Sie sind auf Seite 1von 49

Ersatzteillisten

Zylinder Typ 4000

Ihre Lasten
Unsere Stärken

www.meiller.com
www.meiller.com
Ersatzteilliste
Spare parts list
4-Kolben-Presse Typ 4132/8 4132 2021 008
4-stage ram type 4132/8
Ausgabe:
Edition:
07. 95

6 5
8
3
7 11 12
9
2
10
1

15 4
13 16

14

17

20
21 19

22 18
Bei Ersatzteilbestellung sind die im Zylinder
eingravierten Nummern anzugeben!
23 When ordering spare parts please quote numbers
engraved in the cylinder to be replaced.

Pos. Ersatzteil-Nr. St.


Gegenstand Description Qty.
It. Part Number

1 516 240 Sicherungring 75x2,5 Circlip 1


2 1000 2254 006 Kugelkopfring Ball retainer 1
3 1000 2206 002 Kugel, obere Ø 60 Upper ball dia. 60 1
4 524 209 Spannstift 10x75 Dowel pin 1
5 ★ 2102 9430 004 Abstreifring 78/86x6,5 Scraper ring 1
6 ★ 2102 9430 005 Abstreifring 97/105x7 Scraper ring 1
7 ★ 2102 9430 006 Abstreifring 118/126x7 Scraper ring 1
8 ★ 2102 9430 007 Abstreifring 143/151x7 Scraper ring 1
9 ★ 1015 9420 007 Nutring-Dichtsatz 143/151x10 Seal 1
10 ★ 1015 9420 006 Nutring-Dichtsatz 118/126x10 Seal 1
11 ★ 1015 9420 005 Nutring-Dichtsatz 97/105x10 Seal 1
12 ★ 1015 9420 004 Nutring-Dichtsatz 78/86x10 Seal 1
13 4113 2201 008 Zylinder Ø 175; 481 mm lg. Cylinder dia. 175; 481 mm long 1
14 4113 2267 000 Kolben Ø 143; 559 mm lg. Piston dia. 143; 559 mm long 1
15 4113 2266 000 Kolben Ø 118; 561 mm lg. Piston dia. 118; 561 mm long 1
16 4132 2265 000 Kolben Ø 97; 561 mm lg. Piston dia. 97; 561 mm long 1
17 4132 2264 000 Kolben Ø 78; 554 mm lg. Piston dia. 78; 554 mm long 1
18 1000 9302 005 Mitnehmerdrahtring Ø 84x5 Snap ring dia. 82x5 1
19 1000 9302 006 Mitnehmerdrahtring Ø 103x5 Snap ring dia. 98x5 1
20 1000 9302 007 Mitnehmerdrahtring Ø 128x5 Snap ring dia. 117x5 1
21 ★ 610 219 O-Ring 156,0x4,0 O-ring 1
22 2000 2203 008 Kugel Ø 215 Ball dia. 180 1
23 0000 9210 013 Zylinderschraube M 6x12 Fillister head screw 1
Pos. Ersatzteil-Nr. St.
Gegenstand Description
It. Part Number Qty.

574 416 Loctite Nr. 222 Liquid screw lock "Loctite" no. 222 –
(zu Pos. 23) (for it 23)

4132 9097 008 Kundendienstwerkzeugsatz Set of service tools –

★ 4132 9040 008 Dichtungssatz, vollst. Set of seals, cpl. 1

F. X. MEILLER Fahrzeug- u. Maschinenfabrik-GmbH & Co KG


Untermenzinger Straße 1 · 80997 München · ☎ (089) 1487-0 · Telefax (089) 1487-1355/1400
Ersatzteilliste
Spare parts list
4-Kolben-Presse Typ 4132/468 4132 2021 468
4-stage-ram type 4132/468

Ausgabe:
Edition:
07.95

Bei Ersatzteilbestellung ist die


eingeschlagene Nummer anzugeben.
When ordering spare parts please quote
the number engraved in part to be replaced.

1
2

Pos. Ersatzteil-Nr. St.


Gegenstand Description Qty.
It. Part Number

1 0000 9440 012 Dichtkappe Cap 1


2 573 322 Schraubstopfen GPN 700 Screw plug 1

3 2000 2080 046 Kugelfuß Typ 2000/46 Ø 215, vollst. Ball socket type 2000/46 dia. 215, cpl. 1
4 4132 2021 008 4-Kolben-Presse Typ 4132/8, vollst. 4-stage-ram type 4132/8, cpl. 1
Ersatzteilliste
Spare parts list
4-Kolben-Presse Typ 4132/678 4132 2021 678
4-stage-ram type 4132/678

Ausgabe:
Edition:
08.95

Bei Ersatzteilbestellung ist die


eingeschlagene Nummer anzugeben.
When ordering spare parts please quote
the number engraved in part to be replaced.

1
2

Pos. Ersatzteil-Nr. St.


Gegenstand Description Qty.
It. Part Number

1 0000 9440 012 Dichtkappe Cap 1


2 573 322 Schraubstopfen GPN 700 Screw plug 1

3 2000 2080 067 Kugelfuß Typ 2000/67 Ø 215, vollst. Ball socket type 2000/67 dia. 215, cpl. 1
4 4132 2021 008 4-Kolben-Presse Typ 4132/8, vollst. 4-stage-ram type 4132/8, cpl. 1
Ersatzteilliste
Spare parts list
4-Kolben-Telskopzylinder Typ 4186/8 4186 2021 008
4-stage telescopic ram type 4186/8
Ausgabe:
Edition:
06.96

3 7 10
5
14
8 11 4
18
1 15
19
5 12 25
16
4 9 20
24
2

23

26
27
6

22
13 17
Bei Ersatzteilbestellung sind die
21
im Zylinder eingeschlagene Nummern
anzugeben.
When oredring spare parts please indicate
numbers stamped in the cylinder.

Pos. Ersatzteil-Nr. St.


Gegenstand Description Qty.
It. Part Number

1 1000 2028 015 Kappe mit Auge Cap with eye 1


2 1000 9302 008 Mitnehmerdrahtring Ø 156x6 Snap ring 1
3 610 216 O-Ring 150,0x5,0 O-ring 1
4 566 257 Gelenklager GE 50 ES Spherical bearing 2
5 569 034 Kegelschmiernippel H2 SFG 8x1 Tapered grease nipple 3
6 524 233 Spannstift 16x22 Dowel pin 1
7 2102 9430 007 Abstreifring 143/151x7 Scraper ring 1
8 1015 9420 007 Nutringmanschette 143/151x12 Seal 1
9 4186 2201 001 Zylinder Ø 175; 934 mm lg. Cylinder dia. 175; 934 mm long 1
10 2102 9430 006 Abstreifring 118/126x7 Scraper ring 1
11 1015 9420 006 Nutringmanschette 118/126x12 Seal 1
12 4186 2267 000 Kolben Ø 143; 879 mm lg. Piston dia. 143; 879 mm long 1
13 1000 9302 007 Mitnehmerdrahtring Ø 128x6 Snap ring 1
14 2102 9430 005 Abstreifring 97/105x7 Scraper ring 1
15 1015 9420 005 Nutringmanschette 97/105x12 Seal 1
16 4174 2266 000 Kolben Ø 118; 872 mm lg. Piston dia. 118; 872 mm long 1
17 1000 9302 006 Mitnehmerdrahtring Ø 103x6 Snap ring 1
18 2102 9430 004 Abstreifring 78/86x6,5 Scraper ring 1
19 1015 9420 004 Nutringmanschette 78/86x12 Seal 1
20 4174 2265 000 Kolben Ø 97; 878 mm lg. Piston dia. 97; 878 mm long 1
21 1000 9302 005 Mitnehmerdrahtring Ø 84x5 Snap ring 1
0546-663-0696 H

22 4186 2264 001 Kolben Ø 78; 865 mm lg. Piston dia. 78; 865 mm long 1
23 524 202 Spannstift 6x70 Dowel pin 1
24 0000 2247 022 Anschlagring Stop ring 1
Pos. Ersatzteil-Nr. St.
Gegenstand Description
It. Part Number Qty.

25 1000 2028 014 Lagerauge Rod head 1


26 600 167 Dichtring A 18x24x3 Gasket 1
27 0000 9201 122 Verschlußschraube Plug 1

4186 9097 008 Kundendienstwerkzeugsatz Set of service tools –

F. X. MEILLER Fahrzeug- u. Maschinenfabrik-GmbH & Co KG


Untermenzinger Straße 1 · 80997 München · ☎ (089) 1487-0 · Telefax (089) 1487-1355/1400
Ersatzteilliste
Spare parts list
4-Kolben-Telskopzylinder Typ 4187/8 4187 2021 008
4-stage telescopic ram type 4187/8
Ausgabe:
Edition:
06.96

3 7 10
5
14
8 11 4
18
1 15
19
5 12 25
16
4 9 20
24
2

23

26
27
6

22
13 17
Bei Ersatzteilbestellung sind die
21
im Zylinder eingeschlagene Nummern
anzugeben.
When oredring spare parts please indicate
numbers stamped in the cylinder.

Pos. Ersatzteil-Nr. St.


Gegenstand Description Qty.
It. Part Number

1 1000 2028 015 Kappe mit Auge Cap with eye 1


2 1000 9302 008 Mitnehmerdrahtring Ø 156x6 Snap ring 1
3 610 216 O-Ring 150,0x5,0 O-ring 1
4 566 257 Gelenklager GE 50 ES Spherical bearing 2
5 569 034 Kegelschmiernippel H2 SFG 8x1 Tapered grease nipple 3
6 524 233 Spannstift 16x22 Dowel pin 1
7 2102 9430 007 Abstreifring 143/151x7 Scraper ring 1
8 1015 9420 007 Nutringmanschette 143/151x12 Seal 1
9 4187 2201 001 Zylinder Ø 175; 1064 mm lg. Cylinder dia. 175; 1064 mm long 1
10 2102 9430 006 Abstreifring 118/126x7 Scraper ring 1
11 1015 9420 006 Nutringmanschette 118/126x12 Seal 1
12 4187 2267 000 Kolben Ø 143; 1009 mm lg. Piston dia. 143; 1009 mm long 1
13 1000 9302 007 Mitnehmerdrahtring Ø 128x6 Snap ring 1
14 2102 9430 005 Abstreifring 97/105x7 Scraper ring 1
15 1015 9420 005 Nutringmanschette 97/105x12 Seal 1
16 4180 2266 000 Kolben Ø 118; 1002 mm lg. Piston dia. 118; 1002 mm long 1
17 1000 9302 006 Mitnehmerdrahtring Ø 103x6 Snap ring 1
18 2102 9430 004 Abstreifring 78/86x6,5 Scraper ring 1
19 1015 9420 004 Nutringmanschette 78/86x12 Seal 1
20 4180 2265 000 Kolben Ø 97; 1008 mm lg. Piston dia. 97; 1008 mm long 1
21 1000 9302 005 Mitnehmerdrahtring Ø 84x5 Snap ring 1
0547-663-0696 H

22 4187 2264 001 Kolben Ø 78; 995 mm lg. Piston dia. 78; 995 mm long 1
23 524 202 Spannstift 6x70 Dowel pin 1
24 0000 2247 022 Anschlagring Stop ring 1
Pos. Ersatzteil-Nr. St.
Gegenstand Description
It. Part Number Qty.

25 1000 2028 014 Lagerauge Rod head 1


26 600 167 Dichtring A 18x24x3 Gasket 1
27 0000 9201 122 Verschlußschraube Plug 1

4187 9097 008 Kundendienstwerkzeugsatz Set of service tools –

F. X. MEILLER Fahrzeug- u. Maschinenfabrik-GmbH & Co KG


Untermenzinger Straße 1 · 80997 München · ☎ (089) 1487-0 · Telefax (089) 1487-1355/1400
Ersatzteilliste
Spare parts list
4-Kolben-Telskopzylinder Typ 4188/8 4188 2021 008
4-stage telescopic ram type 4188/8
Ausgabe:
Edition:
06.96

3 7 10
5
14
8 11 4
18
1 15
19
5 12 25
16
4 9 20
24
2

23

26
27
6

22
13 17
Bei Ersatzteilbestellung sind die
21
im Zylinder eingeschlagene Nummern
anzugeben.
When oredring spare parts please indicate
numbers stamped in the cylinder.

Pos. Ersatzteil-Nr. St.


Gegenstand Description Qty.
It. Part Number

1 1000 2028 015 Kappe mit Auge Cap with eye 1


2 1000 9302 008 Mitnehmerdrahtring Ø 156x6 Snap ring 1
3 610 216 O-Ring 150,0x5,0 O-ring 1
4 566 257 Gelenklager GE 50 ES Spherical bearing 2
5 569 034 Kegelschmiernippel H2 SFG 8x1 Tapered grease nipple 3
6 524 233 Spannstift 16x22 Dowel pin 1
7 2102 9430 007 Abstreifring 143/151x7 Scraper ring 1
8 1015 9420 007 Nutringmanschette 143/151x12 Seal 1
9 4188 2201 001 Zylinder Ø 175; 1204 mm lg. Cylinder dia. 175; 1204 mm long 1
10 2102 9430 006 Abstreifring 118/126x7 Scraper ring 1
11 1015 9420 006 Nutringmanschette 118/126x12 Seal 1
12 4188 2267 000 Kolben Ø 143; 1149 mm lg. Piston dia. 143; 1149 mm long 1
13 1000 9302 007 Mitnehmerdrahtring Ø 128x6 Snap ring 1
14 2102 9430 005 Abstreifring 97/105x7 Scraper ring 1
15 1015 9420 005 Nutringmanschette 97/105x12 Seal 1
16 4182 2266 000 Kolben Ø 118; 1142 mm lg. Piston dia. 118; 1142 mm long 1
17 1000 9302 006 Mitnehmerdrahtring Ø 103x6 Snap ring 1
18 2102 9430 004 Abstreifring 78/86x6,5 Scraper ring 1
19 1015 9420 004 Nutringmanschette 78/86x12 Seal 1
20 4182 2265 000 Kolben Ø 97; 1148 mm lg. Piston dia. 97; 1148 mm long 1
21 1000 9302 005 Mitnehmerdrahtring Ø 84x5 Snap ring 1
0548-663-0696 H

22 4188 2264 001 Kolben Ø 78; 1135 mm lg. Piston dia. 78; 1135 mm long 1
23 524 202 Spannstift 6x70 Dowel pin 1
24 0000 2247 022 Anschlagring Stop ring 1
Pos. Ersatzteil-Nr. St.
Gegenstand Description
It. Part Number Qty.

25 1000 2028 014 Lagerauge Rod head 1


26 600 167 Dichtring A 18x24x3 Gasket 1
27 0000 9201 122 Verschlußschraube Plug 1

4188 9097 008 Kundendienstwerkzeugsatz Set of service tools –

F. X. MEILLER Fahrzeug- u. Maschinenfabrik-GmbH & Co KG


Untermenzinger Straße 1 · 80997 München · ☎ (089) 1487-0 · Telefax (089) 1487-1355/1400
4-Kolben-Telskopzylinder Typ 4189/6 4189 2021 006

Ausgabe: 04.03

15 19
7 11
2
8 16
12
1 20

13 17
9
4
21
25

10 22
14 23
18
26
6
27 24
28
Bei Ersatzteilbestellung sind im Zylinder 29
eingeschlagenen Nummern anzugeben! 28 2
30 3

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.

1 1000 2028 014 Lagerauge 1 0000 9006 077 Ringverschraubung, vollst. 1


2 566 257 Gelenklager GE 50 ES 2 26 600 167 . Dichtring A 18x24x3 1
3 569 034 Kegelschmiernippel H 2 SFG 8x1 3 27 0000 9206 028 . Hohlschraube 1
4 0000 2247 022 Anschlagring 1 28 4203 9420 062 . Manschette 2
5 524 202 Spannstift 6x70 1 29 0000 9006 078 . Ringstück 1
6 4189 2264 001 Kolben Ø 78; 1275 mm lg. 1 30 516 022 . Sicherungsring 26x1,2 1
7 2102 9430 004 Abstreifring 78/86x6,5 1
8 1015 9420 004 Nutringmanschette 78/86x13 1 4189 9097 006 Kundendienstwerkzeugsatz –
9 4189 2265 000 Kolben Ø 97; 1288 mm lg. 1
10 1000 9302 005 Mitnehmerdrahtring Ø 84x5 1
11 2102 9430 005 Abstreifring 97/105x7 1
12 1015 9420 005 Nutringmanschette 97/105x13 1
13 4184 2266 000 Kolben Ø 118; 1282 mm lg. 1
14 1000 9302 006 Mitnehmerdrahtring Ø 103x6 1
15 2102 9430 006 Abstreifring 118/126x7 1
16 1015 9420 006 Nutringmanschette 118/126x13 1
17 4189 2267 000 Kolben Ø 143; 1289 mm lg. 1
18 1000 9302 007 Mitnehmerdrahtring Ø 128x6 1
19 2102 9430 007 Abstreifring 143/151x7 1
20 1015 9420 007 Nutringmanschette 143/151x13 1
21 4189 2201 001 Zylinder Ø 175; 1344 mm lg. 1
22 610 216 O-Ring 150,0x5,0 1
23 1000 2028 015 Kappe mit Auge 1
24 1000 9302 008 Mitnehmerdrahtring Ø 156x6 1
25 524 233 Spannstift 16x22 1
Ersatzteilliste
Spare parts list
5-Kolben-Presse Typ 4192/1 4192 2021 001
5-stage ram type 4192/1
Ausgabe:
Edition:
03. 96

Bei Ersatzteilbestellung sind die im Zylinder


eingeschlagenen Nummern anzugeben!
When ordering spare parts please quote numbers
stamped in the cylinder to be replaced.

Pos. Ersatzteil-Nr. St.


Gegenstand Description Qty.
It. Part Number

1 1000 2028 012 Lagerauge Rod head 1


2 566 257 Gelenklager GE 50 ES Spherical bearing 2
3 569 034 Kegelschmiernippel H2 SFG 8x1 Tapered grease nipple 3
4 0000 2247 026 Anschlagring Stop ring 1
5 524 076 Spannstift 6x55 Dowel pin 1
6 4203 2263 000 Kolben Ø 60 Piston dia. 60 1
7 1000 9302 004 Mitnehmerdrahtring Ø 63 Snap ring dia. 63 1
8 2102 9430 003 Abstreifring 60/68x7 Scraper ring 1
9 1015 9420 003 Nutring-Manschette 60/68x12 Seal 1
10 4182 2264 000 Kolben Ø 78 Piston dia. 78 1
11 2102 9430 004 Abstreifring 78/86x6,5 Scraper ring 1
12 1015 9420 004 Nutring-Manschette 78/86x12 Seal 1
13 4182 2265 000 Kolben Ø 97 Piston dia. 97 1
14 1000 9302 005 Mitnehmerdrahtring Ø 84 Snap ring dia. 84 1
15 2102 9430 005 Abstreifring 97/105x7 Scraper ring 1
16 1015 9420 005 Nutring-Manschette 97/105x12 Seal 1
17 4182 2266 000 Kolben Ø 118 Piston dia. 118 1
18 1000 9302 006 Mitnehmerdrahtring Ø 103 Snap ring dia. 103 1
19 2102 9430 006 Abstreifring 118/126x7 Scraper ring 1
20 1015 9420 006 Nutring-Manschette 118/126x12 Seal 1
21 4188 2267 000 Kolben Ø 143 Piston dia. 143 1
22 1000 9302 007 Mitnehmerdrahtring Ø 128 Snap ring dia. 128 1
23 4188 2201 001 Zylinder Ø 175 Cylinder dia. 175 1
24 2102 9430 007 Abstreifring 143/151x7 Scraper ring 1
Pos. Ersatzteil-Nr. St.
Gegenstand Description
It. Part Number Qty.

25 1015 9420 007 Nutring-Manschette 143/151x12 Seal 1


26 610 216 O-Ring 150,0x5,0 O-ring 1
27 1000 9302 008 Mitnehmerdrahtring Ø 156 Snap ring dia. 156 1
28 1000 2028 015 Kappe mit Auge Cap with eye 1

0000 9006 039 Ringverschraubung, vollst. Screwed banjo connection, cpl. 1


29 600 167 . Dichtring A 18x24 . Gasket 1
30 0000 9006 025 . Ringstück . Banjo union 1
31 0000 9206 028 . Hohlschraube . Female screw 1
32 4203 9240 062 . Manschette 26/34x6 . Seal 2
33 516 022 . Sicherungsring 26x1,2 . Circlip 1

34 524 233 Spannstift 16x22 Dowel pin 1

4192 9097 001 Kundendienstwerkzeugsatz Set of service tools 1

F. X. MEILLER Fahrzeug- u. Maschinenfabrik-GmbH & Co KG


Untermenzinger Straße 1 · 80997 München · ☎ (089) 1487-0 · Telefax (089) 1487-1355/1400
Ersatzteilliste
Spare parts list
5-Kolben-Teleskopzylinder Typ 4209/0 4209 2021 000
5-stage telescopic ram type 4209/0
Ausgabe:
Edition:
02.96

6
10

14
5 9 27
18
13 22
17 26

21
4 25

8 12
16 24
20
2
23

7 11
1 15
19
3
Bei Ersatzteilbestellung sind die im Zylinder
eingeschlagenen Nummern anzugeben.
When ordering spare parts please state all
numbers stamped in the cylinder.

Pos. Ersatzteil-Nr. St.


Gegenstand Description Qty.
It. Part Number

1 2000 2203 008 Kugel Ø 215 Ball dia. 215 1


2 610 219 O-Ring 156,0x4,0 O-ring 1
3 0000 9210 013 Zylinderschraube Fillister head screw 1
4 2607 2201 008 Zylinder Ø 175; 350 mm lg. Cylinder dia. 175; 350 mm long 1
5 1015 9420 007 Nutringmanschette 143/151x13 Seal 1
6 2102 9430 007 Abstreifring 143/151x7 Scraper ring 1
7 1000 9302 007 Mitnehmerdrahtring Ø 128x6 Snap ring dia. 128x6 1
8 2601 2267 008 Kolben Ø 143; 428 mm lg. Piston dia. 143; 428 mm long 1
9 1015 9420 006 Nutringmanschette 118/126x13 Seal 1
10 2102 9430 006 Abstreifring 118/126x7 Scraper ring 1
11 1000 9302 006 Mitnehmerdrahtring Ø 103x6 Snap ring dia. 103x6 1
12 2601 2266 008 Kolben Ø 118; 426 mm lg. Piston dia. 118; 426 mm long 1
13 1015 9420 005 Nutringmanschette 97/105x13 Seal 1
14 2102 9430 005 Abstreifring 97/105x7 Scraper ring 1
15 1000 9302 005 Mitnehmerdrahtring Ø 84x5 Snap ring dia. 84x5 1
16 2601 2265 008 Kolben Ø 97; 422 mm lg. Piston dia. 97; 422 mm long 1
17 1015 9420 004 Nutringmanschette 78/86x13 Seal 1
18 2102 9430 004 Abstreifring 78/86x6,5 Scraper ring 1
19 1000 9302 004 Mitnehmerdrahtring Ø 63x5 Snap ring dia. 63x5 1
20 2601 2264 008 Kolben Ø 78; 415 mm lg. Piston dia. 78; 415 mm long 1
21 1015 9420 003 Nutringmanschette 60/68x13 Seal 1
0482-663-0296 H

22 2102 9430 003 Abstreifring 60/68x7 Scraper ring 1


23 4208 2263 000 Kolben Ø 60; 421 mm lg. Piston dia. 60; 421 mm long 1
24 524 100 Spannstift 10x55 Dowel pin 1
Pos. Ersatzteil-Nr. St.
Gegenstand Description
It. Part Number Qty.

25 516 240 Sicherungsring 75x2,5 Circlip 1


26 1000 2254 006 Kugelkopfring Ball retainer 1
27 1000 2206 002 Kugel, obere Ø 60 Upper ball dia. 60 1

574 416 Loctite Nr. 222 (zu Pos. 3) Liquid screw lock "Loctite" no. 222 (for it. 3) 1

4209 9097 000 Kundendienstwerkzeugsatz Set of service tool –

F. X. MEILLER Fahrzeug- u. Maschinenfabrik-GmbH & Co KG


Untermenzinger Straße 1 · 80997 München · ☎ (089) 1487-0 · Telefax (089) 1487-1355/1400
Ersatzteilliste
Spare parts list
5-Kolben-Teleskopzylinder Typ 4223/2 4223 2021 002
5-stage telescopic ram type 4223/2
Ausgabe:
Edition:
01.98

7 4 15 16
6
9 10 3
5 54
32 38
20 21 33 31
2 14
1
19 25
8 26 34

11 24
13 35
18 39
23
36 37
12

17

30 41
40
22
30

8
27 28 29 7

Pos. Ersatzteil-Nr. St.


Gegenstand Description Qty.
It. Part Number

0000 9006 094 Schwenkverschraubung, vollst. Pivot fitting, cpl. 1


1 0000 9006 087 . Ringstück . Banjo union 1
2 600 192 . Dichtring A 33x39x2 . Gasket 1
3 0000 9206 072 . Hohlschraube . Female screw 1
4 612 502 . Stützring SRA 45-2,6-1,5 . Back-up ring 2
5 610 066 . O-Ring 39,2x3,0 . O-ring 2
6 516 032 . Sicherungsring 45x1,75 . Circlip 1

7 566 259 Gelenklager GE 70 ES Spherical bearing 2


8 569 035 Kegelschmiernippel H2 SFG 10x1 Tapered grease nipple 2
9 0000 9210 016 Zylinderschraube Fillister head screw 1
10 0000 2028 013 Lagerauge Bearing eye 1
11 610 131 O-Ring 75,0x4,0 O-ring 1
12 4223 2265 000 Kolben Ø 97; 1466 mm lg. Piston dia. 97; 1466 mm long 1
13 2100 9430 005 Abstreifring 97x105x7 Scraper ring 1
14 2100 9430 006 Abstreifring 118x126x7 Scraper ring 1
15 2100 9430 007 Abstreifring 143x151x7 Scraper ring 1
16 2100 9430 008 Abstreifring 171x179x7 Scraper ring 1
17 0000 9430 009 Abstreifring 202x216x14 Scraper ring 1
18 1006 9420 005 Nutring-Manschette 97x105x13 Set of seal 1
19 1006 9420 006 Nutring-Manschette 118x126x13 Set of seal 1
20 1006 9420 007 Nutring-Manschette 143x151x13 Set of seal 1
21 1006 9420 008 Nutring-Manschette 171x179x13 Set of seal 1
22 1006 9420 009 Nutring-Manschette 202x212x13 Set of seal 1
Pos. Ersatzteil-Nr. St.
Gegenstand Description
It. Part Number Qty.

23 4215 2266 000 Kolben Ø 118; 1432 mm lg. Piston dia. 118; 1432 mm long 1
24 4215 2267 000 Kolben Ø 143; 1439 mm lg. Piston dia. 143; 1432 mm long 1
25 4215 2268 000 Kolben Ø 171; 1437 mm lg. Piston dia. 171; 1437 mm long 1
26 4223 2269 000 Kolben Ø 202; 1437 mm lg. Piston dia. 202; 1437 mm long 1
27 1000 9302 007 Mitnehmer-Ring NW 130x6 Snap ring 1
28 1000 9302 008 Mitnehmer-Ring NW 156x6 Snap ring 1
29 1000 9302 009 Mitnehmer-Ring NW 183x6 Snap ring 1
30 5201 9505 529 Kunststoff-Führungsring Guide ring 2
31 0000 2232 009 Ring Ring 1
32 442 012 Zylinderschraube M 6x12 Fillister head screw 4
33 513 959 Sicherungsscheibe 6 Elastic washer 4
34 610 254 O-Ring 210,0x4,0 O-ring 1
35 0000 9302 013 Drahtring Snap ring 1
36 0000 9302 011 Segment Segment 1
37 610 390 O-Ring 228,0x6,0 O-ring 1
38 6101 2256 005 Führungsstück Guid piece 1
39 4223 2022 002 Zylinder Cylinder 1
40 600 192 Dichtring A 33x39x2 Gasket 1
41 0000 9201 076 Verschlußschraube Screw plug 1

F. X. MEILLER Fahrzeug- u. Maschinenfabrik-GmbH & Co KG · Untermenzinger Str. 1 · 80997 München


Telefon: (089) 1487-0 · Telefax: (089) 1487-1355/1400 · E-mail: info@meiller.com. · Internet: www.meiller.com
Ersatzteilliste
Spare parts list
Hydraulikzylinder Typ 4227/0 4227 2021 000
Hydraulic cylinder type 4227/0
Ausgabe:
Edition:
04.94

3 5

8
1 6

2 7

Bei Ersatzteilbestellung sind die im Zylinder


eingeschlagenen Nummern anzugeben!
When ordering spare parts please quote numbers
stamped in the cylinder to be replaced.

Pos. Ersatzteil-Nr. St.


Gegenstand Description Qty.
It. Part Number

1 4227 2022 000 Zylinder Cylinder 1


2 610 164 O-Ring 104,2x5,7 O-ring 1
3 1006 9420 005 Nutring-Manschette 97/105x13 Seal 1
4 2100 9430 005 Abstreifring 97/105x7 Scraper ring 1
5 4227 2265 000 Kolben Piston 1
6 0000 2211 026 Zylinderboden Cylinder bottom 1
7 1000 9302 006 Mitnehmerdrahtring Ø 103x6 Snap ring 1
8 0000 2232 008 Ring Ring 1
9 516 044 Sicherungsring 70x2,5 Circlip 1
4-Kolben-Telskopzylinder Typ 4260/1 4260 2021 001

Ausgabe: 04.03

15 19
7 11
2
8 16
12
1 20

13 17
9
4
21
25

10 22
14 23
18
26
6
27 24
28
Bei Ersatzteilbestellung sind im Zylinder 29
eingeschlagenen Nummern anzugeben! 28 2
30 3

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.

1 1000 2028 014 Lagerauge 1 26 600 167 . Dichtring A 18x24x3 1


2 566 257 Gelenklager GE 50 ES 2 27 0000 9206 028 . Hohlschraube 1
3 569 034 Kegelschmiernippel H 2 SFG 8x1 3 28 4203 9420 062 . Manschette 2
4 0000 2247 022 Anschlagring 1 29 0000 9006 078 . Ringstück 1
5 524 202 Spannstift 6x70 1 30 516 022 . Sicherungsring 26x1,2 1
6 4215 2264 000 Kolben Ø 78; 1425 mm lg. 1
7 2102 9430 004 Abstreifring 78/86x6,5 1 4260 9097 001 Kundendienstwerkzeugsatz –
8 1015 9420 004 Nutringmanschette 78/86x13 1
9 4215 2265 000 Kolben Ø 97; 1438 mm lg. 1
10 1000 9302 005 Mitnehmerdrahtring Ø 84x5 1
11 2102 9430 005 Abstreifring 97/105x7 1
12 1015 9420 005 Nutringmanschette 97/105x13 1
13 4215 2266 000 Kolben Ø 118; 1432 mm lg. 1
14 1000 9302 006 Mitnehmerdrahtring Ø 103x6 1
15 2102 9430 006 Abstreifring 118/126x7 1
16 1015 9420 006 Nutringmanschette 118/126x13 1
17 4215 2267 000 Kolben Ø 143; 1439 mm lg. 1
18 1000 9302 007 Mitnehmerdrahtring Ø 128x6 1
19 2102 9430 007 Abstreifring 143/151x7 1
20 1015 9420 007 Nutringmanschette 143/151x13 1
21 4260 2201 000 Zylinder Ø 176; 1494 mm lg. 1
22 610 216 O-Ring 150,0x5,0 1
23 1000 2028 015 Kappe mit Auge 1
24 1000 9302 008 Mitnehmerdrahtring Ø 156x6 1
25 524 233 Spannstift 16x22 1

0000 9006 077 Ringverschraubung, vollst. 1


Ersatzteilliste
Spare parts list
3-Kolben-Presse Typ 4323/2 4323 2021 002
3-stage ram type 4323/2
Ausgabe:
Edition:
08.95

5
21

7 10 14 4
3
11 15
4 8
1

20
12
16
5 9

2 19

26 24

25 6
18
24
23
22
Bei Ersatzteilbestellung sind die im 13 17
Zylinder eingeschlagene Nummern
anzugeben.
When oredring spare parts please indicate
numbers stamped in the cylinder.

Pos. Ersatzteil-Nr. St.


Gegenstand Description Qty.
It. Part Number

1 1000 2028 026 Kappe mit Auge Cap with eye 1


2 1000 9302 007 Mitnehmerdrahtring Ø 128x6 Snap ring 1
3 610 855 O-Ring 124,2x5,7 O-ring 1
4 566 257 Gelenklager GE 50 ES Spherical bearing 2
5 569 034 Kegelschmiernippel H2 SFG 8x1 Tapered grease nipple 3
6 524 233 Spannstift 16x22 Dowel pin 1
7 2102 9430 006 Abstreifring 118/126x7 Scraper ring 1
8 1007 9420 006 Nutringmanschette 118/126x13 Seal 1
9 4276 2201 000 Zylinder Ø 145; 1494 mm lg. Cylinder dia. 145; 1494 mm long 1
10 2102 9430 005 Abstreifring 97/105x7 Scraper ring 1
11 1007 9420 005 Nutringmanschette 97/105x13 Seal 1
12 4215 2266 000 Kolben Ø 118; 1432 mm lg. Piston dia. 118; 1432 mm long 1
13 1000 9302 006 Mitnehmerdrahtring Ø 103x6 Snap ring 1
14 2102 9430 004 Abstreifring 78/86x6,5 Scraper ring 1
15 1007 9420 004 Nutringmanschette 78/86x13 Seal 1
16 4215 2265 000 Kolben Ø 97; 1438 mm lg. Piston dia. 97; 1438 mm long 1
17 1000 9302 005 Mitnehmerdrahtring Ø 84x5 Snap ring 1
18 4215 2264 000 Kolben Ø 78; 1425 mm lg. Piston dia. 78; 1425 mm long 1
19 524 202 Spannstift 6x70 Dowel pin 1
20 0000 2247 022 Anschlagring Stop ring 1
21 1000 2028 014 Lagerauge Rod head 1
Pos. Ersatzteil-Nr. St.
Gegenstand Description
It. Part Number Qty.

0000 9006 098 Ringverschraubung, vollst. Banjo union, cpl. 1


22 516 022 . Sicherungsring 26x1,2 . Circlip 1
23 0000 9206 068 . Hohlschraube . Female screw 1
24 4204 9420 062 . Manschette 26/34x6 . Seal joint 2
25 0000 9006 025 . Ringstück . Banjo union 1
26 600 114 . Dichtring A 16x22 . Gasket 1

4323 9097 002 Kundendienstwerkzeugsatz Set of service tools –

F. X. MEILLER Fahrzeug- u. Maschinenfabrik-GmbH & Co KG


Untermenzinger Straße 1 · 80997 München · ☎ (089) 1487-0 · Telefax (089) 1487-1355/1400
Ersatzteilliste
Spare parts list
4-Kolben-Presse Typ 4325/0 4325 2021 000
4-stage ram type 4325/0
Ausgabe:
Edition:
07.94

2 3
14 18

7 10 15
4 19
8 11

1
20

31
16 22 32
12 21
9

28
24
23 29
30
25

13 27
17
6 3
Bei Ersatzteilbestellung sind die im Zylinder 26
eingravierten Nummern anzugeben! 4
When ordering spare parts please state all 2
5
numbers engraved in the cylinder.

Pos. Ersatzteil-Nr. St.


Gegenstand Description Qty.
It. Part Number

1 4325 2207 000 Kolbenstange Piston rod 1


2 566 258 Gelenklager GE 60 ES Sherica bearing 2
3 516 866 Sprengring SB 90 Circlip 2
4 569 034 Kegelschmiernippel H2 SFG 8x1 Tapered grease nipple 2
5 0000 9302 019 Drahtring Ø 83x5 Retainer ring 1
6 0000 2202 109 Führungsstück Guide piece 1
7 2102 9430 005 Abstreifring 97/105x7 Scraper ring 1
8 1015 9420 005 Nutringmanschette 97/105x12 Seal 1
9 4215 2266 000 Kolben Ø 118; 1432 mm lg. Piston dia. 118; 1432 mm long 1
10 2102 9430 006 Abstreifring 118/126x7 Scraper ring 1
11 1015 9420 006 Nutringmanschette 118/126x12 Seal 1
12 4215 2267 000 Kolben Ø 143; 1439 mm lg. Piston dia. 143; 1439 mm long 1
13 1000 9302 007 Mitnehmerdrahtring Ø 126x6 Snap ring 1
14 2102 9430 007 Abstreifring 143/151x7 Scraper ring 1
15 1015 9420 007 Nutringmanschette 143/151x12 Seal 1
16 4215 2268 000 Kolben Ø 171; 1437 mm lg. Piston dia. 171; 1437 mm long 1
17 1000 9302 008 Mitnehmerdrahtring Ø 156x6 Snap ring 1
18 2102 9430 008 Abstreifring 171/179x7 Scraper ring 1
19 1015 9420 008 Nutringmanschette 171/179x12 Seal 1
20 4215 2201 000 Zylinder Ø 206; 1495 mm lg. Cylinder dia. 206; 1495 mm long 1
21 524 233 Spannstift 16x22 Dowel pin 1
0179-663-0794 H

22 524 093 Spannstift 10x24 Dowel pin 1


23 0000 9201 122 Verschlußschraube Plug 1
24 600 116 Dichtring A 18x24 Gasket 1
Pos. Ersatzteil-Nr. St.
Gegenstand Description
It. Part Number Qty.

25 610 235 O-Ring 180,0x5,0 O-ring 1


26 1000 9302 009 Mitnehmerdrahtring Ø 183x6 Snap ring 1
27 1000 2028 010 Kappe mit Auge Cap with eye 1

0000 9006 077 Ringverschraubung, vollst. Screwed banjo connection, cpl. 1


28 516 022 . Sicherungsring 26x1,2 . Circlip 1
29 0000 9006 078 . Ringstück . Banjo union 1
30 4203 9420 062 . Manschette 26/34x6 . Seal joint 2
31 0000 9206 028 . Hohlschraube . Female screw 1
32 600 167 . Dichtring 18x24x3 . Gasket 1

4325 9097 000 Kundendienstwerkzeugsatz Set of service tools –

F. X. MEILLER Fahrzeug- u. Maschinenfabrik-GmbH & Co KG


Untermenzinger Straße 1 · 80997 München · ☎ (089) 1487-0 · Telefax (089) 1487-355/400
Ersatzteilliste
Spare parts list
5-Kolben-Teleskopzylinder Typ 4333/10 4333 2021 010
5-stage telescopic ram type 4333/10
Ausgabe:
Edition:
04.97

12
10
6
15 18 22 7 5
2

23
16 19 26
1 30 34
27
6 31
7 5 20 24

17 28
3 32

4
35
8 14
9
10
11 13
36

25
21 33
29
Bei Ersatzteilbestellung sind die im Zylinder
eingravierten Nummern anzugeben!
When ordering spare parts please state all
numbers engraved in the cylinder.

Pos. Ersatzteil-Nr. St.


Gegenstand Description Qty.
It. Part Number

1 1000 2028 029 Kappe mit Auge Cap with eye 1


2 610 243 O-Ring 190,0x5,0 O-ring 1
3 0000 9302 024 Drahtring Retainer ring 1
4 0000 9302 011 Segment Segment 1
5 569 035 Kegelschmiernippel H2 SFG 10x1 Tapered grease nipple 2
6 566 259 Gelenklager GE 70 ES Sherica bearing 2
7 516 875 Sprengring SB 105 Circlip 2
8 600 121 Dichtring A 24x30 Gasket 1
9 0000 9201 234 Verschlußschraube Screw plug 1
10 600 164 Dichtring A 10x16 Gasket 2
11 421 140 Sechskantschraube M 10x16 Sechskantschraube 1
12 0000 9203 000 Enlüftungsschraube Bleed screw 1
13 524 280 Spannstift 20x26 Dowel pin 2
14 523 896 Spannstift 12x26 Dowel pin 2
15 2102 9430 009 Abstreifring 202/210x7 Scraper ring 1
16 1015 9420 009 Nutringmanschette 202/212x12 Seal 1
17 4333 2201 000 Zylinder Cylinder 1
18 2102 9430 008 Abstreifring 171/179x7 Scraper ring 1
19 1015 9420 008 Nutringmanschette 171/179x12 Seal 1
20 4333 2269 000 Kolben Ø 202; 771 mm lg. Piston dia. 202; 771 mm long 1
21 610 253 O-Ring 209,2x5,7 O-ring 1
0648-663-0497 H

22 2102 9430 007 Abstreifring 143/151x7 Scraper ring 1


23 1015 9420 007 Nutringmanschette 143/151x12 Seal 1
Pos. Ersatzteil-Nr. St.
Gegenstand Description
It. Part Number Qty.

24 4333 2268 000 Kolben Ø 171; 771 mm lg. Piston dia. 171; 771 mm long 1
25 1000 9302 009 Mitnehmerdrahtring Ø 183x6 Snap ring 1
26 2102 9430 006 Abstreifring 118/126x7 Scraper ring 1
27 1015 9420 006 Nutringmanschette 118/126x12 Seal 1
28 4333 2267 000 Kolben Ø 143; 773 mm lg. Piston dia. 171; 773 mm long 1
29 1000 9302 008 Mitnehmerdrahtring Ø 156x6 Snap ring 1
30 2102 9430 005 Abstreifring 97/105x7 Scraper ring 1
31 1015 9420 005 Nutringmanschette 97/105x12 Seal 1
32 4333 2266 000 Kolben Ø 118; 766 mm lg. Piston dia. 118; 766 mm long 1
33 1000 9302 007 Mitnehmerdrahtring Ø 128x6 Snap ring 1
34 4333 2026 000 Kolbenstange Piston rod 1
35 0000 9302 019 Drahtring Ø 83x5 Retainer ring 1
36 0000 2202 158 Kolben Ø 104; 135 mm lg. Piston dia. 104; 135 mm long 1

4333 9097 010 Kundendienstwerkzeugsatz Set of service tools –

F. X. MEILLER Fahrzeug- u. Maschinenfabrik-GmbH & Co KG


Untermenzinger Straße 1 · 80997 München · ☎ (089) 1487-0 · Telefax (089) 1487-355/400
3-Kolben-Teleskopzylinder Typ 4416/0 4416 2021 000

Ausgabe: 02.02

5
7 10
3
13
8 11
14 4
1

4 17
5
12 18
15
2 9

19
6
22
21
16
20

Bei Ersatzteilbestellung sind die im Zylinder eingeschlagene Nummern anzugeben.

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.

1 1000 2028 055 Kappe mit Auge 1


2 1100 9302 017 Mitnehmerdrahtring Ø 120x6 1
3 610 182 O-Ring 117,0x4,0 1
4 566 257 Gelenklager GE 50 ES 2
5 569 034 Kegelschmiernippel H2 SFG 8x1 3
6 524 233 Spannstift 16x22 2
7 2120 9430 006 Abstreifring 110/118x7 1
8 1020 9420 006 Nutring-Dichtsatz 110/118x10 1
9 4416 2201 000 Zylinder Ø 134; 1386 mm lg. 1
10 2120 9430 005 Abstreifring 93/101x7 1
11 1020 9420 005 Nutring-Dichtsatz 93/101x10 1
12 4476 2266 000 Kolben Ø 110; 1317 mm lg. 1
13 2120 9430 014 Abstreifring 76/84x7 1
14 1020 9420 014 Nutring-Dichtsatz 76/84x10 1
15 4476 2265 000 Kolben Ø 93; 1317 mm lg. 1
16 1100 9302 006 Mitnehmerdrahtring 98x5 1
17 1000 2028 054 Lagerauge 1
18 0000 9407 031 Profilring 53x5 1
19 4476 2264 100 Kolben Ø 76; 1317 mm lg. 1
20 1100 9302 005 Mitnehmerdrahtring 82x5 1
21 0000 9201 219 Verschlußschraube 1
22 600 114 Dichtring A 16x20 1

4416 9097 000 Kundendienstwerkzeugsatz –


3-Kolben-Teleskopzylinder Typ 4417/0 4417 2021 000

Ausgabe: 02.02

5
7 10
3
13
8 11
14 4
1

4 17
5
12 18
15
2 9

19
6
22
21
16
20

Bei Ersatzteilbestellung sind die im Zylinder eingeschlagene Nummern anzugeben.

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.

1 1000 2028 055 Kappe mit Auge 1


2 1100 9302 017 Mitnehmerdrahtring Ø 120x6 1
3 610 182 O-Ring 117,0x4,0 1
4 566 257 Gelenklager GE 50 ES 2
5 569 034 Kegelschmiernippel H2 SFG 8x1 3
6 524 233 Spannstift 16x22 2
7 2120 9430 006 Abstreifring 110/118x7 1
8 1020 9420 006 Nutring-Dichtsatz 110/118x10 1
9 4417 2201 000 Zylinder Ø 134; 1511 mm lg. 1
10 2120 9430 005 Abstreifring 93/101x7 1
11 1020 9420 005 Nutring-Dichtsatz 93/101x10 1
12 4477 2266 000 Kolben Ø 110; 1442 mm lg. 1
13 2120 9430 014 Abstreifring 76/84x7 1
14 1020 9420 014 Nutring-Dichtsatz 76/84x10 1
15 4477 2265 000 Kolben Ø 93; 1442 mm lg. 1
16 1100 9302 006 Mitnehmerdrahtring 98x5 1
17 1000 2028 054 Lagerauge 1
18 0000 9407 031 Profilring 53x5 1
19 4477 2264 100 Kolben Ø 76; 1442 mm lg. 1
20 1100 9302 005 Mitnehmerdrahtring 82x5 1
21 0000 9201 219 Verschlußschraube 1
22 600 114 Dichtring A 16x20 1

4417 9097 000 Kundendienstwerkzeugsatz –


4-Kolben-Teleskopzylinder Typ 4443/0 4443 2021 000

Ausgabe: 02.02
4

7 5
10
3
13
8 11
17
1 14
18
4 5 21
12 24
15
2 9

19

22
6
26
25
16
20
23

Bei Ersatzteilbestellung sind die im Zylinder eingeschlagene Nummern anzugeben.

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.

1 1000 2028 053 Kappe mit Auge 1


2 1100 9302 018 Mitnehmerdrahtring Ø 140x6 1
3 610 200 O-Ring 134,2x5,7 1
4 566 257 Gelenklager GE 50 ES 2
5 569 034 Kegelschmiernippel H2 SFG 8x1 3
6 524 233 Spannstift 16x22 1
7 2120 9430 007 Abstreifring 129/137x7 1
8 1020 9420 007 Nutring-Dichtsatz 129/137x10 1
9 4443 2201 000 Zylinder Ø 152; 972 mm lg. 1
10 2120 9430 006 Abstreifring 110/118x7 1
11 1020 9420 006 Nutring-Dichtsatz 110/118x10 1
12 4473 2267 000 Kolben Ø 129; 907 mm lg. 1
13 2120 9430 005 Abstreifring 93/101x7 1
14 1020 9420 005 Nutring-Dichtsatz 93/101x10 1
15 4473 2266 000 Kolben Ø 110; 907 mm lg. 1
16 1100 9302 007 Mitnehmerdrahtring 117x5 1
17 2120 9430 014 Abstreifring 76/84x7 1
18 1020 9420 014 Nutring-Dichtsatz 76/84x10 1
19 4473 2265 000 Kolben Ø 93; 907 mm lg. 1
20 1100 9302 006 Mitnehmerdrahtring 98x5 1
21 1000 2028 052 Lagerauge 1
22 4473 2264 100 Kolben Ø 76; 907 mm lg. 1
23 1100 9302 005 Mitnehmerdrahtring 82x5 1
24 0000 9407 031 Profilring 53x5 1
25 0000 9201 122 Verschlußschraube 1
26 600 167 Dichtring A 18x24x3 1

4443 9097 000 Kundendienstwerkzeugsatz –


4-Kolben-Teleskopzylinder Typ 4444/0 4444 2021 000

Ausgabe: 02.02
4

7 5
10
3
13
8 11
17
1 14
18
4 5 21
12 24
15
2 9

19

22
6
26
25
16
20
23

Bei Ersatzteilbestellung sind die im Zylinder eingeschlagene Nummern anzugeben.

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.

1 1000 2028 053 Kappe mit Auge 1


2 1100 9302 018 Mitnehmerdrahtring Ø 140x6 1
3 610 200 O-Ring 134,2x5,7 1
4 566 257 Gelenklager GE 50 ES 2
5 569 034 Kegelschmiernippel H2 SFG 8x1 3
6 524 233 Spannstift 16x22 1
7 2120 9430 007 Abstreifring 129/137x7 1
8 1020 9420 007 Nutring-Dichtsatz 129/137x10 1
9 4444 2201 000 Zylinder Ø 152; 1102 mm lg. 1
10 2120 9430 006 Abstreifring 110/118x7 1
11 1020 9420 006 Nutring-Dichtsatz 110/118x10 1
12 4474 2267 000 Kolben Ø 129; 1037 mm lg. 1
13 2120 9430 005 Abstreifring 93/101x7 1
14 1020 9420 005 Nutring-Dichtsatz 93/101x10 1
15 4474 2266 000 Kolben Ø 110; 1037 mm lg. 1
16 1100 9302 007 Mitnehmerdrahtring 117x5 1
17 2120 9430 014 Abstreifring 76/84x7 1
18 1020 9420 014 Nutring-Dichtsatz 76/84x10 1
19 4474 2265 000 Kolben Ø 93; 1037 mm lg. 1
20 1100 9302 006 Mitnehmerdrahtring 98x5 1
21 1000 2028 052 Lagerauge 1
22 4474 2264 100 Kolben Ø 76; 1037 mm lg. 1
23 1100 9302 005 Mitnehmerdrahtring 82x5 1
24 0000 9407 031 Profilring 53x5 1
25 0000 9201 122 Verschlußschraube 1
26 600 167 Dichtring A 18x24x3 1

4444 9097 000 Kundendienstwerkzeugsatz –


4-Kolben-Teleskopzylinder Typ 4445/0 4445 2021 000

Ausgabe: 02.02
4

7 5
10
3
13
8 11
17
1 14
18
4 5 21
12 24
15
2 9

19

22
6
26
25
16
20
23

Bei Ersatzteilbestellung sind die im Zylinder eingeschlagene Nummern anzugeben.

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.

1 1000 2028 053 Kappe mit Auge 1


2 1100 9302 018 Mitnehmerdrahtring Ø 140x6 1
3 610 200 O-Ring 134,2x5,7 1
4 566 257 Gelenklager GE 50 ES 2
5 569 034 Kegelschmiernippel H2 SFG 8x1 3
6 524 233 Spannstift 16x22 1
7 2120 9430 007 Abstreifring 129/137x7 1
8 1020 9420 007 Nutring-Dichtsatz 129/137x10 1
9 4445 2201 000 Zylinder Ø 152; 1249 mm lg. 1
10 2120 9430 006 Abstreifring 110/118x7 1
11 1020 9420 006 Nutring-Dichtsatz 110/118x10 1
12 4475 2267 000 Kolben Ø 129; 1184 mm lg. 1
13 2120 9430 005 Abstreifring 93/101x7 1
14 1020 9420 005 Nutring-Dichtsatz 93/101x10 1
15 4475 2266 000 Kolben Ø 110; 1184 mm lg. 1
16 1100 9302 007 Mitnehmerdrahtring 117x5 1
17 2120 9430 014 Abstreifring 76/84x7 1
18 1020 9420 014 Nutring-Dichtsatz 76/84x10 1
19 4475 2265 000 Kolben Ø 93; 1184 mm lg. 1
20 1100 9302 006 Mitnehmerdrahtring 98x5 1
21 1000 2028 052 Lagerauge 1
22 4475 2264 100 Kolben Ø 76; 1184 mm lg. 1
23 1100 9302 005 Mitnehmerdrahtring 82x5 1
24 0000 9407 031 Profilring 53x5 1
25 0000 9201 122 Verschlußschraube 1
26 600 167 Dichtring A 18x24x3 1

4445 9097 000 Kundendienstwerkzeugsatz –


4-Kolben-Teleskopzylinder Typ 4446/2 4446 2021 002

Ausgabe: 05.03

3 7 10

14
8 11 5
18 4
1 15
19
5 12
16
4 9 20 24
23
2

26
25 6

22
13 17

Bei Ersatzteilbestellung sind die 21


im Zylinder eingeschlagene Nummern
anzugeben.

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.

1 1000 2028 053 Kappe mit Auge 1


2 1100 9302 018 Mitnehmerdrahtring NW 134x5 1
3 610 200 O-Ring 134,2x5,7 1
4 566 257 Gelenklager GE 50 ES 2
5 569 034 Kegelschmiernippel H2 SFG 8x1 3
6 524 233 Spannstift 16x22 1
7 2120 9430 007 Abstreifring 129/137x5 1
8 1020 9420 007 Nutringmanschette 129/137x9 1
9 4446 2201 000 Zylinder Ø 152; 1249 mm lg. 1
10 2120 9430 006 Abstreifring 110/118x5 1
11 1020 9420 006 Nutringmanschette 110/118x9 1
12 4476 2267 000 Kolben Ø 129; 1317 mm lg. 1
13 1100 9302 007 Mitnehmerdrahtring NW 114,5x5 1
14 2120 9430 005 Abstreifring 93/101x5 1
15 1020 9420 005 Nutringmanschette 93/101x9 1
16 4476 2266 000 Kolben Ø 110; 1317 mm lg. 1
17 1100 9302 006 Mitnehmerdrahtring NW 97x5 1
18 2120 9430 014 Abstreifring 76/84x5 1
19 1020 9420 014 Nutringmanschette 76/84x9 1
20 4476 2265 000 Kolben Ø 93; 1317 mm lg. 1
21 1100 9302 005 Mitnehmerdrahtring NW 82x5 1
22 4475 2264 100 Kolben Ø 76; 1184 mm lg. 1
23 465 813 Gewindestift 8x25 1
24 1000 2028 052 Lagerauge 1
25 0000 9201 122 Verschlußschraube 1
26 600 167 Dichtring A 18x24x3 1

4446 9097 002 Kundendienstwerkzeugsatz –


4-Kolben-Teleskopzylinder Typ 4447/0 4447 2021 000

Ausgabe: 07.03

3 7 10

14
8 11 5

15 18 4
1
19
5 12
16
4 9 20 24

2 23

26
25 6

22
13 17
Bei Ersatzteilbestellung sind die 21
im Zylinder eingeschlagene Nummern
anzugeben.

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.

1 1000 2028 053 Kappe mit Auge 1


2 1100 9302 018 Mitnehmerdrahtring NW 134x5 1
3 610 200 O-Ring 134,2x5,7 1
4 566 257 Gelenklager GE 50 ES 2
5 569 034 Kegelschmiernippel H2 SFG 8x1 3
6 524 233 Spannstift 16x22 1
7 2120 9430 007 Abstreifring 129/137x5 1
8 1020 9420 007 Nutringmanschette 129/137x9 1
9 4447 2201 000 Zylinder Ø 152; 1507 mm lg. 1
10 2120 9430 006 Abstreifring 110/118x5 1
11 1020 9420 006 Nutringmanschette 110/118x9 1
12 4477 2267 000 Kolben Ø 129; 1442 mm lg. 1
13 1100 9302 007 Mitnehmerdrahtring NW 114,5x5 1
14 2120 9430 005 Abstreifring 93/101x5 1
15 1020 9420 005 Nutringmanschette 93/101x9 1
16 4477 2266 000 Kolben Ø 110; 1442 mm lg. 1
17 1100 9302 006 Mitnehmerdrahtring NW 97x5 1
18 2120 9430 014 Abstreifring 76/84x5 1
19 1020 9420 014 Nutringmanschette 76/84x9 1
20 4477 2265 000 Kolben Ø 93; 1442 mm lg. 1
21 1100 9302 005 Mitnehmerdrahtring NW 82x5 1
22 4476 2264 100 Kolben Ø 76; 1442 mm lg. 1
23 0000 9407 023 Profilring 48x5 1
24 1000 2028 052 Lagerauge 1
25 0000 9201 122 Verschlußschraube 1
26 600 167 Dichtring A 18x24x3 1

4447 9097 000 Kundendienstwerkzeugsatz –


4-Kolben-Teleskopzylinder Typ 4456/0 4456 2021 000

Ausgabe: 02.02
4

9 6
12
3
15 5
10 13
19
1 16
20
4 26
6
23
14
17
5 2 11

21

24
7
8
28
27
18
22
25

Bei Ersatzteilbestellung sind die im Zylinder eingeschlagene Nummern anzugeben.

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.

1 1000 2028 042 Kappe mit Auge 1


2 1000 9302 019 Mitnehmerdrahtring Ø 160x6 1
3 610 224 O-Ring 164,2x5,7 1
4 566 258 Gelenklager GE 60 ES 2
5 516 866 Sprengring SB 90 2
6 569 034 Kegelschmiernippel H2 SFG 8x1 3
7 524 233 Spannstift 16x22 1
8 524 093 Spannstift 10x24 1
9 2120 9430 008 Abstreifring 151/159x7 1
10 1020 9420 008 Nutring-Dichtsatz 151/159x10 1
11 4476 2201 000 Zylinder Ø 176; 1378 mm lg. 1
12 2120 9430 007 Abstreifring 129/137x7 1
13 1020 9420 007 Nutring-Dichtsatz 129/137x10 1
14 4476 2268 000 Kolben Ø 151; 1317 mm lg. 1
15 2120 9430 006 Abstreifring 110/118x7 1
16 1020 9420 006 Nutring-Dichtsatz 110/118x10 1
17 4476 2267 000 Kolben Ø 129; 1317 mm lg. 1
18 1100 9302 008 Mitnehmerdrahtring 140x5 1
19 2120 9430 005 Abstreifring 93/101x7 1
20 1020 9420 005 Nutring-Dichtsatz 93/101x10 1
21 4476 2266 000 Kolben Ø 110; 1317 mm lg. 1
22 1100 9302 007 Mitnehmerdrahtring 117x5 1
23 1000 2028 043 Lagerauge 1
24 4456 2265 100 Kolben Ø 93; 1317 mm lg. 1
25 1100 9302 006 Mitnehmerdrahtring 98x5 1
26 465 813 Gewindestift M 8x25 1
27 0000 9201 122 Verschlußschraube 1
28 600 167 Dichtring A 18x24x3 1

4456 9097 000 Kundendienstwerkzeugsatz –


5-Kolben-Teleskopzylinder Typ 4474/0 4474 2021 000

Ausgabe: 02.02

29

6
11 14 17
2 4
18
12 15 21 5
1 25
22
6 26
4 16 19

13 23
3 27
30

10
8
7 9
31
20
24 28

Bei Ersatzteilbestellung sind die im Zylinder eingeschlagene Nummern anzugeben.

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.

1 1000 2028 045 Kappe mit Auge 1 29 1000 2028 046 Lagerauge 1
2 610 217 O-Ring 153,0x6,0 1 30 4474 2264 100 Kolben Ø 76; 1037 mm lg. 1
3 1100 9302 019 Mitnehmerdrahtring Ø 180x6 1 31 1100 9302 005 Mitnehmerdrahtring 82x5 1
4 569 034 Kegelschmiernippel H2 SFG 8x1 3
5 465 813 Gewindestift M 8x25 1
6 566 257 Gelenklager GE 50 ES 2 4474 9097 000 Kundendienstwerkzeugsatz –
7 0000 9201 122 Verschlußschraube 1
8 600 167 Dichtring A 18x24x3 1
9 524 233 Spannstift 16x22 1
10 524 093 Spannstift 10x24 1
11 2120 9430 008 Abstreifring 151/159x7 1
12 1020 9420 008 Nutring-Dichtsatz 151/159x10 1
13 4474 2201 000 Zylinder Ø 176; 1249 mm lg. 1
14 2120 9430 007 Abstreifring 129/137x7 1
15 1020 9420 007 Nutring-Dichtsatz 129/137x10 1
16 4474 2268 000 Kolben Ø 151; 1037 mm lg. 1
17 2120 9430 006 Abstreifring 110/118x7 1
18 1020 9420 006 Nutring-Dichtsatz 110/118x10 1
19 4474 2267 000 Kolben Ø 129; 1037 mm lg. 1
20 1100 9302 008 Mitnehmerdrahtring 140x5 1
21 2120 9430 005 Abstreifring 93/101x7 1
22 1020 9420 005 Nutring-Dichtsatz 93/101x10 1
23 4474 2266 000 Kolben Ø 110; 1037 mm lg. 1
24 1100 9302 007 Mitnehmerdrahtring 117x5 1
25 2120 9430 014 Abstreifring 76/84x7 1
26 1020 9420 014 Nutring-Dichtsatz 76/84x10 1
27 4474 2265 000 Kolben Ø 93; 1037 mm lg. 1
28 1100 9302 006 Mitnehmerdrahtring 98x5 1
5-Kolben-Teleskopzylinder Typ 4475/0 4475 2021 000

Ausgabe: 02.02

29

6
11 14 17
2 4
18
12 15 21 5
1 25
22
6 26
4 16 19

13 23
3 27
30

10
8
7 9
31
20
24 28

Bei Ersatzteilbestellung sind die im Zylinder eingeschlagene Nummern anzugeben.

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.

1 1000 2028 045 Kappe mit Auge 1 29 1000 2028 046 Lagerauge 1
2 610 217 O-Ring 153,0x6,0 1 30 4475 2264 100 Kolben Ø 76; 1184 mm lg. 1
3 1100 9302 019 Mitnehmerdrahtring Ø 180x6 1 31 1100 9302 005 Mitnehmerdrahtring 82x5 1
4 569 034 Kegelschmiernippel H2 SFG 8x1 3
5 465 813 Gewindestift M 8x25 1
6 566 257 Gelenklager GE 50 ES 2 4475 9097 000 Kundendienstwerkzeugsatz –
7 0000 9201 122 Verschlußschraube 1
8 600 167 Dichtring A 18x24x3 1
9 524 233 Spannstift 16x22 1
10 524 093 Spannstift 10x24 1
11 2120 9430 008 Abstreifring 151/159x7 1
12 1020 9420 008 Nutring-Dichtsatz 151/159x10 1
13 4475 2201 000 Zylinder Ø 176; 1245 mm lg. 1
14 2120 9430 007 Abstreifring 129/137x7 1
15 1020 9420 007 Nutring-Dichtsatz 129/137x10 1
16 4475 2268 000 Kolben Ø 151; 1184 mm lg. 1
17 2120 9430 006 Abstreifring 110/118x7 1
18 1020 9420 006 Nutring-Dichtsatz 110/118x10 1
19 4475 2267 000 Kolben Ø 129; 1184 mm lg. 1
20 1100 9302 008 Mitnehmerdrahtring 140x5 1
21 2120 9430 005 Abstreifring 93/101x7 1
22 1020 9420 005 Nutring-Dichtsatz 93/101x10 1
23 4475 2266 000 Kolben Ø 110; 1184 mm lg. 1
24 1100 9302 007 Mitnehmerdrahtring 117x5 1
25 2120 9430 014 Abstreifring 76/84x7 1
26 1020 9420 014 Nutring-Dichtsatz 76/84x10 1
27 4475 2265 000 Kolben Ø 93; 1184 mm lg. 1
28 1100 9302 006 Mitnehmerdrahtring 98x5 1
3-Kolben-Teleskopzylinder Typ 4480/0 4480 2021 000

Ausgabe: 06.05

5
7 10
3
13
8 11
14 4
1

4 17
5
12 18
15
2 9

19
6
22
21
16
20

Bei Ersatzteilbestellung sind die im Zylinder eingeschlagene Nummern anzugeben.

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.

1 1000 2028 055 Kappe mit Auge 1


2 1100 9302 017 Mitnehmerdrahtring Ø 120x6 1
3 610 182 O-Ring 117,0x4,0 1
4 566 257 Gelenklager GE 50 ES 2
5 569 034 Kegelschmiernippel H2 SFG 8x1 3
6 524 233 Spannstift 16x22 2
7 2120 9430 006 Abstreifring 110/118x7 1
8 1020 9420 006 Nutring-Dichtsatz 110/118x10 1
9 4480 2201 000 Zylinder Ø 134; 1455 mm lg. 1
10 2120 9430 005 Abstreifring 93/101x7 1
11 1020 9420 005 Nutring-Dichtsatz 93/101x10 1
12 4480 2266 000 Kolben Ø 110; 1386 mm lg. 1
13 2120 9430 014 Abstreifring 76/84x7 1
14 1020 9420 014 Nutring-Dichtsatz 76/84x10 1
15 4480 2265 000 Kolben Ø 93; 1386 mm lg. 1
16 1100 9302 006 Mitnehmerdrahtring 98x5 1
17 1000 2028 054 Lagerauge 1
18 0000 9407 023 Profilring 1
19 4480 2264 100 Kolben Ø 76; 1386 mm lg. 1
20 1100 9302 005 Mitnehmerdrahtring 82x5 1
21 0000 9201 219 Verschlußschraube 1
22 600 114 Dichtring A 16x20 1

4480 9097 000 Kundendienstwerkzeugsatz –


5-Kolben-Teleskopzylinder Typ 4485/0 4485 2021 000

Ausgabe: 02.02

30
35
34
6
12 15 18 7
2 4
19
13 16 22
1 26 31
23
27 5
6
7 4 17 20

14 24
3 28
32

11
9
8 10
33
21
25 29

Bei Ersatzteilbestellung sind die im Zylinder eingeschlagene Nummern anzugeben.

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.

1 1000 2028 051 Kappe mit Auge 1 29 1100 9302 007 Mitnehmerdrahtring 117x5 1
2 610 235 O-Ring 180,0x5,0 1 30 1000 2028 050 Lagerauge 1
3 0000 9302 010 Mitnehmerdrahtring Ø 183x7 1 31 610 108 O-Ring 60,0x3,0 1
4 569 034 Kegelschmiernippel H2 SFG 8x1 3 32 4485 2265 100 Kolben Ø 93; 1462 mm lg. 1
5 0000 9407 032 Profilring 66x5 1 33 1100 9302 006 Mitnehmerdrahtring 98x5 1
6 566 259 Gelenklager GE 70 ES 2 34 600 164 Dichtring A 10x16 1
7 516 875 Sprengring SB 105 2 35 0000 9203 000 Entlüftungsschraube 1
8 0000 9201 122 Verschlußschraube 1
9 600 167 Dichtring A 18x24x3 1
10 0000 2313 296 Welle Ø 16x96 1 4485 9097 000 Kundendienstwerkzeugsatz –
11 524 138 Spannstift 20x55 2
12 2120 9430 009 Abstreifring 202/210x7 1
13 1020 9420 009 Nutring-Dichtsatz 202/210x12 1
14 4485 2201 000 Zylinder Ø 208; 1517 mm lg. 1
15 2120 9430 008 Abstreifring 151/159x7 1
16 1020 9420 008 Nutring-Dichtsatz 151/159x10 1
17 4485 2269 000 Kolben Ø 176; 1462 mm lg. 1
18 2120 9430 007 Abstreifring 129/137x7 1
19 1020 9420 007 Nutring-Dichtsatz 129/137x10 1
20 4485 2268 000 Kolben Ø 151; 1462 mm lg. 1
21 1100 9302 009 Mitnehmerdrahtring 183x6 1
22 2120 9430 006 Abstreifring 110/118x7 1
23 1020 9420 006 Nutring-Dichtsatz 110/118x10 1
24 4485 2267 000 Kolben Ø 129; 1462 mm lg. 1
25 1100 9302 008 Mitnehmerdrahtring 140x5 1
26 2120 9430 005 Abstreifring 93/101x7 1
27 1020 9420 005 Nutring-Dichtsatz 93/101x10 1
28 4485 2266 000 Kolben Ø 110; 1462 mm lg. 1
5-Kolben-Teleskopzylinder Typ 4486/0 4486 2021 000

Ausgabe: 03.08

30
35
34
6
12 15 18 7
2 4
19
13 16 22
1 26 31
23
27 5
6
7 4 17 20

14 24
3 28
32

11
9
8 10
33
21
25 29

Bei Ersatzteilbestellung sind die im Zylinder eingeschlagene Nummern anzugeben.

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.

1 1000 2028 059 Kappe mit Auge 1 30 1000 2028 050 Lagerauge 1
2 610 235 O-Ring 1 31 610 108 O-Ring 1
3 0000 2302 010 Mitnehmerdrahtring 1 32 4486 2265 100 Kolben 1
4 569 034 Kegelschmiernippel 3 33 1100 9302 006 Mitnehmerdrahtring 1
5 0000 9407 032 Profilring 1 34 600 164 Dichtring 1
6 566 259 Gelenklager 2 35 0000 9203 000 Entlüftungsschraube 1
7 516 875 Sprengring 2
8 0000 9201 122 Verschlußschraube 1 4486 9097 000 Kundendienstwerkzeugsatz –
9 600 167 Dichtring 1
10 0000 2313 296 Welle 1
11 524 138 Spannstift 2
12 2120 9430 009 Abstreifring 1
13 1020 9420 009 Nutring 1
14 4486 2201 000 Zylinder 1
15 2120 9430 008 Abstreifring 1
16 1020 9420 008 Nutring 1
17 4490 2269 000 Kolben 1
18 2120 9430 007 Abstreifring 1
19 1020 9420 007 Nutring 1
20 4490 2268 000 Kolben 1
21 1100 9302 009 Mitnehmerdrahtring 1
22 2120 9430 006 Abstreifring 1
23 1020 9420 006 Nutring 1
24 4490 2267 000 Kolben 1
25 1100 9302 008 Mitnehmerdrahtring 1
26 2120 9430 005 Abstreifring 1
27 1020 9420 005 Nutring 1
28 4486 2266 000 Kolben 1
29 1100 9302 007 Mitnehmerdrahtring 1
4-Kolben-Teleskopzylinder Typ 4500/0 4500 2021 000

Ausgabe: 10.03

3
2
22
7
18
10 14 23
6 1 19
5 11 15

4
8

12 16 20 24
25
9

26

27

28

13 17 21 29

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.

1 1000 2028 049 Lagerauge 1 29 442 035 Zylinderschraube M 10x20 2


2 566 397 Gelenklager 1
3 516 866 Sprengring SB 90 1
4 0000 9407 032 Profilring M 72x2 1 *) nur als kompletter Dichtstz,
5 0000 9203 000 Entlüftungsschraube 1 Ersatzteil-Nr. 4500 9040 000, lieferbar.
6 600 164 Dichtring *) 10x16x1,5 1
7 569 034 Kegelschmiernippel H2 SFG 8x1 1
8 610 108 O-Ring *) 60,0x3,0 1
9 4500 2265 100 Kolben Ø 93; 1568 mm lg. 1
10 2120 9430 005 Abstreifring *) 93/101x5 1
11 1020 9420 005 Nutring *) 93/101x9 1
12 4500 2266 000 Kolben Ø 110: 1568 mm lg. 1
13 1100 9302 006 Mitnehmer-Ring NW 97x5 1
14 2120 9430 006 Abstreifring *) 110/118x5 1
15 1020 9420 006 Nutring-Dichtsatz *) 110/118x9 1
16 4500 2267 000 Kolben Ø 129; 1568 mm lg. 1
17 1000 9302 007 Mitnehmer-Ring NW 114,5x5 1
18 2120 9430 007 Abstreifring *) 129/137x5 1
19 1020 9420 007 Nutring-Dichtsatz *) 129/137x9 1
20 4500 2268 000 Kolben Ø 151; 1568 mm lg. 1
21 1100 9302 008 Mitnehmer-Ring NW 134x5 1
22 2120 9430 008 Abstreifring *) 151/159x5 1
23 1020 9420 008 Nutring-Dichtsatz *) 151/159x9 1
24 4500 2201 000 Zylinder 1
25 610 217 O-Ring *) 153,0x6,0 1
26 0000 2205 025 Kappe 1
27 1100 9302 019 Mitnehmer-Ring NW 156x6 1
28 0000 2211 050 Zylinderboden 1
4-Kolben-Teleskopzylinder Typ 4501/0 4501 2021 000

Ausgabe: 11.09

3
2
22
7
18
10 14 23
6 1 19
5 11 15

4
8

12 16 20 24
25
9

26

27

28

13 17 21 29

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.

1 1000 2028 049 Lagerauge 1


2 566 397 Gelenklager 1
3 516 866 Sprengring SB 90 1 *) nur als kompletter Dichtstz,
4 0000 9407 032 Profilring M 72x2 1 Ersatzteil-Nr. 4501 9040 000, lieferbar.
5 0000 9203 000 Entlüftungsschraube 1
6 600 164 Dichtring *) 10x16x1,5 1
7 569 034 Kegelschmiernippel H2 SFG 8x1 1
8 610 108 O-Ring *) 60,0x3,0 1
9 4501 2265 100 Kolben Ø 90; 1548 mm lg. 1
10 2120 9430 016 Abstreifring *) 90/98x5 1
11 1020 9420 016 Nutring *) 90/98x9 1
12 4501 2266 000 Kolben Ø 110: 1548 mm lg. 1
13 1100 9302 016 Mitnehmer-Ring NW 97x5 1
14 2120 9430 006 Abstreifring *) 110/118x5 1
15 1020 9420 006 Nutring-Dichtsatz *) 110/118x9 1
16 4501 2267 000 Kolben Ø 129; 1548 mm lg. 1
17 1100 9302 007 Mitnehmer-Ring NW 114,5x5 1
18 2120 9430 007 Abstreifring *) 129/137x5 1
19 1020 9420 007 Nutring-Dichtsatz *) 129/137x9 1
20 4501 2268 000 Kolben Ø 151; 1548 mm lg. 1
21 1100 9302 008 Mitnehmer-Ring NW 134x5 1
22 2120 9430 008 Abstreifring *) 151/159x5 1
23 1020 9420 008 Nutring-Dichtsatz *) 151/159x9 1
24 4501 2201 000 Zylinder 1
25 610 218 O-Ring *) 156,0x6,0 1
26 0000 2205 025 Kappe 1
27 1100 9302 019 Mitnehmer-Ring NW 156x6 1
28 0000 2211 050 Zylinderboden 1
29 442 035 Zylinderschraube M 10x20 2
5-Kolben-Teleskopzylinder Typ 4517/0 4517 2021 000

Ausgabe: 10.03

3
2
26
7
22
10 14 18 27
6 1 23
5 11 15 19

4
8

12 16 20 24 28
29
9

30

31

32

13 17 21 25 33

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.

1 1000 2028 056 Lagerauge 1 29 610 235 O-Ring *) 1


2 566 397 Gelenklager 1 30 0000 2205 031 Kappe 1
3 516 866 Sprengring SB 90 1 31 0000 9302 010 Mitnehmer-Ring NW 180x7 1
4 0000 9407 032 Profilring M 72x2 1 32 0000 2211 054 Zylinderboden 1
5 0000 9203 000 Entlüftungsschraube 1 33 442 035 Zylinderschraube M 10x20 2
6 600 164 Dichtring *) 10x16x1,5 1
7 569 034 Kegelschmiernippel H2 SFG 8x1 1
8 610 108 O-Ring *) 60,0x3,0 1 *) nur als kompletter Dichtstz,
9 4517 2265 100 Kolben Ø 90; 1442 mm lg. 1 Ersatzteil-Nr. 4517 9040 000, lieferbar.
10 2120 9430 016 Abstreifring *) 90/98x5 1
11 1020 9420 016 Nutring *) 90/98x9 1
12 4477 2266 000 Kolben Ø 110: 1442 mm lg. 1
13 1100 9302 010 Mitnehmer-Ring NW 97x5 1
14 2120 9430 006 Abstreifring *) 110/118x5 1
15 1020 9420 006 Nutring-Dichtsatz *) 110/118x9 1
16 4477 2267 000 Kolben Ø 129; 1442 mm lg. 1
17 1000 9302 007 Mitnehmer-Ring NW 114,5x5 1
18 2120 9430 007 Abstreifring *) 129/137x5 1
19 1020 9420 007 Nutring-Dichtsatz *) 129/137x9 1
20 4477 2268 000 Kolben Ø 151; 1442 mm lg. 1
21 1100 9302 008 Mitnehmer-Ring NW 134x5 1
22 2120 9430 008 Abstreifring *) 151/159x5 1
23 1020 9420 008 Nutring-Dichtsatz *) 151/159x9 1
24 4477 2269 000 Kolben Ø 176; 1442 mm lg. 1
25 1100 9302 009 Mitnehmer-Ring NW 156x5 1
26 2120 9430 009 Abstreifring *) 176/184x5 1
27 1020 9420 009 Nutring-Dichtsatz *) 176/184x9 1
28 4517 2201 000 Zylinder 1
5-Kolben-Teleskopzylinder Typ 4518/0 4518 2021 000

Ausgabe: 10.03

3
2
26
7
22
10 14 18 27
6 1 23
5 11 15 19

4
8

12 16 20 24 28
29
9

30

31

32

13 17 21 25 33

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.

1 1000 2028 056 Lagerauge 1 29 610 235 O-Ring *) 1


2 566 397 Gelenklager 1 30 0000 2205 031 Kappe 1
3 516 866 Sprengring SB 90 1 31 0000 9302 010 Mitnehmer-Ring NW 180x7 1
4 0000 9407 032 Profilring M 72x2 1 32 0000 2211 050 Zylinderboden 1
5 0000 9203 000 Entlüftungsschraube 1 33 442 035 Zylinderschraube M 10x20 2
6 600 164 Dichtring *) 10x16x1,5 1
7 569 034 Kegelschmiernippel H2 SFG 8x1 1
8 610 108 O-Ring *) 60,0x3,0 1 *) nur als kompletter Dichtstz,
9 4518 2265 100 Kolben Ø 90; 1568 mm lg. 1 Ersatzteil-Nr. 4518 9040 000, lieferbar.
10 2120 9430 016 Abstreifring *) 90/98x5 1
11 1020 9420 016 Nutring *) 90/98x9 1
12 4518 2266 000 Kolben Ø 110: 1568 mm lg. 1
13 1100 9302 010 Mitnehmer-Ring NW 97x5 1
14 2120 9430 006 Abstreifring *) 110/118x5 1
15 1020 9420 006 Nutring-Dichtsatz *) 110/118x9 1
16 4500 2267 000 Kolben Ø 129; 1568 mm lg. 1
17 1000 9302 007 Mitnehmer-Ring NW 114,5x5 1
18 2120 9430 007 Abstreifring *) 129/137x5 1
19 1020 9420 007 Nutring-Dichtsatz *) 129/137x9 1
20 4500 2268 000 Kolben Ø 151; 1568 mm lg. 1
21 1100 9302 008 Mitnehmer-Ring NW 134x5 1
22 2120 9430 008 Abstreifring *) 151/159x5 1
23 1020 9420 008 Nutring-Dichtsatz *) 151/159x9 1
24 4518 2269 000 Kolben Ø 176; 1568 mm lg. 1
25 1100 9302 009 Mitnehmer-Ring NW 156x5 1
26 2120 9430 009 Abstreifring *) 176/184x5 1
27 1020 9420 009 Nutring-Dichtsatz *) 176/184x9 1
28 4518 2201 000 Zylinder 1

Das könnte Ihnen auch gefallen