',5(&&,Ï1'(3/$1,),&$&,Ï1









*8Ë$3$5$(/',6(f2'(
&58&(6(63(&,$/(6


 






  5HYLVLyQ

$EULO





 'RFXPHQWR
*8,$3$5$(/',6(f2'(&58&(6 
&2',*2 9,*(1&,$ 3$*GH


,1',&(

'HVFULSFLyQGHORVFDPELRV       

 2EMHWLYR           

 $OFDQFH           

 5HIHUHQFLDV           

 'HILQLFLRQHV          

 'HILQLFLyQGHFUXFHV        
 1RVHFRQVLGHUDFUXFH        
9LVLWDEOHV1RYLVLWDEOHV       
,QWHUIHUHQFLDV)XWXUDV        
(MHFXFLyQGHFUXFHV        

 5HJODPHQWDFLRQHV         

 3HUPLVRV           

 0HWRGRORJtDV          

 7XQHOHULDGLULJLGDKRUL]RQWDO       
 7~QQHO/LQHU         
 $XJHUERULQJ          
 3LSH-DFNLQJ         
 7HUUDSOpQGHDYDQFH        
 $pUHD          
 6XEPDULQD          
 'RFXPHQWDFLyQDLQFRUSRUDUDOSOLHJR      

 3URWHFFLyQ&DWyGLFD         

 'HILQLFLyQ          
 &XDQGRXWLOL]DUODHQORVSUR\HFWR      
 7LSRVGHSURWHFFLyQFDWyGLFD       
 &ULWHULRVGHDSOLFDFLyQ        
 1RUPDV          

 &yPSXWR\DOFDQFHGHODVSDUWLGDV      

$QH[RV           
3ODQRVWLSR          
'LDJUDPDV          


 
 ',5(&&,Ï1'(3/$1,),&$&,Ï1 

 'RFXPHQWR
*8,$3$5$(/',6(f2'(&58&(6 
&2',*2 9,*(1&,$ 3$*GH

 'HVFULSFLyQGHORVFDPELRV

 6HPRGLILFyHOtWHPE&

 ËWHPSDVDD\VHJHQHUDXQQXHYRtWHPSDUD

2EMHWLYR

(O REMHWLYR GHO SUHVHQWH LQIRUPH HV SUHVHQWDU XQD JXtD PHWRGROyJLFD SDUD OD JHQHUDFLyQ \
UHYLVLyQ GH SUR\HFWRV GH $JXD 3RWDEOH \ GH 'HVDJHV &ORDFDOHV GHVDUUROODGRV HQ OD 'LUHFFLyQ
GH3ODQLILFDFLyQGRQGHHOSUR\HFWLVWDVHYHDIUHQWHDODQHFHVLGDGGHHVWXGLDUFUXFHVHVSHFLDOHV
HQVXVGLIHUHQWHVSUHVHQWDFLRQHV
'LFKD UHYLVLyQ WLHQH FRPR REMHWLYR SHUPLWLUOH DO SUR\HFWLVWD LGHQWLILFDU VL GHEH FRQVLGHUDU OD
LQWHUIHUHQFLDGHWHFWDGDFRPRFUXFH\HQIXQFLyQGHHOORDQDOL]DUODVGLVWLQWDVPHWRGRORJtDVTXH
SRGUtDQLPSOHPHQWDUVHSDUDLQWHUVHFWDUODPLVPD
6H GHWDOODUiQ HQ HO PLVPR ORV SDUiPHWURV D WHQHU HQ FXHQWD D OD KRUD GH SUR\HFWDU XQ FUXFH
HVSHFLDOUHJODPHQWDFLRQHVSDUiPHWURVGHGLVHxRIRUPDGHFHUWLILFDFLyQHWF

±$OFDQFH

&RQHOSUHVHQWHGRFXPHQWRVHEXVFDRSWLPL]DUORVSUR\HFWRVJHQHUDGRVGHQWURGHOD'LUHFFLyQ
GH 3ODQLILFDFLyQ FRQ HO REMHWR GH UHGXFLU FDPELRV GH PHWRGRORJtDV FXDQGR ORV PLVPRV VH
DQDOL]DQHQODREUDORJUDQGRDVXYH]PHMRUDVHQORVHVWXGLRVGHFRVWRV

±5HIHUHQFLDV

 (63(&,),&$&,21(6 7e&1,&$6 *(1(5$/(6 3529,6,Ï1 '( $*8$ < '(6$*8(6
&/2$&$/(60$5=2
 (63(&,),&$&,21(67e&1,&$63$57,&8/$5(63529,6,Ï1'($*8$0$5=2
 (63(&,),&$&,21(6 7e&1,&$6 3$57,&8/$5(6 '(6$*8(6 &/2$&$/(6 0$5=2

 02',),&$&,21(6 $ /$6 (63(&,),&$&,21(6 7e&1,&$6 *(1(5$/(6 <
3$57,&8/$5(63$5$/$3529,6,Ï1'($*8$<'(6$*8(6&/2$&$/(6









 
 ',5(&&,Ï1'(3/$1,),&$&,Ï1 

 'RFXPHQWR
*8,$3$5$(/',6(f2'(&58&(6 
&2',*2 9,*(1&,$ 3$*GH


±'HILQLFLRQHV

±'HILQLFLyQGH&UXFHV

/ODPDUHPRV ³&UXFHV (VSHFLDOHV´ D ORV WUDEDMRV D UHDOL]DU FXDQGR QRV YHDPRV IUHQWH D OD
QHFHVLGDG GH VRUWHDU FRQ OD FDxHUtD FRQGXFWRUD DOJXQD LQWHUIHUHQFLD FRPR VHU UXWDV
QDFLRQDOHV R SURYLQFLDOHV DXWRSLVWDV YtDV IpUUHDV FRQGXFWRV SOXYLDOHV FDXFHV R DUUR\RV
SROLGXFWRVROHRGXFWRV\RWUDVLQWHUIHUHQFLDVHQWHUUDGDV

/RVFUXFHVSXHGHQVHUDpUHRVRVXEWHUUiQHRV

/RV FUXFHV VXEWHUUiQHRV VH UHDOL]DUiQ FRQ DOJ~Q PpWRGR GH WXQHOHUtD \ GHEHUiQ WHQHU XQ
VRVWHQLPLHQWRSULPDULRVHJ~QODUHJODPHQWDFLyQGHFDGDDXWRULGDGFRPSHWHQWH\ORGLVSXHVWR
HQODVHVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV

±1RVHFRQVLGHUDFRPRFUXFH

1R VH FRQVLGHUDUi FRPR ³&UXFH´ D ODV VLJXLHQWHV LQWHUIHUHQFLDV HV GHFLU DTXHOODV
LQWHUIHUHQFLDV TXH QR UHTXLHUHQ OD DSOLFDFLyQ GH QLQJXQD PHWRGRORJtD GH WXQHOHUtD SDUD
VDOYDUODVVHDQDOL]DUiQVXVFDUDFWHUtVWLFDVHQFDGDFDVR

 7HQGLGRVGHHOpFWULFRVJDVILEUD ySWLFDDJXDFORDFDRSOXYLDOHVGHVHFFLyQFLUFXODU
GHGLiPHWURPHQRUDPP

3DUD GLVHxDU ODV UHGHV WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV PHQFLRQDGDV LQWHUIHUHQFLDV VH GHEHUiQ
FRQVLGHUDUORVVLJXLHQWHVFULWHULRV

D *DV&RQGXFWRVGH$OWDSUHVLyQ

 6HJ~QUHJODPHQWDFLyQGH(QHUJDV*DV1DWXUDO\R0HWURJDV

 'LVWDQFLDUDGLDOHQWUHFDxHUtDV8QGLiPHWUR\PHGLR'1GHODFDxHUtDPD\RU
TXHGHEHVHUFRPRPtQLPRFP

E (OHFWULFLGDG0HGLD\$OWD7HQVLyQ

 6HJ~QUHJODPHQWDFLyQGH(GHVXU\(GHQRU

 'LVWDQFLDUDGLDOHQWUHFDxHUtD\FRQGXFWRUHVPtQLPRFP

F 3OXYLDOHV'LiPHWURPHQRUHVDPP

 6LHOFUXFHHVSRUODSDUWHLQIHULRUGHOSOXYLDOODGLVWDQFLDHQWUHFDxHUtDVVHUiLJXDODO
GLiPHWUR GH OD FDxHUtD D LQVWDODU '1 R XQ PtQLPR GH FP 6L HO FRQGXFWR
SHUWHQHFHDKLGUiXOLFDVHDGRSWDUiXQPtQLPRGHP

 6LHOFUXFHHVSRUODSDUWHVXSHULRUGHOSOXYLDOVLQUHVWULFFLRQHV



 
 ',5(&&,Ï1'(3/$1,),&$&,Ï1 

 'RFXPHQWR
*8,$3$5$(/',6(f2'(&58&(6 
&2',*2 9,*(1&,$ 3$*GH


G $JXD

 (VFRQYHQLHQWHTXHHOFRQGXFWRGHFORDFDFUXFHEDMRHOFRQGXFWRGHDJXD

 1R KD\ HVWDEOHFLGDV GLVWDQFLDV PtQLPDV HQ ORV FUXFHV (V SUXGHQWH FRQVLGHUDU XQ
GLiPHWUR'1GHODFDxHUtDDLQVWDODURFPFRPRPtQLPR

H &ORDFD

 (VFRQYHQLHQWHTXHHOFRQGXFWRGHFORDFDFUXFHEDMRHOFRQGXFWRGHDJXD

 1R KD\ HVWDEOHFLGDV GLVWDQFLDV PtQLPDV HQ ORV FUXFHV (V SUXGHQWH FRQVLGHUDU XQ
GLiPHWUR'1GHODFDxHUtDDLQVWDODURFPFRPRPtQLPR

±&UXFHV9LVLWDEOHV1RYLVLWDEOHV

D±&UXFH9LVLWDEOH

6HFRQVLGHUDTXHXQFUXFHHV³9LVLWDEOH´DDTXHOORVFUXFHVGHFRQGXFWRVGHDJXDRLPSXOVLRQHV
FORDFDOHVFX\RGLiPHWURVHHQFXHQWUHHQWUHPP\PPQRHVWDQGRFRPSUHQGLGRVHQ
HOtWHPE\HVWpQGHQWURGHORVVLJXLHQWHVFDVRV

 %DMRYtDVIpUUHDV
 %DMRDXWRSLVWDV
 &UXFHVGHORQJLWXGPD\RUDP

E±&UXFHV1RYLVLWDEOHV

6HFRQVLGHUDTXHXQFUXFHHV³1RYLVLWDEOH´HQORVLJXLHQWHVFDVRV

$ 3DUD HO FDVR GH ORV FRQGXFWRV GH DJXD R FORDFD FX\R GLiPHWUR VH HQFXHQWUD HQWUH  \
PP

% 3DUD HO FDVR GH ORV FRQGXFWRV FORDFDOHV D JUDYHGDG FX\R GLiPHWUR VH HQFXHQWUH HQWUH
PP \PP VH FRQVLGHUDUi HO FUXFHFRPR ³1R YLVLWDEOH´ GHELHQGRUHDOL]DUVHFiPDUDV
UHFWDQJXODUHV HQ DPERV H[WUHPRV GHO FUXFH FRQ FRPSXHUWDV FRQ HO ILQ GH VHFFLRQDU HO
FRQGXFWR\WHQHUDFFHVRSDUDLQVSHFFLRQDUOROLPSLDUORUHSDUDUORHWF

&3DUDHOFDVRGHORVFRQGXFWRVGHDJXDRFORDFDFX\RGLiPHWURVHHQFXHQWUDHQWUHPP\
PP GRQGH VH UHTXLHUD FUX]DU DXWRSLVWDV UXWDV QDFLRQDOHV \ SURYLQFLDOHV DUUR\RV R
SOXYLDOHVGHGLiPHWURPD\RURLJXDODPPRPRGHORGHEDVHPD\RURLJXDODPP

,QWHUIHUHQFLDVIXWXUDV

6H FRQVLGHUD FRPR ³,QWHUIHUHQFLD IXWXUD´ D WRGD LQWHUIHUHQFLD TXH VH SUHYHD UHDOL]DU SRU
$\6$XRWUDHQWLGDGGHODFXDOVHGLVSRQHHOSUR\HFWR\VXVFDUDFWHUtVWLFDV

(QHOFDVRGHH[LVWLUHVWDVLQWHUIHUHQFLDVVHGHEHUiUHDOL]DUORVLJXLHQWH

 1RGHEHFRQVLGHUDUHOWUDEDMRFRPRFUXFHHVSHFLDOQRFRQWHPSODUODLQVWDODFLyQGH
FDxRFDPLVDXRWUDPHWRGRORJtDGHSURWHFFLyQ

 
 ',5(&&,Ï1'(3/$1,),&$&,Ï1 

 'RFXPHQWR
*8,$3$5$(/',6(f2'(&58&(6 
&2',*2 9,*(1&,$ 3$*GH


 6HGHEHQUHVSHWDUODVGLVWDQFLDVPtQLPDVUHTXHULGDVHQHOGLVHxRGHFUXFHVHQWUH
ODLQWHUIHUHQFLDIXWXUD\HOH[WUDGyVGHODFDxHUtDFRQGXFWRUD

±(MHFXFLyQGHFUXFHV

/RVFUXFHVVHUHDOL]DUiQVHJ~QORGHWDOODGRHQORVVLJXLHQWHVSODQRV

3ODQR,$$$&58&(6)(5529,$5,26±*5832,±'1DPP±$*8$
<&/2$&$SDUDFUXFHGH

±&UXFHGHYtDVIpUUHDVFRQGLiPHWURVGHFDxHUtDHQWUHPP\PP

 3ODQR ,$$$  &58&(6 '( 587$6 '( -85,6',&&,Ï1 1$&,21$/ 3529,1&,$/
$552<262,17(5)(5(1&,$6(;,67(17(6±*5832,± '1DPP±$*8$ <
&/2$&$SDUDFUXFHVGH

&UXFHGHFRQGXFWRVSOXYLDOHVGHVHFFLyQFLUFXODUPD\RURLJXDODPP
&UXFHGHFRQGXFWRVSOXYLDOHVGHVHFFLyQUHFWDQJXODURPRGHOR
&UXFHGHFDXFHVXUEDQRVVLQUHYHVWLU
&UXFHGHFDQDOHVFRQ\VLQUHYHVWLPLHQWR
 
 3ODQR ,$$$  &58&(6 )(5529,$5,26 ± *5832 ,, ± '1  D PP 
$*8$\&/2$&$SDUDFUXFHGH

&UXFHGHYtDVIpUUHDVFRQGLiPHWURVGHFDxHUtDHQWUHPP\PP$JXD\
FORDFD±,PSXOVLRQHV\FRQGXFWRVDJUDYHGDG
 
 3ODQR  ,$$$ &58&(6 '( 587$6 '( -85,6',&&,Ï1 1$&,21$/ 3529,1&,$/
$552<26 2 ,17(5)(5(1&,$6 (;,67(17(6 ± *5832 ,, ± '1  D  PP ±
&/2$&$$*5$9('$'SDUDFUXFHGH

&UXFHGHFRQGXFWRVSOXYLDOHVGHVHFFLyQFLUFXODUPD\RURLJXDODPP
&UXFHGHFRQGXFWRVSOXYLDOHVGHVHFFLyQUHFWDQJXODURPRGHOR
&UXFHGHFDXFHVXUEDQRVVLQUHYHVWLU
&UXFHGHFDQDOHVFRQ\VLQUHYHVWLPLHQWR

3ODQR,$$$&58&(6)(5529,$5,26±*5832,,,±'10$<25$PP
±$*8$<&/2$&$SDUDFUXFHGH

&UXFHGHYtDVIpUUHDVFRQGLiPHWURVGHFDxHUtDPD\RUDPP

3ODQR,$$$&58&(6'(587$6'(-85,6',&&,Ï11$&,21$/3529,1&,$/
$552<262,17(5)(5(1&,$6(;,67(17(6±*5832,,±'1DPP±$*8$
<&/2$&$SDUDFUXFHGH

&UXFHGHFRQGXFWRVSOXYLDOHVGHVHFFLyQFLUFXODUPD\RURLJXDODPP
&UXFHGHFRQGXFWRVSOXYLDOHVGHVHFFLyQUHFWDQJXODURPRGHOR
&UXFHGHFDXFHVXUEDQRVVLQUHYHVWLU
&UXFHGHFDQDOHVFRQ\VLQUHYHVWLPLHQWR



 
 ',5(&&,Ï1'(3/$1,),&$&,Ï1 

 'RFXPHQWR
*8,$3$5$(/',6(f2'(&58&(6 
&2',*2 9,*(1&,$ 3$*GH


3ODQR6(*Ò1(7(&58&(6'(587$6'(-85,6',&&,Ï11$&,21$/3529,1&,$/
$552<26 2 ,17(5)(5(1&,$6 (;,67(17(6 ± '1 0$<25 $  PP ± $*8$ <
&/2$&$

5HJODPHQWDFLRQHV

6H GHWDOODQ D FRQWLQXDFLyQ ODV UHJODPHQWDFLRQHV D XWLOL]DU D OD KRUD GH YHUVH IUHQWH D OD
QHFHVLGDGGHFUX]DUXQDLQWHUIHUHQFLD

$OOtVHGHWDOODUiQSDUDFDGDWLSRGHREVWiFXORODVWDSDGDVGLVWDQFLDVPtQLPDV\FXDOTXLHURWUR
UHTXHULPLHQWR TXH HVWDV VROLFLWHQ D WHQHU HQ FXHQWD D OD KRUD GH SUR\HFWDU XQ FUXFH $Vt
PLVPRODVSULQFLSDOHVQRUPDWLYDVVHYHQSODVPDGDVHQORVSODQRVDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGRV


&XUVRVGHDJXDDUUR\RVSOXYLDOHVHWF

(QOD3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHVORVFUXFHVGHSOXYLDOHVDUUR\RVHWFVHGHEHUiQUHDOL]DUEDMR
ODQRUPDWLYDGH+LGUiXOLFDGHOD3URYLQFLD\RSRUODQRUPDWLYDPXQLFLSDOTXHFRUUHVSRQGD

±9tDVIpUUHDV

³1RUPDV SDUD OD RFXSDFLyQ GH OD SURSLHGDG IHUURYLDULD R GHVYtRV SDUWLFXODUHV FRQ FRQGXFWRV
VXEWHUUiQHRVRDpUHRVSDUDOtTXLGRVRJDVHV´
&RQVXOWDUFULWHULRVLQWHUQRVHQFDGDHQWHFRQFHVLRQDULR

±5XWDVQDFLRQDOHV

1RUPDVWpFQLFDVGHOD'LUHFFLyQGH9LDOLGDG1DFLRQDO

±5XWDV3URYLQFLDOHV

1RUPDV GH RWRUJDPLHQWR GH SHUPLVRV GH ]RQDV GH FDPLQR GH OD 'LUHFFLyQ GH 9LDOLGDG GH
%XHQRV$LUHV

±$XWRSLVWDV

1RUPDV2&&29,ÏUJDQRGH&RQWUROGH&RQFHVLRQHV
&RQVXOWDUFULWHULRVLQWHUQRVHQFDGDHQWHFRQFHVLRQDULR

±*DV

(1$5*$6(QWH1DFLRQDO5HJXODGRUGHO*DV
0HWURJDV±3DUD&DSLWDO)HGHUDO\5HJLyQ6XGHVWH\6XGRHVWH
*DV1DWXUDO±3DUD&DSLWDO)HGHUDO5HJLyQ1RWH\5HJLyQ2HVWH

±(OHFWULFLGDG

('(125³3UHYHQFLyQGHGDxRVSDUDLQVWDODFLRQHV´±3DUD&DSLWDO)HGHUDO5HJLyQ1RUWH\2HVWH
('(685&DSLWDO)HGHUDO\5HJLyQ6XGHVWH\6XGRHVWH




 
 ',5(&&,Ï1'(3/$1,),&$&,Ï1 

 'RFXPHQWR
*8,$3$5$(/',6(f2'(&58&(6 
&2',*2 9,*(1&,$ 3$*GH


)DFWLELOLGDGHV

$3DUDORVFDVRVGHFUXFHVGHDXWRSLVWDVVHGHEHSHGLUODIDFWLELOLGDGGHOPLVPRGXUDQWHVX
HVWXGLR

% 3DUD HO FUXFH GH UtRV \ DUUR\RV GH PiV GH P GH DQFKR HQWUH PiUJHQHV VH GHEHUi
VROLFLWDUSUHIDFWLELOLGDGHVDOD'LUHFFLyQ3URYLQFLDOGH+LGUiXOLFD

&6HUHDOL]DUiSHGLGRGHSUHIDFWLELOLGDGHQWRGRVORVFDVRVHQTXHODVFRQGLFLRQHVGHOFUXFH
UHTXLHUDQHVTXHPDVGLVWLQWRVDORVPRVWUDGRVHQORVSODQRVFLWDGRVHQ

±0HWRGRORJtDV

$ FRQWLQXDFLyQ VH GHWDOODQ XQ FRQMXQWR GH SURFHGLPLHQWRV FX\D ILQDOLGDG HV FRQVWUXLU
UHHPSOD]DURUHSDUDUWRGRWLSRGHWXEHUtDV

(VWH WLSR GH WHFQRORJtDV WLHQH FRPR ILQDOLGDG OD FRQVWUXFFLyQ R LQVWDODFLyQ GH FRQGXFWRV VLQ
UHFXUULUD]DQMDVVLQHPEDUJRQRUPDOPHQWHHVQHFHVDULDODH[FDYDFLyQGHXQIRVRGHHQWUDGD
\XQIRVRGHVDOLGDSDUDORVHTXLSRVDXWLOL]DU

(QWUH ORV PDV XWLOL]DGRV VH HQFXHQWUDQ ³7XQHOHUtD 'LULJLGD´ \ ³$XJHU %RULQJ´ 3HUIRUDFLyQ
KRUL]RQWDO FRQ VLQ ILQ ³7~QQHO /LQHU´ &RORFDFLyQ GH XQ UHYHVWLPLHQWR GH GRYHODV PHWiOLFDV
PDQXDOPHQWH\³3LSH-DFNLQJ´KLQFDGRGHWXEHUtD
6HGHVFULELUiDGLFLRQDOPHQWHODPHWRGRORJtDGHLQVWDODFLyQDpUHD\VXEPDULQD

±7XQHOHUtD'LULJLGD+RUL]RQWDO

(VWH HV XQ PpWRGR GH SHUIRUDFLyQ HPSOHDGR SDUD OD LQVWDODFLyQ GH WXEHUtDV GH SHTXHxR
GLiPHWUR TXH SHUPLWH OD LQVWDODFLyQ GH OD PLVPD VLQ UHTXHULU OD DSHUWXUD GH ]DQMDV D FLHOR
DELHUWRPLQLPL]DQGRHOPRYLPLHQWRGHWLHUUDV

(VWD WHFQRORJtD RSHUD PHGLDQWH XQD PiTXLQD TXH SHUIRUD HO VXHOR D OR ODUJR GH WRGD OD
WUD\HFWRULD GH OD LQVWDODFLyQ VLHQGR RULHQWDGD \ VHJXLGD GHVGH OD VXSHUILFLH PHGLDQWH XQ
ORFDOL]DGRU TXHLQGLFD ODSRVLFLyQ VLQ QHFHVLGDGGHSR]RV YHUWLFDOHV \D TXHOD REUD FRPLHQ]D
GHVGHODVXSHUILFLH



)LJXUD1ı(TXLSRSDUDODHMHFXFLyQGHWXQHOHULDGLULJLGD

(OSURFHGLPLHQWRFRQVWUXFWLYRHVWDFRPSXHVWRSRUODVLJXLHQWHVHFXHQFLDGHWUDEDMR

x 6H SRVLFLRQD OD PiTXLQD SDUD TXH OD FDEH]D GH SHUIRUDFLyQ VH LQWURGX]FD HQ HO
VXHOR

 
 ',5(&&,Ï1'(3/$1,),&$&,Ï1 

 'RFXPHQWR
*8,$3$5$(/',6(f2'(&58&(6 
&2',*2 9,*(1&,$ 3$*GH

x 6HUHDOL]DODSHUIRUDFLyQGHJXtDRSLORWR
x 6H SURFHGH D OD DPSOLDFLyQ GHO GLiPHWUR GH OD SHUIRUDFLyQ SLORWR PHGLDQWH ORV
HVFDULDGRUHVDGHFXDGRV
x 3RU ~OWLPR GH HMHFXWD OD LQVWDODFLyQ GH OD WXEHUtD HQ HO LQWHULRU GH OD SHUIRUDFLyQ
UHDOL]DGD

5DQJRGHGLiPHWURVGHFDxRFDPLVD

 9DULDUiHQWUHORVPPDPP

0DWHULDOHVFRP~QPHQWHXWLOL]DGRV

 &DxRFDPLVD3($'\$FHUR
 (O XVR GH HQFDPLVDGRV GH WXQHOHULD GLULJLGD HQ HO FDVR GH FRQGXFWRV D JUDYHGDG
TXHGDUiFRQGLFLRQDGRDODDSUREDFLyQGH$\6$\ODLQVSHFFLyQGHREUDVHQIXQFLyQDOD
PHWRGRORJtDDLPSOHPHQWDUVH


7XQQHO/LQHU

(O 7XQQHO /LQHU HV XQD GH ODV PHWRGRORJtDV PiV XWLOL]DGDV SDUD OD HMHFXFLyQ GH W~QHOHV GH
YDULDGDVORQJLWXGHVGLPHQVLRQHV\VHFFLRQHVGHGLIHUHQWHVIRUPDVFRPRVHUFLUFXODUGHHOLSVH
OHQWLFXODUDUFRHWF

(VWDPHWRGRORJtDSXHGHVHUXWLOL]DGDHQODPD\RUtDGHORVWLSRVGHVXHOR


 
)LJXUD1ı6HFFLyQWLSRGHPyGXORGH7XQQHO/LQHU

(V XQ VLVWHPD VLPSOH YHUViWLO HFRQyPLFR \ VHJXUR SDUD HMHFXFLyQ GH W~QHOHV
&RQVLVWHHQODFRQVWUXFFLyQGHW~QHOHVPHGLDQWHGRYHODVGHDFHURJDOYDQL]DGRYLQFXODGDVUDGLDO
\ORQJLWXGLQDOPHQWHPHGLDQWHEXORQHULD

3DUD VX HMHFXFLyQ VH UHTXLHUH JHQHUDU XQ SR]R GH DWDTXH DJXDV DUULED \ DJXDV GHEDMR GH
GLPHQVLRQHV VXILFLHQWHV SDUDSHUPLWLU HOLQJUHVR GHOSHUVRQDOHO DVFHQVRGHVXHOR\ GHVFHQVR
GHODVFKDSDV\RWURVPDWHULDOHV\HODYDQFHSDUDODHMHFXFLyQGHOW~QHO

(QHOFDVRGHODVVHFFLRQHVFLUFXODUHVVXVGLiPHWURVYDUtDQGHPDP

/RVPyGXORVTXHFRPSRQHQODPHWRGRORJtDGH7XQQHO/LQHUVRQJHQHUDGRVFRQODXWLOL]DFLyQGH
ODV GRYHODV GH PHWiOLFDV ILJXUD  \ EXORQHUtD HVSHFLDO TXH LUiQ GDQGR IRUPD D ORV GLVWLQWRV
DQLOORVHVWRVVHYDQJHQHUDQGRDPHGLGDTXHVHUHDOL]DODH[FDYDFLyQPDQXDOGHOVXHOR

(ODYDQFHGHOPLVPRQRGHEHVXSHUDUHODQFKRGHXQDQLOORFRQHOREMHWRGHSRGHUJDUDQWL]DU
ODVHJXULGDGGHQWURGHOW~QHO

 
 ',5(&&,Ï1'(3/$1,),&$&,Ï1 

 'RFXPHQWR
*8,$3$5$(/',6(f2'(&58&(6 
&2',*2 9,*(1&,$ 3$*GH


  
)LJXUD1ı6HFXHQFLDGHDYDQFH7~QHO/LQHU

 
)LJXUD1ı&RUWHORQJLWXGLQDOIUHQWHGHDYDQFHGH7~QQHO/LQHU



 
)LJXUD1ı6HFFLyQLQWHUQDW~QHO/LQHU

/D YLQFXODFLyQ GH ODV GRYHODV VH UHDOL]D WRWDOPHQWH GHVGH HO LQWHULRU GHO W~QHO 3DUD HVWR ORV
SHUQRV GH OD XQLyQ ORQJLWXGLQDO WLHQHQ FXHOOR GH IRUPD FXDGUDGD DO LJXDO TXH HO DJXMHUR GH OD
SODQFKDHQGLFKDXQLyQORTXHSHUPLWHDSUHWDUODWXHUFDGHVGHHOLQWHULRUVLQTXHODFDEH]DGHO
SHUQRJLUH

 
 ',5(&&,Ï1'(3/$1,),&$&,Ï1 

 'RFXPHQWR
*8,$3$5$(/',6(f2'(&58&(6 
&2',*2 9,*(1&,$ 3$*GH


 
)LJXUD1ı'HWDOOHGHYLQFXODFLyQGHFKDSDV

5DQJRGHGLiPHWURVGH7XQQHO/LQHU

 PP'1PP

0DWHULDOHVFRP~QPHQWHXWLOL]DGRV

 &DxRFDPLVD&KDSD*DOYDQL]DGD7XQQHO/LQHU

$XJHUERULQJ

(VWD PHWRGRORJtD FRQVWD GH ODSHUIRUDFLyQ KRUL]RQWDO FRQ WRUQLOOR KHOLFRLGDO (V XQD WHFQRORJtD
TXH VH XWLOL]D SDUD LQVWDODU WXEHUtDV PHWiOLFDV GH GLiPHWURV PD\RUHV D  PP HQ WHUUHQRV
EODQGRVVLQEORTXHV

/D SHUIRUDFLyQ VH UHDOL]D PHGLDQWH XQ FDEH]DO GH FRUWH SRVLFLRQDGR HQ OD SDUWH LQLFLDO GHO
VLVWHPDGHH[FDYDFLyQHTXLSDGRFRQERUGHVGHWLSRFLQFHO

(O FDEH]DO GDUi DYDQFH D OD H[FDYDFLyQ FRQ D\XGD GHO VLVWHPD GH HPSXMH VLWXDGR GHQWUR GHO
SR]RGHVDOLGD\HOHMHGHOWRUQLOORVLQILQODORQJLWXGGHOPLVPRYDULDUiHQIXQFLyQDODORQJLWXG
GHOFUXFH\ORVWUDPRVGHOPLVPRVVHUiQPyGXORVGHODORQJLWXGGHFDGDFDxRDLQVWDODUVHLUiQ
DGLFLRQDQGRFRQHODYDQFHGHODH[FDYDFLyQ

&RQ HO DYDQFH GH OD H[FDYDFLyQ VH FRORFDUiQ ORV GLVWLQWRV WUDPRV GH FDxHUtD ORV FXDOHV VH
YLQFXODUiQ HQWUH VL D WUDYpV GH VROGDGXUD (VWDV GHEHUiQ VHU FRUUHFWDPHQWH YHULILFDGDV DQWHV
GHFRQWLQXDUFRQHODYDQFHSDUDJDUDQWL]DUODHVWDQTXHLGDGGHOVLVWHPD

$GLFLRQDOPHQWH\DPHGLGDTXHVHYDH[FDYDQGRVHLUiUHWLUDQGRGHOLQWHULRUGHODFDxHUtDTXH
HVWDVLHQGRLQVWDODGDSRUPHGLRGHOWRUQLOORVLQILQHOVXHORUHPRYLGR\SRVWHULRUPHQWHFRQOD
D\XGDGHOHTXLSRGHVXSHUILFLHVHORUHWLUDUiGHOiUHDGHWUDEDMR

(VWD WHFQRORJtD SHUPLWH LQVWDODFLRQHV KDVWD GH  P GH ORQJLWXG FRQ FRQWURO GH GLUHFFLyQ HQ
ORV ž YHUWLFDO \ KRUL]RQWDO (V XQ SURFHGLPLHQWR PX\ ~WLO HQ LQVWDODFLRQHV EDMR HVWUXFWXUDV
FRPRYtDVGHFXDOTXLHUWLSRFXHUSRVGHDJXDHGLILFDFLRQHVHWF

 
 ',5(&&,Ï1'(3/$1,),&$&,Ï1 

 'RFXPHQWR
*8,$3$5$(/',6(f2'(&58&(6 
&2',*2 9,*(1&,$ 3$*GH


 
)LJXUD1ı(VTXHPDGHIXQFLRQDPLHQWR


  
)LJXUD1ı&DEH]DOGHFRUWH)LJXUD1ı(TXLSRGHHPSXMH

5DQJRGHGLiPHWURVGHFDPLVD
 '1!PP

0DWHULDOHVFRP~QPHQWHXWLOL]DGRV
 &DxRFDPLVD$FHUR

3LSH-DFNLQJ

(VWD PHWRGRORJtD HV QRUPDOPHQWH XWLOL]DGD SDUD OD HMHFXFLyQ GH W~QHOHV SHUR SXHGH
DGRSWDUVH HQ ORV FDVRV TXH VH HQWLHQGD FRQYHQLHQWH SDUD OOHYDU DGHODQWH HQ FUXFHV
HVSHFLDOHV3RUWDOPRWLYRVHGHWDOODDFRQWLQXDFLyQVXIRUPDGHWUDEDMR
 
(VWHPpWRGRFRQVLVWHHQHOHPSXMHGHODWXEHUtDGHVGH XQSR]RGHWUDEDMRSDUDLU KLQFiQGROD
HQ HO WHUUHQR FRQ OD D\XGD GH XQ VLVWHPD GH JDWRV KLGUiXOLFRV \ XQ HOHPHQWR H[FDYDGRU
XELFDGR HQ OD SDUWH GHODQWHUD GH OD LQVWDODFLyQ TXH YD UHPRYLHQGR HO VXHOR \ DUUDVWUDQGR ORV
FDxRVGHKRUPLJyQSUHIDEULFDGRVTXHVHYDQYLQFXODQGRDO~OWLPRWUDPRFRORFDGRHQHOLQWHULRU
GHO SR]RGHWUDEDMR (OHTXLSR YD DEULHQGR HO KXHFRLPSXOVDGRSRU HOHPSXMHWUDQVPLWLGRSRU
GLFKDWXEHUtD

)LQDOL]DGRHOFUXFHHOHTXLSROOHJDUiDXQDFiPDUDGHVDOLGDGRQGHGHGHVPRQWDUiHOFDEH]DO
\JHQHUDUiQODVXQLRQHVQHFHVDULDVSDUDYLQFXODUODFDxHUtDDOPHQFLRQDGRSR]R

(VWD PHWRGRORJtD JHQHUDOPHQWH VH HPSOHD SDUD GLiPHWURV VXSHULRUHV D PP \ SXHGH
OOHJDUDPP


 
 ',5(&&,Ï1'(3/$1,),&$&,Ï1 

 'RFXPHQWR
*8,$3$5$(/',6(f2'(&58&(6 
&2',*2 9,*(1&,$ 3$*GH

&XDQGR VH XWLOL]D HVWD PHWRGRORJtD \ VH WUDEDMD FRQ GLiPHWURV SHTXHxRV VH GHQRPLQD PLFUR
W~QHOHV \D TXH ORV PLVPRV VH UHDOL]DQ VLQ OD SUHVHQFLD GH RSHUDULRV GHQWUR GHO HTXLSR GH
SHUIRUDFLyQFRQWUROiQGRVHODSHUIRUDGRUDGHIRUPDUHPRWD

6H XWLOL]DUiQ FRQGXFWRV GH KRUPLJyQ SUHIDEULFDGRV GH XQD ORQJLWXG D GHILQLU VHJ~Q FDGD
SUR\HFWR VLHQGR XQD ORQJLWXG ySWLPD GH P \D TXH HVWD PH JDUDQWL]D HO FRUUHFWR
PDQLSXOHRIDEULFDFLyQHLQVWDODFLyQGHORVHOHPHQWRV

6HLQVWDODUiQSR]RVGHWUDEDMRFRQXQDVHSDUDFLyQPi[LPDGHPHQORVFDVRVTXHH[LVWD
OD QHFHVLGDG GH VDOYDU GLVWDQFLDV JUDQGHV VH SXHGHQ XWLOL]DU ORV HVWDFLRQHV LQWHUPHGLDV GH
HPSXMHRODVTXHVXUMDQGHOSUR\HFWRVHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOHTXLSRDXWLOL]DU

 
)LJXUD1ı(VTXHPDGHWUDEDMR0HWRGRORJtD3LSH-DFNLQJ



)LJXUD1ı(VTXHPDGHWUDEDMR0HWRGRORJtD3LSH-DFNLQJ

(OKLQFDGRGHWXEHUtDVGHKRUPLJyQDUPDGRFRQPLFURWXQHODGRUDVHVHOVLVWHPDPiVHPSOHDGR
DFWXDOPHQWH \D TXH JDUDQWL]D OD EXHQD WHUPLQDFLyQ GH ORV FRQGXFWRV HQ FXDQWR D
HVWDQTXHLGDG\WHUPLQDFLyQ$GLFLRQDOPHQWHHVWDPHWRGRORJtDQRUHTXLHUHODLQVWDODFLyQGHXQD
FDPLVDSURWHFWRUDORTXHKDFHTXHORVWUDEDMRVVHHMHFXWHQFRQPD\RUYHORFLGDG


 
 ',5(&&,Ï1'(3/$1,),&$&,Ï1 

 'RFXPHQWR
*8,$3$5$(/',6(f2'(&58&(6 
&2',*2 9,*(1&,$ 3$*GH


 
)LJXUD1ı3R]RGHDWDTXH\VLVWHPDGHHPSXMH

5DQJRGHGLiPHWURVGHOFRQGXFWRGHKRUPLJyQ

 PP'1PP

0DWHULDOHVFRP~QPHQWHXWLOL]DGRV

 &DxRFDPLVD&RQGXFWRGHKRUPLJyQSUHIDEULFDGR

±7HUUDSOpQGHDYDQFH

(VWDPHWRGRORJtDFRQVLVWHHQHOGHVYtRGHOUtRHQGRVRPiVHWDSDV/DPLVPDVHLPSOHPHQWD
HQORVFDVRVHQTXHHOFDXFHDFUX]DUQRVHDGHJUDQGHVGLPHQVLRQHVRFDXGDO

(Q SULPHU OXJDU KDELHQGR SRVLFLRQDGR HO HTXLSR VREUH XQD GH ODV PiUJHQHV GHO FDXFH VH
FRPLHQ]D FRQ HO DYDQFH GHO WHUUDSOpQ D WUDYpV GH OD FRORFDFLyQ GH VXHOR \ OD FRQWHQFLyQ
SHULPHWUDOGHOPLVPRFRQWDEOHVWDFDVHQFRLQFLGHQFLDFRQHOHMHGHODWUD]DGHODFXHGXFWRHQ
GRQGHVHHMHFXWDKDVWDDOFDQ]DUDSUR[LPDGDPHQWHODPLWDGGHOFDXFH

3RVWHULRUPHQWH KDELHQGR JHQHUDGR XQ WHUUDSOpQ FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV ySWLPDV SDUD OD
LQVWDODFLyQGHODFDxHUtDVHSURFHGHDWUDEDMDUVREUHHOPLVPR

 
)LJXUD1ı&RQWHQFLyQ\GHVYtRGHULySDUDODLQVWDODFLyQGHOW~QHOOLQHU


 
 ',5(&&,Ï1'(3/$1,),&$&,Ï1 

 'RFXPHQWR
*8,$3$5$(/',6(f2'(&58&(6 
&2',*2 9,*(1&,$ 3$*GH

$ FRQWLQXDFLyQ VH DYDQ]D FRQ ORV WUDEDMRV OOHYDQGR DGHODQWH HO FUXFH FRQ OD PHWRGRORJtD GH
]DQMDDELHUWD

(QODPLVPDVHLQVWDODHOFDxRFDPLVDSXGLHQGRHVWDVHUXQFDxRGHDFHUR3($'RELHQWXQQHO
OLQHU(QHVWDPHWRGRORJtDSDUDHOFDVRGHODLQVWDODFLyQGHORVDQLOORVTXHFRQIRUPDQHOWXQQHO
OLQHUVHGHVFLHQGHQDUPDGRV\OXHJRVHYLQFXODQORQJLWXGLQDOPHQWH

)LQDOL]DGD OD FRORFDFLyQ GHO PLVPR VH SURFHGH DO UHOOHQR \ FRPSDFWDFLyQ GHO VXHOR \ SDUD
SRVWHULRUUHVWDEOHFLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVGHOFDXFH

8QD YH] UHVWDEOHFLGR HO FDXFH VH UHDOL]D OD PLVPD PHWRGRORJtD GHO ODGR RSXHVWR SDUD HO
HPSDOPH\ODFRQFOXVLyQGHOFUXFH

(Q WRGR PRPHQWR VH GHEH JDUDQWL]DU OD HVWDQTXHLGDG GH ORV WUDEDMRV SRU HOOR HVWH SURFHVR
GHEHLUDFRPSDxDGRGHXQDGHSUHVLyQGHQDSD\HYDFXDFLyQGHILOWUDFLRQHV

&RORFDGDV WRGDV ODV FKDSDV GH WXQQHO OLQHU R FDxR FDPLVD VH SURFHGH D OD LQVWDODFLyQ GH OD
FDxHUtDFRQGXFWRUD

5DQJRGHGLiPHWURVGHFDPLVD\7XQQHOOLQHU

 '1!PP

0DWHULDOHVFRP~QPHQWHXWLOL]DGRV
 &DxRFDPLVD3($'$FHUR\&KDSDJDOYDQL]DGD7XQQHO/LQHU

±$pUHD

(VWD PHWRGRORJtD FRQVLVWH HQ OD LQVWDODFLyQ GH XQD FDxHUtD HQ IRUPD DpUHD PHGLDQWH OD
XWLOL]DFLyQGHXQDHVWUXFWXUDGHVRVWHQLPLHQWRFRPRVHU

x &DxHUtD$XWRSRUWDQWH/DPLVPDFDxHUtDVRSRUWDSRUVLPLVPDODIOH[LyQGHELGRD
VXHVSHVRUGHSDUHG\GLiPHWUR

x (VWUXFWXUD DGLFLRQDO D OD FDxHUtD 6H VXHOH XWLOL]DU XQD HVWUXFWXUD PHWiOLFD R GH
KRUPLJyQFDEH]DOHV\SLORWHVHQGRQGHVHDSR\DRDPXUDQVRSRUWHVTXHDQFODQ
ODFDxHUtDDODHVWUXFWXUD

x (VWUXFWXUD H[LVWHQWH (Q HO FDVR GH H[LVWLU SXHQWHV SHDWRQDOHV R YHKLFXODUHV VH
DQDOL]DHOPLVPRSDUDYHULILFDUODFDSDFLGDGSRUWDQWH\VHDGLFLRQDQVRSRUWHVDOD
HVWUXFWXUDH[LVWHQWHTXHSHUPLWHQSRVLFLRQDUODFDxHUtD(VWRVHXWLOL]DHQHOFDVR
JHQHUDOPHQWHSDUDFRQGXFWRVGHGLiPHWURVPHQRUHV

/D PLVPD SRGUi VHU XWLOL]DGD SULQFLSDOPHQWH SDUD OD LQVWDODFLyQ GH FRQGXFWRV D SUHVLyQ TXH
JDUDQWLFHQODFRUUHFWDFLUFXODFLyQGHOIOXLGR

3DUD OOHYDU D DGHODQWH OD PLVPD VH UHTXLHUH GH HVSDFLR VXILFLHQWH SDUD VX LQVWDODFLyQ TXH HO
iUHD VH HQFXHQWUH OLEUH GH LQWHUIHUHQFLDV SULQFLSDOPHQWH D QLYHO DpUHR \D TXH VH QHFHVLWD GH
JUDQGHVHTXLSRVSDUDVXSRVLFLRQDPLHQWRILQDO

(V UHFRPHQGDEOH TXH QR H[LVWDQ JUDQ FDQWLGDG GH YLYLHQGDV HQ OD ]RQD GRQGH VH SUHYp OD
HMHFXFLyQ GH HVWH WLSR GH FUXFHV SRU OD QHFHVLGDG GH ORV PRYLPLHQWRV DQWHULRUPHQWH

 
 ',5(&&,Ï1'(3/$1,),&$&,Ï1 

 'RFXPHQWR
*8,$3$5$(/',6(f2'(&58&(6 
&2',*2 9,*(1&,$ 3$*GH

PHQFLRQDGRV \ \D TXH VH GHEH WHQHU HQ FXHQWD TXH ODV SHUVRQDV GH OD ]RQD QR GDxHQ OD
LQVWDODFLyQ

 
)LJXUD1ı&DxHUtDPRQWDGDFUXFHDpUHR

5DQJRGHGLiPHWURVGHWUDEDMR

 '1!PP

0DWHULDOHVFRP~QPHQWHXWLOL]DGRV

 $FHURVROGDGRREULGDGRRKLHUURG~FWLOEULGDGRRDFHUURMDGR
   (Q ORV FDVRV TXH VH SUHYHD OD LQVWDODFLyQ GH 3($' VH GHEHUi WHQHU HQ FXHQWD OD
SURWHFFLyQ89GHOPDWHULDO

,QVWDODFLyQVXEPDULQD

6LELHQQRHVXQDPHWRGRORJtDPX\XWLOL]DGDSDUDHOFUXFHGHUtRV\DUUR\RVVHPHQFLRQDUiD
QLYHOLQIRUPDWLYRSXGLHQGROOHYDUVHDFDERSDUDODLQVWDODFLyQVXEPDULQDGHFDxHUtDVHQFDXFHV
GHJUDQORQJLWXG
(VWD FRQVLVWH HQ VLWXDU XQD FDxHUtD FRQWLQXD R FRQWLQXD GH D WUDPRV VREUH OD WUD]D \ OXHJR
VXPHUJLUODHPSDOPDUOD\DQFODUODPHGLDQWHGLIHUHQWHVPHWRGRORJtDV
([LVWHQGLIHUHQWHVWLSRVGHDQFODMHVSDUDORJUDUTXHODFDxHUtDTXHGHHQHOIRQGRGHOOHFKRODV
PiVXVXDOHVVRQPXHUWRVGHKRUPLJyQWHUUDSOHQHVVXEPDULQRVRGUDJDGRV\UHOOHQR
([LVWHQ GLIHUHQWHV PpWRGRV SDUD WUDVODGDU OD FDxHUtD \ VLWXDU HQ SRVLFLyQ \D VHD PHGLDQWH
EDUFD]DVRPHGLDQWHIORWDFLyQSDUDODVFDxHUtDVTXHIORWDQ
3DUD HO FDVR GH FUXFH GH UtRV \ DUUR\RV GHELGR D TXH H[LVWHQ UHJODPHQWDFLRQHV TXH LPSRQHQ
XQD WDSDGD PtQLPD VH GHEHUi GH UHDOL]DU XQ SURFHVR GH GUDJDGR SDUD SRGHU VXPHUJLU OD
FDxHUtDDODFRWDUHJODPHQWDULD

  
)LJXUD1ı,QVWDODFLyQVXEPDULQD\HTXLSRGHGUDJDGR



 
 ',5(&&,Ï1'(3/$1,),&$&,Ï1 

 'RFXPHQWR
*8,$3$5$(/',6(f2'(&58&(6 
&2',*2 9,*(1&,$ 3$*GH


±'RFXPHQWDFLyQDLQFRUSRUDUDOSOLHJR

6HLQFRUSRUDUiQDOSOLHJRHQFDGDFDVRORVSODQRVFRUUHVSRQGLHQWHVVHJ~QHOWLSRGHFUXFH\HQ
IXQFLyQDORGHVFULWRHQORVGLDJUDPDVGHORV$1(;26

$Vt PLVPR VH DFODUD TXH HQ ORV FDVRV HQ TXH VH SUHYHD OD XWLOL]DFLyQ GH DOJXQD PHWRGRORJtD
TXH QR HVWH GHWDOODGD HQ ORV SOLHJRV GH HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV JHQHUDOHV \ VXV
PRGLILFDFLRQHVVHGHEHUiLQFRUSRUDUDOPLVPRODV³(VSHFLILFDFLRQHV7pFQLFDV(VSHFLDOHV´VHJ~Q
FRUUHVSRQGD

±3URWHFFLyQ&DWyGLFD

±$SOLFDFLyQHQORVSUR\HFWRVGHDJXDRFODRFD

6H GHEHUi SUHYHU OD XWLOL]DFLyQ GH XQ VLVWHPD GH SURWHFFLyQ FDWyGLFD FXDQGR VH UHTXLHUD OD
LQVWDODFLyQ GH FDxHUtD R FDxR FDPLVD GH DFHUR TXH HVWp HQ FRQWDFWR FRQ VXHORV R PHGLRV
DFXRVRV FRQWDPLQDGRV TXH SXHGDQ GDxDU OD LQVWDODFLyQ 6H FRQVLGHUDUi OD LQVWDODFLyQ GHO
PHQFLRQDGRVLVWHPDSDUDFDxHUtDVGHGLiPHWURVPD\RUHVRLJXDOHVDPP
  
±'HILQLFLyQ

/DSURWHFFLyQFDWyGLFDHVXQDWpFQLFDGHFRQWUROGHODFRUURVLyQTXHVHDSOLFDDFRQGXFWRVSDUD
WUDQVSRUWDUSHWUyOHRJDVHVDJXDHWF

6HSXHGHDSOLFDUSURWHFFLyQFDWyGLFDHQPHWDOHVFRPRDFHURFREUHSORPRODWyQ\DOXPLQLRHQ
FRQWDFWRFRQWRGRVORVVXHORV\FRQFDVLWRGRVORVPHGLRVDFXRVRVFRQHOREMHWRGHFRQWURODUR
HOLPLQDUHOGHWHULRURSRUFRUURVLyQHQWRGDVVXVIRUPDV

/DSURWHFFLyQFDWyGLFDHVHO~QLFRPHGLRSUHYHQWLYRTXHDVHJXUDODLQPXQLGDGGHOPHWDOFRQWUD
OD FRUURVLyQ DGHPiV GH QHXWUDOL]DU WRGD FRUULHQWH TXH FLUFXOD SRU OD HVWUXFWXUD \ TXH RULJLQD
FRUURVLyQ

&RQ OD XWLOL]DFLyQ GH HVWH PpWRGR GH SURWHFFLyQ VHEXVFD REWHQHU XQ HTXLOLEULR GH SRWHQFLDO
HQWUH HO iQRGR \ DO FiWRGR HYLWDQGR DVt TXH VH JHQHUH XQ JUDGLHQWH GH HQHUJtD OLEUH TXH
SURGX]FDODGLVROXFLyQGHOPHWDO(VWHHVHOIXQGDPHQWRHQTXHVHEDVDODSURWHFFLyQFDWyGLFD

&XDQGR ODV iUHDV FDWyGLFDV VRQ SRODUL]DGDV SRU OD FRUULHQWH H[WHUQD DO SRWHQFLDO GHO iQRGR
WRGD OD VXSHUILFLH GHO PHWDO HVWi DO PLVPR SRWHQFLDO \ SRU OR WDQWR QR KD\ FLUFXODFLyQ GH
FRUULHQWHHOpFWULFD

±7LSRVGHSURWHFFLyQFDWyGLFD

([LVWHQGRVWLSRVGHSURWHFFLyQFDWyGLFDTXHVHXWLOL]DQKDELWXDOPHQWHFRPRVHUORViQRGRVGH
VDFULILFLRJDOYiQLFRVRSRUPHGLRGHOVLVWHPDGHFRUULHQWHLPSUHVD
(OFULWHULRGHVHOHFFLyQ GHO PLVPRGHSHQGHUiGH XQ DQiOLVLV WpFQLFR ± HFRQyPLFRWHQLHQGR HQ
FXHQWD HO WLSR GH PHWDO D SURWHJHU ODV GLPHQVLRQHV GH OD HVWUXFWXUD \ HO HVWDGR GH VX
VXSHUILFLHFXELHUWDGHVQXGDSREUHRELHQUHYHVWLGD\FRQGLFLRQHVSDUWLFXODUHVGLVSRQLELOLGDG
GHVXPLQLVWURHOpFWULFRSHUVRQDOFDSDFLWDGR\DFFHVLELOLGDGHWF



 
 ',5(&&,Ï1'(3/$1,),&$&,Ï1 

 'RFXPHQWR
*8,$3$5$(/',6(f2'(&58&(6 
&2',*2 9,*(1&,$ 3$*GH


D±ÈQRGRVJDOYiQLFRV

&RQVLVWHHQHOODFUHDFLyQGHXQDSLODJDOYiQLFDHQODTXHHOPHWDODSURWHJHUDFW~DGHFiWRGR
SRORSRVLWLYRGHODSLODPLHQWUDVTXHHOPHWDODQyGLFRHOTXHVH³VDFULILFD´VHGLVXHOYHSROR
QHJDWLYRGHODSLOD
(O PHWDO TXH VH XWLOL]D JHQHUDOPHQWH SDUD ODV GLVWLQWDV HVWUXFWXUDV HV HO DFHUR SRU VX EDMR
FRVWR \ DOWD UHVLVWHQFLD PHFiQLFD SRU HOOR ORV PHWDOHV TXH VH SXHGHQ FRQHFWDU D pO \ TXH
WLHQHQSRWHQFLDOPiVQHJDWLYRVRQHO=LQFHODOXPLQLRHOPDJQHVLR\VXVDOHDFLRQHV
 

 
)LJXUD1ı0HFDQLVPRGHSURWHFFLyQFDWyGLFDFRQiQRGRVGHVDFULILFLR

D±&iOFXORGHQ~PHURGHiQRGRV

3DUD HVWLPDU OD LQWHQVLGDG GH FRUULHQWH QHFHVDULD \ OD FDQWLGDG GH HOHFWURGRV D LQVWDODU VH
GHEHQHIHFWXDUHQVD\RVHQHOWHUUHQR\HQWRGDODHVWUXFWXUDDSURWHJHUSDUDSRGHUGHWHUPLQDU
HOSRWHQFLDOPtQLPRGHLQPXQLGDGDOPHWDOGHTXHVHWUDWH

(OFiOFXORGHODFDQWLGDGGHiQRGRVHVIXQFLyQGHODVXSHUILFLHDSURWHJHU

(OSURGXFWRGHODVXSHUILFLHDSURWHJHUPSRUODGHQVLGDGGHFRUULHQWHGHSURWHFFLyQP$P
GDODLQWHQVLGDGWRWDOQHFHVDULDSDUDODSURWHFFLyQFDWyGLFD,W

3DUD JDUDQWL]DU XQD PHMRU UHVSXHVWD SRU SDUWH GH OD LQVWDODFLyQ \ TXH DGLFLRQDOPHQWH PH
SHUPLWDGLVPLQXLUODFDQWLGDGGHPDWHULDOGHODPLVPDORSXHGRREWHQHUDWUDYpVGHODFRUUHFWD
DSOLFDFLyQ GH ODV SLQWXUDV R UHYHVWLPLHQWRV TXH FRPSOHPHQWDQ OD SURWHFFLyQ GH OD HVWUXFWXUD
DFRQVHMiQGRVHHOHPSOHRGHEXHQRVWUDWDPLHQWRVGHVXSHUILFLHLQGLFDGRVHQFDGDFDVR

E±&RUULHQWH,PSUHVD

(Q HVWH PpWRGR VH FRQHFWD HO SROR QHJDWLYR GH XQD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ GH FRUULHQWH
FRQWLQXDDOPHWDODSURWHJHU\HOSRORSRVLWLYRGHGLFKDIXHQWHDXQHOHFWURGRDX[LOLDU
(Q HVWH VLVWHPD VH XWLOL]D OD FRUULHQWH VXPLQLVWUDGD SRU XQD IXHQWH FRQWLQXD SDUD LPSULPLU OD
FRUULHQWHQHFHVDULDSDUDODSURWHFFLyQGHXQDHVWUXFWXUD



 
 ',5(&&,Ï1'(3/$1,),&$&,Ï1 

 'RFXPHQWR
*8,$3$5$(/',6(f2'(&58&(6 
&2',*2 9,*(1&,$ 3$*GH


F±9LGD~WLO

6H GHEH FRQVLGHUDU XQD YLGD ~WLO SDUD ORV iQRGRV SHUtRGR D SDUWLU GHO FXDO GHEHUiQ VHU
UHHPSOD]DGRV

/DGXUDFLyQGHORVPLVPRVYDULDUiSDUDFDGDYDORUGHLQWHQVLGDGGHFRUULHQWHVLHQGRODPLVPD
IXQFLyQGHOSHVRGHOiQRGR\QRGHOQ~PHURGHiQRGRVTXHVHFRORTXHQ

6H SXHGH DGRSWDU FRPR SHUtRGR Pi[LPR GH GLVHxR  DxRV SHUtRGR KDVWD HO FXDO D~Q HV
UHQWDEOHODLQVWDODFLyQ


)LJXUD1ı0HFDQLVPRGHSURWHFFLyQFDWyGLFDFRQFRUULHQWHLPSUHVD

±&ULWHULRVGHDSOLFDFLyQGHODSURWHFFLyQFDWyGLFD

/D DSOLFDFLyQ GH XQR \ RWUR VLVWHPD GHSHQGH GHO DQiOLVLV GH FRQVLGHUDFLRQHV WpFQLFDV \
HFRQyPLFDV

±ÈQRGRVJDOYiQLFRV

/RV iQRGRV JDOYiQLFRV VRQ DSOLFDEOHV \ HIHFWLYRV GRQGH ORV UHTXHULPLHQWRV GH FRUULHQWHV VRQ
EDMRVGRQGHODHVWUXFWXUDDSURWHJHUVHHQFXHQWUDELHQUHYHVWLGD\GRQGHH[LVWHEDMDRPHGLD
UHVLVWLYLGDGGHOPHGLRFLUFXQGDQWH

(VHQFLDOPHQWH OD SURWHFFLyQ FRQ iQRGRV GH VDFULILFLR SXHGH XWLOL]DUVH FXDQGR VH UHTXLHUH XQD
FRUULHQWHSHTXHxD\ODUHVLVWLYLGDGGHOPHGLRDJUHVLYRHVEDMD

9HQWDMDV\GHVYHQWDMDVGHORViQRGRVGHVDFULILFLR

9HQWDMDV

x )DFLOLGDGGHLQVWDODFLyQ
x 1RVHQHFHVLWDGHXQDIXHQWHGHFRUULHQWHFRQWLQXDQLXQUHJXODGRUGHYROWDMH
x 1RSURYRFDSUREOHPDVGHLQWHUIHUHQFLD
x %DMRFRVWRGHPDQWHQLPLHQWR
x 3HUPLWHREWHQHUXQDGLVWULEXFLyQGHFRUULHQWHXQLIRUPH

'HVYHQWDMDV

x &RUULHQWHVXPLQLVWUDGDOLPLWDGD
x ,QHILFD]HQDPELHQWHVGHUHVLVWLYLGDGHOHYDGD
x &RVWRLQLFLDODOWR
 
 ',5(&&,Ï1'(3/$1,),&$&,Ï1 

 'RFXPHQWR
*8,$3$5$(/',6(f2'(&58&(6 
&2',*2 9,*(1&,$ 3$*GH

x $OWR FRQVXPR GH iQRGRV SDUD HVWUXFWXUDV HQWHUUDGDV PDO UHYHVWLGDV \ VLQ
UHYHVWLPLHQWRHQDJXDGHPDU

±&RUULHQWHLPSUHVD

3DUDSRGHUXWLOL]DUXQHTXLSRUHFWLILFDGRUVHGHEHWHQHUHQFXHQWDORVLJXLHQWH

x 7LSR\FRQGLFLyQGHODHVWUXFWXUD
x 'LVSRQLELOLGDGGHVXPLQLVWURGHHQHUJtDHOpFWULFD
x 5HVLVWLYLGDGGHOVXHORRGHODJXD
x 5HTXHULPLHQWRGHFRUULHQWH
x (TXLSRV\PDWHULDOHVQHFHVDULRV
x 3UREOHPDVGHLQWHUIHUHQFLDFRQRWUDVHVWUXFWXUDV
x $FFHVLELOLGDG
x 0DQWHQLPLHQWR

(O SULPHU SXQWR PHQFLRQDGR HV HO PiV LPSRUWDQWH D WHQHU HQ FXHQWD SDUD SRGHU GHILQLU HO
HTXLSR D XWLOL]DU 3ULQFLSDOPHQWH KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD HO HVWDGR GHO UHYHVWLPLHQWR \
GLPHQVLRQHVGHODHVWUXFWXUD

6H SXHGH FRQVLGHUDU TXH HVWH PpWRGR HV PiV FRQYHQLHQWH TXH HO GH ORV iQRGRV GH VDFULILFLR
FXDQGR VH WUDWD GH SURWHJHU HVWUXFWXUDV PX\ JUDQGHV FRQ XQD JUDQ GHPDQGD GH FRUULHQWH R
FXDQGRODUHVLVWLYLGDGGHODPELHQWHHVHOHYDGD

9HQWDMDV\GHVYHQWDMDVGHODFRUULHQWHLPSUHVD

9HQWDMDV

x 3XHGHGLVHxDUVHSDUDXQDPSOLRLQWHUYDORGHSRWHQFLDO\FRUULHQWH
x 8QiQRGRROHFKRDQyGLFRSXHGHVXPLQLVWUDUXQDJUDQFRUULHQWH
x &RQXQDVRODLQVWDODFLyQVHSXHGHQSURWHJHUVXSHUILFLHVPX\JUDQGHV
x 3RWHQFLDO\FRUULHQWHYDULDEOHV
x 6HSXHGHXWLOL]DUHQDPELHQWHVGHUHVLVWLYLGDGHOHYDGD
x (VSHFLDOSDUDSURWHJHUHVWUXFWXUDVQRUHFXELHUWDVRPDOFXELHUWDV

'HVYHQWDMDV

x 3XHGHFDXVDUSUREOHPDVGHLQWHUIHUHQFLD
x (VWDVXMHWRDURWXUDGHODIXHQWHGHFRUULHQWH 
x 5HTXLHUHGHXQDLQVSHFFLyQSHULyGLFD\GHPDQWHQLPLHQWR
x 5HTXLHUHGHXQDIXHQWHGHFRUULHQWHFRQWLQXD
x &RQGLFLRQHV\FDEOHVVXMHWRVDURWXUDV
x 7LHQHXQFRVWRHOHYDGR

±1RUPDV

/DVQRUPDVTXHULJHQODSURWHFFLyQFDWyGLFDVRQ1RUPDV³1$&(,QWHUQDFLRQDO´





 
 ',5(&&,Ï1'(3/$1,),&$&,Ï1 

 'RFXPHQWR
*8,$3$5$(/',6(f2'(&58&(6 
&2',*2 9,*(1&,$ 3$*GH



±&yPSXWRGHFUXFHV\DOFDQFHGHODVSDUWLGDV

*HQHUDOLGDGHV

6HGHWDOODUiSDUDFDGDWLSRGHFUXFHHVSHFLDOODSDUWLGD\UHIHUHQFLDDSODQRWLSRDXWLOL]DUHQVX
~OWLPDYHUVLyQ

6HPHGLUiQFRPRXQDSDUWLGDJOREDO

1RVHPHQFLRQDUiHQHOSOLHJRQLHQHOFyPSXWRODORQJLWXGFRQVLGHUDGDHQHODQiOLVLV

3DUD OD FRWL]DFLyQ GH ORV tWHPV $ \ % VXEVLJXLHQWHV VH FRQVLGHUDUi HQ WRGRV ORV FDVRV OD
XWLOL]DFLyQ GH OD PHWRGRORJtD GH WXQHOHUtD GLULJLGD KDVWD ORV GLiPHWURV GH PP ORV
UHVWDQWHV GLiPHWURV GH ORV tWHPV $ \ % \ ORV tWHPV & DO * VH SUHYHUi OD XWLOL]DFLyQ GH OD
PHWRGRORJtD GH WXQQHO OLQHU 'HELHQGR DFODUDU HO SUR\HFWLVWD HQ ORV FDVRV HQ TXH HVWR VH YHD
PRGLILFDGR

6H GHEHUi WHQHU HQ FXHQWD D OD KRUD GH FRWL]DU FRQ FDxR FDPLVD R FDxHUtD GH DFHUR OD
QHFHVLGDG GH FRQWHPSODU OD LQVWDODFLyQ XQ VLVWHPD GH SURWHFFLyQ FDWyGLFD (VWR GHEHUi HVWDU
LQGLFDGRHQODVHVSHFLILFDFLRQHVGHOSOLHJRFXDQGRFRUUHVSRQGD

±3DUWLGDV

$±&58&(6)(5529,$5,26±*5832,±'1DPP±$*8$<&/2$&$

,QFOX\H FDWHRV H[SORUDWRULRV URWXUD \ UHIDFFLyQ GH SDYLPHQWRV \R YHUHGDV H[FDYDFLyQ GH
SR]RVGHDWDTXH HQWLEDGRV\ GHSUHVLyQGHQDSDVLIXHUDQQHFHVDULRV UHOOHQR \ FRPSDFWDFLyQ
GHOWHUUHQRUHXELFDFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDH[LVWHQWHGHVHUQHFHVDULR

/DSURYLVLyQDFDUUHR\FRORFDFLyQGHOFDxRFDPLVDFRPRDVtWDPELpQGHODFDxHUtDFRQGXFWRUD
UHOOHQRGHPRUWHURGHGHQVLGDGFRQWURODGDODHMHFXFLyQHLQFOXVLyQGHVXVERFDVGHUHJLVWURR
&iPDUD GH DFFHVR VHJ~Q FRUUHVSRQGD FRQ VXV UHVSHFWLYRV PDUFRV WDSDV \ HVFDORQHV \ OD
SURYLVLyQ \ FRORFDFLyQ GH WRGRV ORV PDWHULDOHV QHFHVDULRV VHJ~Q ODV HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV
SODQRVGHSUR\HFWR\SODQRVWLSR

3ODQRGHUHIHUHQFLD,$$$

% ± &58&(6 '( 587$6 '( -85,6',&&,Ï1 1$&,21$/ 3529,1&,$/ $552<26 2
,17(5)(5(1&,$6(;,67(17(6±*5832,±'1DPP±$*8$<&/2$&$

,QFOX\H FDWHRV H[SORUDWRULRV URWXUD \ UHIDFFLyQ GH SDYLPHQWRV \R YHUHGDV H[FDYDFLyQ GH
SR]RVGHDWDTXH HQWLEDGRV\ GHSUHVLyQGHQDSDVLIXHUDQQHFHVDULRV UHOOHQR \ FRPSDFWDFLyQ
GHO WHUUHQR UHXELFDFLyQ GH LQIUDHVWUXFWXUD H[LVWHQWH GH QHFHVLWDUVH
/DSURYLVLyQDFDUUHR\FRORFDFLyQGHOFDxRFDPLVDFRPRDVtWDPELpQGHODFDxHUtDFRQGXFWRUD
UHOOHQRGHPRUWHURGHGHQVLGDGFRQWURODGDODHMHFXFLyQHLQFOXVLyQGHVXVERFDVGHUHJLVWURR
FiPDUDV GH DFFHVR VHJ~Q FRUUHVSRQGD FRQ VXV UHVSHFWLYRV PDUFRV WDSDV \ HVFDORQHV \ OD
SURYLVLyQ \ FRORFDFLyQ GH WRGRV ORV PDWHULDOHV QHFHVDULRV VHJ~Q ODV HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV
SODQRVGHSUR\HFWR\SODQRVWLSR

3ODQRGHUHIHUHQFLD,$$$
 
 ',5(&&,Ï1'(3/$1,),&$&,Ï1 

 'RFXPHQWR
*8,$3$5$(/',6(f2'(&58&(6 
&2',*2 9,*(1&,$ 3$*GH




&±&58&(6)(5529,$5,26±*5832,,±'1DPP±$*8$<&/2$&$

,QFOX\H FDWHRV H[SORUDWRULRV URWXUD \ UHIDFFLyQ GH SDYLPHQWRV \R YHUHGDV H[FDYDFLyQ GH
SR]RVGHDWDTXH HQWLEDGRV\ GHSUHVLyQGHQDSDVLIXHUDQQHFHVDULRV UHOOHQR \ FRPSDFWDFLyQ
GHO WHUUHQR UHXELFDFLyQ GH LQIUDHVWUXFWXUD H[LVWHQWH GH QHFHVLWDUVH
/D SURYLVLyQ DFDUUHR \ FRORFDFLyQ GHO WXQQHO /LQHU R FDxR FDPLVD FRPR DVt WDPELpQ GH OD
FDxHUtD FRQGXFWRUD OD HMHFXFLyQ GH VXV ERFDV GH UHJLVWUR R FiPDUDV GH DFFHVR VHJ~Q
FRUUHVSRQGD \ FiPDUDV GH LQVSHFFLyQ FRQ VXV UHVSHFWLYRV PDUFRV WDSDV \ HVFDORQHV \ OD
SURYLVLyQ \ FRORFDFLyQ GH WRGRV ORV PDWHULDOHV QHFHVDULRV VHJ~Q ODV HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV
SODQRVGHSUR\HFWR\SODQRVWLSR
(Q ORV FDVRV TXH FRUUHVSRQGD VH LQFOXLUi OD SURYLVLyQ DFDUUHR \ FRORFDFLyQ GH WRGRV ORV
PDWHULDOHV QHFHVDULRV SDUD OD LQVWDODFLyQ GH XQ VLVWHPD GH SURWHFFLyQ FDWyGLFD VHJ~Q OD
PHWRGRORJtDDGRSWDGD

3ODQRGHUHIHUHQFLD,$$$

' ± &58&(6 '( 587$6 '( -85,6',&&,Ï1 1$&,21$/ 3529,1&,$/ $552<26 2
,17(5)(5(1&,$6 (;,67(17(6 ± *5832 ,, ± '1  D  PP ± &/2$&$ $
*5$9('$'

,QFOX\H FDWHRV H[SORUDWRULRV URWXUD \ UHIDFFLyQ GH SDYLPHQWRV \R YHUHGDV H[FDYDFLyQ GH
SR]RVGHDWDTXH HQWLEDGRV\ GHSUHVLyQGHQDSDVLIXHUDQQHFHVDULRV UHOOHQR \ FRPSDFWDFLyQ
GHOWHUUHQRUHXELFDFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDH[LVWHQWHGHQHFHVLWDUVH
/D SURYLVLyQ DFDUUHR \ FRORFDFLyQ GHO WXQQHO /LQHU R FDxR FDPLVD FRPR DVt WDPELpQ GH OD
FDxHUtD FRQGXFWRUD UHOOHQR GH PRUWHUR GH GHQVLGDG FRQWURODGD OD HMHFXFLyQ FiPDUDV GH
DFFHVRFRQVXVUHVSHFWLYRVPDUFRVWDSDVHVFDORQHV\FRPSXHUWDV\ODSURYLVLyQ\FRORFDFLyQ
GH WRGRV ORV PDWHULDOHV QHFHVDULRV VHJ~Q ODV HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV SODQRV GH SUR\HFWR \
SODQRVWLSR
(Q ORV FDVRV TXH FRUUHVSRQGD VH LQFOXLUi OD SURYLVLyQ DFDUUHR \ FRORFDFLyQ GH WRGRV ORV
PDWHULDOHV QHFHVDULRV SDUD OD LQVWDODFLyQ GH XQ VLVWHPD GH SURWHFFLyQ FDWyGLFD VHJ~Q OD
PHWRGRORJtDDGRSWDGD

3ODQRGHUHIHUHQFLD,$$$

(±&58&(6)(5529,$5,26±*5832,,,±'10$<25$PP±$*8$<&/2$&$

,QFOX\H FDWHRV H[SORUDWRULRV URWXUD \ UHIDFFLyQ GH SDYLPHQWRV \R YHUHGDV H[FDYDFLyQ GH
SR]RVGHDWDTXH HQWLEDGRV\ GHSUHVLyQGHQDSDVLIXHUDQQHFHVDULRV UHOOHQR \ FRPSDFWDFLyQ
GHOWHUUHQRUHXELFDFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDH[LVWHQWHGHQHFHVLWDUVH
/DSURYLVLyQDFDUUHR\FRORFDFLyQGHOWXQQHO/LQHURHOHPHQWRVSUHIDEULFDGRVGHKRUPLJyQFRQ
VXVUHVSHFWLYRVSR]RVGHDFFHVRFRQVXVPDUFRVWDSDV\HVFDORQHV\ODSURYLVLyQ\FRORFDFLyQ
GH WRGRV ORV PDWHULDOHV QHFHVDULRV VHJ~Q ODV HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV SODQRV GH SUR\HFWR \
SODQRVWLSR
(Q FRQGXFWRV GH KRUPLJyQ FRQ WHUPLQDFLyQ YLVWD VH GHEHUi SUHYHU OD DSOLFDFLyQ GH XQ
UHYHVWLPLHQWRHSR[tGLFRVHJ~QORPHQFLRQDGRHQODVHVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV
(Q ORV FDVRV TXH FRUUHVSRQGD VH LQFOXLUi OD SURYLVLyQ DFDUUHR \ FRORFDFLyQ GH WRGRV ORV
PDWHULDOHV QHFHVDULRV SDUD OD LQVWDODFLyQ GH XQ VLVWHPD GH SURWHFFLyQ FDWyGLFD VHJ~Q OD
PHWRGRORJtDDGRSWDGD
 
 ',5(&&,Ï1'(3/$1,),&$&,Ï1 

 'RFXPHQWR
*8,$3$5$(/',6(f2'(&58&(6 
&2',*2 9,*(1&,$ 3$*GH


3ODQRGHUHIHUHQFLD,$$$

) ± &58&(6 '( 587$6 '( -85,6',&&,Ï1 1$&,21$/ 3529,1&,$/ $552<26 2
,17(5)(5(1&,$6(;,67(17(6±*5832,,±'1DPP±$*8$<&/2$&$

,QFOX\H FDWHRV H[SORUDWRULRV URWXUD \ UHIDFFLyQ GH SDYLPHQWRV \R YHUHGDV H[FDYDFLyQ GH
SR]RVGHDWDTXH HQWLEDGRV\ GHSUHVLyQGHQDSDVLIXHUDQQHFHVDULRV UHOOHQR \ FRPSDFWDFLyQ
GHOWHUUHQRUHXELFDFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDH[LVWHQWHGHQHFHVLWDUVH

/D SURYLVLyQ DFDUUHR \ FRORFDFLyQ GH WXQQHO OLQHU R FDxR FDPLVD FRPR DVt WDPELpQ GH OD
FDxHUtDFRQGXFWRUDUHOOHQRGHPRUWHURGHGHQVLGDGFRQWURODGDODHMHFXFLyQHLQFOXVLyQGHVXV
ERFDVGHUHJLVWURRFiPDUDVGHDFFHVRVHJ~QFRUUHVSRQGDFRQVXVUHVSHFWLYRVPDUFRVWDSDV
\ HVFDORQHV \ OD SURYLVLyQ \ FRORFDFLyQ GH WRGRV ORV PDWHULDOHV QHFHVDULRV VHJ~Q ODV
HVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDVSODQRVGHSUR\HFWR\SODQRVWLSR

(Q ORV FDVRV TXH FRUUHVSRQGD VH LQFOXLUi OD SURYLVLyQ DFDUUHR \ FRORFDFLyQ GH WRGRV ORV
PDWHULDOHV QHFHVDULRV SDUD OD LQVWDODFLyQ GH XQ VLVWHPD GH SURWHFFLyQ FDWyGLFD VHJ~Q OD
PHWRGRORJtDDGRSWDGD

3ODQRGHUHIHUHQFLD,$$$

* ± &58&(6 '( 587$6 '( -85,6',&&,Ï1 1$&,21$/ 3529,1&,$/ $552<26 2
,17(5)(5(1&,$6(;,67(17(6±'10$<25$PP±$*8$<&/2$&$

,QFOX\H FDWHRV H[SORUDWRULRV URWXUD \ UHIDFFLyQ GH SDYLPHQWRV \R YHUHGDV H[FDYDFLyQ GH
SR]RV GH DWDTXH HQWLEDGRV \ GHSUHVLyQ GH QDSD VL IXHUDQ QHFHVDULRV UHOOHQR \
FRPSDFWDFLyQ GHO WHUUHQR UHXELFDFLyQ GH LQIUDHVWUXFWXUD H[LVWHQWH GH QHFHVLWDUVH
/D SURYLVLyQ DFDUUHR \ FRODFLyQ GH PDWHULDOHV \ HTXLSRV SDUD GDU FXPSOLPLHQWR D ODV
PHWRGRORJtDV\HVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDVGHVFULSWDVHQHO3OLHJRGHHVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV
HVSHFLDOHVFRQVXVUHVSHFWLYRVSR]RV\FiPDUDVGHDFFHVRPDUFRVWDSDV\HVFDORQHVVLOD
PHWRGRORJtD OR UHTXLULHUD \ OD SURYLVLyQ \ FRORFDFLyQ GH WRGRV ORV PDWHULDOHV QHFHVDULRV
VHJ~Q ODV HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV SODQRV GH SUR\HFWR \ SODQRV WLSR
(Q ORV FDVRV TXH FRUUHVSRQGD VH LQFOXLUi OD SURYLVLyQ DFDUUHR \ FRORFDFLyQ GH WRGRV ORV
PDWHULDOHV QHFHVDULRV SDUD OD LQVWDODFLyQ GH OD SURWHFFLyQ FDWyGLFD VHJ~Q OD PHWRGRORJtD
DGRSWDGD

3ODQRGHUHIHUHQFLD6HJ~Q(7(













 
 ',5(&&,Ï1'(3/$1,),&$&,Ï1 

 'RFXPHQWR
*8,$3$5$(/',6(f2'(&58&(6 
&2',*2 9,*(1&,$ 3$*GH





±$1(;26±(63(&,),&$&,21(67(&1,&$6(63(&,$/(6

3/$1267,32

±,$$$&58&(6)(5529,$5,26±*5832,±'1DPP±$*8$
<&/2$&$

 ,$$$  &58&(6 '( 587$6 '( -85,6',&&,Ï1 1$&,21$/ 3529,1&,$/
$552<26 2 ,17(5)(5(1&,$6 (;,67(17(6 ± *5832 , ± '1  D  PP ± $*8$ <
&/2$&$

  ,$$$  &58&(6 )(5529,$5,26 ± *5832 ,, ± '1  D  PP ±
$*8$<&/2$&$

 ,$$$  &58&(6 '( 587$6 '( -85,6',&&,Ï1 1$&,21$/ 3529,1&,$/
$552<262,17(5)(5(1&,$6(;,67(17(6±*5832,,±'1DPP±&/2$&$
$*5$9('$'

,$$$&58&(6)(5529,$5,26±*5832,,,±'10$<25$PP±
$*8$<&/2$&$

 ,$$$  &58&(6 '( 587$6 '( -85,6',&&,Ï1 1$&,21$/ 3529,1&,$/
$552<262,17(5)(5(1&,$6(;,67(17(6±*5832,,±'1DPP±$*8$<
&/2$&$

±',$*5$0$6

',$*5$0$'()/8-2±&/$6,),&$&,Ï1'(&58&(

±',$*5$0$'()/8-2±&/$6,),&$&,Ï1'(3/$12


 
 ',5(&&,Ï1'(3/$1,),&$&,Ï1 










',5(&&,Ï1'(3/$1,),&$&,Ï1









*8Ë$3$5$(/',6(f2'(
&58&(6(63(&,$/(6


³$1(;26´





  5HYLVLyQ

$EU !





 &DxR&RQGXFWRU &DxR&DPLVD &DxR&RQGXFWRU &DxR&DPLVD
'LiPHWUR 7XQQHO 7XQQHO
$FHUR6ROGDGR 3($' $FHUR 3($'31 3($' $FHUR
GHO&UXFH /LQHU /LQHU
HVS HVS HVS HVS HVS HVS
‡
 ‡
 
P tQ ‡ ([W ‡ ,QW ‡ ,QW ‡  ([W ‡ ([W '1 ‡ ,QW
P tQ P tQ P tQ P tQ PtQ PtQ
PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP
                
                
                
                
                
                
                

&DxR&RQGXFWRU &DxR&DPLVD &DxR&RQGXFWRU &DxR&DPLVD

7XQQHO 7XQQHO
'LiPHWUR )'%ULGDGR$FHUURMDGR 3($' $FHUR $FHUR%ULGDGR 3($' $FHUR
/LQHU /LQHU
GHO&UXFH
HVS HVS HVS HVS HVS HVS
‡ ,QW ‡ ([W ‡ ,QW ‡ ,QW ‡ ([W ‡ ,QW HPtQ ‡ ([W ‡ ,QW ‡ ,QW
P tQ P tQ P tQ P tQ PtQ PtQ
PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP
                
                
                
                
                
                
                
 
  
P


  
P


PHW



 
    



1   

   
HVS HVS HVS 

HVS HVS
‡
 ‡
 
P tQ ‡ ([W ‡ ,QW ‡ ,QW ‡  ([W ‡
 1 ‡ ,QW
PtQ P tQ P tQ PtQ P tQ PtQ
PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP
                
                
                
                
                
                
                


  
P



  
P


PHW
)
%
 M 


    
%   

   


HVS HVS HVS HVS HVS
‡
 ‡
 ‡ ,QW ‡ ,QW ‡ ([W ‡ ,QW HP tQ ‡ ([W ‡ ,QW ‡ ,QW
PtQ PtQ PtQ PtQ P tQ PtQ
PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP
                
                
                
                
                
                
                
 &DxR&RQGXFWRU &DxR&DPLVD
'LiPHWUR 7XQQHO
$FHUR6ROGDGR 3($' $FHUR
GHO&UXFH OLQHU
HVS HVS
‡ ([W ‡ ,QW HVS ‡ ([W ‡ ,QW ‡ ,QW
P tQ P tQ
PP PP PP PP PP PP PP PP PP
        
        
        
        
        
        
        
        

&DxR&RQGXFWRU &DxR&DPLVD &DxR&RQGXFWRU &DxR&DPLVD

'LiPHWUR 7XQQHO )'%ULGDGR 7XQQHO
$FHUR%ULGDGR 3($' $FHUR 3($' $FHUR
GHO&UXFH OLQHU $FHUURMDGR OLQHU
HVS HVS HVS HVS
‡ ([W ‡ ,QW HVS ‡ ([W ‡ ,QW ‡ ,QW ‡ ,QW ‡ ([W ‡ ([W ‡ ,QW
P tQ P tQ P tQ P tQ
PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP
              
              
              
              
              
              
              
              
 &DxR&RQGXFWRU &DxR&DPLVD
'LiPHWUR 7XQQHO
$FHUR6ROGDGR 3($' $FHUR
GHO&UXFH OLQHU
HVS HVS
‡ ([W ‡ ,QW HVS ‡ ([W ‡ ,QW ‡ ,QW
P tQ P tQ
PP PP PP PP PP PP PP PP PP
        
        
        
        
        
        
        
        

&DxR&RQGXFWRU &DxR&DPLVD &DxR&RQGXFWRU &DxR&DPLVD

7XQQHO )'%ULGDGR 7XQQHO
'LiPHWUR $FHUR%ULGDGR 3($' $FHUR 3($' $FHUR
OLQHU $FHUURMDGR OLQHU
GHO&UXFH
HVS HVS HVS HVS
‡ ([W ‡ ,QW HVS ‡ ([W ‡ ,QW ‡ ,QW ‡ ,QW ‡ ([W ‡ ([W ‡ ,QW
P tQ PtQ PtQ P tQ
PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP
              
              
              
              
              
              
              
              
 &DxR&RQGXFWRU &DxR&DPLVD
'LiPHWUR 7XQQHO
$FHUR6ROGDGR 3($' $FHUR
GHO&UXFH OLQHU
HVS HVS
‡ ([W ‡ ,QW HVS ‡ ([W ‡ ,QW ‡ ,QW
P tQ P tQ
PP PP PP PP PP PP PP PP PP
        
        
        
        
        
        
        
        

&DxR&RQGXFWRU &DxR&DPLVD &DxR&RQGXFWRU &DxR&DPLVD

7XQQHO )'%ULGDGR 7XQQHO
'LiPHWUR $FHUR%ULGDGR 3($' $FHUR 3($' $FHUR
OLQHU $FHUURMDGR OLQHU
GHO&UXFH
HVS HVS HVS HVS
‡ ([W ‡ ,QW HVS ‡ ([W ‡ ,QW ‡ ,QW ‡ ,QW ‡ ([W ‡ ([W ‡ ,QW
P LQ P LQ P tQ P tQ
PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP
              
              
              
              
              
              
              
              
352&(',0,(172(63(&Ë),&2

*8Ë$3$5$(/',6(f2'(&58&(6
&Ï',*2 9,*(1&,$ 3$*

&XDQGRVHFRQVLGHUD&UXFH"

0HQRUDPPGHGLiPHWUR 12VH&RQVLGHUDUD&UXFH(VSHFLDO 6HGHEHUiQ9HULILFDU'LVWDQFLDV0tQLPDV

3OXYLDOHV
0D\RURLJXDODPPGHGLiPHWUR 6,VHFRQVLGHUDUi&UXFH(VSHFLDO

6XEWHUUDQHDV 6,VHFRQVLGHUDUi&UXFH(VSHFLDO
9LDV)HUUHDV
$6XSHUILFLH 6,VHFRQVLGHUDUi&UXFH(VSHFLDO

6,VHFRQVLGHUDUi&UXFH(VSHFLDOFXDQGRODFDxHUtD
5XWDV
SDVHDXQDSURIXQGLGDGPHQRUDORVPRFXDQGR
3URYLQFLDOHV
VLHQGRDJXDDUULED\DEDMRXQDLQVWDODFLyQHQ]DQMD

5XWDV
6,VHFRQVLGHUDUi&UXFH(VSHFLDO
1DFLRQDOHV

$UUR\RV 6,VHFRQVLGHUDUi&UXFH(VSHFLDO

$XWRSLVWDV 6,VHFRQVLGHUDUi&UXFH(VSHFLDO

12VHFRQVLGHUDUi&UXFH(VSHFLDO
,QWHUIHUHQFLDV
VHGHEHQUHVSHWDUODVGLVWDQFLDVPtQLPDV
)XWXUDV
GHOGLVHxRGHFUXFHV

$OWD3UHVLyQ 12VHFRQVLGHUDUi&UXFH(VSHFLDO 6HGHEHUiQ9HULILFDU'LVWDQFLDV0tQLPDV

&DxHULDVGH
*DV
0HGLDR%DMDSUHVLyQ 12VHFRQVLGHUDUi&UXFH(VSHFLDO 6HGHEHUiQ9HULILFDU'LVWDQFLDV0tQLPDV

$OWD7HQVLyQ 12VHFRQVLGHUDUi&UXFH(VSHFLDO
6HGHEHUD9HULILFDU'LVWDQFLDV0tQLPDV
$pUHD
&RQVWUXFWLYDV
0HGLDR%DMD7HQVLyQ 12VHFRQVLGHUDUi&UXFH(VSHFLDO
(OHFWULFLGDG
$OWD7HQVLyQ 12VHFRQVLGHUDUi&UXFH(VSHFLDO 6HGHEHUiQ9HULILFDU'LVWDQFLDV0tQLPDV
6XEWHUUiQHD
0HGLDR%DMD7HQVLyQ 12VHFRQVLGHUDUi&UXFH(VSHFLDO 6HGHEHUiQ9HULILFDU'LVWDQFLDV0tQLPDV

6,VHFRQVLGHUDUiFUXFHHVSHFLDODORVFUXFHVFRQFDxHULDVPD\RUHVRLJXDOHVD'1PPODV
$JXD FDxHULDVPHQRUHVD'1PPQRUHTXHULUiQFUXFHHVSHFLDOVDOYRFDVRHVSHFLDOGHFDxHULDGH 6HGHEHUiQ9HULILFDU'LVWDQFLDV0tQLPDV
PDWHULDOIUiJLORGHWHULRUDGD

6,VHFRQVLGHUDUiFUXFHHVSHFLDODORVFUXFHVFRQFDxHULDVPD\RUHVRLJXDOHVD'1PPODV
&ORDFD FDxHULDVPHQRUHVD'1PPQRUHTXHULUiQFUXFHHVSHFLDOVDOYRFDVRHVSHFLDOGHFDxHULDGH 6HGHEHUiQ9HULILFDU'LVWDQFLDV0tQLPDV
PDWHULDOIUiJLORGHWHULRUDGD

3ROLGXFWRV
6HGHEHUiQ9HULILFDU'LVWDQFLDV0tQLPDV
2OHRGXFWRV

7HOHIRQLD
12VHFRQVLGHUDUi&UXFH(VSHFLDO 6HGHEHUiQ9HULILFDU'LVWDQFLDV0tQLPDV
)LEUD2SWLFD
352&(',0,(172(63(&Ë),&2

*8Ë$3$5$(/',6(f2'(&58&(6
&Ï',*2 9,*(1&,$  3$* 

1RVHGHEHFRQVLGHUDUFRPRFUXFHVHVSHFLDO
¢4XHSODQR ,QWHUIHUHQFLD 6HGHEHQUHVSHWDUODVGLVWDQFLDVPtQLPDVGH
GHERXVDU" )XWXUD GLVHxRGHFUXFHV
VHOHFFLRQDUSODQRVHJ~QFRUUHVSRQGD

,QWHUIHUHQFLD
([LVWHQWH

¢/RQJLWXGGHO&UXFHPD\RURLJXDOD
P"

6, 1R

$JXD\&ORDFD
¢&DxHULD&RQGXFWRUDGHGLDPHWURPD\RURLJXDOD
'1PP"

,$$$

6L 1R

,$$$ )HUURFDUULO

¢&DxHULD&RQGXFWRUDGHGLDPHWUR $JXDH,PSXOVLRQHV
6, ,$$$
PD\RUD'1PP" &ORDFDOHV
$XWRSLVWDV$UUR\RV
6HJ~Q(7( $XWRSLVWDV
5XWDVHWF

&ORDFDD*UDYHGDG ,$$$
1R

$JXDH,PSXOVLRQHV
,$$$
$JXDH,PSXOVLRQHV &ORDFDOHV
,$$$
&ORDFDOHV
)HUURFDUULOHV
$XWRSLVWDV
&ORDFDD*UDYHGDG ,$$$
3ODQR""
,$$$ &ORDFDD*UDYHGDG
6LORQJ!
$JXDH,PSXOVLRQHV
,$$$
$JXDH,PSXOVLRQHV &ORDFDOHV
,$$$
&ORDFDOHV
$UUR\RV5XWDVHWF
)HUURFDUULOHV
&ORDFDD*UDYHGDG ,$$$
,$$$ &ORDFDD*UDYHGDG

$JXDH,PSXOVLRQHV
,$$$
&ORDFDOHV
$UUR\RV5XWDVHWF

,$$$ &ORDFDD*UDYHGDG

&RGLJRV\7LWXORVGH3ODQRV

,$$$&UXFHV)HUURYLDULRV*UXSR,'1D'1$JXD\&ORDFD
,$$$&UXFHVGH5XWDVGH-XULVGLFFLRQ1DFLRQDOSURYLQFLDO$UUR\RVR,QWHUIHUHQFLDV*UXSR,'1D'1$JXD\&ORDFD
,$$$&UXFHV)HUURYLDULRV*UXSR,,'1D'1$JXD\&ORDFD
,$$$&UXFHVGH5XWDVGH-XULVGLFFLRQ1DFLRQDOSURYLQFLDO$UUR\RVR,QWHUIHUHQFLDV*UXSR,,'1D'1&ORDFDD*UDYHGDG
,$$$&UXFHV)HUURYLDULRV*UXSR,,,0D\RUHVD'1$JXD\&ORDFD
,$$$&UXFHVGH5XWDVGH-XULVGLFFLRQ1DFLRQDOSURYLQFLDO$UUR\RVR,QWHUIHUHQFLDV*UXSR,,'1D'1$JXDH,PSXOVLRQHV&ORDFDOHV