www.arabdict.

com

German Arabic
abdecken {deckte ab / abdeckte ; َ‫ﻛَﺸَﻒ‬
abgedeckt}

abschrecken {schreckte ab / abschreckte {‫ ﺗﺨﻮﻳﻔﺎ‬،‫}ﻳﺨﻮﻑ‬ َ‫ﺧَﻮَّﻑ‬

; abgeschreckt}

ansetzen {setzte an / ansetzte ; َ‫ﺣَﺪَّﺩ‬

angesetzt}

aufnehmen {nahm auf / aufnahm ; َ‫ﺗَﺴَﻠَّﻢ‬

aufgenommen}

aufrufen {rief auf / aufrief ; aufgerufen} ‫ﻧَﺎﺩَﻯ‬

aufsaugen {saugte auf / sog auf / َّ‫ﺍِﻣْﺘَﺺ‬

aufsaugte / aufsog ; aufgesaugt / aufgesogen}

aushalten {hielt aus / aushielt ; َ‫ﺗَﺤَﻤَّﻞ‬

ausgehalten}

basteln {bastelte ; gebastelt} ‫ﻣﺎﺭﺱ ﻫﻮﺍﻳﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﻳﺪﻭﻳﺔ‬

beeinflussen {beeinflusste / beeinflußte ; {ً‫ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍ‬،‫}ﻳؤﺛﺮ‬ َ‫ﺃﺛَّﺮ‬

beeinflusst / beeinflußt}

befallen ‫ﺃﺻﺎﺏ‬

befürchten {befürchtete ; befürchtet} ‫ﺧﺸﻰ‬

begreifen {begriff ; begriffen} َ‫ﺃَﺩْﺭَﻙ‬

beklagen {beklagte ; beklagt} َ‫ﺗَﺄَﺳَّﻒ‬

belegen {belegte ; belegt} َ‫ﺃﺛْﺒَﺖ‬

bereiten {bereitete ; bereitet} َ‫ﺳَﺒَّﺐ‬

berichten {berichtete ; berichtet} َ‫ﺃﺧﺒَﺮ‬

besetzen {besetzte ; besetzt} ‫ﺍﺳﺘﻮﻟﻰ ﻋﻠﻰ‬

bestäuben (v.) {bestäubte ; bestäubt} َ‫ﻟَﻘَّﺢ‬

bewerten {bewertete ; bewertet} َ‫ﺛَﻤَّﻦ‬

bezeichnen {bezeichnete ; bezeichnet} َ‫ﺃَﺷﺎﺭ‬

durchführen {führte durch / durchführte ; {‫}ﻃﺐ‬ ‫ﺃَﺟْﺮَﻯ‬

durchgeführt} {med.}

www.arabdict.com
1/4
 www.arabdict.com

durchsetzen {durchsetzte ; durchsetzt} {‫}ﻧﻔﺴﻪ‬ َ‫ﻓَﺮَﺽ‬

einsickern (v.) {sickerte ein / einsickerte ; َ‫ﺗَﺴَﻠَّﻞ‬

eingesickert}

einstellen {stellte ein / einstellte ; َ‫ﻋَﺪَّﻝ‬

eingestellt}

entstehen {entstand ; entstanden} َ‫ﺗَﻜَﻮَّﻥ‬

erfahren {erfuhr ; erfahren} َ‫ﻋَﻠِﻢ‬

erfassen {erfasste / erfaßte ; erfasst / َ‫ﻓَﻬِﻢ‬

erfaßt}

ergeben [ergebener ; am ergebensten ] ٌ‫ﻣُﺨْﻠِﺺ‬

erhöhen {erhöhte ; erhöht} ٌ‫ﺯﺍﺩ‬

erkranken {erkrankte ; erkrankt} {an {‫}ﻃﺐ‬ ‫ﺃﺻﻴﺐ ﺑﻤﺮﺽ‬

etw.} {med.}

erleben {erlebte ; erlebt} ‫ﻋَﺎﻧَﻰ‬

erleiden {erlitt ; erlitten} ‫ﻋَﺎﻧَﻰ‬

erläutern {erläuterte ; erläutert} َ‫ﺃﻭْﺿَﺢ‬

ermöglichen {ermöglichte ; ermöglicht} َ‫ﺃَﺗَﺎﺡ‬

erscheinen {erschien ; erschienen} َ‫ﻇَﻬَﺮ‬

fließen {floss / floß ; geflossen} َ‫ﺗَﺪَﻓَّﻖ‬

fördern {förderte ; gefördert} َ‫ﺩَﻋَّﻢ‬

halten {hielt ; gehalten} َ‫ﺃَﻣْﺴَﻚ‬

herausfinden {fand heraus / herausfand ; َ‫ﺍِﻛْﺘَﺸَﻒ‬

herausgefunden}

herrschen {herrschte ; geherrscht} َ‫ﺣَﻜَﻢ‬

hinweisen {wies hin / hinwies ; {‫}ﺇﻟﻰ‬ َ‫ﻧَﺒَّﻪ‬

hingewiesen} {auf}

infizieren {infizierte ; infiziert} {‫}ﺑﻤﺮﺽ‬ ‫ﻋَﺪَﻯ‬

j-n an etw. erinnern (v.) َ‫ﻧَﺒَّﻪ‬

j-n zu etw. aufrufen (v.) ‫ﺩَﻋَﺎ‬

künden (v.) {pol.} {‫}ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ َ‫ﺃﻋْﻠَﻦ‬

www.arabdict.com
2/4
 www.arabdict.com

liefern {lieferte ; geliefert} َ‫ﻧَﻘَﻞ‬

liegen {lag ; gelegen} ‫ﺍِﺳْﺘَﻠْﻘَﻰ‬

locken {lockte ; gelockt} {‫ ﺇﻏﺮﺍﺀ‬،‫}ﻳﻐﺮﻱ‬ ‫ﺃﻏْﺮَﻯ‬

lohnen {lohnte ; gelohnt} َ‫ﻛَﺎﻓَﺄ‬

mitmachen {machte mit / mitmachte ; َ‫ﻣَﺎﺭَﺱ‬

mitgemacht}

mitreden (v.) {redete mit / mitredete ; ‫ﺃﺩﻟﻰ ﺑﺼﻮﺗﻪ‬

mitgeredet}

nachweisen {wies nach / nachwies ; َ‫ﺃﺛْﺒَﺖ‬

nachgewiesen}

prägen {prägte ; geprägt} َ‫ﺗَﻤَﻴَّﺰ‬

publizieren {publizierte ; publiziert} َ‫ﻧَﺸَﺮ‬

ruhen {ruhte ; geruht} َّ‫ﺍِﺳْﺘَﺠَﻢ‬

rüsten {rüstete ; gerüstet} َّ‫ﺍِﺳْﺘَﻌَﺪ‬

schaffen {schaffte ; geschafft} َ‫ﻋَﻤِﻞ‬

schildern {schilderte ; geschildert} َ‫ﻭَﺻَﻒ‬

schleppen {schleppte ; geschleppt} َ‫ﺣَﻤَﻞ‬

schlussfolgern {schlussfolgerte / َ‫ﺍِﺳْﺘَﻨْﺘَﺞ‬

schlußfolgerte ; schlussgefolgert / schlußgefolgert}

schärfen {schärfte ; geschärft} َّ‫ﺳَﻦ‬

sich erinnern (v.) َ‫ﺗَﺬَﻛَّﺮ‬

sickern {sickerte ; gesickert} َ‫ﺗَﺴَﺮَّﺏ‬

staunen {staunte ; gestaunt} َ‫ﺗَﻌَﺠَّﺐ‬

steigern {steigerte ; gesteigert} َ‫ﺃَﻛْﺜَﺮ‬

stören {störte ; gestört} َ‫ﺃﻗْﻠَﻖ‬

treiben {trieb ; getrieben} َ‫ﻣَﺎﺭَﺱ‬

umgehen {umging ; umgangen} ‫ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬

umsetzen {setzte um / umsetzte ; َ‫ﻧَﻘَﻞ‬

umgesetzt}

www.arabdict.com
3/4
 www.arabdict.com

unterlassen {unterließ ; unterlassen} َ‫ﺃﻫْﻤَﻞ‬

das Unternehmen [pl. Unternehmen] {‫ ﺷﺮﻛﺎﺕ[ }ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﺷَﺮِﻛﺔ‬

{econ.}

verderben {verdarb ; verdorben} َ‫ﺃﻓْﺴَﺪ‬

verdunsten (v.) {verdunstete ; َ‫ﺗَﺒَﺨَّﺮ‬

verdunstet}

vergeben {vergab ; vergeben} َ‫ﻣَﻨَﺢ‬

verkommen {verkam ; verkommen} َّ‫ﺍِﻧْﺤَﻂ‬

versetzen {versetzte ; versetzt} َ‫ﻭَﺿَﻊ‬

verstehen {verstand ; verstanden} َ‫ﻓَﻬِﻢ‬

verzieren {verzierte ; verziert} َ‫ﺯَﺧْﺮَﻑ‬

vorantreiben {trieb voran / vorantrieb ; ‫ﺩﻓﻊ ﻟﻸﻣﺎﻡ‬

vorangetrieben}

wandeln {wandelte ; gewandelt} َ‫ﻏَﻴَّﺮ‬

wegschaffen {schaffte weg / wegschaffte َ‫ﺃَﺑْﻌَﺪ‬

; weggeschafft}

weitergehen {ging weiter / weiterging ; َّ‫ﺍِﺳْﺘَﻤَﺮ‬

weitergegangen}

zerstören {zerstörte ; zerstört} َ‫ﺃﻓْﺴَﺪ‬

zukommen {kam zu / zukam ; َ‫ﺃَﺭْﺳَﻞ‬

zugekommen}

überdauern {überdauerte ; überdauert} َّ‫ﺍِﺳْﺘَﻤَﺮ‬

überleben {überlebte ; überlebt} ‫ﻧَﺠَﺎ‬

überstehen ‫ﻧَﺠَﺎ‬

überwintern (v.) ‫ﺷَﺘَّﻰ‬

www.arabdict.com
4/4

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)