Vervuert Iberoamericana

Primavera/Verano 2011

Madrid / Frankfurt

Por favor, enve sus pedidos a / Please send your purchase orders to:
Iberoamericana Editorial Vervuert, S.L. c/ Amor de Dios, 1 E-28014 Madrid Tel. (+34) 91 429 35 22 Fax (+34) 91 429 53 97 Vervuert Iberoamericana Publ. Corp. Verlagsgesellschaft c/o Silvermine International Books Elisabethenstr. 3-9 25 Perry Ave., Suite 11 D-60594 Frankfurt Norwalk, CT 06850 Tel. (+49) (0) 69 597 4617 Tel. +1-203-451-2396 Fax (+49) (0) 69 597 8743 info@silvermineinternational.com

info@iberoamericanalibros.com / www.ibero-americana.net

www.ibero-americana.net/de/kontakt2.html
Encontrar informacin detallada sobre nuestros libros en Internet: www.ibero-americana.net Desde la pestaa Editorial podr acceder a Colecciones o Bsqueda. Los libros publicados fuera de coleccin los hallar en Otros ttulos. You may find detailed information about most of our books in the Internet at www.ibero-americana.net Click on Publisher, and then go to Series or Search. The books not included in Series can be found under Other Titles.

Suscrbase a nuestro newsletter en / Sign up for our newsletter at:

Contenido
Medievalia ..................................................................... 3 Literatura, Cultura, Espaa, Siglo de Oro ................ 3 Literatura, Cultura, Espaa, Siglos xviii-xxi ............. 6 Textos y Estudios de la Colonia ................................. 9 Literatura, Cultura, Historia, Amrica Latina ......... 13 Lingstica ..................................................................... 19 Novedades en Alemn/ Neuerscheinungen ............... 21 ndice de autores .......................................................... 22 Distribuidores y libreras ............................................ 23

Todos los libros estn disponibles en Librera Iberoamericana

IBEROAMERICANA

Librera especializada para el hispanista y latinoamericanista

Calle Huertas 40, 28014 Madrid Tel. (+34) 91 360 12 29 Fax (+34) 91 360 12 30 libreria@iberoamericanalibros.com

VERVUERT

MEDIEVALIA

LItErAturA, CuLturA, EspAA, sIgLo DE oro

Gmez Moreno, ngel:

Anuario Calderoniano
El Anuario Calderoniano est dedicado a la investigacin sobre Caldern y el Siglo de Oro. Lo editan el Grupo de Investigacin Siglo de Oro (GRISO), de la Universidad de Navarra, el Centro para la Edicin de Clsicos Espaoles (CECE), el Grupo de Investigacin Caldern (GIC), de la Universidad de Santiago de Compostela, y la Editorial Iberoamericana. n Vol. 4, 550p., tapa dura, ISSN 1888-8046, ISBN9788484895985, 40,00. El nmero 4 del Anuario Calderoniano, coordinado por los profesores Ignacio Arellano y Juan Manuel Escudero, de la Universidad de Navarra, recoge esta vez trabajos dedicados al mbito sacramental del dramaturgo y a sus tragedias, como respuesta a ese otro Caldern al que se dedic el nmero anterior. Como novedad, a partir de este nmero aparece, y lo har de forma peridica, una seccin que recoge la bibliografa crtica del dramaturgo desde 2008. Obras relaciOnadas: n Vol. 3, 2010, 450p., tapa dura, ISSN18888046, ISBN9788484895275, 40,00. Homenaje a Mariateresa Cattaneo, de la Universit di Milano. Dedicado al estudio del Caldern menos conocido. Con la participacin de Ignacio Arellano, Joan Oleza, Luis Iglesias Feijoo, Felipe Pedraza, Enrica Cancelliere, Manfred Tietz, entre otros. n Vol. 2, 2009, 312p., tapa dura, ISSN18888046, ISBN9788484894599, 40,00. Incluye estudios que versan sobre el anlisis de temas tratados en el teatro de Caldern, entre otros, Aspectos de la violencia en los dramas de Caldern; Libertad, destino y poder en La hija del aire de Caldern; La devocin de la cruz: entre la crueldad humana y la clemencia divina.

Arredondo, Mara Soledad:

Breve historia del medievalismo panhispnico (Primera tentativa)

Con un apndice bibliogrfico de lvaro Bustos Tuber. (Medievalia Hispanica, 15), 220p., ISBN9788484895879, 19,80. Este libro aborda la historia de una especialidad, y lo hace con el gran angular al que, como clave de su particular mtodo, recurre su autor. As, las investigaciones de ngel Gmez Moreno revelan su afn por acabar con la fragmentacin, artificial y acientfica, del medievalismo, enclaustrado en reas de conocimiento y unidades docentes. En este sentido, junto al estudioso de la literatura espaola medieval, se alude al que se ocupa de ella en el contexto de las literaturas hispnicas o romnicas, y tambin al que trata de iluminarla desde un enfoque comparativo. Igualmente, se atiende a las diversas modalidades de la historiografa en su inters por la sociedad, el arte, la ciencia, las instituciones o el pensamiento del Medievo. Este amplio panorama ilustra el origen y evolucin del hispanomedievalismo (etiqueta reivindicada al comienzo del libro) nacional e internacional desde el siglo xviii hasta el presente. ngel Gmez Moreno es catedrtico de Literatura Espaola de la Universidad Complutense de Madrid y experto en Edad Media y Renacimiento. Obra relaciOnada: Gmez Moreno, ngel: Claves hagiogrficas de la literatura espaola (del Cantar de mio Cid a Cervantes). 2008, 288p., ISBN9788484893776, 36,00.

Literatura y propaganda en tiempo de Quevedo

Guerras y plumas contra Francia, Catalua y Portugal (Biblioteca urea Hispnica, 67), 380p., tapadura, ISBN9788484895497, 44,00. Se trata de un estudio sobre un determinado estilo de escritura marcado por la gravedad de los acontecimientos de la guerra francoespaola (1635) y las rebeliones de Catalua y Portugal (1640). Se analiza la literatura polmica cruzada entre los distintos bandos y la campaa de imagen en la que participaron grandes nombres de la literatura espaola: Quevedo, Pellicer, Saavedra Fajardo y Adam de la Parra. A estos cuatro autores, que escribieron sobre los enfrentamientos con Francia, Catalua y Portugal, se sumaron en ocasiones concretas Juan de Palafox y Mendoza, Francisco de Rioja y Pedro Caldern de la Barca. Mara Soledad Arredondo es profesora titular de Literatura Espaola en la Universidad Complutense de Madrid. Es especialista en el Siglo de Oro, y ha publicado ediciones y estudios sobre prosa narrativa y poltica de los siglos xvi y xvii, concretamente novela picaresca y cortesana, prosa didctica y opsculos de propaganda. Ttulo anunciado ya en el catlogo Otoo 2010 Obra relaciOnada: Arellano, Ignacio (ed.): Poesa satrico-burlesca de Quevedo. Estudio y anotacin filolgica de los sonetos. 2003, 650p., tapa dura, ISBN9788495107350, 48,00.

LItErAturA, CuLturA, EspAA, sIgLo DE oro

Espinosa Medrano, Juan de:

Fernndez San Emeterio, Gerardo:

Amar a su propia muerte

Edicin, prlogo y notas de Juan M. Vitulli. Coedicin con el CSIC. (Clsicos Hispnicos, 4), 192 p., ISBN9788484896043, 24,00 . Amar su propia muerte es una comedia de tema bblico que fue escrita por el intelectual cuzqueo Juan de Espinosa Medrano (apodado el Lunarejo), quien fuera autor del famoso Apologtico en favor de don Luis de Gngora (1662). La obra que aqu se presenta es el nico drama en espaol escrito por este letrado criollo y representa una oportunidad nica para indagar con mayor exactitud sobre los saberes, prcticas y estilos que circularon en la compleja vida cultural virreinal durante el siglo xvii. En esta edicin se brinda al lector una completa introduccin a la vida y las obras de Juan de Espinosa Medrano, as como tambin se examinan las formas de circulacin del saber letrado en el Cuzco y el particular modo en que el Lunarejo re-elabora el canon peninsular. La edicin del texto se complementa con un extenso corpus de notas que buscan situar esta comedia dentro del campo cultural del Barroco, sealando sus conexiones intertextuales y culturales con los modelos literarios metropolitanos. Juan M. Vitulli es profesor de Literatura Espaola del Siglo de Oro en la University of Notre Dame (Indiana, USA). Obra relaciOnada: Jimnez Patn, Bartolom: Comentarios de erudicin (libro decimosexto). Ed. crtica y notas de Mara del Carmen Bosch, Jaime Garau, Abraham Madroal y Juan Miguel Monterrubio. Coed. con el CSIC. 2010. 288 p., ISBN9788484895695, 36,00.

Melchor Fernndez de Len: la sombra de un dramaturgo

Datos sobre vida y obra (Biblioteca urea Hispnica, 69), 276p., tapadura, ISBN9788484895442, 36,00. Aunque la obra de Melchor Fernndez de Len floreci durante el reinado de CarlosII, apenas tenemos datos sobre su vida, hasta el extremo de confundirse su figura con la de otros dramaturgos del perodo y de que el corpus de su obra no se haya conocido completamente. Este volumen realiza un primer acercamiento de conjunto a un autor que goz del favor real a lo largo de tan azaroso reinado y que celebr con su pluma varias festividades palaciegas. Su obra, a la sombra de Caldern (cuyo ltimo auto sacramental concluy) y de Rojas Zorrilla, se mantuvo en los escenarios madrileos hasta mediados del sigloxviii. De ella ofrecemos en apndice la ms antigua: Endimin y Diana, as como el nico texto no dramtico del autor, compuesto para una academia. Gerardo Fernndez San Emeterio es doctor en Filologa Hispnica y profesor de canto. Especialista en la relacin entre texto y msica, ha trabajado sobre traducciones al alemn de poesa urea espaola (y sus adaptaciones musicales) y sobre teatro lrico de los siglos xix y xx. Obra relaciOnada: Cassol, Alessandro; Oteiza, Blanca (eds.): Los segundones. Importancia y valor de su presencia en el teatro aurisecular. Actas del Congreso Internacional (Gargnano del Garda, 18-21de septiembre de 2005). 2007, 256 p., ISBN9788484893134, 44,00 .

Gentilli, Luciana; Londero, Renata (eds.):

Emocionar escribiendo
Teatralidad y gneros literarios en la Espaa urea 289p., ISBN9788484895787, 36,00. En todas las artes ureas descuella el poder perturbador de la imagen, con una intensidad que parece buscar el contacto con el espectador desde cuadros, estatuas, edificios y escenarios; es el uso de las mutaciones dinmicas y enfticas, y el aprovechamiento de la palabra icnica encaminada a mover y conmover. Partiendo de estos cimientos tericos, se escudria aqu un campo temtico poco explorado por la crtica: la expresin de la teatralidad barroca desde un punto de vista interdiscursivo, al hilo de los gneros literarios ms difundidos en la Espaa de los Siglos de Oro: el teatro en sus diferentes subgneros (la comedia urbana y la palatina, la hagiogrfica y la de magia), la lrica, la pica, la narrativa y la oratoria sagrada. Luciana Gentilli es catedrtica de Literatura Espaola en la Universidad de Macerata. Ha publicado sobre teatralidad en los Siglos de Oro y sobre religiosidad barroca. Renata Londero es profesora titular de Literatura Espaola en la Universidad de Udine. Se ocupa de poesa, narrativa y teatro del sigloxx en Espaa, de traduccin literaria y de teatro ureo. Obra relaciOnada: Farr, Judith (ed.): Dramaturgia y espectculo teatral en la poca de los Austrias. 2009, 392p., tapa dura, ISBN9788484894490, 44,00.

LItErAturA, CuLturA, EspAA, sIgLo DE oro

Mata Indurin, Carlos (ed.):

Snchez Jimnez, Antonio:

Tirso de Molina:

Comedias burlescas del Siglo de Oro. Tomo VII

El Mariscal de Virn, No hay vida como la honra, El robo de Elena, El muerto resucitado (Biblioteca urea Hispnica, 71), 648p., tapadura, ISBN9788484895923, 56,00. Este sptimo volumen de la serie Comedias burlescas del Siglo de Oro recoge cuatro piezas ms de este peculiar y carnavalesco subgnero dramtico: El Mariscal de Virn, ed. de Milena M. Hurtado y Carlos Mata Indurin; No hay vida como la honra, ed. de Carola Sbriziolo; El robo de Elena, ed. de Francisco J. Garca Cabrera y Carlos Mata Indurin; y El muerto resucitado, ed. de Mara Jos Casado. Con estos cuatro nuevos ttulos, son ya 25 los textos editados en la serie, en ediciones crticas, con exhaustivos estudios preliminares y una copiosa anotacin que explica los chistes, los juegos de palabras y, en fin, las diversas modalidades de la jocosidad disparatada presentes en estas comedias burlescas, piezas que en el Siglo de Oro ponan en escena un disparatado mundo al revs, propio del Carnaval y del marco cortesano en que se representaban. Carlos Mata Indurin es investigador y secretario del GRISO (Grupo de Investigacin del Siglo de Oro) de la Universidad de Navarra. Obra relaciOnada: Comedias burlescas del Siglo de Oro, volmenesI-VI, editados por Ignacio Arellano (tomosII, III, V y VI), Alberto Rodrguez (tomo IV) y Carlos Mata Indurin (tomo I).

El pincel y el Fnix
Pintura y literatura en la obra de Lope de Vega Carpio (Biblioteca urea Hispnica, 70), 416p., tapadura, ISBN9788484895909, 44,00. Al leer la obra de escritores ureos tenemos la impresin de que el Siglo de Oro vivi una epidemia de fiebre pictrica. De entre estos escritores ninguno ejemplifica la relacin entre pintura y literatura ni resulta ms propicio campo de estudio para analizarla como Lope de Vega Carpio. Este libro examina cmo Lope abord cuestiones esenciales de la literatura del momento empleando referencias a pintores como El Greco, Apeles, Van der Hamen, Tiziano o El Bosco. Comentando la obra pictrica de estos artistas, el Fnix expres su opinin sobre temas de ndole social como el estatus del poeta y su relacin con el mecenazgo. Adems, Lope emple referencias pictricas para comentar fenmenos ms puramente estticos, como el tipo de imitacin apropiado para la literatura, la responsabilidad tica del escritor, o, como no, la potica de Gngora y los cultos. Antonio Snchez Jimnez es profesor titular de Literatura Espaola en la Universidad de Amsterdam y especialista en literatura medieval y urea. Obra relaciOnada: Ro Parra, Elena del: Una era de monstruos. Representaciones de lo deforme en el Siglo de Oro espaol. 2003, 310 p., ISBN 9788484891024, 38,00.

Obras completas
Volumen I, Primera parte de Comedias, 1 Edicin del GRISO (Instituto de Estudios Tirsianos), dirigida por Ignacio Arellano. (Biblioteca urea Hispnica, 68), 582p., tapa dura, ISBN9788484895626, 48,00. La nueva serie de las obras completas de Tirso de Molina en la coleccin Biblioteca urea Hispnica se inaugura con la aparicin del primer tomo de la Primera parte de Comedias incluyendo Palabras y plumas, El pretendiente al revs y El rbol del mejor fruto. Esta edicin pretende continuar en la Segunda parte de las Comedias con la publicacin de las comedias La villana de Vallecas, El melanclico y El mayor desengao. Ignacio Arellano es catedrtico de Literatura Espaola en la Universidad de Navarra, director del Departamento de Literatura Hispnica y del Grupo de Investigacin Siglo de Oro (GRISO). En Iberoamericana dirige las colecciones Biblioteca urea Hispnica y Biblioteca Indiana. Ttulo anunciado ya en el catlogo Otoo 2010 Obras relaciOnadas: Comedias completas de Pedro Caldern de la Barca, coleccin que consiste en ediciones crticas de la obra de Caldern. Caldern de la Barca, Pedro: El Mdico de su Honra. Edicin crtica del drama por Ana Armendriz Aramendia. 2007, 640p., tapadura, ISBN9788484890799, 56,00.

LItErAturA, CuLturA, EspAA, sIgLos xVIII-xxI

Ehrlicher, Hanno; Schreckenberg, Stefan (eds.):

Junkerjrgen, Ralf; lvarez Olaeta, Pedro:

Larson, Susan:

El Siglo de Oro en la Espaa contempornea

(Ediciones de Iberoamericana, A, 55), 270p., ISBN9788484896036, 24,00. Este tomo aborda el lugar actual que ocupa uno de los hitos fundamentales en la construccin simblica de la identidad cultural espaola: el Siglo de Oro. Las obras de esta poca se consideran no como monumentos inmortales, sino como productos histricos mutando y readaptndose con el paso del tiempo. La Espaa del siglo xx (y la primera dcada del xxi), en su conflictiva bsqueda por la propia identidad, no ha dejado de rememorar su pasado clsico. La diversidad de las interpretaciones contemporneas del Siglo de Oro demuestra que se trata de un legado an cultural vivo y de enorme importancia en la construccin de dicha identidad. Hanno Ehrlicher es profesor de Literatura en el Departamento de Romnicas de la Universitt Heidelberg. Es especialista en literatura del Siglo de Oro y de las vanguardias del siglo xx. Stefan Schreckenberg es profesor titular de Literaturas espaola y francesa en la Universitt Paderborn. Ha trabajado sobre la Nueva Novela francesa y el teatro romntico espaol. Obra relaciOnada: Ertler, Klaus-Dieter; Rodrguez Daz, Alejandro (eds.): El Quijote hoy. La riqueza de su recepcin. 2007, 290 p., ISBN9788484893004, 24,00 .

Alber Ponte, corto en las venas

Acercamiento a un cineasta espaol (Aproximaciones a las Culturas Hispnicas, 1) con DVD (filmes, material de informacin y material didctico), 162 p., ISBN9783865276506, 18,00 . Con ms de 50 ttulos desde 1990, Alber Ponte no slo es el director espaol ms fecundo en el campo del cortometraje, sino tambin uno de los raros autores que han encontrado en l su propia forma de expresin. Ms de sesenta premios confirman la calidad de su filmografa y la importancia de Ponte para el cine espaol. Sus obras maestras pertenecen a lo mejor que se ha producido en este formato en Espaa. Despus de veinte aos de cinemana pontiana, parece, pues, llegado el momento de volver la vista atrs y analizar el conjunto de su obra en una primera aproximacin sintetizadora. El DVD constituye parte integrante y ofrece un corpus de materiales audiovisuales y didcticos que brindan la posibilidad de utilizar el libro en la enseanza escolar y acadmica. Ralf Junkerjrgen es profesor de Cultura Romnica en la Universitt Regensburg. Pedro lvarez Olaeta es docente de Lengua y Cultura Espaolas en la Universitt Regensburg. Obra relaciOnada: Herrera, Javier; Martnez-Carazo, Cristina (eds.): Hispanismo y cine. 2007, 512p., ISBN9788484893424, 36,00.

Constructing and Resisting Modernity

Madrid 1900-1936 (La Casa de la Riqueza. Estudios de la Cultura de Espaa, 20), 204p., 12 il., ISBN9788484895572, 24,00. There were a number of discourses of modernity in circulation in Madrid in the early part of the twentieth century and these had an impact on the desires and ambitions of those who shaped the spaces of the city. The urban planner, the architect, and the author all have to have some kind of model, some image, some concept in mind before they put pen to paper. Constructing and Resisting Modernity studies the urban spaces imagined by the technocrats who had the power to shape real urban spaces in Madrid and relates them to the fiction of authors such as Carmen de Burgos, Jos Daz Fernndez and Andrs Carranque de Ros who responded by creating utopian and dystopian narratives that critiqued a wide range of experiences of modernity. Susan Larson is Associate Professor of Spanish at the University of Kentucky. She specializes in twentieth-century Spanish narrative and is currently engaged in research on questions of modernity and the social and cultural implications of urban planning, particularly in Madrid. Ttulo anunciado ya en el catlogo Otoo 2010 Obra relaciOnada: Carrin, Jorge (comp.): Madrid/Barcelona. Literatura y ciudad (1995-2010). 2009, 280p., ISBN9788484894667, 14,80.

LItErAturA, CuLturA, EspAA, sIgLos xVIII-xxI

Lpez Guil, Itzar; Calvo Salgado, Lus Manuel (eds.):

Moreiras-Menor, Cristina:

El Camino de Santiago
Encrucijada de saberes 200p., ISBN9788484895718, 24,00. A lo largo del ltimo milenio, por su singular protagonismo en la vida europea, el Camino de Santiago ha sido objeto de profundas reflexiones que, a menudo, reforzaban el establecimiento de paralelismos entre el espacio real y el simblico a travs de la riqueza semntica connatural al viaje. Durante siglos, el Camino represent la posibilidad por excelencia para el intercambio de experiencias y conocimientos, convirtindose as en una encrucijada de saberes literarios, lingsticos, escultricos, arquitectnicos e histricos de la que este volumen quiere ser breve, pero representativa muestra. Itzar Lpez Guil es catedrtica de Literatura Espaola en la Universitt Zrich y especialista en poesa espaola medieval, barroca y contempornea. Lus M. Calvo Salgado se ha doctorado en la Facultad de Filosofa de la Universitt Zrich, donde actualmente trabaja en el Seminario de Historia. Obra relaciOnada: Domnguez Garca, Javier: Memorias del futuro. Ideologa y ficcin en el smbolo de Santiago Apstol. 2008, 144 p., ISBN9788484893738, 18,00 .

La estela del tiempo

Imagen e historicidad en el cine espaol contemporneo (La Casa de la Riqueza. Estudios de la Cultura de Espaa, 21), 206p., ISBN9788484895367, 19,80. El libro propone una reflexin sobre la representacin del tiempo y la historicidad desde presupuestos otros a los historiogrficos en el cine espaol contemporneo, escogiendo para ello una variedad de cineastas que realizan sus pelculas a partir del final de la dictadura. Est cimentado en ciertas nociones crticas que permiten pensar la representacin y el registro del tiempo en el cine desde presupuestos polticos y tericos as como sobre un anlisis del relato flmico. El deseo del libro es intervenir en dos frentes de debate. Por un lado, en las conversaciones contemporneas en torno a la memoria cultural y en cmo sta es (o debe ser) preservada u olvidada; por otro lado, en las reflexiones sobre las polticas temporales que guan nuestras narrativas histricas y, por ende, la cada en la a-historicidad de (ciertos) eventos, es decir, su expulsin de la memoria histrica. Cristina Moreiras-Menor es catedrtica de Estudios Peninsulares (literatura y cine) y directora del Departamento de Lenguas y Literaturas Romnicas en la University of Michigan (Ann Arbor). Obra relaciOnada: Nanclares, Gustavo: La cmara y el clamo. Ansiedades cinematogrficas en la narrativa hispnica de vanguardia. 2010, 212p., ISBN9788484895350, 24,00.

Muoz Sempere, Daniel; Alonso, Gregorio (eds.):

Londres y el liberalismo hispnico

(La Cuestin Palpitante. Los siglos xviii y xix en Espaa, 17), 296p., tapa dura, ISBN9788484895886, 28,00. A pesar de ser muy variopinto, el grupo de espaoles que se embarc rumbo a Londres tras la contrarrevolucin fernandina y el comienzo de la Dcada Ominosa (1814 y 1823) tena en comn su amor a la libertad, entendida como un rechazo frontal al despotismo y la defensa de las medidas liberales que se recogan en la Constitucin de Cdiz de1812. Este libro recoge estudios dedicados a la produccin cultural de los exiliados, anlisis de las vidas de algunos destacados miembros del grupo e investigaciones centradas en publicaciones especficas que vieron la luz en Londres durante la tercera dcada del sigloxix. Por tanto, la obra pretende erigirse en un referente de ulteriores estudios que redunden en un mejor conocimiento de las condiciones materiales, culturales y polticas en las que se dio uno de los primeros exilios polticos colectivos de la Europa moderna. Gregorio Alonso es profesor de Historia de Espaa en la University of Leeds. Daniel Muoz Sempere es profesor de Literatura y Cultura espaolas en el Kings College de Londres. Obra relaciOnada: Durn Lpez, Fernando; Romero Ferrer, Alberto; Cantos Casenave, Marieta (eds.): La patria potica. Estudios sobre literatura y poltica en la obra de Manuel Jos Quintana. 2009, 590p., tapa dura, ISBN9788484894650, 64,00.

LItErAturA, CuLturA, EspAA, sIgLos xVIII-xxI

Musser, Ricarda (ed.):

Ortega Garrido, Andrs:

Versteeg, Margot:

El viaje y la percepcin del otro

Viajeros por la Pennsula Ibrica y sus descripciones (siglos xviii y xix) (Bibliotheca Ibero-Americana, 141), 308p., ISBN9788484895176, 29,80. A lo largo del siglo xviii, las actividades relacionadas con los viajes se intensificaron considerablemente en Europa. El desarrollo de la infraestructura de transportes en el siglo xix, como la extensin de la red de ferrocarriles y la circulacin de buques a vapor, transform los viajes al exterior en un fenmeno de masas. El objetivo de esta obra es contribuir al conocimiento de las especificidades del viaje en Espaa y Portugal, y analizar desde el punto de vista de diferentes disciplinas como la literatura, la historia, la historia del arte y la geografa la construccin de una imagen de la Pennsula Ibrica en el contexto europeo. Ricarda Musser trabaja en el Instituto IberoAmericano de Berln, en cuya biblioteca es responsable de las reas regionales de Brasil, Portugal y Chile. Su labor investigadora se centra en la literatura de viajes, as como en los procesos de emigracin y transmisin de conocimientos entre Europa y Amrica Latina. Obra relaciOnada: Gmez, Leila: Iluminados y trnsfugas. Relatos de viajeros y ficciones nacionales en Argentina, Paraguay y Per. 2009. 264p., ISBN9788484894148, 28,00.

Vanguardia y mundo clsico grecolatino en Espaa

(La Casa de la Riqueza. Estudios de la Cultura de Espaa, 22), 510p., ISBN9788484895756, 36,00. El presente libro tiene por objeto estudiar la interseccin entre materia clsica grecolatina y vanguardia en Espaa, atendiendo tanto a la literatura principalmente a la poesa, desde el Ultrasmo hasta los ltimos poemarios de los componentes del Grupo del 27, como a otras manifestaciones artsticas que sirven de marco a la produccin literaria y que se inscriben dentro de los grandes movimientos de las vanguardias histricas occidentales. Esta combinacin de disciplinas obedece al deseo de enmarcar adecuadamente la pervivencia clsica en la literatura espaola de vanguardia con muestras suficientes de tratamientos equivalentes en otras artes, ampliando en algunos casos el campo de visin tambin a la produccin extranjera. Andrs Ortega Garrido es doctor en Filologa Clsica por la Universidad Complutense de Madrid. Ha centrado su atencin en el mbito de la tradicin clsica en la literatura espaola e hispanoamericana y, ms en concreto, en la poesa de vanguardia. Obra relaciOnada: Albert, Mechthild (ed.): Vanguardia espaola e intermedialidad. Artes escnicas, cine y radio. 2005, 616p., ISBN9788484892007, 36,00.

Jornaleros de la pluma
La (re)definicin del papel del escritorperiodista en la revista Madrid Cmico (La Cuestin Palpitante. Los siglos xviii y xix en Espaa, 16), 384p., tapa dura, ISBN9788484895671, 44,00. Primer estudio extenso y exclusivo del semanario Madrid Cmico (1880-1923), que por su impacto y longevidad fue uno de los peridicos satricos ms populares de la Restauracin. Indaga cmo sus colaboradores ms destacados Sinesio Delgado, Clarn, Luis Taboada, Jacinto Octavio Picn y Jos Martnez Ruiz Azorn, a falta de medios de comunicacin propios en los que pudieran expresarse con autonoma, se aprovecharon de la revista para darse a conocer, ventilar sus ideas y, en la mayora de los casos, vivir de la pluma en las ltimas dcadas del siglo xix espaol. Margot Versteeg es profesora asociada de Literatura y Cultura peninsular decimonnica en el Departamento de Espaol y Portugus de la University of Kansas. Ha publicado sobre teatro, cuentstica y periodismo en el sigloxix espaol, y es autora de De fusiladores y morcilleros. El discurso cmico del gnero chico (1870-1910). Ttulo anunciado ya en el catlogo Otoo 2010 Obra relaciOnada: Sprague, Paula A.: El Europeo (Barcelona 1823-1824). Prensa, modernidad y universalismo. Con un prlogo de Carme Riera. 2009, 1326p., tapa dura, ISBN9788484894308, 128,00.

tExtos Y EstuDIos DE LA CoLoNIA

Aguilar y Crdoba, Diego de:

Barruchi y Arana, Joaqun:

El Maran
Edicin y estudio de Julin Dez Torres. (Biblioteca Indiana, 28), 426p., con ilustraciones, ISBN9788484895688, 36,00. Escrita en Per entre 1578 y 1596, El Maran es una de las obras ms completas sobre la expedicin de Pedro de Ursa y Lope de Aguirre en busca de El Dorado (1560-1561). El texto se basa en varios testimonios, en especial en la relacin de Francisco Vzquez, a quien Aguilar conoci en Per aos despus de los hechos. A los 450 aos de la muerte de Lope de Aguirre, Aguilar llev a cabo una reescritura de su fuente principal en la que integr los acontecimientos de la expedicin dentro de la historia peruana, al tiempo que dot al argumento de un sesgo retrico y trgico. Julin Dez Torres defendi su tesis doctoral en el Departamento de Historia de la Universidad de Navarra en 2010 con la edicin y estudio de El Maran de Diego de Aguilar y Crdoba, tema al que ha dedicado varios artculos acadmicos. Ttulo anunciado ya en el catlogo Otoo 2010 Obra relaciOnada: Ocaa, fray Diego de: Viaje por el Nuevo Mundo: de Guadalupe a Potos, 1599-1605. Edicin crtica, introduccin y notas de Blanca Lpez de Mariscal y Abraham Madroal. 2010, 504p. + 24 ilus., ISBN9788484895053, 36,00.

Relacin del festejo que a los Marqueses de las Amarillas les hicieron las Seoras Religiosas del Convento de San Jernimo (Mxico, 1756)
Edicin de Frederick Luciani. (Biblioteca Indiana, 30), 180p., ISBN9788484895831, 24,00. En agosto de 1756, las monjas del convento de San Jernimo, en la Ciudad de Mxico, festejaron a los virreyes de Nueva Espaa, los Marqueses de las Amarillas, con obras de teatro y piezas de msica y baile. Esta edicin incluye el texto completo del festejo, cuidadosamente anotado, con una introduccin que ofrece contextualizacin y anlisis. El festejo abre nuevas perspectivas sobre la cultura teatral y musical de los conventos novohispanos y sobre las complejas relaciones entre el mundo conventual y la corte virreinal. Frederick Luciani es profesor en el Departamento de Lenguas Romnicas de Colgate University (New York) y autor de Literary SelfFashioning in Sor Juana Ins de la Cruz, 2004. Obra relaciOnada: Ramrez Sierra, Hugo Hernn: Fiesta, espectculo y teatralidad en el Mxico de los conquistadores. 2009, 232 p., ISBN9788484894414, 24,00 .

Bttcher, Nikolaus; Hausberger, Bernd; Ibarra, Antonio (eds.):

Redes y negocios mercantiles en el mundo ibrico, siglos xvi-xviii

(Bibliotheca Ibero-Americana, 137), 312p., ISBN9788484895565, 29,80. Las investigaciones reunidas en este volumen parten del concepto de red para analizar el comercio en el mundo ibrico entre el sigloxvi y principios del siglo xix bajo enfoques econmicos, sociales, polticos y culturales. Trazan el conjunto de relaciones en que se ven insertados los actores sociales y reconstruyen cmo usan, aprovechan e instrumentalizan las estructuras, instituciones y valores a su alcance. Nikolaus Bttcher trabaja actualmente como profesor invitado de Historia de Amrica Latina en las universidades de Erfurt y Bielefeld. Bernd Hausberger es profesor-investigador en el Centro de Estudios Histricos de El Colegio de Mxico. Antonio Ibarra es profesor de Historia econmica en la Facultad de Economa de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Ttulo anunciado ya en el catlogo Otoo 2010 Obra relaciOnada: Hausberger, Bernd; Ibarra, Antonio (eds.): Comercio y poder en Amrica colonial. Los consulados de comerciantes, siglos xvii-xix. 2003, 238p., ISBN9788484891000, 25,00.

tExtos Y EstuDIos DE LA CoLoNIA

Crdenas Bunsen, Jos Alejandro:

Escritura y Derecho Cannico en la obra de fray Bartolom de las Casas

(Parecos y Australes. Ensayos de Cultura de la Colonia, 8), 440p., tapa dura, ISBN9788484895770, 44,00. De qu modo se refleja la bsqueda del Derecho de Indias en los escritos del famoso fraile?, cmo influye el punto de vista jurdico en su estructuracin textual?, cul es el marco epistemolgico en que se inserta la argumentacin de sus tratados y libros mayores? Esta obra ensaya la respuesta a tales preguntas explorando la influencia del Derecho Cannico en los escritos que Las Casas compuso tempranamente, cuando empez a abogar por las reformas indianas en la corte del cardenal regente Francisco Jimnez de Cisneros. Pasando por la coleccin de tratados impresos en 1552 y por la Historia de las Indias, el autor revela que, en trminos de estructura, dichos escritos derivan de la aplicacin de la tcnica de la glosa jurdica que constitua la herramienta de trabajo propia de los legistas, canonistas y telogos de la poca. Jos Alejandro Crdenas Bunsen es licenciado en Lingstica y Filologa hispnicas por la Pontificia Universidad Catlica del Per y doctor en Literatura colonial por la Yale University. Actualmente ensea en Bucknell University (Pennsylvania). Obra relaciOnada: Quiroga, Pedro de: El indio dividido. Fracturas de conciencia en el Per colonial. Edicin crtica y estudio de los Coloquios de la verdad de Pedro de Quiroga. Edicin de Ana Vian Herrero. 2009, 572 p., tapa dura, ISBN9788484893936, 48,00 .

Donoso Rodrguez, Miguel; Insa, Mariela; Mata, Carlos (eds.):

Lpez-Baralt, Mercedes:

El cautiverio en la literatura del Nuevo Mundo

(Biblioteca Indiana, 27), 288p., ISBN9788484895619, 24,00. Los trabajos incluidos en este volumen ofrecen varios acercamientos al tema del cautiverio en el Nuevo Mundo. Una parte de los estudios analiza la presencia de esta temtica en las crnicas de Indias, con especial atencin a Cautiverio feliz de Nez de Pineda y Bascun. Otro grupo lo integran las colaboraciones centradas en la figura de la cautiva, con presencia desde las crnicas de Indias hasta la narrativa histrica de siglos posteriores. La ltima seccin investiga los casos de cautivos aindiados, asimilados a sus captores, y el motivo del cautiverio de amor en el teatro del Siglo de Oro, o bien estudian otras recreaciones dramticas ms modernas que recuperan el mismo tema. Miguel Donoso Rodrguez se ha especializado en literatura espaola de los Siglos de Oro y en literatura colonial chilena. Mariela Insa ha trabajado sobre la literatura espaola y la literatura novohispana. Carlos Mata es investigador de la Universidad de Navarra. Sus lneas de investigacin se centran en la literatura espaola del Siglo de Oro. Ttulo anunciado ya en el catlogo Otoo 2010 Obra relaciOnada: Corts, Hugo R.; Godoy, Eduardo; Insa, Mariela (eds.): Rebeldes y aventureros. Del Viejo al Nuevo Mundo. 2008, 276p., ISBN9788484893905, 18,00.

El Inca Garcilaso traductor de culturas

(Parecos y Australes. Ensayos de Cultura de la Colonia, 9), 360p., tapa dura, ISBN9788484895848, 36,00. Inserta al autor andino en la corriente fundacional de las letras hispanoamericanas, gesto literario que persiste en el siglo xx en los movimientos negrista e indigenista. La traduccin de culturas, que exhibe el dilogo entre literatura y una antropologa que recin emerge en los siglos de conquista y colonizacin, asume, en el caso del Inca, una modernidad sorprendente: esta vez el Otro escribe su propia etnografa. El ilustre mestizo se convierte, con sus Comentarios reales, en el primer gran escritor de las letras hispanoamericanas. A la vez, anticipa los reclamos de la antropologa polifnica de fines del siglo xx. El libro explora las diversas proyecciones del amplio proyecto de traduccin de Garcilaso, del que emerge como sujeto mltiple: etnlogo, historiador, lingista, traductor, fillogo, escritor y mitgrafo. Mercedes Lpez-Baralt es catedrtica de la Universidad de Puerto Rico, por la cual tambin obtuvo un doctorado honoris causa. Obras relaciOnadas: Mazzotti, Jos Antonio (ed.): Renacimiento mestizo. Los 400 aos de los Comentarios Reales. 2010, 404p., tapa dura, ISBN9788484895299, 40,00. Mora, Carmen de; Sers, Guillermo; Serma, Mercedes (eds.): Humanismo, mestizaje y escritura. En los 400 aos de los Comentarios reales. 2010, 392p., tapa dura, ISBN9788484895664, 36,00.

10

tExtos Y EstuDIos DE LA CoLoNIA

Lundberg, Magnus:

Prez, Manuel:

Prez-Amador Adam, Alberto:

Church life between the metropolitan and the local

Parishes, Parishoners and Parish Priest in Seventeeenth-Century Mexico (Tiempo Emulado. Historia de Amrica y Espaa, 17), 278p., ISBN9788484895589, 29,80. Church Life between the Metropolitan and the Local is a study of parishes, parishioners and parish priests in central Mexico during the first half of the seventeenth century. Using a number of different genres found in archives and libraries on both sides of the Atlantic, the book gives a multifaceted picture of the parish life. It addresses metropolitan norms for the ministry as well as priestly and indigenous interpretations of the day-to-day life in the local church. Throughout the book particular emphasis is put on the interface between the indigenous parishioners and their parish priests, thus contributing to a closer study of the slow-moving processes of religious indoctrination and religious change in central Mexico a century or more after the Conquest. Magnus Lundberg is Associate Professor in the Department of Theology, Uppsala University, Sweden. He is author of Unificacin y Conflicto: La Gestin Episcopal de Alonso de Montfar, Arzobispo de Mxico, 1554-1572, Colegio de Michoacn, 2009. Ttulo anunciado ya en el catlogo Otoo 2010 Obra relaciOnada: Saranyana, Josep Ignasi (dir.) et al.: Teologa en Amrica Latina. 4 Vols., 4734 p., ISBN obra completa 9788495107473, 180,00 .

Los cuentos del predicador

Historias y ficciones para la reforma de costumbres en la Nueva Espaa (Biblioteca Indiana, 29), 246p., ISBN9788484895800, 28,00. Luz de verdades catlicas es un libro de plticas que, no obstante ser ahora bastante desconocido, fue una de las obras religiosas ms ledas desde fines del siglo xvii y hasta inicios del xix. Para el estudio de los relatos ejemplares usados en esta coleccin de plticas se ha seguido un riguroso anlisis retrico, que ha permitido no slo su lectura en un contexto persuasivo, sino tambin la consideracin de los mismos como instrumentos forjadores de cultura y ciudadana. Y es que un estudio completo de la argumentacin ejemplar implica, adems de la consideracin de los instrumentos para la ilustracin de la doctrina, la formulacin de hiptesis sobre su articulacin para cumplir diversas funciones sociales, culturales y aun polticas, en el sentido en que suelen funcionar las piezas de oratoria humilde. Manuel Prez es doctor en Literatura Hispnica por El Colegio de Mxico. Ha publicado estudios sobre literatura novohispana y de los Siglos de Oro, retrica, literatura ejemplar y literatura popular. Actualmente es profesorinvestigador en la Universidad Autnoma de San Luis Potos (Mxico). Obra relaciOnada: Barrera, Trinidad (ed.): Herencia cultural de Espaa en Amrica. Siglos xvii y xviii. 2008, 296p., ISBN9788484893769, 24,00.

De legitimatione imperii Indiae Occidentalis

La vindicacin de la Empresa Americana en el discurso jurdico y teolgico de las letras de los Siglos de Oro en Espaa y los virreinatos americanos (Parecos y Australes. Ensayos de Cultura de la Colonia, 5), 554p., tapa dura, ISBN9788484895039, 80,00. En el siglo xvi e inicios del xvii, la incorporacin de Amrica a la Corona de Castilla suscit en pensadores como Bartolom de las Casas o Francisco de Vitoria una serie de modernas reflexiones que, no obstante, en el siglo xvii se ignoraron, retomndose en su lugar argumentos medievales para vindicar el proyecto imperialista. A travs del anlisis de textos de la poca donde, de forma directa o indirecta, surge el problema de la legitimidad de la Empresa Americana tratados, crnicas, obras poticas y piezas teatrales, el autor ofrece un panorama nico, al mismo tiempo global y detallado, del conflicto sin precedentes que tuvo lugar en el mundo hispnico entre la naciente modernidad jurdica y el regreso a conceptos medievales. Alberto Prez-Amador Adam es profesor en la Universidad Autnoma Metropolitana en Mxico. Ttulo anunciado ya en el catlogo Otoo 2010 Obra relaciOnada: Crdenas Bunsen, Jos Alejandro: Escritura y Derecho Cannico en la obra de fray Bartolom de las Casas. 2011, 440 p., tapa dura, ISBN 9788484895770, 44,00 . Vea p.10 del catlogo.

11

tExtos Y EstuDIos DE LA CoLoNIA

Sanz Jara, Eva:

Zaballa Beascoechea, Ana de (ed.):

Los indios de la nacin

Los indgenas en los escritos de intelectuales y polticos del Mxico independiente (Tiempo Emulado. Historia de Amrica y Espaa, 19), 380p., ISBN9788484895794, 36,00. Analiza el discurso pblico sobre los indgenas a lo largo de la historia del Mxico independiente, desde el nacimiento de la nacin hasta el inicio de la dcada de 2000. A travs de este discurso se categoriza ciertas poblaciones como indgenas y se las define y describe mediante la asignacin de determinadas caractersticas. stas contribuyen a la creacin de estereotipos que se relacionan con el discurso pblico de modo bidireccional, puesto que ste construye y difunde estereotipos a la vez que se nutre de ellos para sus elaboraciones retricas. Una de las misiones de dicho discurso es la enunciacin y difusin del proyecto nacional. As pues, se parte de la premisa de que categorizar constituye un ejercicio de poder, pues supone clasificar a la poblacin, insertndola en diferentes grupos y asignando identidades. Eva Sanz Jara es doctora en Amrica Latina Contempornea por el Instituto Universitario de Investigacin Ortega y Gasset/Universidad Complutense de Madrid. Coordinadora del Centro de Estudios Histrico-Culturales del Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Alcal. Obra relaciOnada: Pitarch, Pedro; Gutirrez Estvez, Manuel (eds.): Retricas del cuerpo amerindio. 2010, 399p., ISBN9788484894681, 29,80.

Xicotencatl
Edicin, introduccin y notas de Gustavo Forero. (El Fuego Nuevo. Textos recobrados, 9), 250p., ISBN9788484896005, 19,80 . Xicotencatl (1826) es considerada la primera novela histrica escrita en lengua espaola. En ella se recrea el paso de Hernn Corts por la repblica de Tlaxcala, lo que le permitira despus obtener el triunfo en MxicoTenochtitln, corazn del imperio azteca. Con personajes histricos como el propio Corts, la Malinche, el hroe tlaxcalteca Xicotencatl y senadores como Maxiscatzin y Xicotencatl padre, sustenta la tesis de que la conquista espaola de Amrica obedeci ms a las divisiones internas de los indgenas que al ingenio de los invasores. Pese a la tradicional atribucin a Jos Mara Heredia, Gustavo Forero argumenta en el amplio estudio introductorio sobre el origen de la novela histrica en Amrica Latina a favor de respetar el anonimato original de Xicotencatl. Esta edicin se basa en un facsmil de la primera (Philadelphia, 1826) cotejado con las versiones de 1964 y 1995. Gustavo Forero Quintero es profesor de la Universidad de Antioquia, Colombia. Con este trabajo obtuvo el Diplme dtudes Approfondies, DEA, tudes Romanes, de la Universit de Sorbonne (Paris IV). Obra relaciOnada: Lobo Lasso de la Vega, Gabriel: De Corts valeroso, y Mexicana. Edicin, introduccin y notas de Nidia Pulls-Linares. 2005, 368 p., ISBN 9788484892175, 36,00 .

Los indios, el Derecho Cannico y la justicia eclesistica en la Amrica virreinal

(Tiempo Emulado. Historia de Amrica y Espaa, 15), 252p., ISBN9788484895190, 24,80. Se ofrece al lector una verdadera panormica tanto de los fundamentos del llamado Derecho Cannico indiano, como de las relaciones de la justicia eclesistica con el poder secular. Se detalla as la variedad de asuntos en los que actu el tribunal del Obispado en relacin a los indgenas y cuya documentacin permite profundizar en la realidad social, cultural y cotidiana de los virreinatos americanos. Se analizan la relacin entre el Derecho y el Derecho Cannico indiano y los naturales, el Tercer Concilio Mexicano y su influencia sobre la poblacin indgena, as como las visitas de idolatras en el virreinato del Per. Ana de Zaballa Beascoechea es profesora titular de Historia de Amrica en la Universidad del Pas Vasco, sus investigacines se centran en mesianismo, joaquinismo y religiosidad. Ttulo anunciado ya en el catlogo Otoo 2010 Obra relaciOnada: Kohut, Karl; Rose, Sonia V. (eds.): La formacin de la cultura virreinal. Vol. I: La etapa inicial. 2000, 439p., ISBN9788495107893, 29,80 Vol. II: El siglo xvii. 2004, 568p., ISBN9788484891567, 36,00. Vol. III: El siglo xviii. 2006, 590p., ISBN9788484892557, 36,00.

12

LItErAturA, CuLturA, HIstorIA, AMrICA LAtINA

Acosta Luna, Olga Isabel:

Milagrosas imgenes marianas en el Nuevo Reino de Granada

(Ars Iberica et Americana, 14), 496p., tapadura, ISBN9788484895725, 68,00. En Colombia, as como en gran parte de Amrica Latina, los catlicos siguen mostrando gran devocin por imgenes marianas de la poca colonial a las cuales se han atribuido la erradicacin de plagas, la curacin de enfermos y la intercesin por la salvacin del alma de sus devotos. Esta investigacin se concentra precisamente en el estudio de estas vrgenes pintadas, talladas y esculpidas a las cuales, durante los aos coloniales, les fueron reconocidos poderes taumatrgicos en el Nuevo Reino de Granada y que, desde el siglo xvii, fueron designadas como milagrosas ymagenes. Olga Isabel Acosta Luna es diseadora grfica, magster en Historia y doctora en Historia del Arte. Desde 2008, investigadora de la Curadura de Arte e Historia del Museo Nacional de Colombia. Sus investigaciones se centran en el arte colonial del Nuevo Reino de Granada. Obras relaciOnadas: Castillo, Francisca Josefa de: Vida de Sor Francisca Josefa de Castillo. Estudio preliminar, edicin crtica y notas de Beatriz Ferrs Antn y Nuria Girona Fibla. 2009, 318p., ISBN9788484894230, 28,00. Eichmann Oehrli, Andrs: Cancionero mariano de Charcas. 2009, 778p., ISBN9788484894544, 48,00.

Avni, Haim; Bokser Liwerant, Judit; DellaPergola, Sergio; Senkman, Leonardo (coords.):

Balza, Jos:

Red de autores
Ensayos y ejercicios de literatura hispanoamericana (La Crtica Practicante. Ensayos Latinoamericanos, 5), 330p., ISBN9788484895862, 19,80. Coedicin con Bonilla Artigas Ed., Mxico, ISBN 9786077588344. La corriente del delta del Orinoco es la red por la que fluyen y se conectan siglos, naciones, novelistas, cuentistas, cantantes, pintores, poetas. El navegante Jos Balza es nuestro gua en un viaje a travs de imgenes, paisajes y boleros. Este libro de ensayos consta de cuatro captulos. En el primero, Gracin, El Lunarejo, Hernando Domnguez Camargo y fray Juan Antonio de Navarrete nos remontan al Siglo de Oro y la colonia. En el segundo, el navegante Balza nos presenta su pas natal, Venezuela. En el tercero nos lleva por un recorrido a lo largo de la literatura hispanoamericana de la segunda mitad del siglo xx, y en el cuarto, al ritmo del bolero. Jos Balza fue miembro fundador del grupo literario En Haa. Profesor de la Universidad Central de Venezuela, en 1991 recibi el Premio Nacional de Literatura. Novelista, ensayista y cuentista, ha publicado, adems, textos sobre teora literaria, artes plsticas, cine, msica y televisin. Obras relaciOnadas: Ansa, Fernando: Del topos al logos. Propuestas de geopotica. 2006, 304 p., ISBN9788484892915, 18,00 . Castan, Adolfo: Viaje a Mxico. (Ensayos, crnicas y retratos). 2008, 376p., ISBN9788484894063, 18,00.

Pertenencia y alteridad
Judos en/de Amrica Latina: cuarenta aos de cambio (Tiempo Emulado. Historia de Espaa y Amrica, 13), 870p., ISBN9788484895183, 48,00. El amplio conjunto de ensayos que compone el libro examina, desde diversas disciplinas acadmicas, los procesos de cambio experimentados por los judos latinoamericanos durante los ltimos 40 aos. Con ello se propone detectar pautas continentales distintivas dentro de la heterogeneidad de Amrica Latina, junto con otras propias de la dimensin nacional local, al tiempo que analiza la perspectiva global y transnacional del pueblo judo y sus vnculos con Israel. Haim Avni es fundador de la Divisin de Amrica Latina, Espaa y Portugal del Instituto Harman de Judasmo Contemporneo, Universidad Hebrea de Jerusaln. Judit Bokser Liwerant es profesora titular de la UNAM, miembro del Sistema Nacional de Investigacin y de la Academia Mexicana de Ciencias. Srgio DellaPergola es profesor del Instituto Harman de Judasmo Contemporneo, Universidad Hebrea de Jerusaln. Leonardo Senkman es docente del Departamento de Estudios Romnicos y Latinoamericanos y coordinador de programas acadmicos del Centro Liwerant, Universidad Hebrea de Jerusaln. Ttulo anunciado ya en el catlogo Otoo 2010

13

LItErAturA, CuLturA, HIstorIA, AMrICA LAtINA

Caete Quesada, Carmen:

Castro-Klarn, Sara:

El exilio espaol ante los programas de la identidad cultural en el Caribe insular (1934-1956)
(Ediciones de la Iberoamericana, A 51), 272p., ISBN9788484895732, 24,00. Este estudio abarca las experiencias en el exilio hispanocaribeo de Juan Ramn Jimnez, Mara Zambrano y Eugenio Granell, y su contribucin a ciertos programas de identidad cultural que se venan desarrollando en el Caribe hispnico desde la dcada de los aos treinta. Ms en particular, el libro explora los vnculos que tanto Jimnez como Zambrano mantuvieron con la Generacin del Treinta en Puerto Rico y los jvenes que crearon despus el grupo Orgenes en Cuba, as como la aportacin de Granell al nacimiento de la generacin de dominicanos conocida como La Poesa Sorprendida. Estos tres grupos de escritores y artistas locales reclamaban la raz espaola como elemento distintivo de sus sociedades en detrimento de otros componentes no menos importantes, como el indgena o el africano. Carmen Caete Quesada es profesora de Literatura Espaola e Hispanoamericana en Harriet Wilkes L. Honors College, la facultad de honores de la Florida Atlantic University. Obra relaciOnada: Calvo Salgado, Lus M.; Lpez Guil, Itzar; Ziswiler, Vera et al. (eds.): Migracin y exilio espaoles en el siglo xx. 2009, 246p., ISBN9788484894179, 24,00.

The Narrow Pass of Our Nerves

Writing, Coloniality and Postcolonial Theory (Nuevos Hispanismos, 12), 526p., ISBN9788484895916, 36,00. The introduction of writing as a legacy of conquest in the Andes after the killing of the Inca Atahualpa in Cajamarca opens a new space of contention and negotiation for the postcolonial subjects in both Europe and America. The book analyzes, from the perspective of the coloniality of power, the cultural and political work that colonial subjects such as Garcilaso de la Vega, Inca and Guamn Poma are able to perform as they deploy writing in the power struggle of imperial cultural settings in order to establish a place in human memory for the legacy of their ancient culture and their own postcolonial position. This inquiry into the power of writing and the multiple forms of memory that constitute the Andean cultural milieu is also examined in relation to the rise of archeology in the nineteenth century. The book also engages in broad and particular ways postcolonial theory and its intersection with the Latin American thought. Sara Castro-Klarn is Professor of Latin American Culture and Literature at The Johns Hopkins University. Her fields of specialization are the Modern Latin American Novel, Literary and Cultural Theory and Colonial Studies. Obra relaciOnada: Moraa, Mabel; Juregui, Carlos A. (eds.): Revisiting the Colonial Question in Latin America. 2008, 296p., ISBN9788484893233, 28,00.

Chocano, Magdalena; Rowe, William; Usandizaga, Helena (eds.):

Huellas del mito prehispnico en la literatura latinoamericana

(Nuevos Hispanismos, 10), 440p., ISBN9788484895473, 36,00. Los ensayos que componen este libro estudian la presencia del mito en diferentes textos y sugieren reflexiones a partir de los materiales literarios y artsticos en los que se inscriben los mitos prehispnicos. Todos ellos trabajan con una idea no reductiva de mito, que no lo limita a los relatos, sino que considera la presencia de los mismos en relacin con las cosmogonas o las cosmovisiones, las actitudes filosficas y de pensamiento, la interaccin con el mundo y hasta las subjetividades. Magdalena Chocano es historiadora. Sus lneas de investigacin son la historia cultural y social latinoamericana, en especial de Mxico y Per. William Rowe es catedrtico de Potica en el Birbeck College, de la University of London. Trabaja sobre la poesa moderna, tanto de los EE.UU. como de Amrica Latina, y la literatura peruana. Helena Usandizaga es profesora titular de Literatura Hispanoamericana en la Universitat Autnoma de Barcelona. Sus lneas de investigacin son la poesa peruana contempornea y la literatura andina. Ttulo anunciado ya en el catlogo Otoo 2010 Obra relaciOnada: Usandizaga, Helena (ed.): La palabra recuperada. Mitos prehispnicos en la literatura latinoamericana. 2006, 256p., ISBN9788484892885, 24,00.

14

LItErAturA, CuLturA, HIstorIA, AMrICA LAtINA

Esteban, ngel (ed.):

Hensel, Silke (ed.):

Lienhard, Martn (coord.):

Madrid habanece
Cuba y Espaa en el punto de mira transatlntico 276p., ISBN9788484895763, 24,00. Las relaciones culturales entre Espaa y Cuba en el ltimo siglo no han hecho ms que fortalecer los lazos entre dos pases que tienen una historia comn. En este trabajo colectivo se profundiza en los vnculos culturales, literarios, musicales y artsticos que pueblan el espacio hispano-cubano, desde las primeras manifestaciones de la recin nacida Repblica caribea en 1902, con su contrapartida en el Desastre peninsular del 98, hasta hoy. Para ello, se parte del concepto terico de lo transatlntico, perspectiva que trata de definir la especificidad de la identidad latinoamericana desde un punto de vista ms amplio, pues los cruces transatlnticos suponen un elemento fundamental de los procesos identitarios tanto de Espaa como de Amrica. ngel Esteban es catedrtico de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Granada y visiting professor permanente en la de Delaware (EE UU). Ha sido profesor invitado en ms de 30 universidades y ha publicado ms de 40 ensayos sobre literatura. Con esta publicacin inauguramos una coleccin de monografas del proyecto LETRAL (Lneas y Estudios Transatlnticos de Literatura) dedicada a las relaciones entre Amrica Latina y Espaa. Los siguientes tres ttulos tratarn de Argentina, Chile y el Caribe.

Constitucin, poder y representacin

Dimensiones simblicas del cambio poltico en la poca de la independencia mexicana (Tiempo Emulado. Historia de Amrica y Espaa, 16), 512p., ISBN9788484895657, 36,00. Los rituales desempean un papel vital en el orden de una sociedad y el poder poltico sin una adecuada puesta en escena resulta sencillamente inimaginable. Desde esa idea, el presente tomo aborda la discusin sobre la independencia mexicana y el proceso de formacin de un Estado independiente y nacional integrando una perspectiva cultural. A partir de la segunda mitad del siglo xviii, Mxico vivi un perodo de cambios trascendentales que desembocaron en la cada del Antiguo Rgimen y el nacimiento de un Estado nacional. En este proceso de transformacin poltica profunda las actuaciones y representaciones simblicas desempearon un papel fundamental, y es que los actos simblicos ejercen influencia sobre las observaciones de los actores histricos y los orientan, lo que, a su vez, influye en la formacin concreta del orden poltico. Silke Hensel es catedrtica de Historia de Amrica Latina de la Universitt Mnster. Ha publicado sobre varios temas de la historia mexicana y latinoamericana. Ttulo anunciado ya en el catlogo Otoo 2010 Obra relaciOnada: Frasquet Miguel, Ivana; Slemian, Andra (eds.): De las independencias iberoamericanas a los estados nacionales (1810-1850). 200 aos de historia. 2009, 337p., ISBN9788484894957, 25,00.

Expulsados, desterrados, desplazados

Migraciones forzadas en Amrica Latina y en frica /

Expulsos, desterrados, deslocados

Migraes foradas na Amrica Latina e na frica (Nexos y Diferencias. Estudios de la Cultura de Amrica Latina, 31), 328p., XVI fotografas, ISBN9788484895633, 28,00. Los trabajos reunidos en este volumen constituyen un acercamiento mltiple e interdisciplinar a la realidad de las migraciones forzadas, sus causas y sus consecuencias. Particular atencin se dedica a las estrategias de resistencia, supervivencia y reorganizacin de las propias colectividades afectadas por procesos de expulsin o de relocalizacin. Las aportaciones, en espaol y en portugus, abordan el desplazamiento brutal de poblaciones tanto en Amrica Latina como en frica y retratan las experiencias vividas. Un cuadernillo de fotos por Srgio Santimano acompaa el libro. Martn Lienhard es catedrtico de Literatura hispanoamericana, brasilea y luso-africana en la Universitt Zrich. Ttulo anunciado ya en el catlogo Otoo 2010 Obra relaciOnada: Lienhard, Martn (coord.): Discursos sobre (l)a pobreza. Amrica Latina y/e pases lusoafricanos. Colaboracin/colaborao Annina Clerici y/e Marlia Mendes. 2006, 442p., ISBN9788484892496, 32,00.

15

LItErAturA, CuLturA, HIstorIA, AMrICA LAtINA

Mualem, Shlomy:

Pagni, Andrea (ed.):

Preuss, Ori:

Borges and Plato

A Game with Shifting Mirrors (Ediciones de Iberoamericana, A, 54), 250p., ISBN9788484895954, 24,00. The study shows how the Platonic viewpoint sheds new light on Borges essayistic and fictional work, providing what Wittgenstein calls an aspect change in considering Borges literary and theoretical work as a whole textual corpus. The first part of the study deals with three theoretical themes: the interrelation of myth and logos, the quest for knowledge, and the theory of the archetypes. The second part is more aesthetically oriented, attending to artistic inspiration, literary representation, narrative identity, the nature of the written word, the act of reading, and the act of writing. All in all, the study strives to manifest the extent to which Borges thought is deeply rooted in classical doctrines and Platonic themes, and, based on that, to provide new interpretations to Borgesian stories and poems. Shlomy Mualem is a senior lecturer in the department of comparative literature at Bar-Ilan University. He has conducted a postdoctoral study on Borges and Wittgenstein at Harvard University, and has published numerous essays on the philosophical aspects of Borges work. Obra relaciOnada: Toro, Alfonso de; Toro, Fernando de (eds.): Jorge Luis Borges. Thought and Knowledge in the XXth Century. 1999, 360 p., ISBN9788495107404, 45,00 .

El exilio republicano espaol en Mxico y Argentina

Historia cultural, instituciones literarias, medios (Estudios Latinoamericanos de Erlangen, 51), 216p., ISBN9788484895701, 18,00. Partiendo del estado actual de los estudios sobre el exilio republicano espaol en Amrica Latina, se revisan posiciones afianzadas de la crtica y se iluminan aspectos que no haban sido tenidos en cuenta hasta el momento, poniendo el acento en los soportes materiales e institucionales de la cultura. El libro rene diez contribuciones elaboradas en el cruce entre el anlisis cultural y los estudios sobre el exilio intelectual republicano. El foco de atencin est puesto en la interaccin con el respectivo campo intelectual en Mxico y en Argentina, dos pases cuyas polticas oficiales respecto de los republicanos exiliados fueron opuestas, y cuyas sociedades haban tenido hasta 1939 una relacin tambin desigual con Espaa y con los espaoles. Andrea Pagni es catedrtica de Literatura y Cultura Latinoamericanas de la Universitt Erlangen-Nrnberg. Ttulo anunciado ya en el catlogo Otoo 2010 Obra relaciOnada: Martnez, Juana (ed.): Exilios y residencias. Escrituras de Espaa y Amrica. 2007, 254p., ISBN9788484891840, 36,00.

Bridging the Island

Brazilians Views of Spanish America and Themselves, 1865-1912 (Tiempo Emulado. Historia de Amrica y Espaa, 12), 240p., ISBN9788484894810, 24,00. Explores the interplay between Brazilian interpretations of the national Self and the Spanish-American Other during the critical years spanning the demise of slavery and monarchy, the two central institutions that set Brazil apart from the countries surrounding it for decades in the nineteenth century. Their fall led to the discovery and construction both hopeful and fearful, conscious and unconscious of sameness with Brazils neighbors, grounded in shared historical experiences and common fates. Shifting attention away from relationships between the Latin American periphery and the North Atlantic center to transnational gazes and dialogues within Latin America, this book makes an original contribution to the intellectual history of Brazil, and opens a fresh perspective on the fashioning of collective identities in the region as a whole. Ori Preuss is Assistant Professor of Latin American history at Tel Aviv University, and co-editor of the journal Estudios Interdisciplinarios de Amrica Latina y el Caribe. Obra relaciOnada: Birle, Peter; Costa, Srgio; Nitschack, Horst (eds.): Brazil and the Americas. Convergences and Perspectives. 2008, 237p., ISBN9788484893752, 24,00.

16

LItErAturA, CuLturA, HIstorIA, AMrICA LAtINA

Reyes, Alfonso:

Rivera, Fernando:

Salvador, Gonzalo:

El libro de las jitanjforas y otros papeles seguidos de retrucanos, sonetrpidos y porras deportivas
Seleccin, prlogo y notas de Adolfo Castan. (El Fuego Nuevo. Textos recobrados, 8), 196p., ISBN9788484895855, 18,00. Coedicin con Bonilla Artigas Ed., Mxico, ISBN 9786077588337. En este libro se renen las reflexiones, artculos y correspondencia que Alfonso Reyes mantuvo en torno a las jitanjforas, las cuales el mexicano explica y define en su texto de igual ttulo con el cual Adolfo Castan comienza este ldico recorrido por un sendero de la poesa poco frecuentado. Adems de los textos del propio Reyes, incluye otros en torno al mismo tema de Mariano Brull, Amado Alonso, Ignacio B. Anzotegui, Xavier Villaurrutia, Jaime Torres Bodet o Too Salazar. Alfonso Reyes (Monterrey, 1889-Mxico, D.F., 1959), poeta, ensayista, narrador, diplomtico y pensador mexicano, es uno de los ms destacados intelectuales latinoamericanos del siglo xx. Obras relaciOnadas: Garca, Carlos (ed.): Discreta efusin. Alfonso Reyes y Jorge Luis Borges 1923-1959. Correspondencia y crnica de una amistad. 2010, 476p., ISBN9788484894896, 29,80. Gonzlez Boixo, Jos Carlos (ed.): Tendencias de la narrativa mexicana actual. 2009, 278p., ISBN9788484894513, 24,00.

Dar la palabra
tica, poltica y potica de la escritura en Arguedas (Nuevos Hispanismos, 11), 297p., ISBN9788484895992, 28,00. Siguiendo un camino diferente al de las crticas de la identidad, este libro estudia la obra de Arguedas desde la fuerza epistmica de la reciprocidad y el don andinos, entendidos como conceptos post-estructurales. Examina las escenas fundamentales de la produccin novelstica y testimonial de Arguedas, donde se descubre y propone la existencia de un horizonte tico, reconocido como una demanda de amor que acta en la articulacin de los espacios de la tica, la poltica y la potica narrativa. Dar la palabra propone una lectura distinta de la obra de Arguedas que permite encontrar el abrazo de lo humano ms all de lo andino y de los Andes. Fernando Rivera es Assistant Professor en la Tulane University. Sus investigaciones se enfocan en la poltica de la novela y la constitucin del sujeto moderno, con nfasis en el mundo andino. Obras relaciOnadas: Araujo, Kathya: Dignos de su arte. Sujeto y lazo social en el Per de las primeras dcadas del siglo xx. 2009, 258p., ISBN9788484893875, 24,00. Arguedas, Jos Mara: Qepa Wiaq Siempre. Literatura y antropologa. Prlogo de Sybila de Arguedas. Edicin crtica de Dora Sales. 2009, 192p., ISBN9788484894339, 19,80.

Borges y la Biblia
(Ediciones de Iberoamericana, A, 52), 160p. ISBN9788484895749, 18,00. En Borges y la Biblia, despus de revisar el uso literario de la Biblia por parte de tres autores clave para Borges Dante, Milton y Blake, el autor estudia, a partir de ciertos datos biogrficos y testimonios, la importancia que tuvo para el escritor la literatura bblica y de qu modo influy en su propia potica. Asimismo, analiza el uso borgesiano de ciertos personajes de la Escritura, y el anlisis revela que esos personajes encarnan de un modo paradigmtico algunos de los temas centrales de la obra del argentino, como el conocimiento, la muerte, el tiempo o la identidad. Gonzalo Salvador es doctor en Humanidades por la Universidad Pompeu Fabra; el mbito de su especialidad es la potica y la literatura comparada. Desde el ao 2000 desempea en Barcelona su profesin como editor, traductor y crtico literario. Obras relaciOnadas: Aizenberg, Edna: Borges, el tejedor del Aleph y otros ensayos. 1997, 174 p., ISBN9788488906595, 16,80 . Arellano, Ignacio; Fine, Ruth (eds.): La Biblia en la literatura del Siglo de Oro. 2010, 480p., tapa dura, ISBN9788484894469, 58,00. Nahson, Daniel: La crtica del mito. Borges y la literatura como sueo de vida. 2009, 366p., ISBN9788484893837, 28,00.

17

LItErAturA, CuLturA, HIstorIA, AMrICA LAtINA

Scarzanella, Eugenia; Jacinto, Lizzette (eds.):

Yankelevich, Pablo:

Zamora, Lois Parkinson:

Gnero y ciencia en Amrica Latina

Mujeres en la academia y en la clnica (siglos xix-xxi) (Estudios AHILA, 8), 260 p., ISBN9788484896012, 24,80 . El deseo de utilizar la medicina como instrumento de un proyecto reformador, el de ejercer una profesin prestigiosa y novedosa para ganar dinero y estatus, y la ambicin de perseguir una carrera cientfica, estudiar, investigar y descubrir, son los motivos que apuntan las autoras de este libro como impulsores de las fminas que, en el siglo xix, se dedicaron a estudiar Medicina en pases como Argentina, Uruguay o Brasil. Este estudio analiza la difcil incorporacin femenina a este mbito cientfico y laboral, su relacin con los colegas masculinos y el modo en que debieron superar las reticencias del medio social y profesional. Lizette Jacinto coordina el programa de Habilidad Multilinge de la Universitt Kln, donde tambin es profesora del Departamento de Historia Ibrica y Latinoamericana. Eugenia Scarzanella es profesora asociada de Historia e Instituciones de Amrica Latina de la Universidad de Bolonia. Sus reas de especializacin son la historia argentina y los estudios migratorios y de gnero. Obra relaciOnada: Potthast, Barbara: Madres, obreras, amantes Protagonismo femenino en la historia de Amrica Latina. Traduccin del alemn por Jorge Luis Acanda. 2010, 396p., ISBN9788484895152, 19,80.

Deseables o inconvenientes?
Las fronteras de la extranjera en el Mxico posrevolucionario (Tiempo Emulado. Historia de Amrica y Espaa, 18), 200p., ISBN9788484895978, 24,00. Coedicin con Bonilla Artigas Ed., Mxico, ISBN 97860777588375. Mxico ha visto convertido su territorio en el ms importante corredor mundial de migrantes nacionales e internacionales y el pas asiste a una grave situacin que ha puesto en evidencia la incapacidad estatal para controlar la afluencia y el trnsito de millones de personas. Este libro analiza cmo la tradicional imagen de pas abierto y solidario con los extranjeros ha cambiado en los ltimos aos, aventurando as un mirador para estudiar la manera en que la nacin se ve a s misma, y por tanto mira y entiende su relacin con el resto del mundo. Se parte de la premisa de que inmigracin y nacin conforman una dada que permite definir un nosotros necesariamente excluyente ante unos otros valorados como ajenos al cuerpo de la comunidad nacional. Pablo Yankelevich es doctor en Estudios Latinoamericanos por la UNAM. Miembro regular de la Academia Mexicana de Ciencias y profesor-investigador de la escuela Nacional de Antropologa e Historia de Mxico. Ha publicado ms de una veintena de libros sobre historia cultural e intelectual de Mxico y Amrica Latina en el siglo xx. Obra relaciOnada: Wehr, Ingrid (ed.): Un continente en movimiento: migraciones en Amrica Latina. 2006, 450p., ISBN9788484892328, 36,00.

La mirada exuberante
Barroco novomundista y literatura latinoamericana Traduccin del ingls de Aura Levy. 450p., tapa dura, ISBN9788484895893, 48,00. Una obra fundamental para la comprensin de las relaciones histricas y contemporneas entre Espaa e Hispanoamrica en el mbito de la cultura, tanto en las letras como en las artes. Lois Parkinson Zamora sigue las transformaciones del Barroco europeo en Latinoamrica entre los siglos xvii y xviii, cuando la sensibilidad y las iconografas autctonas y africanas crearon una nueva esttica adaptada a las normas y necesidades locales. En el siglo xx, el Barroco Novomundista, ya hibridizado y mestizado, viene a entenderse como propio de la identidad cultural latinoamericana. En los aos cuarenta, deja de ser una forma de conquista y empieza a transformarse en una contraconquista. Traduccin del original ingls que fue elegido Book of the Year por el Times Literary Supplement en 2006. Lois Parkinson Zamora es catedrtica de Literatura Comparada en la University of Houston, y fue profesora Fulbright/Garca Robles en la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Obra relaciOnada: Arellano, Ignacio; Godoy, Eduardo (eds.): Temas del Barroco hispnico. 2004, 312p., ISBN9788484891581, 28,00.

18

LINgstICA

Aschenberg, Heidi; Loureda, scar (eds.):

Calvo, Julio:

Marcadores del discurso

De la descripcin a la definicin (Lingstica Iberoamericana, 45), 380p., ISBN9788484895961, 36,00. Tanto desde el punto de vista metodolgico como desde el del objeto mismo, los marcadores del discurso son hoy un problema multidimensional. Ello crea nuevas condiciones para su descripcin particularmente, para la contrastiva y para su definicin lexicogrfica. En este volumen presentamos un conjunto de trabajos de especialistas alemanes e hispanfonos que se ocupan de los desafos que los marcadores del discurso suponen para la lingstica descriptivo-comparativa y para la lexicografa. Ordenados en dos secciones, unas contribuciones tratan temas de lexicologa y de lexicografa monolinge; otras, de lingstica contrastiva y de traductologa; unas se orientan desde la descripcin a la definicin; otras, de la descripcin al contraste. Heidi Aschenberg es profesora en el Seminario de Lenguas Romnicas de la Universitt Tbingen. Sus principales lneas de investigacin son la lingstica textual, la gramaticografa y la traductologa. scar Loureda es catedrtico del Seminario de Traduccin e Interpretacin de la Universitt Heidelberg. Su labor investigadora se centra en la semntica del espaol, en la lexicografa y, sobre todo, en los estudios sobre el texto. Obra relaciOnada: Garcs Gmez, Mara Pilar (ed.): La organizacin del discurso: marcadores de ordenacin y de reformulacin. 2008, 170p., ISBN9788484893721, 24,00.

La fundacin de la Semntica
Los espines lxicos como un universal del lenguaje (Lingstica Iberoamericana, 44), 268p., ISBN9788484895824, 29,80. La teora de los espines, concebida por Julio Calvo hace unos veinte aos, y aplicada desde el primer momento a la Morfologa y a la Semntica, alcanza en este libro su desarrollo ms completo, adquiriendo en conjunto la categora de una nueva fundacin de la Semntica desde principios cognitivos y perceptivos. Calvo considera que los principales recursos de la Semntica (polisemia, sinonimia, antonimia, holonimia y por supuesto la metfora) se unifican en un fenmeno nico, el cual permite predecir la lexicognesis de las lenguas. Basados en este principio creador y regulador del lxico, los diccionarios pueden ser tratados como entidades que albergan entradas con la capacidad de estructurar todas las acepciones de que constan a partir de diferencias mnimas de oposicin interna o bien de adicin mnima sobre un todo smico previo que jerarquizan adecuadamente el proceso. Para demostrarlo, Julio Calvo aporta 200ejemplos seleccionados, sobre millones posibles, en que la teora se manifiesta con absoluta nitidez. Julio Calvo es un lingista pionero en los estudios de Semntica aplicada a la teora y prctica del diccionario. Obra relaciOnada: Calvo Prez, Julio: Teora y prctica del contacto: el espaol de Amrica en el candelero. 2000, 209 p., ISBN 9788495107916, 18,80.

Congosto Martn, Yolanda; Mndez Garca de Paredes, Elena (eds.):

Variacin lingstica y contacto de lenguas en el mundo hispnico

In memoriam Manuel Alvar (Lengua y Sociedad en el Mundo Hispnico, 27), 800p., tapa dura, ISBN9788484895558, 68,00. Este libro trata temas tan actuales como los relacionados con las tensiones entre normatividad y variacin idiomtica, su reflejo en la lengua de los medios de comunicacin o en la enseanza, los procesos de normalizacin y estandarizacin de las lenguas o cuestiones relativas a situaciones de bilingismo y contacto de lenguas en el mbito hispnico. Los trabajos se han agrupado bajo diferentes epgrafes que actan como hitos de este continuum temtico y permiten ir de lo ms general y abarcador a los anlisis ms especficos de la variacin, condicionados por el entorno situacional, discursivo, sintctico y semntico. Yolanda Congosto Martn es profesora titular de la Universidad de Sevilla. Sus investigaciones profundizan en el estudio de la variacin lingstica del espaol. Elena Mndez Garca de Paredes es catedrtica de la Universidad de Sevilla. Trabaja sobre la lengua de los medios de comunicacin desde las perspectivas del anlisis del discurso y de la norma idiomtica del espaol. Obra relaciOnada: Camacho Taboada, Mara V. y otros (eds.): Estudios de Lengua Espaola: Descripcin, Variacin y Uso. Homenaje a Humberto Lpez Morales. 2009, 654 p., ISBN 9788484893646, 44,00 .

19

LINgstICA

Fant, Lars; Harvey, Anamara (eds.):

Stark, Elisabeth; Pomino, Natascha (eds.):

El dilogo oral en el mundo hispanohablante

Estudios tericos y aplicados (Lengua y Sociedad en el Mundo Hispnico, 28), 350p., ISBN9788484895947, 28,00. Partiendo de una concepcin dialgica del lenguaje, esta coleccin de once trabajos dedicados al estudio del discurso oral en espaol ofrece a analistas del discurso, estudiosos de la interaccin verbal y estudiantes universitarios de estas disciplinas un conjunto de contribuciones tericas y aplicadas representativas del estado de la cuestin y de sus desarrollos ms recientes. En su anlisis de materiales institucionales y coloquiales, los autores proponen nuevos enfoques tericos y perspectivas analticas al dar cuenta del valor de la oralidad como manifestacin sociocultural en una variedad de contextos. Lars Fant es catedrtico de la Stockholms Universitet. Ha coordinado varios proyectos de investigacin en los campos de lingstica discursiva e interaccional, comunicacin intercultural y uso del espaol como segunda lengua. Ana Mara Harvey es profesora titular adjunta en la Pontificia Universidad Catlica de Chile. Ha coordinado varios proyectos de investigacin sobre discurso acadmico, tanto escrito como oral. Obra relaciOnada: Brumme, Jenny: La oralidad fingida: obras literarias. Descripcin y traduccin. 2008, 180p., ISBN9788484893974, 28,00.

El sincretismo en la gramtica del espaol

(Lingstica Iberoamericana, 43), 184p., ISBN9788484895817, 28,00. Partiendo del anlisis de un rango de fenmenos morfofonolgicos de la gramtica del espaol que comprenden los pronombres personales, las formas verbales y aspectos del llamado neutro, el volumen aborda el problema de la aclaracin satisfactoria del concepto de sincretismo bajo el punto de vista terico y emprico. Mientras que la distincin entre homofona accidental y sincretismo parece ser aceptada por unanimidad, cuestiones relacionadas como la neutralizacin, el paradigma y la subespecificacin siguen siendo problemticas y constituyen el objetivo de una discusin intensa a la cual el volumen pretende aportar una pequea pero valiosa contribucin. Elisabeth Stark es catedrtica de Lingstica Romnica de la Universitt Zrich. Sus principales lneas de investigacin son la tipologa, la morfosintaxis de las lenguas romnicas y la variacin lingstica. Natascha Pomino es asistente posdoctoral (investigacin y docencia) en el Seminario de Lenguas Romnicas de la Universitt Zrich y de la Universitt Konstanz. Sus lneas de investigacin principales son la morfologa y la sintaxis formal de las lenguas romnicas. Obra relaciOnada: Subirats, Carlos: Introduccin a la sintaxis del espaol. 2000, 248p., ISBN9788495107886, 18,80.

Revista Internacional de Lingstica Iberoamericana (RILI)

RILI publica artculos y reseas sobre el espaol y el portugus, su relacin con otras lenguas y las lenguas criollas de base lexical espaola y portuguesa. Prevalecen estudios de estas lenguas en su contexto social, socio-histrico, poltico y de orientacin pragmalingstica. La revista es editada en cooperacin con el Instituto Ibero-Americano (Berln), el Instituto IberoAmrica (Universitt Bremen) y la Editorial Iberoamericana Vervuert. RILI aparece en forma semestral y est compuesta por tres secciones: Seccin temtica, dedicado a un tema especial Seccin general, con contribuciones de reconocidos especialistas Reseas Vase informacin sobre todos los volmenes de la RILI en: http://www.ibero-americana.net/es/rili1.htm n Revista Internacional de Lingstica Iberoamericana. Volumen IX (2011). N.17. 260p., 25,00. Contiene una seccin temtica dedicada a La prosodia en lenguas y variedades del mbito iberorromnico, con aportaciones de Yolanda Congosto Martn, Josefa Dorta, Elsa Mora, entre otros.

20

NoVEDADEs EN ALEMN / NEuErsCHEINuNgEN

Boeckh, Andreas; Welsch, Friedrich; Werz, Nikolaus (Hrsg.):

Cano Ballesta, Juan; Tietz, Manfred (Hrsg.):

Paatz, Annette:

Venezuela heute
Politik, Wirtschaft, Kultur (Bibliotheca IberoAmericana, 140), 760p., ISBN9783865274892, 44,00. Der Band bietet umfangreiche und analytisch distanzierte Informationen zur kontrovers diskutierten politischen, gesellschaftlichen, konomischen und kulturellen venezolanischen Realitt. Presenta informaciones detalladas en torno a la realidad venezolana, sus aspectos polticos, sociales, econmicos y culturales. Tratndose de un tema discutido tan polmicamente, las investigaciones incluidas en este libro mantienen una distancia profesional y acadmica.

Die spanische Lyrik der Gegenwart 1980-2005

In Zusammenarbeit mit Gero Arnscheidt und Rosamna Pardellas Velay. 476 S., Paperback, ISBN9783865275950, 29,80. 476 S., Hardcover, ISBN9783865276339, 48,00. Der Band enthlt Einzelinterpretationen von Gedichten, die die vielfltigen Strmungen und Autoren der neuesten spanischen Lyrik der Zeit nach den novsimos vertreten. Die einzelnen Analysen reichen von der Lyrik der otra sensibilidad eines Luis Garca Montero bis zum realismo sucio von Roger Wolfe. Contiene interpretaciones de poemas que representan las corrientes y los autores de la reciente poesa espaola despus de los novsimos: desde la poesa de otra sensibilidad de Luis Garca Montero hasta el realismo sucio de Roger Wolfe.

Liberalismus und Lebensart

Raposo Fernndez, Berta; Gutirrez Koester, Isabel (Hrsg.):

Trappe, Ursula:

Kriegsmythen
Politische Mythen in Propaganda und Romanen der Aufstndischen im spanischen Brgerkrieg (Editionen der Iberoamericana, A, 53), 512S., mit Abbildungen, ISBN9783865276384, 68,00. Der vorliegende Band untersucht Mythen und ihre Aktualisierung in der nationalen Propaganda des spanischen Brgerkriegs. Anhand eines eigens entwickelten Schemas werden diese Mythen kategorisiert und ihre Realisierung in drei erfolgreichen Brgerkriegsromanen von Rafael Garca Serrano, Concha Espina und Agustn de Fox analysiert. Estudia los mitos y sus actualizaciones en la propaganda nacional de la Guerra Civil espaola. Mediante un esquema desarrollado por la autora misma se ordenan y categorizan estos mitos para luego analizar su reproduccin en tres novelas exitosas de Rafael Garca Serrano, Concha Espina y Agustn de Fox.

Romane in Chile und Argentinien (1847-1866) 344 S., Hardcover, ISBN9783865275998, 80,00. Argentinien und Chile, Lnder, die sich heute eher aus Abgrenzung voneinander definieren, werden in einer Zusammenschau prsentiert anhand von Romanen, die eindrucksvolle Einblicke in die Kulturgeschichte eines bewegten historischen Moments geben. Argentina y Chile dos pases que hoy en da buscan ms bien demostrar su diferencia el uno del otro se presentan en este volumen de forma conjunta, a travs de novelas que permiten acercarse a la historia cultural de ambos en un momento histrico de gran conmocin, las dcadas centrales del sigloxix.

Bis an den Rand Europas

Spanien in deutschen Reiseberichten vom Mittelalter bis zur Gegenwart 412 S., ISBN9783865275967, 29,80. Vorgestellt und kommentiert werden vornehmlich nichtfiktionale Texte, in denen die Spanienreisenden ber Eindrcke und Beobachtungen, persnliche Begegnungen und Erlebnisse berichten. Auf diese Weise entsteht ein historisches Kaleidoskop der verschiedenen, gleich bleibenden sowie wechselnden Spanienbilder. Rene y comenta textos principalmente no-ficcionales, en los cuales los autores relatan impresiones y observaciones recabadas durante sus viajes por Espaa. Se presenta as todo un caleidoscopio histrico de las imgenes sobre Espaa desde la Edad Media hasta la actualidad.

21

NDICE DE AutorEs
A
Acosta Luna, Olga Isabel 13 Aguilar y Crdoba, Diego de 9 Ansa, Fernando 13 Aizenberg, Edna 17 Albert, Mechthild 8 Alonso, Gregorio 7 lvarez Olaeta, Pedro 6 Araujo, Kathya 17 Arellano, Ignacio 3, 5, 17, 18 Arguedas, Jos Mara 17 Armendriz Aramendia, Ana 5 Arnscheidt, Gero 21 Arredondo, Mara Soledad 3 Aschenberg, Heidi 19 Avni, Haim 13

E
Ehrlicher, Hanno 6 Eichmann Oehrli, Andrs 13 Ertler, Klaus-Dieter 6 Espinosa Medrano, Juan de 4 Esteban, ngel 15

M
Madroal, Abraham 4, 9 Martnez-Carazo, Cristina 6 Martnez, Juana 16 Mata Indurin, Carlos 5, 10 Mazzotti, Jos Antonio 10 Mendes, Marlia 15 Mndez Garca de Paredes, E. 19 Monterrubio, Juan Miguel 4 Mora, Carmen de 10 Mora, Elsa 20 Moraa, Mabel 14 Moreiras-Menor, Cristina 7 Mualem, Shlomy 16 Muoz Sempere, Daniel 7 Musser, Ricarda 8

S
Sales, Dora 17 Salvador, Gonzalo 17 Snchez Jimnez, Antonio 5 Sanz Jara, Eva 12 Saranyana, Josep Ignasi 11 Scarzanella, Eugenia 18 Schreckenberg, Stefan 6 Senkman, Leonardo 13 Sers, Guillermo 10 Serma, Mercedes 10 Slemian, Andra 15 Sprague, Paula A. 8 Stark, Elisabeth 20 Subirats, Carlos 20

F
Fant, Lars 20 Farr, Judith 4 Fernndez San Emeterio, G. 4 Ferrs Antn, Beatriz 13 Fine, Ruth 17 Forero, Gustavo 12 Frasquet Miguel, Ivana 15

B
Balza, Jos 13 Barrera, Trinidad 11 Barruchi y Arana, Joaqun 9 Birle, Peter 16 Boeckh, Andreas 21 Bokser Liwerant, Judit 13 Bttcher, Nikolaus 9 Brumme, Jenny 20 Bustos Tuber, lvaro 3

G
Garau, Jaime 4 Garcs Gmez, Mara Pilar 19 Garca, Carlos 17 Gentilli, Luciana 4 Girona Fibla, Nuria 13 Godoy, Eduardo 10, 18 Gmez, Leila 8 Gmez Moreno, ngel 3 Gonzlez Boixo, Jos Carlos 17 Gutirrez Estvez, Manuel 12 Gutirrez Koester, Isabel 21

N
Nahson, Daniel 17 Nanclares, Gustavo 7 Nitschack, Horst 16

T
Tietz, Manfred 21 Tirso de Molina 5 Toro, Alfonso de 16 Toro, Fernando de 16 Trappe, Ursula 21

O
Ocaa, fray Diego de 9 Ortega Garrido, Andrs 8 Oteiza, Blanca 4

U
Usandizaga, Helena 14

C
Caldern de la Barca, Pedro 5 Calvo, Julio 19 Calvo Prez, Julio 19 Calvo Salgado, Lus M. 7, 14 Camacho Taboada, Mara V. 19 Cano Ballesta, Juan 21 Cantos Casenave, Marieta 7 Caete Quesada, Carmen 14 Crdenas Bunsen, Jos A. 10, 11 Carmen Bosch, Mara del 4 Carrin, Jorge 6 Cassol, Alessandro 4 Castan, Adolfo 13, 17 Castillo, Francisca Josefa de 13 Castro-Klarn, Sara 14 Chocano, Magdalena 14 Clerici, Annina 15 Congosto Martn, Y. 19, 20 Corts, Hugo R. 10 Costa, Srgio 16

P
Paatz, Annette 21 Pagni, Andrea 16 Pardellas Velay, Rosamna 21 Prez-Amador Adam, Alberto 11 Prez, Manuel 11 Pitarch, Pedro 12 Pomino, Natascha 20 Potthast, Barbara 18 Preuss, Ori 16 Pulls-Linares, Nidia 12

V
Versteeg, Margot 8 Vian Herrero, Ana 10 Vitulli, Juan M. 4

H
Harvey, Anamara 20 Hausberger, Bernd 9 Hensel, Silke 15 Herrera, Javier 6

W
Wehr, Ingrid 18 Welsch, Friedrich 21 Werz, Nikolaus 21

I
Ibarra, Antonio 9 Insa, Mariela 10

Y
Yankelevich, Pablo 18

J
Jacinto, Lizzette 18 Juregui, Carlos A. 14 Jimnez Patn, Bartolom 4 Junkerjrgen, Ralf 6

Q
Quiroga, Pedro de 10

Z
Zaballa Beascoechea, Ana de 12 Zamora, Lois Parkinson 18 Ziswiler, Vera 14

R
Ramrez Sierra, Hugo Hernn 9 Raposo Fernndez, Berta 21 Reyes, Alfonso 17 Riera, Carme 8 Ro Parra, Elena del 5 Rivera, Fernando 17 Rodrguez, Alberto 5 Rodrguez Daz, Alejandro 6 Romero Ferrer, Alberto 7 Rose, Sonia V. 12 Rowe, William 14

K
Kohut, Karl 12

D
DellaPergola, Sergio 13 Dez Torres, Julin 9 Domnguez Garca, Javier 7 Donoso Rodrguez, Miguel 10 Dorta, Josefa 20 Durn Lpez, Fernando 7

L
Larson, Susan 6 Lienhard, Martn 15 Lobo Lasso de la Vega, G. 12 Londero, Renata 4 Lpez-Baralt, Mercedes 10 Lpez de Mariscal, Blanca 9 Lpez Guil, Itzar 7, 14 Loureda, scar 19 Luciani, Frederick 9 Lundberg, Magnus 11

22

DIstrIbuIDorEs
ARGENTINA
n Jorge Waldhuter 14 de Julio 58, C1427 CJB Buenos Aires Tel.: + 541-1 6091-4786 Fax: + 541-1-6091-4786 e-mail: jwalibros@ciudad.com.ar n Celesa, Centro de Exportacin de Libros Espaoles, S.A. Laurel 21, E-28005 Madrid Tel.: +34-91-5170170 Fax: +34-91-5173481 e-mail: celesa@celesa.com n Prtico Libreras Muoz Seca, 6, E-50005 Zaragoza Tel.: +34-976-557039 Fax: +34-976-353226 e-mail: portico@porticolibrerias.es n Distribuidora Mares de Libros, S.L. Polgono Parque Plata-Los Hayones, nave 22, Ctra. Nacional 630 Sevilla-Mrida, km 809, 41900 Camas (Sevilla) Tel.: +34-95-4395011 Fax: +34-95-5980361 e-mail: info@maresdelibros.com n Bitcora-Arte y Humanidades, S.L. Olzinelles, 5 (interior) E-08014 Barcelona Tel.: +34-93-4222215 Fax: +34-93-4321493 e-mail: distribitacora@bitacorarte.com www.bitacorarte.com n Andrs Garca Libros C/ Pintores, 3; p.I. Los Villares 37184 Villares de la Reina (Salamanca) Tel.: + 34-923-230206 Fax: + 34-923-253117 e-mail: andresgarcialibros@telefonica.net

GRAN BRETAA
n Dolphin Book Co. (Tredwr) Ltd. Llangrannog, Llandysul Dyfed SA44 6BA Tel.: +44-1239-65-4404 Fax: +44-1239-65-4002 e-mail: martin@dolphinbookco.freeserve.co.uk

BOLIVIA
n Plural Editores Att. Bernardo Quiroga Trio Calle Nataniel Aguirre, 354 Cochabamba Tel.: (591-4) 451-15-47 e-mail: cochabamba@plural.bo

JAPN
n Spain Shobo Co., Ltd. YamotoP. O. Box No. 12 Miyagui, 981-0503 Tel.: +81-225-841280 Fax: +81-225-841283 e-mail: info@spainshobo.co.jp

CHILE
n Librera Prosa & Poltica Valentn Letelier 1376, esquina Almirante Gotuzzo Tel.: +562-6727681 y +562-6889155 Fax: +562-6889155 e-mail: libreria@prosaypolitica.cl

MXICO
n Juan Luis Bonilla Librera Bonilla y Asociados SA de CV Cerro Tres Maras #354 Col. Campestre Churubusco, C.P. 04200 Mxico D.F., Mxico Tel.: +52-55 55 447340 Fax: +52-55 55 490619 e-mail: juan@libreriabonilla.com.mx

COLOMBIA
n Siglo del Hombre Editores Cra. 32 N. 25-46/50 Santaf de Bogot Tel.: +57-1-3377700 Fax: +57-1-3377665 e-mail: info@siglodelhombre.com

PER
n El Virrey Librera El Virrey JR. Centenario 170, Urb. Confraternidad, Barranco Fax: +51-440-0607 e-mail: libreria@elvirrey.com

ESTADOS UNIDOS
n Silvermine International Books, LLC John Atkin 25 Perry Ave., Suite 11 Norwalk, CT 06850 Tel.: +1-203-451-2396 e-mail: info@silvermineinternational.com n Latin American Book Source, Inc. 681 Anita Avenue, Suite 102 Chula Vista, CA 91911 Tel.: +1-619-4261226 Fax: +1-619-4260212 e-mail: sales@latambooks.com www.latambooks.com n The Latin American Book Store, Ltd. 204 North Geneva Street Ithaca, NY 14850 Tel.: +1-607-273-2418 Fax: +1-607-273-6003 e-mail: libros@latinamericanbooks.com

ESPAA
n Puvill Libros S.A Estany, 13, Nave D-1, E-08038 Barcelona Tel.: +34-93-2988960 Fax: +34-93-2988961 e-mail: info@puvill.com n Marcial Pons Librera Humanidades y Ciencias Sociales Plaza del Conde del Valle de Suchil,8 E-28015 Madrid Tel.: +34-91-3043303 Fax: +34-91-754 12 18 e-mail: atencion@marcialpons.es n Llibrera Alibri Balmes, 26, E-08007 Barcelona Tel.: +34-93-3170578 Fax: +34-93-4122702 e-mail: alibri@alibri.es

SUIZA
n LibRomania Buchhandlung Lnggasse 12, CH-3012 Bern Tel.: +31-305-3030 Fax: +31-305-3031 e-mail: info@libromania.ch

23

Revista Iberoamericana
Amrica Latina Espaa Portugal
Iberoamericana es una revista interdisciplinaria e internacional de historia, literatura y ciencias sociales, editada por el Instituto IberoAmericano de Berln, el GIGA-Instituto de Estudios Latinoamericanos de Hamburgo y la Editorial Iberoamericana Vervuert. Iberoamericana aparece de forma trimestral e incluye cuatro secciones: Artculos y ensayos de temticas diversas Dossier enfocado en un tema Foro de debate de cuestiones de actualidad Reseas y Notas bibliogrficas Vase informacin sobre todos los volmenes de la Iberoamericana en: http://www.ibero-americana.net/es/ibero1.html

n Iberoamericana. Ao XI (2011). N. 41. 296p., 20,00. El dossier de este nmero est dedicado a Spaces of Insecurity Security Governance in Latin America Revisited, con aportaciones de Anja Feth, Markus-Michael Mller, Dirk Kruijt, Elena Azaola Garrido, Miquel ngel Ruiz Torres, Gundo Rial y Costas y Lirio del Carmen Gutirrez Rivera. nmerOs anteriOres: n Iberoamericana. Ao X (2010). N. 40. 323p., 20,00. El dossier de este nmero est dedicado a La prisin poltica en la Argentina, entre la historia y la memoria (1966-1983), con aportaciones de Silvina Merenson, Santiago Garaao, Dbora DAntonio, Ariel Eidelman, Santiago Garao, Werner Pertot, Mariana Tello Weiss y Fernando Jaume.

n Iberoamericana. Ao X (2010). N. 39. 376p., 20,00. El dossier de este nmero est dedicado a Narrativas del Centenario y el Bicentenario de la independencia en Iberoamrica, con aportaciones de Carla Giaudrone, Shelley Garrigan, Amy Wright, Gerardo Caetano y Andrea Cuarterolo. n Iberoamericana. Ao X (2010). N. 38. 302p., 20,00. El dossier de este nmero est dedicado a La obra de Amrico Castro y la Espaa de las tres culturas, con aportaciones de Martin Baumeister, Bernardo Teuber, Hans-Ulrich Gumbrecht y Amador Vega entre otros.

www.ibero-americana.net