8

1
4
1:5 1:5 1:5
75 1:5
D 1:5
SCHWEISSHINWEISE / WELDING NOTE
75 =320=

30
A 75 SYMBOLE GEMÄSS : ANSI/AWS A2.4-98

A
85 WELDS SYMBOLS AS PER :
KLASSE UND GENEHMIGUNG GEMÄSS :

85
401 CLASS 3 AND ACCEPTANCE AS PER :

85
45
D APH-STD 028-300
200 45 =250=
45
200 HET NDD 00 MFA EC 00 001

300
VGL. KORROSIONSSCHUTZ Nr. :
45 SEE PROTECTION CORROSION PREVENTION N°
0,1 200
45 ERSTE SCHUTZSCHICHT

150
0.1
IM WERK UND
45 AUFBRINGEN DER
KOMPLETTEN
0,1 ND LUFTBERÜHRT
11.48 m2 PP
SCHUTZSCHICHT VOR ORT
- m2
AIR CONTACT PRELIMINARY PROTECTION
SURFACE PROTECTION
APPLIED IN WORKSHOP, TO RECEIVE

B
FINAL PROTECTION SYSTEM AT SITE

(370)

B
WASSER-
BETONBERÜHRT
50 200 NG BERÜHRT - m2 B 4.88 m2
WATER CONTACT CONCRETE
300 CONTACT

SIEH HINWEIS - m2
UNTEN
NI ÖLBERÜHRT - m2 TP REFER TO NOTE BELOW
OIL CONTACT

20
TP : TECTYL 506
(5335)

O.Ä. / OR EQUIVALENT
DIE UNBESCHICHTETEN FLÄCHEN (BEARBEITETE FLÄCHEN,
GEWINDE USW.) MÜSSEN WÄHREND DER VORBEREITUNG UND DEM

120
AUFBRINGEN DES KORROSIONSSCHUTZES ABGEDECKT WERDEN.
16

150,5
NACH DER BESCHICHTUNG MÜSSEN DIE FLÄCHEN DURCH EIN

750
3 ANGEMESSENES SYSTEM GESCHÜTZT WERDEN, DAS VOR DER
8
B

3380
MONTAGE VOR ORT ENTFERNT WIRD.

(3480)
C 1:5(machined faces, threads...) are to be protected
The surfaces not painted

C
25
5235

(5400)
during the preparation and painting operations.The surfaces receive a suitable
5200

R1
temporary protection after painting, which is removed at site prior to assembly

4,5
402
gebrochene kante (0.3 ... 0.5) x 45°
-
Ra 12.5

ISO 1302
750
3045
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
AUßER ENTGEGENG-ESETZTEN ANWEISUNGEN

edges chamfered (0.3 ... 0.5) x 45°

BESCHREIBUNG / DESIGNATION :
ALLGEMEINE BEARBEITUNGS TOLERANZ UND LAGE OHNE TOLERANZ (mangels in mm)

0.12 M2 VERANKERUNGSPLATTE NENN

Toleranz tabele gemäss ISO 2768 mit extrapoliertem Alstom wert für grossen durchmesser
> 0.5 >6 > 30 > 120 > 400 > 1000 > 2000 > 4000 > 8000 > 12000 > 16000
ANCHORAGE PLATE DIMENSION £6 £ 30 £ 120 £ 400 £ 1000 £ 2000 £ 4000 £ 8000 £ 12000 £ 16000 £ 20000

B
ÜBERALL

LINEAR
BG / PA : TEIL-NR / MARK : EINHEITSGEWICHT / UNIT MASS : ± 0.1 ± 0.2 ± 0.3 ± 0.5 ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±6
Toleranzwert
EVERYWHERE 08 201 14.8 kg ISO 2768-1 class m Alstom Standard

750

D
LÄNGE DER

WINCKEL
MENGE - WERKSTOFF => SIEHE STÜCKLISTE : NENN > 10 > 30 > 100 > 300 > 1000 SCHMALSEITE X £ 10 10 < X £ 50 50 < X £ 120 120 < X £ 400 400 < X
DIMENSION < 10 > 3000
QUANTITY - MATERIAL => SEE PART LIST : £ 30 £ 100 £ 300 £ 1000 £ 3000
ISO 2768-1 m ± 1° ± 30' ± 20' ± 10' ± 5'
HET NDD 00 MFA PB 08 000 0.05 0.1 0.2 0.4 0.6 0.8 1

GEOMETRISCH
WINCKEL

ISO 2768-2 class K

RUNDUNG UND FASE RUNDUNG
GEBROCHEN
0.4 0.6 0.8 1 0.5 < X £ 3 3 < X £ 6 6 < X £ 30 30 < X £ 120 120 < X £ 315
45 NENNHÖHE
± 0.2 ± 0.5 ±1 ±2 ±4
0.1 0.2
AUSSENRADIUS
ISO 2768-1 m Alstom Standard
1:5 LOCHSTIFT MIT GEWINDE (Alstom Standard) SYMBOLE ISO FÜR TOLERANZEN BZGL. FORM UND POSITION
NENNDURCHMESSER Ø
2<Ø£5 5 < Ø £ 10 10 < Ø £ 22 22 < Ø GERADHEIT ZYLINDRIZITÄT NEIGUNG SYMMETRIE LINIE FORM

Ø 0.25 Ø 0.5 Ø 0.75 Ø1

4x2 M20 LAGETOLERANZ
FLACHHEIT PARALLELITÄT PLANLAUF POSITION
GESAMTER
PLANLAUF

31
OBERFLÄCHE
MINIMALE SENKDURCHMESSER KREISFÖRMIG-
KORROSIONSCHUTZ : VERZINKT
LOTRECHTE

KORROSIONSCHUTZ : VERZINKT
KOAXIALITÄT RICHTELEMENT

KORROSIONSCHUTZ : VERZINKT
KEIT RICHTUNG FORM

(66)
CORROSION PROTECTION : GALVANIZED GENERAL MACHINING TOLERANCES FOR SIZE AND LOCATION WITHOUT SPECIFIED TOLERANCES (by default in mm)

10
CORROSION PROTECTION : GALVANIZED CORROSION PROTECTION : GALVANIZED Table of tolerances based on ISO 2768 with Alstom extended figures for bigger diameters
NOMINAL > 0.5 >6 > 30 > 120 > 400 > 1000 > 2000 > 4000 > 8000 > 12000 > 16000
BESCHREIBUNG / DESIGNATION : BESCHREIBUNG / DESIGNATION : BESCHREIBUNG / DESIGNATION : DIMENSIONS £6 £ 30 £ 120 £ 400 £ 1000 £ 2000 £ 4000 £ 8000 £ 12000 £ 16000 £ 20000
SCHIENEN 1 SCHIENEN 2 SCHIENEN 3

425
E

LINEAR
± 0.1 ± 0.2 ± 0.3 ± 0.5 ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±6

E
Tolerance
RAIL 1 RAIL 2 RAIL 3 200
Value ISO 2768-1 class m Alstom Standard extension
BG / PA : TEIL-NR / MARK : EINHEITSGEWICHT / UNIT MASS :
C SHORTEST SIDE

ANGLES
BG / PA : TEIL-NR / MARK : EINHEITSGEWICHT / UNIT MASS : BG / PA : TEIL-NR / MARK : EINHEITSGEWICHT / UNIT MASS : NOMINAL > 10 > 30 > 100 > 300 > 1000 X £ 10 10 < X £ 50 50 < X £ 120 120 < X £ 400 400 < X

Model Name : HETNDD00MFATB08201

< 10 > 3000 LENGTH
DIMENSIONS £ 30 £ 100 £ 300 £ 1000 £ 3000
08 204 289 kg 08 205 283 kg 08 206 188 kg ISO 2768-1 m ± 1° ± 30' ± 20' ± 10' ± 5'
0.05 0.1 0.2 0.4 0.6 0.8 1

ISO 2768-2 class K

MENGE - WERKSTOFF => SIEHE STÜCKLISTE : MENGE - WERKSTOFF => SIEHE STÜCKLISTE : MENGE - WERKSTOFF => SIEHE STÜCKLISTE : BROKEN EDGES FILLETS AND CHAMFERS FILLETS

GEOMETRIC
QUANTITY - MATERIAL => SEE PART LIST : QUANTITY - MATERIAL => SEE PART LIST : QUANTITY - MATERIAL => SEE PART LIST :
HET NDD 00 MFA PB 08 000 HET NDD 00 MFA PB 08 000 HET NDD 00 MFA PB 08 000 0.4 0.6 0.8 1
NOMINAL Height or
0.5 < X £ 3 3 < X £ 6 6 < X £ 30 30 < X £ 120 120 < X £ 315

± 0.2 ± 0.5 ±1 ±2 ±4
Ext. Radius
0.2 Alstom Standard extension
ISO 2768-1 m
SMOOTH AND THREADED HOLES (Alstom Standard) ISO SYMBOLS OF FORM AND POSITION TOLERANCES
NOMINAL HOLE Ø
2<Ø£5 5 < Ø £ 10 10 < Ø £ 22 22 < Ø STRAIGHTNESS CYLINDRICITY SLOPE SYMMETRY PROFILE

200
1:5 Ø 0.25 Ø 0.5 Ø 0.75 Ø1
FLATNESS PARALLELISM
CIRCULARITY +
POSITION TOTAL RUNOUT
LOCATION TOLERANCE OFF-CENTERING

SPOT FACING DIAMETERS CIRCULARITY PERPENDICULARITY COAXIALITY

REFERENCE SURFACE

ARE MINIMUM VALUES ELEMENT PROFILE

2x 23 - - -
- - -
F DI. / TH. 15

F
- - -
- - -

- - -
ND 0.072 M2 - - -
100

ND 0.114 M2 E 208 ENTFALLEN / 208 SUPPRESSED 25/03/2014

S.DOLATA J.BOCHU S.RAVET
50

D AKTUALISIERUNG 203 UND 209 / UPDATED MK 203 AND 209 5x D 06/09/2013

S.DOLATA J.BOCHU L.CLARISSE
BESCHREIBUNG / DESIGNATION : BESCHREIBUNG / DESIGNATION :
D EINSTELLPLATTE PLATTE
C AKTUALISIERUNG - NDD+ - TEIL 206 01/09/2001
LF/GPI J. BOCHU JF. CHABERT
35 250
ADJUSTABLE PLATE PLATE B ÜBERARBEITUNG GEMÄSS BRIEFF COLENCO VOM 12.08.2010 (Bx1) 11/02/2011
S. REYTIER S. REYTIER JF. CHABERT
D BG / PA : TEIL-NR / MARK : EINHEITSGEWICHT / UNIT MASS : BG / PA : TEIL-NR / MARK : EINHEITSGEWICHT / UNIT MASS :
A
D
ERSTE VERSION / ORIGINAL ISSUE 07/04/2010
BAGARD F. REYTIER S. CHABERT JF.
08 203 3,43 kg 08 209 201 kg
320 MENGE - WERKSTOFF => SIEHE STÜCKLISTE : MENGE - WERKSTOFF => SIEHE STÜCKLISTE : BESCHREIBUNG / DESIGNATION : Rev. ÄNDERUNGEN Datum Erstellt Geprüft Freigegeben
QUANTITY - MATERIAL => SEE PART LIST : QUANTITY - MATERIAL => SEE PART LIST :
HET NDD 00 MFA PB 08 000 HET NDD 00 MFA PB 08 000 PP UNTERLAGE FÜR SCHIENEN BAUHERRSCHAFT: - -
0.12 M2
WEDGE FOR RAIL - -
G

G
BG / PA : TEIL-NR / MARK : EINHEITSGEWICHT / UNIT MASS :

IN DIESEM BEREICHS 1:5 ÜBERALL 08 207 15,24 kg c/o Alpiq Suisse SA -

Nant de Drance SA
ND IN THIS AREA EVERYWHERE MENGE - WERKSTOFF => SIEHE STÜCKLISTE :
Bahnhofquai 12, CH-4601 Olten

QUANTITY - MATERIAL => SEE PART LIST : GESAMTPLANER: GEZ./DATUM : - -

MASSSTAB:
2,5

HET NDD 00 MFA PB 08 000 AF-Consult

TO BE CUT AT SITE
POVERLENGTH 10 mm
ÜBERLANGE WIRD
VORORT GETEILLT

GEPR./DATUM: - -

E Switzerland AG
150

GENEH./DATUM: - FORMAT: -

Täfernstrasse 26 PLANNUMMER INDEX

B 0.32 M2 -
- -
CH-5405 Baden/Schweiz

MIT AUSNAHME DES BEREICHS (ND) 45 Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhalts sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. (c) ALSTOM Power Ltd
BESCHREIBUNG / DESIGNATION :
215

EXCEPT AREA (ND) DATUM / NAME MASSSTAB

10 ÜBERLANGE WIRD ÜBERLANGE WIRD 45 GEWINDESTANGE M20 ERSTELLT : - -

SPIRALGEHÄUSE UND SCHIENEN -
VORORT GETEILLT VORORT GETEILLT
BESCHREIBUNG / DESIGNATION : THREADED ROD M20 SCHIENEN IN BETON DETAIL 201 BIS 209 FORMAT
GEPRÜFT : - -
SCHALUNGSBLECH
2,5

OVERLENGTH 30mm OVERLENGTH 30mm BG / PA : TEIL-NR / MARK : EINHEITSGEWICHT / UNIT MASS :

- - EMBEDDED RAILS DETAIL 201 TO 209 A1
CLOSING PLATE
FREIGEGEBEN :

TO BE CUT AT SITE TO BE CUT AT SITE 08 202 0,53 kg

H M20
ENTSTAND AUS ZUSTÄNDIGE STELLE PROJEKT Anzahl

H
BG / PA : TEIL-NR / MARK : EINHEITSGEWICHT / UNIT MASS : MENGE - WERKSTOFF => SIEHE STÜCKLISTE : Blatt
QUANTITY - MATERIAL => SEE PART LIST :
HEU HPET NANT DE DRANCE
2300 08 208 24.72 kg HET NDD 00 MFA PB 08 000 01
MENGE - WERKSTOFF => SIEHE STÜCKLISTE : ALSTOM Hydro NUMMER REV LOKALE NUMMER Bl-Nr
QUANTITY - MATERIAL => SEE PART LIST :

HET NDD 00 MFA PB 08 000 HET NDD 00 MFA TB 08 201 E - 01

8 7 2 1
Drawing File Name ; HETNDD00MFATB08201