Released 10/03/2011 Page 1 of 34

SPARE PARTS LIST

LISTINO RICAMBI / ERSATZTEILLISTE / LISTE DE PIECES DE RECHANGE / LISTADO DE REPUESTOS

MIDIFORST*

Code Description Descrizione Beschreibung Description Descriptión

01-0001 Frame telaio Rahmen Châssis Chasis
02-0003 Rotor rotore Rotor Rotor Rotor
03-0001 Transmission trasmissione Getriebe Transmission Transmisión
03-0032 P.T.O.shaft for gearbox Comer prolunga per moltiplicatore Verlängerung für Comer Getriebe Prolonge pour boitier Comer Prolonga para caja de
Comer cambio Comer
03-0034 Gearbox Comer 1000 rpm with moltiplicatore Comer 1000 rpm Getriebe Comer 1000 rpm Boitier Comer 1000 rpm avec Caja de cambio Comer 1000
cross shaft and free wheel con albero passante a ruota mitDurchtriebswelle und Freilauf arbre passant et roue libre rpm con eje pasante y rueda
libera libre
03-0035 Gearbox Comer 540 rpm with moltiplicatore Comer 540 rpm Getriebe Comer 540 rpm mit Boitier Comer 540 rpm avec arbre Caja de cambio Comer 540
cross shaft and free wheel con albero passante a ruota Durchtriebswelle und Freilauf passant et roue libre rpm con eje pasante y rueda
libera libre
04-0001 Three-point-hitch frame attacco a tre punti Drei-Punkt Anbau Attelage troi-points Connexión tres-puntos
05-0004 Roller mod.97 rullo mod. 97 Walze mod.97 Rouleau mod.97 Rodillo mod.97
12-0003 Hydraulic transmission ( Volvo trasmissione idrualica ( motore Hydraulische Getribe ( Motor Transmission hydraulique Transmisión hidraulica
Motor) Volvo) Volvo) ( moteur Volvo) ( motor Volvo)
12-0004 Hydraulic transmission (Sauer trasmissione idraulica (motore Hydraulische Getriebe (Motor Transmission hydraulique (moteur Transmisión hidráulica
motor) Sauer) Sauer) Sauer) (motor Sauer)
12-0005 Opening hatch apertura cofano Haubenöffnung Ouverture capot Abertura capo

Released 10/03/2011

LEGENDA
Valid from:
INFO + - #
Valida da: EN and to or
Gültig ab: 2001 ITA e a o
Valable à partir du: DE und bis oder

En vigor a partir del: FR et à ou

SP y hasta o

Released 10/03/2011 Page 2 of 34

 Tavola Nr. - Drawing Nr.: - 01-0001
MIDIFORST* Zeichnungs Nr. . Dessin Nr.:
Diseño Nr.:

Frame telaio Rahmen Châssis Chasis

Released 10/03/2011 Page 3 of 34

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
KPL. HAUBE MIDIFORST
001 19708002 CPL HATCH MIDIFORST 100 COFANO CPL MIDIFORST 100 CAPOT CPL MIDIFORST 100 CAPOT CPL MIDIFORST 100
L=100
KPL. HAUBE MIDIFORST
001 19708003 CPL HATCH MIDIFORST 125 COFANO CPL MIDIFORST 125 CAPOT CPL MIDIFORST 125 CAPOT CPL MIDIFORST 125
L=125
KPL. HAUBE MIDIFORST
001 19708004 CPL HATCH MIDIFORST 150 COFANO CPL MIDIFORST 150 CAPOT CPL MIDIFORST 150 CAPOT CPL MIDIFORST 150
L=150
KPL. HAUBE MIDIFORST
001 19708005 CPL HATCH MIDIFORST 175 COFANO CPL MIDIFORST 175 CAPOT CPL MIDIFORST 175 CAPOT CPL MIDIFORST 175
L=175
KPL. HAUBE MIDIFORST
001 19708006 CPL HATCH MIDIFORST 200 COFANO CPL MIDIFORST 200 CAPOT CPL MIDIFORST 200 CAPOT CPL MIDIFORST 200
L=200
KPL. HAUBE MIDIFORST
001 19708007 CPL HATCH MIDIFORST 225 COFANO CPL MIDIFORST 225 CAPOT CPL MIDIFORST 225 CAPOT CPL MIDIFORST 225
L=225
KPL. HAUBE MIDIFORST
001 19708008 CPL HATCH MIDIFORST 250 COFANO CPL MIDIFORST 250 CAPOT CPL MIDIFORST 250 CAPOT CPL MIDIFORST 250
L=250
STRONGER HATCH MIDIF.L= COFANO RINFORZATO MIDIF. VERSTAERKTE HAUBE MIDIF. CAPOT RENFORCE MIDIF.L= CAPOT REFORZADO
001 19708040
125 L=125 L= 125 125 MIDIFORST L= 125
OPT 271
STRONGER HATCH MIDIF.L= COFANO RINFORZATO MIDIF. VERSTAERKTE HAUBE MIDIF. CAPOT RENFORCE MIDIF.L= CAPOT REFORZADO
001 19708041
150 L=150 L= 150 150 MIDIFORST L= 150
OPT 271
STRONGER HATCH MIDIF.L= COFANO RINFORZATO MIDIF. VERSTAERKTE HAUBE MIDIF. CAPOT RENFORCE MIDIF.L= CAPOT REFORZADO
001 19708042
175 L=175 L= 175 175 MIDIFORST L= 175
OPT 271
STRONGER HATCH MIDIF.L= COFANO RINFORZATO MIDIF. VERSTAERKTE HAUBE MIDIF. CAPOT RENFORCE MIDIF.L= CAPOT REFORZADO
001 19708043
200 L=200 L= 200 200 MIDIFORST L= 200
OPT 271
STRONGER HATCH MIDIF.L= COFANO RINFORZATO MIDIF. VERSTAERKTE HAUBE MIDIF. CAPOT RENFORCE MIDIF.L= CAPOT REFORZADO
001 19708044
225 L=225 L= 225 225 MIDIFORST L= 225
OPT 271
STRONGER HATCH MIDIF.L= COFANO RINFORZATO MIDIF. VERSTAERKTE HAUBE MIDIF. CAPOT RENFORCE MIDIF.L= CAPOT REFORZADO
001 19708045
250 L=250 L= 250 250 MIDIFORST L= 250
OPT 271
STRONGER HATCH MIDIF.L= COFANO RINFORZATO MIDIF. VERSTAERKTE HAUBE MIDIF. CAPOT RENFORCE MIDIF.L= CAPOT REFORZADO
001 19708046
100 L=100 L= 100 100 MIDIFORST L= 100
OPT 271
CHAIN PROT. 04 CHAINS CATENA DI PROTEZIONE 4 SCHUTZKETTE 4-MASCHEN CHAINE DE PROT. 04 CADENA DE PROTECC. 4
002 19410005
LINK 8,8 MAGLIE FILO 8,8 8,8 REIHEN CHAIN.MAIL. 8,8 ESLABONES HILO 8,8
CHAIN-HOLDER BAR (HATCH) ASTA PORTACATENE SU STAB F. KETTENSCHUTZ F. BARRE PORTE-CHAINE BARRA PORTA-CADENAS
003 19410003
(L= 100) COFANO (L=100) HAUBE L= 100 (CAPOT) (L= 100) (CAPOT) (L= 100)
CHAIN-HOLDER BAR (HATCH) ASTA CPL PORTACATENE SU STAB F. KETTENSCHUTZ BARRE PORTE-CHAINE BARRA CPL PORTA CADENAS
003 19410015
(L= 125) COFANO L=125 F.HAUBE L=125 (CAPOT) (L= 125) (CAPOT) L=125
CHAIN-HOLDER BAR (HATCH) ASTA CPL PORTACATENE SU STAB F. KETTENSCHUTZ BARRE PORTE-CHAINE BARRA CPL PORTA CADENAS
003 19410016
(L= 150) COFANO L=150 F.HAUBE L=150 (CAPOT) (L= 150) (CAPOT) L=150
CHAIN-HOLDER BAR (HATCH) ASTA CPL PORTACATENE SU STAB F. KETTENSCHUTZ BARRE PORTE-CHAINE BARRA CPL PORTA CADENAS
003 19410017
(L= 175) COFANO L=175 F.HAUBE L=175 (CAPOT) (L= 175) (CAPOT) (L= 175)
CHAIN-HOLDER BAR (HATCH) ASTA CPL PORTACATENE SU STAB F. KETTENSCHUTZ BARRE PORTE-CHAINE BARRA CPL PORTA CADENAS
003 19410018
(L= 200) COFANO L=200 F.HAUBE L=200 (CAPOT) (L= 200) (CAPOT) (L= 200)
CHAIN-HOLDER BAR (HATCH) ASTA CPL PORTACATENE SU STAB F. KETTENSCHUTZ BARRE PORTE-CHAINE BARRA CPL PORTA CADENAS
003 19410019 (CAPOT) (L= 225)
(L= 225) COFANO L=225 F.HAUBE L=225 (CAPOT) (L= 225)
CHAIN-HOLDER BAR (HATCH) ASTA CPL PORTACATENE SU STAB F. KETTENSCHUTZ BARRE PORTE-CHAINE BARRA CPL PORTA CADENAS
003 19410020
(L= 250) COFANO L=250 F.HAUBE L=250 (CAPOT) (L= 250) (CAPOT) (L= 250)
WASHER ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
004 97494831
08,2X14,8X2 ZN 8,2X14,8X2 ZN 08,2X14,8X2 ZN 08,2X14,8X2 ZN 8,2X14,8X2 ZN
BOLT TE M 08X020 UNI 5739 VITE TE M 8X 20 UNI 5739 8.8 SCHRAUBE TE M 8 X 20 UNI VIS TE M 08X020 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M 8X 20 UNI 5739
005 96605521
8.8 ZN ZN 5739 8,8 ZN ZN 8.8 ZN
BOLT TCEI M14X025 UNI 5931 VITE TCEI M14X 25 UNI 5931 SCHRAUBE TCEI M 14 X 25 VIS TCEI M14X025 UNI 5931 TORNILLO TCEI M14X 25 UNI
006 96695421
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5931 8,8 ZN 8.8 ZN 5931 8.8 ZN
COPERCHIO COMPLETO DECKEL F.
007 19710011 CPL.SEPPI-COVER-SX COUVERCLE SEPPI SX CPL TAPA SEPPI SX CPL
SEPPI SX KEILRIEMENSCHUTZ LX
COPERCHIO COMPLETO DECKEL F. KEIR.SCHUTZ COUVERCLE NICOLAS DX
007 19710102 CPL.NICOLAS-COVER-DX TAPA NICOLAS SX CPL
NICOLAS SX NICOLAS LX CPL
DECKEL F. TAPA RANURA EXTRACCION
008 19410002 COVER F.OUTPUTTING BARS COPERCHIO ESTRAZ. BARRE COUVERCLE ELEV.BARRE
SCHLAEGELBOLZENABBAU BARRAS
WASHER ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B-27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
009 97494931
10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 Z 10,2X18,1X2,2 ZN

Released 10/03/2011 Page 4 of 34

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
BOLT TE M 10X020 UNI 5739 VITE TE M10X 20 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 10X20 UNI VIS TE M 10X020 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M10X 20 UNI 5739
010 96607521
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN ZN 8.8 ZN
BOLT TCEI M16X060 UNI 5931 VITE TCEI M16X 60 UNI 5931 SCHRAUBE TCEI M 16 X 60 VIS TCEI M16X060 UNI 5931 TORNILLO TCEI M16X 60 UNI
011 96698321
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5931 8,8 ZN 8.8 ZN 5931 8.8 ZN
VIBRATION DAMPER TYPE AMMOR ANTIV TYPE AV SCHWING.DAEMPFER TYP AMORT.ANTIVIBR.TYPE AV AMORTIG.ANTIVIBR.TIPO AV
012 41001037
AV 60SH/A 30 M8X2 60SH/A 30 M8 X 23 AV 60SH/A 30 M8X23 60SH/A 30 M8X23 60SH/A 30 M8X2
LOW.SELFBLOCK.NUT M 8-6S DADO AUTOBLOC.BASSO M 8 SELBSTSICHER.MUTTER M 8- ECROU AUTOSERR.M 8-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M 8
013 97971721
UNI7474 -6S UNI7474 6S UNI7474 NIED. UNI7474 -6S UNI7474
015 19701050 FEATHER FOR MIDIFORST LINGUELLA PER MIDIFORST PASSFEDER F. MIDIFORST LANGUETTE P.MIDIFORST LENGÜETA PARA MIDIFORST
BOLT TE M 10X025 UNI 5739 VITE TE M10X 25 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 10X25 UNI VIS TE M 10X025 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M10X 25 UNI 5739
016 96607627
8.8 BLACK 8.8 NERA 5739 8,8 SCHW NOIRE 8.8 NEGRO
LOWER COVER FOR BELTS COPERCHIO INF PROT UNT. DECKEL F. COUVERCLE INF.POUR CARTER INF. PROT. CORREAS
017 19710084
PROT.MIDIF. CINGHIE MIDIFORST KEILRIEMENSCHUTZ MIDIF. PROT.COURROIE MIDIF. MIDIFORST
WASHER ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B-27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
018 97494931
10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 Z 10,2X18,1X2,2 ZN
LOW.SELFBLOCK.NUT M 10- DADO AUTOBLOC.BASSO SELBSTSICHER.MUTTER M10 ECROU AUTOSERR.M 10-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
019 97971821 10-6S UNI7474
6S UNI7474 M10-6S UNI7474 -6S UNI7474 NIED. UNI7474
BOLT TE M 14X050 UNI 5739 VITE TE M14X 50 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 14 X 50 UNI VIS TE M 14X050 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M14X 50 UNI 5739
020 96612621
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN ZN 8.8 ZN
WASHER ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
021 97495134 14,2X24,1X3 N
14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N
LOW.SELFBLOCK.NUT M 14- DADO AUTOBLOC.BASSO SELBSTSICHER.MUTTER M14 ECROU AUTOSERR.M 14-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
022 97972321
6S UNI7474 M14-6S UNI7474 -6S UNI7474 NIED. UNI7474 14-6S UNI7474
BOLT TE M 08X020 UNI 5739 VITE TE M 8X 20 UNI 5739 8.8 SCHRAUBE TE M 8 X 20 UNI VIS TE M 08X020 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M 8X 20 UNI 5739
023 96605521
8.8 ZN ZN 5739 8,8 ZN ZN 8.8 ZN
WASHER ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
024 97494831
08,2X14,8X2 ZN 8,2X14,8X2 ZN 08,2X14,8X2 ZN 08,2X14,8X2 ZN 8,2X14,8X2 ZN
CLOSE PLATE
PIASTRA CHIUSURA ASTA VERSCHLUSSPLATTE PLAQUE FERM.AVEC1PROFIL PLACA CIERRE BARRA
025 19710046 WITH1PROFILE W.HOLE
CATENE MIDIFORST M.OESEN M.FORST A.TROU M.FORST CADENA MIDIFORST
M.FORST
026 19707002 DX SKID FOR MIDIFORST SLITTA PER MIDIFORST DX KUFE RECHT MIDIFORST PATIN DX POUR MIDIFORST PATIN X MIDIFORST DX
CHAIN-HOLDER BAR ASTA PORTA CATENE STAB F. KETTENSCHUTZ BARRE PORTE-CHAINE BARRA PORTA-CADENAS
027 19710034
MIDIFORST 100 MIDIFORST 100 MIDIFORST 100 MIDIFORST 100 MIDIFORST 100
CHAIN-HOLDER BAR ASTA PORTA CATENE STAB F. KETTENSCHUTZ BARRE PORTE-CHAINE BARRA PORTA-CADENAS
027 19710035 MIDIFORST 125
MIDIFORST 125 MIDIFORST 125 MIDIFORST 125 MIDIFORST 125
CHAIN-HOLDER BAR ASTA PORTA CATENE STAB F. KETTENSCHUTZ BARRE PORTE-CHAINE BARRA PORTA-CADENAS
027 19710036
MIDIFORST 150 MIDIFORST 150 MIDIFORST 150 MIDIFORST 150 MIDIFORST 150
CHAIN-HOLDER BAR ASTA PORTA CATENE STAB F. KETTENSCHUTZ BARRE PORTE-CHAINE BARRA PORTA-CADENAS
027 19710037
MIDIFORST 175 MIDIFORST 175 MIDIFORST 175 MIDIFORST 175 MIDIFORST 175
CHAIN-HOLDER BAR ASTA PORTA CATENE STAB F. KETTENSCHUTZ BARRE PORTE-CHAINE BARRA PORTA-CADENAS
027 19710038
MIDIFORST 200 MIDIFORST 200 MIDIFORST 200 MIDIFORST 200 MIDIFORST 200
CHAIN-HOLDER BAR ASTA PORTA CATENE STAB F. KETTENSCHUTZ BARRE PORTE-CHAINE BARRA PORTA-CADENAS
027 19710039
MIDIFORST 225 MIDIFORST 225 MIDIFORST 225 MIDIFORST 225 MIDIFORST 225
CHAIN-HOLDER BAR ASTA PORTA CATENE STAB F. KETTENSCHUTZ BARRE PORTE-CHAINE BARRA PORTA-CADENAS
027 19710040
MIDIFORST 250 MIDIFORST 250 MIDIFORST 250 MIDIFORST 250 MIDIFORST 250
CHAIN PROT. 13 CHAINS CATENA DI PROTEZIONE 13 SCHUTZKETTE 13-MASCHEN CHAINE DE PROT. 13 CADENA DE PROTECC. 13
028 14410002
LINK 9 MAGLIE FILO 8,8 8,8 REIHEN CHAIN.MAIL. 9 ESLABONES HILO 8,8
032 19707001 SX SKID FOR MIDIFORST SLITTA PER MIDIFORST SX KUFE LINKS MIDIFORST PATIN SX POUR MIDIFORST PATIN X MIDIFORST SX
BOLT TE M 10X020 UNI 5739 VITE TE M10X 20 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 10X20 UNI VIS TE M 10X020 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M10X 20 UNI 5739
034 96607521
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN ZN 8.8 ZN
CPL SHAFT FOR HATCH MF ASTA CPL X CERNIERE SCHARNIERSTAB KPL. F. BARRE CPL POUR CAPOT MF BARRA CPL PARA BISAGRA
035 19708021
100 COFANO MF L=100 HAUBE MIDIF L=100 100 CAPOT MF 100
CPL SHAFT FOR HATCH MF ASTA CPL X CERNIERE SCHARNIERSTAB KPL. F. BARRE CPL POUR CAPOT MF BARRA CPL PARA BISAGRA
035 19708022
125 COFANO MF L=125 HAUBE MIDIF L=125 125 CAPOT MF 125
CPL SHAFT FOR HATCH MF ASTA CPL X CERNIERE SCHARNIERSTAB KPL. F. BARRE CPL POUR CAPOT MF BARRA CPL PARA BISAGRA
035 19708023
150 COFANO MF L=150 HAUBE MIDIF L=150 150 CAPOT MF 150

Released 10/03/2011 Page 5 of 34

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
CPL SHAFT FOR HATCH MF ASTA CPL X CERNIERE SCHARNIERSTAB KPL. F. BARRE CPL POUR CAPOT MF BARRA CPL PARA BISAGRA
035 19708024
175 COFANO MF L=175 HAUBE MIDIF L=175 175 CAPOT MF 175
CPL SHAFT FOR HATCH MF ASTA CPL X CERNIERE SCHARNIERSTAB KPL. F. BARRE CPL POUR CAPOT MF BARRA CPL PARA BISAGRA
035 19708025
200 COFANO MF L=200 HAUBE MIDIF L=200 200 CAPOT MF 200
CPL SHAFT FOR HATCH MF ASTA CPL X CERNIERE SCHARNIERSTAB KPL. F. BARRE CPL POUR CAPOT MF BARRA CPL PARA BISAGRA
035 19708026
225 COFANO MF L=225 HAUBE MIDIF L=225 225 CAPOT MF 225
CPL SHAFT FOR HATCH MF ASTA CPL X CERNIERE SCHARNIERSTAB KPL. F. BARRE CPL POUR CAPOT MF BARRA CPL PARA BISAGRA
035 19708027
250 COFANO MF L=250 HAUBE MIDIF L=250 250 CAPOT MF 250
WASHER ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B-27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
036 97494931
10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 Z 10,2X18,1X2,2 ZN
SMOOTH WASHER UNI 6592 - ROSETTA PIANA UNI 6592- GLATTE SCHEIBE UNI 6592 - RONDELL.LISSE UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
037 97095111 10,5X21X2,0 ZN
10,5X21X2,0 ZN 10,5X21X2,0 ZN 10,5X21X2 ZN 10,5X21X2,0 ZN
GREASE NIPPLE UNI 7663 AM INGRASS DIRITTO UNI 7663 SCHMIERNIPPEL UNI 7663 GRAISSEUR UNI 7663 AM 6- LUBRICADOR UNI 7663 AM 6X1
038 97036611
6-5.8 AM 6X1(5-8CH7 AM 6X1 (5-8) 5.8 (5-8CH7
DX-LAND SKID FOR MIDI SLITTA DX-DI PROFONDITA TIEFGANGKUFE RECHTS PATIN DX-LAND POUR MIDI PATIN DX DE PROFUNDIDAD X
039 17907002 MIDI FORST
FORST PER MIDI FORST MIDI FORST FORST
SX-LAND SKID FOR MIDI SLITTA SX-DI PROFONDITA TIEFGANGKUFE LINKS PATIN SX-LAND POUR MIDI PATIN SX DE PROFUNDIDAD X
040 17907001
FORST PER MIDI FORST MIDIFORST FORST MIDI FORST
041 18707002 DX NARROW SKID SLITTA STRETTA DX SCHMALE KUFE RECHTS PATIN DX ETROIT PATIN REDUCIDO DX

042 18707001 SX NARROW SKID SLITTA STRETTA SX SCHMALE KUFE LINKS PATIN SX ETROIT PATIN REDUCIDO SX
BOLT TE M 14X110 UNI 5737 VITE TE M14X110 UNI 5737 SCHRAUBE TE M 14 X 110 VIS TE M 14X110 UNI 5737 8.8 TORNILLO TE M14X110 UNI
050 96613421
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN ZN 5737 8.8 ZN
WASHER ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
051 97495134
14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N
LOW.SELFBLOCK.NUT M 14- DADO AUTOBLOC.BASSO SELBSTSICHER.MUTTER M14 ECROU AUTOSERR.M 14-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
052 97972321
6S UNI7474 M14-6S UNI7474 -6S UNI7474 NIED. UNI7474 14-6S UNI7474
BOLT TE M 14X100 UNI 5739 VITE TE M14X100 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 14 X 100 VIS TE M 14X100 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M14X100 UNI
053 96621621
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN ZN 5739 8.8 ZN
054 19709061 CPL VERTICAL HOSE DX TUBO VERTICALE CPL DX KPL STANDROHR RX TUBE VERTICAL CPL DX TUBO VERTICAL CPL DX

055 19709059 CPL VERTICAL HOSE SX TUBO VERTICALE CPL SX KPL STANDROHR LX TUBE VERTICAL CPL SX TUBO VERTICAL CPL SX
CPL HOSE FOR MIDI-FORST TUBO TRAVERSALE CPL. KPL BINDERBALKEN MIDIF TUBE CPL POUR MIDI-FORST TUBO TRANSVERSAL CPL. MIDI
056 19709037
125 MIDI-FORST 125 L=125 125 -FORST 125
CPL HOSE FOR MIDI-FORST TUBO TRAVERSALE CPL. KPL BINDERBALKEN MIDIF TUBE CPL POUR MIDI-FORST TUBO TRANSVERSAL CPL. MIDI
056 19709038
150 MIDI-FORST 150 L=150 150 -FORST 150
CPL HOSE FOR MIDI-FORST TUBO TRAVERSALE CPL. KPL BINDERBALKEN MIDIF TUBE CPL POUR MIDI-FORST TUBO TRANSVERSAL CPL. MIDI
056 19709039
175 MIDI-FORST 175 L=175 175 -FORST 175
CPL HOSE FOR MIDI-FORST TUBO TRAVERSALE CPL. KPL BINDERBALKEN MIDIF TUBE CPL POUR MIDI-FORST TUBO TRANSVERSAL CPL. MIDI
056 19709040
200 MIDI-FORST 200 L=200 200 -FORST 200
CPL HOSE FOR MIDI-FORST TUBO TRAVERSALE CPL. KPL BINDERBALKEN MIDIF TUBE CPL POUR MIDI-FORST TUBO TRANSVERSAL CPL. MIDI
056 19709041
225 MIDI-FORST 225 L=225 225 -FORST 225
CPL HOSE FOR MIDI-FORST TUBO TRAVERSALE CPL. KPL BINDERBALKEN MIDIF TUBE CPL POUR MIDI-FORST TUBO TRANSVERSAL CPL. MIDI
056 19709042
250 MIDI-FORST 250 L=250 250 -FORST 250
CPL HOSE FOR MIDI-FORST TUBO TRAVERSALE CPL. KPL BINDERBALKEN MIDIF TUBE CPL POUR MIDI-FORST TUBO TRANSVERSAL CPL. MIDI
056 19709062
100 MIDI-FORST 100 L=100 100 -FORST 100
SMOOTH WASHER UNI 6592 - ROSETTA PIANA UNI 6592- GLATTE SCHEIBE UNI 6592 - RONDELL.LISSE UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
057 97095511
14X28X2,5 ZN 14,0X28X2,5 ZN 14X28X2,5 ZN 14X28X2,5 ZN 14,0X28X2,5 ZN
GR.
CPL GUARD FRAME MOD GRUPPO ABBASSATORE RABATT.BRANCHE CPL MOD BAJADOR DE RAMAS CPL MOD
058 19709049 DRUECKERVORRICHTUNG
NOV. 98-125 MOD NOV. 98-125 NOV. 98-125 NOV. 98 - 125
L=125 NOV.'98
GR.
CPL GUARD FRAME MOD GRUPPO ABBASSATORE RABATT.BRANCHE CPL MOD BAJADOR DE RAMAS CPL MOD
058 19709050 DRUECKERVORRICHTUNG
NOV. 98-150 MOD NOV. 98-150 NOV. 98-150 NOV. 98 - 150
L=150 NOV.'98
GR.
CPL GUARD FRAME MOD GRUPPO ABBASSATORE RABATT.BRANCHE CPL MOD BAJADOR DE RAMAS CPL MOD
058 19709051 DRUECKERVORRICHTUNG
NOV. 98-175 MOD NOV. 98-175 NOV. 98-175 NOV. 98 - 175
L=175 NOV.'98

Released 10/03/2011 Page 6 of 34

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
GR.
CPL GUARD FRAME MOD GRUPPO ABBASSATORE RABATT.BRANCHE CPL MOD BAJADOR DE RAMAS CPL MOD
058 19709052 DRUECKERVORRICHTUNG
NOV. 98-200 MOD NOV. 98-200 NOV. 98-200 NOV. 98 - 200
L=200 NOV.'98
GR.
CPL GUARD FRAME MOD GRUPPO ABBASSATORE RABATT.BRANCHE CPL MOD BAJADOR DE RAMAS CPL MOD
058 19709053 DRUECKERVORRICHTUNG
NOV. 98-225 MOD NOV. 98-225 NOV. 98-225 NOV. 98 - 225
L=225 NOV.'98
GR.
CPL GUARD FRAME MOD GRUPPO ABBASSATORE RABATT.BRANCHE CPL MOD BAJADOR DE RAMAS CPL MOD
058 19709054 DRUECKERVORRICHTUNG
NOV. 98-250 MOD NOV. 98-250 NOV. 98-250 NOV. 98 - 250
L=250 NOV.'98
GR.
CPL GUARD FRAME MOD GRUPPO ABBASSATORE RABATT.BRANCHE CPL MOD BAJADOR DE RAMAS CPL MOD
058 19709074 DRUECKERVORRICHTUNG
NOV. 98-100 MOD NOV. 98-100 NOV. 98-100 NOV. 98 - 100
L=100 NOV.'98
059 19709034 CPL CROSSED PIPE TUBO ANGOLATO CPL KPL KANTSCHLAUCH TUBE ANGLE' CPL TUBO ANGULADO CPL

060 19709058 FIXING PLATE PIASTRA FISSAGGIO FIXIERUNGSPLATTE PLAQUE DE FIX. PLACA DE FIJ.
CPL FRAME X HYDRAULIC TELAIO MIDIFORST CPL X KPL RAHMEN F. MIDIF HYDR. CHASS.CPL X HYDRAUL. CHASIS MIDIFORST CPL X
061 19701024
L=125 HYD F12-80 L=125 F12-80 L=125 L=125 HIDR. F12-80 L125
CPL FRAME X HYDRAULIC TELAIO MIDIFORST CPL X KPL RAHMEN F. MIDIF HYDR. CHASS.CPL X HYDRAUL. CHASIS MIDIFORST CPL X
061 19701025
L=150 HYD F12-80 L=150 F12-80 L=150 L=150 HIDR. F12-80 L150
CPL FRAME X HYDRAULIC TELAIO MIDIFORST CPL X KPL RAHMEN F. MIDIF HYDR. CHASS.CPL X HYDRAUL. CHASIS MIDIFORST CPL X
061 19701026
L=175 HYD F12-80 L=175 F12-80 L=175 L=175 HIDR. F12-80 L175
CPL FRAME X HYDRAULIC TELAIO MIDIFORST CPL X KPL RAHMEN F. MIDIF HYDR. CHASS.CPL X HYDRAUL. CHASIS MIDIFORST CPL X
061 19701027
L=200 HYD F12-80 L=200 F12-80 L=200 L=200 HIDR. F12-80 L200
CPL FRAME X HYDRAULIC TELAIO MIDIFORST CPL X KPL RAHMEN F. MIDIF HYDR. CHASS.CPL X HYDRAUL. CHASIS MIDIFORST CPL X
061 19701028
L=225 HYD F12-80 L=225 F12-80 L=225 L=225 HIDR. F12-80 L225
CPL FRAME X HYDRAULIC TELAIO MIDIFORST CPL X KPL RAHMEN F. MIDIF HYDR. CHASS.CPL X HYDRAUL. CHASIS MIDIFORST CPL X
061 19701029
L=250 IDRAULICA L=250 L=250 L=250 HIDRAULICA L=250
CPL FRAME X HYDRAULIC TELAIO MIDIFORST CPL X KPL RAHMEN F. MIDIF HYDR. CHASS.CPL X HYDRAUL. CHASIS MIDIFORST CPL X
061 19701031
L=100 HYD F12-80 L=100 F12-80 L=100 L=100 HIDR. F12-80 L100
GRUPPO TELAIO MIDIFORST KPL. RAHMEN MIDIFORST GR. CHASS.MIDIFORST CPL GRUPO CHASIS MIDIFORST
061 19701078 GR. CPL FRAME 100
CPL 100 L=100 100 CPL 100
GRUPPO TELAIO MIDIFORST KPL. RAHMEN MIDIFORST GR. CHASS.MIDIFORST CPL GRUPO CHASIS MIDIFORST
061 19701079 GR. CPL FRAME 125
CPL 125 L=125 125 CPL 125
GRUPPO TELAIO MIDIFORST KPL. RAHMEN MIDIFORST GR. CHASS.MIDIFORST CPL GRUPO CHASIS MIDIFORST
061 19701080 GR. CPL FRAME 150
CPL 150 L=150 150 CPL 150
GRUPPO TELAIO MIDIFORST KPL. RAHMEN MIDIFORST GR. CHASS.MIDIFORST CPL GRUPO CHASIS MIDIFORST
061 19701081 GR. CPL FRAME 175
CPL 175 L=175 175 CPL 175
GRUPPO TELAIO MIDIFORST KPL. RAHMEN MIDIFORST GR. CHASS.MIDIFORST CPL GRUPO CHASIS MIDIFORST
061 19701082 GR. CPL FRAME 200
CPL 200 L=200 200 CPL 200
GRUPPO TELAIO MIDIFORST KPL. RAHMEN MIDIFORST GR. CHASS.MIDIFORST CPL GRUPO CHASIS MIDIFORST
061 19701083 GR. CPL FRAME 225
CPL 225 L=225 225 CPL 225
GRUPPO TELAIO MIDIFORST KPL. RAHMEN MIDIFORST GR. CHASS.MIDIFORST CPL GRUPO CHASIS MIDIFORST
061 19701084 GR. CPL FRAME 250
CPL 250 L=250 250 CPL 250
CPL FRAME MIDIFORST 125 TELAIO MIDIFORST CPL 125 KPL RAHMEN MIDIFORST 125 CHASS.CPL MIDIFORST 125 CHASIS MIDIFORST CPL 125
061 19701093
HYD.REINFORCED HYD RINFORZATO HYD.VERSTAERKT HYD.RENFORCE' HIDR. REFORZADO
CPL FRAME MIDIFORST 150 TELAIO MIDIFORST CPL 150 KPL RAHMEN MIDIFORST 150 CHASS.CPL MIDIFORST 150 CHASIS MIDIFORST CPL 150
061 19701094
HYD.REINFORCED HYD RINFORZATO HYD.VERSTAERKT HYD.RENFORCE' HIDR. REFORZADO
CPL FRAME MIDIFORST 175 TELAIO MIDIFORST CPL 175 KPL RAHMEN MIDIFORST 175 CHASS.CPL MIDIFORST 175 CHASIS MIDIFORST CPL 175
061 19701095
HYD.REINFORCED HYD RINFORZATO HYD.VERSTAERKT HYD.RENFORCE' HIDR. REFORZADO
CPL FRAME MIDIFORST 200 TELAIO MIDIFORST CPL 200 KPL RAHMEN MIDIFORST 200 CHASS.CPL MIDIFORST 200 CHASIS MIDIFORST CPL 200
061 19701096
HYD.REINFORCED HYD RINFORZATO HYD.VERSTAERKT HYD.RENFORCE' HIDR. REFORZADO
CPL FRAME MIDIFORST 225 TELAIO MIDIFORST CPL 225 KPL RAHMEN MIDIFORST 225 CHASS.CPL MIDIFORST 225 CHASIS MIDIFORST CPL 225
061 19701097 HIDR. REFORZADO
HYD.REINFORCED HYD RINFORZATO HYD.VERSTAERKT HYD.RENFORCE'
CPL FRAME MIDIFORST 250 TELAIO MIDIFORST CPL 250 KPL RAHMEN MIDIFORST 250 CHASS.CPL MIDIFORST 250 CHASIS MIDIFORST CPL 250
061 19701098
HYD.REINFORCED HYD RINFORZATO HYD.VERSTAERKT HYD.RENFORCE' HIDR. REFORZADO
CPL FRAME MIDIFORST 100 TELAIO MIDIFORST CPL 100 KPL RAHMEN MIDIFORST 100 CHASS.CPL MIDIFORST 100 CHASIS MIDIFORST CPL 100
061 19701099
HYD.REINFORCED HYD RINFORZATO HYD.VERSTAERKT HYD.RENFORCE' HIDR. REFORZADO
CHAIN PLATE FORST SP. 12 PIASTRA CATENE FORST KETTENPLATTE FORST PLAQUE P.CHAIN.FORST SP. PLACA X CADENA FORST SP.
062 18910001 12 L=240
L=240 SP.12 L=240 L=240 12 L=240

Released 10/03/2011 Page 7 of 34

 Tavola Nr. - Drawing Nr.: - 02-0003
MIDIFORST* Zeichnungs Nr. . Dessin Nr.:
Diseño Nr.:

Rotor rotore Rotor Rotor Rotor

Released 10/03/2011 Page 8 of 34

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
WASHER ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
002 97495234
16,2X27,4X3,5 N 16,2X27,4X3,5 N 16,2X27,4X3,5 N 16,2X27,4X3,5 N 16,2X27,4X3,5 N
BOLT TE M 16X040 UNI VITE TE M16X 40 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 16 X 40 UNI VIS TE M 16X040 UNI TORNILLO TE M16X 40 UNI 5739
003 96634533
573910.9 BLACK 10.9 NERA 5739 10,9 SCHW 573910.9 NOIRE 10.9 NEGRO
ANELLO DI TENUTA 65 X100 DICHTUNGSRING 65 X100
004 19503016 OIL SEAL 65 X100 X10 BAGUE ETACH. 65 X100 X10 RETEN 65 X100 X10
X10 X10
SUPPORT BEARING FOR SUPP.CUSC.ROTORE CON LAGERHALTER F. ROTOR SUPPORT ROULEMENT SOPORTE COJINETE ROTOR
005 19702054
ROTOR W.PIPE DIA.120 GOLA DIA.120 MIT RILLE DM 120 P.ROTOR A.TUBE DIA 120 CON BOCA DIA.120
BEARING 22311 E 55X120X43 CUSCINETTO 22311 E VERST. ROLLENLAGER 22311 ROULEMENT 22311 E RODAMIENTO 22311 E
006 19702059
OR.RULLI 55X120X43 OR.RULLI E 55X120X43 55X120X43 OR.RULLI 55X120X43 RODILLOS
ANELLO DI TENUTA 80 X120 DICHTUNGSRING 80 X120
007 19702060 OIL SEAL 80 X120 X13 BAGUE ETACH. 80 X120 X13 RETEN 80 X120 X13
X13 X13
DISTANZIALE LATO DISTANZBUECHSE SEITE ENTRETOISE LATO POULIE
008 19702055 SPACER LATO PULLEY L=89 RETEN LADO POLEA L=89
PULEGGIA L=89 KEILRIEMENSCH. L=89 L=89
OIL SEAL OR 139/3218 ANELLO O-RING OR 139/3218 O-DICHTUNGSRING 139/3218 BAGUE ETACH. OR 139/3218
009 97284280 RETEN 139/3218 55,25X2,62
55,25X2,62 55,25X2,62 55,25 X 2,62 55,25X2,62
GREASE NIPPLE UNI 7663 AM INGRASS DIRITTO UNI 7663 SCHMIERNIPPEL UNI 7663 GRAISSEUR UNI 7663 AM LUBRICADOR UNI 7663 AM
010 97036711
M8X1,25 AM 8X1,25 AM M8X1,25 M8X1,25 8X1,25
HAMMER SUPPORT WITH SUPPORTO LAVORATO X SCHLAEGELHALTER SUPPORT MARTEAU AVEC SOPORTE TRABAJADO X
011 18702092 MARTILLO MIDIFORST
CROSSING HOLE MARTELLO MIDIFORST MIDIFORST TROU PASSANT
HAMMER SHAFT MIDIFORST BARRA ROTORE MIDIFORST SCHLAEGELBOLZEN BARRA MARTILLOS MIDIFORST
012 19402082 BARRE MART.MIDIFORST 100
100 100 L= 902 MIDIFORST 100 100
HAMMER SHAFT MIDIFORST BARRA ROTORE MIDIFORST SCHLAEGELBOLZEN BARRA MARTILLOS MIDIFORST
012 19402083 BARRE MART.MIDIFORST 125
125 125 L=1182 MIDIFORST 125 L=1182 125 L=1182
HAMMER SHAFT MIDIFORST BARRA ROTORE MIDIFORST SCHLAEGELBOLZEN MIDIF. BARRE MART.MIDIFORST 150 BARRA MART. MIDIFORST 150
012 19402084
150 USE 13002243 150 L=1406 150 NEUE 13002243 USARE 13002243 USAR 13002243
HAMMER SHAFT MIDIFORST BARRA ROTORE MIDIFORST SCHLAEGELBOLZEN BARRA MARTILLOS MIDIFORST
012 19402085 BARRE MART.MIDIFORST 175
175 175 L=1686 MIDIFORST 175 L=1686 175 L=1686
HAMMER SHAFT MIDIFORST BARRA ROTORE MIDIFORST SCHLAEGELBOLZEN BARRE MARTEAUX BARRA MARTILLOS MIDIFORST
012 19402086
200 200 L=1910 MIDIFORST 200 L=1910 MIDIFORST 200 200 L=1910
HAMMER SHAFT MIDIFORST BARRA ROTORE MIDIFORST SCHLAEGELBOLZEN BARRE MARTEAU BARRA MARTILLO MIDIFORST
012 19402087
225 225 L=2190 MIDIFORST 225 L=2190 MIDIFORST 225 225 L=2190
HAMMER SHAFT MIDIFORST BARRA ROTORE MIDIFORST SCHLAEGELBOLZEN BARRA MARTILLOS MIDIFORST
012 19402088 BARRE MART.MIDIFORST 250
250 250 L=2414 MIDIFORST 250 L=2414 250 L=2414
HAMMER WITH HEXAGONAL MARTELLO SEDE ESAG. 2+1 SCHLAEGEL MIT 2+1 MART.AVEC SIEGE MARTILLO ORIFICIO HEXAG.
013 18702101
SEAT AND 2+1 BITS PLACCH. PLAKETTEN HEXAG.ET 2+1 PLAQUETTES CON 2+1 PLACAS
SPECIAL BOLT M 18X1,5X100 VITE SPECIALE M18X1,5X100 SPEZIALSCHRAUBE M 18 X VIS SPECIAL M 18X1,5X100 TORNILLO ESPECIAL
014 18702093
12.9 BLACK 12.9 LAVORATA 1,5 X 100 12,9 12.9 NOIRE M18X1,5X100 12.9 NEGRO
BOLT TE M 18X100X1,5 VITE TE M18X100 X 1,5 10.9 SCHRAUBE TE M18 X 100 X VIS TE M 18X100X1,5 UNI5738 TORNILLO TE M18X100X1,5 10.9
014 96603421
UNI5738 10.9 BLACK NERA U5738 1,5 UNI5738 10,9 10.9 NOIRE NEGRO U5738
CPL SUPPORT F.ROTOR SUPPORTO CPL. ROTORE SUPPORT CPL P.ROTOR SOPORTE CPL. ROTOR LADO
015 19702057 KPL. ROTORHALTER CIEGO CORTO
SHORT SIDE HUB LATO MOZZO CORTO COTE MOYEU COURT
CPL SUPP.FOR ROTOR SUPPORTO CPL. ROTORE SUPPORT CPL POUR ROTOR SOPORTE CPL. ROTOR LADO
016 19702058 KPL. ROTORHALTER
PULLEY SIDE LATO PULEGGIA COTE POULIE POLEA
SPECIAL NUT M 18X1,5 DIN98 DADO SPECIALE M18X1,5 SPEZIALMUTTER M 18X1,5 ECROU SPEC.M 18X1,5 DIN98 TUERCA ESPECIAL M 18X1,5
017 18702094
CLASS 10 DIN98 CLASSE 10.9 DIN98 KLASSE 10 CLASSE 10 DIN98 CLASE 10
SEEGERRING F.LOECHER BAGUE ARRET P.TROUS
018 96876276 EL.RING F.HOLES 120X4 ANELLO EL. PER FORI 120X4 RETEN EL.P.ORIFIC. 120X4
120X4 120X4
ANELLO DI SPALLAMENTO BAGUE D'EPOULEMENT
019 98048316 SPACER 100X120X1 DISTANZSCHEIBE 100X120X1 RETEN DE APOYO 100X120X1
100 X120 X1 100X120X1
LOW.SELFBLOCK.NUT M 10- DADO AUTOBLOC.BASSO SELBSTSICHER.MUTTER M10 ECROU AUTOSERR.M 10-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
020 97971821
6S UNI7474 M10-6S UNI7474 -6S UNI7474 NIED. UNI7474 10-6S UNI7474
BOLT TE M 10X065 UNI 5737 VITE TE M10X 65 UNI 5737 SCHRAUBE TE M 10 X 65 UNI VIS TE M 10X065 UNI 5737 8.8 TORNILLO TE M10X 65 UNI 5737
021 96608427
8.8 BLACK 8.8 NERA 5737 8,8 SCHW NOIRE 8.8 NEGRO
DOUBLE SIDED HAMMER MARTELLO MIDIFORST DOPPELSEITIGER MARTEAU DOUBLE LAME MARTILLO DOBLE FILO
022 19402025
MIDIFORST DOPPIOTAGLIENTE SCHLAEGEL MIDIFORST MIDIFORST MIDIFORST
PROTECTION RING FOR CPL SEMIANELLO CPL PROT BAGUE DE PROTECTION JUNTA JUNTA ORING CPL
023 19402075 HALBRING F. ROTOR L=45
ROTOR L= 45 ROTORE L=45 POUR ROTOR CPL L= 45 PROT. ROTOR L=45

Released 10/03/2011 Page 9 of 34

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
BOLT TSEI M 12X030 UNI VITE TSEI M12X 30 UNI 5933 SCHRAUBE TSEI M 12x30 UNI VIS TSEI M 12X030 UNI 5933 TORNILLO TSEI M12X 30 UNI
024 97345927
5933 8.8 BLACK 10.9 NERA 5933 8,8 SCHW 8.8 NOIRE 5933 8.8 NEGRO
WASHER ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
025 97495034
12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N
BOLT TE M 12X035 UNI 5739 VITE TE M12X 35 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 12 X 35 UNI VIS TE M 12X035 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M12X 35 UNI 5739
026 96610027
8.8 BLACK 8.8 NERA 5739 8,8 SCHW NOIRE 8.8 NEGRO
SPACER SHORT HUB SIDE L= DISTANZIALE LATO MOZZO DISTANZBUECHSE SEITE ENTRET.COTE DU MOYEU RETEN LADO CUBO CORTO L=
027 19702056
18 CORTO L=18 KURZE NABE L=18 COURT L= 18 18
ELASTIC RING FOR SHAFTS ANELLO EL. PER ALBERI BAGUE ARRET POUR
028 96868076 WELLENSPANNRING 55X2 RETEN EL.P.EJES 55X2
55X2 55X2 ARBRES 55X2
ROTOR GROUP MIDIFORST GRUPPO ROTORE ROTORGRUPPE MIDIF L=150 GROUP ROTOR MIDIFORST GRUPO ROTOR MIDIFORST
029 18702031
150 U.F. MIDIFORST UT.F. 150 (OPT 214) 150 U.F. L=150 MF OPT 214
OPT 214
ROTOR GROUP MIDIFORST GRUPPO ROTORE ROTORGRUPPE MIDIF L=175 GROUP ROTOR MIDIFORST GRUPO ROTOR MIDIFORST 175
029 18702032
175 U.F. MIDIFORST UT.F. 175 (OPT 214) 175 U.F. MF
OPT 214
ROTOR GROUP MIDIFORST GRUPPO ROTORE ROTORGRUPPE MIDIF L=200 GROUP ROTOR MIDIFORST GRUPO ROTOR MIDIFORST 200
029 18702033
200 U.F. MIDIFORST UT.F. 200 (OPT 214) 200 U.F. MF
OPT 214
ROTOR GROUP MIDIFORST GRUPPO ROTORE ROTORGRUPPE MIDIF L=225 GROUP ROTOR MIDIFORST GRUPO ROTOR MIDIFORST 225
029 18702034
225 U.F. MIDIFORST UT.F. 225 (OPT 214) 225 U.F. MF
OPT 214
ROTOR GROUP MIDIFORST GRUPPO ROTORE ROTORGRUPPE MIDIF L=250 GROUP ROTOR MIDIFORST GRUPO ROTOR MIDIFORST 250
029 18702035
250 U.F. MIDIFORST UT.F. 250 (OPT 214) 250 U.F. MF
OPT 214
ROTOR GROUP MIDIFORST GRUPPO ROTORE ROTORGRUPPE MIDIF L=100 GROUP ROTOR MIDIFORST GRUPO ROTOR MIDIFORST
029 18702043
100 U.F. MIDIFORST UT.F. 100 (OPT 214) 100 U.F. L=100 MF OPT 214
OPT 214
ROTOR GROUP MIDIFORST GRUPPO ROTORE ROTORGRUPPE MIDIF L=125 GROUP ROTOR MIDIFORST GRUPO ROTOR MIDIFORST
029 18702044
125 U.F. MIDIFORST UT.F. 125 (OPT 214) 125 U.F. L=125 MF OPT 214
OPT 214
ROTOR GROUP MIDIFORST GRUPPO ROTORE ROTORGRUPPE MIDIF L=100 GROUP ROTOR MIDIFORST GRUPO ROTOR MIDIFORST
030 19702021
100 MIDIFORST L=100 (OPT 240) 100 L=100
ROTOR GROUP MIDIFORST GRUPPO ROTORE ROTORGRUPPE MIDIF L=125 GROUP ROTOR MIDIFORST GRUPO ROTOR MIDIFORST
030 19702022
125 MIDIFORST L=125 (OPT 240) 125 L=125
ROTOR GROUP MIDIFORST GRUPPO ROTORE ROTORGRUPPE MIDIF L=150 GROUP ROTOR MIDIFORST GRUPO ROTOR MIDIFORST
030 19702023
150 MIDIFORST L=150 (OPT 240) 150 L=150
ROTOR GROUP MIDIFORST GRUPPO ROTORE ROTORGRUPPE MIDIF L=175 GROUP ROTOR MIDIFORST GRUPO ROTOR MIDIFORST
030 19702024
175 MIDIFORST L=175 (OPT 240) 175 L=175
ROTOR GROUP MIDIFORST GRUPPO ROTORE ROTORGRUPPE MIDIF L=200 GROUP ROTOR MIDIFORST GRUPO ROTOR MIDIFORST
030 19702025
200 MIDIFORST L=200 (OPT 240) 200 L=200
ROTOR GROUP MIDIFORST GRUPPO ROTORE ROTORGRUPPE MIDIF L=225 GROUP ROTOR MIDIFORST GRUPO ROTOR MIDIFORST
030 19702026
225 MIDIFORST L=225 (OPT 240) 225 L=225
ROTOR GROUP MIDIFORST GRUPPO ROTORE ROTORGRUPPE MIDIF L=250 GROUP ROTOR MIDIFORST GRUPO ROTOR MIDIFORST
030 19702027
250 MIDIFORST L=250 (OPT 240) 250 L=250
K.FIXED KNIVES
KIT MARTELLO U.F. KIT SCHLAEGEL 2+1 MIDIF + K.MART. FIXES KIT MART. FIJO MIDIF.
031 48020114 (HAMMMER,NUT,BOLT)
(MART.VITE,DADO)X MIDF. BEFESTIGUNG (MART.VIS,ECROU)P.MIDF. (MART.TORN.TUERCA)
F.MIDF.

Released 10/03/2011 Page 10 of 34

 Tavola Nr. - Drawing Nr.: - 03-0001
MIDIFORST* Zeichnungs Nr. . Dessin Nr.:
Diseño Nr.:

Transmission trasmissione Getriebe Transmission Transmisión

Released 10/03/2011 Page 11 of 34

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
GEAR.TL 290 L.P.= 520 1:1,6 MOLT.TL290 L.P.= 520(315) GETR.TL 290 VERL.= 520 BOIT.TL 290 L.P.= 520 1:1,6 MULT. TL290 L.P.= 520(315)
001 14303001
COD.290.331 1:1,6 290.331 1:1,6 COD.290.331 COD.290.331 1:1,6 290.331
L=100 + OPT 018
GEAR.TL 290 L.P.= 520 1:3 MOLT.TL290 L.P.= 520(315) GETR.TL 290 VERL. = 520 1:3 BOIT.TL 290 L.P.= 520 1:3 MULT. TL290 L.P.= 520(315) 1:3
001 14303002
COD.290.332 1:3 290.332 COD.290.332 COD.290.332 290.332
L=100 + OPT 019
GEAR.TL 290 L.P.= 615 1:1,6 MOLT.TL290 L.P.= 615(410) GETR.TL 290 VERL. = 615 BOIT.TL 290 L.P.= 615 1:1,6 MULT. TL290 L.P.= 615(410)
001 19703001
COD.290.321 1:1,6 290.321 1:1,6 (290.321) COD.290.321 1:1,6 290.321 L=125 + OPT 018
GEAR.TL 290 L.P.= 615 1:3 MOLT.TL290 L.P.= 615(410) GETR.TL 290 VERLAENG. = BOIT.TL 290 L.P.= 615 1:3 MULT. TL290 L.P.= 615(410) 1:3
001 19703002
COD.290.313 1:3 290.313 615 1:3 (290.313 COD.290.313 290.313
L=125 + OPT 019
GEAR.TL 290 L.P.= 740 1:1,6 MOLT.TL290 L.P.= 740(535) GETR.TL 290 VERL. = 740 BOIT.TL 290 L.P.= 740 1:1,6 MULT. TL290 L.P.= 740(535)
001 19703003
COD.290.322 1:1,6 290.322 1:1,6 (290.322) COD.290.322 1:1,6 290.322
L=150 + OPT 018
GEAR.TL 290 L.P.= 740 1:3 MOLT.TL290 L.P.= 740(535) GETR.TL 290 VERLAENG. = BOIT.TL 290 L.P.= 740 1:3 MULT. TL290 L.P.= 740(535) 1:3
001 19703004
COD.290.314 1:3 290.314 740 1:3 (290.314 COD.290.314 290.314
L=150 + OPT 019
GEAR.TL 290 L.P.= 865 1:1,6 MOLT.TL290 L.P.= 865(660) GETR.TL 290 VERL. = 865 BOIT.TL 290 L.P.= 865 1:1,6 MULT. TL290 L.P.= 865(660)
001 19703005
COD.290.323 1:1,6 290.323 1:1,6 (290.323) COD.290.323 1:1,6 290.323
L=175 + OPT 018
GEAR.TL 290 L.P.= 865 1:3 MOLT.TL290 L.P.= 865(660) GETR.TL 290 VERLAENG. = BOIT.TL 290 L.P.= 865 1:3 MULT. TL290 L.P.= 865(660) 1:3
001 19703006
COD.290.315 1:3 290.315 865 1:3 (290.315 COD.290.315 290.315
L=175 + OPT 019
GEAR.TL 290 L.P.= 990 1:1,6 MOLT.TL290 L.P.= 990(785) GETR.TL 290 VERL. = 990 BOIT.TL 290 L.P.= 990 1:1,6 MULT. TL290 L.P.= 990(785)
001 19703007
COD.290.324 1:1,6 290.324 1:1,6 (290.324) COD.290.324 1:1,6 290.324
L=200 + OPT 018
GEAR.TL 290 L.P.= 990 1:3 MOLT.TL290 L.P.= 990(785) GETR.TL 290 VERLAENG. = BOIT.TL 290 L.P.= 990 1:3 MULT. TL290 L.P.= 990(785) 1:3
001 19703008
COD.290.316 1:3 290.316 990 1:3 (290.316 COD.290.316 290.316
L=200 + OPT 019
GEAR.TL 290 L.P.=1115 1:1,6 MOLT.TL290 L.P.=1115(910) GETR.TL 290 VERL. =1115 BOIT.TL 290 L.P.=1115 1:1,6 MULT. TL290 L.P.=1115(910)
001 19703009
COD.290.325 1:1,6 290.325 1:1,6 (290.325) COD.290.325 1:1,6 290.325
L=225 + OPT 018
GEAR.TL 290 L.P.=1115 1:3 MOLT.TL290 L.P.=1115(910) GETR.TL 290 VERLAENG. BOIT.TL 290 L.P.=1115 1:3 MULT. TL290 L.P.=1115(910) 1:3
001 19703010
COD.290.317 1:3 290.317 =1115 1:3 (290.317 COD.290.317 290.317
L=225 + OPT 019
GEAR.TL 290 L.P.=1240 1:1,6 MOLT.TL290 L.P.=1240(1035) GETR.TL 290 VERL.=1240 BOIT.TL 290 L.P.=1240 1:1,6 MULT. TL290 L.P.=1240(1035)
001 19703011
COD 290.326 1:1,6 290.326 1:1,6 COD 290.326 COD 290.326 1:1,6 290326
L=250 + OPT 018
GEAR.TL 290 L.P.=1240 1:3 MOLT.TL290 L.P.=1240(1035) GETR.TL 290 VERLAENG. BOIT.TL 290 L.P.=1240 1:3 MULT. TL290 L.P.=1240(1035)
001 19703012
COD.290.318 1:3 290.318 =1240 1:3 (290.318 COD.290.318 1:3 290.318
L=250 + OPT 019
CIRCULAR PROTECTION CONTROCUFFIA CIRCOLARE KREISFOERM. PROTECTION CIRCULAIRE PROTECCION CIRCULAR
002 14310012
(30/211) (30/211) SCHUTZKAPPE (30/211) (30/211) (30/211)
SMOOTH WASHER M 8 RONDELLA GREMBIULINA RONDELLE LISSE M 8 9X24X2
003 97094921 SCHEIBE 9X24X2 ARANDELA 9X24X2
9X24X2 ZN. 9X24X2 ZN.
BOLT TE M 08X012 UNI 5739 VITE TE M 8X 12 UNI 5739 8.8 SCHRAUBE TEM 8 X 12 UNI VIS TE M 08X012 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M 8X 12 UNI 5739
004 96605321
8.8 ZN ZN 5739 8,8 ZN ZN 8.8 ZN
REGULATION BRACKET STAFFA DI REGOLAZIONE EINSTELLBUEGEL F. ESTRIER DE REGULATION
005 19703017 TRABA DE REGULACION MULT.
F.GEARBOX MOLTIPLICATORE GETRIEBE P.BOITIER
ESTRIER DE
GEARBOX REGULATION STAFFA DI REGOLAZIONE EINSTELLBUEGEL F. TRABA DE REGULACION MULT.
005 19703050 REGULAT.BOITIER
BRACKET F.MIDIFORST MOLT X MIDIFORST GETRIEBE MIDIFORST X MIDIFORST
P.MIDIFORST
SMOOTH WASHER UNI 6592 - ROSETTA PIANA UNI 6592- GLATTE SCHEIBE UNI 6592 - RONDELL.LISSE UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
006 97095711
16X30X3,0 ZN 16,0X30X3,0 ZN 16X30X3 ZN 16X30X3,0 ZN 16,0X30X3,0 ZN
BOLT TE M 16X040 UNI 5739 VITE TE M16X 40 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 16 X 40 UNI VIS TE M 16X040 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M16X 40 UNI 5739
007 96614621
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN ZN 8.8 ZN
WASHER ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B-27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
008 97495231
16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 Z 16,2X27,4X3,5 ZN
BOLT TE M 16X035 UNI 5739 VITE TE M16X 35 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 16 X 35 UNI VIS TE M 16X035 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M16X 35 UNI 5739
009 96614521
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN ZN 8.8 ZN
BOLT TE M 12X040 UNI 5739 VITE TE M12X 40 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 12 X 40 UNI VIS TE M 12X040 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M12X 40 UNI 5739
010 96610121
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN ZN 8.8 ZN
NUT M 12-6S UNI5588 MEDIO DADO M12-6S UNI5588 MUTTER M 12-6S UNI5588 ECR.M 12-6S UNI5588 MEDIO TUERCA M 12-6S UNI5588
011 97038421
H=10 MEDIO H=10 H=10 MITT. H=10 MEDIA H=10
CPL PROFILE F.GEARBOX PROFILO CPL X TIROCIN. SU KPL. PROFIL F. GETRIEBE PROFIL CPL P.BOITIER
012 19703086 PERFIL CPL X MULT. MIDIF .
MIDIF . MOLT. MIDIF. MIDIF MIDIF .
PROTECTION F.CROSS PROTEZIONE ALB.PASSANTE SCHUTZ F. PROTECTION P.ARBRE PROTECCION EJE PASANTE TL
013 19410040 290/269/312
SHAFT TL 290 TL 290/269/312 DURCHTRITTSWELLE TL 290 PASSANT TL 290
BOLT TE M 08X020 UNI 5739 VITE TE M 8X 20 UNI 5739 8.8 SCHRAUBE TE M 8 X 20 UNI VIS TE M 08X020 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M 8X 20 UNI 5739
014 96605521
8.8 ZN ZN 5739 8,8 ZN ZN 8.8 ZN
WASHER ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
015 97494831
08,2X14,8X2 ZN 8,2X14,8X2 ZN 08,2X14,8X2 ZN 08,2X14,8X2 ZN 8,2X14,8X2 ZN

Released 10/03/2011 Page 12 of 34

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
LOW.SELFBLOCK.NUT M 14- DADO AUTOBLOC.BASSO SELBSTSICHER.MUTTER M14 ECROU AUTOSERR.M 14-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
016 97972321
6S UNI7474 M14-6S UNI7474 -6S UNI7474 NIED. UNI7474 14-6S UNI7474
WASHER ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
017 97495134
14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N
SMOOTH WASHER UNI 6592 - ROSETTA PIANA UNI 6592- GLATTE SCHEIBE UNI 6592 - RONDELL.LISSE UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
018 97095511
14X28X2,5 ZN 14,0X28X2,5 ZN 14X28X2,5 ZN 14X28X2,5 ZN 14,0X28X2,5 ZN
ADATTATORE PER ADAPTEUR POUR BOIT.TL JUNTA ORING CPL PROT.
019 13103006 ADAPTOR FOR GEAR.TL 290 ADAPTER F. GETR.TL 290
MOLT.TL290 290 ROTOR L=50
BOLT TE M 14X040 UNI 5739 VITE TE M14X 40 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 14 X 40 UNI VIS TE M 14X040 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M14X 40 UNI 5739
020 96612421
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN ZN 8.8 ZN
PULEGGIA 5SPB 212 FORO KEILRIEMENSCHEIBE 5SPB
021 13103012 PULLEY 5SPB 212 POULIE 5SPB 212 POLEA 5SPB 212 ORIFICIO80
80 212 IN. 80
PULEGGIA 5SPB 200 FORO KEILRIEMENSCHEIBE 5SPB
021 19403088 PULLEY 5SPB 200
80 200 IN. 80
POULIE 5SPB 200 POLEA 5SPB 200 ORIFICIO80 OPT 094
TAPER LOCK VIBLOCK VK CALETTATORE VIBLOCK VK SPANNBUECHSE VIBLOCK MOYEU VIBLOCK VK 156 45 X
022 13003006 JUNTA VIBLOCK VK 156 45 X 80
156 45 X 80 156 45 X 80 VK 156 45 X 80 80
023 18303015 BELT SPBX 1620 CINGHIA SPBX 1620 KEILRIEMEN SPBX 1620 COURR.SPBX 1620 CORREA SPBX 1620 OPT 094
023 19603001 BELT SPBX 1600 CINGHIA SPBX 1600 KEILRIEMEN SPBX 1600 COURR.SPBX 1600 CORREA SPBX 1600

023 19703019 BELT SPBX 1690 - CINGHIA SPBX 1690 KEILRIEMEN SPBX 1690 COURROIE SPBX 1690 - CORREA SPBX 1690 OPT 018 UT L
BELT POWERBAND 5HB1690 CINGHIA MULTIPLA 5HB1690 KEILRIEMENBAND 5HB1690 COURROIE POWERB. CORREA MULTIPLA 5HB1690
023 19703045
STANDARD NORMALE NORM. 5HB1690 NORMAL NORMAL
023 19703046 BELT SPBX 1700 CINGHIA SPBX 1700 KEILRIEMEN SPBX 1700 COURR.SPBX 1700 CORREA SPBX 1700 OPT 214
PULEGGIA 5SPB 225 FORO KEILRIEMENSCHEIBE 5SPB
024 19703101 PULLEY 5SPB 225 80
80 225 IN. 80
POULIE 5SPB 225 80 POLEA 5SPB 225 FORO 80 OPT 214
BOLT TE M 14X100 UNI 5739 VITE TE M14X100 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 14 X 100 VIS TE M 14X100 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M14X100 UNI
025 96621621
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN ZN 5739 8.8 ZN
NUT M 14-6S UNI5588 ALTO DADO M14-6S UNI5587 ALTO MUTTER M14-6S UNI5588 ECR.M 14-6S UNI5588 ALTO TUERCA M 14-6S UNI5588 ALTA
026 97038721
H=14 H=14 NERO H=14 HOCH SCHWARZ H=14 NEGRA H=14
WASHER ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
027 97495034
12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N
SMOOTH WASHER UNI 6592 - ROSETTA PIANA UNI 6592- GLATTE SCHEIBE UNI 6592 - RONDELL.LISSE UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
028 97095311
12X24X2,5 ZN 12,0X24X2,5 ZN 12X24X2,5 ZN 12X24X2,5 ZN 12,0X24X2,5 ZN
BOLT TE M 12X030 UNI 5739 VITE TE M12X 30 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 12 X 30 UNI VIS TE M 12X030 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M12X 30 UNI 5739
029 96609921
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN ZN 8.8 ZN
SMOOTH WASHER UNI 6592 - ROSETTA PIANA UNI 6592- GLATTE SCHEIBE UNI 6592 - RONDELL.LISSE UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
030 97094911
08,4X16X1,6 ZN 08,4X16X1,6 ZN 8,4X16X1,6 ZN 08,4X16X1,6 ZN 08,4X16X1,6 ZN
CPL EXT.SHAFT F.TL 290 L= PROLUNGA CPL TL290 L= KPL VERLAENGERUNG TL
031 48030710
535 535 290 L=535
PROL.CPL P.TL 290 L= 535 PROL. CPL. TL290 L= 535 L=150
CPL EXT.SHAFT F.TL 290 L= PROLUNGA CPL TL290 L= KPL VERLAENGERUNG TL
031 48030728
315 315 290 L=315
PROL.CPL P.TL 290 L= 315 PROL. CPL. TL290 L= 315 L=100
CPL EXT.SHAFT F.TL 290 L= PROLUNGA CPL TL290 L= KPL VERLAENGERUNG TL
031 48030729
410 410 290 L=410
PROL.CPL P.TL 290 L= 410 PROL. CPL. TL290 L= 410 L=125
CPL EXT.SHAFT F.TL 290 L= PROLUNGA CPL TL290 L= KPL VERLAENGERUNG TL
031 48030730
660 660 290 L=660
PROL.CPL P.TL 290 L= 660 PROL. CPL. TL290 L= 660 L=175
CPL EXT.SHAFT F.TL 290 L= PROLUNGA CPL TL290 L= KPL VERLAENGERUNG TL
031 48030731
785 785 290 L=785
PROL.CPL P.TL 290 L= 785 PROL. CPL. TL290 L= 785 L=200
CPL EXT.SHAFT F.TL 290 PROLUNGA CPL TL290 L= KPL VERLAENGERUNG TL
031 48030732
L=910 910 290 L=910
PROL.CPL P.TL 290 L=910 PROL. CPL. TL290 L= 910 L=225
CPL EXT.SHAFT F.TL 290 PROLUNGA CPL TL290 KPL VERLAENGERUNG TL
031 48030733
L=1035 L=1035 290 L=1035
PROL.CPL P.TL 290 L=1035 PROL. CPL. TL290 L= 1035 L=250
GEARBOX BOX TL 290 SCAT.ING T290 RL AP 1:1,6 GETRIEBE T290 FL 1:1,6 BOITE A ENGR.TL 290 CAJA ENG. T290 RL AP 1:1,6
033 48030684
290.737 1:1,6 A.P. RL (9.290.737.10) (9.290.737.10) 290.737 1:1,6 A.P. R (9.290.737.10
OPT 018
GEARBOX BOX TL 290 SCAT.ING T290 RL AP 1:3 GETRIEBE T290 FL 1:3 BOITE A ENGR.TL 290 CAJA ENG. T290 RL AP 1:3
033 48030720
290.738 1:3 A.P. RL (9.290.738.10) (9.290.738.10) 290.738 1:3 A.P. R (9.290.738.10)
OPT 019 + 094
CUSCINETTO 61822 2RS1 KUGELLAGER 61822 2RS1 RODAMIENTO 61822 2RS1
034 19703036 BEARING 61822 2RS ROULEMENT 61822 2RS
110X140X16 RAD.SFE 110X140X16 RAD. 110X140X16 ESFERAS

Released 10/03/2011 Page 13 of 34

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
SHAFT CPL FOR MOZZO PER INNESTO NABE KPL F. ARBRE CPL POUR CUBO PARA EMBREAGUE
035 19703027
CENTRIF.CLUTCH CENTRIFUGO FLIEHKRAFTKUPPLUNG EMBRAYAGE CENTR. CENTRIFUGO
TAPER LOCK VIBLOCK VK CALETTATORE VIBLOCK VK SPANNBUECHSE VIBLOCK MOYEU VIBLOCK VK 112 45 X
036 19003020 JUNTA VIBLOCK VK 112 45 X 75
112 45 X 75 112 45 X 75 VK 112 45 X 75 75
CPL JAW (4 PIECES) GANASCIA COMP.(4 PEZZI) SPANNBACKEN KPL. (4X) GRIFFE CPL(4 PIECES) ZAPATA CPL(4 PIEZAS)
037 19703030
CENTRIF.CLUTCH INNESTO CENTRIF. FLIEHKRAFTKUPPL. EMBRAYAGE CENTRIF. EMBREAGUE CENTRIF.
038 19703038 RING INA WR 70 ANELLO EL. INA WR 70 SPANNRING INA WR 70 BAGUE INA WR 70 RETEN INA WR 70

039 19703041 EL.RING INA ABR 110 ANELLO EL. TIPO SB 110 SEEGERRING TYP SB 110 BAGUE ARR.INA ABR 110 RETEN EL.INA ABR 110
RESSORT POUR
SPRING FOR CENTRIFUGAL MOLLA DI TRAZIONE PER SPANNFEDER F. MUELLE DE EXTENSION PARA
040 19703035 EMBRAYAGE
CLUTCH= 8 GANASCIA D.FILO=8 KLEMMBACKE F.OPT 017 ZAPATA HILO D=8
CENTRIFUGUE= 8
CUSCINETTO 6014 2RS1 KUGELLAGER 6014 2RS1 RODAMIENTO 6014 2RS1
041 19703040 BEARING 6014 2RS ROULEMENT 6014 2RS 70X110X16 ESFERAS
70X110X16 RAD.SFE 70X110X16 RAD.
042 19703037 RING INA BR 140 ANELLO EL. TIPO SB 140 SEEGERRING TYP SB 140 BAGUE INA BR 140 RETEN INA BR 140
LOCK FLANGE SIDE FLANGIA LATO FIAN VERSCHL.FLANSCH FLASQUE FERMETURE COTE BRIDA CIERRE LATERAL
043 19703039
F.CENTRIF.CLUTCH CHIUSURA INN CENTR SEIT.F.ZENTR.KUPPLUNG P.EMBR.CENTRIF. EMBREAGUE CENTRIf.
CPL CENTRIF.CLUTCH NNNESTO CENTRIFUGO CPL FLIEHKRAFTKUPPL.M.SPANN EMBRAYAGE CENTRIF.CPL EMBREAGUE
044 19703026
W.TAPER LOCK F.MID. + CALETTATORE BUECHSE F.MIDIF A.MOYEU P.MIDIF. CENTRIF.COMPLETO + ROSCA
PULLEY 5SPB 265 FOR PULEGGIA 5SPB 265 PER KEILRIEMENSCHEIBE 5SPB POULIE 5SPB 265 POUR POLEA 5SPB 265 X EMB.
045 19703033
CENTRIF.CLUTCH INNESTO CENTRIFUGO 265 F. OPT 017 EMBRAYAGE CENTR. CENTRIFUGO
BOLT TCEI M 08X020 UNI VITE TCEI M 8X 20 UNI 5931 SCHRAUBE TCEI M 8x20 UNI VIS TCEI M 08X020 UNI 5931 TORNILLO TCEI M 8X 20 UNI
046 96690523
5931 8.8 BLACK 8.8 NERA 5931 8,8 SCHW. 8.8 NOIRE 5931 8.8 NEGRO
FLANGE SIDE FLANSCH
FLANGIA LATO PROT FLASQUE COTE BRIDA CIERRE LADO CARTER
047 19703034 PROT.CLOSING SEIT.VERSCH.SCHUTZ
CHIUSURA INN CENTR PROT.FERMET.EMBR.CENTR. EMBR. CENTR.
CENTR.CLUTCH ZENTR.KUPP.

Released 10/03/2011 Page 14 of 34

 Tavola Nr. - Drawing Nr.: - 03-0032
MIDIFORST* Zeichnungs Nr. . Dessin Nr.:
Diseño Nr.:

P.T.O.shaft for gearbox Comer prolunga per moltiplicatore Comer Verlängerung für Comer Getriebe Prolonge pour boitier Comer Prolonga para caja de cambio

Released 10/03/2011 Page 15 of 34

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
EXT.SHAFT TL- 290 L= 570 ALBERO PROL TL-290 L= 570 VERL.WELLE TL- 290 L= 570 ARBRE PROL.TL- 290 L= 570 EJE PROL.TL- 290 L= 570
001 48030512
(290.3024) (290.3024) (290.3024) (290.3024) (290.3024)
L=150
EXT.SHAFT TL- 290 L= 820 ALBERO PROL TL-290 L= 820 VERL.WELLE TL- 290 L= 820 ARBRE PROL.TL- 290 L= 820 EJE PROL.TL- 290 L= 820
001 48030514
(290.3026) (290.3026) (290.3026) (290.3026) (290.3026)
L=200
EXT.SHAFT TL- 290 L=945 ALBERO PROL TL-290 L=945 VERL.WELLE TL- 290 L=945 ARBRE PROL.TL- 290 L=945 EJE PROL.TL- 290 L=945
001 48030515
(290.3027) (290.3027) (290.3027) (290.3027) (290.3027) L=225
EXT.SHAFT TL- 290 L=1070 ALBERO PROL TL-290 L=1070 VERL.WELLE TL- 290 L=1070 ARBRE PROL.TL- 290 L=1070 EJE PROL.TL- 290 L=1070
001 48030516
(290.3028) (290.3028) (290.3028) (290.3028) (290.3028)
L=250
EXT.SHAFT TL- 290 L= 350 ALBERO PROL TL-290 L= 350 VERL.SWELLE TL- 290 L= 520 ARBRE PROL.TL- 290 L= 350 EJE PROL.TL- 290 L= 350
001 48030734
(290.3022) (290.3022) (290.3022) (290.3022) (290.3022)
L=100
EXT.SHAFT TL- 290 L= 445 ALBERO PROL TL-290 L= 445 VERL.WELLE TL- 290 L= 445 ARBRE PROL.TL- 290 L= 445 EJE PROL.TL- 290 L= 445
001 48030735
(290.3023) (290.3023) (290.3023) (290.3023) (290.3023)
L=125
EXT.SHAFT TL- 290 L= 695 ALBERO PROL TL-290 L= 695 VERL.WELLE TL- 290 L= 695 ARBRE PROL.TL- 290 L= 695 EJE PROL.TL- 290 L= 695
001 48030737
(290.3025) (290.3025) (290.3025) (290.3025) (290.3025)
L=175
ANELLO DI TENUTA 45 X 85
002 48030492 OIL SEAL 45 X 85 X10 DICHTUNGSRING 45 X 85 X10 BAGUE ETACH. 45 X 85 X10 RETEN 45 X 85 X10
X10
ELASTIC RING FOR HOLES SEEGERRING F. LOECHER BAGUE ARRET POUR TROUS
003 96874976 ANELLO EL. PER FORI 85X3 RETEN EL.P.ORIFIC. 85X3
85X3 85X3 85X3
REVOLVING ROLLER CUSCINETTO 22209 E 45X VERST. ROLLENLAGER 22209 ROULEM.A GALETS RODAMIENTO 22209 E 45X
004 13002041 85X23 RODILLOS
BEARING 22209 E 85X23 OR.RULLI E 45X 85X23 ORIENTABLE 22209 E
VERLAENGERUNG TL- 290 L=
006 48030499 EXT.SH.TL- 290 L= 315 PROLUNGA TL290 L= 315 PROL.TL- 290 L= 315 PROLONGACION.TL- 290 L= 315 L=100
315
VERLAENGERUNG TL- 290 L=
006 48030500 EXT.SH.TL- 290 L= 410 PROLUNGA TL290 L= 410 PROL.TL- 290 L= 410 PROLONGACION.TL- 290 L= 410 L=125
410
VERLAENGERUNG TL- 290 L=
006 48030501 EXT.SH.TL- 290 L= 535 PROLUNGA TL290 L= 535 PROL.TL- 290 L= 535 PROLONGACION.TL- 290 L= 535 L=150
535
VERLAENGERUNG TL- 290 L=
006 48030502 EXT.SH.TL- 290 L= 660 PROLUNGA TL290 L= 660 PROL.TL- 290 L= 660 PROLONGACION.TL- 290 L= 660 L=175
660
VERLAENGERUNG TL- 290 L=
006 48030503 EXT.SH.TL- 290 L= 785 PROLUNGA TL290 L= 785 PROL.TL- 290 L= 785 PROLONGACION.TL- 290 L= 785 L=200
785
VERLAENGERUNG TL- 290
006 48030504 EXT.SH.TL- 290 L=910 PROLUNGA TL290 L= 910 PROL.TL- 290 L=910 PROLONGACION.TL- 290 L=910 L=225
L=910
VERLAENGERUNG TL- 290 PROLONGACION.TL- 290
006 48030505 EXT.SH.TL- 290 L=1035 PROLUNGA TL290 L=1035
L=1035
PROL.TL- 290 L=1035
L=1035
L=250
LINGUETTA A- 12 X 8 X 60 CHAVETA A 12 X 8 X 60
007 48030698 FEATHER A 12X 8 X 60 PASSFEDER A 12X 8 X 60 LANGUETTE A 12X 8 X 60
(8.4.1.01834) (8.4.1.01834)
CONNECTION BUSHING TL- BOCCOLA COLLEGAMENTO VERBINDUNGSBUECHSE TL- DOUILLE DE JONCTION TL- CASQUILLO DE CONEXION GL-
008 48030362
290 TL-290 290 290 290

Released 10/03/2011 Page 16 of 34

 Tavola Nr. - Drawing Nr.: - 03-0034
MIDIFORST* Zeichnungs Nr. . Dessin Nr.:
Diseño Nr.:

Gearbox Comer 1000 rpm with moltiplicatore Comer 1000 rpm Getriebe Comer 1000 rpm Boitier Comer 1000 rpm avec Caja de cambio Comer 1000 rpm

Released 10/03/2011 Page 17 of 34

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
CAP EXT.HEX. 3/8 NPT TAPPO ESAG.EST.13 3/8 NPT PFROPFEN EXT.13 3/8 NPT BOUCHON HEX.EXT. 3/8 NPT TAPON EXAGONO.EST.13 3/8
001 48030246
(8.6.5.00006) (8.6.5.00006) (8.6.5.00006) (8.6.5.00006) NPT (86500006)
ANELLO DI TENUTA 35 X 80
002 10503016 OIL SEAL 35 X 80 X10 DICHTUNGSRING 35 X 80 X10 BAGUE ETACH. 35 X 80 X10 RETEN 35 X 80 X10
X10
ANELLO DI TENUTA 50 X 80
002 48030181 OIL SEAL 50 X 80 X10 DICHTUNGSRING 50 X 80 X10 BAGUE ETACH. 50 X 80 X10 RETEN 50 X 80 X10
X10
EL.RING F.HOLES D= 80 ANELLO EL. PER FORI 80 SEEGERRING F.LOECHER D= BAGUE ARRET P.TROUS D= RETEN EL.P.ORIFIC.D= 80
003 48030952
(8.5.2.01370) (8.5.2.01370 80(8.5.2.01370) 80(8.5.2.01370) (8.5.2.01370)
SPESSORE
SPACER 69.0X79.9 DISTANZSCHEIBE 69,0 X 79,9 EPAISSEUR 69.0X79.9 COJINETE REG.69,0X79.9X0,3
004 48030884 REG.69,0X79.9X0,3
(0.267.7503.00) X 0,3 (0.267.7503.00) (0.267.7503.00
(0.267.7503.00
CUSCINETTO 6307 35X KUGELLAGER 6307 35X RODAMIENTO 6307 35X 80X21
005 75000029 BEARING 6307 A SFERE ROULEMENT 6307 A SFERE
80X21 RAD.SFE 80X21 RAD. ESFERAS
CROS.SPLINED SHAFT.TL ALBERO CALETT.PASS.TL290 DURCHTR.NUTENWELLE.TL ARBRE PASS.CANALE.TL 290 EJE PAS. CON MUESCAS TL
006 48030953 290 (0290304900)
290 (0.290.3049.00 (0.290.3049.00) 290 (0.290.3049.00 (0.290.3049.00)
CONIC PINION Z= 16 M=6,25 PIGNONE CONICO Z16 M6,25 KEGELRAD Z=16 M6,25 PIGNON CONIQUE Z= 16 PINON CONICO Z= 16 M=6,25
007 48030485
(0.158.5001.00 (0.158.5001.00) (0.158.5001.00 M=6,25(0.158.5001.0 (0.158.5001.00
TAPER CROWNWH.Z= 26 CORONA CONICA RL Z26 TELLERRAD Z=26 M6,25 COURONNE CONIQUE Z=26 CORONA CONICA RL Z26 M6,25
008 48030954
M=6,25 (0.292.6202.0 M6,25(0.292.6202.00 (0.292.6202.00) FL M=6,25(0.292.6202. (0292620200)
BEARING 30208 40X 80X19,25 CUSCINETTO 30208 40X KON. ROLLENLAGER 30208 ROULEMENT 30208 40X RODAM. 30208 40X80X19,25
009 48030010
RUL.CON 80X19,75 RUL.CON 40X 80X19,25 80X19,25 RUL.CON ROD. CONICOS
BOLT TE M 10X025 UNI 5739 VITE TE M10X 25 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 10X25 UNI VIS TE M 10X025 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M10X 25 UNI 5739
010 96607627
8.8 BLACK 8.8 NERA 5739 8,8 SCHW NOIRE 8.8 NEGRO
ANELLO DI TENUTA 40 X 80
011 48030011 OIL SEAL 40 X 80 X10 DICHTUNGSRING 40 X 80 X10 BAGUE ETACH. 40 X 80 X10 RETEN 40 X 80 X10
X10
OPEN.COVER PROT.TL COPERCHIO APERTO OFFENER DECKEL TL-290 FL COUVERCLE OUVERT TL TAPA ABIERTA TL 290RL
012 48030955
290RL(0.290.1367.00) (0.290.1367.00) T-290RL (0.290.1367.00) 290RL(0.290.1367.00) (0.290.1367.00)
SPESSORE
SPACER 51,5X40,3X0,3 DISTANZSCHEIBE 51,5 X 40,3 EPAISSEUR 51,5X40,3X0,3 COJINETE REG.51,5X40,3X0,3
013 48030367 REG.51,5X40,3X0,3
(0.244.7503.00 X 0,3 (0.244.7503.00 (0.244.7503.00
(0.244.7503.00
SPESSORE
SPACER 51,5X40,3X0,4 DISTANZSCHEIBE 51,5 X 40,3 EPAISSEUR 51,5X40,3X0,4 COJINETE REG.51,5X40,3X0,4
013 48030368 REG.51,5X40,3X0,4
(0.244.7504.00 X 0,4 (0.244.7504.00 (0.244.7504.00
(0.244.7504.00
SPESSORE
SPACER 51,5X40,3X0,5 DISTANZSCHEIBE 51,5 X 40,3 EPAISSEUR 51,5X40,3X0,5 COJINETE REG.51,5X40,3X0,5
013 48030369 REG.51,5X40,3X0,5
(0.244.7505.00 X 0,5 (0.244.7505.00 (0.244.7505.00
(0.244.7505.00
BEARING 30308 6307 2RS 35X CUSCINETTO 30308 40X KON. ROLLENLAGER 30308 ROULEMENT 30308 6307 2RS RODAM. 30308 40X90X25,25
014 48030009
80X21 RAD.SF 90X25,25 RUL.CON 40X 90X25,25 35X80X21 RAD.SF ROD. CONICOS
TAPPO SFIATO 3/8"G ENTLUEFTUNGSPFROPFEN BOUCHON 3/8"G (8.6.7.00161) TAPON CON RESP. 3/8"G
015 48030003 CAP 3/8"G (8.6.7.00161) NPT
(8.6.7.00161)NPT CON. 3/8"G (8.6.7.00161) NPT (8.6.7.00161)NPT
016 97102005 SPLIT PIN B4 X 55 UNI 1336 COPIGLIA B4 X 55 UNI 1336 SPLINT B4 X 55 UNI 1336 GOUPILLE B4 X 55 UNI 1336 PASADOR B4 X 55 UNI 1336
LOCK RING M 30X1,5 DADO ES.INTAG. M30 X 1,5 SECHS.NUTMUTTER M ECROU D.SERR.M 30X1,5 TUERCA EXAGONAL M 30X1,5
017 48030006
(0.132.7106.00) (0.132.7106.00) 30X1,5 (0.132.7106.00) (0.132.7106.00) (0.132.7106.00)
SMOOTH SHAFT 1.TREAT.TL ALBERO USCITA I°TRAT.T290 GLATTE WELLE 1.VERTR.TL ARBRE LISSE 1.TRAIT.TL 290 EJE LISO 1.TRAT.TL 290
018 48030019
290(0.290.2000.0 (0.290.2000.00) 290(0.290.2000.0 (0.290.2000.00 (0.290.2000.00
LINGUETTA A- 12 X 8 X 60 CHAVETA A 12 X 8 X 60
019 48030698 FEATHER A 12X 8 X 60 PASSFEDER A 12X 8 X 60 LANGUETTE A 12X 8 X 60
(8.4.1.01834) (8.4.1.01834)
BOLT TCEI M 12X030 UNI VITE TCEI M12X 30 UNI 5931 SCHRAUBE TCEI M 12 X 30 VIS TCEI M 12X030 UNI 5931 TORNILLO TCEI M12X 30 UNI
020 96693823
5931 8.8 BLACK 8.8 NERA UNI 5931 8,8 8.8 NOIRE 5931 8.8 NEGRO
GEARBOX TL 290RL SCATOLA IN GHISA X GUSSGEHAEUSE F.TL 290 FL BOITIER TL 290RL CAJA EN ALEACION X TL290RL
021 48030957
(0.290.0308.00) TL290RL(0.290.0308.00 (0.290.0308.00) (0.290.0308.00) (0.290.0308.00
ELASTIC RING FOR SHAFTS ANELLO EL. PER ALBERI BAGUE ARRET POUR
023 96868076 WELLENSPANNRING 55X2 RETEN EL.P.EJES 55X2
55X2 55X2 ARBRES 55X2
SPESSORE
SPACER 50,3X70,3X1,0 DISTANZSCHEIBE 50,3 X 70,3 EPAISSEUR 50,3X70,3X1,0 COJINETE REG.50,3X70,3X1,0
024 48030958 REG.50,3X70,3X1,0
(0.712.7510.00 X 1,0 (0.712.7510.00 (0.712.7510.00
(0.712.7510.00
SPESSORE
SPACER 50,3X70,3X2,5 DISTANZSCHEIBE 50,3 X 70,3 EPAISSEUR 50,3X70,3X2,5 COJINETE REG.50,3X70,3X2,5
025 48030959 REG.50,3X70,3X2,5
(0.712.7525.00 X 2,5 (0.712.7525.00 (0.712.7525.00
(0.712.7525.00

Released 10/03/2011 Page 18 of 34

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
SPRING F.FREE WH. MOLLA A LAMINA RL FEDER F. FREILAUF RESSORT P.R.L. MUELLE PLANO P/RUEDA
027 48030960
( 0.269.7120.00) (0.269.7120.00) (0.269.7120.00) ( 0.269.7120.00) LIBRE (0269712000)
FEATHER F.F.W. LINGUETTA X RL PASSFEDER F. FREILAUF LANGUETT.P.R.L. LENGÜETA PARA RUEDA LIBRE
028 48030961
( 0.269.7119.00) (0.269.7119.00) ( 0.269.7119.00) ( 0.269.7119.00) (0269711900)

Released 10/03/2011 Page 19 of 34

 Tavola Nr. - Drawing Nr.: - 03-0035
MIDIFORST* Zeichnungs Nr. . Dessin Nr.:
Diseño Nr.:

Gearbox Comer 540 rpm with moltiplicatore Comer 540 rpm con Getriebe Comer 540 rpm mit Boitier Comer 540 rpm avec arbre Caja de cambio Comer 540 rpm

Released 10/03/2011 Page 20 of 34

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
CAP EXT.HEX. 3/8 NPT TAPPO ESAG.EST.13 3/8 NPT PFROPFEN EXT.13 3/8 NPT BOUCHON HEX.EXT. 3/8 NPT TAPON EXAGONO.EST.13 3/8
001 48030246
(8.6.5.00006) (8.6.5.00006) (8.6.5.00006) (8.6.5.00006) NPT (86500006)
ANELLO DI TENUTA 35 X 80
002 10503016 OIL SEAL 35 X 80 X10 DICHTUNGSRING 35 X 80 X10 BAGUE ETACH. 35 X 80 X10 RETEN 35 X 80 X10
X10
EL.RING F.HOLES D= 80 ANELLO EL. PER FORI 80 SEEGERRING F.LOECHER D= BAGUE ARRET P.TROUS D= RETEN EL.P.ORIFIC.D= 80
003 48030952
(8.5.2.01370) (8.5.2.01370 80(8.5.2.01370) 80(8.5.2.01370) (8.5.2.01370)
SPESSORE
SPACER 69.0X79.9 DISTANZSCHEIBE 69,0 X 79,9 EPAISSEUR 69.0X79.9 COJINETE REG.69,0X79.9X0,3
004 48030884 REG.69,0X79.9X0,3
(0.267.7503.00) X 0,3 (0.267.7503.00) (0.267.7503.00
(0.267.7503.00
CUSCINETTO 6307 35X KUGELLAGER 6307 35X RODAMIENTO 6307 35X 80X21
005 75000029 BEARING 6307 A SFERE ROULEMENT 6307 A SFERE ESFERAS
80X21 RAD.SFE 80X21 RAD.
CROS.SPLINED SHAFT.TL ALBERO CALETT.PASS.TL290 DURCHTR.NUTENWELLE.TL ARBRE PASS.CANALE.TL 290 EJE PAS. CON MUESCAS TL
006 48030953
290 (0.290.3049.00 (0.290.3049.00) 290 (0.290.3049.00 (0.290.3049.00) 290 (0290304900)
CLOSING CAP 100X10 CAPPELLOTTO DI VERSCHLUSSKAPPE 100X10 CHAPEAU FERMETEUR SOMBRERETE DE CIERRE
007 48030814 100X10(8.7.0.00975)
(8.7.0.00975) CHIUS.100X10(8.7.0.00975) (8.7.0.00975) 100X10(8.7.0.00975)
TAPER CROWNWH.Z= 36 M=5 CORONA CONICA Z36 M5 TELLERRAD Z=36 M5 COUR.CONIQUE Z= 36 M=5 CORONA CONICA Z36 M5
008 48030962
(0.290.6003.00 (0.290.6003.00 (0.290.6003.00) (0.290.6003.00) (0.290.6003.00)
BEARING 30208 40X 80X19,25 CUSCINETTO 30208 40X KON. ROLLENLAGER 30208 ROULEMENT 30208 40X RODAM. 30208 40X80X19,25
009 48030010
RUL.CON 80X19,75 RUL.CON 40X 80X19,25 80X19,25 RUL.CON ROD. CONICOS
BOLT TE M 10X025 UNI 5739 VITE TE M10X 25 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 10X25 UNI VIS TE M 10X025 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M10X 25 UNI 5739
010 96607627
8.8 BLACK 8.8 NERA 5739 8,8 SCHW NOIRE 8.8 NEGRO
ANELLO DI TENUTA 40 X 80
011 48030011 OIL SEAL 40 X 80 X10 DICHTUNGSRING 40 X 80 X10 BAGUE ETACH. 40 X 80 X10 RETEN 40 X 80 X10
X10
OPEN.COVER PROT.TL COPERCHIO APERTO OFFENER DECKEL TL-290 FL COUVERCLE OUVERT TL TAPA ABIERTA TL 290RL
012 48030955 (0.290.1367.00)
290RL(0.290.1367.00) (0.290.1367.00) T-290RL (0.290.1367.00) 290RL(0.290.1367.00)
SPESSORE
SPACER 51,5X40,3X0,3 DISTANZSCHEIBE 51,5 X 40,3 EPAISSEUR 51,5X40,3X0,3 COJINETE REG.51,5X40,3X0,3
013 48030367 REG.51,5X40,3X0,3
(0.244.7503.00 X 0,3 (0.244.7503.00 (0.244.7503.00
(0.244.7503.00
SPESSORE
SPACER 51,5X40,3X0,4 DISTANZSCHEIBE 51,5 X 40,3 EPAISSEUR 51,5X40,3X0,4 COJINETE REG.51,5X40,3X0,4
013 48030368 REG.51,5X40,3X0,4
(0.244.7504.00 X 0,4 (0.244.7504.00 (0.244.7504.00
(0.244.7504.00
SPESSORE
SPACER 51,5X40,3X0,5 DISTANZSCHEIBE 51,5 X 40,3 EPAISSEUR 51,5X40,3X0,5 COJINETE REG.51,5X40,3X0,5
013 48030369 REG.51,5X40,3X0,5
(0.244.7505.00 X 0,5 (0.244.7505.00 (0.244.7505.00
(0.244.7505.00
BEARING 30308 6307 2RS 35X CUSCINETTO 30308 40X KON. ROLLENLAGER 30308 ROULEMENT 30308 6307 2RS RODAM. 30308 40X90X25,25
014 48030009
80X21 RAD.SF 90X25,25 RUL.CON 40X 90X25,25 35X80X21 RAD.SF ROD. CONICOS
TAPPO SFIATO 3/8"G ENTLUEFTUNGSPFROPFEN BOUCHON 3/8"G (8.6.7.00161) TAPON CON RESP. 3/8"G
015 48030003 CAP 3/8"G (8.6.7.00161) NPT
(8.6.7.00161)NPT CON. 3/8"G (8.6.7.00161) NPT (8.6.7.00161)NPT
SPESSORE
SPACER 51,5X40,3X1,0 DISTANZSCHEIBE 51,5 X 40,3 EPAISSEUR 51,5X40,3X1,0 COJINETE REG.51,5X40,3X1,0
016 48030534 REG.51,5X40,3X1,0
(0.244.7510.00 X 1,0 (0.244.7510.00 (0.244.7510.00
(0.244.7510.00
ANELLO EL. PER ALBERI BAGUE ARRET P.ARBRES
017 48403162 EL.RING F.SHAFTS 40X 2.5 WELLENSPANNRING 40X 2.5 RETEN EL.P.EJES 40X 2.5
40X2.5 40X 2.5
CONIC PINION 290.5003 Z=12 PIGNONE CONICO Z12 M5 PIGNON CONIQUE 290.5003 PINON CONICO 290.5003 Z=12
018 48030484 KEGELRAD Z=12 M5 1:3
R=1:3 (0.290.5003.00) Z=12 R=1:3 R=1:3
LINGUETTA A- 12 X 8 X 60 CHAVETA A 12 X 8 X 60
019 48030698 FEATHER A 12X 8 X 60 PASSFEDER A 12X 8 X 60 LANGUETTE A 12X 8 X 60
(8.4.1.01834) (8.4.1.01834)
BOLT TCEI M 12X030 UNI VITE TCEI M12X 30 UNI 5931 SCHRAUBE TCEI M 12 X 30 VIS TCEI M 12X030 UNI 5931 TORNILLO TCEI M12X 30 UNI
020 96693823
5931 8.8 BLACK 8.8 NERA UNI 5931 8,8 8.8 NOIRE 5931 8.8 NEGRO
GEARBOX TL 290 SCATOLA IN GHISA X TL290 GUSSGEHAEUSE F. TL 290 BOITIER TL 290 CAJA EN ALEACION X TL290
021 48030704
(0.290.0309.00)* (0.290.0309.00)* (0.290.0309.00)* (0.290.0309.00)* (0.290.0309.00)*
EL.RING F.SHAFTS 55 H=3 ANELLO EL. PER ALBERI WELLENSPANNRING 55 H=3 BAGUE ARRET P.ARBRES 55 RETEN EL.P.EJES 55 H=3
023 48403130
(8.5.1.00928) 55X3 (8.5.1.00928 (8.5.1.00928) H=3(8.5.1.00928 (8.5.1.00928)
SPESSORE
SPACER 50,3X70,3X1,0 DISTANZSCHEIBE 50,3 X 70,3 EPAISSEUR 50,3X70,3X1,0 COJINETE REG.50,3X70,3X1,0
024 48030958 REG.50,3X70,3X1,0
(0.712.7510.00 X 1,0 (0.712.7510.00 (0.712.7510.00
(0.712.7510.00
SPESSORE
SPACER 50,3X70,3X2,5 DISTANZSCHEIBE 50,3 X 70,3 EPAISSEUR 50,3X70,3X2,5 COJINETE REG.50,3X70,3X2,5
025 48030959 REG.50,3X70,3X2,5
(0.712.7525.00 X 2,5 (0.712.7525.00 (0.712.7525.00
(0.712.7525.00

Released 10/03/2011 Page 21 of 34

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
BEARING 32010 50X80X20 CUSCINETTO 32010 X 50X KON. ROLLENLAGER 32010 ROULEMENT 32010 50X80X20 RODAM. 32010 X50X80X20
026 48030094
RUL.CON 80X20 RUL.CON 50X 80X20 RUL.CON RODILLOSCONICOS
SPRING F.FREE WH. MOLLA A LAMINA RL FEDER F. FREILAUF RESSORT P.R.L. MUELLE PLANO P/RUEDA
027 48030960
( 0.269.7120.00) (0.269.7120.00) (0.269.7120.00) ( 0.269.7120.00) LIBRE (0269712000)
FEATHER F.F.W. LINGUETTA X RL PASSFEDER F. FREILAUF LANGUETT.P.R.L. LENGÜETA PARA RUEDA LIBRE
028 48030961
( 0.269.7119.00) (0.269.7119.00) ( 0.269.7119.00) ( 0.269.7119.00) (0269711900)
ANELLO DI TENUTA 50 X 80
029 48030181 OIL SEAL 50 X 80 X10 DICHTUNGSRING 50 X 80 X10 BAGUE ETACH. 50 X 80 X10 RETEN 50 X 80 X10
X10

Released 10/03/2011 Page 22 of 34

 Tavola Nr. - Drawing Nr.: - 04-0001
MIDIFORST* Zeichnungs Nr. . Dessin Nr.:
Diseño Nr.:

Three-point-hitch frame attacco a tre punti Drei-Punkt Anbau Attelage troi-points Connexión tres-puntos

Released 10/03/2011 Page 23 of 34

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
PIN II°CAT.3° PERNO II CAT III PUNTO+CAT AXE II°CAT.3° PERNO II°CAT.3° PUNTOS
001 19404015 BOLZEN II.KAT. KPL. D25
POINT+CHAIN+PIN 25 + SPINA D25 POINT+CHAINE+GOUJON 25 +CADENA+PERNO 25
LINKAGE 3 FIX FOR ATTACCO A 3 PUNTI FISSO 3-PUNKT-ANBAU FIX F. ATTELAGE 3 FIXE POUR ENGANCHE 3 PUNTOS FIJO
002 19704002
MIDIFORST PER MIDIFORST MIDIFORST MIDIFORST PARA MIDIFORST
BOLT TE M 16X050 UNI 5739 VITE TE M16X 50 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 16 X 50 UNI VIS TE M 16X050 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M16X 50 UNI 5739
003 96614821
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN ZN 8.8 ZN
SMOOTH WASHER UNI 6592 - ROSETTA PIANA UNI 6592- GLATTE SCHEIBE UNI 6592 - RONDELL.LISSE UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
004 97095711
16X30X3,0 ZN 16,0X30X3,0 ZN 16X30X3 ZN 16X30X3,0 ZN 16,0X30X3,0 ZN
SMOOTH WASHER UNI 6592 - ROSETTA PIANA UNI 6592- GLATTE SCHEIBE UNI 6592 - RONDELL.LISSE UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
005 97096011
20X37X3,0 ZN 20,0X37X3,0 ZN 20X37X3 ZN 20X37X3,0 ZN 20,0X37X3,0 ZN
BOLT TE M 20X140 UNI 5737 VITE TE M20X140 UNI 5737 SCHRAUBE TE M 20 X 140 VIS TE M 20X140 UNI 5737 8.8 TORNILLO TE M20X140 UNI
006 96618321 5737 8.8 ZN
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN ZN
BOCCOLA PER P.T.O. SHAFT BOCCOLA X GANCIO BUECHSE F. ANSCHLUSS BOCCOLA PER SUPPORT CASQUJILLO PARA GANCHO
007 13004139
SUPPORT SOSTEGNO CARDANO KARDANHALTERUNG CARDAN SOPORTE CARDAN
BOLT TE M 12X050 UNI 5737 VITE TE M12X 50 UNI 5737 SCHRAUBE TE M 12 X 50 UNI VIS TE M 12X050 UNI 5737 8.8 TORNILLO TE M12X 50 UNI 5737
009 96609621 8.8 ZN
8.8 ZN 8.8 ZN 5737 8,8 ZN ZN
LOW.SELFBLOCK.NUT M 20- DADO AUTOBLOC.BASSO SELBSTSICHER.MUTTER M20 ECROU AUTOSERR.M 20-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
010 97972821
6S UNI7474 M20-6S UNI7474 -6S UNI7474 NIED. UNI7474 20-6S UNI7474
BOLT TE M 20X150 UNI 5737 VITE TE M20X150 UNI 5737 SCHRAUBE TE M 20 X 150 VIS TE M 20X150 UNI 5737 8.8 TORNILLO TE M20X150 UNI
011 96618421 5737 8.8 ZN
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN ZN
LOW.SELFBLOCK.NUT M 12- DADO AUTOBLOC.BASSO SELBSTSICHER.MUTTER M12 ECROU AUTOSERR.M 12-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
012 97972021
6S UNI7474 M12-6S UNI7474 -6S UNI7474 NIED. UNI7474 12-6S UNI7474
WASHER ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
013 97495034
12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N
GANCIO SOSTEGNO GANCHO SOPORTE PARA
014 14404021 P.T.O. SHAFT SUPPORT KARDANHALTERUNG SUPPORT CARDAN
CARDANO CARDAN
GOUJON 2.CAT.1.ET2.POINT
015 19704013 2.CAT.PIN 1.& 2.POINT LONG. PERNO II CAT D.28 L=96 II.KAT.BOLZEN D28 L=96 PERNO II CAT D.28 L=96
LONG.
BOLT TE M 10X040 UNI 5739 VITE TE M10X 40 UNI 5739 SCHRAUBE TE 10 X 40 UNI VIS TE M 10X040 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M10X 40 UNI 5739
016 96607921
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN ZN 8.8 ZN
LOW.SELFBLOCK.NUT M 10- DADO AUTOBLOC.BASSO SELBSTSICHER.MUTTER M10 ECROU AUTOSERR.M 10-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
017 97971821
6S UNI7474 M10-6S UNI7474 -6S UNI7474 NIED. UNI7474 10-6S UNI7474
WASHER ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B-27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
018 97495231
16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 Z 16,2X27,4X3,5 ZN
LOW.SELFBLOCK.NUT M 16- DADO AUTOBLOC.BASSO SELBSTSICHER.MUTTER M16 ECROU AUTOSERR.M 16-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
019 97972521
6S UNI7474 M16-6S UNI7474 -6S UNI7474 NIED. UNI7474 16-6S UNI7474
CANOTTO DI REGISTRO CPL KPL. HUELSE F. FOURREAU CPL POUR TUBO CPL DE REGISTRO X
020 19710032 CPL SLEEVE FOR SUPPORT
X PIEDINO STUETZFUSS SUPPORT SOPORTE
BOLT TE M 10X020 UNI 5739 VITE TE M10X 20 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 10X20 UNI VIS TE M 10X020 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M10X 20 UNI 5739
021 96607521
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN ZN 8.8 ZN
PIN FOR SUPPORT (VS.COD. SPEERBOLZEN F. GOUJON P.SUPPORT
022 14311010 SPINA PER PIEDINO PERNO X PIE
33541) STUETZFUSS (VS.COD. 33541)
CAP F.BIG SUPPORT QUIA TAPPO PER PIEDINO PFROPFEN F.GR. BOUCHON P. SUPPORT TAPON X PIE GRANDE QIA
023 14311001
40X40 GRANDE QIA 40X40 STUETZFUSS QIA 40X40 GRAND QUIA 40X40 40X40
CPL SUPPORT,WBS PIEDINO CPL WBS SUPPORT CPL,WBS PIE CPL WBS ORIFICIOS EN
024 14311003 STUETZFUSS KPL. WBS
DRILLING ON 4 SIDES FORATURA SU 4 LATI PERCAGE SUR 4 COTES LOS 4 LADOS
LOW.SELFBLOCK.NUT M 10- DADO AUTOBLOC.BASSO SELBSTSICHER.MUTTER M10 ECROU AUTOSERR.M 10-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
025 97971821
6S UNI7474 M10-6S UNI7474 -6S UNI7474 NIED. UNI7474 10-6S UNI7474

Released 10/03/2011 Page 24 of 34

 Tavola Nr. - Drawing Nr.: - 05-0004
MIDIFORST* Zeichnungs Nr. . Dessin Nr.:
Diseño Nr.:

Roller mod.97 rullo mod. 97 Walze mod.97 Rouleau mod.97 Rodillo mod.97

Released 10/03/2011 Page 25 of 34

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
CPL ROLLER HOSE 193,7X6,3 TUBO RULLO CPL KPL WALZENROHR L=175 TUBE ROUL.CPL D 193,7X6,3 TUBO RODILLO CPL L=175
001 14305065
L=175 ROLL.' 9 D.193,7X6,3 X L=175 193,7 X 6,3 L=175 ROUL.' 9 193,7X6,3 (97)
CPL ROLLER HOSE 193,7X6,3 TUBO RULLO CPL KPL WALZENROHR 193,7 X TUBE ROUL.CPL D 193,7X6,3 TUBO RODILLO CPL D193,7X6,3
001 14305066
L=200 ROLL.' 9 D.193,7X6,3 X L=200 6,3 L=200 '97 L=200 ROUL.' 9 L=200 ROD.97
CPL ROLLER HOSE 193,7X6,3 TUBO RULLO CPL KPL WALZENROHR 193,7 X TUBE ROUL.CPL D 193,7X6,3 TUBO RODILLO CPL D193,7X6,3
001 14305067
L=225 ROLL.' 9 D.193,7X6,3 X L=225 6,3 L=225 '97 L=225 ROUL.' 9 L=225 ROD.97
CPL ROLLER HOSE 193,7X6,3 TUBO RULLO CPL KPL WALZENROHR 193,7 X TUBE ROUL.CPL D 193,7X6,3 TUBO RODILLO CPL D193,7X6,3
001 14305068
L=250 ROLL.' 9 D.193,7X6,3 X L=250 6,3 L=250 '97 L=250 ROUL.' 9 L=250 ROD.97
CPL ROLLER HOSE 193,7X6,3 TUBO RULLO CPL KPL WALZENROHR 193,7 X TUBE ROUL.CPL D 193,7X6,3 TUBO RODILLO CPL D193,7X6,3
001 19705036
L=100 ROLL.' 9 D.193,7X6,3 X L=100 6,3 L=100 '97 L=100 ROUL.' 9 L=100 ROD.97
CPL ROLLER HOSE 193,7X6,3 TUBO RULLO CPL KPL WALZENROHR 193,7 X TUBE ROUL.CPL D 193,7X6,3 TUBO RODILLO CPL D193,7X6,3
001 19705037 L=125 ROD.97
L=125 ROLL.' 9 D.193,7X6,3 X L=125 6,3 L=125 '97 L=125 ROUL.' 9
CPL ROLLER HOSE 193,7X6,3 TUBO RULLO CPL KPL WALZENROHR 193,7 X TUBE ROUL.CPL D 193,7X6,3 TUBO RODILLO CPL D193,7X6,3
001 19705038
L=150 ROLL.' 9 D.193,7X6,3 X L=150 6,3 L=150 '97 L=150 ROUL.' 9 L=150 ROD.97
BOLT TE M 14X030 UNI 5739 VITE TE M14X 30 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 14 X 30 UNI VIS TE M 14X030 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M14X 30 UNI 5739
002 96612221 8.8 ZN
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN ZN
WASHER ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
003 97495134
14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N
LOW.SELFBLOCK.NUT M 14- DADO AUTOBLOC.BASSO SELBSTSICHER.MUTTER M14 ECROU AUTOSERR.M 14-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
004 97972321 14-6S UNI7474
6S UNI7474 M14-6S UNI7474 -6S UNI7474 NIED. UNI7474
GROUP ROLLER SUPPORT GRUPPO SUPPORTO RULLO GROUPE SUPPORT
005 13005000 GRUPPE WALZENHALTER '97 GR. SOPORTE X RODILLO '97
'97 97 ROULEAU '97
SPACER FOR ROLLER 97 II° DISTANZIALE PER MOZZO DISTANZSCHEIBE F. WALZE ' ENTRETOISE POUR ESPACIADOR PARA RODILLO
006 13005165
TYPE RULLO 97 II° TIPO 97 TYP II ROULEAU 97 II° TYPE 97 II° TIPO
SLITTA PER RULLO
007 19705009 ROLLER SUPP.MIDIFORST WALZENHALTER MIDIFORST SUPP.ROULEAU MIDIFORST PATIN X RODILLO MIDIFORST
MIDIFORST
BOLT TE M 14X045 UNI 5737 VITE TE M14X 45 UNI 5737 SCHRAUBE TE M 14 X 45 UNI VIS TE M 14X045 UNI 5737 8.8 TORNILLO TE M14X 45 UNI 5737
008 96614221
8.8 ZN 8.8 ZN 5737 8,8 ZN ZN 8.8 ZN
GREASE NIPPLE UNI 7663 AM INGRASS DIRITTO UNI 7663 SCHMIERNIPPEL UNI 7663 GRAISSEUR UNI 7663 AM LUBRICADOR UNI 7663 AM
009 97036711
M8X1,25 AM 8X1,25 AM M8X1,25 M8X1,25 8X1,25
BOLT TCEI M 10X030 UNI VITE TCEI M10X 30 UNI 5931 SCHRAUBE TCEI M 10 X 30 VIS TCEI M 10X030 UNI 5931 TORNILLO TCEI M10X 30 UNI
010 96692223
5931 8.8 BLACK 8.8 NERA UNI 5931 8,8 8.8 NOIRE 5931 8.8 NEGRO
WASHER ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
011 97494934
10,2X18,1X2,2 N 10,2X18,1X2,2 N 10,2X18,1X2,2 N 10,2X18,1X2,2 N 10,2X18,1X2,2 N
ROLLER GROUP (L= 100) GRUPPO RULLO L=100 WALZENGRUPPE (L=100) GP ROULEAU (L= 100) GR. RODILLO (L=100) D
012 19705039
D.193,7 TYPE '97 D.193,7X6,3 D.193.7X6.3 '97 D.193,7 TYPE '97 193,7X6,3 TIPO '97
OPT 123
ROLLER GROUP (L= 125) GRUPPO RULLO L=125 WALZENGRUPPE (L=125) GP ROULEAU (L= 125) GR. RODILLO (L=125) D
012 19705040
D.193,7 TYPE '97 D.193,7X6,3 D.193.7X6.3 '97 D.193,7 TYPE '97 193,7X6.3 TIPO '97
OPT 123
ROLLER GROUP (L= 150) GRUPPO RULLO L=150 WALZENGRUPPE (L=150) GP ROULEAU (L= 150) GR. RODILLO (L=150)
012 19705041
D.193,7 TYPE '97 D.193,7X6,3 D.193.7X6.3 '97 D.193,7 TYPE '97 D.193,7X6.3 TIPO '97
OPT 123
ROLLER GROUP (L= 175) GRUPPO RULLO L=175 WALZENGRUPPE (L=175) GP ROULEAU (L= 175) GR. RODILLO (L=175)
012 19705042
D.193,7 TYPE '97 D.193,7X6,3 D.193,7X6.3 '97 D.193,7 TYPE '97 D.193,7X6,3 TIPO '97
OPT 123
ROLLER GROUP (L= 200) GRUPPO RULLO L=200 WALZENGRUPPE (L=200) GP ROULEAU (L= 200) GR. RODILLO (L=200)
012 19705043
D.193,7 TYPE '97 D.193,7X6,3 D.193,7X6,3 '97 D.193,7 TYPE '97 D.193,7X6,3 TIPO '97
OPT 123
ROLLER GROUP (L= 225) GRUPPO RULLO L=225 WALZENGRUPPE (L=225) GP ROULEAU (L= 225) GR. RODILLO (L=225)
012 19705044
D.193,7 TYPE '97 D.193,7X6,3 D.193,7X6,3 '97 D.193,7 TYPE '97 D.193,7X6,3 TIPO '97
OPT 123
ROLLER GROUP (L= 250) GRUPPO RULLO L=250 WALZENGRUPPE (L=250) GP ROULEAU (L= 250) GR. RODILLO (L=250)
012 19705045
D.193,7 TYPE '97 D.193,7X6,3 D.193,7X6,3 '97 D.193,7 TYPE '97 D.193,7X6,3 TIPO '97
OPT 123
WASHER ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
028 97495131
14,2X24,1X3 ZN 14,2X24,1X3 ZN 14,2X24,1X3 ZN 14,2X24,1X3 ZN 14,2X24,1X3 ZN

Released 10/03/2011 Page 26 of 34

 Tavola Nr. - Drawing Nr.: - 12-0003
MIDIFORST* Zeichnungs Nr. . Dessin Nr.:
Diseño Nr.:

Hydraulic transmission ( Volvo trasmissione idrualica ( motore Hydraulische Getribe ( Motor Transmission hydraulique Transmisión hidraulica ( motor

Released 10/03/2011 Page 27 of 34

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
SMOOTH WASHER UNI 6592 - ROSETTA PIANA UNI 6592- GLATTE SCHEIBE UNI 6592 - RONDELL.LISSE UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
003 97095711
16X30X3,0 ZN 16,0X30X3,0 ZN 16X30X3 ZN 16X30X3,0 ZN 16,0X30X3,0 ZN
WASHER ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B-27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
004 97495231
16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 Z 16,2X27,4X3,5 ZN
LOW.SELFBLOCK.NUT M 16- DADO AUTOBLOC.BASSO SELBSTSICHER.MUTTER M16 ECROU AUTOSERR.M 16-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
005 97972521
6S UNI7474 M16-6S UNI7474 -6S UNI7474 NIED. UNI7474 16-6S UNI7474
BOLT TCEI M 12X070 UNI VITE TCEI M12X 70 UNI 5931 SCHRAUBE TCEI M 12x70 UNI VIS TCEI M 12X070 UNI 5931 TORNILLO TCEI M12X 70 UNI
006 96694623
5931 8.8 BLACK 8.8 ZN 5931 8,8 SCHW 8.8 NOIRE 5931 8.8 ZN
TAPPO SFIATO 3/8"G ENTLUEFTUNGSPFROPFEN BOUCHON 3/8"G (8.6.7.00161) TAPON CON RESP. 3/8"G
007 48030003 CAP 3/8"G (8.6.7.00161) NPT
(8.6.7.00161)NPT CON. 3/8"G (8.6.7.00161) NPT (8.6.7.00161)NPT
CPL SHAFT F.VOLVO F 12-80 ALBERO CPL X VOLVO F12- KPL WELLE F.VOLVO F 12-80 ARBRE CPL P.VOLVO F 12-80 EJE CPL P.VOLVO F 12-80 FL-
008 17903038 ISO
FL-ISO 80 FL-ISO FL-ISO FL-ISO
CPL SHAFT F.VOLVO F 12-60 ALBERO CPL VOLVO F12-60 KPL WELLE F.VOLVO F 12-60 ARBRE CPL P.VOLVO F 12-60 EJE CPL P.VOLVO F 12-60 FL-
008 17903073
FL-ISO FL-ISO FL-ISO FL-ISO ISO
EXT.SH.F.VOLVO F 12-80 FL- PROLUNGA PER MOTORE VERLAENGERUNG F.VOLVO PROL.P.VOLVO F 12-80 FL- PROLONGACION. MOTOR
009 17903037 HIDR. VOLVO F12-80
ISO HYD VOLVO F12-80 F 12-80 FL-ISO ISO
EXT.SH.F.VOLVO F 12-60 FL- PROLUNGA VOLVO F12-60 FL VERLAENGERUNG VOLVO F PROL.P.VOLVO F 12-60 FL- PROLONGACION. X VOLVO F 12
009 17903072
ISO -ISO 12-60 FL-ISO ISO -60 FL-ISO
ANELLO DI TENUTA 58 X 80
010 17903041 OIL SEAL 58 X 80 X 8 DICHTUNGSRING 58 X 80 X 8 BAGUE ETACH. 58 X 80 X 8 RETEN 58 X 80 X 8
X8
GREASE NIPPLE UNI 7663 AM INGRASS DIRITTO UNI 7663 SCHMIERNIPPEL UNI 7663 GRAISSEUR UNI 7663 AM 6- LUBRICADOR UNI 7663 AM 6X1
011 97036611
6-5.8 AM 6X1(5-8CH7 AM 6X1 (5-8) 5.8 (5-8CH7
CUSCINETTO 22210 E 50X VERST. ROLLENLAGER 22210 ROULEMENT 22210 E 50X RODAMIENTO 22210 E 50X
012 13002042 BEARING 22210 E 50X 90X23
90X23 OR.RULLI E 50X 90X23 90X23 90X23 RODILLOS
SEEGERRING F.LOECHER BAGUE ARRET P.TROUS
013 96875176 EL.RING F.HOLES 90X3 ANELLO EL. PER FORI 90X3 RETEN EL.P.ORIFIC. 90X3
90X3 90X3
ANELLO DI TENUTA 60 X 90
014 13002068 OIL SEAL 60 X 90 X10 DICHTUNGSRING 60 X 90 X10 BAGUE ETACH. 60 X 90 X10 RETEN 60 X 90 X10
X10
SPACER FOR EXTENSION DISTANZIALE PER DISTANZBUECHSE F. ENTRETOISE POUR
015 17903043 RETEN PARA PROLONGACION
SHAFT PROLUNGA VERLAENGERUNG ROLLONGE
SELFBLOCK.LOCKRING M 45 GHIERA AUTOBLOCCANTE SELBSTSICHERNDE COLLIER AUTOSERR.M 45 X ARO AUTOBLOCANTE M45 X
016 19503015
X 1,5 M45 X 1,5 NUTMUTTER M45 X 1,5 1,5 1,5
LOW.SELFBLOCK.NUT M 14- DADO AUTOBLOC.BASSO SELBSTSICHER.MUTTER M14 ECROU AUTOSERR.M 14-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
017 97972321
6S UNI7474 M14-6S UNI7474 -6S UNI7474 NIED. UNI7474 14-6S UNI7474
WASHER ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
018 97495134
14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N
SMOOTH WASHER UNI 6592 - ROSETTA PIANA UNI 6592- GLATTE SCHEIBE UNI 6592 - RONDELL.LISSE UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
019 97095511
14X28X2,5 ZN 14,0X28X2,5 ZN 14X28X2,5 ZN 14X28X2,5 ZN 14,0X28X2,5 ZN
BOLT TE M 14X050 UNI 5737 VITE TE M14X 50 UNI 5737 SCHRAUBE TE M 14 X 50 UNI VIS TE M 14X050 UNI 5737 8.8 TORNILLO TE M14X 50 UNI 5737
020 96611821
8.8 ZN 8.8 ZN 5737 8,8 ZN ZN 8.8 ZN
TAPER LOCK VIBLOCK VK CALETTATORE VIBLOCK VK SPANNBUECHSE VIBLOCK MOYEU VIBLOCK VK 156 40 X JUNTA VIBLOCK VK 156 40 X 80
022 21003016 10 V
156 40 X 80 10VIT 156 40 X 80(10V VK 156 40 X 80 (10S 80 10VIT
PULEGGIA 5SPB 212 FORO KEILRIEMENSCHEIBE 5SPB
024 13103012 PULLEY 5SPB 212 POULIE 5SPB 212 POLEA 5SPB 212 ORIFICIO80
80 212 IN. 80
TAPER LOCK VIBLOCK VK CALETTATORE VIBLOCK VK SPANNBUECHSE VIBLOCK MOYEU VIBLOCK VK 156 45 X
025 13003006 JUNTA VIBLOCK VK 156 45 X 80
156 45 X 80 156 45 X 80 VK 156 45 X 80 80
WASHER ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
026 97495034
12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N
LOW.SELFBLOCK.NUT M 12- DADO AUTOBLOC.BASSO SELBSTSICHER.MUTTER M12 ECROU AUTOSERR.M 12-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
027 97972021
6S UNI7474 M12-6S UNI7474 -6S UNI7474 NIED. UNI7474 12-6S UNI7474
BOLT TE M 10X120 UNI 5737 VITE TE M10X120 UNI 5737 SCHRAUBE TE M 10 X 120 VIS TE M 10X120 UNI 5737 8.8 TORNILLO TE M10X120 UNI
028 96609021
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN ZN 5737 8.8 ZN
OPT 073
BOLT TE M 12X140 UNI 5737 VITE TE M12X140 UNI 5737 SCHRAUBE TE M 12 X 140 VIS TE M 12X140 UNI 5737 8.8 TORNILLO TE M12X140 UNI
028 96611421
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN ZN 5737 8.8 ZN
OPT 074
FEATHER A 10X 8 X 50 UNI LINGUETTA A- 10 X 8 X 50 PASSFEDER A 10X 8 X 50 UNI LANGUETTE A 10X 8 X 50 UNI LENGÜETA A 10 X 8 X 50 UNI
029 97227020
6604-69 UNI 6604-69 6604-69 6604-69 6604-69
CPL EXT.SH.F.VOLVO F 12-80 PROLUNGA CPL VOLVO F12- KPL VERLAENGERUNG PROL.CPL P.VOLVO F 12-80 PROLONGACION CPL. VOLVO
030 17903036
FL-ISO 80 FL-ISO VOLVO F 12-80 FL-ISO FL-ISO F12-80 FL-ISO

Released 10/03/2011 Page 28 of 34

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
CPL EXT.SH.F.VOLVO F 12-60 PROLUNGA CPL VOLVO F12- KPL VERLAENGERUNG PROL.CPL P.VOLVO F 12-60 PROLONGACION CPL. VOLVO
030 17903071
FL-ISO 60 FL-ISO VOLVO F 12-60 FL-ISO FL-ISO F12-60 FL-ISO
BLOC BYPASS VALVE OVER- BL. INTEGR. BYPASS UEBERDRUCKVENTIL BLOCK BLOCAGE VALVE BYPASS VALVULAS BYPASS SOBRE
031 19012022
PRESS.XF 12-080 SOVRAPR F12-80 XF BYPASS 12-80 SURPRESS.XF 12-080 PRESION XF 12-080
OIL SEAL OR 216/4112 ANELLO O-RING OR 216/4112 O-DICHTUNGSRING 216/4112 BAGUE ETACH. OR 216/4112
032 97282480
28,17X3,53 28,17X3,53 28,17 X 3,53 28,17X3,53
RETEN 216/4112 28,17X3,53 OPT 073 # 074
OIL SEAL OR 159/3500 ANELLO O-RING OR 159/3500 O-DICHTUNGSRING 159/3500 BAGUE ETACH. OR 159/3500
033 97286280
126,67X2,62 126,67X2,62 126,67 X 2,62 126,67X2,62
RETEN 159/3500 126,67X2,62 OPT 073
OIL SEAL OR 161/3550 ANELLO O-RING OR 161/3550 O-DICHTUNGSRING 161/3550 BAGUE ETACH. OR 161/3550
033 97286480
139,38X2,62 139,38X2,62 139,38 X 2,62 139,38X2,62
RETEN 161/3550 139,38X2,62 OPT 074
CAP EXT.HEX. 3/8 NPT TAPPO ESAG.EST.13 3/8 NPT PFROPFEN EXT.13 3/8 NPT BOUCHON HEX.EXT. 3/8 NPT TAPON EXAGONO.EST.13 3/8
034 48030246 NPT (86500006)
(8.6.5.00006) (8.6.5.00006) (8.6.5.00006) (8.6.5.00006)
OIL SEAL OR 135/3193 ANELLO O-RING OR 135/3193 O-DICHTUNGSRING 135/3193 BAGUE ETACH. OR 135/3193
035 97283880 RETEN 135/3193 48,91X2,62
48,91X2,62 48,91X2,62 48,91 X 2,62 48,91X2,62
WASHER ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
036 97495034 12,2X21,2X2,5 N
12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N

Released 10/03/2011 Page 29 of 34

 Tavola Nr. - Drawing Nr.: - 12-0004
MIDIFORST* Zeichnungs Nr. . Dessin Nr.:
Diseño Nr.:

Hydraulic transmission (Sauer trasmissione idraulica (motore Hydraulische Getriebe (Motor Transmission hydraulique (moteur Transmisión hidráulica (motor

Released 10/03/2011 Page 30 of 34

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
HYDR.MOTOR SAUER 055 MOTORE IDRAULICO SAUER HYDR.MOTOR SAUER 055 MOTEUR HYDR.SAUER 055 MOTOR HIDR.SAUER 055 SERIE
001 19703079
SERIE 90 EU 055 SERIE 90 EU SERIE 90 EU SERIE 90 EU 90 EU
OPT 234
HYDR.MOTOR SAUER 130 MOTORE IDRAULICO SAUER HYDR.MOTOR SAUER 130 MOTEUR HYDR.SAUER 130 MOTOR HIDR.SAUER 130 SERIE
001 19703082
SERIE 90 EU 130 SERIE 90 EU SERIE 90 EU SERIE 90 EU 90 EU
BOLT TE M 16X070 UNI 5737 VITE TE M16X 70 UNI 5737 SCHRAUBE TE M 16 X 70 UNI VIS TE M 16X070 UNI 5737 8.8 TORNILLO TE M16X 70 UNI 5737
002 96615221
8.8 ZN 8.8 ZN 5737 8,8 ZN ZN 8.8 ZN OPT 135 # 237
BOLT TE M 16X055 UNI 5737 VITE TE M16X 55 UNI 5737 SCHRAUBE TE M 16 X 55 UNI VIS TE M 16X055 UNI 5737 8.8 TORNILLO TE M16X 55 UNI 5737
002 96619321
8.8 ZN 8.8 ZN 5737 8,8 ZN ZN 8.8 ZN
OPT 234 e 238
SMOOTH WASHER UNI 6592 - ROSETTA PIANA UNI 6592- GLATTE SCHEIBE UNI 6592 - RONDELL.LISSE UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
003 97095711
16X30X3,0 ZN 16,0X30X3,0 ZN 16X30X3 ZN 16X30X3,0 ZN 16,0X30X3,0 ZN
WASHER ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B-27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
004 97495231 16,2X27,4X3,5 ZN
16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 Z
LOW.SELFBLOCK.NUT M 16- DADO AUTOBLOC.BASSO SELBSTSICHER.MUTTER M16 ECROU AUTOSERR.M 16-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
005 97972521
6S UNI7474 M16-6S UNI7474 -6S UNI7474 NIED. UNI7474 16-6S UNI7474
BOLT TCEI M 14X050 UNI VITE TCEI M14X 50 UNI 5931 SCHRAUBE TCEI M 14 X 50 VIS TCEI M 14X050 UNI 5931 TORNILLO TCEI M14X 50 UNI
006 96696921 5931 8.8 ZN
5931 8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5931 8,8 ZN 8.8 ZN
BOLT TCEI M 20X050 UNI VITE TCEI M20X 50 UNI 5931 SCHRAUBE TCEI M 20 X 50 VIS TCEI M 20X050 UNI 5931 TORNILLO TCEI M20X 50 UNI
006 96700121
5931 8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5931 8,8 ZN 8.8 ZN 5931 8.8 ZN
ANELLO DI TENUTA 55 X 90
007 48030185 OIL SEAL 55 X 90 X10 DICHTUNGSRING 55 X 90 X10 BAGUE ETACH. 55 X 90 X10 RETEN 55 X 90 X10
X10
SEEGERRING F.LOECHER
BAGUE ARRET P.TROUS
008 96875176 EL.RING F.HOLES 90X3 ANELLO EL. PER FORI 90X3 RETEN EL.P.ORIFIC. 90X3
90X3 90X3
ELASTIC RING FOR SHAFTS ANELLO EL. PER ALBERI BAGUE ARRET POUR
009 96868076 WELLENSPANNRING 55X2 RETEN EL.P.EJES 55X2
55X2 55X2 ARBRES 55X2
BEARING 6011 2RS1 55X CUSCINETTO 6011 2RS1 KUGELLAGER 6011 2RS1 55X ROULEMENT 6011 2RS1 55X RODAMIENTO 6011 2RS1 55X
010 19003140
90X18 55X 90X18 RAD.SFE 90X18 RAD. 90X18 90X18 ESFERAS
EXT.SH.MIDI-FORST PROLUNGA MIDIFORST HYD- VERLAENGERUNG MIDIF PROL.MIDI-FORST PROLONGACION. MIDIFORST
011 19703065
HYD.SAUER 130 SAUER 130 HYD. SAUER 130 HYD.SAUER 130 HIDR. SAUER 130
TAPPO SFIATO 3/8"G ENTLUEFTUNGSPFROPFEN BOUCHON 3/8"G (8.6.7.00161) TAPON CON RESP. 3/8"G
012 48030003 CAP 3/8"G (8.6.7.00161) NPT
(8.6.7.00161)NPT CON. 3/8"G (8.6.7.00161) NPT (8.6.7.00161)NPT
CAP EXT.HEX. 3/8 NPT TAPPO ESAG.EST.13 3/8 NPT PFROPFEN EXT.13 3/8 NPT BOUCHON HEX.EXT. 3/8 NPT TAPON EXAGONO.EST.13 3/8
013 48030246
(8.6.5.00006) (8.6.5.00006) (8.6.5.00006) (8.6.5.00006) NPT (86500006)
ANELLO DI TENUTA 58 X 80
014 17903041 OIL SEAL 58 X 80 X 8 DICHTUNGSRING 58 X 80 X 8 BAGUE ETACH. 58 X 80 X 8 RETEN 58 X 80 X 8
X8
GREASE NIPPLE UNI 7663 AM INGRASS DIRITTO UNI 7663 SCHMIERNIPPEL UNI 7663 GRAISSEUR UNI 7663 AM 6- LUBRICADOR UNI 7663 AM 6X1
015 97036611
6-5.8 AM 6X1(5-8CH7 AM 6X1 (5-8) 5.8 (5-8CH7
CUSCINETTO 22210 E 50X VERST. ROLLENLAGER 22210 ROULEMENT 22210 E 50X RODAMIENTO 22210 E 50X
016 13002042 BEARING 22210 E 50X 90X23
90X23 OR.RULLI E 50X 90X23 90X23 90X23 RODILLOS
ANELLO DI TENUTA 60 X 90
017 13002068 OIL SEAL 60 X 90 X10 DICHTUNGSRING 60 X 90 X10 BAGUE ETACH. 60 X 90 X10 RETEN 60 X 90 X10
X10
OIL SEAL OR 135/3193 ANELLO O-RING OR 135/3193 O-DICHTUNGSRING 135/3193 BAGUE ETACH. OR 135/3193
018 97283880 RETEN 135/3193 48,91X2,62
48,91X2,62 48,91X2,62 48,91 X 2,62 48,91X2,62
SPACER FOR EXTENSION DISTANZIALE PER DISTANZBUECHSE F. ENTRETOISE POUR
019 17903043 RETEN PARA PROLONGACION
SHAFT PROLUNGA VERLAENGERUNG ROLLONGE
LOW.SELFBLOCK.NUT M 14- DADO AUTOBLOC.BASSO SELBSTSICHER.MUTTER M14 ECROU AUTOSERR.M 14-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
020 97972321
6S UNI7474 M14-6S UNI7474 -6S UNI7474 NIED. UNI7474 14-6S UNI7474
WASHER ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
021 97495134
14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N
SMOOTH WASHER UNI 6592 - ROSETTA PIANA UNI 6592- GLATTE SCHEIBE UNI 6592 - RONDELL.LISSE UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
022 97095511
14X28X2,5 ZN 14,0X28X2,5 ZN 14X28X2,5 ZN 14X28X2,5 ZN 14,0X28X2,5 ZN
BOLT TE M 14X050 UNI 5737 VITE TE M14X 50 UNI 5737 SCHRAUBE TE M 14 X 50 UNI VIS TE M 14X050 UNI 5737 8.8 TORNILLO TE M14X 50 UNI 5737
023 96611821
8.8 ZN 8.8 ZN 5737 8,8 ZN ZN 8.8 ZN
SELFBLOCK.LOCKRING M 45 GHIERA AUTOBLOCCANTE SELBSTSICHERNDE COLLIER AUTOSERR.M 45 X ARO AUTOBLOCANTE M45 X
024 19503015
X 1,5 M45 X 1,5 NUTMUTTER M45 X 1,5 1,5 1,5
PULEGGIA 5SPB 200 FORO KEILRIEMENSCHEIBE 5SPB
025 19403088 PULLEY 5SPB 200 POULIE 5SPB 200 POLEA 5SPB 200 ORIFICIO80
80 200 IN. 80
PULEGGIA 5SPB 265 FORO KEILRIEMENSCHEIBE 5SPB
025 19703015 PULLEY 5SPB 265 POULIE 5SPB 265 POLEA 5SPB 265 ORIFICIO80
80 265 IN. 80

Released 10/03/2011 Page 31 of 34

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
TAPER LOCK VIBLOCK VK CALETTATORE VIBLOCK VK SPANNBUECHSE VIBLOCK MOYEU VIBLOCK VK 156 40 X JUNTA VIBLOCK VK 156 40 X 80
026 21003016
156 40 X 80 10VIT 156 40 X 80(10V VK 156 40 X 80 (10S 80 10VIT 10 V
027 19703046 BELT SPBX 1700 CINGHIA SPBX 1700 KEILRIEMEN SPBX 1700 COURR.SPBX 1700 CORREA SPBX 1700 OPT 135
PULEGGIA 5SPB 225 FORO KEILRIEMENSCHEIBE 5SPB
028 19703101 PULLEY 5SPB 225 80 POULIE 5SPB 225 80 POLEA 5SPB 225 FORO 80
80 225 IN. 80
CPL EXT.SHAFT PROLUNGA CPL MIDIFORST KPL VERLAENG. MIDIFORST PROL.CPL MIDIFORST PROL. CPL. MIDIFORST HIDR.
030 19703064 SAUER 130
MIDIF.HYDR.SAUER 130 HYD SAUER 130 HYDR.SAUER 130 HYDR.SAUER 130
CPL EXT.SHAFT F.MOTOR PROLUNGA CPL SAUER 55 KPL VERLAENGERUNG PROL.CPL P.MOTEUR SAUER PROLONGACION CPL. SAUER
030 19703097
SAUER 55 USA USA MOTOR SAUER 55 USA 55 USA 55 USA
OPT 230
CPL SHAFT F.EXT.SHAFT ALBERO CPL X PROLUNGA KPL WELLE F.VERL.ANBAU ARBRE CPL EJE CPL P.PROL. SAUER
031 19703067
ATT.SAUER 90M130 ATT. SAUER 90M130 SAUER 90M130 P.PROL.ATT.SAUER 90M130 90M130
OPT 237
ALBERO CPL PER
CPL SHAFT F.EXT.SHAFT KPL WELLE F.VERL.SAUER ARBRE CPL P.PROL.SAUER EJE CPL P. PROL. SAUER 55
031 19703077
SAUER 55 EUROPA
PROLUNGA SAUER 55
55 EUROPA 55 EUROPA EUROPA
OPT 234
EUROPA
CPL SHAFT F.EXT.SHAFT ALBERO CPL PER KPL WELLE F.VERL.SAUER ARBRE CPL P.PROL.SAUER EJE CPL P. PROL. SAUER 55
031 19703099
SAUER 55 USA PROLUNGA SAUER 55 USA 55 USA 55 USA USA
OPT 230
LOW.SELFBLOCK.NUT M 14- DADO AUTOBLOC.BASSO SELBSTSICHER.MUTTER M14 ECROU AUTOSERR.M 14-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
032 97972321
6S UNI7474 M14-6S UNI7474 -6S UNI7474 NIED. UNI7474 14-6S UNI7474
OPT 234
LOW.SELFBLOCK.NUT M 20- DADO AUTOBLOC.BASSO SELBSTSICHER.MUTTER M20 ECROU AUTOSERR.M 20-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
032 97972821
6S UNI7474 M20-6S UNI7474 -6S UNI7474 NIED. UNI7474 20-6S UNI7474 OPT 237
WASHER ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
033 97495134
14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N
OPT 234
WASHER ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
033 97495431
20,2X33,6X4 ZN 20,2X33,6X4 ZN 20,2X33,6X4 ZN 20,2X33,6X4 ZN 20,2X33,6X4 ZN
OPT 237

Released 10/03/2011 Page 32 of 34

 Tavola Nr. - Drawing Nr.: - 12-0005
MIDIFORST* Zeichnungs Nr. . Dessin Nr.:
Diseño Nr.:

Opening hatch apertura cofano Haubenöffnung Ouverture capot Abertura capo

Released 10/03/2011 Page 33 of 34

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
PIN WITH PLATE D 19X 80 PERNO CON GOCCIA D19X BOLZEN M.PLATTE D 19X 80 GOUJON A.PLAQUE D 19X 80 PERNO CON PLACA D 19X 80
001 17908009
INT=45 80 INT=45 INT=45 INT=45 INT=45
SMOOTH WASHER UNI 6592 - ROSETTA PIANA UNI 6592- GLATTE SCHEIBE UNI 6592 - RONDELL.LISSE UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
006 97095111
10,5X21X2,0 ZN 10,5X21X2,0 ZN 10,5X21X2 ZN 10,5X21X2,0 ZN 10,5X21X2,0 ZN
WASHER ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B-27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
007 97494931
10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 Z 10,2X18,1X2,2 ZN
BOLT TE M 10X035 UNI 5739 VITE TE M10X 35 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 10 X 35 UNI VIS TE M 10X035 UNI 5739 8.8
TORNILLO TE M10X 35 UNI 5739
008 96607821
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN ZN 8.8 ZN
COPPER GASKET 17 X 22 GUARNIZIONE A KUPFERDICHTUNG 17 X 22 JOINT EN CUIVRE 17 X 22 JUNTA SECC. RECT. A17 X 22
009 96508360
(3/8") SEZ.RETT.A17 X 22 (3/8") (3/8") (3/8") (3/8")
COPPER GASKET 14 X 18 GUARNIZIONE A KUPFERDICHTUNG 14 X 18 JOINT EN CUIVRE 14 X 18 JUNTA SECC. RECT. A14 X 18
010 96508160 (1/4")
(1/4") SEZ.RETT.A14 X 18 (1/4") (1/4") (1/4")
VITE X RACCORDO AD SCHRAUBE F. TORNILLO X EMPALME A OJO
011 19412007 BOLT FOR COUPLING 1/4" VIS POUR JOINT 1/4"
OCCHIO 1/4" ANSCHLUSSSTUECK 1/4" 1/4"
ADAPTING COUPLING M 3/8"- PROLUNGA M 3/8" - F 1/4" ANPASSUNGSSTUECK M JOINT ADAPTEUR M 3/8"- EMPALME DE REDUCCION
012 19312004 M3/8"-F1/4" L=35
F1/4" L=22 3/8"-F1/4" F1/4"
PROTECTION SHEATH D. 35 GUAINA DI PROTEZIONE D.35 SCHUTZHUELLE D. 35 GAINE DE PROT. D. 35 VAINA PROTECCION D. 35
013 56330100
CEGOFLAT/L CEGOFLAT/L CEGOFLAT/L CEGOFLAT/L CEGOFLAT/L
HOSE SAE TUBO SAE R2ATDN 1/4"X SCHLAUCH SAE TUBE SAE TUBO SAE R2ATDN 1/4"X 2200
015 19412002 FD -O
100R2ATDN1/4"X2200 O/FD 2200 FD -O 100R2ATDN1/4"X2200 O/FD 100R2ATDN1/4"X2200 O/FD
NIPPLO DI RIDUZIONE M-M EMPALME REDUCTOR M-M
016 19412009 OIL CAP 1/2"-1/4" REDUZIERNIPPL 1/2"-1/4" TUBULURE 1/2"-1/4"
1/4"-1/2" 1/4"-1/2"
PIN WITH PLATE D 22X 95 PERNO CON GOCCIA D22X BOLZEN M.PLATTE D 22X 95 GOUJON A.PLAQUE D 22X 95 PERNO CON PLACA D 22X 95
017 17908010
INT=45 95 INT=45 INT=45 INT=45 INT=45
COPPER GASKET 21,5X27 GUARNIZIONE A KUPFERDICHTUNG 21,5 X 27 JOINT EN CUIVRE 21,5X27 JUNTA SECC. RECT. A21,5X 27
018 96508460
(1/2") SEZ.RETT.A21,5X 27 (1/2") (1/2") (1/2") (1/2")
INNESTO RAPIDO TIPO SCHNELLKUPPLUNG EMBRAYAGE RAPID EMBRAGUE RAPIDO "FASTER"
019 19412004 "FASTER" CLUTCH 1/2"M
"FASTER" 1/2" M "FASTER" 1/2"M "FASTER" 1/2"M 1/2" MACHO
HYDR. CYL. 50X25X345 + CILINDRO HYD 50X25X345 HYDR. ZYL. 50 X 25 X 345 + CYL.HYDR. 50X25X345 + CILINDRO HIDR. 50X25X345
020 19712001
BLOCK. VALVE (545-890) + VAL STOPVENTIL VALVE DE BLOQ. (545-890) + VAL

Released 10/03/2011 Page 34 of 34