ArcadisAvantic Wiring

ÜBERSICHTSBLATT
SIEMENS Typ-Nr.
AKTIENGESELLSCHAFT
zum Schaltplan
ARCADIS Avantic G 2284
Bereich Medizinische Technik Erzeugnis:
Index A B C D Änd.- Ersteller
Mittlg.- Datum Abtlg.
Rev 01 01 01 01
Sach-Nr. / Typ-Nr. Nr.
Bl.-Nr U-Stand bzw. Ausführungs-Nr. Hain
--- 04.08.05
SP PLM CC3
* 01A 00 01 02 03 Druck Nr. Index A

* 01B 00 01 02 03 SPR2-330.844.01.01.02
* 1 1 1 1 2 Charm-ID Hain
17.08.05
SP_00113600 SP PLM CC3
* 2 1 1 2 3
3 1 1 1 1 Druck Nr. Index B
* SPR2-330.844.01.02.02
* 4 1 1 1 1
Charm-ID Hain
* 4A - - - 1 SP_00113432
14.12.05
SP PLM CC3
* 5 1 1 1 1
Änd.Nr. Hain
08.05.06
* 6 1 1 1 1 165659 SP PLM S6
* 7 1 1 1 2 Druck Nr. Index C

8 1 1 1 1 SPR2-330.844.01.03.02
*
* 9 1 1 1 1 Änd.Nr.
25.10.06
Hain
168917 SP PLM S6
* 10 1 1 1 2
Änd.Nr. Hain
* 11 1 1 1 1 170590
25.10.06
SP PLM S6
* 12 1 1 1 1
Druck Nr. Index D
* 13 1 1 1 1 SPR2-330.844.01.04.02
* 14 1 1 1 1
* 15 1 1 2 3
* 16 1 1 1 1
* 17 1 2 3 4
* 18 1 1 2 2
* 18A - - - 1
* 19 1 1 1 2
* 20 1 1 2 2
* 21 1 1 1 2
* 21A - - - 1
* 21B - - - 1
* 22 1 1 1 1
* 22A - - - 1
* 23 1 1 1 2
* 24 1 1 1 1
* 25 1 1 1 1
* 26 1 1 1 1
* 27 1 1 1 2
* 28 1 1 2 3
* 29 1 1 1 2
* 30 1 1 1 1
* 31 1 1 1 1
* 32 1 1 1 1
* 33 1 1 1 1
* 34 1 1 1 1
* 35 1 1 1 1
* 36 1 1 1 1
* 37 1 1 1 1
* 38 1 1 1 1
* 39 1 1 1 1
* 40 1 1 1 1
Freigabe siehe SAP
* G2284
Als Betriebsgeheimnis anvertraut. / Disclosed as trade secret. Alle Rechte Sachnummer U-Art Index U-Stand Typennummer
vorbehalten. / All rights reserved. Übersichtsblatt zum Schaltplan. / Survey
sheet to wiruing diagram. Erzeugnis / Product Sachnummer / Part No Blatt-Nr. /
Sheet No. Ausführungs-Nr. / Version No. Typen-Nr. / Type No. Änd.-Mittlg.-Nr. /
Change notice No. Datum / Date Ersteller / Issuer Abtlg. / Department Index /
10047680 EFS 01S 03 G 2284
Index Geprüft / Checked U-Art / Doc. type U-Stand / Doc. status Druck-Nr /
Print No Ersatz für / Replacement for
Ersatz für: ----- Blatt 01A
ÜBERSICHTSBLATT
SIEMENS Typ-Nr.
AKTIENGESELLSCHAFT
zum Schaltplan
ARCADIS Avantic G 2284
Bereich Medizinische Technik Erzeugnis:
Index A B C D Änd.- Ersteller
Mittlg.- Datum
01 01 01 01 Abtlg.
Rev Nr.
Sach-Nr. / Typ-Nr. Bl.-Nr U-Stand bzw. Ausführungs-Nr.
* 41 1 1 1 1
* 42 1 1 1 1
* 43 1 1 1 1
* 44 1 1 1 1
* 45 1 1 2 2
* 45A - - - 1
* 46 1 1 2 2
* 47 1 1 2 2
* 48 1 1 1 2
* 48A - - - 1
Freigabe siehe SAP

* G2284
Als Betriebsgeheimnis anvertraut. / Disclosed as trade secret. Alle Rechte Sachnummer U-Art Index U-Stand Typennummer
vorbehalten. / All rights reserved. Übersichtsblatt zum Schaltplan. / Survey
sheet to wiruing diagram. Erzeugnis / Product Sachnummer / Part No Blatt-Nr. /
Sheet No. Ausführungs-Nr. / Version No. Typen-Nr. / Type No. Änd.-Mittlg.-Nr. /
Change notice No. Datum / Date Ersteller / Issuer Abtlg. / Department Index /
10047680 EFS 01S 03 G 2284
Index Geprüft / Checked U-Art / Doc. type U-Stand / Doc. status Druck-Nr /
Print No Ersatz für / Replacement for
Ersatz für: ----- Blatt 01B
Inhaltsverzeichnis / Table of contents
Blatt / Page
1 Inhaltsverzeichnis-1 / Table of contens-1

2 Baugruppenübersicht Grundgerät / Subassembly overview basic unit
3 Baugruppenübersicht Trolley / Subassembly overview trolley
4 Bedienfeld Grundgerät / User Interface basic unit
4A Fernbedieneinheit / Remote User interface *
5 Funktion der Bedientasten-1 / Function of control keys-1
6 Funktion der LEDs / Function of the LEDs
7 Funktion der 7-Segmentanzeigen / Function of 7-segment-displays
8 Bedienfeld Trolley / User Interface trolley
9 Bildnachverarbeitungstasten Trolley / Image post-processing keys trolley
10 Anlagen-Komponenten ARCADIS Avantic / Unit Components ARCADIS Avantic
11 Komponenten Trolley / Components trolley
12 Anschlüsse Bildsystem / Connectors image system
13 Einschaltelektronik / Power on circuit
14 Timing Ein-, Ausschalten / Timing system on/off
15 Sichtgerätekabel / Trolley cable
16 Stecker Sichtgerätekabel / Trolly cable connector
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.
17 Spannungsverteilung-1 / Power distribution-1

18 Spannungsverteilung-2 / Power distribution-2
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch
18A Spannungsverteilung-2 (Option RUI) / Power distribution-2 (Option RUI) *

19 C-Bogenkabel Strahlereinheit / C-arm cable single tank unit
20 C-Bogenkabel BV-Seite / C-arm cable I.I. unit
21 Ansteuerung Magnetbremsen / Magnet brake control
21A Ansteuerung Magnetbremsen (Option (RUI) / Magnet brake control (Option RUI) *
21B Notstoppkreis / Emergency stop circuit
22 Hubantriebssteuerung / Vertical lift control
22A Hubantriebssteuerung (Option RUI) / Vertical lift control (Option RUI) *
23 Blockschaltbild D1 / Circuit diagram D1
24 Übersicht D1-1 / Overview D1-1
25 Übersicht D1-2 / Overview D1-2
26 Fehlermeldungen D1 / Error messages D1
27 Schnittstellen D1 / Interfaces D1
28 Strahlungsauslösung-1 / Xray release-1
29 Strahlungsauslösung-2 / Xray release-2
30 Blockschaltbild Generator / Circuit diagram generator
31 Steuerung Generator / Control unit generator
32 D20 Leistungskreis-1 / D20 Power circuit-1
35 Steckerbelegung zum Eintank / Single Tank Connector
36 D21 Generatorsteuerung-1 / D21 Generator control-1
39 D21 Oszillogramme-1 / D21 oscillograms-1
42 D115 Anlaßgerät / D115 Rotating anode control
43 D30 Schnittstellenplatine Übersicht-1 / D30 Interface board overview-1
44 D30 Schnittstellenplatine Übersicht-2 / D30 Interface board overview-2
45 D31 Schnittstellenplatine Übersicht / D31 Interface board overview
45A D32 Schnittstellenplatine Übersicht / D32 Interface board overview *
46 D40 Schnittstellenplatine Übersicht / D40 Interface board overwiew
47 Kamerasteuerung / Camera control
48 Spannungsversorgung HV 2000 / Power Supply HV 2000
48A Spannungsversorgung HV-U / Power Supply HV-U *
Option / Option
Inhaltsverzeichnis / Table of contents G2284 - 1 - 2

M4
M30
V21
S1
M61 M3
M5
HS
H1 D1
Z66 D20
L
DAP-Meter D21
D30
N11 D31
D32*
X10 D40
X20 FS D115
X30 M10
FU
M13
M16
MOT M14
Z1
K1
D1 Steuerplatine / Control board

D20 Leistungskreis / Power circuit
D21 Generatorsteuerung / Generator control
D30 Schnittstellenplatine / Interface board
D31 Schnittstellenplatine (D30 Erweiterung) / Interface board (D30 extension board)
D32 Schnittstellenplatine (Fernbedieneinheit) / Interface board (Remote User Interface) *
D40 Schnittstellenplatine (Hubabsenkung) / Interface board (Lift down control)
D115 Anlaßgerät / Rotating anode control
FU Frequenzumricher / Frequency converter
FS Fußschalter / Footswitch
H1 Powerphos / Powerphos
HS Handauslöser / Manual release button
K1 Notstopp Relais / Emergency stop relay
L Lüfter / Cooler
MOT Hubmotor / Vertical lift motor
M3 Magnetbremsen / Magnet brakes
M4 Kameraeinheit / Camera unit
M5 Bedienpult / User Interface
M10 Spannungsversorgung +24V / Power supply +24V
M13 Fernseh-Spannungsversorgung / TV power supply
M14 Schaltnetzteil / Circuit power pack
M16 Netzbaugruppe / Power assembly
M30 Fernsehirisblende, motorisch / TV iris diaphragm, motorized
M61 Mini-Spannungsversorgung / Mini power supply
N11 Elektronikbox / Electronic box
S1 Notstopp Schalter / Emergency stop switch
V21 Bildverstärker / Image itensifier
X10 Zentralstecker / Central connector
X20 Anschluß Fußschalter / Footswitch connector
X30 Anschluß Fernbedieneinheit / Connector for Remote User Interface
Z1 Netzfilter / Power filter
Z66 Tiefenblende / Collimator
* Optionen / Options
Baugruppenübersicht Grundgerät / Subassembly overview basic unit G2284 - 2 - 3

MA MB
ST ST
MS
KEY E/A
LP
CD
BS
USV M50
BS Bildsystem / Imaging system

CD CD-Laufwerk / CD drive
LP Lokaler Printer / Local printer
E/A Ein-, Ausschalter / On-, off switch
KEY Tastatur / Keyboard
MA TFT-Monitor A (live) / TFT Screen A (live)
MB TFT-Monitor B (Referenz) / TFT Screen B (reference)
MS PC-Maus / PC mouse
M50 Einschaltbaugruppe / Start-up subassembly
ST Strahlungslampe / Xray lamp
USV Unterbrechungsfreie Stromversorgung / uninterruptable power supply (ups)
Baugruppenübersicht Trolley / Subassembly overview trolley G2284 - 3 - 1

42 43
40 41
53 54 55 56 57
52
51
35 34 33 32 31 29
1 1
38 39 50 30
2 2
3 6 9 14 19 20 21 37 36
4 7 10 13 17 18 22 27 28
5 8 11 12 15 16 23 24 26 25
Bedienfeld Grundgerät / User Interface basic unit G2284 - 4 - 1

53 54 50 55 56 52 51 57
40
35 34 33 14 32 31 30 29
41
38
42
3 6 9 39 19 20 21 37 36
1
60 4 7 10 13 17 18 22 27 28
43
2
5 8 11 12 15 16 23 24 26 25
Fernbedieneinheit / Remote User Interface (RUI) G2284 - 4A - 1

Taste / Key Funktion / Function
1 Vertikalhub aufwärts / Vertical lift up

2 Vertikalhub abwärts / Vertical lift down
3 Betriebsart SUB (Subtraktion) / Operating mode SUB (Subtraction)
4 Betriebsart DR (Digitale Radiographie) / Operating mode DR (Digital Radiography)
5 Betriebsart CFC (Durchleuchtung) / Operating mode CFC (Fluoroscopy)
6 Betriebsart ROADMAP / Operating mode ROADMAP
7 Betriebsart DCM (Digital Cine Mode) / Operating mode DCM (Digital Cine Mode)
8 Betriebsart PFC (Gepulste Durchleuchtung) / Operating mode PFC (Pulsed Fluoroscopy)
9 Push-Funktion (Hochkontrast) ein/aus / Push-Function (Highcontrast) on/off
10 BV-Zoom / I.I-Zoom
11 Bildumkehr horizontal (links/rechts) / Image flip horizontal (left/right)
12 Bildumkehr vertikal (oben/unten) / Image flip vertical (top/bottom)
13 Rauschunterdrückung (kleiner K-Faktor) ein/aus / Noise reduction (small K-Factor) on/off
14 Dosisstufe / Doselevel
15 Filter- / Schlitzblende schließen / Close filter- / slot diaphragms
16 Filter- / Schlitzblende öffnen / Open filter- / slot diaphragms
17 Filter- / Schlitzblende gegen den Uhrzeigersinn drehen / Turn filter- / slot diaphragms counter clockwise
18 Filter- / Schlitzblende im Uhrzeigersinn drehen / Turn filter- / slot diaphragms clockwise
19 X-Irisblende schließen / Close X-Iris diaphragm
20 X-Irisblende öffnen / Open X-Iris diaphragm
21 Kantenanhebung / Edge enhancement

22 Speicher-Zoom (elektron.) ein/aus / Electronic zoom on/off
23 Kontrasteinstellung Monitor A / Contrast setting monitor A

24 Kontrasteinstellung Monitor B / Contrast setting monitor B
25 Auslösung Dokumentationseinheit / Release of archiving unit
26 Bild abspeichern / Store image
27 Bild vom Bildsystem lesen (-) / Read image from image system (-)
28 Bild vom Bildsystem lesen (+) / Read image from image system (+)
29 Rückstellung Warnsignal / Reset of warning signal
30 ADR Stopp (autom. Dosisleistungsregelung) ein/aus / ADR Stop (autom. dose power control) on/off
31 kV/mA-Verstellung (+) / kV/mA-setting (+)
32 kV/mA-Verstellung (-) / kV/mA-setting (-)
33 Pulsfrequenz / Pulsefrequency
34 Bilddrehung im Uhrzeigersinn / Image rotation clockwise
35 Bilddrehung entgegen Uhrzeigersinn / Image rotation counter clockwise
36 Szene vorwärts/stopp / Scene forward/stop
37 Szene rückwärts/stopp / Scene backwards/stop
38 Laserlichtvisier ein/aus / Laser light localizer on/off
39 Metalltaste ein/aus / Metal-key on/off
40 Orbitalbremse ein/aus / Orbital brake on/off
41 Angulationsbremse ein/aus / Angular brake on/off
42 Horizontalbremse ein/aus / Horizontal brake on/off
43 Schwenkbremse ein/aus / Swifel brake on/off
Funktion der Bedientasten / Function of control keys G2284 - 5 - 1

Tasten LED´s / Key LED´s
Tasten-LED / Funktion /
Key-LED Function
3 Leuchtet bei Anwahl Subtraktion / Lights up with selection of subtraction

4 Leuchtet bei Anwahl Digitale Radiographie / Lights up with selection of digital radiography
5 Leuchtet bei Anwahl Durchleuchtung / Lights up with selection if fluoroscopy
6 Leuchtet bei Anwahl ROADMAP / Lights up with selection of ROADMAP
7 Leuchtet bei Anwahl DCM / Lights up with selection of DCM
8 Leuchtet bei Anwahl PFC / Lights up with selection of PFC
9 Leuchtet bei Anwahl Hochkontrast-Durchleuchtungskurve /
Lights up with selection of high-contrast fluoroscopic curve
10 Leuchtet bei Anwahl BV-Zoom / Lights up with selction of I.I. zoom
11 Leuchtet bei Anwahl Bildumkehr links/rechts / Lights up with selection of image flip left/right
12 Leuchtet bei Anwahl Bildumkehr oben/unten /
Lights up with selection of image flip top/bottom
13 Leuchtet bei Anwahl eines kleineren K-Faktors / Lights up with selection of lower k-factor
30 Leuchtet wenn ADR Stopp aktiv ist / Lights up when ADR Stop is active
38 Leuchtet wenn Laser-Lichtvisier eingeschaltet ist / Lights up when laser light localizer is on
39 Leuchtet bei Anwahl der Metall Taste / Lights up with selection of the metal key
40 Leuchtet, wenn die Orbitalbremse gelöst ist / Lights up when orbital brake is unlocked
41 Leuchtet, wenn die Angulationsbremse gelöst ist / Lights up when angular brake is unlocked
42 Leuchtet, wenn die Horizontalbremse gelöst ist / Lights up when horizontal brake is unlocked
43 Leuchtet, wenn die Schwenkbremse gelöst ist / Lights up when swifel brake is unlocked
Funktion der LED´s / Function of the LED´s G2284 - 6 - 1

Dosis LED´s / Dose LED´s
LED / LED Funktion / Function
50 gelb / 50 yellow Anzeige der Dosisstufen / Display of the dose steps
LED Anzeigefläche / LED display
LED / LED Funktion / Function
51 rot / 51 red Anzeige leuchtet bei einer Strahlertemperatur > 50o C und blinkt bei einer Strahlertempe-
ratur > 60o C
Display lights up with a tube assembly temperature > 50o C and flashes with a tube assembly
temperature > 60o C
52 gelb / 52 yellow Anzeige leuchtet, wenn Strahlung ausgelöst wird. / Display lights up if radiation is released.
60 gelb / 60 yellow Anzeige leuchtet, wenn Notstopp gedrückt ist. / Display lights up if emergency stop key is pressed.
7-Segment-Anzeigen / 7-segment-displays
Anzeige / Display Funktion / Function

53 Anzeige der Bilddrehung / Display of image rotation

54 Anzeige der Pulse pro Sekunde / Display of pulses per seconds
55 kV-Anzeige / kV-display
56 mA-Anzeige / mA-display
57 Durchleuchtungszeit / Fluoroscopy time
Funktion der 7-Segmentanzeigen / Function of 7-segment-displays G2284 - 7 - 2

1 2 3
1 Alphanumerische Tasten / Alphanumeric keypad

2 Cursor-Tasten / Cursor keys
3 Bildnachverarbeitungstasten / Image post-processing keys
4 Funktions-Tasten / Function keys
Bedienfeld Trolley / User Interface trolley G2284 - 8 - 1

1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11
12 13 14 15
16 17
Taste / Key Funktion / Function
1 Fensterung Lage - (Helligkeit) / Windowing center - (brightness)

2 Fensterung Lage + (Helligkeit) / Windowing center + (brightness)
3 Fensterung Weite - (Kontrast-) / Windowing width - (contrast-)
4 Fensterung Weite + (Kontrast+) / Windowing width + (contrast+)
5 Studie Blättern rückwärts / Scroll study back
6 Studie Blättern vorwärts / Scroll study forward
7 Bildumschaltung negativ-positiv / switch image negativ-positiv
8 Senden an Knoten / sending to node
9 Serie Blättern rückwärts / Scroll series back
10 Serie Blättern vorwärts / Scroll series forward
11 Kommentar einfügen / insert a comment
12 Einzelbilder Blättern rückwärts / Scroll image back
13 Einzelbilder Blättern vorwärts / Scroll image forward
14 Bild, Serie, Studie markieren / Marking image, series, study
15 Bild auf Filmblatt kopieren / Copy to film sheet
16 Patientenregistrierung / Patient registration
17 Patientenliste / Patient browser
Bildbearbeitungstasten Trolley / Image post-processing keys trolley G2284 - 9 - 1

ARCADIS Avantic
BV - FS / I.I. TV
SG-Wagen / Bedieneinheit / Fernbedieneinheit / BV-Spannungsversorgung / CCD-FS / FS-Iris /

Monitor Trolly User Interface Remote User Interface * I.I.-Power supply CCD -TV TV- iris
TFT-Monitore /
TFT-Monitors
Strahlungsanzeige /
Radiation display
Drucker / Printer *
LAN-Anschluss / Netzteile /
Power supplies Frequenzumrichter / Geräte-elektronik / Generator /
LAN-connector * frequency converter Unit electronic Generator
Tastatur / Keyboard Elektronikbox / Electronic box
Maus / Mouse
Bildsystem /
Image system
USV / UPS
Fußschalter / Handschalter / Dosis-Flächen-Produkt / Tiefenblende / Hoch-spannung / Heizung /
Footswitch Handswitch Dose-Area-Product * Collimator Highvoltage Heating
Einschaltbaugruppe /
Power-on unit
Eintank / Single tank
Netz / Network
* Optionen / Options
Anlagen-Komponenten ARCADIS Avantic / Unit Components ARCADIS Avantic G2284 - 10 - 2

Monitor A Monitor B
Monitor A Monitor B
Power Power
VIDEO IN VIDEO IN
OUT 1 OUT 2
Keyboard USB
Maus USB Bildsystem USB IN

Image system Dokumentationseinheit
Parallel Documentation unit
Power
Power
PS/2 COM1
*1
DVP-3 CIPP
M50 Ein-,Ausschalter
D50 On-, Off-switch
230V~
OUT Strahlungsanzeige
Radiation display
*1 Option / Option
USV / UPS
IN
Strahlungsanzeige extern
Radiation display external
230V~ 230V~
D51
F1,F2
Netz /
Power Einschaltbaugruppe /
SG-Kabel / Power-on logic
Monitor cable
Komponenten Trolley / Components trolley G2284 - 11 - 1

1
15
3 4
5 16
6
8
7
10
9
17 11
12 13
14
Nummer/Number Komponente / Component

1 USV-Steuerung / ups control
2 Tastatur / Keyboard
3 Maus / Mouse
4 Druckeranschluss parallel / Printer connect parallel
5 COM1 / COM 1
6 Dongle / Dongle
7 Druckeranschluss USB / Printer connect USB
8 LAN-Anschluss / LAN connector
9 Monitor B / Monitor B
10 Monitor A / Monitor A
11 M50.D50.X9 / M50.D50.X9
12 D66.X5 / D66.X5
13 D66.X4 (Gigalink) / D66.X4 (Gigalink)
14 Zwischenstecker COM1 / Adapter plug COM1
15 Netzstecker / Net plug
16 Ein-, Ausschalter / On, off switch
17 CAN-Konverter (Option) / CAN converter (option)
Anschlüsse Bildsystem / Connectors image system G2284 - 12 - 1

M50 K2 K6
3/3A
4/4A
1/1A
ST7
T1
ST1
ST3
Filter F1 K1 K3
24 23
N
1
N N 0V 1 31 0V
15AT* 2AT 0V
3
ST9
R1,R2 R3,R4
Netz /
SL
Generator /
Power 32 100V
100V 2 Generator
Z1
X1 1/1A
ST8
33
X10 25 28 21 20
120V
ST2
ST4
2
F2 K1
2/2A
X1 L1
L L 110V 3 K4 F5
4
15AT* 34 200V
120V 4 35 208V 10AT
5
Netzteile, Hubmotor /
X14 3/3A
*20AT 127V 5 K5 F6
X1 2/2A
Power supply, vertical lift
X3 6
100V-127V K1 36 230V
6,25AT
ST6
200V 6 D51
D51
2,4,6,8,10,12,14,1
1,3,5,7,9,11,13,15
K1 R1/R2 F7
ST5
230V 7
4AT
240V 8 F10
6
X16 2 1 Netzspannung Komponenten
T2 +5V
36
1AT Trolley /
4
+5V 0V 0V +5V
4
+5V
2
D24 Line Voltage components Trolley

gn
35
K16
3
PC D16 7,5V
X2
X2
0V GND
4
3
gn +5V 100V
34
D21 +24V
2
0V
gn
D50
6 X13
PS/2
X5
+5Vusv GAL D22 110V +15V +15V
F4 D23
33
rd
1
120V 19V gn
D32 GND
4AT
X5
gn
PC aus
1
127V GND
K7
1
+5Vusv
32
2
K2 0V
X12
USV/UPS in
3
230V 8V 5V +5Vusv 200V
1
F8 K7
31
X4 4
D20 230V
2
gn 3AT
X15
3
240V 230V
X16
GND K16
1
2
USV/UPS Bildsystem, Live-Monitor /
out (230V~) K16 Image system, live monitor
6
4 X11 4
5
+24V
+24V
K21
7
Strahlungs-
7
K11 K20 Reserve

3
anzeige extern / K11
X11 8
4
Radiation Strahlung /
2
Radiation
display external K19
3
K11
1
Pilotkontakt /
1
X10
+24V K15 Pilot contact
9
+24V +15V +7V
5
3
+24V
K10 K15
1
K14
1
Strahlungs- GAL
10
K14
1
anzeige / K20 K19

K1 K2 K21 DVP3
4
Radiation K10
6
9
2
display D27
K3 K4 K5 K6 Site_ON
3 X7
gn (K1302)
13
X9 13
K7
+24V +24V
X1
1
Bildsystem /
Image system
X6 2
X8 8
Anlage Ein/Aus /
System on/off
Einschaltelektronik / Power on circuit G2284 - 13 - 1

1 2 3 4 5
Einschaltspannung / +24V (Trolley)
Power on control voltage

Einschalttaste / ein/on
Power on key aus/off
Anlage ein/aus (K10,K14)/ ein/on

K15
System on/off (K10,K14) aus/off
Pilotkontakt (K7)/ ein/on
Pilotcontact (K7) aus/off
T1 sekundär (K20) / 200V/230V~

K19 K19
T1 secondary (K20)
T2 sekundär / 230V~
T2 secondary
USV Eingang (X4.2/3) / 230V~
K7, X4.1/4 (0,8s)
UPS input (X4.2/3)
230V~
Spannung Bildsystem (K16) /
Power imaging system (K16)
6 7 2 2
Einschaltspannung / +24V (Trolley)
Power on control voltage

Ausschalttaste / ein/on
Power off key aus/off

K19
Einschaltverzögerung/ ein/on
4,5s
Turn-on delay aus/off
Spannung Bildsystem (K16) / 230V~
6 7 8 9 2 10
Ausschalttaste / ein/on
Power off key aus/off
T2 sekundär / 230V~
T2 secondary
Spannung Bildsystem (K16) / 230V~

ein/on
Sperre Bildsystem (LED D22 rot) /
16s
Break imaging system (LED D22 red) aus/off
USV Ausgang (X11.1/4) / 230V~
UPS output (X11.1/4)
1 Netzstecker stecken / Mains plug connected 8 Start Shut down / Started shut down
2 Anlage ein / System on 9 Bildsystem aus / Image system off
3 Pilotkontakt aus / Pilot contact off 10 Ende Sperre Bildsystem / End break imaging system
4 Pilotkontakt ein / Pilot contact on
5 Netzstecker gezogen / Mains plug unplugged
6 Anlage eingeschaltet / System switched on
7 Anlage aus / System off
Timing Ein-, Ausschalten / Timing system on/off G2284 - 14 - 1
SG-WAGEN GRUND-GERÄT
Trolley Basic-unit
M16
21 20 24 23 22
Z1 D20
D50
4 2 3 1
K6 FILTER
ST7
T1 0V K3
5
1
200V ~
6
R3,4
GENERATOR
X2
ST8
N M14
K4 ~
1
200V F5 10AT 230V

25 28
L
6 5
208V
3
PE
ST9
X3
230V K5 F6 6,25AT
X3
3 4
0V
230V
FU
K1 K1
5 6
0V M13
230V
Stopp *1
S1
1
1
0V
230V
M10
GAL
5
F1 T1
D30
1
28V
0.2 ATR
+24V
29
0V
3
F2
3
0.25ATR
4
+24V (Trolley)
19 18 16 15
9
8
2/4
Strahlungsanzeige
X-Ray indicator Strahlungslampen
7
K20
7
0V (Trolley) X-Ray indication lamps

10 5
15
K11
1/3
14
Anlage aus
K 25 System Off
X7
13
8 14
8 6
18
X6.1/2 Anlage ein

17
K 23 System On
16
X8
X1
33 34 7
29 30
D66 (CIPP) D1
5
Pipeline-Control
X1
2
50 40 38 35 36 27 28 25 26
4
3
TxD
3
4
11 10
2
1
RxD
5
8
6
HS_Trigger
7
13 12
6
HS_On
5
X5
1
6
19 20 17 18
3
2
31 30 32 9
Binning (SM) CCD-Kamera
CCD camera
12 11 4
6
Gain (SV2)
9
Trex
5
Trex
X1
X2
X5
A1
A1
27 A1
Gigalink
X2.P1
X4
X10
*1 Notstoppkreis siehe Seite 21B /
Emergency stop circuit see page 21B
Sichtgerätekabel / Trolley cable G2284 - 15 - 3
X10
1 Pilotkontakt / Pilotcontact 18 n.c.

2 Abschirmung / Shield 19 n.c.
3 TxD 20 200V~ (Generator / Generator)
4 TxD 21 200V~ (Generator / Generator)
5 Hs_Trigger 22 Abschirmung / Shield
6 Hs_Trigger 23 0V (Generator / Generator)
7 Abschirmung / Shield 24 0V (Generator / Generator)
8 n.c. 25 230V~
9 Binning (SM) 26 n.c.
10 RxD 27 Abschirmung Gigalink / Gigalink shield
11 RxD 28 0V (230V~)
12 Hs_On 29 24V (SGW) / 24V (Trolley)
13 Hs_On 30 Trex
14 n.c. 31 !Trex
15 0V (SGW) / 0V (Trolley) 32 Gain (SV2)
16 Strahlung / Xray 33 Pipeline Control
17 n.c. 34 Pipeline Control
A1/P1 Gigalink / Gigalink
Stecker Sichtgerätekabel / Trolly cable connector G2284 - 16 - 1

M16
M14 +5V
6
D1.X8.1/.2/.3 +5V
D21.X8.1/.2/.3
5
D32.X6.1/.2/.3*
4
L
D1.X8.4/.5/.6 GND
2
D21.X8.4/.5/.6.X12
3
N
D21.X12
X2
D32.X6.4/.5/.6*
X3
X31.2
2
1
POWERFAIL
X4
+15V D21.X8.7/.8 +15V
D1.X8.7/.8
2
X31.1
1
D21.X8.10/.11 -15V
D1.X8.10/.11
X2
-15V
X4 4 3 2 1 X1 10
D30 D31.X1.1
M10 400V
+24V
GN X21 1 2 3
V87
6 7
V94
GN
1 X70
6
GN
230V
NC NC
L+
F1
7
-15V +15V
V88
0V F5
8
25ATR* M +5V
0V 0.25ATR GN
+15V
2
M
0V 15V_fuse M16.K1
V86
M10
V85 Stopp
GN
1
GN
*alternativ 20ATR X36
Z2.Line.N
F4
5
+24V
M4.X1.1/.3
Z2 M13
X4
8A
3
Z2.Load.N
F6 3ATR 24V_fuse
GND24
4
+13V
Z2.Line.L
X15
0V
M4.X1.2/.16
Z2.Load.L
230V 0V
M13
F2 V5
3
GN
5
zoom
25
F1 F3
1
1
0.25ATR
D31.X4.1
4
0.2ATR 1ATR K21
2
NC
5
230VAC +25V D31.X4.2
3
28
2
NC
1
X10
3
D31.X4.3
X20
X3
9
0V/BV
FU Z66.X1.10
8
K1 Z66.X1.3
X1
3 4
230V
18
0V K17 D1.X6.18
4
lift up
D1.X6.4
K15
lift down
5
6 D1.X6.5
+24V D1.X6.6
H2 H1 K14 K19
STRAHLUNG
14
vertical lift GN RT HANDSCHALTER

D1.X6.14
motor RADIATION K6
15
X5 MANUAL SWITCH +15V

+15V D1.X6.15
U
12
3 V K25
Anlage aus / Power off
M W
PTC
D1.X6.12
- K25
13
D1.X6.13
19
SL D1.X6.19
20
K23
D1.X6.20
X2
M3
9
Stopp** 24V (Tolley)

S1
2
0V (Trolley)
X1
1
X30
5
29
K1
24V (Trolley)
6
15
0V (Trolley)
Lüfter Lüfter
X10
L2 Cooler L3 Cooler
* Optionen/ Options
L4 ** Notstoppkreis siehe Seite 21B /
Emergency stop circuit see page 21B
Spannungsverteilung-1 / Power distribution-1 G2284 - 17 - 4

Z1 D20
1
24
AC1
0V (200V~)
2
AC1
23
0V (200V~)
200V AC
5
20
AC2
200V~
6
AC2
21
200V~ Generator
Filter Generator
X2
X10
+5V D21
1
2
3
M14.X2.5/.6 +5V
4
M14.X2.3/.4 GND
5
6
X8
X12
+15V
7
M14.X2.2 +15V
8
10
M14.X2.1 -15V
11
Generator
X8
-15V
Generator
2
D31
2
3
Referenzmasse
1
4
Reference ground
X31
X5
Interface
Interface
D40
3
+15V
1
+5V
2
0V Hubabsenkung
Lift control
X1
+5V D1
1
X30
2
10
+15V +15V
3
V2
0V(GND)
4
X32
GN
X9
5
X31 X44 Dosis-Flächen-Produkt

6
Dose-Area-Product
X37
M5
7
+5V
X32
8
+15V
7
+5V
X33
10
-15V
11
11
11
V1 V13
X8
GN GN
3
X39 X34
5
ANA_GND
BE.X1
X3
Bedieneinheit
User Interface
Spannungsverteilung-2 / Power distribution-2 G2284 - 18 - 2

Z1 D20
1
24
AC1
0V (200V~)
2
AC1
23
0V (200V~)
200V AC
5
20
AC2
200V~
6
AC2
21
200V~ Generator
Filter Generator
X2
X10
+5V D21
1
2
3
M14.X2.5/.6 +5V
4
M14.X2.3/.4 GND
5
6
X8
X12
+15V
7
M14.X2.2 +15V
8
10
M14.X2.1 -15V
11
Generator
X8
-15V
Generator
2
D31
2
3
Referenzmasse
1
4
Reference ground
X31
X5
Interface
Interface
D40
3
+15V
1
+5V
2
0V Hubabsenkung
Lift control
X1
+5V D1
1
X30
2
10
+15V +15V
3
V2
0V(GND)
4
X32
GN
X9
5
Dosis-Flächen-Produkt
X31 X44
6
Dose-Area-Product
X37
7
X32
8
+15V
X33
10
-15V
11
V1 V13
X8
GN GN
X39 X34
ANA_GND
D32 +5V M5
11 9 7
11 9 7
+5V
5 3 1
5 3 1
0V
4 5 6
Bedieneinheit /
0V User Interface
X5
X1
+5V
1 2 3
+5V
11 9 7
6 5 4
11 9 7
+5V
X6
12 11 10
5 3 1
5 3 1
0V 0V
Fernbedieneinheit /
0V Remote User Interface
X1
X1
X30
Spannungsverteilung-2 (Option RUI) / Power distribution-2 (Option RUI) G2284 - 18A - 1

Strahlereinheit / Tube Assembly Unit
G2284 - 19 - 2
Generator / Generator
X9 X7 X8
D25 Eintank /
X9 X7
Wechselrichter /
Inverter
(D20)
Single Tank
X9 X8 X7
1
1
Anlassgerät /
4
Starter
6
(D115)
X789
C-Bogenkabel Strahlereinheit / C-arm cable single tank unit

M2-X1
4
2
1
Heizung /
3
Heating
4
(D21)
1
X3
X3
3
Ana Gnd 1
2
KV-Istwert / Actual KV Value
3
Lüfter
Cooler
4
MA-Istwert / Actual MA Value

5
5
L1
6
6
Ana Gnd
2
7
Druck / Pressure
13 8
1
Temperatur / Temperature
7
X1
X1
D1 Z66
2
7
1
3
Position X-Iris /
2 Position X-Iris diaphragm
9
8
1
X18
5
1
+
Antrieb X-Iris /
M
12 X-Iris diaphragm drive
2
-
5
Antrieb Schlitzblende /
+
Slot diaphragm drive
M
13
6
-
X2
D31
&
6
11
S1
5
1 5
1 5
4
7
1
+5V
14 4
2
3
4 2
4 2
CH-A
5
4
CH-B
X12
X7
X2
GND
B1
8
X6
D30
8
K22
Hubmagnet (Schlitzblendendrehung) /
Lifting magnet slot diaphragm rotation
X2
1 2
6
24V (SGW/Trolley) 2
6
6
X2
15
0V (SGW/Trolley) 1
7
7
7
RT
3
RT
2
3
5V (Laser/Laser)
8
WS
1
K18
10
F55
9
0V (Laser/Laser)
4
GR SW
5
X1
X3
X4
X3
0.315AT SW
X55
X55 6
*
1
9
24V (SGW/Trolley)
3
0V (SGW/Trolley)
8
Tiefenblende / Collimator
X1
D1
10
+15V +15V
9
Testsignal /
Testsignal
3
4
5 1
Pulssignal low
Zählimpuls /
1
7
Count Pulssignal high *Option

X9
X32
*Flächen-Dosis-Produkt /
Dose Area Product BL. 18
G2284 - 20 - 2
BV-EINHEIT
2
I.I. UNIT
Lüfter
Cooler
1
X3
M13 M4
3
1
+13V +13V
Spannungsversorgung
C-Bogenkabel BV-Seite / C-arm cable I.I. unit

CCD-Kamera
4
0V GND
Power supply
16 2
M13
CCD-Camera
Mode
Trolley
18
9
3
2
Binning (SM)
32
17
4
6
30 Gain (SV2)
11
20
9
Trex
31
12
19
5
D66
(CIPP) Trex
X1
X2
X5
A1
A1
Gigalink
X2.P1
27
X1
X4
CCD-KAMERA
CCD-CAMERA
X10
D1 M30
13
1
+
1
+5V FS-IRIS
M
TV-IRIS
11
14
2
-
X12
17
&
5
+10V
1 POSITION
3
11
2 FS-IRIS
+5V POSITION
4
3 TV-IRIS
7
M30.X1
X1
X6
X43
FS-IRIS / TV IRIS
D30
0V (24V)
K18 0V (5V)
24V
5V
11
K21
7
X2
1 2 3 8 9
X3
X4
1 2 3 8 9
D31
9
315 mAT
8
1
BV.X1
X3
BV-Laser / I.I. -Laser
M61
2
0V (24V)
K1
1
BV-MINI
1
K1 UC2
Spannungsvsg
14
X2 11
UC1 Power supply

15
4
24V
X6
BL. 17
29
S1
K1 X30 Stopp X30
M16 M3
15
X10
X70
M3 N11 X10
1 2
D30 D31 Notstoppsignal

K14
1
1 0V 24V_fuse J1 Emergency stop signal
7
3
10 D1.X12.7
10
24V- +24V
15V_fuse
6
D1.X12.6
K14
X1
X2
3
K5
3
Orbitalbremse
1
orbital GE V44 Orbital brake
S1
+ K5 1 X2
2
2
S Q
mb1
R Q 2 1
2
K2
5
X15
5
angular GE V42
S2
+ S Q K2 K2 M3 Angulationsbremse
4
4
Angulation brake
1
R Q
2 X2
mb2
7
2
7
2
horizontal GE V41
+ K1
S3 K1 Horizontalbremse
6
6
S Q
Horizontal brake
3
R Q
1 X2
mb3
2 3
9
4
swifel GE V43
X17
S4
+ K4 K4 Schwenkbrense
8
S Q
1
R Q
Swifel brake
M3.X1
X12
1 X2
F6 / 3ATR mb4
24V_fuse 2 4
2
F4 GND24
+24V
X16
8A F
X4
400V M10
230V
25ATR/32V** L+
+24V
+15V
0V GN
-15V M
M
* : "polyswitch" 0V
** : alternativ / alternate 20ATR/32V
Ansteuerung Magnetbremsen / Magnet brake control G2284 - 21 - 2

29
S1
K1 X30 Stopp X30
M16 M3
15
X10
X70
M3 D32 X10
1 2 N11
D30 D31 Notstoppsignal
K14
1
1
1
0V 24V_fuse J1 Emergency stop signal
7
3
D1.X12.7
10
10
10
10
24V- +24V
15V_fuse
6
D1.X12.6
K14
X1
X2
3
3
K5
3
Orbitalbremse
1
orbital GE V44 Orbital brake
S1
+ K5 1 X2
2
2
S Q
mb1
R Q 2 1
2
K2
5
X15
5
5
angular GE V42
S2
+ S Q K2 K2 M3 Angulationsbremse
4
4
Angulation brake
1
R Q
2 X2
mb2
7
2
7
2
horizontal GE V41
+ K1
S3 K1 Horizontalbremse
6
6
S Q
6
Horizontal brake
3
R Q
1 X2
mb3
2 3
9
9
9
4
swifel GE V43
X17
S4
+ K4 K4 Schwenkbrense
8
S Q
8
1
R Q
Swifel brake
X12
X1
X3
X2
1 X2
F6 / 3ATR mb4
24V_fuse 2 4
2
F4 GND24
+24V
X16
5V RUI Port I/O
8A F
orb X4
µP 400V M10
ang RxD TxD
230V
hor
25ATR/32V** L+
swf X1 4 2 +24V
+15V
0V GN
Port I/O -15V M
17
TxD
4
µP M
14
RxD
2
0V * : "polyswitch"
X1
X30
** : alternativ / alternate 20ATR/32V
Ansteuerung Magnetbremsen (Option RUI) / Magnet brake control (Option RUI) G2284 - 21A - 1
D30.X15.3 (24V)
D30.X15.4 (0V)
X10.25 (N)
X10.25 (L)
M16.K1.1 M16.K1.3
X10.29 (24V - Trolley)
M16.K1.2 M16.K1.4
X70
M3.X30.1
M3.X30.2
X1 1 2
S1
D31 L N FU
Stopp 24V → 5V TTL
- UZK
PTC
SL
u
v
7 6
M16.K1.5 X2 X5
M16.K1.6
X12 7 6
D1
µP
RxD
TxD
Meldung ans Bildsystem/ Hubmotor/

Message to image system vertical lift motor
Option RUI / Option RUI

D30.X15.3 (24V)
D30.X15.4 (0V)
X10.25 (N)
X10.25 (L)
M16.K1.1 M16.K1.3
Stopp RUI
S2
5V
M16.K1.2 M16.K1.4
2 3 1
X2
X70
M3.X30.1
M3.X30.2
X30 1 2 16
X1 12 13 8
X1 1 2
S1
D32 D31 FU
1
L N
Stopp 24V → 5V TTL
- UZK
2
PTC
SL
u
v
X8
7 6
M16.K1.5 X2 X5
M16.K1.6
X12 7 6
D1
µP
RxD
TxD
Meldung ans Bildsystem/ Hubmotor/

Message to image system vertical lift motor
Notstoppkreis / Emergency stop circuit G2284 - 21B - 1

M5 N11
D1 D30 24V_fuse
K19 K14
16
16
6
(end_down)
1
3
M16.S2
2
4
V81
K17
S1 K15
X80
X80
GN
S5 (end_up)
14
14
1
1
M16.S1
2
2
S2 K15
X9
K17
M16
V80
S3 GN
FU vertical lift
15
15
1
K17 H1 H2
motor
X3
X6
BE.X1
3
2
up
S4 VCC K15 u
M
4
3
down RT GN v
K12 w
5
4
3
22
K24
K12
PTC
6
5
error Speed low
- UZK
8
6
Error
+24V
9
7
release vertikal brake SL
K16
X5
11
8
H2 H1 Bedeutung / Meaning
24V_fuse L1 N
X7
X1
Netz-Aus /
23
Power off
motor speed low K24
FU betriebsbereit /
FU ready
K10 vertical lift
1
+24V
FU gestartet / Stopp brake
FU start K1 mb5
K6
2
Überlastschutz aktiv /
X8
Overload protection active 25 28

K16 X10
14
Fehler / cassette switch K19

Error V79
X2
K10 GN
NO C
1
Summer
24V_fuse NC
4
M16.S3
2
&
1
K14 5V
2
+24V NO C
5
X10
NC
3
3
M16.S4
X3
D40
6
X2
Hubantriebssteuerung / Vertical lift control G2284 - 22 - 1
H2 H1 Bedeutung / Meaning
M5 D32 N11 Netz-Aus / Power off
FU betriebsbereit / FU ready
D1 D30 24V_fuse
FU gestartet / FU started
Überlastschutz aktiv / Overload protection active
K19 K14
16
16
16
16
6
Fehler / Error (end_down)
1
3
M16.S2
2
4
14
14
14
S1 V81
K17
S2
K15
X80
X80
GN
S5 (end_up)
15
14
15
15
S3
1
1
S4 M16.S1
2
X4
2
BE.X1
X5
K15
X9
K17
M16
V80
X1 16 14 15
GN
FU vertical lift
15
1
K17 H1 H2
motor
X3
X6
X30 18 8 9
3
2
up
RUI VCC K15 u
M
4
3
down RT GN v
K12 w
5
4
3
22
K24
K12
PTC
6
5
error Speed low
- UZK
16
8
6
Error
+24V
9
7
release vertikal brake SL
K16
X5
11
8
14
24V_fuse L1 N
X7
X1
23
motor speed low K24

15
K10 vertical lift

X1
1
+24V
Stop brake
K1 mb5
K6
2
X8
25 28
K16 X10
14
cassette switch K19

V79
X2
K10 GN
NO C
1
Summer
24V_fuse NC
4
M16.S3
2
&
1
K14 5V
2
+24V NO C
5
X10
NC
3
3
M16.S4
X3
D40
6
X2
Hubantriebssteuerung (Option RUI) / Vertical lift control (Option RUI) G2284 – 22A - 1
CAN-I/O Fernseh-Iris Blende Generator Flächen-Dosis-Produkt Debug

CAN-I/O TV-Iris DIAPHRAGM GENERATOR Dose-Area-Product Debug
X13 X1 X2 X3 X11 X4 X9 X7
D1
VPP S&H
CAN GENERATOR MUX
CAN SERIAL CONTROL
X24 SERIAL CONTROL DIAGNOSE

DIAGNOSIS
X10
POWER-UP
VCC FLASH BOOT RAM ADC EXT. TIMER / SERIAL CONTROL
256K 128K EXT.COUNTER
SERIAL CONTROL
Bildsystem
X5
FLASH PARALLEL IN/OUT Image system
USER SERIAL CONTROL
X1
OSC 512K CONVEX
WATCHDOG SERIAL CONTROL
TIMEOUT
RT BEDIENPULT
WATCHDOG u PROC User Interface
V162
X3
3
X98
2
CONTROL - ADRESS - DATA - BUS

BEDIENPULT
1
User Interface
V107
RESET
X97
1 D32
2 GAL REAL EEPROM
VCC System TIME Unit
VCC 3
config CLOCK parameter
Fernbedienpult
Remote UI
S1
Blockschaltbild D1 / Circuit diagram D1 G2284 - 23 - 2

D1 X32 V10
X3
X9 V162 V2 1
X9
6
1 X95 V13
7 1
8 X30 X33
V5 V121
S1
2
DEMO
X38
1
J73 J72 S2
X36
Boot Boot
X23
1 X99
V107
X48
V109
X35
X47 X8 X44
X3
CONVEX
X39
GAL
GND X31 V1 X34
X7 X14
X17
X40
X18 X43 X16 X45
X97 X10
Serv_S3
Serv_S2
Serv_S0 4
Serv_S1
X2
3
1
2
X333 X444
1
S3 X1 X9
X13 ON X5 X12
X20
X11 X4 X6
Messpunkte / Test points
X16 Kameraposition Istwert / Camera position actual value X36 Strahlung (global) / X-Ray (global)
X18 X-Irisposition Istwert / X-Iris position actual value X37 Gnd (digital) / Gnd (digital)
X23 Convex_Index / Convex_Index X38 mA-Pulse / mA-pulses
X30 +5V / +5V X39 Gnd (analog) / Gnd (analog)
X31 Gnd (digital) / Gnd (digital) X40 DAC Debug / DAC debug
X32 +15V / +15V X43 Kamerairis Istwert / Camera iris actual value
X33 -15V / -15V X44 Gnd (digital) / Gnd (digital)
X34 Gnd (analog) / Gnd (analog) X45 Analogsignal Testin / Analog signal Testin
X35 Strahlungsfreigabe Host / X-Ray release host
Übersicht D1-1 / Overview D1-1 G2284 - 24 - 1
Stecker / Plugs Schalter / Switches
X1 C-Bogen Kabel (Eintank) / C-arm cable (single tank) S1 CPU-Reset / CPU-Reset

X2 C-Bogen Kabel (BV) / C-arm cable (I.I.) S2 Demoschalter / Demo switch
X3 Bedienpult / User Interface 1 Stahlung blockiert / Xray blocked
X4 Generator / Generator 2 Stahlung freigegeben / Xray released
X5 Bildsystem / Image system S3 Konfigurationsschalter / Configuration switch
X6 Steuerplatine D30 / Interface board D30 Default: Alle Schalter AUS / Default: All switches OFF
X7 Debug / Debug
S3.1 ON Keine Fehlerquittierung mit Strahlungsauslösung
X8 Versorgungsspannungen / Power supplies
/ No fault acknowledgement with radiation triggering
X9 Dosis-Flächen-Produkt / Dose-Area-Product
OFF Normalposition / Normal position
X10 Diagnosestecker / Diagnostic plug
S3.2 ON Debug / Debug
X11 CAN - Generator / CAN - Generator
X12 Signalleitungen D1-D31 / Signal wires D1-D31
S3.3 ON Download BootSW möglich / Download BootSW enabled
X13 CAN - Reserve / CAN - Spare
X14 Bremsenansteuerung / Brake control
S3.4 ON Interner Test / Internal test
X17 Strahlung extern / Xray extern
X20 Masseanschluß / Ground connection
X111 JTAG / JTAG
X222 Convex Konfiguration / Convex configuration
Jumper / Jumper Leds / Leds
X95 Spannungsversorgung Service** / Power supply service** V1 Grün / green +15V / +15V
X96 Spannungsversorgung Service** / Power supply service** V2 Grün / green +5V / +5V
X97 Schalter Flash-Debug* / Switch flash-debug* V5 Grün / green Strahlung ein / Xray on
X98 Watchdog ein/aus* / Watchdog on/off* V10 Grün / green Strahlungungsfreigabe Host ein / Xray release host
X99 Spannungsversorgung Service** / Power supply service** V13 Grün / green -15V / -15V
X333 Configuration CAN - Generator* / Configuration CAN - Generator* V109 Rot / red Fehler +15V / Error +15V
X444 Configuration CAN - Reserve* / Configuration CAN - Spare* V121 Grün / green Demoschalter aus / Demoswitch off
V162 Rot / red Watchdog timeout / Watchdog timeout
*Default: 1-2 / *Default: 1-2

**Default: 2-3 / **Default: 2-3
Übersicht D1-2 / Overview D1-2 G2284 - 25 - 1

7 Segmentanzeige /
Fatale Fehler / fatal errors * Nicht - Fatale Fehler / not fatal errors *** Telegrammfehler / Telegram errors ****
CPU Fehler (D1 austauschen) Keine Anwendersoftware geladen Checksumme nicht korrekt
CPU error (replace D1) No application software loaded Checksum not correct
Codefehler (Boot-SW austauschen) Can0 Controller defekt Parity Fehler
Code error (replace boot-sw) Can0 controller defect Parity error
RAM Fehler (D1 austauschen) Can1 Controller defekt Framing Fehler
RAM error (replace D1) Can1 Controller defect Framing error
Watchdog Fehler (X98 kontrollieren) SCC0 Controller defekt Break Fehler
Watchdog error (check X98) SCC0 controller defect Break error
CPU Timer defekt SCC1 Controller defekt Telegramm abgelehnt
CPU timer defect SCC1 controller defect Telegram not acknowledged
reserviert Überlauf
reserved Overrun
ADC defekt Rotation: Keine Anwendersoftware geladen
ADC defect Rotation: No application software loaded
RTC defekt Rotation: Anwendersoftware aktiv
Info Codes / info codes **
RTC defect Rotation: Application software running
Checksummentest Bootsoftware IRQ 82C59 defekt Rotation: Bootsoftware aktiv
Checksum test bootsoftware IRQ 82C59 defect Rotation: Boot software running
RAM Test Silicon Identifier defekt Blinkend: Strahlung aktiv
RAM test Silicon identifier defect Flashing: X-Ray active
Checksummentest Anwendersoftware FPGA nicht geladen
Checksum test application software FPGA not programmed
Watchdog Test
Watchdog test
Convex wird geladen
CPU halt; Anzeige permanent / CPU halt; displayed permanent
Convex is programed * Anzeige während Hochlauf / Displayed during system startup
** Anzeige ca. 2s während Hochlauf / Displayed ca. 2s during system startup
*** Nur während Kommunikation mit Service-PC (Anzeige ca. 2s)
**** Only during communication with service-pc (displayed ca. 2s)
Fehlermeldungen D1 / Error messages D1 G2284 - 26 - 1

D1 D21
2
gencanl CAN_L
3
3
gencangnd
5
gencanschirm
7
gencanh CAN_H
9
9
gencanvcc CAN_V+
X11
X100
1
1
mAs mAs
3
mAs_gnd mAs_gnd
5
SWR SWR
7
SWR_Gnd SWR_Gnd
X4
X6
M5
10
10
GE
STRAHLUNG STRAHLUNGSANZEIGE
RADIATION XRAY INDICATOR
2
2
TXD RXD
4
4
RXD TXD
X3
BE.X1 87C51
Bedienpult / User Interface

D1 D21 Option RUI/

2
gencanl CAN_L
Option RUI
3
3
gencangnd
5
gencanschirm
7
gencanh CAN_H
9
9
gencanvcc CAN_V+
X11
X100
1
mAs mAs
3
mAs_gnd mAs_gnd
5
SWR SWR
7
SWR_Gnd SWR_Gnd
X4
X6
D32 M5
10
10
10
10
GE
STRAHLUNG STRAHLUNGSANZEIGE
RADIATION XRAY INDICATOR
2
2
2
TXD RxD TxD RXD

4
4
4
RXD TxD RxD TXD

X4
X3
BE.X1
X5
µP
87C51
SCC
RXD
TXD
Bedienpult / User Interface

4 2 10
X1
RUI
10
13
GE
STRAHLUNGSANZEIGE
XRAY INDICATOR
17 14
RXD
SCC
4
TXD
X1
X30
µP
Fernbedienpult /
Remote User Interface
Schnittstellen D1 / Interfaces D1 G2284 - 27 - 2

D30
6
4
V84
RC
P_15V_A GN K8
3
FERNBEDIENUNG /
REMOTE CONTROL
1
V83
ATB_RC
2 GN
X11
V82
Rad_RC
GN
HANDSCHALTER
MANUAL SWITCH
2
br K8
STRAHLUNG
RADIATION V12
4
HAND
GN K6
1
K8
sw
ATB
store image V26
3
ATB K11 +5V
GN
3
rt P_15V_A
17
X6
SW_Freigabe
P_15V_A K13 SW_Release
V10 X19 X13
FOOT1
6
1
Handschalter
FUSSCHALTER GN
FOOTSWITCH K6 Handswitch
X34
K13
4
P_15V_A
3
K3
2
X33 Fußschalter1
1
1
K3 Footswitch1
Fußschalter links P_15V_A
X32
D1.X6
footswitch left
2
V30
2
FOOT2
21
GN X31 Fußschalter2
5
4
Fußschalter rechts
footswitch right K7 Footswitch2
X28
3
16
K7 ATB
X18
X5
+24V (Trolley) K11

11
+5V
K20
9
Strahlungsanzeige
Xray indication
X2
Vcc
5
Taster links*
button left*
2
Vcc
&
6
Taster rechts*
button right*
4
X20
X2
X12
X5
D31 D1
* Option Multifunktionsfußschalter
Option multifunctional footswitch
STRAHLUNGSANZEIGE
3 2 1
Xray Indication
X31
SG-WAGEN
MONITOR TROLLEY
M14 X2.3/.4 M14 X2.2
Strahlungsauslösung-1 / Xray release-1 G2284 - 28 - 3

D1
CPU V121
GN
DEMO-SCHALTER
DEMO-SWITCH +
1
S2
CPU RESET
WATCH-
DOG
XRAY
MONO
FLOP
CONTINOUS
GRENZZEIT
TIMER
LIMITTING -
3
VALUE TIMER
+5V
17
SW_FREIGABE >=1
XRAY
Strahlungsfreigabe / GENERATOR I/O
SW RELEASE
TIMER
Radiation release
GENERATOR I/O
V10
1
HAND / MANUAL
GN
2
FUSS1 / FOOT1
D30.X2 mAs
5
Logik
21
processor
FUSS2 / FOOT2
7
7
Dezimalpunkt /
Logic
GN
X4
X6
decimal point
11 16
ATB
V5
+5V Strahlung an /
X6
Radiation on
M5
BEDIENPULT
V109
User Interface
10
X32
4,5,6 1,2,3 10,11 7,8
+15V SPANNUNGS-
BE.X1
X3
UEBERWACHUNG RT
X33 VOLTAGE
-15V MONITORING +/-15V ERROR
+/- 15V
X30
BL. 15 +5V BEDIENPULT
User Interface
X31 X37 X44
0V DIGITAL
10
0V ANALOG BE1.X1
X8
X34 X39 X5 10
10
D32
9
Strahlungslampe / X-Ray lamp

D30.X2.9
X4
X6
10
X1
X30 13
X1 10
Fernbedienpult
Remote User Interface
Strahlungsauslösung-2 / Xray release-2 G2284 - 29 - 2

X6
D21 X100
X4
D1
I/O X11
X7
Serielle Schnittstelle /
Netzteil serial interface
X8 X3 X3
Steuerlogik / Eintank /
Powersupply
control logic single tank
MCB 3 X5 X1
X12
soll
kV-
mA-ist X9
Anlaßgeräte - X7 X789
Steuerung / SL 6 1
Istwerterfassung / KV-Regler /
4
Input for control kV-ist rotating anode
values KV- control control
X13
X20
X21
X22
X4 X1 äußerer Schirm
outer shield
4 3 2 1 M2.X1
X4
D20
Ein/Aus - Logik Ansteuerung Booster
On/Off - logic booster control
X1.4 D115
NTC2
R2 X20
X1.2 Ladekreis
charging circuit X5
X6 X9
NTC1
R1 rd
X5 X8
X1.6
1 3 X7
2 x 10A 3 x 10A 3 x 10A

gn gn
X11
X10
X7
X9
X8
X2 X6.3 X6.1 X22 X20 X23 X21
X2 X1 X2 X1
R3 Elkopuffer / Elkopuffer / L1 äußerer Schirm
200V AC C battery C battery innerer Schirm
outer shield
inner shield
Blockschaltbild Generator / Circuit diagram generator G2284 - 30 - 1

HW-Schnittstelle Host CAN-Schnittstelle Serielle Schnittstelle /

HW - interface host CAN-interface Serial interface
X6 X100 X7 Prüfstecker /
Spannungsversorgung
low voltage power supply Testconnector
X10
X8
Kommunikation Host /
communication host
Masse /Ground Heizkreis /

X12 Anlassgeräte- filament circuit
steuerung / Prozessorsystem / CPU
Anlaßgerät rotating anode
control Steuerlogik / MCB 3
Anode starter unit control logic
X20 Hilfswechselrichter
Nicht benutzt /not used Treiberspannungs
X21 versorgung Eintank
Nicht benutzt /not used powersupply Single tank
X22
for
inverter gates
X3
kV-Regler / Istwerterfassung / Anlaßgerät

kV- control input for actual values P_UZ Anode starter unit
X5.1
Hilfsheizung /
kV / mA / Ih / Temp / Druck pre filament N_UZ
X5.3
Wechselrichter-Ansteuerung /
inverter - control
X4 X13 X1
Wechselrichter Heißleiter Eintank
inverter NTC-resistors Single tank
Steuerung Generator / Control unit generator G2284 - 31 - 1

Steuerung /
Controlboard
X4
R2 Ein / Aus Logik Ansteuerung Booster / Ansteuerung Wechselrichter

47R on / off logic booster control inverter control
70W X1.2
X1.4 P_UZ
R1
10R X1.6
70W BSM 50 GD60DN2 BSM 50 GD60DN2
450V
10*470uF
Zu Heizung und
ROT / Anlaßgerät /
N_UZ red
To filament and
anode control
X5 1/4
P_UZ
3*10A 3*10A Schwingkreis-
500V DC 500V DC kondensator / X5 3/6
resonant N_UZ
Grün / Grün / circuit
green green capacitor
U V UZ / 2
X2 1/2 5/6 X6.3 X6.1 X20 X22 X21 X23 X11 X10 X7 X9 X8
200V ac Eintank / single tank
R3 470R 70W X1 X2 X1 X2
L1 150uH
420V 420V
3*12mF 3*69k 3*12mF 3*69k
C1 - C3 C1 - C3
Elkopuffer / Elkopuffer /
C- battery C- battery
D20 Leistungskreis-1 / D20 Power circuit-1 G2284 - 32 - 1

X4 D20
F1 10A T
V247 V248 V246 V245
V359
X2
F2 10A T V360
X6 X12
X10
V244
X1 X14 X9
X7
X15
X11
Uz-
X8
Uz+ V147
F4 10AF 500V F7 10AF 500V
F5 10AF 500V F6 10AF 500V

X21
X5
F3 10AF 500V F8 10AF 500V
X20 X22 X23

LED F3-F5 LED F7-F9
X1 Ladewiderstände / Charge Resistors LED F3 - F5 Zustandsanzeige der Sicherungen F3-F8/

LED F7 - F9 State of fuse F3 - F8
X2 Leistungsspannungsversorgung / Powersupply 190Vac
LED FUSE
X4 Steuerleitung D21 / Control to D21 F3 / V242 F3
F4 / V243 F4
X5 Zwischenkreisspannung UZ für Heizung Anlaßgerät / F5 / V241 F5
F8 / V238 F6
Intermediate circuit voltage UZ to Filamentcircuit, Starter F7 / V239 F7
F9 / V240 F8
X9 U Anschluß Eintank / U single tank connection V147 Zwischenkreisspannung > 20V /

X7 V Anschluß Eintank / V single tank connection Intermediate circuit voltage > 20V
X20 Uz+ Elkopuffer1 / Uz+ C battery 2 V244 Spannungsversorgung Booster /

supply voltage for booster
X21 Uz+ Elkopuffer 2 / Uz+ C battery 2
X22 Uz- Elkopuffer 1 / Uz- C battery 1 V245

X23 Uz- Elkopuffer 2 / Uz- C battery 2 V246 Gatestufe wird angesteuert /
V247 gate ignition
V248
X8 Anschluß für inneren Schirm / connection for inner shield
V359 Booster zugeschaltet /
X10 Anschluß für L1 / connection for L1 booster switched on
X11 Anschluß für L1 / connection for L1

V360 Entladewiderstand nicht zugeschaltet /
X12, X14, X15 D20 intern / D20 internal discharge resistor not switched on
Uz-, Uz+ Zwischenkreisspannung 400V - 420V /

Intermediate circuit voltage 400V - 420V
Spannungsversorgung / Powersupply Anschluß Eintank / Singletank Connection
PIN D21 X8 PIN D21 X1 PIN Eintank X1 / Singletank X1
1 5V 1 GND 1 Temp
2 5V 2 KV_P 2 Druck
3 5V 3 KV_N 3 NC
4 GND 4 P_iroe_ist 4 P_iroe_ist
5 GND 5 N_iroe_ist 5 N_iroe_ist
6 GND 6 GND 6 GND
7 +15V 7 P_MAX 7 Schirm
8 +15V 8 TEMP 8 KV_N
9 NC 9 GND 9 KV_P
10 -15V 10 GND
11 -15V 11 GND
12 NC 12 GND
13 NC
14 NC
15 NC
D21 X12 16 Test
GND
PIN D21 X3 PIN Eintank X3 / Singletank X3
1 Kleiner Fokus / Small focus 1 Großer Fokus / Large focus

2 Kleiner Fokus / Small focus 2 Kleiner Fokus / Small focus
3 Großer Fokus / Large focus 3 Kleiner Fokus / Small focus
4 Schirm / Shield 4 Großer Fokus / Large focus
5 Großer Fokus / Large focus
6 NC
M2.X1 Eintank X789 / Singletank X789
1 1
2 4
3 6
4
Steckerbelegung zum Eintank / Single Tank Connector G2284 - 35 - 1

D21
X4 X51 X50 X52 X13 X7
S1
X4
X124
X10 MCB
D2
X316
X136
S2
LEDs
X5
X141
X109
X118
X6
X300
X100
X8
S3
X121
X20 X1 X12 X3
X21
X22
D21 Generatorsteuerung-1 / D21 Generator control-1 G2284 - 36 - 1

X300 X316
GND Signalmasse / ground GND Signalmasse / ground
AN5
SWR_M Start Wechselrichter FW / start inverter FW; active low
AN4 Ansteuersignale für Anlaßgerät SWR_F Start Wechselrichter HW / start inverter HW; active low
AN3 SWR Start Wechselrichter / start inverter; active low
AN2 drive signals for Rotating Anode Control

AN1
AN0
X141
I_H Heizstrom / filament current; 1V / 2A
Reg_Offset Offset für kV-Regler / offset kV control
X118
ANA_GND Signalmasse / ground I_H_Soll Stellgröße für Heizungsregler / filament control
I_T_Ist Röhrenstrom / tube current 2.5mA / V; 40mA / V VCC Versorgungsspannung / supply voltage; +5V
KV_Ist Röhrenspannung Istwert / actual tube voltage 1V / 20kV

KV+ positive Röhrenspannung / positive tube voltage 1V / 10kV
KV– negative Röhrenspannung / negative tube voltage -1V / -10kV

X124
KV_Soll kV-Sollwert / nominal tube voltage 1V / 20kV Heizungs WR Ansteuersignal /
Out_B_F
filament inverter drive signal
Out_A_F
I_H_~ Heizstrom AC / filament current AC; 1V / 2A
X136
I_Last Schwingstrom / inverter current 1V / 100A ANA_GND Signalmasse / ground
Out_A
Wechselrichteransteuersignal / inverter drive signal
Out_B
Röhrenstrom proportionales Frequenzsignal /
F_mAs
frequency proportional to tube current
X109
ANA_GND Signalmasse / ground
X121 UZ_Ist Zwischenkreisspannung / voltage of intermediate circuit; 1V / 100V
mAs+ mAs Meßbuchsen / mAs measure socket
ITube = IMeasure - UTube / 400MOhm Temp Eintanktemperatur / single tank temperature
mAs–
KV_Reg Stellgröße kV-Regler / kV control

LEDs
S1
SS_OFF keine Strahlung möglich / no X-ray possible V49 rd P_Max Überdruck Eintank / overpressure single tank
SS_ON Strahlung möglich / X-ray possible V50 rd VCC_Error Fehler in Spannungsversorgung X8 / fault in power supply X8
V54 gn SWR_Fil Heizung aktiv / filament active
S2
V57 gn XRay_On Strahlung / radiation
UZ_OFF Zwischenkreis wird entladen / intermediate circuit discharged
V60 ye SWR Hauptwechselrichter an / inverter on
UZ_ON Zwischenkreis wird geladen / intermediate circuit charged
V59 gn SWR_D21 Generator strahlungsbereit / generator ready for radiation
V68 rd I_Max_RAC Überstrom im Anlaßgerät / over current in RAC

S3
mAs-Messung / mAs-Measurement V69 rd I_Max_KV Überstrom im Hauptwechselrichter / over current in inverter
keine mAs-Messung / no mAs-Measurement V70 rd I_Max_FIL Überstrom im Heizungswechselrichter / over current in filament inverter
V72 rd KV_Max – KV-Max "–" Seite / overvoltage X-Ray tube cathode
Jumper V73 rd KV_Max + KV-Max "+" Seite / overvoltage X-Ray tube anode
1 2 3 V80 rd Flex_Fault D21 nicht initialisiert / D21 not initialized

D21.X51
D2.X4

Durchleuchtung 99kV 4,5mA DCM 100kV 200mA 1. Puls

Ch1: X118 KV_ist 1V = 20kV Ch1: X118 KV_ist 1V = 20kV
Ch2: X118 I_T_Ist 1V = 2,5mA Ch2: X118 I_T_Ist 1V = 40mA
Durchleuchtung 99kV 4,5mA DCM 100kV 200mA 1. Puls

Ch1: X118 KV+ 1V = 10kV Ch1: X118 KV+ 1V = 10kV
Ch4: X118 KV- 1V = 10kV Ch4: X118 KV- 1V = 10kV
D21 Oszillogramme-1 / D21 oscillograms-1 G2284 - 39 - 1

DCM 100kV 200mA 1. Puls
Ch3: X136 I_Last Schwingstrom / inverter current 1V = 100A
Ch1: X118 KV_ist Röhrenspannung Istwert / actual tube voltage 1V = 20kV
DCM 100kV 200mA 1. Puls

Ch3: X136 I_Last Schwingstrom / inverter current 1V = 100A
Ch1: X118 KV_ist Röhrenspannung Istwert / actual tube voltage 1V = 20kV

Netz EIN / turn on line voltage Standby großer Fokus / Standby large focus
Zwischenkreisspannung / voltage of intermediate circuit Ch2: X141 I_H Heizstrom / filament current 1V = 2A
X109 uz_ist 1V = 100V
Ansteuerung Anlaßgerät X300 / drive signals rotating Anode control X300

D115
X5 positive Zwischenkreisspannung /
X5 UZ+ positive intermediate circuit voltage
X6 negative Zwischenkreisspannung /
X6 UZ-
negative intermediate circuit voltage
X7 Statorkabel I / stator cable I
X8 Statorkabel 0 / stator cable 0
X9 Statorkabel II / stator cable II
X20 Steuerleitung von D21 / control cable from D21
Achtung:
Bei Tausch der D115 muß auf der Unterseite von V106
unbedingt Wärmeleitpaste aufgetragen werden.
X7
Caution:
When changing D115 allways use heat transfer
compound on V106 for good thermal conductivity.
X8
X20
X9
D115 Anlaßgerät / D115 Rotating anode control G2284 - 42 - 1

D30
X6
X2
X11
1
T1 X4
X9
X18 F1 F2 F3 1 X21 F6 F4 F5
X20
X10 X12
1 X7
X15
X3 X8 X16 X5
R115 X17 V10 V30 V83 V82
V12 V26 V84
V5 V9 V8 V94 V11 V86 V87 V80 V79 V81 V85 V88 X32 X34 X31 V40 V44 V43 V42 V41
X1
X33 X13 X28 X19 X29 X36 X37
Sicherungen / fuses
X36 Brücke offen, Verbindung 0V (D) mit 0V (A)
Jumper open, connection 0V (D) with 0V (A)
F1 0.2 ATR / 0.2 A slow-blow 230V_in
X37 Brücke offen, Verbindung 0V (D) mit 0V (24V) F2 0.25 ATR / 0.25 A slow-blow 230V_out
Jumper open, connection 0V (D) with 0V (24V) F3 1 ATR / 1 A slow-blow 28V
F4 8 A / 8 A fast-blow +24V
X13 Brücke offen / Jumper open
Programmierung Handauslöseschalter / F5 0.25 ATR / 0.25 A slow-blow +15V_fuse
X34 Brücke geschlossen / Jumper closed Programming for manual release switch
X29 Brücke geschlossen / Jumper closed F6 3 ATR / 3 A slow-blow +24V_fuse
Programmierung Doppelfußschalter
X33 Brücke geschlossen / Jumper closed
X32 Brücke offen / Jumper open ( Normalzustand) /
X31 Brücke geschlossen / Jumper closed Programming for double footswitch
X28 Brücke offen / Jumper open ( normal condition )
X19 Brücke offen / Jumper open
D30 Schnittstellenplatine Übersicht-1 / D30 Interface board overview-1 G2284 - 43 - 1
Leds / Leds Stecker / Plugs
V5 Grün / green +27V / +27V X1 Versorgungsspannungen D30 / Supply voltages D30

V8 Grün / green Strahlung / Radiation X2 Signalleitungen D1-D30 / Signal wires D1-D30
V9 Grün / green Hubmagnet / Lifting magnet X3 Signalleitungen D30-D31 / Signal wires D30-D31
V10 Grün / green Fußschalter 1 / Footswitch 1 X4 GS-Spannungen D30 / DC-Supply voltages D30
V11 Grün / green Laserlichtvisier / Laser light localizer X5 Fusschalter / Foot switch
V12 Grün / green Handschalter / Manual switch X6 Handschalter / Manual switch
V26 Grün / green ATB-Taste / ATB (image on pushbutton) key X7 Hubmotorsteuerung / Lift motor control
V30 Grün / green Fußschalter 2 / Footswitch 2 X8 Vertikalhubbremse / Vertikal lift brake
V40 Gelb / yellow Orbital Endschalter / Orbital end-switch X9 Hub-Endschalter / Lift-endswitch
V41 Gelb / yellow Horizontal Bremse / Horizontal brake X10 Litho-Adaption / Litho-adaptation
V42 Gelb / yellow Angulations Bremse / Angulation brake X11 Handschalter Fernbed. / Handswitch remote control
V43 Gelb / yellow Schwenk Bremse / Swing brake X12 Bremsen Bedienung / Brake-control
V44 Gelb / yellow Orbital bremse / Orbtial brake X15 Orbital Bremse / Orbital-brake
V79 Grün / green Vertikal Bremse aus / Vertikal-lift brake off X16 Schwenk Bremse / Swing -brake
V80 Grün / green Bewegung abwärts / Vertikal-lift down X17 Angulations-, Horizontal Bremse / Angulation-, horizontal brakes
V81 Grün / green Bewegung aufwärts / Vertikal-lift up X18 Erdanschluß / Ground connection
V82 Grün / green Strahlung Fernbedienung / Radiation remote control X20 Mess-Stecker BV-Mini / Mini power measuring plug
V83 Grün / green ATB Fernbedienung / ATB remote control X21 Mess-Stecker DC / DC measuring plug
V84 Grün / green Fernbedienung aktiv / remote control activ
V85 Grün / green 24V_fuse / 24V_fuse
V86 Grün / green +24V / +24V Poti / Pots
V87 Grün / green +15V / +15V
V88 Grün / green 15V_fuse / 15V_fuse R115 BV-Mini-Spannungsversorgung / Image intensifier mini power supply
V94 Grün / green +5V / +5V
D30 Schnittstellenplatine Übersicht-2 / D30 Interface board overview-2 G2284 - 44 - 1

X7
X3
V19 V16 V17 V18 V20
X5
V21
V13 V14
X6
X4 X1
F1
375 mAT
X2
Stecker / Plugs Leds / Leds
X1 Eingang Notstopp / Input emergency stop V13 Hubmagnet ein (grün) / Lifting magnet on (green)
X2 Signalleitungen D1-D31 / Signal wires D1-D31 V14 Zoom UC1 ein (grün) / Zoom UC1 on (green)
X3 C-Bogen Kabel / C-arm cable V16 Zoom UC2 ein (grün) / Zoom UC2 on (green)
X4 Signalleitungen D31-D30 / Signal wires D31-D30 V17 Laser ein (grün) / Laser on (green)
X5 Reservestecker / Spare plug V18 Spannungsversorgung CCD-Kamera (grün) / Power supply CCD-Camera (green)
X6 Spannungsversorgung HV2000 / Power supply HV2000 V19 Spannungsversorgung BV-Mini (grün) / Power supply BV-Mini (green)
X7 C-Bogen Kabel / C-arm cable V20 Erw.-Taste Fussschalter rechts gedrückt (grün)/ Ext. footswitch right button pressed (green)
V21 Erw.-Taste Fussschalter links gedrückt (grün) / Ext. footswitch left button pressed (green)
D31 Schnittstellenplatine Übersicht / D31 Interface board overwiew G2284 - 45 - 2

X6 MiniMCB+
S1 Reset-Taste / Reset button
S1 X8 S2.1 On = µP im Bootstrap Mode / µP in Bootstrap mode
Off = Normalposition / Normal position
S2.2 On = µP im Adapt Mode / µP in Adapt mode
Off = Normalposition / Normal position
V19
S1 V2 Derzeit ohne Funktion (grün) /
Currently no functionality - spare (green)
X4 X1 X5
X2 X3
S2
V2
V20 V21 V26 V23
V22 V27 V24 V25 X7 X9

X1 Signalleitungen Fernbedienung / Signal wires remote UI V19 Pilotkontakt – Fernbedienung gesteckt (grün) / Pilotcontact – Remote UI plugged in (green)
X2 Signalleitungen D32-D30 / Signal wires D32-D30 V20 5V - Versorgungsspannung (grün) / 5V – power supply (green)
X3 Signalleitungen D32-M3.X1 / Signal wires D32-M3.X1 V21 Fataler Fehler (rot) / Fatal error (red)
X4 Signalleitungen D32-D1 / Signal wires D32-D1 V22 Derzeit ohne Funktion (grün) / Currently no functionality - spare (green)
X5 Signalleitungen D32-M5.X1 / Signal wires D32-M5.X1 V23 Daten von/zur Fernbedienung (grün) / Data from/to remote UI (green)
X6 Spannungsversorgung / Power supply V24 Daten von/zur D1 (grün) / Data from/to D1 (green)
X7 Debug Schnittstelle 1 / Debug interface 1 V25 Daten von/zur Bedieneinheit (grün) / Data from/to fixed UI (green)
X8 Notstoppkreis / Emergency stop circuit V26 Daten von/zur Debug Schnittstelle 1 (X7) (grün) / Data from/to debug interface 1 (X9) (green)
X9 Debug Schnittstelle 2 / Debug interface 2 V27 Daten von/zur Debug Schnittstelle 2 (X9) (grün) / Data from/to debug interface 2 (X9) (green)
Schalter / Switches
S1 Derzeit ohne Function / Currently no functionality - spare
D32 Schnittstellenplatine Übersicht / D32 Interface board overwiew G2284 - 45A - 1

X6 X4 H10 H11
X5
X1
H5
H4 X2
H3
H2
H1
X3
X1 Versorgungsspannungen D40 / Power supply D40 H1 Relaiskontakt / Relaycontact

X2 Schwellenschalter / Threshold switches H2 Ruhestellung Schwellenschalter 1 / Normal position of threshold switch 1
X3 Hubmotorsteuerung / Lift motor control H3 Schwellenschalter 1 aktiv / Active position of threshold switch 1
H4 Ruhestellung Schwellenschalter 2 / Normal position of threshold switch 2
H5 Schwellenschalter 2 aktiv / Active position of threshold switch 2
Meßpunkte / Measuring points H10 +15V / +15V
H11 +5V / +5V
X4 +5V / +5V
X5 +15V / +15V
X6 Gnd / Gnd
D40 Schnittstellenplatine Übersicht / D40 Interface board overwiew G2284 - 46 - 2

7
D1
33
29
5
TxD
Pipeline-Control
34
30
7
RxD
+
X1
2
25
3
TxD
26
4
+
2
27
11
1
5
3
RxD
5
28
10
2
+
SL.Bl.
X8
35
7
XRay_Trigger
+ XRay_Trigger
36
8
5
GND
3
13
40
5
TxD XRay_ON
2
XRay_ON
12
38
RxD
6
Com1
X5
50
Stecker-
3
erkennung M13
1
1
+13V UCam
6
CCD-Kamera
4
0V
(CCD-1300QSGL)
2
D66 0V
VCC
(CIPP)
16
7
Mode
18
9
3
2
Binning (SM) Binning (SM)
32
17
4
6
Gain (SV2) Gain (SV2)
30
20
11
9
(TREX)
Trigger
19
31
12
5
(TREX)
X1
X5
X2
VGL
A1
Gigalink Gigalink
27
X4
X2
X1
Bildsystem / Imaging system X10
SGW / Trolley Chassis / Basic unit
Kamerasteuerung / Cameracontrol G2284 - 47 - 2
Bis BV-Seriennr.: 1199 / Until I.I.-Serial No.: 1199
Switches Potis
5 4 3 2 1
OFF P1 P2 P3 PA
ON
UA
0V 1 A
RxD (Input)
2
TxD (Output)
3
DTR (Output)
9
CTS (Input)
10 U3
UC1 U3
D31.X6.3 14
Input
UC2
D31.X6.1 6 Power Supply U2
UC3 U2
13 P
D31.X6.4
24V
15
HV 2000
0V
4 U1
0V U1
5
0V
D31.X6.2 8
0V
7
GND
Testpoints UP K
G E A P 3 2 1
F1 LED F2
green U1 / 100
U2 / 1000
U3 / 10000
UP / 1000
UA / 10000
Wahrheitstabelle Zoomanwahl IP: 1V = 10 µA
Truthtable Zoomselection GND
UC2 UC1
L L Kein Zoom / No Zoom
L H Zoom 1 / Zoom 1
H L Zoom 2 / Zoom 2
H H Zoom 3 / Zoom 3
Spannungsversorgung HV 2000 /Power Supply HV 2000 G2284 - 48 - 2

Schalter / Switches
Ab BV-Seriennr.: 1200 / From I.I.-Serial No.: 1200 1 4 3 4
on off off off Normalposition / Normal position
on off on off E1/U1-Justage / E1/U1-adjustment
Switches Adjustment on on off off E2/U2-Justage / E2/U2-adjustment
1 2 3 4 on on on off E3/U3-Justage / E3/U3-adjustment
ON
D/P
0V 1 OFF
not connected
2 UA
not connected A
3
not connected
9
not connected
10
not connected
11
not connected
12 U3
UC1 U3
D31.X6.3 14
Input
UC2
D31.X6.1 6 Power Supply U2
UC3 U2
13 P
D31.X6.4
Power Input 24V
15
HV - U
0V
4 U1
0V U1
5
Power 0V
D31.X6.2 8
0V
7
Testpoints
UP K
GND
TPG
TPP
TPA
TP1
TP2
TP3
F1 LED F2
green U3 / 3333
U2 / 200
U1 / 100
UA / 10000
UP / 1000
Wahrheitstabelle Zoomanwahl GND
Truthtable Zoomselection
UC2 UC1
L L Kein Zoom / No Zoom
L H Zoom 1 / Zoom 1
H L Zoom 2 / Zoom 2
H H Zoom 3 / Zoom 3
Spannungsversorgung HV-U /Power Supply HV-U G2284 – 48A - 1

SAP-EDM Signature Information Page 1 of 1
- generated automatically by SAP system P41 -
Appendix to Document: 10047680 EFS 01S 03

Sheet generated at : 2006-11-20T15:54:07-01:00
Originator : SIEMENS Medical Solutions, P41
Signatures related to this document and performed in SAP:
Meaning system date and time surname, given name of signee

AUTHOR 2006-11-20T11:02:58-01:00 Hain, Christoph
APPROVAL 2006-11-20T15:53:40-01:00 Heinze, Udo
CHECKED 2006-11-20T14:24:20-01:00 Hefter, Peter

ArcadisAvantic Wiring

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

ArcadisAvantic Wiring

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ÜBERSICHTSBLATT

* 01A 00 01 02 03 Druck Nr. Index A

* 7 1 1 1 2 Druck Nr. Index C

Freigabe siehe SAP

1 Inhaltsverzeichnis-1 / Table of contens-1

17 Spannungsverteilung-1 / Power distribution-1

18A Spannungsverteilung-2 (Option RUI) / Power distribution-2 (Option RUI) *

Inhaltsverzeichnis / Table of contents G2284 - 1 - 2

D1 Steuerplatine / Control board

Baugruppenübersicht Grundgerät / Subassembly overview basic unit G2284 - 2 - 3

BS Bildsystem / Imaging system

Baugruppenübersicht Trolley / Subassembly overview trolley G2284 - 3 - 1

Bedienfeld Grundgerät / User Interface basic unit G2284 - 4 - 1

Fernbedieneinheit / Remote User Interface (RUI) G2284 - 4A - 1

1 Vertikalhub aufwärts / Vertical lift up

21 Kantenanhebung / Edge enhancement

23 Kontrasteinstellung Monitor A / Contrast setting monitor A

Funktion der Bedientasten / Function of control keys G2284 - 5 - 1

3 Leuchtet bei Anwahl Subtraktion / Lights up with selection of subtraction

Funktion der LED´s / Function of the LED´s G2284 - 6 - 1

LED / LED Funktion / Function

50 gelb / 50 yellow Anzeige der Dosisstufen / Display of the dose steps

LED Anzeigefläche / LED display

LED / LED Funktion / Function

Anzeige / Display Funktion / Function

53 Anzeige der Bilddrehung / Display of image rotation

Funktion der 7-Segmentanzeigen / Function of 7-segment-displays G2284 - 7 - 2

1 Alphanumerische Tasten / Alphanumeric keypad

Bedienfeld Trolley / User Interface trolley G2284 - 8 - 1

Taste / Key Funktion / Function

1 Fensterung Lage - (Helligkeit) / Windowing center - (brightness)

Bildbearbeitungstasten Trolley / Image post-processing keys trolley G2284 - 9 - 1

SG-Wagen / Bedieneinheit / Fernbedieneinheit / BV-Spannungsversorgung / CCD-FS / FS-Iris /

Tastatur / Keyboard Elektronikbox / Electronic box

Eintank / Single tank

Anlagen-Komponenten ARCADIS Avantic / Unit Components ARCADIS Avantic G2284 - 10 - 2

Maus USB Bildsystem USB IN

Komponenten Trolley / Components trolley G2284 - 11 - 1

Nummer/Number Komponente / Component

Anschlüsse Bildsystem / Connectors image system G2284 - 12 - 1

D24 Line Voltage components Trolley

K11 K20 Reserve

anzeige extern / K11

+24V K15 Pilot contact

anzeige / K20 K19

Einschaltelektronik / Power on circuit G2284 - 13 - 1

Power on control voltage

Power on key aus/off

Anlage ein/aus (K10,K14)/ ein/on

Pilotkontakt (K7)/ ein/on

Pilotcontact (K7) aus/off

T1 sekundär (K20) / 200V/230V~

Power on control voltage

Power on key aus/off

Power off key aus/off

Anlage ein/aus (K10,K14)/ ein/on

Spannung Bildsystem (K16) / 230V~

Power imaging system (K16)

System on/off (K10,K14) aus/off

Power on key aus/off

Power off key aus/off

Power imaging system (K16)

USV Ausgang (X11.1/4) / 230V~

Default: 1-2 / Default: 1-2