che in casi in cui il testo originale é
in sé perfettamente plausibile;
— suggerimenti e soluzioni alternati-
ve del curatore.
La presente edizione non si pone
come alternativa a quella degli stessi
studi curata da Segovia (tributando-
le semmai un omaggio, perché opera
comunque all’interno ‘di quella au-
torevole scelta), ma le é tutt’al pit
complementare.
* Gli studi tratti dalle op. 6, 29 € 31 vengono
riprodotti dalle edizioni Meissonnier (nn. 63,
475, 500), quelli dellop. 35 dalle edizioni Pa.
performance history of these pieces;
dictated by technical considerations
and by taste, they provide alterna-
tives even in cases in which the origi-
nal text ts in itself perfectly plausible.
— suggestions and alternative real-
trations by the present editor.
The present volume is not intended
as an alternative to Segovia’s edition
of the same studies (if anything, pay-
ing him homage by holding to the
' The studies drawn from opp. 6, 29 and 31
are reproduced from the Meissonnier editions
(nos. 63, 475 and 500) and those from op. 35
— Stellen aus der Segovia-Ausgabe
(Abkiirzung S) fiir die Falle, in de-
nen sich diese yon dem Original un-
terscheiden: diese Abanderungen,
die auch in anderen Revisionen
zu finden sind, gehéren jedoch zu
der Ausfiihrungsgeschichte dieser
Stiicke; sie sind von technischen Be-
wertungen und vom Geschmack be-
stimmt und bilden eine Alternative
auch in den Fallen, in welchen der
' Die Studien der Werke Op. 6, 29 und 31
sind von Meissonnier (Nr. 63, 475, 500), die
des Op. 35 von Pacini (Sor 3) heraus-