862. Die Nene Beit.
Gebicter befdhaftigt. Uber die intenfive wiffertidaftlide Wrbett, die als ihre
Kehrfeite tmmer die Berftreuthett mit fid) bringt — und Marg war aud
ein ,,gerftrenter” Menjc) —, die Unmiglidjfeit, mit den Menfdjen fo viel gu’
verfebren, al8 notig war, um fic) ,Menfdjentenntnis” gu verfdhaffen, aud) dte
eigerte Unfabigteit, eine Maske gu tragen und fich gu verjftellen, die iebtnedht
fo herbothebt — alles da3 madhte thn mandjmal leidtglaubig gegentiber polt-
tifen und gewshnliden Sdarlatanen. Bwar ift e8 ini faft immer — and
ohne Silfe bon Engels oder anderen Freunden — gelungen, dent betreffenden
Seharlatan die Maste vom Gefidht gu reien. Und dod) fann man — ev hat
8 felbft Sffentlid) gugeftanden — einige frappante Beifpiele gitieren, wo
Mary ein Opfer jeiner Leidhtglaubigteit ben Menfdjen gegenither getvorden éft.
Ridgts Menfehlidjes bletbt mix fremd, antwortet Mary fetnen Todjtern.
Diefelbe Untwort fornte ev ard) allen feinen Widerfadern geben, die fid) mit
wabrbaft wenig Wig und viel Behagen iiber jeine Mtingel verbreiten, Go
febr der eingelne fid) auch iiber alle Erbirmlidjteiten der Heutigen ,,vollfom-
menen” Gefellidaft erheben mag, er bleibt immer durd) taujend Faden on
fie gebunden. Wud) Marz ift diefenr Sdidfal nicht entgangen, und et hat mie_
auf Bolltommenheit Wnjprud) erhoben. Er hat gewif geitweife gefehlt —
a8 Menfd}.md Polititer —, ex war aberimmer beveit; feine Fehler einguge|tejen.
Wer feine Briefe an Weydemeyer und EngelB gelejen hat, der ftaunt,
wie er unter den fehredlidjen Verbiltniffen, unter denen er jabrelang: ge
lebt, noch diefe ebenSfreude, die Hrifde und Heiterkeit he8 Geiftes, die alle
feine Greunbe und Befannten an ibm bewunderten, betoabten fonnte, Oft
entreigen ihm. bie harten Gdlige bes Schidfals bofe Worte, oft wird ev am:
geredit and) gegen feine Freunde, Aber inamer vidjtet ex fic} wieder auf, und
mit einem frdftigen Rude die Viifere bes alltiglidjen Lebens abfdittend,
arbeitet ev-weiter, nimmer rugend, nimmer raftend, an feinem Rebenswerf.
Die Akkumulation des Kapitals.
Bort Otte Bauer (Bien).
Die Reatifierung des Mehrwerts.
Grimnern wir 1n8 ber Vabelle IV, gu der wir gelangt waren, Sie hatte
folgende Geftalt:
(SGiup.)
Tabelle lv.
1. Gaby ¢ v I x 8
Daa. . 120000 + 50000 + 87500 ++ 10000 +- 2500 = 220000
De. ee 80000 + 50000 + 37500 + 10000 +- 2600
willis ‘85854 + 51883 + 38010-+ 10756 + 2567
330000 + 105000 -¢ 77750 + 22000 + 5250 = 480000
Il. Ll) g008e +: 82674 -+ 88460 + 11562 } 2648
242000 + 110250 -f 60880 + 24200 + BbIL
. 96878 4+ 54024 + 88909 4.12414 +. 2701
266000 + 115762 + 88874 + 26600 +- 5788 = 497524
1
}
;Dtto Bauer: Die Uttunulation des Kapitats, 863
Wn der Gand diefer Labelle wollen wir nun unterjuden, ob die Waren-
imaffe, in ber der atfumulierte Mehrivertteil (% + A) vergegenftind!ight ift, in
ber Fapitaliftifdjen Welt felbjt abgefeyt werden fann oder ob ev, tie die
Genoffin Luremburg glaubt, nur augerfalb der fopitaliftifajen Welt Wojag
finden fann. Wir rinterfudjen gunddhft den Warenabfag im exjten Jahre.
Qn den Produktionsmittelinduftrien werden im erften
Jahre Waren im Werte. von 220 000 ergeugt. Wer fauft diefe Waren?
Bunddhft broudjen die RKapitalifien der Produttionsmittelindufirien
felbit neue Produttionsmittel, Ginen Teil diejes Bedarfes deden fie, indem
fie die in ihren eigenen Betvieben ergeugten Pvoduttionsmittel gur Er-
nentetting oder Eriveiterung ihrer Betriebe verwenden. Go -braucen die
Rohlenbergwerke felbft Koble gur Geigung ihrer Dampfteffel; die Cifen-
werke felbft Cifen gur Ernenerung oder Erweiterung ihves Produftions-
apparat3, Ginen anderen Teil de Bedarfeg deden fie durch Rauf inners
halb der Produttionsmittelindujtrien. Go fauft bas Eifenwerk Rohle bom
Robhlenbergwerk, bas Bergwerk Mafdjinen von dec Majdhinenfabrit, die
Majdinenfabrif Cifen pom Cifenwerk. Wie grog ift nun der Gefamtbedarf
der Produttionsmittelinduftrien an° neuen. Produktionsmitteln? Bundt
mug ba8 in ber Produktion verbraudte fonftante Rapital erfekt werden:
au biefem Bwede muiiffen die Rapitalifter ber Produttionsmittelinduftrien
Rroduktionsmittel im Werte von 120 000 verwenden. itberdie3 aber wollen
die Rapitaltften der von ihnen im erfter Sabre af€umulierten Mehrwert
aur Grweiterung der beftehenden oder gur Griindung never Betviebe ver
wenden. Wollen fie im nidften are ein um 12500 vergrbgertes Kapital
berwenden, fo mniiffen fie fdjon heuer neue Urbeit3raume bauen, neve Pta-
{dhinen Eaufen, ihren Vorrat an Robhftoffen vermehren, damit die Wrbeiter-
jdaft, die fie vom Beginn bes nadjften Jahres an einftellen wollen, die ers
forderlicen MUrbeit8mittel bereit finde, Bu diefem Swede milffen fie Pro-
buttion8mittel tm Werte von 10 000 bonetnander faufen. InBgejamt werden
aljo bon den in der Sphire I ergeugten Produktionsmitteln tm Werte von.
220 000 innerhalb diefer Sphire felbft abgefegt 1. gur Ernenerung d¢e3 Pro-
buftionSapparats 120000, 2, gur Erweiterung de8 Produftionsapparats
fiir 003 ndichfte Sabr 10000. Was gefdhieht aber mit den nod) iibrig ge
bliebenen Produktionsmitteln im Werte von 90 0002 :
Zunddhft miiffer die Kapitaliften der Konfumtionsgiiterinduftrien Pro-
buftionSmittel im Werte von 80 000 faufen, um die in der Produftion im
erften Sabre verbrauchten Produftionsmittel gu ernenern. itberdies aber
aiiffen die Rapitaliften der RonjumtionSgiiterinduftrien fdjon ener Mr-
beitériume bauen, Mafdinen foufen, ihren Borrat an MRobftoffen ver-
mebren, weil fie im ndchften Sabre ihre Produttion in eriweitertenr Imfang
fortjegen wollen. Bu diefem Brwede fauft die Sphire IT von der Sphire I
Produttionsmittel im Werte von 5884, Snsgefamt Laufen alfo die Kapita-
Tiften der Ronfumtionsgiiterinduftrien Produktionsmittel, die gur_ Ergeu-
gung von: Ronfumtion3sgiitern erfordert werden, im Betrag von 85334. 3
find alfo minmebr nur nod) Produktionsmittel im Werte pon 4666 un-
herFauft geblieben, Wo finden fie ihren Wbfag?
Die Rapitalijten der Monfumtionsgiiterinduftrien iibertragen einen eil
de8 im. erften Sabre affumulierten Mehrwertes in die ProduttionBmittel-
induftrien: fei e8, dag fie felbft Fabrifen griinden, in denen. Produltions-864 Die Neue Zeit,
mittel ergeugt werden; fet e8, dag fie einen Teil de8 von ihnen afFumu-
Lerten Mehriwertes durd Vermittlung der Banter ben Rapitalijten der
Konfumtionsgiiterinduftrien gur Verwendung iibertragen; fei 3, dah fie
Métien von Gefelljdaften taufen, die Produftionsmittel ergeugen. Soll anf
Diefe Weife int nddften Sabre der Produttionsapparat der. Sphire I eis
weitert fein, miiffen fcjon beucr die Elemente diefes Produttionsapparats
(Arbeitsrdume, Mafdinen, Robhftoffe) gefauft werden. Die Produttions-
imittelinduftvien berfaufen. daber Waren im Werte von 4666 an jenes
Kapital, da8 in der Ronfumtionsgiiterinduftrie affuntuliert wurde, aber
in der Produttionsmittelinduftrie angelegt wird. Die Rapitalijten der
Ronjumtionsgiiterindufirien faufen aljo neben Produktionsmitteln im
Werte von 85 384, die gur Erzeugung von Produttionsgiitern verwendet
werden, aud) nod) Produftionsimittel im Werte bon 4666, die gur Ergene
gitng bo Broduftionsmitteln beftimmt find.
Qn8gefamt werden aljo die im exften Babhre ergeugten Produktions-
mittel in folgender Weije abgefekt:
1. Un die Rapitalifien dev Produttionsmittelinduftrien:
a, gux Grneverung de3 Produltionsapparats inI . . . . 120000
b, gur Erweiterung de3 Produttionsapparat3 inI. . . . 10000
Bujammen 180000
2, Un die Rapitaliften der Ronfumtionsgitterindufirien:
a, gut Grnenterung de8 Produltionsapparat3 in IT. . . . 80000
b. guc Geweiterung de ProdultionSapparats in I... . 5 BB4
c. guv Grweiterung des ProduttionSapparat3 inI . . . . 4666
Bufammen 90000
Damit ift die gange Warenmaffe, die in dev Sphire 1 ergeugt tourde,
reftlos abgefest. 7
Wie erfolgt nun der WAbfag der Konfumtionsgiiter? Unt die Unter-
judhung gu vereinfadjen, nehmen tir vorerft an, dab die gefamte Wrbeiter-
flafje in Werfswohnungen Wohnungen, die den induftriellen Napitaliftert
gebsren) wolne und in Werksfonfumanftalten Barenhiufern, die den in
duftriellen Rapitalijten gehsren) ihren gangen Bebarf dee, Yn diefem
Fale gehen alle ergeugten KonfuriitionSimittel in die Sande der induftriellen
Kapitalijten iiber: ein Teil, um von ihnen fonfuiniert, der andere, um von
ibnen an die Urbeiter verkauft gu werden.
Bm erften Jahre beirdgt der Wert der in den Ronjumtionsgiiter=
induftrien ergeugten Waren 180 000, Von diefen Waren wird ein Veil in
den Konjumtionsgiiterinduftrien felbft verwendet. Bunidjft werden Waren
im Werte bon 87.500 von den Kapitaliften der Konfumtionsgiiterinduftrien
felbft fon{umiert, itbérdics. miiffen die Rapitaliften der Ronfumtionsgiiter-
induftrien einen Teil ihrer Waren ihren Werkston{umanftalten gufiihren,
damit fie an die Arbeiter der Sphire IL verFauft werden. Wie grok muh
mm diefer Teil fein? Sm erften Jahre betrug bo8 Cinfommen der Mr-
Heiter in IL 50000, im gteiten Sabre wird 3 51333 betragen, Die Rapita-
Tiften von IL itiiffen alfo von dem Produkt de8 exften Yahres 51388 ihren
BWerkSfonfumanftalten gufiihren, damit der Borvat fiir die Erndhrung der
UArbeiter int sociten Bahre bereit fei. Von dem Produkt der Sphare
twurden alfo innethath diejer Sphire jelbft 87500 + 51333 = 88838 abgefest.Dito Bauer: Dic Wiumulation des Mapitals, 865
Die Kapitaliften dev Produttionsmittelinduftrien miiffen bon den Pons
fumtionsgiiterinduftrien Waren foufen, Piir ihren eigenen Bedacf brardjent
fie RonfumtionSgiiter im Werte bon 37500. Nuferdem miiffen fie fiir ihre
Berkstonfumanftalten Waren Laufen. Das Cinkommen der Arbeiter ‘der
Sphire I betrdgt int erften Yahre 50000. Durd den Bufejlag oe8 akfumu-
fierten Melhrwerttetls wird eS im giveiten Sabre auf 52500 bermehrt
werden. Von dem Yahresprodutt vor I im erften Sabre muiffen alfo die
Rayitalijten von I fiir ihre Werkston{umanftalten 52500 Eaufen, damit
biefe ben Bedarf der Arbetter von I im gweiten Sabre deen fnnen. Der
Gefamtbedarf der Kapitalifien der Produltionsmittelinduftrien betriigt
alfo 87500 + 52500 = 90000 Stonfumtionsgiiter.
Endlich) vertwenden die Rapitaliften von I einen eil de8 von ihnen
affumulierten Mtehrwertes gur Erridjtung neuer Betriebe, in denen Pro-
hittionsmittel ergeugt werden. Wud} dieje Betriebe miifjen Wertstonfum-
anfialten ertidjten, Diefe Ron{umanftolten milffen einen Teil der Ron-
funtiongittes, die im erften Yabre ergeugt worden find, faufen, damit
fie den Bebdarf der in diefen Betrieben im gtweiten Yahre befdhiftigten Xx
beiter decfen fornen. Sie foufen Nonfumtionsgiiter im Werte vow 1167.
+ Gomit werden die im erften Yalre ergeugten Konfumtionsgiiter in
folgender Weife abgejest:
1, Un die Kapitaliften der Produttionsintttelinduftrien:
a, fie ieen eigenen Bedarfo oe 87500
b, flv die Werk tonfumanftalten., 2... ee 52500
Sufammen 90000
2, Wnt die Kapitalijten dev Konfumtionsgitterindujirten:
a, filr ipven eigenen Bedarf . 2 1. ee ee » 87500
b, fix. die Werkonfumanftalten in We. ee 51888
c. fiir Werktonfumanftalten im To... ee 1167
Bufammen 90000
6s wird alfo auch die gange Warenmaffe, die in der Sphare IL ergeugt
wurde, abgefegt. Bugleidh erfejen wir aus diefer Daritellung, dab die Kapt-
taliften der Monfumtionsgiiterinduftrien Broduftionsmittel im Werte von
90 000 von den Produftionsmittelinduftrien foufen und thnen Konfumtions-
giiter gleiden Wertes verfaufen. Der Verkehr gwifdjen den beiden Spharen
befteht Sarin, da% Ronjumtionsgiiter im Werte von’ 90000 gegen Brodut-
tHon8mittel int Werte von 90.000 eingetaufdjt werden. Gomit ijt der gange
Produttenwert beiber Sphiren, alfo aud) der gange Mebrivert realifiert.
Wir haben bisher vorausgefegt, dah der Verkauf der Waren durd) die
inbuftriellen Kapitaliften felbjt erfolge; ba die induftriellen Rapitaliften
jelBft Warendorrdte anhaufen und fie den Wrbeitern veraufen. Wher amt
Wefen bes gangen Progeffes anbdert fic) gar nichts, wenn diefe Funttion
einem befonderen Papital iibertragen tird; wenn an die Stelle de3 Waren-
fopitals der induftriellen Mapitaliften d08 Warenhandlungs:
Lapital tritt, Yn diefem Falle treten folgende Berdinderungen ein: 1. ftatt
der Werkston{umanttalten faufen die Raufleute die Waren; 2. ein, Teil des
Warenkapitals ift nicht in der Gand dev induftriellen Rapitaliften, fondern
in'der Gand der Maufleute, jene teilen mit diefen ihren Mehrwert, und ir
dem Mage, al dies erfolgt, tritt an die Stelle her Warennadjfrage der ine866 \ Die Neue Beit,
buftriellen Rapitaliften die Nadhfrage der Rauflente. Die gefamte Ronjum-
ttonatraft der Gefellfdhaft bleibt dadurd) unberiifrt. Mudy in diefem Falle
wird der gange Melrwert realifiert.
Jn gleider Weife tani man fid) an der Sand der Labelle IV itbergeugen,
dob nicht mv im erften, fondern and} in jedem folgenden Yalre der gejamte
Produttenwert betder Sphiren ohne Storung abgefegt, der gefamte Mehr:
wert realifiert wird. Die Annahme der Genoffin Luxemburg, daB der alfu-
mutlierte Mehrivertteil nidt realifiert werden fonne, ift alfo falfc). Wie sft
8 miglich, da die Genoffin Qugemburg gu dtefer falfdjen Wnnahme ge:
langte?
Wir haben angenommen, bak die Rapitaliften {don im
erften Sabre diejenigen Produftionsmittel kaufen,
weldeitmgweiten SahrevondemZumads der Mrbeiter
bebdlkerung in Bewegung gefegt werden, und dah die
Rapitaliften{GHonimer ten Fahre diejenigen Ronfum-
tionsgiiter faufen, weldefieimametten Sahreanden
Buwads der Arbeiterbevilferung verFaufen; dag alfo
bon ‘dent WUrbettsprodukt de8 erften Sabres ein Teil gefauft wird, um im
aweiten Sabre als gufdhiiffiges produftives Mapital berwendet gu werden.
Witeden wir dieje Annahme nidjt gulaffen, dann wire die Realifierung des
im erften Yabre ergeugten Mehrwertes in diefem Bare in ber Lat an-
méglich. Dann wiirden verkauft:
Bon Produttionsmitteln:
gur Grnenering de8 fonftante Rapitals in I. . 120000
gir Grnenerimg de8 fonjtanten Rapitals in I. . 80000
. Bufanimen 200000
Bon Konfumtionsgtitern:
‘an die Rapitaliften 1
on die Urbeiter I.
ant die Rapitaliften IT :
an die Urbeitery TE 2
Sn diejem Falle liebe in der Lat Probuttionsmittel im Betrag. von
20000 und Ronfumtionsgiiter im-Betrag von 5000 unabfegbar. G8 mire
in der Tat gerade der gur WMefumulatton beftinmte Mehrwertteil ~ + A),
ber nicht realifiert werden fornte,
Rofa Luxemburg glaubt, dah der aktumulierte Vehrwerttet! nicht reali-
fiert werden fann. Sn dev Lat fon er imeriten Sahre nict realifiert
werden, wenn dte ftoffliden Clemente de8 gulaglicjen produttiven Papitals
(die neuen Arbeitsriume, Majdinen, Robftoffe; die Ronfumtionsgiiter fit
den Butvads der Urbeiterfdaft) erft im gweiten Sabre gefauft werden. Wer
gefouft m iif fen fie felieblich werden, wenn nicht tm erften, dann eben im
atweiten Jahre; denn ohne fie ift die Erweiterung de3 Produftionsapparats,
die probuttive Anlage des neugebildeten Rapitals wiht moglid. Und fobald
fie ge¥auft werden, wird der bi babin nod) Iatente Teil de8 im erften Sabre
ergegten Melrivertes realifiert.
Mary ftellt den Kreislauf de Napitals in folgender Weife dar;
ew {RP PL. WAGDito Bauer: Die Wetumulation de3 Papitals, 867
Nun fjeiden toir Wi in bret Tetle: W-+w-+ wi, toobei W dem Moften-
prei8 (¢-+¥), w dem fonfumierten und wi dem atfumulierten eile se8
Mehrivertes gleich fei. Dann erhalten wir folgendes Bild:
¥ G
Pm +
G—W wee Poapow Je
Ua (:) (:
Nach Mbjhluh des ProduktionSprogelfes teilt fid} der Mveislauf in dret
Keilprogeffe. €E8 fann nim allerdings gefdjehen, dah die Beit, die gue Um-
febung dex ergeugten Ware in Geld erforderlich ijt, in jedem dev. drei Leite
progeffe verfdjieden tft. Solange nur der Proge} W—G abgefdjloffer tt, tft
iiberbaupt nod) fein Wehrwert, fondern nur der Roftenpreis realifiert, So-
bald der Progefs (W-+ w) — (G+ g) abgefejloffen ijt, it nuv dex fonfumicrte,
nicht der affumulierte Pehriverttetl realifiert. Der atfunnulierte Mtehrwert-
teil fonn erjt in dem WAugenblid realifiert werden, in bem. wi in gx ume
gefegt ift; ba8 heipt: in dem jene Waren verkauft find, in denen fic) der gu
atfumulierende Mehriverttei! vergegenftindlidt; jene Waren, die die ftoff-
Tidhen Elemente de8 gufabliden produttiven Rapitals der nddhfter Produk.
tion8periode bilden.
Die Erfmeinung, dafnur der fonjumierte, nigt der
affuimulierte Mehrwertteil realiftert ift, tanu alfo
wirtlid eintreten: fie tritt dann cin, wenn (W+w) tn (G+ g)
fhon umgefegt ift, wi ing: nod) nidjt, Wher diefe Erfdjeinung ift nur
eine boriibergehende BHafe in dem gefamten Mrei8lauf. Sn sem
Mahe, in dem die produktive Anlegung de} neugebildeten Rapitals erfolgt,
wird aud) ber affumulierte Mebriwertteil realijiert. Wer alfo (W+ w)
fajon im exjten Sabre in (G+ g) umgefegt werden, wahrend dag tm exften
Qakre ergeugte w: erft im gweiten Jahre fic) in gr verwandeln. farn, dart
wird alferdings int erjten Yahre blof der Fonfumierte Mehrivertteil reali-
fiert; der im erften Sabre ergeugte, gur Uffumulation beftimmte Mehrwert-
teil bleibt aber nidjt unvealifiert, er wird gleidfalls, aber erft im Berlouf
de8 gweiten Gabres, realifiert werden.
Dos Mehrprodutt, da8 im erften Sabre erzeugt wurde, befieht aus
awei eilen: 1. aus Ronfumtionsgiitern fiir. die Rapitaliften,
2, aus ben ftofflidhen Glementen de3 gujagliden probul-
tiven Kapital s, Sobald der evjte Bejtandteil verkauft ijt, ift der fon-
jumierte Mehriwertteil realtfiert; fobalb der gweite Beftandtetl verEauft ift,
ift der affumulierte Mehrivertteil realifiert. €8 ift unmbglicd, auer ft der
Mehriwertteil kk gu rvealifieren und dann erft die Ronfumtionsgiiter fiir die
Rapitoliften gu befdaffen; die Realifierung von k vollgieht fic) eben. im
Perkauf de3 erften Beltandteils de3 Mehrproduttes. Ebenfo urmdglidh ift
e8, guerft ben Melriwertteil (« + A) gu realifieren und dann erft. die
ftoffliden Elemente de8 guldglidjen produttiven Rapitals gu foufen; die
Realijierung von. (* +2) dollgtelht fid) eben im Berfauf de giweiten Bee
ftandteH3 de8 Mehrproduttes. Es ift alfo gar nidjt fonderbar, dah Roja
Ruxemburg («+ A) im exften Qabre nidjt realifieren fann, da fte annimmt,
dag die Rapitaliften exft im sweiten Qabre die ftofflicjen Clemente de8 gu-
faglidjen prodiuttiven Rapitals taufer. Realifierung vor-(* + 4) und pro-868 Die Nene Zeit,
duttive Verwendung de Mehrproduttes, in dem ( + f) vergegen{tiindlidit
find, find groct Setton derfelben Erfdjeinung; fic Hnnen nur gleichgettig
evfolgen,
Die gange Sehwierigkeit entfteht nur, wenn moan anninunt, die Vertaujg.
geit dev Waren, in denen der a€fumulierte Mehrwerttetl verkirpert ijt, fet
Tanger al8 dic Berfaufsgeit der anderen Waren, Jn Wirklidheeit ift natiirli
die Umidlagsgeit der cingelnen Mapitalien und ihre Gliederung in Gin-
foufs-, Produttions- und Gerkaufsgett fer verfdjiedben. Mary mufte von
biejen Berfdiedenheiten abfehen and annehmen, dah da8 Sabhresprodutt
innerhalb de8 Jahres abgejegt werbe, um die Reproduftion be3 Kapitals
ant einem einfachen Gdjema darjtelen gut-fonnen. Mboer jelbft wenn wir und
itber diefe Borausfegung de8 Narzyiden Skhemas hinweglesten, gelangten
twit dod) gu feinem anderen Ergebnis al8 der nidt iiberrajdjenden Ere
fenninis, dah ein Letl de3 in jedem Sabre ergeugten Pelrwerked erft im
Verlauf de8 folgenden Yahres realifiert wird.
Die Genoffin Luyerrburg glaubt, die Waren, in denen («+ A) verEdrpert
find, muiften anperbalb der Eopitaliftifajen Welt verkauft toerden, Sanit die
Realifierung de8 in ihnen bergegen|tindlidjten Mehrwertes mbglidy werde.
Sa, tas fiir Waren find denn da3? Das find doch ene ProduktionSmittel,
die die Rapitaliften brauden, wm ihren Produttionsapparat gu ertweitern,
und jene RonfumtionSgiiter, die dagu gebraucht werden, den Burwachs der
Urbeiterbeoslferung gu erndhren. Wenn diefe Waren aus der fapito-
Liftiiqen Welt Hinausgejdleudert wiirden, dann wire im nadften Jahre
iiberbaupt feine Produftion, auf erweiterter Stufenleiter moglich; es waren
weder die notwendigen Produftionsinittel gur Erweiterung de8 Produt-
tionZapparat8 nod) die totmendigen Rebensmittel gur Emahrung einer bers
mebrien Urbeiterfhaft gu befdaffen. Die WusfHeidung dtefes
Veiles Des Mehrprodulktes aug bem fapitaliftiiden
Markte wiirde nidt, wie Rofa Qusemburg meint, die
UEEumulation ermbglimen, fie miirde vielmehr jede
UfLumulationunmiglid madden,
Sn Wirklidhkeit wird auch der, affuntulierte Mehrwerttetl in der fapis
toliftifdjen Gejellichaft realifiect. Die Realifiersing vollgieht fic) allerdings
ferittwetfe, allmablich. Go werden gum Beifpiel die Qebensmittel, die im
aiveiten Jahre gur Erndbrung der gufdiiffigen Arbeiterfdjaft verwendet
werden, in der Regel wohl jdon im erjten Sabre produgiert und von det «
Produgenten an da Groghandelstapital verkauft; cin Veil de3 Mehrwertes,
der in diefen Rebensmitteln verkdrpert tft, wird alfo {djon im. erften Yabre
vealifiert. Die Realifierung de8 anderen Leiles diefes Vtehrwertes erfolgt
dain erft im Laufe de8 gluciten Jahres mit dem Verkauf diejer VebenSmittel
bom Grophindler an den Meinhindler und von diejem an die Urbeiter. We
Cingelheiten diejes Progeffes Fann da3 Schema natiixlich nicht erfaffen. Wher
fie dndern aud an dem Gefamiprogeh nidjts. Wie inumer fic) die Mreislaufe
det Girigelfapitalien veridlingen und durdjfreugen, bleibt die Latfadje bee
ftefer, dafs die Realifierung von (+ 4) mit der produftiven Yrlage des
neugebildeten Rapitals gletdgeitig erfolgt, beffer gefagt: jene fid) in diefer
und Burd) fie bollgieht, Ynfofern ijt unfer Sdjema ein treites Bild der Wirk.
Tichteit. €8. beweift, bab auc) der gu.atfumulterende. Mehrimerticil in der
fopitaliftifajen Sphiire felbft realifiert wird.Dito Bauer: Die Wlfmuulation des Kapitals, 869
Unterakkumulation und fiberakkumutation.
Unjer Sema (abelle TV) feyt voraus, doh 1. dte Aebeiterfdjaft jahr-
Tie um 5 Progent wadhft, 2. das variable Rapttal in gleidjem Berhaltnis
wiidhft wie dic WUrbeiterfdhaft, 8. das fonftante Kapital in dent durd den
technifden Gortfdjritt erheifdten Mage fehneller wichft als da8_ variable.
Unter diefen Borausfegungen it 8 nidjt evftaunli&, dab teine Schwierig:
Feit entfteht, den Meehrwert gu realifieren. Die Konfumtionstraft der Wi
beiter michft im diefem Galle ebenfo jehnell wie ihre Bahl. Dic Ronfumtions+
fraft der Ropitaliften swidh{t ebenfo fdmell, ba mit der Bahl der Wrbetter
aud) die Melrwertmaffe widft, Die Konfumtionstraft der gangen Gefell-
fGaft wichft alfo ebenfo fdnell wie ba8 Wertprodutt. Die Wefumuation
andert davon nichts; fie bedentet nur, da} weniger Ronfumtionsgiiter, mehr
Produttionsmittel erhet{djt werden al8 bei einfader Reproduttion. Die Gt >
weiterung bes Broduftionsfeldses, die eine BVoransfegung
der WEummulation bildet, ift bier durd) da8 Warhstum der Bevslferang
gogeben.
Dicfer Gleidjgewichtsgujtand swifden der Wetumulation und sem Be=
pilferungsiwadhstum Lann jedoch nur dann erhalten werden, wenn die Witue
mulationSrate fo fejnell fteigt, dah trok der fteigenden organifder Su-
, fammnenfegung de8 Rapitals ba8 variable Kapital ebenfo {djnell wad{t wie
die Beddl¥erung (Labelle WT, Bleibt das Steigen der Mefumulationsrate
inter diefem Erforderniz guriic, dann bleibt bas Wodhstun de3 variablen
Kapitals hinter der Vermehrung der Arbeit fudjenden BevslEerung guriie.
Den Buftand, der hann eintritt, fonnen wir den Buftand der Unter-
atfumulation nemen,
Die erfte Wirkung der Unterakfumulation ift die Bildung einer in-
duftriellen Meferbearmee, Ein Teil des Bevslterungsguwadjes
bleibt arbeitslos, Die arbeitslojen Proletarier iiben einen Dru auf die
Qdhne. Die Vi Hne jinken, die Mehrwertrate fteigt Da in
einer Gefellidjaft, die nur aus Rapitalijten und Xrbeitern befteht, die ar-
bett8lofen Proletarier fein anderes Ginfommen finden Foimen als das
Rohneinfommen, miiffen die VWhne fo lange finfen, muh die Mehrwertrate
fo lange ftetgen, bi8 trog dem relatib vervingerten vatiablen Kapital die
gefamte Wrbeiterbevslferung Befdhaftiqung findet. Die veviinderte Ber-
teilung be3 Wertprodufte3, die dabdurch eintritt, ift becbeigefiihrt durd die
Tatfadje, dak mit der fteigenden organifden Zujammenjegung des Rapi-
tal8, in der fid) der tecfnifee Fortidritt ausdriidtt, der Wert ber Wr-
pera gefunten ijt, dDaber velativer Mehrwert gebildet
tourde.
it bie Mehrwertrate geftiegen, fo wivd — bet unvertinderter Mffumu-
latton8rate — aud) der gu atfumulterende Melriwerttei! vergripert. C8
madhit alfo aud) die Mehrwertmaffe, die gur Vergrdperung bes variablen
RKapitals verwendet wird. Xjre Vergrdperung auf diefem Wege mug fid)
folange vollgicfen, bi3 baSGleiGgewidgtgmifhendemBadhs-
tum des dariablenRapitalsund dem Wag stum der Be-
volferung wiederhergeftellt ift.
Qh nenne bas Berhiltnis des atfumulierten Mehriwertteils gum ge-
fomten Mehrivert- die Eapitalifitjde MEfumulationsrate,
bos Gerhalinis de8 a€fumulierten Mehrwertteils gum gejamten Wert-870 Die Neue Zeit.
produtt (variables Kapital + Mehrivert) bie gefellfmaftlide Witumn-
Tationsrate’ Go fnrien wir den Medanismus, durch dew die Unter
affumulation.immer wieder aufgeboben wird, in folgender Weije darftellen;
Blt die gefellidaftliche Mttumulationsrate gu flein, fo entfteht eine in-
bduftrielle Rejerdeariee. Die LShne finken. Die Mehrwertrate fteigt. Daher
fleigt aud, felbft bet unbverdnderter fapitaliftifdjer Wifumulationsrate, die
gefelliaftlice Uffumulationsrate; denn bet gleidjer EapitaliftifHer Witumu
TationSrate wadhft die gefellfdjaftlide Wumulationsrate mit der Mehriwert-
rate, Unter dem Dructe der induftriellen Refervearmee fteigt die Mehr.
wertrate und mit ihr die gefell{daftlidje Wiumulationsrate fo Lange, bi8
diefe grok genug geworden tft, troy der fteigenden organifdjen Bufammen-
febung da8 variable Rapital ebenfo jdjnell gu vermehren wie die Arbeiter-
bevdlferung. Gobald ba3 der Gall, ift die induftrielle Mejervearmee anf-
gejogen umd da8 Gleichgewidt awifden Wieumulation und Bevslferungs-
wadhstum wiederhergeftellt,
Die fapitoliftijde ProduttionSweije trdgt alfo in fidh felbft ben Mee
Ganismus, der die hinter dem Bebsl€erungswadstum guriictgebliebene
Métunnilation bem BedslFerungswadhstum wieder anpagt. Wher dieje Wn-
paffung erfolgt auf Roften der Arbeitertlaffe. Sie evfolgt durch die Steige
rung der Uusheutungsrate. Der Fort[dritt gu hohever organifder Bu-
fammenfegung be8 Papitals fiibrt die Unteraftumulation immer wieder
herbet; durch bo8 Steigen der Mehriwertrate wird fie immer mieder iiber-
wunden, Gie ift eine periodifd wiederfehrende, aber immer
nur boviibergebende Phafe de8 induftriellen Qytlus.
GSteigt die gefellidaftlide Wetumulationsrate, fo erreidht fie fdlieblid
einen PBunkt, in dem da8 bariable Kapital jdjneller widhft al8 die Bevilfe-
rung, Den Bultand; der in diefem Balle eintritt, nennen wir den Buftand
ber Hoeratftumulation, Wher wie die Unteraffumulation ift ard)
dte itberatfumulotion immer nur eine boritbergehende PBhafe bes in-
buftriellen Byflus.
Mary bejdretbt den Buftand der Uberatfumulation in folgender BWeife:
vSobald da8 Mapital gewachjen wire in cinent Berhalinis gur Arbeiter-
bevdlferung, dah weber die abfolute Arbeitsgeit, die diefe Beddlferung
Hiefert, ansgedehnt noch die relatibe Mehrarbeit8geit ermeitert werden
fonnte (ba8 Legtere twdre ohnehin nicht tubar in einem Galle, wo die Nad
jrage nach Mrbeit fo ftark, aljo Tendeng gum Steigen der Vhne); wo alfo
da8 getwodjene Kapital nue ebenfoviel oder felbft weniger Nehrwertmaffe
probdugiert als bor feinem Wachstum, fo fdnde eine abjolute iberproduttion
ftatt; bad heift da8 gewadjfene Rapital C+ 4C produgiert nicht mehr Profit
ober gar weniger Profit alS da8 Kapital C vor feiner Vermehring durdsC,
Vr Heiden Fallen finde oud) ein ftarker und pldglidier Yall in der allge
meinen. Brofitvate ftatt, die8mal aber wegen eines Wechfels in. der Bue
jammenfegung de8 Rapttals, der nidjt der Entwidlung der Produttivtraft
gefduldet twaire, fondern einem Steigen in dem Geldwert be variablen
Rapitals (wegen der geftiegenen Lihne) wand der ihm entfpredjenden Mb-
nobme im Gerhalinis der Mehrarbeit gur notwendigen Urbeit.” * Diefer
+ Bisher war, wo id ton her Affumulationsrate fprad, immer die fapita:
Viftifhe Wtfumulationsxate_gemeint.
2 Marz, Dad Kapital, IIL, 1, SG. 283,Dito Bauer: Die Uftumulation de8 RKapitats. BAL
untt Geseidnet die abfolute Grenge ber Attumulation.
Mird ev evveidt, fo erfolgt die Anpaffung der Wetumulation an ba3 Bee
pilferungétoadstuin in einer verheerenden Mrife mit gewaltiger. Brad
leguitg bon Kapital, maffenbafter. Zerftérung von Werten und jabem Sturg
der Profitrate.
Jn Wirklidteit fann die Anpaffung erfolgen, ee nod) die. bon Marg
befdriebene abjolute Grenge evreicht wird. ft die MEumulationsrate gi
grob, dann wird die induftrielle Refervearmee fajnell aufgefogen, die Ldhne
fteigen, die Mtebrwertrate finkt, mit ihr fintt die. gefellidhaftlide Metumu-
Iation3vate, und fdjon. dadurd) wird da8 WadBtum de8 vaviablen Mapitals
wieder verlangjamt. Sdjon dabdurd Fann die Anpaffung der WEfumulation
an-da8 olfswadstum erfolgen.
itberdies finkt im Bujtend der itberatfunulation die Profitrate fehr |
{dinell. Die Profitvate fintt infolge de3 Hortfcjreitens gu hdherer organifder
Zufammenfegung de8 Rapitals felbjt dann, wenn stwifdjen Weumulation
und Beddlferungswadstum Gleidgewidt befteht, Sie finkt nod) jdneller,
wenn der Fortidhritt gu hiherer organifder Bujammenfegung mit fintender
Mehrwertrate sufammenfallt, wos bei iberatfumulation der Fall. Yn dent
Mugenblic, ,rwo fic) die guleyt befdjriebenen Tendengen der fintenden Pro-
fitrate durdifeken gegentiber den Lendengen, die infolge der gefttegenen
Nachfrage Steigen der Preife und des Profits berwirkt haben, tritt die Rrife
ein’ Sn dev Rrife und in der ihr folgenden induftriellen Deprejfion ift
die UEfunulation mefentlid) verlangfamt, do8 Wadjstum de3 varinblen
Rapitals bleibt nunmehr wieder hinter dem Bebdlferungswadstum guritd.
Wie die UnteratEumulation wird alfo aud) die Wherakfumulation durd
ben Medhanismus der fapitaliftifdjen ProdultionBweife felb{t immer wieder
aufgeboben. Qn der Eapitaliftifdjen Produttionsweife befteht bie Den=
deng gur Unpaffung der AEfumulation des Rapitals
anda Wadhstumber Bevdlferung. Diefe Mupaffung ift erfolgt,
fobalb ba8 variable Rapital {ich ebenfo fcnell bermehrt wie. die Wrbeiter-
bevilferung, da8 fonftante Mapital aber in bem Mae fdjneller, als die
Entwidlung der Produltivfraft dies erheifdht, Qn einer fogialiftifajen Ge-
fellihaft wiirden die die Produttion leitenden gefellfdjaftliden Organe bee.
wut und planmdgig dafiir forgen, dak da3 Wachstum de8 gefellidaftlidjen
SProduttionZapparats berm Wachstum der Veddl€erung angepaft fei. Yn der
fapitalifttiden Gefellidatt mug diefe Anpaffung gleidjfall3 erfolgen; aber
fie fann Bier nidjt ander8 erfolgen al8 durdy Vermittlung arofer Rrifen
mit. Urbettslofigkett, Lohndrud, fretgender Wusbeutung auf der. einen,
Bradjlegung von Kapital, Zerftsrung von Werten, finkender Brofitrate auf
der anderen Seite. >
Die Tendeng gur Mnpajfung der Wumulation an das Bedslferungs:
wadjgtum beherricht die internationalen Begiehungen. index mit’ douern-
der itberaffumulation legen einen grogen, warhfenden Teil des in jebem
Sabre affumulierten Mebrivertes im Wuslanb an. VBeifpiel: Frantreid
und England, ‘Vinder mit dauernder Unterattumulation gieben Kapital
aus dem Ausland an fid) und geben Wrbelts#trdfte an da8 Wuslond ab, Vei-
jpiel: die agrarijdjen Qinder Ofteuropas, Die Vermehrung des
+ Gilferding, Das Finangtapital, G.323,872 Die Neue Zeit.
produftiven Rapitals im-Rande felbft bleibt immer
durd 03 VBadstum der verfitgbaren Arbeiterbevslfe.
rung begrengt: das variable Rapital fan dauernd midt fcjneller
wachfen al§ die Bevslferung, d08 fonftante Kapital immer nur in dem
durd den Entwidlungsgrad der Probduttivtrifte bejtimmten Verbhattnis
jeneller al8 503 variable. Man begretft dahex aud) bie Watfregung der Rae
pitalijten iiber den Milcdgang ber Geburtengabl: die Verlangjamiung des
BevilEerungswadstums vevengt die Grenge, bie dem Wachstuin ihres Pa-
pitals gegogen ift, .
Die Lapitaliftijdhe Weltwirtidaft al8 Ganges betvachtet, wird die Ten-
beng gir Unbaffung der MEfumulation an sa8 Vedslterungswacdhstum fidht-
bar in dem indufiviellen Bytlus, Profperitdt ijt Wberatfumulation. Sie
Hebt fich felbft onf in Set Mvife, Die mim folgende Depreffton ijt eine Beit
der Unteraktunuilation. Sie hebt. fich felbjt auf, indem. die Depreffion aus
fich Deraus dic Bedingungen der Wiedertehr der Profperitit ergeugt. Die
periodt{Ge Wiederfehe ber Rrofpevitat, der Rrife, der
Depreffion tft ber empirijhe Wusdrud der Vatfade,
daB der: Medhanismus her Fapitaliftifghen Produs-
tionsweije felbfttatig itheraffumulation und Unter-
atfumulation aufhebt, die AFEumulation des KRapi-
tal8 immer wieder dem Wadstum der Bevslterung
anpaft.
Der eingelne Mapitalift glaubt, e8 hinge nur von feiner ,,Entjagung”
ab, weldjen Teil de8 Mehriertes er ,erfpart”. Yn Wirklidjecit werden dic
Rapitaliften in jeder Mrife belehrt, dak ihrer WfEumulation objettive
Grengéen gefegt find: dab das Kapital nur in dem Moe vermehrt werden
fann, in dem. die Gefellfdaft ibren Produttionsapparat aussudehnen ver
mag. Die objettibe Grenge der WHumulation wird, wenn der Entwidlungs-
grad der Produttivkrdfte gegeben ift, beftimmt durd das Wachstum der
Urbetterbersl¥erung. Die WkEumulation fest Wusdehnung de3 Produttions-
felbe8 boraus; ausgedehnt wird da8 Produktionsfeld durd) bas Wadstum
ber Vevilferung. ,Bermehrung der Vevdlferung erfdeint als Grundlage
der WeEumalation al8 eines ftetigen Progeffes."? Wiirde bas Bevslferung3-
wadhsium iiberhaupt aufhdren, dann fonnte 508 variable Rapital dauernd
nicht bermebrt werden; Wumulation ware dann mur in dem Mahe moglic,
alg die Entwidling der Produftivtrafte gufiiglicjes fonftantes Kapital sur
Belchiftigung einer unvertinderten Wrbeitermaffe erheifdte,
Die Genoffin Luxemburg weif, dagR der WEEumue
Lation be8 Rapitals objeEtive Grengen gegogen find.
Aber fie beftimmt dieje Grengen falfg. Die Genoffin Suyem-
burg glaubt, daB in einer fapitaliftifden Gefellidaft, die thre Waren nidjt
in bduerlidjen oder Eeinbiirgerlichen Gebieten abjegen fdnnte, Wuntwlation
de8 Rapttals iiberhaulpt nicht moglid) wire. Diefe Mnfidht ift unvidjtig. Yede
Gefellfhaft, deren VBebslterung wach{t, mus ihren ProduftionSapparat er-
weitern. Die Erweiterung bes Produttion8apparats nimmt unter fapi-
tolifti{er Produttionsweife die befondere Form der Wfumulation bes Ra-
pital an, Diefe Wiumulation vollgieht fic) ohne Stdrung, fofern fie nut
+ Marg, Theorien iiber ben Mehrwert, IT, 2, S, 244,Dito Vauer: Die Witunulation de8 Kapitals. 873
in einem beftimmten Gropenverhaltnis bleibt einerfeits gum Wac3tum der
Bevdlferung, andererfeits gur Entwidlung der Produttivtraft, die fid) in
dem Gortidritt gu Hsherer organifmer Zufammenfegung de8 Rapitals aud
priidtt, Wlerdings treibt die Entwidlung die Wumulation immer wieder
iiber diefe Grenge hinaus; aber die MEEumulation wird immer wieder in ihre
Grenge guriidgefiihrt durd) die periodife wiederkehrende Wirt[dhafistrife.
Das Ergebnis unferer Unterfuchung ift alfo: 1. dab aud) in einer ifolierten
fopitaliftifden Gefellidhaft Weumulation be8 Rapitals mbglich ift, fofern fie
nut itber cine jetveils beftimmte Grenge nidjt hinausgeht; 2. dah fie gu
diefer Grenge felbfttitig guriidgefiihrt wird durd) den Mechanigmus der
Yopitaliftijden Produttionsiveife felbft.
HE eine Apologie de8 Kapitalismus fann diefe Darftellung nidjt bee
tracjtet werden. Denn wahrend die Apologeten de8 Rapitals die Scfranfen=
lofigteit der Witumulation ertweifen wollten — mit der Produttion fteige
automatijd aud) die Ronfumtiondiraft! —, becen wir die Grenge auf, die
ber Aftumulation gefekt tft. Wahrend die Wpologeten die Unmibglidfeit all-
gemeiner Rrijen beweifen yollten, geigen wir, dab fic) die Gefege der Mefu-
mulation nicht anders durchfegen fonnen al8 durd allgemeine Rrifen, in
“deren Gefolge Arbettslofigkett, Lohndrud, fteigendes Maffenelend, wacdfende
Grbitterung und Empdrimg der WArbeitermaffen einhergehen.
Die Erkldrung des Jmperialismus,
Die Genoffin Luxemburg erklart den Smperialismus in folgender Weife:
Sn einer ifolierten fapitaliftifdjen. Gefellichaft wire Verwandlung be3 Mehr-
twertes in Kapital unmiglich. Sie wird nur dadurd) ermiglicht, dab die Rapi>
taliftentlaffe ibren Mbfagmavét ftetig evtuettert, um in Gebieten, die nod nicht
fapttalifti(d) produgieren, jenen Veil de3 Mehrproduttes abgufegen, in dem
ber affumulierte eil bes Mehrwertes verFsrpert ijt, Diefem Biwede dient
der Ymperialigsmus, °
Diefe Erklairung ift, wie wir geiehen haben, unridjtig, Weeumulation ift
auch in einer ijolievten fapitaliftifdjen Gefelidaft moglic) und nottvendig.
Ind ber Teil de8 Mehrproduttes, in bem der akfumulterte Mebrivertteil
verfdrbert ift, Fann riidjt an Bauern und Meinbiirger der Rolonien verFauft
werden, weil er im fopitaliftijjen Mtutterland felbft gebraudt wird, den
Produttionsapparat gu ertweitern.
Aber in der falfchen Erklarung ift dod) ein edjter Kern verborgen, Sit
die Ufumulation in einer ifolterten fapitaliftifden Gefellhaft nicht une
méglich, fo it fie dod) in Grengen gebannt. Der Smrperialismus dient in der
Lat hem Bwede, diefe Grengen git eriveitern.
Rundehft ift die Wetumulation durd) bas Wochstum der Arbeiterbevdst-
ferung begrengt. Der Ymperialismus vermehrt nun gewaltig die Wrbeiter-
maffe, die gegroungen ift, dem Rapital ihre WUrbeitstraft gu verfaufen. Er
bewirtt die’, indem er die alten Brobduttionsweifen der Polonialgebiete ger-
fet und dadurc) Peillionen swingt, entweder in fapttaliftifdje Gebiete aus.
gutvandern oder in ihrer Geimat felbft dem dort angelegten europdifdjen
oder amerifanifden Rapital gu fronen. Da — bei gegebener organifder
Zujammenfegung de8 Rapitals — die Groge der WXfummlation durch) da
Wachstum der verfiigharen Mrbeiterbevslkerung beftimme ift, ift dex Ympe-874. Die Neue Beit
vialigmug aljo in der-Lat ein: Mittel, dte Grengen dev WEEumulation weiter
gu fpannen,
Neben dem BWadstum der Bevdlferung beftimmt die Entwidlung der
Rvoduttivtriifte, ba3 Fortfehreiten gu hdherer organifder Bujammenfegung,
die Grofe der WeEumulation, Mud) dieje Entwidlung fann durd) den Sm-
periali8mugs gefdrdert werden; etnmal, indem er bornehmlichy die Entwid-
ling der Produttionsgweige mit iiberdurehfdnittlicer organifdjer Zu-
jammenfegimng d¢e8 Rapitals fordert; gweitens, indem er dent Mapital die
auperbalb jeiner Seimat gelegenen {tofflidjen Brobuftionselemente gur Ber-
fiigung ftellt und dadurc) die Entwidling ber Probduttivtrafte, die Stei-
gerung der Peoduttivitdt der Mrbeit gewaltig befdleunigt.
Die Anpaffung dec Wkumrulation an a8 Warhstum der Bedsl€erung
fet fid) in periodifejen Krifen burd). Yn jeder Rrije find getaltige Waren:
Mengen unverkduflich und ein groker Teil de probduttiven Rapitals liegt
brach, Die tiberwindung der Krife wird erleidtert, wenn e8 gelingt, groge
RWarenmengen i neue Whfakgebiete gu werfen, Wud dies fucht der Ym:
pertaligmus dem Kapital gu ermiiglichen,
Rit alfo der YmperialiImus nicht ein Mittel, die Wefumulation itbers
Gaupt gu ermoglidjen, fo ift er dod) ein Mittel, ihre Grengen weiter gu fpannen’
und die Itbertwindung der Rrifen, die pertodifd) aus der Therattummulation
entfteben, gu erleidjtern, Diefes Streben ift in der Tat eine Wurgel, nidt
die eingige, be8 Smperialismus,
Nach der Anfieht der Genoffi Luxemburg Lounte der Kapitaligsmus ohne
fortmabrende Erpanfion iiberhaupt nicht beftehen, Wird der Wusdehnung
jeiner Ubfakmarkte eine Sdhranke gefegt, dann fann ex einen grofen Teil
beS Mehrivertes nicht realifieren. Er bridjt von felbft gujammen,
Mach unferer Unfidht ift ber Kapitalismus and) ohne Cxpanfion dentbar,
Aber ob mit, o6 ohne Expanfion: filhrt der Kapitalismus felbft jeinen Unter
gang berbei. Sft ihm, die Expanfion mbglic, dann bringt er die Xrbeiters
maffen durch da8 Wettriiften, durd) wadjfenden Steuerdruc, durch triegert{de
Rataftrophen gur Empirung, Sit ihm die Expanfion bertwehrt, dann wird
bie Grenge ‘der Mffumulation verengt, bie Kvijen werden baufiger, Tanger,
bverbeevender, un dem einen wie in dem anderen Falle erfennt ein wade
fender Teil der Vol!Smaffe, da feine LebenSintereffen mit der Gortdauer
ber. fapitalijtifhen Produktionsweife unvereinbat find.
Nicht an der medhanifden Unmiglichfett, den Mehrwert gu realifieren,
wird dev. Kapitalismus fceitern. Er wird der Empsrung erliegen, gu det
er die VolfSmaffen treibt, Nicht exft ‘bonn, bi8 der Tete Bauer und der legte
Gleinbiirger auf der gangen. Erde in Lohnarbeiter verwandelt, daver dem.
RKapitalismus fein gufdiiffiger Markt mehr offen fein wird, wird ber Rapi-
toli8mus gufammenbredjen; ex wird weit frither gefillt werben von der
wwadfenden ,,mpirung der ftets anfdjwellenden und durdy den Mechanismus
de8. Lapitaliftifdjen’ Produltionsprogeffes felbft gefdplten, vereinten und
organifierten UrbeiterFlaffe”.