AO 1 - N 1 - RIVERA - DEL 20 AL 26 DE MAYO DE 2011 - PRECIO DE VENTA $ 30 - SUSCRIPCIN MENSUAL $ 100 - SALE LOS VIERNES

ACCIN INFORMATIVA

Del 20 al 26 de Mayo de 2011

La primera...
Miguel A. Olivera Prietto

E D I TO R I A L

Edicin primera de Accin Informativa Rivera, 20 de mayo de 2011. Esta es la fecha que hemos resuelto con el Chumbo Nstor Chaves, entregar la primera publicacin, de cuatro semanarios mensuales, aqu en la ciudad de Rivera. Ninguna empresa es fcil, mxime si nuestra propuesta ser mostrar las noticias desde un ngulo poco visible, considerando que ese ngulo siempre es el de los dbiles, el de los ms frgiles, el de los que no tienen posibilidades de hacer escuchar su voz. Accin Informativa no es un emprendimiento nuevo. Hace seis aos y medio que salimos en Tacuaremb en su versin local, y hemos construido un espacio de opinin, del cual nos sentimos orgullosos. Mucho hemos hecho, y mucho creemos poder hacer en Rivera con la direccin del Chumbo, pues sabemos las enormes dificultades que tienen los trabajadores de ser escuchados, y que el barullo comercial, provoca que temas como el turismo, los free shop, los magnficos slogan, la grandilocuencia meditica, sea ms productiva que un simple reclamo de mejorar el sueldo, o mejorar las condiciones laborales, asuntos muchas veces postergados por algunas empresas. Los temas que trataremos son varios. Los laborales, polticos, sociales, deportivos y culturales de Rivera, estarn en manos del Chumbo, con sus colaboradores. La experiencia y capacidad de Chaves ustedes la conocen, y le dar la sustancia central de este semanario riverense. Sin embargo hay asuntos que estaremos tratando permanentemente. Uno de ellos es el denostado asunto del medio ambiente y la depredacin constante de los recursos naturales, poniendo en riesgo el futuro de nuestro pas, y la salud de nuestros hijos y nietos. Otro de los asuntos que nos preocupan, es la cuestin internacional y cmo ubicar a nuestro Uruguay en el concierto latinoamericano y mundial. Ana Mara Barbosa se encargar de este asunto, dar su opinin al respecto y seleccionar materiales de inters para compartir. Ana Mara fue Presidenta del Fondo Indgena de Latinoamrica y el Caribe con sede

en La Paz, Bolivia, ha recorrido toda Amrica, ha representado a su organizacin en la ONU y se ha reunido con Evo Morales, Enrique Iglesias, Hugo Chaves, entre otros. Otro de nuestros temas necesarios, es el de la cultura y su desarrollo, pensando que Rivera es uruguaya, a pesar del inmenso y bellsimo Brasil, pero que an en nuestra modestia, nuestro pas tiene mucho para brindarle a nuestra gente. Mara Stella Olivera Prietto tiene a cargo las pginas de Accin Cultural, y entregaremos narrativa, poesa y comentarios literarios, o del arte en general, bajo sus instrucciones. Stella es profesora de literatura jubilada, tiene taller de literatura en Tacuaremb, y por sus talleres han pasado varios escritores que luego han publicado libros, o ganado premios nacionales. Quien escribe esta editorial, en lo personal soy periodista hace aos, pero tambin he realizado exposiciones de dibujos y pinturas, as como tambin escribo (pronto estar sacando un libro con 11 cuentos) Aportar mi experiencia. Usted ir descubriendo nuestras pginas y las personas que irn uyendo, en la medida que aparezcan nuestras publicaciones. Como hecho simptico, identicamos nuestro trabajo con un colibr. Por qu? Quizs por capricho, pero vea usted: Dicen los mayas que el colibr, tzunun, es el tejedor de vida. Ha visto usted un nido de colibr? Es tan pequeo que cabra en el hueco de nuestra mano, y tan bello, que justica ser el hogar de una de las aves ms hermosas que existen. Lo tejen con sus nos picos utilizando bras vegetales, pedazos de musgo y telaraas, donde incuban sus huevos, y le dan vida a nuevos picaores. Su plumaje verde y azul metalizados, sus picos naranjas, amarillos y rojizos, sus acrobacias y su intrepidez, le otorgan una belleza misteriosa, con apariciones de la nada, en trazos mgicos de vuelos de vrtigo, o de esttica belleza ingrvida. A pesar de su pequeez, el colibr es una valerosa ave que deende su territorio como pocas, y por ello los aztecas lo personican con el nombre de Huitzilopochtli, guerrero identicado con el sol, armado de una serpiente de fuego. Y sus leyendas cuentan que las almas de los guerreros muertos volvan en forma de colibres, huitzitzi para los aztecas Elegimos un colibr como smbolo de nuestro semanario, porque nos hemos identificado con esas acrobacias por las que hemos pasado para poder estar siempre; por su territorialidad, por lo que hemos peleado como guerreros de papel, como pelearemos en Rivera con el Chumbo, a pesar de lo hostil que podr

ser poner voz a los ms dbiles en nuestras pginas. Seguramente la belleza la expresarn las personas que escribirn en nuestras pginas. La identicacin con el colibr es como una metfora, es como nos sentimos, como creemos que somos en este Norte del pas tan lleno de gente y de problemas. El poeta maldito, el francs Charles Baudelaire, nos ense hace muchos aos que en el mal, an en las situaciones ms horrendas y trgicas se poda encontrar belleza. En Las ores

del mal el poeta describe las corrupciones sociales de manera repugnante, pero muestra, detrs de lo horrendo, una humanidad que alivia el alma y que es esperanzadora. As nosotros viajamos por diferentes situaciones, muchas lamentables, hechos que desnudan lo peor de los hombres, fruto de injusticias sociales. Sin embargo siempre hemos visto detrs del hambre, de la insalubridad, del desempleo, de lo promiscuo, gente, personas. Hombres y mujeres que desean vivir mejor, que cuando hablamos con ellos sonren, que cuando estn con un hijo le acarician el pelo, o le dicen qu no deben hacer. Esperamos compartir nuestras pginas muchos aos con ustedes. Intentaremos que esto no sea una aventura, sino que signique un compromiso con la ciudadana de Rivera. Gracias por leernos.

Resultado. Optimismo en el Ministerio Operativo saturacin llega a Rivera El interior del pas en la mira de la Polica
La Repblica (19/05/11)
Jorge Vzquez, viceministro del Interior, dijo ayer a LA REPUBLICA que los operativos de saturacin policial han sido tanto en barrios marginales y conictivos como en otras zonas que no tienen esas caractersticas, como por ejemplo, Pocitos o Buceo, aunque con una presencia policial ms discreta pero igual de efectiva. Asegur que los resultados son positivos en la medida que se incorpor tecnologa para la identicacin primaria de personas, a travs de una base de datos de huellas digitales. En ese marco se ha encontrado a personas que estaban siendo requeridas por la Justicia, las que fueron detenidas. Vzquez resalt que no se ingresa a los barrios con los ojos cerrados, sino con informacin previa, muchas veces suministrada por los propios vecinos. Cuando el Ministerio del Interior posee informacin sobre presuntas bocas de venta de droga u otras actividades delictivas se da cuenta a la Justicia, la cual autoriza los allanamientos. De esa manera se ha procesado gente por tenencia de droga y robo de automviles, se incautaron armas y se detuvo a delincuentes buscadas por la Justicia. Destac que una seal importante que se le transmiti a la delincuencia es que la Polica entra en todos los barrios y no hay territorios liberados. Subray que en la zona policial donde se realizaron las operaciones, los delitos ms frecuentes descendieron en forma signicativa, sin perjuicio de lo cual la secretara de Estado ir modicando la modalidad y buscar los sitios ms vulnerables. Luego de este primer operativo realizado por el Ministerio del Interior que signic tambin la instalacin de comisaras mviles, se aplicarn medidas sociales en coordinacin con los ministerios de Desarrollo, Salud, Educacin y Trabajo de modo que el Estado tenga una presencia rme en los lugares en los que no estaba presente, para reestablecer una red social. Estos planes del gobierno hacen que los operativos se diferencien de las razzias las cuales signican arbitrariedad y agresividad, porque se detiene a cualquiera y se va a los lugares sin informacin previa, compar Vzquez.

Plan Integral de Seguridad

Por otro lado, dijo que en el interior del pas se opt por una modalidad diferente. En Maldonado el ao pasado se reforz la polica con personal y equipamiento y la instalacin de un sistema de video vigilancia con un centro de comando unicado donde se tiene un control a distancia de lo que sucede tanto en Punta del Este como en la capital. All los resultados fueron positivos y los delitos han descendido en los centros comerciales y en los accesos a los poblados. Por tales motivos, el mismo sistema se extender a otros lugares del pas, como por ejemplo Rivera, ciudad que se transform en centro turstico y comercial importante ya que se estima que en ciertos das del ao recibe a 40 mil turistas. Por ello se implementar un plan integral de seguridad con las caractersticas del plan de Maldonado.

Semanario ACCION INFORMATIVA de Rivera

Expediente de M.E.C. N 1937 Chaj 7 - Barrio Pereira Fontes - Tel.: 46324971. Tb. Paysand 1175 apto. 2 - Tel.: 46221099 Rivera accioninformativarivera@gmail.com Director Comercial: Nstor Chaves Redactor Responsable: Miguel Olivera Prietto Diseo: Luis M. Gonzlez - elteroazul@gmail.com Impreso en: PubliAcontecer - Artigas 194 - Durazno Fundado el 20 de Mayo de 2011

Miguel A. Olivera Prietto R.U.C. 160113610017 BPS N 3130578

la otra voz de rivera

Las notas rmadas son exclusiva responsabilidad de los autores.

Del 20 al 26 de Mayo de 2011

ACCIN INFORMATIVA

En la Junta Departamental y ante la Justicia, ediles blancos y frenteamplistas denuncian a la Directora de Hacienda de la Intendencia de Rivera. Solicitan la intervencin de la Junta de Transparencia y tica Pblica:

La denuncia: connotaciones polticas y judiciales

Por Chumbo Nstor Chaves Nosotros confiamos en la contadora Daniela Porto fueron las palabras del intendente Marne Osorio, cuando concurri a la Junta Departamental convocado por los ediles. Pero, el lunes 16 sobre las 17 horas ediles del Partido Nacional y del Frente Amplio presentaron denuncia ante la jueza Isaura Trtola, de segundo turno, en el Centro de Justicia de Rivera. La funcin de la Junta Departamental es de control del Ejecutivo Departamental, lo que da derecho a los ediles a investigar y presentar las denuncias en los mbitos que entiendan corresponda. Existe una norma de la Intendencia de Rivera que indica que todo funcionario tiene derecho a un descuento de hasta el 50% de la contribucin inmobiliaria de la vivienda que habite, aunque no sea propietario. Para acceder al benecio deber presentar una declaracin jurada indicando el padrn de la vivienda donde vive. Lila Sabaleta exhibi una fotocopia de la declaracin jurada de la Directora de Hacienda de la Intendencia de Rivera, Cra. Daniela Porto, donde se indica un domicilio en la ciudad de Rivera. Al mismo tiempo presenta un acta notarial donde se certica que en la direccin indicada por la Directora de Hacienda, no vive nadie. Con un escribano, concurri a la direccin que se indica en la declaracin jurada, se entrevist con vecinos los que aseguran que all no vive nadie, se labr el acta correspondiente. La edil del Partido Nacional asegura que la nca donde vive la Directora de Hacienda est en la ciudad de Livramento (Brasil). Con esta documentacin proSabaleta, en conversacin con los medios de prensa dijo: Nosotros creemos que este es el mbito donde debe dirimirse este tipo de dudas, por llamarlos de alguna manera, y que esto garantiza el honor y, garantiza todas las dudas que tenemos. La Justicia va a ser ahora la encargada de decidir si hay o no alguna irregularidad o si las acciones que denunciamos encuadran en la tipificacin de alguna figura delictiva. Inform que la Comisin Departamental del Partido Nacional mandat a los ediles a hacer la denuncia. Por su lado el edil Fabin Fontoura del Frente Amplio dijo: Nosotros entendemos que lo que estamos haciendo hoy es cumplir con nuestra obligacin. Una vez en conocimiento de hechos que podran congurar delitos, nosotros sentimos que estamos obligados a presentarlo ante un juez que es el nico que est en condiciones de establecer si existe o no delito. No lo puede hacer el intendente, no lo podemos hacer los ediles en la Junta Departamental, este es el mbito especco donde se establece si ocurri o no ocurri un delito, el juez dir. El Dr. Juan Segura abogado que auspicia a los ediles del Frente Amplio al ser consultado sobre la denuncia efectuada dijo: Los hechos denunciados creemos que se tipican dentro de la gura que sera la defraudacin tributaria. La denuncia la puede efectuar cualquier persona que tenga conocimiento de que se est en una defraudacin tributaria y aporte la prueba de ellos. Nosotros no estamos dictaminando nada, se denuncian hechos con apariencia delictiva. En la denuncia se pidi tambin la intervencin de la junta anticorrupcin que tiene ciertas potestades, de pedir pruebas, que los abogados particulares no tenemos. En base a toda la recopilacin de pruebas el juez dir cmo sigue el proceso, por ahora es un pre sumario.

Edil Fabin Fontoura frente Amplio y Lila Sabaleta Partido Nacional en momentos que redactan la denuncia que presentaron ante la justicia en la tarde del lunes

Denuncia:

cedi a presentar la denuncia en el plenario de la Junta Departamental de Rivera. El procedimiento fue convocar a una sesin extraordinaria, pedir sesin secreta (fue aprobada) y se plante el tema. La Junta Departamental decide por la unanimidad de presentes, incluso votos del Partido Colorado, pasar toda la documentacin a la Justicia y enviar un ocio a la intendencia. La reaccin del intendente Marne Osorio fue inmediata, convoc a todos sus ediles a una reunin y sorpresivamente se decide convocar a otra sesin extraordinaria, donde tambin se pasa a sesin secreta. En esa se aprueba no enviar los documentos a la Justicia y se convoca a sala al intendente. Marne Osorio inform a los ediles que haba iniciado una investigacin administrativa, inmediatamente despus de recibir el ocio, al mismo tiempo respald a su funcionaria de conanza: Nosotros conamos en la contadora Daniela Porto.

Ediles del Frente Amplio plantean la situacin a la Mesa Poltica, mximo rgano (despus del Plenario) de conduccin poltica en el departamento y reciben un total respaldo a lo actuado. Se resuelve enviar toda la documentacin a la Justicia. Por su lado, los ediles del Partido Nacional recurren a su direccin departamental y tambin reciben amplio apoyo y respaldo para una denuncia ante la justicia. El lunes 16, ediles del Partido Nacional y del Frente Amplio, presentan la denuncia en el Centro de Justicia de Rivera, fue recibida por la jueza Isaura Trtola, de segundo turno. Costos polticos Antes de iniciarse la reunin extraordinaria de los ediles, (la primera) ya se saba el tema a plantear por la edil nacionalista. Los medios de prensa locales evitaron citar el nombre de la contadora Daniela Porto, pero todos saban (no slo los medios de prensa) que se trataba de ella.

Mientras la bancada del Partido Colorado se llam a silencio, desde las del Partido Nacional y del Frente Amplio abundaron las declaraciones sin mencionar nombres que ya eran conocidos. La denuncia se hizo en primera instancia en la Junta Departamental. El ocialismo teniendo, o no, un costo poltico, ste ser seguramente magnicado por los sectores opositores. En caso de que no se logre demostrar nada luego de la investigacin administrativa en la intendencia y el fallo de la Justicia, el costo lo deber pagar la oposicin. Cada uno de los protagonistas tratar de amplicar lo que le resulte benecioso a sus intereses polticos, al mismo tiempo tratar de minimizar los argumentos del otro. Tendrn cuidado de no violar las normas del pre sumario, que no es pblico y que no puede salir de los mbitos del Centro de Justicia de Rivera. Al salir del Centro de Justicia de Rivera la edil nacionalista Lila

Declaraciones:

ACCIN INFORMATIVA

Del 20 al 26 de Mayo de 2011

Fuecys (Federacin de Empleados de Comercio y Servicios) desembarc en Rivera y marc terreno. Ya se han aliado al sindicato varios empleados de Ta Ta, de El Manjar, de los Free Shop, y creen que podran extenderse a una amplia franja del comercio local, a pesar de las dicultades que naturalmente se presentan a estas iniciativas en nuestra ciudad. Sin embargo, el Primero de Mayo se dijeron cosas sobre los empleados de los Free Shop que sorprendieron, no porque los vecinos ignoremos las situaciones planteadas, sino por decirlo pblicamente. Como si algn miedo comenzara a vencerse.

Segn Hugo Roldn:Largas jornadas, amenazas, horas extras impagas, son la realidad de muchos trabajadores de Free Shop
Por Nstor Chaves Todo lo que se deca al odo, o en grupos reducidos, casi en secreto; vena cobrando cada vez ms fuerza. Entonces el Da de los Trabajadores (primero de mayo pasado) se hizo pblico. Hugo Roldn, trabajador del comercio, habl en la plaza pblica, seal la situacin laboral en los comercios de Rivera: Los trabajadores de los Free Shops deben realizar jornadas muy largas y trabajar los domingos y feriados para conseguir salarios que, en muy pocos casos, superan la media canasta bsica y, una buena parte de los salarios que se pagan en los comercios de Free Shop, apenas llegan a un tercio de la canasta bsica. Esto pasa mientras los patrones siguen construyendo mega tiendas y la Receita Federal (aduana brasilea) informa que estn entrando, en promedio, 100 millones de dlares (por mes) al sistema de Free Shop. Pero como si esto fuera poco, adems, hay amenazas a diario y todo tipo de presin para que los trabajadores no se organicen ni participen en las viviendas sindicales, hay jornadas de 12 y 14 horas en algunos depsitos pero solo se pagan 8 horas y, se desconocen las horas extras, algunos no respetan el da y medio de descanso del personal, comercios que echan a sus trabajadoras por estar enfermas o quedar embarazadas. El preacuerdo indica que aquellos salarios superiores en un 33% al mnimo de la categora, el incremento ser del 10% retroactivo al primero de enero de 2011. El documento indica que aquellos trabajadores cuya remuneracin se componga de elementos jos (sueldo base) y variables (por ejemplo comisiones) se deber incrementar la retribucin fija de forma tal que al 1-1-2013, la misma alcance, al menos el 60% del sueldo mnimo de la categora correspondiente al trabajador de acuerdo a los valores vigentes en ese momento. Se acuerda que el sueldo base no podr ser inferior al 20% del sueldo mnimo de la categora correspondiente al trabajador. Funcionarios de algunos de los Free Shops an temen represalias de sus patrones, en algunos casos aseguran que se han recibido amenazas de despido, de ser as se congura un delito penado por la ley Persecucin Sindical. Los tiempos en que se manejaban listas negras de personas que no se les permita trabajar en Free Shop parece ser cosa del pasado. Hoy, al decir de Hugo Roldn, es ms fcil despedir a un trabajador no agremiado que a aquellos que son socios del gremio.

Comercios que obligan a hacer el test de embarazo para entrar, sabiendo que eso es ilegal. Muchos de estos comercios que facturan varios millones por mes, no tienen un comedor para su personal y algunos ni siquiera tienen un bao en condiciones. La UTCA (Unin de Trabajadores del Comercio y Anes, FUECI, PIT-CNT) Sindicato de Free Shop quiere hacerles

notar a patrones y trabajadores que somos personal calicado y no somos mano de obra barata y que vamos a dar la lucha para que se paguen sueldos acordes a las ganancias de estas empresas, se mejoren las condiciones de trabajo, se respeten las leyes y que una parte de esos 100 millones de dlares que entran queden en nuestros pueblos y se vean reejados en obras.

Consejo de salarios
Dos das despus, en mbitos del Consejo de Salarios, se rma un preacuerdo entre las partes que le otorga un aumento del 14% retroactivo al 1 de Enero de 2011, tomando como base el salario al 31-12-10. A esto se le debe sumar un nuevo incremento salarial del 8% a partir del primero de junio de 2011.

SECUNDARIA tomar decisin hoy (19/05/2011) de ltimas Noticias

FENAPES pide intervenir el liceo N 3 de Rivera

La Federacin Nacional de Profesores de Educacin Secundaria (FENAPES) solicit al Consejo de Secundaria (CES) una intervencin de la direccin en el liceo N 3 de Rivera, donde ocurrieron varias amenazas e incidentes violentos dentro y fuera del centro. Secundaria envi un equipo inspectivo as como multidisciplinario para evaluar el tenor de la situacin. Preocupa a la federacin nacional de profesores la situacin que atraviesa el liceo 3 de Rivera tras la denuncia desde 2009 de continuas amenazas y agresiones de los estudiantes hacia los profesores y entre alumnos y chicos ajenos a la institucin. Solicitamos una intervencin de la direccin como Secundaria estime ms conveniente dado que se hace insostenible el dictado de las clases en esas condiciones, arm a Ultimas Noticias el presidente de la FENAPES, Walter Zunino. Fuentes del ncleo sindical del centro educativo explicaron que existe un desfasaje entre el rumbo que tomamos los docentes y las directivas que bajan desde la direccin. Hoy el Consejo de Educacin Secundaria (CES) evaluar si intervendr o no la direccin del centro educativo. Dado que ya recibi un informe de un equipo inspectivo que visit el liceo, otro del equipo multidisciplinario, as como una visita de la propia directora general del CES, Pilar Ubilla. Denir si enva o no un inspector que se instale durante un mes para asesorar y hacer un seguimiento de la situacin junto con un equipo multidisciplinario, compuesto por asisten social y psiclogo, entre otras opciones. Si bien el CES concedi algunos de los reclamos de los docentes que los llev a realizar paros parciales por turno durante tres das de la primera semana de mayo. Se cre una comisin para seguir la evolucin de las soluciones concedidas como el Servicio 222 para los tres turnos, el inicio del llamado para contratar a un portero y el proyecto para la ampliacin del muro perimetral. Asimismo, se coordina con la Intendencia Municipal para mejorar la iluminacin en las inmediaciones al centro educativo. La gota que derram el vaso fue cuando un estudiante de 1 ingres a una clase de 3 con un revlver de juguete -muy similar a uno real- y amenaz con matar a los alumnos y el docente. El incidente sucedi el viernes anterior al comienzo de la Semana de Turismo y culmin con la suspensin del alumno. Esta situacin se suma a continuos arrebatos y robos en las inmediaciones al centro tanto a estudiantes como a profesores, adems de amenazas a los docentes yo s dnde vivs o conozco a tus hijos cuando los docentes ponen los lmites para el dictado de las clases. Tambin un docente encontr en el asiento de su moto un cuchillo dispuesto con la punta hacia arriba. Los profesores reclamaban a la direccin la aplicacin del Estatuto del Estudiante para contener una serie de malos comportamientos. Tras el episodio del revlver se aplic por primera vez y se convoc al Consejo Asesor Pedaggico -integrado por un docente delegado de la direccin, otro electo por los estudiantes y un tercero por los profesores-, quien tras entrevistar a los involucrados decidi la expulsin del estudiante. Luego siguieron otras tres expulsiones de una alumna que amenaz a la directora; y otros dos estudiantes que iniciaron una pelea dentro del centro y esta continu fuera del mismo donde utilizaron piedras rompiendo varios vidrios del establecimiento. Los profesores creen conveniente que los alumnos extraedad sean redistribuidos al nuevo liceo que las autoridades pretendan construir, en el actual patio del liceo 3, para Bachillerato y as resolver los problemas de convivencia y superpoblacin, dijo Fabin Almeida, vocero docente. Mientras no se construye proponen que se alquile un local para descongestionar los grupos que son ms de 40 alumnos, e incluso funciona un 1 con 59. Un 25% del estudiantado son repetidores y alumnos extra-edad sera conveniente armar otro grupo para no atrasar al resto y trabajar en forma ordenada. El tema ser abordado el prximo 25 de mayo en la Asamblea Tcnico Docente. te.

Del 20 al 26 de Mayo de 2011

ACCIN INFORMATIVA

Hablando con Jess Cuadro, Alcalde de Minas de Corrales

Hace 10 meses que estamos y no hemos podido hacer casi nada

Por Nstor Chaves La situacin de la alcalda de Minas de Corrales no es diferente a las de las otras dos creadas en el departamento de Rivera, faltan recursos. Jess Cuadro, alcalde de la Villa del oro, al ser consultado por nuestros periodistas fue categrico: Estamos un poco decepcionados con el tema de maquinarias, de personal. Ya hace 10 meses que estamos, y estamos ante una cortina de humo, nos encontramos con un municipio muy carente de todo, de mquinas, de personal Cuadro parece mirar a lo lejos, frunce el ceo respira y dice: La gente entendi que no tenemos recursos y estamos a la espera. Esa espera es de un tiempo que sea mejor del que pas, llevamos 10 meses de alcalde y hemos hecho muy poco por falta de rubros. Esta situacin se prolongar por algn tiempo ms debido a errores tcnicos cometidos en la redaccin del presupuesto quinquenal de la Intendencia de Rivera. Se presupuest el gasto de las alcaldas en un nico rubro, cuando debera estar separado por cada una de ellas, segn indic el Tribunal de Cuentas. A

Con muchos sueos y muchas esperanzas

Por Chumbo Nstor Chaves Tranqueras est en la tercera seccin policial del departamento de Rivera, con orgullo luce el ttulo de ciudad, tiene casi 8 mil habitantes. Pas de ser la productora de sandas (adems de la ganadera) a ser la capital forestal. Est rodeada de zonas forestadas con eucaliptos y pinos. Tan rodeada que ciudadanos y empresas forestales, luego de un buen debate, acordaron una distancia prudencial entre los rboles y la ciudad propiamente dicha. Est a orillas del Ro Tacuaremb y en su zona de inuencia est el Valle del Lunarejo, uno de los paisajes agrestes mas hermosos de Uruguay. Milton Gmez es el alcalde de la ciudad, funcionario de carrera de la Intendencia de Rivera, nacido en La Palma, muy cerca de Tranqueras, era el administrador designado por el intendente Tabar Viera, antes de que el ao pasado fuera elegido como Alcalde por amplio margen de votos. Cuando le preguntamos como est la ciudad de Tranqueras, suspira, gesticula y toma pose como para hacer un discurso ante una calificada audiencia: Y siempre con muchos sueos mucha esperanza. Esperando la aprobacin nal del presupuesto quinquenal. Est en va de concretarse a corto tiempo lo de las publicaciones de rigor. Se detiene, piensa unos segundos y agrega: Con muchas esperanzas de realizar todo lo que la gente te pide, ms obras, mejores servicios. Lo estamos haciendo pero quere-

mos avanzar an ms Se estn construyendo 29 viviendas en el barrio Villa Dr. Esteves Milton Gmez comenta al respecto: Cabe recordar que ese barrio se crea all por la dcada del 80, por una decisin poltica del Dr. Altivo Esteves (entonces intendente de Rivera) que le permiti a un grupo importante de vecinos, que no tenan donde construir sus viviendas. Hoy mediante un convenio de la Intendencia Departamental y el Ministerio de Vivienda, se van a entregar 29 lotes de servicio, con casas como merece la gente, con mejoras en la calle, cordn cuneta, vereda y mejoras en la iluminacin. A menos de un km. al oeste de la ciudad de Tranqueras, a orillas del Tacuaremb, est el balneario, es frecuentado por moradores de la ciudad de Rivera. Ya en temporadas pasadas ha resultado chico, la infraestructura es insuciente para

esto se le suma que varias de las propuestas de los alcaldes no fueron tenidas en cuenta. Segn Jess Cuadro: nosotros estamos preparando una enmienda presupuestal para incluir ms obras para nuestra villa. Soamos con una villa mejor, con un pueblo mejor para poder decir: estuvimos cinco aos como alcaldes y dejamos algo, se hicieron cosas. Tenemos ganas de hacer y esperamos que con el intendente y todo el equipo podamos elaborar proyectos y que salgan cosas mejores para nuestro pueblo. Minas de Corrales tiene unos 4 mil habitantes, est ubicada en el centro del departamento de Rivera, a unos 105 kilmetros de la capital departamental. De zona casi exclusivamente

ganadera, se transform en una de las ms prsperas zonas mineras del Uruguay cuando se comenz a usar cianuro para separar el oro de la roca, reduciendo sensiblemente el costo de extraccin del preciado metal. A esto se le sum el sistema de explotacin a cielo abierto, donde se movilizan miles de toneladas de roca abriendo crteres de ms de 100 metros de profundidad. Las urgencias de los corralenses son la recuperacin de la plaza pblica, arreglo de calles, caminera, acondicionamiento del balneario sobre el arroyo Corrales. Su alcalde Jess Cuadro lo resume en pocas palabra hay que mejorar la estructura de Minas de Corrales para mejorar la pinta.

recibir a la cantidad de gente que concurre los nes de semana. El Alcalde le da un lugar preponderante en la lista de prioridades que se deben iniciar al entrar en vigencia el nuevo presupuesto. El proyecto est pronto, mejora en los accesos, ms baos, todo con un costo de dos millones y medio de pesos. Milton Gmez nutre su lista de obras con la reparacin de varias calles y caminera en el entorno de la ciudad. A diferencia de los otros alcaldes del departamento de Rivera, tiene experiencia en la gestin de gobierno. En Tranqueras se ejecuta un plan piloto de conexin a la red de saneamiento (prcticamente el 100% de la ciudad) que, segn la capacidad de pago del ncleo familiar, se podr conectar con muy buenos planes de nanciacin y en algunos casos sin costo alguno. El plan tambin comprende la instalacin sanitaria de la vivienda.

Qu es una plaza?
Por Nstor Chaves Segn el diccionario de la Real Academia de Letras de Espaa: Lugar ancho y espacioso dentro de un poblado, al que suelen auir varias calles. Segn Wikipedia: Una plaza es un espacio urbano pblico, amplio y descubierto, en el que se suelen realizar gran variedad de actividades. Las hay de mltiples formas y tamaos, y construidas en todas las pocas, pero no hay ciudad en el mundo que no cuente con una. Por su relevancia y vitalidad dentro de la estructura de una ciudad se las considera como salones urbanos. Cuando nios nunca preguntamos qu es una plaza? A lo sumo pedimos a nuestros padres que nos lleven a la plaza. Es ese espacio que conocemos asociado al mate de nuestros mayores, a una tarde de sol, a una hamaca, a juegos, a paseo, etc. Pero si un nio nacido en villa Vichadero pregunta qu es una plaza?, estaremos en un aprieto, pues cmo le describimos una plaza, el concepto de plaza, a un nio de un lugar donde no hay plaza. Carlos Ney Romero es el alcalde de Vichadero, cuenta que lo ms importante en los planes de la alcalda es: el ordenamiento territorial. Ac (se reere al predio donde se realiz la esta de Vichadero) eran 50 mil metros que estn todos en un potrero en pleno centro, donde est el liceo, la comisara, la alcalda, el ejrcito, las viviendas. Tenemos proyectado un gimnasio, una mini terminal de mnibus, la plaza de deportes. Es un sueo de la gente, no vemos el da que est pronto. Hace 20 o 25 aos que lo pedimos Segn Carlos Ney, estas obras ya estn presupuestadas, es decir, guran en el presupuesto quinquenal de la Intendencia de Rivera, recientemente aprobado por la Junta Departamental. Nada ms que por curiosidad, observamos el voluminoso documento que describe el departamento que se propone el ejecutivo departamental. En el programa N 104 Municipios, estn previstos gastos que van de $ 24.754.165 para el ao 2011 a, $26.773.980 para el 2015.

El total de gastos e inversiones estimado para el quinquenio 20112015, es de $ 3.536.041.210. (35.3 millones de dlares anuales promedio). Carlos Ney Romero explic que se dedic mucho trabajo a redactar el presupuesto quinquenal de la Alcalda, se lo present en tiempo y forma a la Junta Departamental, pero no fue incluido en el presupuesto quinquenal de la Intendencia. Hecho que es responsabilidad de los seores ediles. La aorada plaza y otras obras previstas para este ao (2011) sern ejecutadas por la Intendencia ya que la alcalda no tiene presupuesto aprobado. La plaza aparece an ms lejana si tenemos en cuenta que el programa N104 toma a las tres alcaldas como una sola. Los gastos asignados no tienen en cuenta el presupuesto presentado por cada una de las

alcaldas. Carlos Ney Romero asegura tenemos una buena conversacin con el intendente y esperamos que lo que no pusieron (en el presupuesto quinquenal) lo hagan en una enmienda presupuestal. De todas formas asegura que el dinero para la construccin de la plaza est presupuestado en el programa de obras de la Intendencia: La plaza est en la parte de obras del gobierno departamental, estn los dos millones, eso est aprobado, est propuesto para 2011-2012. En arquitectura de la intendencia ahora deben dar el paso de hacer el proyecto, planicar y comenzar las obras. Si ya era difcil explicarle a un nio nacido en Vichadero que es una plaza, va a ser mucho ms difcil explicarle como es el proceso que lleva a la adjudicacin del dinero necesario para hacer una plaza.

ACCIN INFORMATIVA

Del 20 al 26 de Mayo de 2011

As va nuestro Uruguay Natural. En las minas de oro de Minas de Corrales se sigue usando.

El Parlamento Europeo prohibi el uso del cianuro en las minas de oro

por Miguel A. Olivera Prietto La minera en el pas es una apuesta del gobierno nacional para el desarrollo del pas productivo. Accin Informativa estuvo revisando algunas notas e investigaciones realizadas en los aos anteriores, respecto a este asunto, debido a que el 5 de mayo de este ao, el plenario del Parlamento Europeo reunido en Bruselas, Blgica, aprob una resolucin que pide la prohibicin total del uso de cianuro en la minera europea antes del n de 2011. Dicha resolucin tiene el cometido de proteger los recursos hdricos y la biodiversidad. La misma fue aprobada por una aplastante votacin de 488 votos a favor, contra 48 en contra y 57 abstenciones. Por tratarse de un asunto muy importante para Rivera y Tacuaremb, y para el resto del pas, por los mega proyectos que estn incursionando, es que les mostramos lo que hemos conseguido de informacin: En el ao 2005, la licenciada en comunicaciones, Cecilia Marrero (tacuaremboense), luego de una visita que realiz a las minas, en Minas de Corrales, public en Tacuaremb 2000 y Rel-uita, un artculo que queremos destacar y al que llam Oro: Impactos y beneficios inciertos, el mismo dice, en parte, lo siguiente: Hace escasos aos que se reanud la explotacin del oro en Uruguay y ya est en un lugar destacado del mundo entre las minas del sector; pero los benecios para el pas son mnimos, el Estado est ausente y la poblacin local sufre los impactos negativos. A pocos kilmetros de la localidad de Minas de Corrales (Rivera) y a 114 de la capital departamental, la Minera San Gregorio retom su actividad en el ao 1996. Hasta el momento ha producido 500.000 onzas de oro, ubicndose entre las treinta mayores del mundo con un promedio de 60.000 onzas por ao. El Estado uruguayo recauda slo 3% del valor declarado y los estudios de impacto ambiental son realizados por la propia empresa. El agua utilizada en la actividad equivalente al consumo de una poblacin de 20.000 habitantes, luego de pasar por planta es arrojada a la represa de relave con altas concentraciones de cianuro. Se trabaja con un pH altamente neutralizante para que no se desprenda gas cianhdrico y se contenga para que no se derrame, declar el Ing. Javier Martnez, contratado por la empresa para realizar los estudios de impacto ambiental. La represa de relave esta impermeabilizada con una membrana que evita la ltracin de cianuro En un artculo publicado el 13 de junio de 2009 en El Pas, No todo es oro, por el periodista Csar Bianchi, ste realiza una serie de sealizaciones que deseamos destacar: la Direccin Nacional de Minera y Geologa (Dinamige) est siendo criticada por un informe de la Auditora Interna de la Nacin (AIN) que seala debilidad en los controles a las mineras y alerta sobre posibles irregularidades Dice el artculo en otra parte: Tras la crisis de 2002 los inversores se fueron, pero al ao siguiente la UME hizo una apuesta fuerte: adquiri una planta de procesamiento y la llam minera San Gregorio. Haban estado buscando durante siete aos e invirtieron entonces 14 millones de dlares para dar con otro nuevo yacimiento, a metros del anterior. Desde octubre de 2004 la mina El Arenal exporta oro del subsuelo uruguayo al mundo. Desde 1890 se operan minas en esa zona, cuando ingleses y franceses explotaban el suelo uruguayo en procura de riquezas minerales. Se trabajaba a pico y pala. Ahora los tiempos han cambiado, se trabaja a cielo abierto, la nueva modalidad. Como explic el ingeniero de mina Pablo Da Rosa, del pozo de 180 metros de profundidad y con una boca de 700 metros de ancho se saca una tonelada de mineral til cada seis de roca intil o estril. De cada tonelada slo saldrn tres gramos de oro para su proceso. Segn agreg el jefe de Relaciones Pblicas de la UME, Leonardo Pintos, se lleg a 45 metros bajo el nivel del mar y se analiza una nueva fase. De Minas de Corrales el mineral procesado sale en forma de metal dor, una suerte de mezcla de plata y oro explic Muro, y recin en Inglaterra se convierte en los lingotes de oro que desvelan a los ladrones de las pelculas. Hasta 2007, segn el presidente de la compaa, el australiano David Fowler, de 1,2 millones de toneladas de mineral que pasaba por la planta cada ao, se extraan 100.000 onzas de oro (una onza equivale a 28,35 gramos), produccin que en 2006 supuso exportaciones por 56 millones de dlares. Pintos inform que en 2008 se extrajeron 70.000 onzas de oro, la misma cantidad que se prev para este ao. El precio est jado por el mercado mundial. Se exporta a Europa, donde se rena y vende al mundo entero, agreg Segn lo que hemos investigado, el oro se extrae por lixiviacin con cianuro. La lixiviacin es un proceso por el cual se extrae uno o varios solutos de un slido, mediante la utilizacin de un disolvente lquido. Ambas fases entran en contacto ntimo y el soluto o los solutos pueden difundirse desde el slido a la fase lquida, lo que produce una separacin de los componentes originales del slido. El uso del cianuro facilita la oxidacin del oro formndose Au (CN) 22 en la disolucin. Para separar el oro se vuelve a reducir empleando, por ejemplo, zinc. Controles? En Uruguay es increble que en Minas de Corrales an sea la propia empresa la que lleva el monitoreo de los controles del suelo, del agua, y de las posibles ltraciones. Para quien no conozca las minas, existe en medio del predio una enorme laguna de agua con cianuro, donde se realiza la lixiviacin de la roca. Hablamos de una laguna gigantesca, a la que se suministran dos toneladas de cianuro diarias. Volviendo al Parlamento Europeo, entre los considerandos de la resolucin del 5 de mayo pasado, destacamos: que las Naciones Unidas han declarado 2010 Ao Internacional de la Biodiversidad, y han invitado a todo el mundo a participar en la salvaguardia de la diversidad de la vida en la Tierra; que el cianuro es una sustancia qumica altamente txica utilizada en la minera del oro y que, en el Anexo VIII de la Directiva marco sobre poltica de aguas, est clasicado como uno de los principales contaminantes y puede tener un impacto catastrco e irreversible en la salud humana y el medio ambiente y, por ende, en la diversidad biolgica; que en el marco del Convenio de Sofa sobre la cooperacin para la proteccin y el uso sostenible del Danubio, las Partes acordaron que, adems de las sustancias peligrosas prioritarias en virtud de la Directiva marco sobre poltica de aguas, el cianuro se clasique como una sustancia peligrosa importante; que en los ltimos 25 aos se han registrado ms de 30 accidentes importantes relacionados con el vertido de cianuro, en particular hace 10 aos, cuando se vertieron ms de 100 000 metros cbicos de agua contaminada con cianuro desde el embalse de una mina de oro al sistema uvial Tisza-Danubio, lo que caus el mayor desastre ecolgico de esa poca en la Europa Central, y que no existe ninguna garanta real de que no se vuelva a producir un accidente semejante, especialmente teniendo en cuenta el incremento de las condiciones meteorolgicas extremas, por ejemplo, fuertes y frecuentes precipitaciones, como se prev en el Cuarto Informe de Evaluacin del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico; que en varios Estados miembros de la UE siguen planendose nuevos proyectos de grandes minas de oro a cielo abierto con tecnologas a base de cianuro y en zonas densamente pobladas, generndose as nuevas amenazas potenciales para la salud humana y el medio ambiente; que sigue sin disponerse de reglas prudenciales y de garantas nancieras adecuadas, y que la aplicacin de la legislacin vigente en relacin con el uso de cianuro en la minera tambin depende de las competencias de los poderes ejecutivos de cada Estado miembro, por lo que la posibilidad de que ocurra un accidente es solo cuestin de tiempo y de negligencia humana; que el uso de cianuro en minera crea poco empleo y solo por un periodo de entre ocho y diecisis aos, pero puede provocar enormes daos ecolgicos transfronterizos que, por lo general, no son reparados por las empresas explotadoras responsables, que suelen desaparecer o declararse en quiebra, sino por el Estado correspondiente, es decir, por los contribuyentes; que las empresas explotadoras no cuentan con seguros a largo plazo que cubran los costes en caso de accidente o funcionamiento defectuoso en el futuro; que es necesario extraer una tonelada de menas de baja calidad para producir dos gramos de oro, lo que genera una enorme cantidad de residuos mineros en las zonas de extraccin, mientras que entre un 25 y un 50 % del oro se queda nalmente en la pila de residuos; que los proyectos mineros de gran escala que emplean cianuro utilizan varios millones de kilogramos de cianuro de sodio al ao, y que un fallo en su transporte y almacenamiento puede tener consecuencias catastrcas; que existen alternativas al uso del cianuro en la minera que podran sustituir a las tecnologas a base de cianuro En la parte resolutiva, pide conseguir un buen estado qumico de las aguas y proteger los recursos hdricos y la diversidad biolgica, slo puede lograrse mediante una prohibicin general del uso de las tecnologas mineras a base de cianuro; la prohibicin completa del uso de las tecnologas mineras a base de cianuro en la Unin Europea antes de nales de 2011; anima encarecidamente al desarrollo y la aplicacin de alternativas mineras ms seguras, en particular alternativas mineras sin cianuro adems pide prohibiciones nancieras, obligar a seguros para indemnizaciones por daos, etc. Ahora que en Uruguay se habla de otras posibilidades mineras, como la de Valentines y Aratir, y se permite que entren como Juan por su casa capitales del extranjero a expoliar nuestros recursos sin medir las consecuencias, es bueno ver cmo el primer mundo se cuida, cuida su suelo, su salud, cmo aprende. En tanto, nosotros les seguimos abriendo las puertas a los gringos, para que limpien su casa y ensucien la nuestra, pases dependientes, subdesarrollados, comprables, y nos recuerda aquella cancin de Amparo Ochoa y Gabino Palomares, Maldicin de Malinche, que entre sus estrofas dice: Hoy les seguimos cambiando/ oro por cuentas de vidrio/ y damos nuestra riqueza/ por sus espejos con brillo/ Hoy en pleno siglo XX/ nos siguen llegando rubios/ y les abrimos la casa/ y los llamamos amigos./ Pero si llega cansado/ un indio de andar la sierra/ lo humillamos y lo vemos/ como un extrao por su tierra./ Tu hipcrita que te muestras/ humilde ante el extranjero/ pero te vuelves soberbio/ con tus hermanos del pueblo./ Oh! maldicin de Malinche/ enfermedad del presente/ cundo dejars mi tierra?/ cundo hars libre a mi gente? Claro, y sigue, porque ya estamos en pleno siglo XXI

Libre para espacio publicitario

Direccin: Prof. Mara Stella Olivera Prietto

Seleccin por: Mara Stella Olivera Prietto

LITERATURA: NARRATIVA EN OTOO Un captulo de el silmarillin

Beren y Lthien Tinviel
Genealoga de Beren: Hijo de Barahir de la casa de hombres mortales de Bor y Emeldir, la de corazn viril. Se cas con Lthien Tinviel. Genealoga de Lthien: Hija del rey Elu Thingol de Doriath y de Melian la Maia. Se cas con Beren. El hijo de ambos fue Dior Aranel y los hijos de ste fueron Elurin, Elured y Elwing. Elwing se cas con Erendil y tuvieron a Elrond y Elros. Historia: Lthien naci en Doriath antes que se elevara el Sol y la Luna. Ella era hija del rey Elfo El Thingol y del espritu Maia que llamaban Melian. y su piel era blanca como nieve. Siempre cantaba y bailaba en los bosques de Doriath. Durante mucho tiempo vivi en la seguridad de Doriath, pero un da entr a esos bosques un hombre llamado Beren y encontr a Lthien bailando entre los rboles. Beren era hijo de Barahir, el heredero de Bor. Despus de la Batalla de la Llama Sbita, Dorthonion, el territorio en el que vivan los Hombres de la Casa de Bor, fue ocupado por las criaturas de Morgoth, el Seor Obscuro. Todos sus habitantes huyeron o fueron asesinados por los Orcos, excepto Barahir, Beren y once hombres ms. Morgoth los persigui a muerte y el nico que sobrevivi fue Beren. Lo nico que conserv de las pertenencias de su padre fue un anillo que Finrod Felagund, el rey de Nargothrond, le haba entregado como sello de su promesa de ayuda a l y a sus descendientes. Beren estaba desesperado y ya no poda continuar en las tierras que lo haban visto nacer, entonces cruz las montaas de Gorgoroth, al sur de Dorthonion. En ellas luch contra las hijas

de la araa Ungoliant, entre las que estaba Shelob (Ella-laraa). Sobrevivi a esos peligros -que nadie ms se haba atrevido a enfrentar- y sigui su camino hacia el sur. As lleg a las fronteras de Doriath y como su destino era ms fuerte que los poderes de Melian la Maia, no fue detenido por la Cintura que protega el reino de cualquier intruso. Caminando por esos bosques guardados encontr a Lthien. A verla qued prendado de ella y la llam Tinviel, que quiere decir ruiseor. Cuando Lthien -hija de un Elfo inmortal y de una Maia o diosa- vio a Beren -un hombre mortal- se enamor de l y anduvieron solos por los bosques y fueron felices. Pero Daeron, el bardo de Thingol los vio y como l tambin amaba a Lthien, denunci sus encuentros con Beren ante el rey. Thingol enfureci al oir esto e hizo traer ante su presencia a Beren, pero le jur a Lthien que no le dara muerte. Cuando Beren estuvo frente al rey le dijo que quera a Lthien y que quera estar junto a ella

J. R. R. TOLKIEN (*)

Era la doncella ms hermosa que jams existi. Tena el cabello obscuro, los ojos grises

ACCIN INFORMATIVA

Del 20 al 26 de Mayo de 2011

para siempre. Todos en la corte pensaron que Thingol lo matara de inmediato por su insolencia, pero como le haba jurado a su hija que no lo hara, pens en una forma de mandarlo a la muerte sin romper su juramento: le dijo que lo dejara casarse con Lthien si le traa uno de los silmarils hechos por Fanor y que ahora se encontraban engarzados en la corona de Morgoth. Beren jur que cuando se volvieran a ver, l sostendra en la mano una de las Joyas Sagradas y sali del reino en su bsqueda. Lthien no volvi a cantar o a bailar y todo se volvi sombro en los bosques por lo mismo. Beren encamin sus pasos hacia Nargothrond y ah le pidi ayuda a Finrod Felagund. l le dijo que le ayudara, pero que en ese momento habitaban en Nargothrond dos de los hijos de Fanor, Celegorm y Curun y que haban hecho un juramento de odio sobre los Silmarils mucho tiempo atrs e intentaran por todos los medios detenerlo. Dicho y hecho, cuando los hermanos supieron de las intenciones de Beren, hablaron ante el pueblo de Nargothrond en su contra y nadie los quiso ayudar. Solamente diez compaeros se mantuvieron eles a Finrod y con ellos dejaron ese lugar rumbo al norte. Finrod disfraz a todos sus compaeros de Orcos y as llegaron hasta la torre del Paso del Sirion, dnde Sauron gobernaba una raza terrible de Licntropos. Sauron sospech de los Orcos y los detuvo. Descubri que ellos no eran Orcos y luch con Finrod con cantos de poder y lo venci. Entonces todos fueron encerrados en la torre sin esperanza de poder escapar. Lthien sinti un gran vaco en ese momento y al darse cuenta de que nadie ayudara a Beren decidi ir ella misma a socorrerlo. Le pidi ayuda a Daeron el Bardo, pero l le comunic a Thingol los propsitos de Lthien y ella fue encerrada en una casa construda en el rbol ms alto de Doriath. Pero ella no se dio por vencida e hizo un hechizo para que le creciera el pelo, con el que teji una cuerda larga y fuerte y un vestido negro que la cubra por completo. A esto le agreg un hechizo de sueo y lanz la cuerda hasta que la punta roz a los guardias que la cuidaban abajo del rbol y cayeron dormidos. As escap Lthien de Doriath sin ser vista. Caminando hacia el sur fue descubierta por el perro Huan de Valinor, que la llev ante Celegorm, su amo y Curun. Al ver la belleza de Lthien, Celegorm se enamor de ella y con engaos se la llevaron a Nargothrond, en

donde la encerraron. Pero Huan ayud a Lthien a escapar y la llev hasta la Torre del Paso del Sirion. Sauron haba mandado licntropos para que los compaeros de Finrod confesaran su misin, pero todos haban sido eles y no dijeron nada, as que los mataron a todos exepto a Beren y a Finrod. En el momento en que Lthien llegaba a la Torre, el licntropo entraba a la celda para matar a Beren. Finrod rompi sus ligaduras y luch contra la bestia en defensa de Beren. Muri por las heridas que le caus el licntropo y as cumpli su juramento hasta el nal. Huan defendi a Lthien de los licntropos que salan de uno en uno de la torre y de Sauron en persona. l tom la forma de un licntropo grande y terrible e intent atacar a Lthien, pero Huan lo detuvo y lo mordi en el cuello. Sauron no pudo soltarse, as que se rindi y cedi el mando de la torre a la hija de Thingol. Ambos buscaron a Beren y lo encontraron en un calabozo junto al cuerpo de Finrod. Salieron y se dirigieron hacia a los bosques de Brethil. Fueron encontrados por Celegorm y Curun, e intentaron matar a Beren y raptarse a Lthien, sin lograrlo. Beren le quit el cuchillo Angrist a Curun y los dej irse, pero ellos los atacaron a traicin e hirieron a Beren. Lthien cur a Beren con su magia y su amor. Estuvieron un tiempo errando por los bosques, pero al nal retomaron su bsqueda. Lthien utiliz sus artes para que Beren pareciera un licntropo y ella tom la forma de un vampiro gigante. As llegaron hasta las puertas de Angband y fueron detenidos por el lobo Carcharoth. Luthien conjur un sortilegio de sueo y el lobo cay profundamente dormido. As pudieron entrar a Angband... Lthien cant y bail ante Melkor y su voz durmi a todos los que habitaban en ese inerno. Mientras la mente de Morgoth vagaba en sueos obscuros, Beren quit uno de los Silmarils de las corona de hierro con el cuchillo Angrist, que se quebr y una de las esquirlas roz la cara del Seor Obscuro. Beren y Lthien salieron aterrados de Angband, para encontrarse con Carcharoth en las puertas. El lobo los atac y el hijo de Barahir intent defender a Lthien ensendole la joya sagrada a la bestia, pero sta no se amilan y devor el Silmaril y la mano que lo sostena. Al contacto con la joya, las entraas de Carcharoth se quemaron y huy hacia el sur causando grandes destrozos. Beren y Lthien fueron salvados por Thorondor y sus guilas,

que los llevaron por los aires hasta Doriath. La herida de Beren estaba envenenada y Lthien temi que muriera, pero no fue as, al llegar la primavera l despert y regres a Tinviel con su padre. Thingol estaba muy sorprendido de que regresaran vivos y al or su historia le concedi a ese hombre mortal la mano de su hija. (se podra decir que el juramento de Beren, aunque no le diera la joya a Thingol en ese momento, estaba completo pues cuando se present ante el rey su mano sostena un Silmaril, aunque su mano no se encontrara con l). Pero Carcharoth irrumpi en Doriath desde el norte y los Capitanes del Rey, Beren, Huan y el mismo Thingol fueron a cazarlo. Lo encontraron en las orillas del ro Esgalduin. El lobo intent atacar a Thingol, pero se interpuso Beren y recibi una terrible mordida en el pecho. Huan le salt en ese momento y lucharon hasta que el perro venci al lobo. Entonces abrieron a Carcharoth y recuperaron el Silmaril, que le dieron a Beren y as pudo cumplir su juramento totalmente al entregarle la joya al Rey. Beren muri despus de que vio a Lthien, pero ella le pidi que la esperara del otro lado del mar. As lo hizo y

Lthien desprendi su espritu del cuerpo y vol hasta las Estancias de Mandos. Ella le pidi a Mandos con el canto ms hermoso y triste que permitiera un ltimo encuentro entre ellos. l se lo concedi y le pidi a Manw interviniera para mitigar su tristeza. Manw le dio dos opciones a Lthien: la primera sera que ella fuera a vivir a Valinor entre los dioses y olvidara todas sus penas y dejara que el espritu de Beren fuera a donde van las almas de los Segundos Nacidos; la segunda opcin fue que ambos volvieran a la vida durante un corto tiempo, viviran en la Tierra Media sin ninguna garanta y ella se volvera mortal como su amado. Ella escogi lo segundo. Tomaron la forma material que tenan antes y se fueron lejos de Doriath hasta las tierras de Ossiriand e hicieron su morada en la isla de Tol Galen. Muchos Elfos los siguieron y vivieron felices por un corto tiempo. Ah concibieron un hijo que fue llamado Dior Aranel. Thingol fue asesinado por unos Enanos de la fortaleza de Nogrod y el tesoro de Doriath robado. Beren sali con una compaa de Elfos Sindar y Verdes a vengar la muerte del Rey. Alcanzaron a los Enanos en el ro Ascar y ninguno de los

asesinos pudo escapar. De todo el tesoro slo pudo recuperar el Silmaril que ahora estaba engarzado en el collar Nauglamir y se lo llev a Lthien. En ese tiempo se fue Dior con su esposa y sus tres hijos Elured, Elurin y Elwing para restaurar el reino de Doriath. Lthien luci en el cuello el Nauglamir y fue la visin ms hermosa en toda la Tierra Media. Tiempo despus Beren y Lthien dejaron el mundo y nadie supo dnde descansaron por ltima vez. (*) Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973), especialista en historia medieval, fillogo y escritor fantstico britnico de origen surafricano. Dio clases de literatura inglesa medieval en la Universidad de Oxford. Los conocimientos que sobre esta materia posea resultan evidentes en sus obras de carcter pico, que se desarrollan en un mundo fantstico creado por l mismo y llamado Tierra Media. Escribi varios libros, el ms famoso la triloga titulada El seor de los anillos (1954-1955). Este texto es uno de los ms notables captulos de El Silmarillin (1977) que recoge su obra en forma pstuma.

el crucigrama de la abuela
Horizontales:
1. Comedia de Moliere, el personaje es el arquetipo del hipcrita/ Invert. so; 2. Seal que previene del peligro (pl)/ Forma de pronombre personal de 3 persona; 3. Nube baja formada por la aglomeracin de cmulos (pl)/ Cita textual (entre parntesis); 4. Divinidad griega que personifica la Tierra/ 3,1416/ impuesto al valor aadido o agregado; 5. Prep. de lugar, tiempo, modo, etc./ En romanos 1/ Invertido principal ro de Egipto; 6. Smb. del nitrgeno/ Invert. cocoa/ Invert. ta; 7. Smb. del tantalio/ Prenda de tela blanca que usan las monjas para cubrirse la cabeza (pl)/ Se usa en lugar de y para evitar el hiato; 8. Plural de consonante/ Smb. del azufre/ Interj. sirve para animar; 9. Partcula material microscpica/ Exp. De bebidas; 10. Recta que pasa por el centro del crculo y termina por ambos extremos en la circunferencia/ 2 vocal.

Vertical:
1. Recta que toca en un solo punto a la circunferencia/ En romanos 500; 2. el octavo pasajero, pelcula de ciencia ccin y terror dirigida por Ridley Scott y protagonizada por Sigourney Weaver/ Nombre de mujer; 3. Mueve los remos/ 1 vocal/ Letra griega equivale a la e; 4. Consonantes de turba/ Invert. mosto; 5. Relativo a la utopa/ Pronombre personal m. y f. de 1 persona; 6. Anagr. de fas/ Invert. tosco; 7. Smb. del osmio/ Pato/ Resistencia; 8. Invertido lis/ Grasa slida y dura de los herbvoros; 9. Novia de Popeye/ Nombre varios ros de Europa; 10. Recta que corta a la circunferencia en dos puntos/ 2. Nota musical.

Del 20 al 26 de Mayo de 2011

ACCIN INFORMATIVA

NOTICIAS CULTURALES DE AQU Y DE ALL NOTICIAS CULTURALES HETEROGNEA

PROF. MARA STELLA OLIVERA PRIETTO
reinici actividades.

TALLER LITERARIO

Fisiologa de la liberacin femenina (SloCiencia.com)

Todos los lunes, 19 horas. Club Tacuaremb.

La ms reciente obra de Washington Benavides

El viernes 13 de mayo, a las 20:00 horas, en el Teatro de Facultad de Artes de la Universidad de la Repblica se presentaba El frasco azul de Washington Benavides Con la participacin de Zenia Garca Ros, por ediciones abrelabios; el crtico literario del diario La Repblica, Hugo Acevedo; el prologuista del libro, Wilson Javier Cardozo; el autor, Washington Benavides y los msicos e intrpretes Numa Moraes, Mario Paz y Enrique Rodrguez Viera

Hay fecha hasta el 27 de mayo para presentarse a los Fondos Concursables.

Se encuentra toda la informacin en la pgina del MEC (Ministerio de Educacin y Cultura) y en el Centro MEC de Tacuaremb (situado en la Casa de la Cultura)

Los investigadores analizaron ms de 200 crneos de entre el siglo XVI y el XX, procedentes de Espaa, as como aproximadamente 50 crneos del siglo XX provenientes de Portugal. El equipo de la antroploga Ann Ross de la Universidad Estatal de Carolina del Norte ha comprobado tambin que, a pesar de que los rasgos craneofaciales de ambos sexos en Espaa han cambiado con el paso del tiempo, los cambios han sido particularmente signicativos en las mujeres. Por ejemplo, la estructura facial de las mujeres espaolas modernas es mucho ms grande que la de las espaolas del siglo XVI. Esta diferencia puede deberse a una mejor nutricin o a otros factores ambientales. Los investigadores prestaron especial atencin a las diferencias estructurales entre los crneos de hombres y los de mujeres, ya que los rasgos craneofaciales pueden ayudar a averiguar el sexo de la persona cuyos restos mortales sean examinados, lo cual es particularmente importante cuando se descubre un esqueleto incompleto. Tener la capacidad de determinar si un crneo perteneca a un hombre o una mujer es tan til en la investigacin policial forense como en la investigacin puramente acadmica. En este ltimo caso, aplicar los estndares del siglo XX a restos mortales de siglos pasados puede conducir a equivocaciones, ya que las diferencias de gnero pueden cambiar de modo signicativo con el paso del tiempo, como se ha demostrado en este estudio. .

Hay ahora menos diferencias entre la estructura facial masculina y la femenina que en el siglo XVI

Neruda fue asesinado, segn ex asistente. 12.05.2011

CHILE, 12 May (UYPRESS) - El chofer, amigo y asistente personal del poeta chileno, Manuel Araya, dijo que Pablo Neruda no muri de cncer de prstata sino que fue asesinado con una inyeccin para que no se exiliara y se convirtiera en un importante opositor al rgimen de Augusto Pinochet. Se despierta la polmica tras las declaraciones del asistente y chofer del poeta chileno Pablo Neruda. Segn Manuel Araya, Neruda tena un salvoconducto para huir de Chile hacia Mxico, pero horas antes de su escape llam a su esposa Matilde Urrutia y a m y nos dijo que a eso de las 4 de la tarde estando durmiendo, entr un mdico y le pinch el estmago. Nos pidi que viajramos a Santiago lo antes posible. Cuando llegamos, tena una mancha rojiza en el estmago. Momentos despus un mdico me mand a buscar un remedio fuera de la clnica, y al salir me detuvieron. Cuando despert estaba en el Estadio Nacional. La coincidencia es que me detuvieron cerca de las siete de la tarde y Neruda muri a las 10 de la noche. Esa es mi duda y la quiero aclarar, segn public el sitio web chileno La Estrella de Valparaso. Araya dijo que Neruda de coment que su plan era instalarse en Mxico y una vez en ese pas pedir a los intelectuales y a los gobiernos del mundo entero ayuda para derrocar a la tirana y reconstruir la democracia en Chile. Por su parte y respuesta, tras comunicado publicado este mircoles 11 de mayo por la Fundacin Pablo Neruda (titular de la obra del escritor), refut esa versin de Araya indicando que no existe evidencia alguna ni pruebas de ninguna naturaleza que indiquen que Pablo Neruda haya muerto por una causa distinta del cncer avanzado que lo aquejaba. No parece razonable construir una nueva versin de la muerte del poeta, slo sobre la base de las opiniones de su chofer, el seor Manuel Araya, quin viene insistiendo en este asunto sin ms prueba que su parecer, agrega el comunicado. La fundacin record que Neruda muri en una clnica de Santiago el 23 de septiembre de 1973, dos semanas despus del golpe de Estado que derroc a su amigo, el ex presidente Salvador Allende. de.

Investigan la menor incidencia del cncer en pacientes con enfermedades neuropsiquitricas y del sistema nervioso (SloCiencia.com)
VALENCIA, 6 (EUROPA PRESS) Investigadores de la Universitat de Valncia (UV) han publicado recientemente en la prestigiosa revista cientca The Lancet Oncology un modelo para explicar e investigar por qu existe una incidencia menor de cncer en pacientes diagnosticados de sndrome de Down, enfermedad de Parkinson, esquizofrenia, diabetes, enfermedad de Alzheimer, esclerosis mltiple y anorexia nerviosa, es decir, en algunas enfermedades neuropsiquitricas y del sistema nervioso. Los autores del artculo, entre ellos el profesor de Psiquiatra de la Facultat de Medicina i Odontologia Rafael Tabars, proponen que, a diferencia de lo que ocurre con el problema de la comorbilidad --presencia de enfermedades adicionales en relacin con una enfermedad index en un mismo individuo--, pocos estudios han profundizado en la comorbilidad inversa en medicina y en oncologa. Los estudiosos proponen diferentes conexiones genticas y moleculares entre el cncer y las enfermedades del sistema nervioso sealadas. Adems, sugieren que la comorbilidad inversa podra ser un modelo vlido para investigar procesos y vas metablicas comunes o relacionadas entre enfermedades aparentemente distintas, para testar nuevos tratamientos y, lo que es ms importante, para comprender por qu determinadas personas estn mejor protegidas frente a los procesos cancergenos. El artculo se ha elaborado en colaboracin con investigadores del Centro Nacional de Investigaciones Oncolgicas (CNIO), del Centro de Investigacin Biomdica en Red para la Salud Mental (CIBERSAM), de la Universidad de California, San Francisco (UCSF), de la Universidad de Oxford y del Luminy Institute of Mathematics de Marsella. Rafael Tabars y los otros investigadores tambin explican la importancia de la comorbilidad y la multimorbilidad (la presencia de varias enfermedades en un mismo individuo) como un problema mdico universal que condiciona, entre otros aspectos, la calidad de los cuidados mdicos a estos pacientes. Actualmente, los investigadores saben que diversos y no mutuamente excluyentes factores relacionados con la gentica, el ambiente o los cuidados mdicos pueden inuir en la disminucin de la incidencia de diferentes trastornos mdicos.

1 10

ACCIN INFORMATIVA

Del 20 al 26 de Mayo de 2011

BELLEZA Y SALUD
Alimentos ricos en hierro
Alimentos de origen animal: - Carne roja (de ternera, pavo o cerdo) - Hgado - Leche y todos sus derivados - Frutos del mar (calamares, langostinos, gambas, mejillones, etc.) - Pescados Alimentos de origen vegetal: - Legumbres (garbanzos, frijoles, lentejas, soja, etc.) - Verduras verdes (espinacas, acelga, brcoli, coles de Bruselas, alcachofas, etc.) - Aceitunas - Frutos secos (almendras, nueces, avellanas, etc.) - Frutos deshidratados (ciruelas, pasas, dtiles, albaricoques, etc.) - Cereales (arroz, trigo, avena, cereales integrales, etc.)

Para hipertensos y personas con problemas cardacos

Rgimen Hiposdico. zonadiet.com Para esta dieta se sugiere incluir los siguientes alimentos: Leche descremada, no ingerir ms de una (1) taza por da Quesos sin sal, de untar, blandos, semi duros y de poca maduracin. Huevos, dos veces por semana Todo tipo de carnes, hortalizas y frutas Pan y galletitas sin sal Cereales preferentemente integrales, fculas, harinas no leudantes y deos de laminado no Dulces jaleas. Azcar en poca cantidad, Aceites: siempre crudos Bebidas: Agua mineral de bajo contenido de Na., jugos de frutas, caldos caseros, Infusiones caf descafeinado, te, tisanas, mate, etc. Condimentos suaves y aromticos Se deben excluir de la ingesta: Sardinas, bacalao, anchoas, y todas las conservas de pescados Fiambres, embutidos, chacinados, salazones, Salmueras y conservas (enlatadas), Productos de copetn: papas fritas, manes, etc. Quesos comunes, Margarina, manteca, mantequilla, natillas. Hamburguesas y congelados de produccin industrial, Endulzantes (edulcorantes) Copos de cereal y cereales envasados, Amasados de panadera (pan, bolillos, facturas, tartas, tortas, etc.), Polvos de hornear, harinas leudantes, polvos para bizcochuelos, etc. Masas para tartas, empanadas, tacos, etc. Sopas, caldos y consoms deshidratados (industriales) y extractos de caldo (cubitos). Condimentos industriales (mayonesa, ketchup (catsup), mostaza, salsas y otros condimentos envasados) Aguas mineralizadas, bebidas hipertnicas, gaseosas

Verduras y hierro: alimentos vegetales ricos en hierro

La soja o soya Es, de los alimentos vegetales, el alimento que tiene ms cantidad de hierro. La soja es un alimento con una cantidad de hierro variable segn su preparacin. Adems de ser un alimento rico en hierro, la soja tambin es un alimento rico en calcio y otros minerales como el magnesio, potasio, fsforo y tambin tiene pequeas cantidades de vitamina E y vitaminas del complejo B. La soja tambin contiene isoavonas. Las isoavonas son antioxidantes beneciosos para el organismo. Lentejas Otro de los alimentos vegetales con ms hierro son las lentejas. Las lentejas son un alimento con una gran cantidad de hierro adems de ser un alimento rico en fsforo. Su aporte nutricional es tal que 100 gramos de lentejas equivalen a comer 160 gramos de pan integral y 160 gramos de carne. Las lentejas son una excelente fuente de hierro ya que contienen 9 mg de hierro cada 100g. Espinacas Las espinacas son un alimento de origen vegetal que contiene hierro, concretamente, las espinacas tienen 2.7 mg. de hierro por cada 100 gramos. Aunque la cantidad de hierro de las espinacas no es despreciable, otros alimentos de origen vegetal tienen niveles de hierro similares y en algunos casos superiores a las espinacas. Este es el caso de otros alimentos vegetales: perejil, las acelgas, las semillas de ssamo, la col y la mayora de verduras de hoja verde oscura. Acelgas Otro de los alimentos vegetales que contiene hierro son las acelgas, de hecho, las acelgas contienen ms cantidad de hierro que las espinacas. Las acelgas aportan 3,5 mg. de hierro por cada 100 gramos de acelgas. Adems de ser un alimento que contiene hierro, la acelga tambin es un alimento rico en calcio, magnesio, hierro, fsforo y potasio. Pipas o semillas de girasol Las pipas o semillas de girasol tienen un gran valor nutricional, aunque la mayor parte de la gente las ve como una golosina. La cantidad de hierro de las pipas es de 8,9 mg. por cada 100 gramos. Las pipas o semillas de girasol, adems de su cantidad de hierro son alimentos muy nutritivos, previenen problemas del corazn, el cerebro y aumentan las defensas. Garbanzos Los garbanzos son legumbres ricas en hierro. Los garbanzos tienen tanto hierro que casi triplica el que tiene la carne. 100 gramos de garbanzos contienen una cantidad de hierro de 6,7 mg.

Frutas y hierro: alimentos vegetales ricos en hierro

Melocotones o duraznos Los melocotones o duraznos deshidratados, tambin conocidos como orejones son alimentos ricos en hierro. Los melocotones deshidratados contienen hasta 6,5 mg. de hierro por cada 100 gramos. Los melocotones deshidratados, adems de ser frutas ricas en hierro, tambin son fuente de calcio y beta-caroteno, adems de y vitamina B3 o niacina. Higos La cantidad de hierro de los higos deshidratados es de 4,2 mg. de hierro cada 100 gramos de higos deshidratados. Los higos deshidratados tambin son alimentos ricos en bra. Esto hace que el consumo de higos, adems de aumentar las reservas de hierro del organismo, mejore el trnsito intestinal. Ciruelas Adems de tener una cantidad importante de hierro, tambin se ha descubierto que las ciruelas, son alimentos que facilitan la absorcin del hierro. La absorcin del hierro mejora debido al contenido de vitamina C que tienen las ciruelas aunque este contenido de vitamina C disminuye al deshidratarlas. Las ciruelas tienen 2,3 mg. de hierro por cada 100 gramos. Adems de su contenido en hierro, las ciruelas son ricas en vitaminas E y A. Frutos secos y hierro: alimentos vegetales ricos en hierro Almendras La cantidad de hierro de las almendras es de 4 mg. de hierro por cada 100 gramos. Adems de ser un alimento rico en hierro, la almedra tambin es un alimento rico en protenas, y tambin es uno de los frutos secos con mayor aporte de vitamina E La cantidad de hierro de las almedras es tal que 50 gramos de almendras tienen una cantidad de hierro comparable al hierro que tienen 100 gramos de espinacas sinendo adems las almendras, un alimento 30 veces menos calrico que las espinacas. Avellanas Las avellanas son otro fruto seco rico en hierro. La cantidad de hierro que tienen las avellanas es de 4,5 mg. por cada 100 gramos de avellanas. Adems de ser un alimento rico en hierro, las avellanas son alimentos ricos en calcio, fsforo orgnico y vitamina B1, adems de grasas, celulosa, azcar, y albmina.

Aries Este n de semana es posible que tengas alguna esta y quieras liberarte un poco. Es bueno despus de una semana dura. Tus nmeros: 11, 74, 913 Tauro Has pensado rehacer algn curso que te qued en el camino? Jams es tarde, y t lo sabes. Estos das son ideales para repensar tu tiempo. Tus nmeros: 79, 80, 222 Gminis El fro comienza a sentirse y t tambin sientes que se enfran algunos sentimientos ntimos. No son buenos das para denir cuestiones de amor. Tus nmeros: 13, 17, 007 Cncer Tiempos de apertura hacia nuevas iniciativas. Debers asumir el riesgo. En asuntos de amor, te mantienes en buena forma. Tus nmeros: 64, 70, 219 Leo En el trabajo tienes una dicultad que no se soluciona fcilmente. Enfrenta los hechos, porque ganars respeto. En el amor, momentos buenos. Tus nmeros: 21, 44, 329 Virgo Te entusiasma entrar en un negocio que te plantea dudas, pero deberas pensar muy bien lo que vas a hacer. Se puede complicar. Tus nmeros: 41, 68, 123 Libra La luz del sol de estos das parecera que penetra en tu interior y te sientes inspirado. Quien tiene a tu lado lo comprobar si se lo demuestras. Tus nmeros: 03, 16, 410 Escorpio T crees que no te importa lo que dice la gente, sin embargo te sigue afectando. Deberas olvidar comentarios, y superar el momento. Tus nmeros: 38, 53, 338 Sagitario Si piensas en lo que has ayudado a algunos amigos te dars cuenta del valor de tus actos. No te desanimes en momentos que te sientes solo. Tus nmeros: 37, 49, 199 Capricornio Son das especiales para compartir con amigos un buen vino, algunas empanadas, diversin. Das para no pensar mucho. Tus nmeros: 09, 91, 290 Acuario Si miras tus mensajes de texto vers que te ests encerrando en un pozo. No sigas hundindote. Vive con intensidad tu propia vida. Tus nmeros: 42, 47, 774 Piscis Buen momento para decirle a la persona que tu sabes lo que realmente piensas de ella. No te demores, sentirs un profundo alivio. Tus nmeros: 04, 73, 644

Del 20 al 26 de Mayo de 2011

ACCIN INFORMATIVA

11 1

El Dr. Rodney Colina es esposo de Sirpa, hija de nuestra querida amiga Carmen Rebuffo, e hijo del isabelino Humberto Colina. Stella ha seleccionado esta nota, publicada recientemente en La Diaria en su suplemento cientco, por esas anidades, pero fundamentalmente por lo que representa Colina para la ciencia en Uruguay.

Nuevo centro de investigacin en el interior mejorar capacidad de manejar agentes patgenos

No es viru viru
Karim Armele (La Diaria) La Universidad de la Repblica (Udelar) transformar a mediados del ao en curso el actual Laboratorio de Virologa Molecular de la Regional Norte, en la ciudad de Salto, en un laboratorio de bioseguridad de nivel 3 (BSL-3). Uruguay no posee un laboratorio donde trabajar en investigacin, bsica o aplicada, acerca de diversos virus humanos, animales y vegetales, de profundo impacto en la salud y en la economa. Incluso hay, por motivos de seguridad, impedimentos legales para dicha investigacin, como ocurre en el caso de la aftosa. Para modicar esto se necesita un laboratorio de BSL-3. Se trata del segundo nivel ms alto de seguridad para el manejo de agentes biolgicos peligrosos. Todos los dems pases de Amrica del Sur tienen por lo menos uno, y hay decenas de ellos en Argentina y Brasil. Los laboratorios de bioseguridad de nivel 4 (BSL-4), en cambio, son muy escasos en el mundo. Volver El doctor en ciencias biolgicas Rodney Colina, que encabeza la puesta en marcha de dicho laboratorio, volvi a Uruguay en mayo de 2008. A comienzos de ese ao haba tenido gran difusin internacional -y mediante la prensa uruguaya- la publicacin, en la prestigiosa revista Nature, de su trabajo acerca del descubrimiento de una nueva funcin biolgica de una clase de protenas en la proteccin contra las infecciones virales. Originalmente, Colina haba proyectado radicarse con su mujer y sus tres hijos en Canad -donde resida desde 2004, tras haber concluido su doctorado en la Udelar-, pero las mejoras importantes en las condiciones de vida para los investigadores locales, sumadas a la mayor consideracin hacia los temas cientcos que demostr el nuevo gobierno, hicieron que unas vacaciones en Uruguay al nalizar su estancia posdoctoral en Montreal se transformaran, de hecho, en su regreso al pas. A nes de 2008 Colina le plante a Juan Cristina, actual decano de la Facultad de Ciencias de la Udelar, orientador de su doctorado en Montevideo y tambin director del Centro de Investigaciones Nucleares y responsable del Laboratorio de Virologa Molecular, su inters en desarrollar un polo de investigacin cientca en Salto en el rea de la virologa.
foto Diario El Acontecer

Juntos viajaran en esos meses al litoral, a n de evaluar in situ las condiciones para ese emprendimiento. En enero de 2009 se formaliz la propuesta de instalar un laboratorio de virologa molecular en la ciudad de Salto, con Colina como responsable. El proyecto fue aprobado en junio de ese mismo ao por la Udelar. Para febrero del ao siguiente Colina y su familia ya estaban radicados en ese departamento. Al da de hoy, adems del propio Colina, el laboratorio cuenta con dos integrantes: Matas Victoria y Fernando Lpez, jvenes investigadores uruguayos formados en Montevideo y en Ro de Janeiro. Cuentan con la colaboracin de Cristina desde Montevideo, y cuatro estudiantes se integrarn al equipo en breve. El nuevo laboratorio Cuando, en mayo de 2010, la Udelar hizo un llamado a proyectos de alto impacto radicados en el interior del pas, Colina y Cristina presentaron la propuesta de transformar el laboratorio de virologa molecular de Salto en un nuevo laboratorio de BSL-3. La institucin aprob el proyecto, cuyo costo -700 mil dlares- ser afrontado enteramente con fondos propios. Colina arma que la inversin en el laboratorio no es de las ms grandes que hace la Udelar en el interior: la de Paysand es tres veces mayor, y la de Maldonado, diez. Para el pas, se trata de una construccin completamente novedosa, incluso desde el punto de

vista arquitectnico, puesto que no haba ninguna experiencia en este tipo de laboratorios. Se ha contratado a un arquitecto argentino especializado en la construccin de estos edicios para dirigir la obra, y la construccin se iniciar a mediados del ao en curso. La idea es que, puesto que por ahora ser el nico de su tipo en Uruguay, haya convenios de trabajo, por ejemplo, con el Instituto Pasteur, y que el laboratorio resulte til para toda la comunidad cientca, no slo para la investigacin viral del grupo de Colina. El investigador hace nfasis en que no ser el laboratorio de Colina, sino que pertenecer a la Universidad y estar abierto a la colaboracin con otras instituciones, por ejemplo, en la investigacin de patgenos de manipulacin riesgosa, como los causantes de la tuberculosis, el dengue y otras enfermedades animales y vegetales. La investigacin de muchos de estos agentes est detenida en estos momentos, ya que en las condiciones normales de los laboratorios disponibles hasta ahora no es posible trabajar con ellos si no estn inactivados: esto impide, por ejemplo, hacer cultivos con ellos. El nuevo laboratorio abrir la posibilidad de investigarlos de manera mucho ms productiva. Cabe destacar que el Hospital de Salto est a dos cuadras del lugar en donde se construir el laboratorio y se espera que haya una ptima colaboracin entre ambas instituciones, as como con las mutualistas del norte del pas. El sector mdico es ideal para la

deteccin (los casos van hacia l bajo la forma de consulta), y el laboratorio ser capaz de realizar diagnsticos precisos de los tipos de virus presentes, con lo que se mejorar el relevamiento y la deteccin de los circulantes, y el desarrollo de tratamientos y protocolos anados, adems de que se podr realizar investigacin bsica sobre los virus, lo que en las condiciones actuales se est haciendo slo hasta cierto punto. Con este tipo de agentes patgenos, la investigacin de ciencia bsica y la aplicacin (mdica, por ejemplo) se tocan mucho: es lo que se conoce como un hot spot. Esto ltimo tambin es vlido para virus animales y vegetales de importante incidencia econmica, como la aftosa o los viroides que pueden infectar a los ctricos. Hace apenas cuatro aos, arma Colina, este tipo de emprendimiento era algo muy difcil de imaginar. El investigador, adems, calica de histrico el desarrollo universitario que est ocurriendo en el interior, con el fomento de la radicacin como una forma de integracin real del pas. Celebra la mejora del clima cientco que propici el gobierno de Tabar Vzquez y que mantiene el de Jos Mujica. Tambin seala un gran cambio en la colaboracin con el sector privado. Colina trabaj en el primer laboratorio privado de biologa molecular, de la Asociacin Espaola Primera de Socorros Mutuos. El ao pasado, dicha institucin acord su participacin en un proyecto de tres aos en el marco del programa Alianzas, de la Agencia Nacional de Investigacin e In-

novacin (ANII), para la investigacin conjunta del dengue y la inuenza con los laboratorios de virologa de Salto y Montevideo de la Udelar. Cun seguro? Los laboratorios de nivel de bioseguridad 3 (BSL-3) se denen como de riesgo medio o bajo para los operarios, y bajo o nulo para el ambiente. De hecho, sus emanaciones son ms limpias que las de un hospital. Utilizan ltros de aire en el techo y presin negativa en el interior del edicio, de modo que el aire no puede salir pasivamente: slo entrar. Cuando sale (cuando se lo saca en un ujo controlado y direccionado), es en forma ltrada y esterilizada. Adems, los operarios utilizan ropas y equipos especiales como proteccin. Por qu Salto? Esa zona del litoral ha sido histricamente puerto de entrada al pas de la mayora de los patgenos virales de circulacin ambiental, tanto humanos, como animales y vegetales. En 1916 el dengue entr por Salto, y en 2009 hubo casos en Concordia. En Tacuaremb, Rivera, Artigas y Salto hay casos de rabia en murcilagos. Tambin la aftosa entr al pas por esa zona, y varios virus causantes de diversas enfermedades en humanos estn presentes en Argentina, el sur de Brasil y Paraguay. Salto es el lugar ideal para instalar un laboratorio de investigacin para estos tipos de virus, por una cuestin de inmediatez y tambin de vigilancia, para su deteccin y diagnstico precisos y para conocer de dnde provienen, su variedad, serotipo, etctera. Adems, la presencia de la universidad en Salto es muy signicativa: hay 14 carreras y unos cinco mil estudiantes. Eso permitira generar recursos humanos locales y un necesario embrin de polo cientco, con la radicacin en Salto de estudiantes e investigadores de otras partes del pas. La centralizacin en Montevideo, sostiene Colina, termina por generar subdesarrollo. En este sentido, considera que la percepcin completa de los factores que determinaron la eleccin de Salto se dar a largo plazo. El hecho de que estudiantes avanzados (en niveles de doctorado y posdoctorado) del exterior le hayan manifestado inters concreto por participar en el futuro laboratorio le hace recordar el fenmeno del retorno de gente muy capacitada desde el exterior al nal de la dictadura. Todo esto produce desarrollo, concluye. .

1 12

ACCIN INFORMATIVA

Del 20 al 26 de Mayo de 2011

Das pasados, el Senador Eber da Rosa manifest su preocupacin en el Senado de la Repblica sobre la grave situacin de los productores lecheros en el pas. Puso como ejemplos las iniciativas en Tacuaremb y Durazno, y los perjuicios ocasionados a todo el sistema productivo.

Senador Eber da Rosa (PN-Alianza Nacional): grave situacin de productores lecheros en el pas
Hace poco en Accin Informativa Tacuaremb, nuestro compaero Ricardo Cunha escribi sobre la difcil situacin que est viviendo el sector lechero de esta parte del pas. Los costos de produccin no tienen nada que ver con el precio de la leche, y los productores estn sucumbiendo. En lo personal estuvimos en algunos discursos que hizo el hoy presidente Mujica a los productores pequeos y medianos, y el pas inteligente y fantstico que planeaba hacer. Hoy, presidente, los productores pequeos estn desapareciendo en varios rubros, y los medianos se estn volviendo pequeos y pronto tambin desaparecern, si las polticas nacionales no son destinadas a las empresas nacionales. Las multinacionales hacen su trabajo, y llegan con millones de dlares y con todo tipo de facilidades tributarias, sin embargo, el tradicional trabajador rural est en vas de extincin. Transcribimos las palabras del Senador, a continuacin: En ms de una oportunidad, bajo la Administracin del Presidente Vzquez, el entonces Ministro de Ganadera, Agricultura y Pesca, Don Jos Mujica quien hoy ocupa la Presidencia de la Repblica, plante como objetivo estratgico, a los efectos del desarrollo productivo del pas, la importancia de la extensin de la cuenca lechera en el Uruguay desde las zonas que son tpicas e histricamente conocidas como lecheras, es decir, fundamentalmente, el centro y sur del pas. Plante la conveniencia de que esa cuenca lechera se extendiera, principalmente, hacia la zona del norte del Ro Negro, atendiendo a una caracterstica de esa actividad que todos compartimos, como es su factor altamente colonizador y de ocupacin de mano de obra que, naturalmente, es muy importante en una campaa tan despoblada como la del norte de nuestro pas. Paralelamente a esas expresiones del entonces Ministro de Ganadera, Agricultura y Pesca, se llevaron a cabo diferentes esfuerzos por parte de algunas Intendencias Departamentales, como las de Tacuaremb a partir del ao 2001 y Durazno a partir del 2006, a los efectos los productores que, ubicados en esa zona, comenzaron a realizar este tipo de actividades productivas, han dejado la actividad y abandonado los predios; los que quedan pretenden subsistir en base a algn tipo de apoyo que pueda existir de parte del Gobierno Nacional, fundamentalmente, la asistencia o compensacin econmica que los ayude a neutralizar el desbalance que tienen entre los costos y el precio de la leche al consumo. Pero, adems, es necesaria una mayor asistencia tcnica, el trazado de planes de trabajo, procesos de recuperacin de fertilidad del suelo, planificacin de reservas forrajeras y la instalacin de algunos tipos de campos de recra de uso grupal, como forma de paliar y ayudar a enfrentar esa situacin. Creemos que este es un tema crucial para las personas involucradas y, por eso, hacemos caudal en aquella frase de Elas Regules que deca, Cosas pequeas para el mundo, pero grandes para m. Para esas poblaciones y productores que luchan por tratar de conservar sus predios, mantener a sus familias y no volver a la prctica de la venta de leche cruda para subsistir. El pas, el Estado, el Ministerio de Ganadera, Agricultura y Pesca y el Instituto Nacional de Lechera deberan intervenir de alguna forma para ayudar a paliar esta situacin, como forma de que esos productores enfrenten este problema con posibilidades. Solicito que la versin taquigrfica de mis palabras sea enviada al Ministerio de Ganadera, Agricultura y Pesca, al Instituto Nacional de Lechera, a las Juntas Departamentales de Tacuaremb y de Durazno y a sus respectivas Intendencias. Se vot 27 en 27, afirmativamente. Esperemos que la preocupacin del senador sea escuchada...

de impulsar y ayudar a pequeos productores lecheros ubicados, sobre todo, en la periferia o en zonas cercanas a ciudades y centros poblados, como Tacuaremb, Paso de los Toros o Durazno, y tambin Sarand Grande, en el departamento de Florida. Se pretenda proteger e impulsar esa actividad y, al mismo tiempo, hacer cumplir una ley dictada en los comienzos de la restauracin democrtica all por 1986, si mal no recuerdo, que prohibi la comercializacin de la leche cruda, fundamentalmente persiguiendo objetivos sanitarios que todos compartimos. Para la concrecin de este propsito, las Intendencias de Tacuaremb, desde el ao 2001, y la de Durazno, a partir de 2006, realizaron un esfuerzo que se caracteriz por brindar asistencia tcnica, apoyos crediticios, instalaciones e inmuebles, en rgimen de comodato precario, a los efectos de la montar plantas pasteurizadoras que ayudaran e impulsaran a los pequeos productores a dejar de ser vendedores de leche cruda y pasar a vender leche a pequeas plantas pasteurizadoras, a n de no terminar, en un futuro como ocurre en tantos otros casos en la campaa uruguaya, abandonando sus pequeos ncleos productivos y yndose a la ciudad a agrandar los cordones de miseria o pobreza que todos conocemos. Lamentablemente, este propsito se ha visto frustrado en los ltimos aos. Decimos esto porque, de acuerdo a una comunicacin recibida de parte de una asamblea realizada hace pocos das por productores lecheros de estos departamentos, en el perodo comprendido entre abril de 2006 y marzo de 2011, mientras hubo un incremento salarial acumulado de un 69% y un incremento en el costo de

la racin lechera del 206%, el aumento del precio de la leche pasteurizada al consumo o al pblico que, adems, como todos sabemos, es fijado administrativamente por el Poder Ejecutivo lleg al 30%. Esto ha determinado una situacin de grave deterioro de muchos de esos pequeos productores. Segn la informacin que manejamos, cerca del 40% de

de noticias cultas seleccionadas por M. Stella.

El dolor fsico y el dolor sentimental son neuralmente ms parecidos de lo que se crea

(SloCiencia.com)
la corteza somatosensorial secundaria y la nsula dorsal posterior. Los psiclogos Edward Smith y Walter Mischel de la Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York, Ethan Kross y Marc Berman de la Universidad de Michigan, y Tor Wager de la Universidad de Colorado en Boulder, reclutaron para el estudio a 40 personas que haban experimentado una ruptura sentimental no deseada en los ltimos seis meses y que dijeron que pensar en esa ruptura les llevaba a sentirse muy rechazadas. Luego, los investigadores mostraron a estas personas fotos de sus ex parejas mientras se les escaneaba el cerebro. El anlisis de los escaneos, y su cotejamiento con el resto de datos, no dejan lugar a dudas: Las mismas regiones Los resultados demuestran que las mismas regiones del cerebro que se activan en respuesta a experiencias sensoriales dolorosas, se activan durante experiencias de rechazo social intensas. A pesar de que en investigaciones anteriores se mostr que los sentimientos de angustia emocional que acompaan la experiencia tanto del dolor fsico como del rechazo social son manejados por las mismas regiones del cerebro, este estudio, llevado a cabo en la Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York, es el primero que establece la existencia de un solapamiento neural entre estas dos experiencias en las regiones del cerebro que desde hace tiempo se sabe que se activan cuando las personas experimentan sensaciones de dolor corporal. Estas regiones son del cerebro que se activan en respuesta a experiencias de dolor fsico, se activan durante el desengao amoroso. Los investigadores esperan que los resultados de su estudio contribuyan a un mejor conocimiento cientco sobre cmo el experimentar un desengao amoroso u otras formas de rechazo social intenso puede conducir a diversos trastornos y hasta a sntomas de dolor fsico. Y, tal como reconocen los autores de la investigacin, los resultados de sta ratican la sabidura popular de culturas de todo el mundo que utilizan la misma forma de lenguaje (palabras como "dao" y "dolor" o sus equivalentes en otros idiomas) para describir la experiencia tanto del dolor fsico como del desengao amoroso u otras formas de rechazo social intenso o

Del 20 al 26 de Mayo de 2011

ACCIN INFORMATIVA

13 3

QU NOS QUEDARA PARA EL FUTURO

La divulgacin de los informes oficiales presentados por la empresa Aratir al gobierno uruguayo solicitando autorizacin para su propuesta de minera de hierro a cielo abierto en gran escala en el centro del pas pone en evidencia que, de implementarse este proyecto, estaramos ante la destruccin total y denitiva del ecosistema en una extensa rea del territorio nacional tajo de 400 ha). Son 5 crteres cubriendo un total de 800 ha con 300 a 400 m de profundidad cada uno. Aratir prev una produccin de 18 Mt anuales que, si la obra se inicia a nes de 2011, llegara hasta 2033, pero su gerente nacional, Fernando Puntigliano, afirm pocos despus de entregado el EIA, que el recurso podra ampliarse de 4.000 a 5.000 Mt, lo que extendera la vida de la mina por 20 aos ms. separacin final del hierro del mineral en la planta industrial. Los depsitos al costado de las minas llegan hasta 100 m de altura y cubren una superficie 2,5 veces la del crter, o sea, un total de 2.000 ha. El embalse de relaves, tendra nalmente una altura de 51 metros, una cresta de 110 metros y el rea del depsito cubrira 2.420 hectreas. Si a los tajos y los depsitos de estril se le agregan 250 ha calidad del recurso; y c) desviacin de aguas superciales. Segn el informe, estos impactos seran permanentes e irreversibles. Segn Aratir, la desviacin de los cauces tiene un alto impacto en el medio ambiente y en los usuarios de agua en el rea prxima a las instalaciones de la operacin minera. A esto debe agregarse la reduccin de la calidad del agua supercial por la inltracin de minas y depsitos, que ser permanente. El EIA reconoce que el impacto en la reduccin de niveles y calidad del agua subterrnea es tambin de alta magnitud cerca de las minas, pero no dice cun cerca o lejos y lo considera reversible porque mejorara con el cierre de las instalaciones de la operacin minera y en funcin del tiempo (sic). Segn el EIA de Aratir, una amplia extensin de la cobertura vegetal tiene una fuerte presin por el pastoreo de ganado, los cuales debern ser reubicados a zonas alejadas, la cual en un lapso corto de tiempo volver a una condicin de vegetacin secundaria. Esta reduccin del pastoreo es calicada como un impacto positivo con signicancia alta. Corta Atalaya fue la explotacin a cielo abierto ms grande de Europa, en Huelva, Espaa. Tiene 1200 metros de largo, 900 metros de ancho y 350 metros de profundidad, semejante a los crteres de 100 ha proyectados por Aratir en Uruguay. Corta Atalaya, de la Rio Tinto Company, estuvo en explotacin hasta setiembre de 1994 y as qued hasta hoy. de la reserva de agua y 50 ha de caminos internos, sin contar los espacios intermedios y otras instalaciones, suman 5.520 ha contra 4.300 ha declaradas en el EIA. Impactos de la extraccin Los principales impactos de la extraccin del mineral son: a) afectacin a la topografa por Entre este ltimo impacto y los referidos anteriormente, existe una diferencia sustancial. Mientras que la afectacin que puede provocar el pastoreo sobre la cobertura vegetal es reversible, no afecta la reproduccin del ecosistema, los daos provocados por los tajos abiertos y los depsitos de estriles son irreversibles e irrecuperables, como lo admite la empresa. efectos slo se producirn durante horario diurno y cada dos das. Recuperabilidad: fugaz, el impacto cesar una vez nalizada la generacin de ruido (sic). Es decir que cada dos das se detonaran 235,5 toneladas. A pesar de los eufemismos usados para minimizar los efectos y no definir qu es lo cercano e inmediato, las afectaciones son evidentes. A qu distancia podrn convivir razonablemente animales y personas?

Minera de hierro a cielo abierto en Uruguay

Por Vctor L. Bacchetta, especial para Accin Informativa El pasado 5 de abril, la empresa internacional Aratir (Zamin Ferrous) present a la Direccin Nacional de Medio Ambiente (Dinama) el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) requerido para la construccin de las minas, el mineroducto y el puerto que componen el Proyecto Valentines de extraccin y exportacin del hierro uruguayo. Puesto a disposicin del pblico, el EIA es la base de este anlisis crtico del proyecto y sus previsibles impactos. Al mismo tiempo que ha declarado a diversos medios de prensa que no hace declaraciones pblicas, Aratir arma que existe una campaa en su contra basada en datos equivocados. Aunque posee vacos de informacin y abarca solo el comienzo de la actividad minera, el EIA es un documento ocial que permite el anlisis sin que los datos sean cuestionados.

Franja de amortiguamiento Lo anterior nos lleva a un tema tambin controvertido por las distintas versiones de la empresa, que es la separacin necesaria entre la operacin minera y las actividades productivas vecinas. Versiones dadas a pobladores del lugar en 2010 por tcnicos de Aratir decan que esa franja debera ser de 3 a 4 mil metros para permitir la convivencia razonable de seres humanos, fauna y ora. El profesor de Geologa de la Facultad de Ciencias, Gerardo Veroslavski, afirma que no hay un estndar, que se debe evaluar cada caso. Puntigliano dijo recientemente que el estndar es de 500 m y que Aratir propone mil metros de separacin entre la mina y sus vecinos. Una bsqueda en la bibliografa especializada no confirm la existencia de ese estndar y, en el plano presentado por Aratir a la Dinama, en algunas minas la franja de amortiguamiento resulta inferior a los mil metros.

La zona minera Aratir cuenta hoy con unas 110.000 hectreas con licencia de prospeccin, 8.500 ha con permiso de exploracin y 360 ha con permiso de concesin: Sern 1186 padrones total o parcialmente afectados en forma temporal o permanente. El distrito minero comprende la mayor parte de las 120.000 ha, que son mayoritariamente destinadas hasta hoy a actividades de prospeccin y exploracin. La extraccin y beneciamiento junto con las reas de amortiguacin ocuparan 11.500 ha pertenecientes a 209 padrones que seran parcial o totalmente intervenidos. Las minas podran cubrir un rea total de 4.300 ha, segn el EIA, incluyendo varios depsitos de estriles y zonas de maniobra y logstica. El material estril nal, descartado del proceso de concentracin, ser descargado en el embalse de relaves de unas 2.400 ha. La empresa identifica 5 yacimientos, el Grupo de Valentines (4 tajos que ocuparan unas 400 ha) y Las Palmas (un

Impactos de las explosiones Segn la propuesta de Aratir, se utilizarn 43.000 toneladas de explosivos por ao en la extraccin del mineral y sus impactos seran: Disminucin de la calidad del aire por emisin de gases y generacin de material particulado. Magnitud: alta, pueden contener cristales de silicio y actinolita, y pueden afectarse componentes biolgicos, econmicos y sociales como ncleos habitacionales muy cercanos. Extensin: parcial, se afectarn reas inmediatas y cercanas. Persistencia: permanente, en toda la operacin de forma intermitente. Recuperabilidad: irreversible. Disminucin de la calidad sonora. Magnitud: moderada, pueden afectarse componentes biolgicos, econmicos y sociales. Extensin: parcial, se afectaran las reas inmediatas y muy cercanas al proyecto. Persistencia: temporal, los

El mineroducto Sera un doble ducto de 60 a 70 cm de dimetro y unos 212 km de extensin atravesando los departamentos de Durazno, Florida, Treinta y Tres, Lavalleja y Rocha, afectando unas 1.100 ha (se calcula una franja de 50 m en los predios que atraviesa) en 222 padrones. Cruzara ros grandes como el Cebollat y otros ms pequeos, humedales y palmares, bordeando en su tramo nal la Laguna Negra, antes de dirigirse hacia la costa. El EIA de Aratir evidencia los impactos de una ruptura del mineroducto, pero busca minimizarlos con frases sumamente vagas y afirma que, en ltima instancia, no es probable. La experiencia internacional lo desmiente. En Argentina, el mineroducto de La Alumbrera tuvo en 2004 un derrame de 70 metros cbicos de concentrado de oro y cobre. Hubo nuevos accidentes, varios no registrados porque se prohbe el

Los desechos de la extraccin del mineral se dividen en dos, los depsitos de estril al lado de cada mina y el embalse de relaves adonde va el lodo de la

desestabilizacin de taludes, deslizamientos, remocin en masa y desencadenamiento de procesos erosivos; b) remocin de suelo y perdida de cantidad y

1 14

ACCIN INFORMATIVA

Del 20 al 26 de Mayo de 2011

acceso del pblico a la zona. En Chile hay 14 mineroductos y ao a ao se registran incidentes. La prensa inform de un accidente del mineroducto de Anglo Chile en 2007, dos accidentes de Minera Escondida en 2008 y uno de Los Pelambres en 2009. Terminal portuaria Segn la propuesta de Aratir, la terminal portuaria ocupara unas 250 ha, con 1.200 m de frente de costa, al noreste del predio de 1.900 ha perteneciente al Ministerio de Defensa Nacional en la zona de La Angostura, el tramo ms estrecho entre la costa ocenica y la Laguna Negra. Siguiendo las recomendaciones del Gobierno Nacional y de la Intendencia de Rocha, dice Aratir para enfatizar que la ubicacin de la terminal fue denida por las autoridades uruguayas. Si bien esto est supeditado a la aprobacin del proyecto, esa afirmacin es utilizada por la empresa para dar la imagen de que cuenta con aprobacin ocial y no hay marcha atrs. En el proyecto actual, la terminal sera dedicada exclusivamente al transporte del hierro. En tierra estarn los equipos para la separacin del agua del metal y bombear el agua de vuelta al distrito minero. Una

cinta transportadora llevara el hierro por un muelle de 2,5 km de largo para permitir el atraque de buques de gran calado. El acceso de estos buques exige adems el dragado hasta 20 m de profundidad de un canal de unos 9 km de longitud. Impactos del muelle La terminal provocar los siguientes impactos permanentes: 1) Afectacin al sistema de dunas y procesos erosivos, y 2) Emisiones de sustancias qumicas hacia el medio por carga y descarga de buques, dragado peridico, descarga de agua de lastre de buques e introduccin de especies exticas invasoras.

(en color beige la zona de alteracin de la costa a ambos lados del muelle). Aratir reconoce asimismo el impacto sobre las actividades tradicionales de la zona: La actividad turstica y la pesca artesanal estn asociadas al paisaje costero y a un imaginario que subraya sus atribuciones de espacio natural. La Terminal Portuaria y los efectos de la operacin, especialmente la presencia de barcos, podra alterar la percepcin sobre este espacio, afectando el ujo turstico a la zona. Efecto permanente e irreversible. Un impacto no mencionado en el informe es el hierro en el agua, llevado por las lluvias y por descargas involuntarias, que provoca crecimiento del fitoplancton (diminutas algas unicelulares) y afectara las playas cercanas. Con respecto a los predios costeros, el EIA prev Cambios en la topografa de la zona debido a la erosin de la actual lnea costera hasta una profundidad de unos 100 m en el rea al norte del puente, que afectar las propiedades privadas cercanas a la costa. Segn la modelacin, estos efectos, permanentes e irreversibles, se extendern 2 km al sur y 5 km al norte del puente.

Pero habra un efecto positivo: sera el aumento del hbitat marino, fuente de alimentacin de las aves, debido a la construccin del muelle y su rompeolas. Al cierre de las minas, si se mantiene este puerto, estos efectos tambin, pero sera un escenario hipottico, incluso porque habra otros planes. Varios analistas consideran que este proyecto minero apunta hacia objetivos ms ambiciosos an. El puerto de Aratir se convertir en el primer puerto de aguas profundas de Uruguay, arm Puntigliano, en diciembre ltimo, ante la Cmara de Industrias del Uruguay (CIU). Desde hace aos, Puntigliano viene defendiendo este puerto de gran escala, que consagrara a Uruguay como polo logstico regional o puerta de entrada a Sudamrica. La terminal de Aratir no es la infraestructura propia de un puerto de aguas profundas, pero puede ser el comienzo para ello. La concesin para construir un puerto en ese lugar de la costa uruguaya puede ser solo el inicio de un negocio mucho mayor que el hierro de Valentines.

En resumidas cuentas El impacto ambiental no sostenible es un problema de grados o de escala, no de si determinada actividad contamina o no contamina. Toda actividad humana contamina. La cuestin clave es si la magnitud de ese impacto permite o no la reproduccin del sistema ambiental local y global. A pesar del lenguaje usado para minimizar los impactos y las perogrulladas del informe ocial de Aratir, resulta evidente que de implementarse este proyecto estaramos frente a la destruccin total y denitiva del ecosistema en una extensa rea del territorio uruguayo. La solicitud ante la Dinama no incluye el estudio del impacto arqueolgico, ni mnimos estudios de base sobre el patrimonio cultural del rea que sera afectada. Es posible jar el valor de este dao ambiental y patrimonial irreversible? Si fuera posible medirlo, quin lo va a pagar? Los supuestos beneficios de esta intervencin compensan ese resultado? Todo indica que no.

Diagrama del puerto proyectado por Aratir

Promesas de empleo
Aratir promete 3.450 empleos directos y entre 10 y 15 mil empleos indirectos, pero la experiencia internacional no conrma esos clculos y los empleos que seran posibles no compensan los empleos ya existentes Segn el EIA, el proyecto dar ocupacin a 1300 obreros en el distrito minero, 10 en el mineroducto, 140 en la terminal portuaria y generar entre 10.000 y 15.000 empleos indirectos. Preguntamos a Aratir cmo haba calculado el empleo indirecto, respondi que la estimacin perteneca al Estudio Ferrere y prometieron enviar esa informacin pero nunca nos lleg. El Consejo Internacional de Minera y Metales (ICMM), que rene a las mayores empresas y asociaciones nacionales de minera del mundo, aplica un coeciente de 1,7 a 2,5 sobre los empleos directos para calcular los empleos indirectos que puede generar una gran explotacin minera. Si aceptamos que Aratir generara 1.450 empleos directos y le aplicamos el coeciente del ICMM nos dara de 2.465 a 3.625 empleos indirectos, cuatro veces menos que las estimaciones de la empresa. Pero Aratir no ira a operar en una regin desrtica, sino ocupada por otras actividades econmicas. Segn la Tabla 1.3-107 del EIA, en las tres reas ocupadas por el proyecto hay 3.573 personas dedicadas a la agropecuaria que sern afectadas por la minera y 4.156 trabajadores cuyo grado de afectacin no puede deducirse directamente. El balance es cero o negativo. El EIA no presenta cifras del empleo actual en las poblaciones de la costa de Rocha. Los 140 empleos estimados por la empresa para la terminal portuaria no son, por lejos, equiparables al trabajo existente en esa zona. Este problema tan caro para los uruguayos, el de las fuentes de trabajo que aportaran estas inversiones, es parte de la propaganda de estos proyectos. Fue as con Botnia: de 10.000 empleos indirectos prometidos, hoy son unos 3.000 y el departamento de Ro Negro tiene el mayor desempleo del pas.

Las recetas de Doa Mara

Budn de Falso Salmn (para 6)
INGREDIENTES - 1 Kg. de pescado (puede ser merluza congelada o lenguado), 2 cebollas medianas, 5-6 huevos, sal, aceite (preferiblemente de oliva), pimienta recin molida, pur de 3 o 4 tomates naturales bien maduros o el equivalente de pur de tomates envasado, salsa Mayonesa (optativo), chorrito de leche o crema doble (optativo) PREPARACIN - Frer la cebolla cortada en juliana, Desmenuzar el pescado, teniendo cuidado que no tenga espinas ni pieles. Agregarle a la cebolla el pescado elegido, en trozos, durante poco tiempo (Luego va al horno y si est muy frito saldr ms seco). Cuando est un poco cocido, agregarle la salsa de tomates o pur y dejar cocer. Salpimentar. Agregar cuando est un poco mas fro los huevos batidos con sal y pimienta. Colocar en un molde untado con aceite, espolvoreado de pan rallado. Colocar en el horno a bao Mara 30 minutos a 180. Tambin se puede colocar en el microondas, y microondearlo durante 10 minutos en la mitad de la potencia del microondas, y luego dos o tres minutos en el mximo de potencia. Pinchar con una aguja antes de sacarlo para comprobar que el huevo est cuajado. Dejar enfriar y desmoldar. Notas: Tambin se le puede agregar unas arvejas, despus de poner la mitad de la preparacin, y luego agregarle el resto. Se puede decorar como se desee con mayonesa, o hasta comerlo caliente Este budn puede hacerse con todo tipo de pescado, pero siempre sin espinas ni piel. La salsa de tomate puede utilizarse en poca cantidad para darle color y servirla aparte como la mayonesa. Podemos sustituir estas salsas por otras como la trtara.

Albndigas de pollo con salsa de queso (para 4)

INGREDIENTES - 3/4 k de de carne de pollo picada, 1 huevo, miga de pan, 1 vaso de leche, 10 almendras (optativo), 1 trozo de queso, 1 cucharada grande de manteca, aceite, harina, pimienta, nuez moscada, ajo (a gusto), 1 cebolla, 1/2 vaso de vino blanco. PREPARACIN - Se mezcla la carne con el pan remojado en leche, el huevo, la pimienta y ajo picado. Se forman bolitas a las que se les mete un pedacito de queso, se pasan por harina, se fren. Con una parte de este aceite se fre la cebolla, el ajo, se agregan las almendras (previamente machacadas), el vino y la nuez moscada. Dejar cocer unos minutos. Sacar un poco de esa salsa y aadir el vaso de leche (revolviendo con cuidado) y despus la manteca, juntar esto y aadir un trozo del queso. Batir e incorporar a las albndigas, salar si es necesario y dejar otros minutos ms.

Del 20 al 26 de Mayo de 2011

ACCIN INFORMATIVA

15 5

El 13 de mayo pasado se realiz en Montevideo una marcha en defensa de la tierra y los recursos naturales, desde Propios y Gral. Flores hasta el Palacio Legislativo, convocados por vecinos de Cerro Chato y Valentines, donde se anuncia explotacin de minerales en minas a cielo abierto, sobre una extensin de ms de 120mil hectreas. Ante un par de miles de personas, se ley la siguiente proclama:

Marcha en defensa de la tierra y los recursos naturales

1) Deseamos que hable el pueblo uruguayo que hoy habita esta tierra; como tambin el que la habitar dentro de 50 aos y ms. Para hablar en su nombre nos debemos despojar del absurdo inmediatismo que afecta a esta sociedad ansiosa de una equivocada modernizacin. Debemos asumir que nuestra Tierra no puede atender a tan caprichosa demanda. Los futuros habitantes de este sagrado suelo necesitarn riquezas. No nos referimos solo a la riqueza econmica. La felicidad de un pueblo se construye con otro tipo de riquezas: Una democracia real y participativa, una historia nacional aleccionadora, educacin, salud, un medio ambiente sano, trabajo digno y sostenible, solidaridad, paz, libertad y justicia social. Adems de estos tesoros, nuestros bisnietos tienen el derecho a heredar un territorio con sus recursos naturales lo ms intactos posible. Buena parte de su libertad depender de ellos, porque, efectivamente necesitarn elegir, como nosotros hoy, qu tipo de pas desearn seguir construyendo. Pero de dnde tomarn ellos los recursos naturales para llevar adelante sus proyectos, si los seguimos destruyendo y cediendo a intereses extranjeros y multinacionales? Sera triste que desde el futuro, ellos nos preguntasen: Qu hiciste t, bisabuelo, mientras destruan nuestros campos, nuestras costas y se llevaban nuestros recursos naturales? 2) Hemos estado hasta hoy comprometiendo buena parte de los suelos frtiles y los recursos naturales del pas, como el agua, en actividades que no solo no cumplen con las expectativas de empleo y bienestar econmico prometidos, sino que han permitido la apropiacin de grandes extensiones de tierras por empresas multinacionales y enajenado an ms la soberana nacional. Sin hacer una revisin de este proceso, se pretende dar un paso ms hacia el vaco con la introduccin de la minera metlica a cielo abierto en gran escala, una de las actividades extractivas ms contaminantes e insostenibles del planeta, as como destructora de los valores y las culturas productivas de las comunidades que se veran desplazadas por estos proyectos. Se propone implantar en la zona de Cerro Chato y Valentines un complejo de explotacin minero que alcanzara a ms de 120.000 hectreas y obligara al desplazamiento de miles de personas que vienen trabajando en esos campos por varias generaciones y han mantenido un modelo productivo que da trabajo sustentable a sus habitantes y aporta a la economa del pas. La explotacin minera signica la desviacin denitiva de cursos de agua, caminos vecinales y rutas nacionales, y la destruccin irrecuperable del suelo con crteres de 100 hasta 600 hectreas de supercie y 300 a 400 metros de profundidad y a su lado quedarn inmensos depsitos de desechos que por decenas hasta cientos de aos seguirn contaminando la zona. Al mismo tiempo, pretenden construir un mineroducto de 212 kilmetros de largo por los departamentos de Durazno, Florida, Treinta y Tres, Lavalleja y Rocha, que atravesara zonas de gran riqueza natural, socio-cultural, productiva, arqueolgica e histrica, para llegar hasta la costa ocenica y, a travs de un puerto de gran calado, transportar lo extrado de las minas y exportarlo.. De la misma manera que no se tienen en cuenta las actividades productivas y las poblaciones del campo que sern desplazadas en aquellos departamentos, tampoco se consideran los impactos econmicos, sociales y ambientales de un puerto de grandes dimensiones que significa implantar tambin una actividad incompatible con la forma de vida y de trabajo de la zona costera. 3) Hoy venimos a protestar tambin por el injusto desalojo de don Ney Thedy, viejo trabajador caero y luchador por la tierra de Bella Unin. Thedy haba recibido en los aos 90 un predio del Instituto Nacional de Colonizacin y, con la excusa de una pequea deuda que vena saldando con la venta de sus animales, fue desalojado con un inslito despliegue policial. Nosotros preguntamos: por qu se desaloja violentamente a un pequeo colono que ha luchado por su tierra para trabajarla y no se acta de la misma manera con los grandes deudores, ni se tratan con la misma diligencia los mayores problemas de la extranjerizacin y el mal uso de la tierra en el pas? Esos proyectos son solo un gran negocio para un puado de inversionistas extranjeros y empresas multinacionales que llevan al empobrecimiento del pas, al aumento de la desigualdad y la exclusin social, a la entrega de sus recursos naturales, a la destruccin del medio ambiente y las formas de vida y produccin. 4) Por nuestros hijos y nietos, por las prximas generaciones de uruguayos: - Reclamamos y exigimos el derecho de los productores y sus familias a seguir trabajando su tierra, y exigimos un pedazo de tierra pal que quiera trabajarla. - no dejemos que se lleven nuestras riquezas por unas migajas y sacriquemos nuestra tierra para siempre - preservemos y desarrollemos el potencial turstico del departamento de rocha - defendamos nuestros bienes comunes; luchemos por un Uruguay natural de verdad!!; por un Uruguay que sea artiguista de verdad; luchemos por un Uruguay en que los ms infelices sean los ms privilegiados. -A 200 aos de la revolucin oriental digamos con Jos Artigas: No vender el rico patrimonio de los orientales al bajo precio de la necesidad Basta a la entrega y enajenacin de nuestra patria!!

Proclama

Libre para espacio publicitario

Libre para espacio publicitario

Libre para espacio publicitario

1 16

ACCIN INFORMATIVA

Del 20 al 26 de Mayo de 2011

Para maquinaria vial

Intendencia de Rivera solicitar prstamo por dos millones de dlares

Por Nstor Chaves Dos bancos de plaza se presentaron al llamado de la Intendencia de Rivera, cotizando por una transaccin nanciera de dos millones de dlares. El intendente interino Abilio Briz (el titular Marne Osorio se tom licencia) dijo a nuestros periodistas que el dinero se invertir en la compra de maquinaria vial. Tenemos que renovar fuertemente todo el parque de maquinarias y camiones, para entrar en todo el departamento con mquinas nuevas, que nos den mejor eciencia de lo que nos est resultando ahora. Briz asegur que se cuenta con un parque de mquinas muy viejas, la mayora ya venci su lmite de vida til. Tenemos mquinas que hace 8 meses estn paradas por falta de repuestos, es todo un problema poder comprarlos, agreg Briz. El plan de obras, indicado en el presupuesto quinquenal que entrar en vigencia el prximo mes, no podr llevarse a cabo con las mquinas actuales, segn se informa desde la intendencia. Al llamado realizado por la intendencia, se presentaron dos bancos el BBVA y el Banco Comercial. La propuesta de las dos instituciones nancieras est a estudio de economistas del ejecutivo departamental. Posteriormente debern ser consideradas por la Junta Departamental. Briz espera que en el correr de la semana que viene ya est todo aprobado para comenzar a trabajar. Debemos hacer llamados a precios. No olvidar que cada vez que se compra maquinaria pesada, camiones, camionetas, se debe cumplir con un proceso licitatorio que lleva bastante tiempo. Al ser consultado si la maquinaria que se destine el interior del departamento, ser gestionada por las alcaldas, el intendente interino respondi: Ustedes saben que los valores de la maquinaria pesada ha subido bastante, nosotros pretendemos formar un equipo volante, bien pertrechado, que est un mes en una alcalda, otro mes en otra y as sucesivamente. Briz aclar que adems de este equipo volante la direccin General de Obras tiene programado una serie de proyectos de desarrollo departamental, algunos de ellos en convenio con el Ministerio de Transporte y Obras Pblicas, otros, en la zona forestal, que se realizan con la colaboracin de las empresas instaladas en el entorno.

Poeta, ensayista, y crtico uruguayo nacido en Rivera en 1952. De nio se fue a vivir a Tacuaremb y a los 27 aos se fue a vivir a Mxico. Hoy es considerado uno de los mejores poetas del habla hispana, y ni que decir de Mxico.

Eduardo Miln, poeta riverense reconocido en todo el mundo

Es considerado uno de los integrantes del Grupo Tacuaremb, liderado por el profesor Washington Benavdez, pero joven se fue de Uruguay. Durante la dictadura militar en Uruguay fue encarcelado su padre (empleado del BROU de Tacuaremb) y luego, desde 1979, Eduardo decidi radicarse en Mxico, donde ha desarrollado una importante labor no slo como poeta, sino tambin como ensayista y crtico literario. Manto, rene su obra potica escrita hasta 1996. Posteriormente ha publicado otros ttulos entre los que se destacan: Alegrial en 1997, que le vali el Premio Nacional de Poesa Aguascalientes, Razn de amor y acto de fe en 2001 y Querencia, gracia y otros poemas en 2003. A sus libros de poesa hay que aadir dos importantes recopilaciones de ensayos publicadas en

Mxico: Una cierta mirada en 1998 y Trata de no ser constructor de ruinas en 2003. Asimismo ha sido coantlogo de la Antologa de poesa

hispanoamericana presente publicada en Mxico, con Ernesto Lumbreras. Dos poemas:

A los veinte aos tu sexo ola profundamente...

A los veinte aos tu sexo ola profundamente, antiguo, tibio, una raz sin fro, precaria aun viniendo de un pasado tan hondo, mtico de atreverse a atravesar la selva sin ser visto. Voz de nima en pena que busca un continente, frica donde agarrarse, desgarrada. Pero volviendo, el sexo de la mujer tiene una autonoma rara como si le perteneciera y como si le fuera ajeno, ajenjo, independiente, estado ebrio. Vive en la ebre su larga memoria que lo habilita al delirio. Sus labios son verdaderos labios. Una raz que no es una raz pero parece por su resonancia. A partir de un punto el poema son innumerables ecos, aguas liberadas, felices de expansivas despus de ser tocadas.

Participacin
Cley Espinosa Todo el mundo quiere participar. No importa de qu. De lo que sea, pero quiere participar. Participacin, es de esos trminos simpticos, con carga positiva, que gusta de ser utilizado por los participantes de toda clase de eventos. Esto no debera extraarnos. En una sociedad cada vez ms fragmentada, con individuos que se desalian lenta pero progresivamente, como lazos que se cortan del cuerpo social, es dable esperar que las personas quieran participar (ser parte). Los trabajadores quieren participar del gobierno de las empresas, lo que constituye todo un signo de los tiempos, que al propio Marx sorprendera. Los espectadores quieren intervenir en las obras de teatro, y los directores se empean en hacer participar al pblico, lo que suele ser muy molesto. Las palmas, pogos, y golpeteos con el pie son, meras tentativas de participacin de un espectculo musical. Los lectores quieren participar de la creacin literaria, y se despachan con cualquier interpretacin, soslayando impunemente al pobre autor, que ya no podr participar siquiera de su propia obra. Los ciudadanos quieren participar de las decisiones de gobierno. Los oyentes quieren participar de los programas de radio, y con frecuencia lo logran: hay programas enteros que se hacen sobre la base de la participacin. Hay negocios que se sustentan en sa ansiedad por participar, porque cuando lo invitan a llamar a un 0900, y opinar sobre una cosa u otra, no es el premio lo que importa, sino el deseo inextinguible de la gente por meter la cuchara. ltimamente uno viene escuchando de boca de los polticos, que a falta de mejores propuestas, y concretas, se promete participacin. Suele ser lo mejor cuando uno no sabe lo que hacer, y si lo sabe, tambin es lo mejor. El pueblo no est preparado para enfrentarse a un gobernante que les enrostre su capacidad, cometiendo el pecado de no consultar. Maquiavelo enseara a los prncipes de hoy, que hagan lo que se les venga en gana, pero que creen instancias de participacin (aunque fueren cticias), que convenzan a los sbditos de que su opinin importa. En n, sigan participando. .

ste va para los mrtires del arte...

ste va para los mrtires del arte, ya que lo invisible no es tan limpio como pareca: ahora est poblado por la serie paralela de los ojos. No los ojos del deseo, ojos claros, verdes, amielados. Por la serie de los ojos del hambre. Ni por la serie de los ojos polica: por la de los ojos del hambre. Esos podran ser los ojos de tus hijos. Ya vers a donde lleva esta mirada de los ojos paralelos. Lleva a los acantilados de tu boca, puedes cantarla como una cancin.

Libre para espacio publicitario

Libre para espacio publicitario

Libre para espacio publicitario

Del 20 al 26 de Mayo de 2011

ACCIN INFORMATIVA

17 7

Por

Leonardo Boff

Los peligros de la arrogancia del imperio

que poda todo, y que iba a superar la actual situacin. Ahora, con ocasin del asesinato de Osama bin Laden ordenado por l (en un estado de derecho, que separa los poderes, tiene el ejecutivo el poder de matar, o eso es competencia del judicial que manda prender, juzgar y castigar?) cay la mascara. No ha podido esconder la arrogancia atvica. El presidente, de extraccin humilde, afrodescendiente, nacido fuera del continente, primero musulmn y despus evanglico convertido, dijo claramente: Lo que sucedi el domingo es un mensaje para todo el mundo: cuando decimos que nunca vamos a olvidar, estamos hablando en serio, que es como decir: terroristas del mundo entero, vamos a asesinarles. Ah se revela, sin medias palabras, toda la arrogancia y la actitud imperial de ponerse por encima de toda tica. Esto me hace recordar la frase de un telogo que sirvi doce aos como asesor de la ex-Inquisicin en Roma y que vino a solidarizarse conmigo cuando sufr el proceso doctrinario. Me confes: Aprenda de mi experiencia: la ex-Inquisicin no olvida nada, no perdona nada y se cobra todo; preprese. Efectivamente, as fue lo que sent. Peor le ocurri a un telogo moralista, queridsimo en toda la cristiandad, el alemn Bernhard Hring. Con un cncer de garganta que casi no le permita hablar fue sometido a un riguroso interrogatorio en la sala oscura de aquella instancia de terror psicolgico por causa de algunas armaciones sobre la sexualidad. Al salir confes: este interrogatorio fue peor que el que sufr bajo la SS nazi durante la guerra, lo cual signica: poco importa la etiqueta, catlico o nazi, todo sistema autoritario y totalitario obedece a la misma lgica: se venga de todo, no olvida y no perdona. As lo prometi Barack Obama y se propone llevar adelante el estado terrorista creado por su antecesor, manteniendo la Ley Patritica que autoriza la suspensin de ciertos derechos y la prisin preventiva de sospechosos sin avisar siquiera a sus familiares, lo que se convierte en secuestro. No sin razn escribi el noruego Johan Galtung, el hombre de la cultura de la paz, creador de dos instituciones de investigacin sobre la paz e inventor del mtodo Transcend en la mediacin de los conictos (una especie de poltica del gana-gana): tales actos aproximan a Estados Unidos a un estado fascista. La verdad es que estamos ante un

Me cuento entre los que se entusiasmaron con la eleccin de Barack Obama para presidente de Estados Unidos, especialmente viniendo despus de G. Bush Jr, presidente belicoso, fundamentalista y de poqusimas luces. Crea ste en la inminencia del Armagedn bblico y segua al pie de la letra la ideologa del Destino Maniesto, un texto inventado por la voluntad imperial norteamericana para justicar la guerra contra Mxico, segn el cual Estados Unidos sera el nuevo pueblo escogido por Dios para llevar al mundo los derechos humanos, la libertad y la democracia. Este convencimiento de la propia excepcionalidad se tradujo en una arrogancia histrica que hizo que Estados Unidos se arrogase el derecho de imponer al mundo entero, por la poltica o por las armas, su estilo de vida y su visin del mundo. Esperaba que el nuevo presidente no ya fuera rehn de esta nefasta e imaginaria eleccin divina, pues anunciaba en su programa el multilateralismo y no la hegemona, pero tena mis dudas, pues por detrs del Yes, we can (s, nosotros podemos) poda esconderse la vieja arrogancia. Ante la crisis econmiconanciera pregonaba que Estados Unidos haba demostrado en su historia

imperio. Es la consecuencia lgica y necesaria del presunto excepcionalismo. Es un imperio singular, basado no en una ocupacin territorial o en colonias, sino en 800 bases militares distribuidas por todo el mundo, la mayora innecesarias para la seguridad estadounidense. Pero estn ah para meter miedo y garantizar su hegemona en el mundo. Nada de eso ha sido desmontado por el nuevo emperador, que no cerr Guantnamo como haba prometido y todava envi treinta mil soldados a Afganistn para una guerra perdida de antemano. Podemos estar en desacuerdo con la tesis bsica de Samuel P. Huntington en su discutido libro El choque de civilizaciones, pero hay en l observaciones dignas de atencin, como sta: la creencia en la superioridad de la cultura occidental es falsa, inmoral y peligrosa (p. 395). Mas an: la intervencin occidental probablemente constituye la fuente ms peligrosa de inestabilidad y de un posible conflicto global en un mundo multi-civilizacional (p. 397). Pues bien, las condiciones para semejante tragedia estn siendo creadas por Estados Unidos y sus aliados europeos. Una cosa es el pueblo estadounidense, bueno, trabajador, y algo ingenuo, que admiramos, y otra el gobierno imperial, que no respeta los tratados internacionales que van contra sus intereses y que es capaz de todo tipo de violencia. Pero no hay imperios eternos. Llegar el momento en que ser un nmero ms en el cementerio de los imperios desaparecidos.

Francia: los charras que murieron desarraigados (1era. parte)

Por Ana Mara Barbosa Ramn Mataojo: el primer charra que viaj a Europa Corra el ao 1832, en el Puerto de Montevideo zarpaban muchos barcos con destino a Europa. El naciente estado Oriental estrenaba su diplomacia con los europeos, quines a su vez estaban muy interesados en las curiosidades del nuevo mundo. Toda la efervescencia del mundo acadmico francs centra su atencin en el estudio de las nuevas especies encontradas de este lado del ocano, la Academia de Ciencias de Pars, adems de investigadores y periodistas particulares estaban vidos de recibir informacin y nuevos objetos de estudio. Es as que a Barral, se le ocurre la idea de iniciar gestiones ante el gobierno de Fructuoso Rivera para trasladar algunos ejemplares de los prisioneros charras capturados en las ltimas campaas de exterminio llevada a cabo en el ao 1831. Se encuentra ante Ramn Mataojo, llamado as por haber sido capturado en las riberas del Arroyo Mataojo Grande. Indio Charra joven de entre 18 y 20 aos. El primer charra que cruz el Atlntico fue conducido en el mes de enero de 1832, a bordo de la corbeta LEmulation, a cuyo mando estaba el teniente de Navo Louis Mario Barral, quin haba sido encargado de una misin hidrogrca en las costas de Brasil y relevo del Ro de la Plata. Parti de Montevideo el 16 de enero de 1832 y arrib a Toln el 19 de abril, con su inslito pasajero a bordo. As se dirige por carta al Ministro de Marina para informar al respecto: ...Estando en Montevideo en la poca de la ltima expedicin del Gral. Fructuoso Rivera contra la nacin indgena de los Charras, pens que sera quiz agradable a Vuestra Excelencia ofrecer al Ministro de Interior uno de los individuos de esta nacin, elegido entre los que fueron hechos prisioneros. En consecuencia, solicit y obtuve del gobierno de la Repblica de la Banda Oriental del Uruguay, un indio charra, de 18 a 20 aos de edad y lo embarqu en L Emulation el 15 de enero, vspera de mi partida a Francia... En esa extensa nota describe el aspecto de Ramn Mataojo, quien se negaba a comer durante los primeros das de su viaje porque los marineros se haban negado a embarcar a sus mujeres. Tambin comunica que debi cortarle el cabello porque tena piojos, cosa que mucho contrari al joven, al igual que la imposicin de cambiar su atuendo (pollern de cuero como nica vestimenta) por la ropa de los marineros. frecuentemente preguntaba a los marineros, en espaol, si haba caballos en su tierra. Contrariamente a lo que esperaba el Teniente Barral, el ministro de Marina no asumi el compromiso de hacerse cargo del pasajero, se limit a escribir a la Academia de Ciencias, agregando la carta de Barral y el informe sobre los charras (Flix de Azara), pero en otra correspondencia paralela solicitaba al Ministro de Interior que inmediatamente le diera a conocer el destino del extranjero, del que quera desembarazarse lo ms rpido posible. Respuesta aptica hubo de la Academia de Ciencias y de la prensa parisina. Esto motiv que Ramn Mataojo siguiera como marinero en LEmulation y participara en diferentes viajes por el Mediterrneo. Esta embarcacin volvi a Toln, despus de varias misiones el 23 de setiembre, pero sin su melanclico marinero. Ramn Mataojo muri en el mar el 21 de setiembre de 1832, su cuerpo, fue, sin duda, echado al mar con el ceremonial usual. Su acta de deceso, enviada al Ministro de la Marina, el 25 de octubre de 1832, no da ninguna indicacin acerca de la causa de su muerte.

Habla de la corpulencia fsica del charra, comparndolo con los indios de Tierra del Fuego llevados a Inglaterra y de su jovialidad en el trato con los marineros.

Ramn mostraba una gran alegra al divisar a otras embarcaciones y generalmente era el primero en avistarlas, coma la carne casi cruda y se negaba a trabajar, y

Prximo nmero la odisea de Vaimaca, Guyunusa, Tacuab y Senaqu.

1 18

ACCIN INFORMATIVA

Del 20 al 26 de Mayo de 2011

Proyecto IIRSA Integracin de Infraestructura Regional Sudamericana

Proyecto de Desarrollo, para quin?

Por Ana Mara Barbosa Oyanarte La iniciativa para la Integracin de la Infraestructura Regional Sudamericana IIRSA, es un acuerdo realizado entre doce pases de Amrica del Sur y empresas multinacionales, con el objetivo de insertar al continente en el contexto mundial actual. Surge de la Cumbre de presidentes realizada en Brasilia en el ao 2000. Est planteado en 12 ejes de comercializacin, comprende varios proyectos de infraestructura que consolidar una importante red energtica, de telecomunicaciones y transporte. Se ha estado implementando desde el ao 2000 en forma aislada y en un total desconocimiento social, sin participacin de las comunidades locales, alejndose de un verdadero proyecto de integracin interna, busca la integracin fsica del continente para aumentar la eficiencia del mercado. Los riesgos que se corren, sobre todo a nivel de los Estados, es que muchas veces sin un cabal conocimiento del proyectos y en aras del afamado progreso, visible en obras e infraestructura, es que esta integracin econmica lograr en realidad la desintegracin sudamericana, la prdida de la soberana y el aumento de la desigualdad social y sobre todo la prdida de los recursos naturales. El IIRSA ya est en marcha y es hora de que la sociedad civil comience a conocerlo, a saber qu es y a incidir para que, sin detenerlo, se pueda revertir la situacin, hacindolo tambin una buena oportunidad para la gente, detener los impactos negativos que tiene sobre el medio ambiente, la sociedad, la economa de los pases y las comunidades que involucra. Se planica la infraestructura para telecomunicaciones, energa y transporte. Integrar a los pases del continente, de modo que la produccin de bienes y servicios y la explotacin de los recursos naturales sea ms ecaz y menos costosa, un bloque competitivo a nivel continental. Los gobiernos debern hacer ms eficientes los pasos de frontera, facilitando la circulacin terrestre, martima y area y legislar polticas para el pago y mantenimiento de la infraestructura comn. La primera lectura es que esta propuesta llevara al crecimiento econmico de la regin y a un mejoramiento de la calidad de vida de las personas, evitando el aislamiento de algunas zonas y aumentando la produccin de la regin. Para el logro de los objetivos de IIRSA se necesita inversin externa. Diferentes organismos multilaterales se han encargado de la nanciacin, mediante el otorgamiento de prstamos a los pases que por cierto aumenta la deuda externa. Estos organismos son el BID, CAF Corporacin Andina de Fomento, el FONPLATA Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata, el BNDES Banco Nacional de Desarrollo Econmico y Social de Brasil, y otras concesiones y agentes privados. El mayor financiador es indudablemente el BID, dado su podero econmico y el respaldo internacional que tiene, lo que determina que est en los ms altos planos de direccin del proyecto. El poder de voto es proporcional a las acciones que poseen los diferentes gobiernos, teniendo en esa interna un 30% EEUU, un 4% a Canad; un 5% a Japn y el porcentaje restante a cargo de otros paises europeos Alemania, Espaa, Francia, Italia Israel, y el Reino Unido. Es as, que un proyecto que podra ser potencialmente muy bueno para nuestro continente, se convierte, dados los factores econmicos, en un enorme emprendimiento que apunta a satisfacer las necesidades econmicas de las grandes potencias que invierten en l, ya que ellos estn en las principales mesas de aprobacin, discusin y puesta en marcha de los proyectos que se ejecuten en nuestra Amrica del Sur. Se plantean varios ejes de integracin, el Eje Andino y Andino Sur; Eje de Capricornio; del Amazonas; del Escudo Guayans; del Sur; Eje hidrova Paran y Paraguay; Interocenico Central; MERCOSUR-Chile; Per-BrasilBolivia. As planteado el asunto el gran desafo para todos los pases afectados por esta iniciativa, es la formulacin de propuestas alternativas de verdadera integracin, que beneficien a la poblacin, con una visin ms sostenible y equitativa, con impactos menos negativos para el medio ambiente y los actores sociales afectados. Existe un documento elaborado por CEADES(Colectivo de Estudios Aplicados al Desarrollo Social) en el ao 2006, que se ha ido perfeccionando en instancias posteriores y contempla: estudios de impacto ambiental y social de IIRSA a nivel de cada proyecto en los pases y la formulacin de proyectos alternativos. Supone un contacto permanente con el Frente Parlamentario, incidencia en entidades nancieras nacionales y en los medios de prensa, articulacin entre organizaciones que trabajan el tema; redes como el Observatorio DESC(Derechos Econmicos, sociales y culturales, un captulo dentro de la declaracin universal de DDHH); Ros Vivos; Rede de Brasil, etc.; investigaciones y debate acadmicos, cursos, diplomados, maestras. Esta propuestas alternativas son cruciales en la campaa frente al IIRSA, porque aunque sta sea supuestamente una propuesta de integracin, es en realidad: una propuesta de extraccin, que benecia a las elites nacionales, a las multinacionales y a los pases del norte. Hay una gran parte de la poblacin que est de acuerdo con este proyecto porque ve futuros benecios. Las campaas de propuestas alternativas son indispensables para que la gente tome conocimiento sobre el IIRSA y pueda apoyar y reforzar con su opinin las mejores alternativas. Son necesarios planes y proyectos de desarrollo local sostenible, propuestas de integracin regional entre los pases de Latinoamrica que no slo enfaticen infraestructura y convenios econmicos. Las propuestas ms conocidas que han surgido son el ALBA (Alternativa Bolivariana para las Amricas) y el TCP (Tratado de Comercio para los Pueblos), aunque en s estas dos propuestas no toman posicin frente a IIRSA, sino que surgen naturalmente como necesarios. La nica propuesta de integracin alternativa ocialista, que incluye una crtica y una propuesta es el Vivir Bien que envi el presidente Evo Morales a nes de 2006 a los doce mandatarios de Amrica del Sur involucrados en este proyecto. Hay pueblos que estn sufriendo en carne propia la nueva realidad impuesta por este megaplan, que en un principio cuando se enteraban que tal o cual carretera pasara por su comunidad hacan estas, porque eso supona mejorar su calidad de vida, tener algunos servicios que hasta ahora no tenan como salud, educacin, mejora de sus viviendas, etc, Pero la cruda realidad les est marcando otra cosa, estn con viviendas precarias que se vienen abajo, estn quedando sin agua porque las obras de las carreteras chupan mediante bombeo casi toda el agua de los ros, se estn extinguiendo especies de peces nicas en el planeta, estn talando bosques y selvas que son el reservorio ancestral de sus comunidades, en lo social aumenta el alcoholismo en los jvenes, hay desintegracin familiar y cambio en su forma de vida. El trabajo transitorio a la gente de las comunidades es mal pago y en malas condiciones laborales. Este esquema se repite en pases como Bolivia, Ecuador, Per, Colombia, Brasil, Paraguay, Argentina. Respecto a nuestro pas, poca gente sabe de qu se trata. Estamos en medio del eje MERCOSUR-Chile, lo que supone las interconexiones: Porto Alegre-Colonia-Buenos Aires, obras como el puente internacional entre estas dos ciudades, el reacondicionamiento de va frrea entre Montevideo y Rivera, ruta 26 y anexos entre Ro Branco y Paysand, un puente internacional entre Jaguar y Ro Branco, paso de Frontera Montevideo-Chuy, ampliacin del Puerto de la Paloma, central termoelctrica en San Jos, reacondicionamiento de ruta entre Fray Bentos y Montevideo, ampliacin del puerto de Nueva Palmira. Los uruguayos somos espectadores entre el entusiasmo y la duda o el miedo, por lo que esto signique. Indudablemente tiene connotaciones econmicas, sociales y polticas a corto, mediano y largo plazo. Es necesario que a la hora de evaluar tengamos en cuenta todas las dimensiones de estos megaproyectos, que nosotros no pedimos, pero en los cuales nos vemos involucrados, por un lado el pas se endeuda externamente, y nos preguntamos hasta dnde es necesario y til para nosotros, que somos quienes pagaremos?, no hubiera sido mejor invertir esas enormes cantidades de dinero en propuestas que salieran de nuestras propias necesidades?, y por otro lado cmo revertir la situacin y hacerla tambin til a nuestros intereses?, cmo buscar polos de desarrollo propios desde nuestra identidad, sostenibles y para los uruguayos de hoy y de maana?. En la comunidad latinoamericana el IIRSA es el nico proyecto que est nanciado por el BID y la CAF, se inici a la luz de la ideologa de los acuerdos de libre comercio dominantes hacia el ao 2000, cuando el ALCA amenazaba al continente con consolidar un modelo de integracin atentatorio de las soberanas nacionales ya los derechos econmicos, sociales y culturales. Desde entonces, ha habido cambios en nuestro continente y los proyectos concebidos en la perspectiva de facilitar a las transnacionales sus operaciones bajo el supuesto de que eso generara desarrollo, estn siendo ampliamente cuestionados por los movimientos sociales y los pueblos de todo el continente. Las luchas de los pueblos han detenido el ALCA, han debilitado los procesos de rma de TLC y se estn gestando las bases de procesos de integracin alternativos orientados a servir a los pueblos y no a explotar sus recursos indiscriminadamente a favor de las grandes potencias. El megaplan IIRSA debe ser replanteado y concebido a favor de los pueblos, sus enormes recursos deben ser redirigidos a desarrollar una infraestructura que considere con responsabilidad el cuidado del medio ambiente y sote. bre todo los derechos de la gente.

Suscripciones
accioninformativarivera@gmail.com

sms 099 190 323 sms 099 824 958

DEPORTES

Del 20 al 26 de Mayo de 2011

ACCIN INFORMATIVA

19 9

Estadio vaco
Contina en el centro del debate deportivo en Rivera, la falta de pblico en las canchas de ftbol. Si bien ocialmente no se trata el tema, por ahora, es decir, no est en el orden del da de las reuniones de organismos de direccin, s est en la mente y en los comentarios de los dirigentes. Al llegar a n de mes cada vez son ms los que tienen que hacer malabarismos para cubrir los gastos y los costos de una actividad que, econmicamente, no es rentable. Las recaudaciones durante el campeonato local, seguramente fueron deficitarias, si bien hay acuerdos en el uso del principal escenario del ftbol de Rivera, es innegable que tiene un costo al que a veces no se llega. El problema no es nuevo, en ms de una oportunidad, diri-

Clnica de Basquetbol dictada por entrenadores profesionales

Los entrenadores, Alberto Espasandn y Marcelo Gallichio, impartirn una Clnica de Basquetbol en Rivera, los das 21 y 22 de mayo. Los tcnicos son reconocidos en el ambiente basquetbolista de todo el pas con varios xitos que se destacan en su carrera Espasandn: - Ex entrenador de la seleccin uruguaya - Actual entrenador de Pioneros de Cancn - Director de la Escuela Nacional de Entrenadores - Profesor del Instituto de Educacin Fsica - Autor de diversos materiales de desarrollo del deporte. Gallichio: - Entrenador de formativas en Uruguay - Director de la Escuela Nacional de Entrenadores La clnica, que cuenta con el apoyo de la Intendencia Departamental de Rivera y que ser gratuita, se pondr en marcha a las 15 horas el da sbado y a las 10 horas el domingo. El mismo estar orientado a entrenadores, profesores y a todos los practicantes de este deporte. El temario que desarrollarn los entrenadores ser el siguiente: - Introduccin a la competencia - Juego por conceptos Los interesados pueden solicitar mayor informacin en el Club Nacional de Basquetbol, o a travs del telfono: 462 23526.

gentes de todas las instituciones han propuesto y ejecutado campaas con la nalidad de llevar gente a las canchas con relativo resultado.

Todava sigue siendo un problema de todos los que, de una u otra forma, somos parte de este ftbol riverense.

Pearol (Rivera) Nacional (Tacuaremb)

Un clsico que puede mover la hinchada de Rivera

Las carencias econmicas del ftbol del interior del Uruguay, pasan desapercibidas cuando se enfrentan los colores de una histrica rivalidad. En este caso, el Pearol de Rivera y el Nacional de Tacuaremb reviven las aejas rivalidades deportivas de los dos departamentos del norte del pas. Rivera jams olvidar al Pelo, jugador de la seleccin blanca y roja, que siempre trajo problemas a los defensas de de la celeste del norte. El domingo a las 15 horas en el estadio Atilio Paiva Olivera, se enfrentan Pearol y Nacional, si bien estos nombres no tienen nada que ver con el equipo que encabeza el torneo clausura del ftbol uruguayo, ni con el que jug en Chile por la Copa Libertadores de Amrica. De todas formas, fundamentalmente los colores de sus camisetas, nos traen algo del tradicional clsico del ftbol uruguayo, que estar presente en el Atilio Paiva.

Asamblea Ordinaria
El Club Atltico Lavalleja, presidido por el seor, Julio Puentes, convoca a todos los socios de la institucin albinegra, a la Asamblea General Ordinaria, que se llevar a cabo el prximo 22 de mayo, a las 10:30 horas el primer llamado y a las 11:00 horas el segundo. En la misma se tratarn los siguientes temas: 1- Memoria y balance anual 2- Eleccin de miembros para la Comisin Electoral 3- Asuntos varios

Pero predominar la necesidad de continuar en el torneo de OFI, de clubes campeones del interior. Ah juega la ventaja que logr Pearol en el encuentro que gan en Tacuaremb por uno a cero. Los aurinegros estn entusiasmados con trascender a nivel nacional, estn convocando a todos los riverenses a que vayan al estadio, con sus banderas, no importa si son las del Pearol de Rivera o de Montevideo, son los mismos colores los que convocan.

Las radios de Rivera y los medios impresos difunden convocatorias a estar presentes el domingo en la cancha. Se est tomando todo como una cuestin del departamento. Todo hace pensar en un buen espectculo ms por la voluntad de ganar que pondrn los deportistas y por la presencia de pblico. Desde Tacuaremb se dice que vendr mucha gente a acompaar a su equipo. Todo hace pensar en un espectculo de ftbol a la uruguaya, lleno de pasin, de fuerza, de ganas de ganar. .

Libre para espacio publicitario

El verdadero Artigas
Por Ana Mara Barbosa Hace ya unos cuantos das vemos por televisin y escuchamos en las radios el gran movimiento que se ha desplegado en torno a la conmemoracin del bicentenario. En Uruguay, la gente comn si bien se ha sumado con entusiasmo, por lo menos algunos, a estos festejos, parece no tener muy claro qu es lo que se est conmemorando. Ahora a esta confusin se suma la de los Doscientos aos del Ejrcito Nacional, coincidiendo con la fecha patria del 18 de mayo, da de la Batalla de la Piedras. Tal vez debera darse, como lo hemos conversado con la Prof. Mara Teresa Puentes, un debate ms abierto a la gente donde se plantee el tema del bicentenario. Bicentenario: doscientos aos del comienzo de la Revolucin Oriental, de la Revolucin en el Ro de la Plata. Eso nos retrotrae a la historia, y a nosotros, nos vuelve a plantear el tema de lo mal escrita que est nuestra historia. Al punto de que el uruguayo comn hoy no sabe bien qu conmemoramos. Doscientos aos de la gesta artiguista, ese Artigas, que no nos cansaremos de repetir una y otra vez, es tan venerado y tan poco conocido en realidad por los uruguayos. Ese Artigas que teniendo 46 aos bien vividos, se suma a la revolucin en 1810, que durante diez aos hasta 1820, luch denodadamente por un modelo poltico para las Provincias Unidas del Ro de la Plata, modelo que fue traicionado por sus propios compaeros de lucha, que tal vez nunca comprendieron la propuesta artiguista, o no estuvieron a la altura del fenomenal estadista que fue Artigas, o simplemente prerieron la comodidad de un modelo impuesto por otra cultura dominante y avasalladora, de la que muchas veces hemos hablado en estas pginas. Diez aos en la vida de un hombre que vivi 86, es efectivamente saber muy poco, por qu?... Por suerte hay una ola de revisionismo histrico que tambin ha tomado el tema de Artigas, su juventud, sus 30 el acercamiento al ideario de nuestro mximo prcer, que se ha extendido a lo que es el Uruguay, su arte y su cultura, y lgicamente ha estrechado vnculos con el pueblo cubano. A travs de una presentacin de power point y sus amenos esa imagen, diciendo algo que nosotros siempre recordamos en nuestros escritos, que Artigas usaba pelo largo y poncho, y ella agreg que tocaba la guitarra, el bandonen y que le gustaba cantar, que esa imagen militar que nos mostraron siempre no es para nada real, que fue la imagen necesaria para un pas naciente que necesitaba la imagen de un prcer, aunque se plantearan otro pas (eso lo decimos nosotros), no el que quera Artigas. Sobre todo bas su exposicin en el pensamiento americanista de Artigas y en el hecho de que l nunca luch por la independencia de la Banda Oriental, que ese fue el resultado de otro proceso poltico que nada tiene que ver con Artigas, su lucha y su ideario, sino que siempre luch por la confederacin, por la unin de las provincias del Ro de la Plata. Que Artigas es un hroe regional, y que se est reivindicando su presencia poltica en el proceso histrico de Argentina, liderado por las provincias del litoral y tambin por los brasileos de Ro Grande do Sul. Otro aspecto que destac, y sobre el cual hemos hablado muchas veces, es la multiculturalidad de Artigas y su relacin con los pueblos indgenas, tanto charras, como guaranes y otras etnias que habitaban en el hoy territorio argentino como los abipones y los guaicures, hizo alusin a los documentos, a la correspondencia de Artigas donde expresamente cita su preocupacin por el bienestar de los indios y cmo en 1815 encarga a Andrs Guacurar el reparto de tierras en las Misiones, porque saba que l lo hara con el criterio de propiedad colectiva, de los pueblos indios y no una demarcacin del tipo ms adecuado a los criollos, es decir, respetando las pautas culturales de su pueblo. Oportunamente y ms en esta fecha expres la Dra. Moreira, debemos ser cuidadosos cuando hablamos de los doscientos

Hablando de bicentenarios

aos en Paraguay, un anlisis ms profundo de su ideario y de sus bases sociales. Ser la voz de la conciencia de los uruguayos?, tal vez. El martes, convocados por la Ctedra Washington Benavdes, la Sala de Profesores de Historia y el Liceo No. 1 de Tacuaremb, asistimos a una conferencia de la Lic. Lilin Moreira, doctora en Ciencias Histricas, actual Presidenta de la Ctedra Jos Artigas, en la Universidad de la Habana, Cuba. El tema era una mirada a Jos Artigas, desde Cuba, donde segn la Dra. era muy poco conocido, y ha suscitado un gran inters

comentarios, as como el fruto de su investigacin histrica, fue descubriendo a los numerosos tacuaremboenses all presentes, que colmaron el saln No. 15 del liceo, ese Artigas revolucionario, estadista, con una visin latinoamericana, ese Artigas humano que tena esa facilidad de comunicacin con el gauchaje, los negros, los indios, las mujeres que conformaban su pueblo. Hizo hincapi en varias oportunidades sobre la imagen de Artigas, esa imagen del Artigas de Blanes que nos han inculcado como la real, desde la escuela, desmitific

aos del ejrcito nacional y citamos como hito, el ejrcito de Artigas en la Batalla de las Piedras, porque adems de ser muy heterogneo por su integracin: gauchos, negros, indios, mujeres lanceras, adems en ese ejrcito revolucionario de Artigas tambin haban correntinos, misioneros y otros contingentes de las Provincias Unidas del Ro de la Plata, no era un ejrcito de la Banda Oriental nicamente y eso lo tenemos que tener muy claro. El 18 de mayo de 1811 en la Batalla de la Piedras, Artigas rearm su idea de lucha por la unin latinoamericana, con las fuerzas de las Provincias Unidas del Ro de la Plata. Gan esa primera batalla con la tctica envolvente de los pueblos indgenas, con conocimiento del terreno, sin disciplina militar, con ansias libertarias y mucho coraje, con unos pocos guapos que desorientaron al disciplinado y numeroso ejrcito espaol, enviado por el entonces virrey Elo. Ellos luchaban por la libertad o preferan la muerte. Hubiramos querido conversar con la profesora sobre la vigencia del ideario artiguista, sobre la necesidad de tener presente sus principales ideas sobre ese modelo geopoltico, de integracin latinoamericana y los procesos que hoy se plantean en nuestro continente. Tambin hubiramos querido plantear el polmico tema de la traicin a Artigas de los que se dicen sus sucesores. Justamente el revisionismo histrico y una lectura ms detenida de los documentos los va dejando en evidencia, en n. A veces los tiempos son tiranos Fue muy grato ver esa sala del liceo llena de gente que escuchaba atentamente, entre ellos muchos jvenes estudiantes y jvenes profesores, que tal vez tomen la bandera de Artigas y de una buena vez la hagan valer de verdad. Realmente ellos son nuestra esperanza ms clara de llegar un da a la verdad histrica y reconstruir nuestra golpeada identidad latinoamericana. a. Dibujo: Artigas (versin de Miguel ngel Olivera Prietto)

Batalla de las Piedras, los hechos

Jos Artigas haba sido capitn de Blandengues en el ejrcito espaol, pero el 15 de febrero de 1811 abandon dicho bando y viaj a Buenos Aires para ofrecer sus servicios a la Junta Revolucionaria de Mayo. El caudillo conoca muy bien las necesidades e intereses de los habitantes del pueblo oriental, y en su cabalgata hacia la vecina orilla, se gan el respeto y admiracin de hacendados y paisanos, indios, esclavos y gauchos. A su regreso, luego de integrarse al contingente revolucionario y tras tomar el mando, Artigas instal su cuartel general en Mercedes, departamento de Soriano. Artigas expresaba su anhelo referente a la libertad de los pueblos en frases como: La causa de los pueblos no admite, la menor demora.

Con vistas a enfrentar al ejrcito espaol, tres columnas de soldados orientales partieron desde diversos puntos del territorio, listos para la batalla y entusiasmados con la idea de libertad. El 18 de mayo se encontraron all ambos ejrcitos. Las fuerzas artiguistas avanzaron en una primera instancia sobre los espaoles y, luego de un tiroteo, Posadas y sus hombres retrocedieron hasta una zona elevada. Se dira que estaban ahora en ventaja, pues un punto elevado siempre resulta estratgico.

Pero entonces, avanz hacia la nueva posicin espaola desde la izquierda la columna oriental de caballera al mando de Antonio Prez. Por la derecha, la columna comandada por Juan de Len. En ese momento, Jos Artigas mand la columna de su hermano, Manuel Francisco Artigas, con el n de cercar a los espaoles por la retaguardia. De esta manera, Posadas y su ejrcito quedaron encerrados y se rindieron. La batalla se prolong desde las 11 de la maana hasta la puesta del sol.