IZdGFXdGeOYdjdGQNGAGLETGASCGjdGdGGjO

23 ,22

MG
2011 fj 12 aGG `g 1432 LQ e 10
(435) OdG
Sunday 12 - June 2011
issue No (435)

k
M
j CG j zdG{
edG idG f cE dh

jDhQ .. IG

U 24

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

1^0214369

1^0185947

AGT

1^3795822

1^36136342

AGT

jdG eG ON j dG dL
fdG - e
M- G S H SHb dG dG MU IM H
G jdG eG ON NCG EG ISGeh jJ bH -YQh G
Iah ,jOdG HdG G e OS BG jdGY H GY
GY H dN eCG G dG MU -J G PH- d QG
dN Y dN e dL YCG ,OS BG jdGY H OS H
OS BG ISCh jdG eG ON NC JSGe OUh jRJ
jh ,SGdG MH dG j CG jdG dG G FS ,dG
. G dG jhP jh JL a

dGh ShQ FQ j dL
fdG - e
G S H SHb dG dG MU IM H
O FdG ea EG J bH -YQh G M YEG j S ,jOG ShQ jQL FQ jae
WCGh dG UCG G dG dL V .IOdG
ShdG dh IOdGh dG Qa ed dG
. QgORGh bdG e jH jdG
- G S H SHb dG MU IM H c
cCG H FdG ea EG J bH -``YQh G M
.OH SG icP S ,dG jQL FQ
J WCG Y dN e G dG dL ``YCG
dG dh IOdGh dG Qa d dL h
. QgORGh dG OGWCH jdG

``VGQCG ``Y ``YdG ````S ```YEG

04 ....... Q``U ``jH `jQdG

0^1048247

0^1045438

AGT

0^1057286

0^1054366

AGT

0^10267212 0^1023836
H

AGT

cG OY dCG 551h dG S f 2^773^479 :OGd FdG FdG

jDhdG e

,fK WdG eh ,f ``dCG 775^878 fS O``Y Hh ,hCG

H M ,dK bdG Gh ,f ``dCG 772^59 fS H M
OY H M ,HGQ NGdG Gh ,f dCG 350^514 fS OY
fS OY H M ,eN QX ah ,f dCG 326^651 fS
fS O``Y H M ,SOS IgdG eh ,f ``dCG 249^729
fS O``Y H M ,kHS dG ah ,f ``dCG 151^669
fS O``Y H M ,k``e``K SdG Gh ,f ``dCG 72^9117
dCG 31^425 fS OY H M e a kGNCGh ,f 42^111
.f
04

FdG ```eCG B````Gh cGh d ```dG OGdG IQGOEG YCG

O dG ie Y LCG dGh , 2010 OGd FdG
H ,dLEG ``bQCG IMh ie Y fCG IQGOEG VhCGh . VG
IMh 551^058 cG OY Hh ,f 2^773^479 dG S OY
.S
S ``jR```d dH `` fEG IQGOEG ```JQ```UCG ```dG I`````dG ah
JG e a MG ,WGh aG ie Y dG

M eG Y NGdG dG jRJ :eQdG

dG ZQh HSG bdGh dG
NGdG `` ` ` ` dG `` `Y ``` ` a
,HdG G``YCG N H G
hP e dWh dW 1500 :gh
H 618h ,``Y``` ` LG `````dG
H 500h ,Oh``` G ``N``dG h``d
ed ah G dd
g jRJ CG EG Ge .edG
Y Y e S dG
jGh GO`` ` ` Gh ``` ` SCG ``e
Lj dG dG ,gCG
.dG S
02

jDhdG e
H GY QcdG IOS H
dG IQGRh ch eQdG
ASDhQ ``e O`` Y ``e ``` eCG ``` dG
dGh eG QGOEGh AGYh
Vd GOG`` `` ` ` ` ` ` SG ,`` ` `U`` G
dG Ve edG LdG
,dG OG``YCG IOjdG S
NGdG dG CH JOS VhCGh
,dWh ```d``W 7000 ````J ``` S

aJ dah a Mh VQe
dG Gg MdG dU Le
EG ,``` eCG U ``D` e ``JO````S
aG S dG Gd aG M
:G````H FdG Q````dG ``V```e
, ``` ` dGh ``bG``` ` dG `` ` VQCG ``` Y
,LG Ia GW S ``dGh
eCGh ``eCGh dG VG R``jh
a ``` e ``` ` ` ` ` dG ``````J `` ` dG
MU IM IOH ,cQG dG
S ``H ``S``H``b dG ``d``G
ac Y -``YQh G M- G
. jG
16

jG EG dU
aY H S dG IOS cCG
FQ Q```X ``j```H ````FQ dG
dU ``L``` ``````F``dG `````dG
GOG`` ` `` `` `SG `` ` `` `cG ,``M``` ` ` dG
hCG dG Gg Le f
jYQ `` ,O``` dG ```d``j ````T ``e
H ``g``e ``H ``` dG ```e
ah ``dh``dG ``jRh ````G Y
YCGh. Ld dG G QX

dG jDhdG

2011 fj 12 aGG `g1432 LQ e 10 MG

O```G ``XH ``j `dhdG ` `FQ

`` YQh G M ````G S ``H ``S``H``b
dG XH gG ``e dL dj ``
EG YGdG cCG aGQ ,dhdG SDe fl
dGh adGh dG dL Y j CG G
dH dH JOS Y Gh``Y c ,jG
XJ ```Y ```dG ``j``cD`e ,``dh``dG
edG dG SQG S aQe
AdG M .````d``H ````Wh ```Yh Y O```j
dG eCG dG S H dN IOS
.G hDe e OYh dhdG

XJh G iQb H Y
`` ` X`` G
CG `` fC` `` `T `` e `` e `` c `` ` `YG`` HEG `` ` `J`` b`` W
S `` ` ` ` ` ` dEG `` ` d`` ` c`` ` G `` ` `e`` ` `e `` `` ` j
Qh`` d`` H ``` d``` e O`` `` ` TCGh .Y Wh `` e`` N
dhdG SDe fl dH `` `dG ``` ` dG
`` `` ` ` ` jR`` `Jh ,`` `` ` ` ` ` ` dG AD` ` g `` `` ` ` ` ` ` ` ` SG
e Sb bhCG dhdG SDe fl Y
.fl deh ``jQGOEG GAG``LEG e dP j e
gjJh gT OG XG aQ fL e
dG dG MU I edG d

````j ````ddG ````dG ```ch

`UG `dGh `eG A`SDhH
SCG e Y Y e S dG
dG dG :````gCG ``j```Gh GO``` Gh
HSG ``b``` dGh ,````dG ``` S ```L````j
fL EG ,dG Y AH SDG d
dG jQJ Y AH dG dG IOL
IQGRdG jQJh ,``O``cCG OYd fdG
QYG NCG S c ,SDG g M
.SDd ddG QNG
dWh dW 7000 `dG CH JOS VhCG c
H ``G adG Y A```H Tj ```S
d L G g CH Y ,eG
jCG N j Sh ,SjQddG LQO Y
bG dG OG`` YCG ``j`` ``eO```dG dG
HYCG ```c .J `````SD`e ```H ```b````dG
gOGSG ``Y ``` U``G ``` ` ` dGh ``` e``G
M ,dG Ve edG LdG Vd
jdGh HdG dJ Y IQGRdG S
.edG dG Gg S

jDhdG e
fi ``H G``` Y Q``` c``dG IO``` ` S ``` ` dG
U ``` dG ``````dG IQGRh ``` ch ``eQ``` ` dG
eG QGOEGh AGYh ASDhQ e GOY eCG
GjH ``Y````LG YH UG `````dGh
OGSG ie M Md dPh ,IQGR``dG Y
edG LdG Vd dGh eG
IjG OG`` ` ` YCG ``` ` ` ` S ,``` ` ` ` dG `` fi
GQSG ```Y O`` dG ``f``L EG `````dG ``e
.UG ```dG dG SDe ``MG``bGh
S ````NG``dG `````dG C` `H ``JO````S ``` VhCGh
dG ``Y a ```d``Wh ```d``W 7000 J
,HdG G`` YCG ``N ```H ````G ````NG``dG
dG hP ``e ``` d``Wh ``` d``W 1500 `` gh
,OhG ``N``dG h``d H 618h ,YLG
ed ```ah G dd H 500h
g ``jR``J C` H ``JO````S ``` VhCG ``bh .```e````dG

jDhdG e
QG fi H j QcdG e dG
YH `` `` ` eCG `` ` `` `U `` `dh`` `dG ``` ` ``` ` FQ
OG ```X````H ``dh``dG ````` ``Y``` ` LG
fG ``e``G ``j``W ``Y ```````J ``j``dG
25 gOY j dGh ,edG eGhCd HSG
dGh ``jQGOEG dG Xeh Xe
dd GAG``LEG ac GfG CG H ,G
de ``M ``bh .``dh``dG ```` ````F``X``H

He Ff YEG
BGd SHb dG
QG 20..dG
fdG - e
ejdG ```fi ``H ````M IO``` ` S ````j
ad ``S``H``b ``````dG ``c``e `` Y `` eCG
ASCG dG Gg e jdG eSEG
SHb dG He jFdG
. dG Gd (21) `dG JQhO dG BGdG
ce f ```dG HG TG ``bh
Y ``` e``` SEG ``a`````d ``S``H``b ``````dG
BGdG M hCG ,je N
dG ``` h ,``j``` ` dG ``e ``e``c ``` dG
a ,``j````dG ``e GA`` L 24 ```M
jdG e GAL 18 M ddG iG
12 ```M a ``HG``dG i`````G `` eCG ,..
iG J a ,dG BGdG e GAL
AGLCG S ``j``h M ``NCGh eG
Md ``dPh ```dG BG``` dG ``e de
. a a 1995 dGe e dG
jFdG ``Y `` YE`` H ``c``G ``` ` ` Sh
S c .. ie c jFa (3) bGH
gCd ie c cQe (17) J
L ``e ``d``H `` J (20 - 4) ``e
FGG ``` ` SG ```M `` N ```H````G `` g
EG Q``` G ````eQ T ``N S ``dG
. G AT
dG Gg HG cQG OY H bh
Y jRJ h..Heh He 617
Weh ```a``fi ie ```Y G``c``e 17
jdG ````M``G d dG
.FdGh

QNCG

2011 fj 12 aGG `g1432 LQ e 10 MG

QX a``` dG ```dG HO f```eG cGe ````J HdG IjRh

G OS - dU
bRGdG MCG /jJ

(3581) e (5397) Q```X H d ``` LEG

Gh I``G SGQdG (1816) h edG SGQdG
We ie Y ce (54) Y jRJ -Qc JcGG J ASDhH AdG N e c .aG jhh
IQGOEH dG YGbh Hh JLGhh e jdG
G dG eb c ,dG dG HO IOT feG
edGh eCG eN ad G G e dH
Ie gh H dGh feG cG dGh
dGh HdG YCd edG HG Y dG GH
N `` H ee Y ee ``ah Gh
JHh FHC eT jYh jYQ g J H dG
dG HO W iOCG bh .dG HdG IOT W e
U UGJh AdG IOe eG dG eCG U dG
eSEG adG IO``e ``f````eG Y ``MCG ```dG
M .G MGSG KCG Z j j Sh
j dG dG HO IOT feG J CG QG e
.AjdG IO 2011/06/15 G AHQCG

IjRh fdG MCG H je IQcdG e eb

cGe e Od IQjH dG eCG U dGh HdG
H he IdG ce T ,QX a feG
d M ceh (12-5) d SSCG d MCG
de eb dP H ,bW jH (12-5) d SSCG
d d SSCG d dG ce e c IQjH
d d SSCG d IOdG ceh (10-5) e
.dU jH (12-10) e
cGG A```SDhQ Me EG I``jR``dG e SG ``bh
eGh feEG ac Y WG c bGG Gh
feG S Y bdG h ,cGG H gaJ dG
GMCG Y WGh YdG AGLCG Y b Y WGh
AGOC SG dG AG``LCG aJ ieh G dG
Gh jcG dG AYCG aH dPh ,feG J
.2011/2010 dG dG HO IOT fe
adGh dGh HdG I``jRh IQcdG e eb c
IOT GQ``` ` NG J ``c`` jJ ``d```H ```d ``aG``G
SSCG d M ```H ``d``N ```SQ`` ``` dG dG
dGh dG S Y H ,QX a d
EG HdG d G dGh dG fGL H Y
.KM
edG jjG ``Y je ``KQ``G S H S Q```TCGh
G `````dG ``` ` FQ Q``` X ```a``` ``````dGh ```H```d
IQGRdG CG 2011/2010 dG dG HO IOT fe
GOGSG aH eb YdGh jcG dH
``Y e H ``e```dG ```M``G ```d G``````dGh
OdG H M cGGh G OGYCH G FMEG

ObG

2011 fj 12 aGG `g1432 LQ e 10 MG

2 ,773^479 dG S :2010 OGd FdG FdG

``S I``Mh dCG 551 e ``cCG `cG O``Yh ``f

fdG G SCd dGh OdG jRdGh

.jdGh Gh aG M IaGdGh
f dCG 20 YH OGdG IQGOEG eb bh
jCG ``N Sh ,OG````dG Ff c ``e
eG dGh GQGRdG Y jRH eOdG
dG SDeh eGh jdG SDGh
e OY a ac f GjEH S c ,UG
d d IdG ``j``dGh aG
h ,IdG g e f Y G FdH
g e f Y G Gh WGd
e hCG ,QG J OGdG IQGOEG e IdG
www.census. OG````dG IQGOEG ``b``e ``N
www.mone.gov. be hCG gov.om
YJ QS c KK dP j Sh , om
```dG dG ``F````dG J ``` dGh
cGh dG Y eG e c c Y
.dH BGh

eh ,`````f `` dCG 249^729 fS O``Y ```H

151^669 fS O``Y H M SOS I``g```dG
OY H M kHS dG afih ,f dCG
SdG Gh ,f ``dCG 72^9117 fS
kGNCGh f 42^111 fS OY H M keK
dCG 31^425 fS OY H M e afi
OY M ``e ``jh Y ``cCG ``Y ``eCG .f
:dG JdG M AL a dG
TH jh ,f dCG 302^992 dG jh
dCG 172^570 dU ``jh ,f ``dCG 192^235
jh ,f ``dCG 150^124 ```e ``jh ,f
116^416 Y jh ,f dCG 140^006 QU
,f ``dCG 111^711 ``j````dG ``jh ,f ``dCG
dCG 93^438 ````U `` jh 96^438 A``c``H `` jh
.f dCG 84^528 ihf jh ,f
hG`` G ``e ``j```dG I`````dG ``````J ``` c
,cGh ``` SCGh `````dG O``Y ``Y dG

jDhdG e
cGh d ```dG OG````dG IQGOEG Q``` UCG
FdH `````G ``` dG `````dG ``` eCG B` ` ` ` Gh
BGh cGh d dG OGd FdG
O dG i`````e ```Y `` LCG `` dG
H dLEG bQCG IMh ie a ,VG
OY Hh ,f 2 ,773^479 dG S OY
.S IMh 551^058 cG
S ``jR``` d ``````d``H `` fEG I`````dG `````ah
MG ,WGh aG ie Y dG
fS O``Y Hh hCG JG e afi
M fK WdG eh ,f ``dCG 775^878
bdG Gh ,f dCG 772^59 fS H
,f ``dCG 350^514 fS O``Y H M dK
fS O``Y ```H ```M ``` HGQ ````NG``dG `````Gh
M eN QX afih ,f dCG 326^651

ObG

2011 fj 12 aGG `g1432 LQ e 10 MG

QNCG

GQSG { M aG
dG .. z jdG dG

hG e % 17 REG

````jQ ````e 16 ```H AH jh ````e T ````J

dG AMCG e OYh jdG ce S hG :dG

G OM H OS

jDhdG - AcH
dG A``c``H ``j``H ``````dG ````` `````J
jdG dG GQSG M dG M YCG
QcdG IO````S ``j``YQ `` `` dPh ,```````dG
IQGRh ch bdG H MCG H SEG
bJ Sh YGQd dG IhdGh YGQdG
IjY Qh MGh j I J dGh G
e dG jdG dG GQ````SG ``Y
GQSd ```Y````LGh ``jO`````bG ````gCG :
GQSd ``G VdGh dG dG
,G jdG `` aBGh dG dG
dG GQ`` ` `` `SG ``e``````G ``` ` ` ` dGh
jObG gCGh jdG dG GQSGh
HhdGh ``` ` ` dG ``` ` SCG GQ``` ` SG ``` ` ` Jh
LfEGh dG S GQSG gCGh ,dG
G VJ c dGh HdG iG Y
.dG LdG dG GQSG jQe
jQL e ``j``FGR AG``N G Vjh
`` YGQ`` dG IQGRh `` e ``` ` ` h ``` H``` dG ``` ` e
SHb ``` ` ` ` dG ``` e``Lh ```````dG Ih`` ` `dGh
dG GQ``` ` SG ``jQ````e ``` ` UCG ``e O`` Yh
G ``g J ``JC`jh .dG LdG
IhdG IQGR``d UGG gG Q``WEG dG
IOjd YGh c dG GQSd dG
FGdG ``eCG e Qb h ,dG fEG
G ``j``` ` dG Gh`` ` dG ``` ` Hh ``` ` SC` d
INCG IdG T M NQdGh Hhdc
fEG GP GQSG jQe e jdG ``e``bEG
cDj jG e OY b e ObG
. ObG dG Gg gCG Y

FG GG GSG j CG IYGe bh
Gh J jb OGe dG H
dG WG e Ac H jG dG
Y hG S c GG jS
.bGGh d fh QGOEG e
IgdGh NGdG jQe je VCGh
he H dM J dG CG
e H jY I```H ```e
QJ LfEG bHh jQ dCG Feh
G jJ Sh ,ej dL dCG 44
G ``g S M jH e H
G `` e ``` e``` dG ``L``` ` MG ``a``` H
G ``SCGQh jY We WGd
e ``gQh``L ``eh ```dGh adGh eh
cdG CG EG Q``` TCGh .jdG dG
dG hG J CGH d IG
VdG H J IMh AfEG Y j
,d ````eh ,``` G ``````d ``````dG
EG aVEH ,eOdG G d Hh Sh ,e ``e BG 7 ``MG``dG G``G S hG CG ```dG ```VhCGh .``e
. G jQU d AfEG EG ,dG ``Mh IQ````Gh ``j``L FfEG S fSN ```e ``fG``N 3 A````fEG ```Y

jDhdG - AH

dG MG
e O``Yh ``j``dG ``c``e dG Sh
IQGh dG M eh dG AMCG
,jLh ``G ``` jhh ``j``` dGh ``d`````dGh
dG G e O``Y EG aVEH
c 350 ```G T ``W Jh ```j``G

Gh A``H`````d ``e```dG `````dG ```UG``J

AH ``j``H ``` e `````T h``` ` e `````J
e 16 EG J H NGdG H
e ``jR``J `````T A``` ` fEG `````Jh ,`` `jQ
. e h e ``fG``N ``Kh
dG ```U``f ``H ``` MCG ``S````G ``` VhCGh
NGdG `````` ``` G ``jQ````e ``j``e
jQe J UGJ dG CH IgdGh
,NGdG G ``jh e OY Fe
QWEG AH jh e T J JCj
QYH ,jdG SSCG dG SG
dG Y ```S```SCG Y ``` G CG
VCGh . dG gJ dG jdGh
NGdG `````` ``` G ``jQ````e ``j``e
hd I``` ` G ``c``` ` dG CG I``g``` dGh
T hd FfEG dYCG G``H
,c ``W``` T ``` ` b `` bh ``` V``G `` SQ`` e
hG e %17 e Qj e G M

SCG M jOU jRJ

Q```````U j``H jO```d

SGdG GY H S

jOdG ``` Y ``` d``Hh ,``` ` W

g GSG hdG fdG
e ``` ` SCG ``j``` ``jO``` ` ` dG
,dG ````TC VJ hCG ````dG
GL dCJ IQGR``dG EG EG Ge
fEG ``Y``dG ````S ``a``c ``` J
SC Y aG IQhH e
IOH ``` ` ` ` ` G EG `` ` `d`` ` `Uhh
.dY
H `` ` `TGQ ``S``` ` G `` `` ` dCG `` `bh
IFGO je adG M H S
edG jjH dG hD```dG
WdG dG Ihd
IV , jOdH AdG jGH
g ``` Y `` ` `G `` `M `` j`` Y`` J
jH ``` eG``` ` ` SGh ``jO``` ` ` dG
Id eGSG j de
SCG IOL V gCGh ,WCG
jOdG ```H Vh ``j``W ``Y
j `` ``` ` ` Y ``` ` dG `` ` `Vhh
.dY IOHh Sd U

jDhdG - QU
Ihd ``e``` dG `` j`` j`` G ``e``b
```W```dG ````` ```````dG
jjH dG hD```dG I``FG``H
SCG ``` M ``jO``` ` U ``jR``` H
H ```M Q````U ``j``H jOd
.bhU 29 YRG jOdG OY
YGQdG IQGRh S QWEG dP JCjh
eG ad dG Ih``dGh
aOdG YdGh ddG jOTQEG
Jh ```Vh ``N ``e jOd
jOTQEG `` eG`` dG ``e ``Y```
c ,SCG IO``L ad ShQG
eG jJ he V JCj
,WdH IO``G ``aQh jdG
dG h`` `` ` ` ` U `` ` e `` ` `` ` ` Gh
SG VhCGh ,dGh YGQdG
Y je SGdG GY H S
WdG dG Ih`` dG
H fdG SCG CG

ObG

2011 fj 12 aGG `g1432 LQ e 10 MG

cT

je d fFEG dG bH efH Y dG j QU H
H ``FG``L N Y jT dG jh .dG f FdG
UG FGG J bh .jFa J Y jQ 1,000
AGLEG O```dG dj T j ```Sh ,jFd ``j``eh ``j``HEG H
.jFa N QN jhdG efdG Gg Y NCG dG
H N b ,je d jFdG ASG ``YEG H jJ h
j" :QU H aG Fd dG jG Ff ddG TGQ
fFG dG bH GS jhdG QU H efH
,OG`` aCGh ``F``H``dG ``e ``j``G ``L "Of ```fh J fCG" QT
e kG``j``e ke Q``G fj T ``N ``e``f``dG j ```Sh
f ddG ```VCGh ."FGH R```dGh gCd FHd UdG
IGh jdG jGG e IOSEH OGaGh FHR Yf QU H
aVH JdGh gdGh SdG fFEG dG bd
bH c CG M ,ffEd fFEG Ga G bH EG
FJ ``b```H CG Q````NEG h ,```H IO````eh ```U``N G``` ```Y
."JLMEG

jDhdG - e
jhdG fH Y ``j``e d S kG``ND` e QU H i``LCG
HdG dG c dG AGLEG h ,fFEG dG bH GS
S GNDe dG ebCG dG DG N dPh dH QU d
dG e GTHh dG bH UG jhdG VdG ``WEG
.e IG
H ``dPh ``j``HCG T efdG G``g QU H WCG ``bh
JCjh .Y OG``aGh FHdG e jdG bEGh VG dG efdG
OJ dG ja ."Of fh J fCG" QT efdG Gg
Y hCG H f G Y HdG H j cCGh Y jQ 30 b
c Y jQ 1,000 gQb IFH Rd HdG gDJ ,ffEG jW
jQ 30 OJ aVEG de eJ CG CG H a Gg d .T
Sh .jdG IFG Rd aVEG Ua Hd cCGh Y
Hd UG fFEG bdG ITe IFG e G``jEG j

MhdH hdG hd FGh FHdG Td HGdG dG M a QJ z AHdG jRd e{

TdG `` ``` j``G ``` ` ` ` dG ``` ` gCG ``e
jOdG ``c````dG) ``jO`````dG ```H```dG G ``e
e ``G ````fCGh ```j`````dGQhOh .(A``H`````d
jG dGh ,(jdG ) SEG
jdG edG SDG -b dhO) TdG
GQ J a fdG G eCG , (AGh Ad
G e FHdGh FG dG IQGOEG eGH M
QhO h (AHd jOdG cdG)jOdG HdG
AHc)SG e G fGh jdG
.(HO eh
Lf Q M GQ J ddG Gh
AHdGh ```G IQGRh) TdG `` eh
fGh jdG QhOh (jOdG HdG H
d G `````G) `````SG ``e ``G
eh Lf Q`` Q``h (```b jdGh
.(AHd ``jO`````dG ``c````dG) ````T``dG ``
IQGOEG eGH M GQ HGdG G J c
AHd edG dG) FHdGh ``F``G dG
fCGh jdG QhOh ( jdG -A``Gh
jdG edG SDG).SG ``e ``G
.("Aec" AGh AHd

jDhdG - MhdG

TJh ,bdG SG Td YdG Jh

HGfh ``c``` ` G ``e``N ``e ``` FGO ``j````Y
dGh dG M Q G cQd
GQhC` `H ``cQ````Gh ``b```dG `````SG ````T``H J
QhG e jdG dG L dhJ bh .Y

M A``H````dG ``jR```d e ``c```T ``cQ```T

hd ``F``Gh ``F``H````dG ````T```d ``` HG``dG ````dG
e MhdG Y dG G hdG
. G dG e HdGh SOdG e IdG
H JL ```N ````dG ````M ``` UhCGh
dG jG LG hdG hO
OY ``dPh FGh FHdG G```Gh GhOC` d
N TDe Y JGh ,IMe N F
H ```d```e ,A`` `Gh A``H````dG `````SG ````T``d
,FHdG ``a````d``H ``` U``N `` fG`` bh ```j````J
gJ dG jdGh fCG jH GdWh
eGdG ``YOh ,A``Gh AHdG SG e G
bdG G`` ` `` `` `SG IA`` ` `c `` ` `V`` ``` ` ` ` ` ` G
Rd IOQ`` ` G ``c``` ` dG Q``` ` ` Hh ``jQ``````S``d H bdG bJ eGH gGh ,FHdG
YdGh jQdG
M Yh IOLG UCG G``fCG d QG``G
IjL
IQGOE
G
GSH
dG
M ```UhCG c
bd IaG HG d jTJ jYJ
f
J
h
FHdG
TdH
J dG
HG ```c``J ```f J h cG R```e
H
`
`
H
G`
`
W
`
`
H
QC
G
`
`
Y
`
`
j
`
`
J
`
`

`
d
G
`
`

``HC`d ``eG``dEG
e ````YO ``` f``` eEG `` ` `SGQOh ``b````d I``a``G
M Y h jQSG Y jh QG``M R``Y

jG XG Jh .. zJG GQe { M J z d M{

JG GQe M e fL
IOL Y kG j dG Gg CG Y cCG
IOjR j S `` ,Qd eG ``e``G
.AdG VQ
c eM cT d M CG cdH jG
Jh `` Y `````SC`J ```````dG ``e``` ``e```d``H
GSG IO`` `YEG h````e Jh A``` Hh J ```Y
jM ``e cdG Jh ,e a ```G
FGdG J M ,d QT G eNh dG
M J dG hG ``FG``a ``e I``MGh YLEG
aCG e 343 kdM cdH j M ,J Y
OY ``e %72 f ``e ``````j ```f````dG G`` `G
GQGOEG Y ``YR``e ,``` LEG XG
FXdG e jdG OjEG Y hG gSh cdG
d O``` ` H ``c``` ` dG ``e ``` ` J``G ``dh``` G ``e
.hG

cG ej dG ``e``G Y AdG S c
e Yd dG M cQG YOh ,Qd
bh SCG h eG aCG J ``LCG e cG
e O`` Y ``` J ````dG ````M `` N h G`` g .```
H e ,kXe 142 gOY H ,jG XG
M QOEG Q``WEG dPh .fdG XG e 102
dH A``` JQEG dGh dG gCG d
.XG H jdG aG hQ Nh
,dG gGHEG jdG OQG``G Y je Yh
k Fb JOS Y
M e jJ IOT dG j :
aOh ,``g``d``H ```dG O```G f Xd d
VdG S G e jG Hh Ad je
J je CG fc jOe aGa .dH AJQEGh
jG hdG aQ keg kGQhO J dG ATCG e
c .cd AfEH QdG jd Jh Xd

jG J
Y jQG RG e cdG J M MGdG
kGcDe .he d edG IdG Mh Lh cCG
H dG UGdG gCG Y jM N
AJQEG Y dG fCT e dGh bCGh FGhdG
HjEG j S cd dG AGOCG h
c .eG ``e``G Y AdG VQ ie Y
Y ,dG gGHEG jdG OQGG Y je
jCG h J dG gQhOh jdG OQGG gCG
S ,H kGj dGh G JJ kGe ,SDe
.JGG YC H VdGh dG jJ j
Igf AdG ``b``Y b FQ K gH
eG eH dG cdG gG M ,jG
,AdG ``e``N ``c``e ``gA``` ` fEG `` N ``e ,A`````d
GQSG ``e ``e``` ` dG ``c``G ``` ` gCG ````V``e
.hG J We Gh WGG hTh

zdG e GhdG { ``d zjdG SS IQGOEG{M M

g CG JQG ,dG M JY
ja d ``jQh```Vh e LM
QH qj dG hDdH e
q
fQfCG qG ``bh .IAdG e m``Y
dG "S H ``SEG JEG" EG ITe
ad eCG GQNh FGO jT j
jdG e M RdG jQdG
."QdG
dG M ```J ,``c``d``H ``j``L
,JGfL jO eb dG ``g
jdG Sh IQdG IQGOEG Ije
jJ EG ,Y "S H ``SEG JEG"`H
dG ``` q ` ` ` G `` H `` ` U`` dG I`` ` `g
dG `` e`` G ``` f ``` ` V``` j
dG eq j dG aG Gh
j ``dG OG HSCH Ad :dH Gh``dG cd dG IQGOEG `` e`` Gh`` ` ` ` dG `` ` ``c``` ` H
.IOGh QHG H J dG dGh Qd cGe" FQ ,QGOJ jH ``YCG ,dG

jDhdG - e
Y "S H ``SEG JEG" H f
d `````SG J
```Y M
q
e GhdG cT X MGh
M ``` ` G Q``` `` bh .``` ` dG
GYCGh YGdG e 600 ``bQ If
j) ``j``````G GO``` ` Y``d I`` M`` G
`` gCG `` `MCG q ` ` J `` ` dGh ,(600 `` H ``` S
I`````G ```L```dG ``HG``` dG
S ````V `` dP `` JC` `jh .IQ``` ` dG
jdG N gY eG G
`` M ``c``` ` ` ` S `` `` ` dGh ,`` `eO`` `` ` dG
be ````gCG ``e ````VG``G
.dG IQ``` ` dG `````Mh ```q ```e
jdG aG bdG Y kJh
Y "S ``H ``SEG JEG" HJ dG

jDhdG - e
gCH `````d ```M ```d``J ``` dG ``U``G Q`` `WEG
f G cdG GQGOEGh XG H UGdG
h ``b``` dG ``j```J `` M ```Y ````M ``c````dG
fGL a ``dPh ,XG H JG GQ```e
dG ````F``dG ````dG M M ,e I```M
.XG e OYh jdG IQGOEG AYCGh cd
jJ d M ``j``Z G ``g J ``JC` jh
hH ````dG ```Y ``g````h ,``` X``G ``H h``` ` dG
eG eGh dG jJ LCG e MGdG jdG
dG FdG b dG M jGH h .Qd
dG AGOCG ``Y Le kMT ,gdG Y SG
FdG e ,```dG e hCG IdG ``N cd
jdG hH dG gCG Y cQh , dG

"WdG XHCG "

"eQj" IFH Rj
GQeEG H aC

UN - jDhdG
eGh GdG Y ddG Id
XHCG ```H R`` a ,G``` ` S 10 `` N
`` `dhO `` ` FG`` ` dG `` ` `` `dG ,`` `` ` W`` `dG
dhO H aCG IFH ,GQ``eEG
"ehQj" ``FG``L V GQ`` eEG
dGh ,`` `` ` ShCG ``` ` dG ``````d
dG FGG YCGh RHCG e J
.G dG
FdG ,``d``e``J ```j``e `` ` YCGh
,WdG ``` X``HCG ``` ` d ``` ` ` ` dG
GdH ```ah IFH JOS ``Y
WdG ``` X``HCG ``` H ``` e``` dG
aCG J Y dG ``jDhQ YH
,Ad aG Gh eG
IFG H dG Ra cDj" :kFb
GS ````Y ``N ````e``G I````d
WdG ``` X``HCG ```H IO`` `jQh ``f```e
eGdG J c ,GQ`` eG ``dhO
`` ` `JGh ``F``` Y `` e`` N ``` ` ` d``H
."G jQdG SQG
WdG ``` X``HCG ```H R`` a ``JC` jh
H aC "ehQj" IFH
Yf aVEG H GQ``eEG dhO
2010h 2009 eY N dG M
Fb V dG J M
50`` `dG d "fja HZ"
.dG kfeCG cCG
CG ```W``dG ```X``HCG ```H ``h
LM RhJ dhdG H hCG j
N ``` j``eCG QhO Q``` ` G `` M`` HQCG
MHQCG ``` U ``` H ``e``` Y 2010 `` Y
H hCG c c ,gQO Qe 3,68
.gQO QG MHQCG RhJ dhdG
eY H dG HQCG U JQGh
CG CG ,``` ` VCG S 2010h 2000
GM dG dG Se e
j ``e (````S ``S```SCG ```Y) %22
AGOCG ```YCGh G`` QG SCG e
.ShCG dG
hCG ``` W``dG ``` X``HCG ``` H ``` jh
GQ`` eEG `` dhO ae SDe
jS GjJ QJ IG HdG
eGSG J M eGSG Y
e UY YLG dhDGh
.d `` ` `` `dG ``` ` ` JG``` SG
WdG ``` X``HCG ```H R``a kG`` ND` `eh
`` `` e`` f`` H `` ` `` `aCG I`` F`` ` `H
YLG dhDGh eGSG
FGL V ```ShCG dG e
."fja EG"
fCH ``` W``dG ``` X``HCG ```H ``eD` j
,XHCG `````f `` e CG``` ` j A`` L
2030 `` ``X``HCG `` ` jDhQ ``Y``H ``` ` jh
`````J ``` dGh G``` ` ` G `````d
adGh d Y Lh XHCG
.IQdGh
dG ``j``G ,dG S Jh
XHCG H G G d
jG ,``T``` Z G ``` Y h ,``` W``dG
```W``dG ``` X``HCG ````d `````bEG
aCG I``F``L ,``` d``` ` ` dG GQ`` ` ` eEG
hDe ``e GQ`` ` eEG `` dhO ```H
.HO f M "ehQj"

z CG QU { eL dW 60 jQJ
Ia N Y HjG S dGh GQhO
.SGQdG
dG ```TGQ ``H O````S ``H M ``b ```c
kMT G QH eG eG FQ
k e
cdG dG JGSG ``M
VdGh dG jQdG LhCG e IOSGh
.YdG G dG d
Gd kLe JCj efdG Gg CG e
G H G ````CG QU cT
Y IQO``` dG fdG QOG``` dG ```gC`Jh G
.eCGf dG ObEG Y aO
N SG cdG G IQ```TG Q``h
e dWh dW 170 VG IdG
kGf dH G dGh ```e``G
IL S e cdG H J
.fdG gCJh jQJ

jDhdG - QU
M G``ND` e ``` ` CG Q````U ``c```T ``e``bCG
e O`` `Yh ``` d``Wh ``` d``W 60 O``` d ``````SG
QU eH cdG M Y G
jQd ``````dG ``e``f``d``H G`````dG ``
d jS cdG J ``dG gCdGh
jQJh gCJ a dG gQhO QWEG dPh
eG ``` e``Gh ``` ` ` dG ``e ``` ` ` dG
.cdG G`` `Mhh ``` ` bG ``a``c ``a ``` ` gGh
g QcdG dG SG M ``jG``H
jdG OQG``G ``Y je FdG GY H
dH dN ``MQ c cdG hD` ` Th
`` NGO ``` ` ` ` G `` jQ`` ` `dG `` ` LhG ``` V``` ` ` ` e
W dSG jJ Y dG KM cdG
Gg e IOSd jQdG Ia AKG aG

ObG

2011 fj 12 aGG `g1432 LQ e 10 MG

He

LG QJ dG
fG Ihd G

````eH ```UQH eh ````e ```S H h`````d b````JG

fdG - e

TdG - e

hDdG IQGRh ```` ```````dG Q``` ` J

hDe LG ``MCG ```dG ffdG
edG feCG S dG fG IhdG
HdG ``` ` G h`` `d h``` ` dG ``` ` h`` `d
dPh ``e``j ``d``` YCG ``````J `` `dGh ``V``j``d``H
jd MG zdG{ fdG he b
JCJh .HdG G hd hdG hd
QGR`` dG G QG``b EG GO`````SG ``cQ````G ``g
```H```dG ````G h`` d h``` ` dG ```` h`` d
c ah j CG LH VdG 115 `dG JQhO
dhdG jdH G G Y dhO
QWEG J dG dG dG cQG Y
dGh HdG G h``d hdG hO
fGdG ``Yh````e ```LG``eh OG`` YEG ```Y J
. bJGh fCGh

Y dG U dG GQhC` d e S bJ
UQH eh ````dG ``H ````G h````dG bJEG
jG ``Y```H `` dPh ,Oh``` G ``jQ````d ```e``H
e O``Y QHh ,`` G d ``e```dG dG
WSdG ``c```Th ``G `` SCGQ ```S H ``dhD```G
.dG GQhCd e H edG
GQhC` d e ```S ``f``L ``e ```b```JG ``b``jh
bj a ,gG dU H MCG dG gje dG
jQd ```e``H ```UQ``H e ``f``L ``e ```b```JEG
.JGO jeCG dG FQ OhG
N ``e ``` d``G GQhC` ` ` d `````e ``` S `````Jh
QdG e IOSEG EG bJEG g Y bdG
dG jQH ``G `` SCGQ ```S ```b ````T ``dG
.jdG

gG MG

YLG bGG Y ee fYEG M hCG

bdG jJ H
dG H jQdG
jaG Lh

k fh```dEG ```SCG hGJ ```M Tj ````e ````H

fdG - jQjH
YH S ``H dN dG IOS dG
jaCG ```L ``jQ````L i``d dG ````S
OG ``Y ``Hh``` eh ``c``` T ```d`` A``` SDh``H
GS ``` d``h ``` ` j``aCG ``jQ``` ` dG ``` dG
cT A``` SDhQh ,jaCG ```G ```YCG
EG ``a```VE``H ```b````dGh ```M`````dG ``Y````dG
bh `` YGQ`` dG ``` G ````````e ``c``` T
dPh eG LdJh jdGh GAfEG
dG IQS H J dG fCG QWCG
JG YdGh SDG e jaCG L
`` jh`` dGh `` jQ``` ` dGh ``jO``` ` ` bG `` fG`` `` H
jJ S ```H ```H```G ``N h .``M`````dG
QdG O``` ` dG IO`` ` `jRh ``jQ``` ` dG ``b``` dG
.jdG H J dG VQG cQGh
IQjd ```J`````J `` Y ``cQ``` ` G `` Y `` `bh
IQdG `` Z O`` `G ``e ```````d``H ```````dG
N dG FGH AdGh jaCG
. eOdG IdG

GZfhc J H e
za jJ chh J {
UN - jDhdG
Y `````d``H ,I``N``` dG ``````d `` H `` e ``e``b
S fJ chh J GZfhdG YS
YCG ``bh .G``Z``fh````d 190 ` dG dH ````MG
chh J GZfhc YS WEG Y , H e
e fe Y ``cD`J ```dGh ,I``j``G fJ
,ee JfeEH cd d fe ``H
,UG JYS c hCG jdG e jGH
dH eNh SdGh dG YCH GQh``e
g CG M Jh .IO``G dGh FdG
OY SJ G``Z``fh``c ``Y IQ```Y ``g ``jO``G
e `` ` `dG `` `g C `` j`` G `` jO`` G ``` HP``L EG
gcCGh G`` fCG ````aCG ``H j ``aG``Z``fh```dG
IG ,H a jJ Xh J c .W
JCj .jG QG Gg jdG jGG MCG cG
e Y e a jJ ``chh J G``Z``fh``c
QGUEG AGOS DLC S EG O fHh fdG
CG ZdG Yh .a b 300 e jd Oh``
N fCG EG e 43 g jhdG YdG g b
dG dG CG c .dG Y G``L jeh R``dG
c ,YJG cCG GL VGdG AGOdG AG j
H jJ Ge j AG a adG QH CG
INDe JCJh .dG d cdG dG G
CG IGd M T aR QH IOh``e dG
OSCG AG h G cH YCG G
dGh dG dH jh .IL jH G
Ic QNR e dG L e OSCG QGS
.OSCG DLC ` H e dG ``e ``c```T `` HEGh
a ``j``J `` chh ``J ``H e G``Z``fh``c
,b 300 ``e Oh`` QG``` UEG O``` SC G ```f`````dG
.SG e JOh Z f EG aVEG

e ```H ``` KCGh .``f``fG `` `eBGh ``````dG

IL IN fCG VG IdG N
hGG cdG SCG WSdG eN J
G aSh dG GQhCd e H SCG
,dG e CG e hdEG hGdG feEG
JHM G``eCG FHdG id aJ CG jT
SCH hGdG cQG G FHd h
GQSEG AYEGh ,AGdGh dG Y Jh
H e d HdG WSdG ja b e
L f Sh je hCG YRG CG hHh jS
,FHdH UG HG GQa hGdG jQJ
IQb i``e e ```H ``e I``` G ``g Jh
J dG IG QaGh eG W Y dG
H FSdG FHd ae eN
H FHRh Y H jG K jJh AH
dH WSdG b jh ,UN H e
G ``H```jEG ``F```dGh ``e``G ````aCG ``a```H
. aG dG GP dhGG SCd

hdG hG``` dG ``jh``d``H e H

ah ,jJ :e ahG YLEG bGG
N `` e ``` ` ` ah ,`` ` `J`` jh ``j``` ` ` ` jhh ,`` `H
REG eBGh dG dGh eG aJ
H ``dPh ,SCG Hh AGTh hGdG Y
aS c ,hdEG hGdG Y SdG J
```U```dG ```Y````LG ``bG``G ``Yh ````G
SG ``` d ``bG``G ``g ``e``````eh ``F``H``dG
G b e Y HLEGh GQSGh
G J CG bG e M ,e H
Y H QG b e Ie cQeh c
bGe J M ,UN H e H FHRh
b ``e c ```bEG ``ah```G ``Y````LEG ````JEG
g N eh dG j dHh eG
hGdG FGah gCH YdG jJ EGG bGG
d SSCG GH jdGh ,hdEG
e IO`````SE`d ``F``H``dG `` Lh ```H```jEG ``F````dG
hGdG ``Y e ```H ```e```j ```dG ``e``G

" : e H QSEG H ```YC ```dG

dG dG eRCG YGJ a KCG dG bdG
dG Gg j , SCG GSCG AGOCG ie Y
,jG K Ad da IN dG fL e
GSCG IO`````SEG ``H``` jEG gS `` dG `` eCG
UGdG bGe Y G Jh .OG Nd
hGJ Y jhH UGh G YLEG
Se je SCG OLhh ,ffEG Y SCG
,jQJh .jdG id a QSEd JGDe
AGOCG ie j dG GQhC`d e S X
i`` NCG ````SCG G``` SCG ``e ```JG```f AGOCG ``a
e H j" :Fb FdG OSGh G
J ```dG dG hCG ```d``G `````SD`G
YdG Vd gZh YLEG UGdG bGe
CH ``` Y``` bEGh ,``````Gh ``` d``G ``F``H``dG ``e
dG eNh e ``M JMeh ```FGQBG
jdG ``c J ``H ```a ````dEG `````SEG ```j
Y ja S G jCG Nh ."gEGh

jDhdG - e
IFGdG dG SDG- e H YCG
M TJ Y -dH dG eG aJ
YLG bGG Y hdEG hGdG jhd
J SDe hCG dG j dHh ,ahG
e FHdG `` YLG ``YEG FSh e
dG LddG ``e``G ``e IO`````SEG ``N
H ,IQdGh YCG ffG gaj
`` WEG `` JO`` jQh ```f```e ``e `````e ```H R``` j
jh dG S IG Gh eG
YdG jJ EG G ``g ``WG ``e dG
dG h`` `` ` dEG hG`` ` `dG EG ``F``H``dG `` `Lh
ee OGYCG e UN e H ej
``cQ````G f ``` JQEGh ,dG ``f``fG
hGdG Ia j ``j``dGh YLG ``bG``G
. eGh dS H ffG Y hdG
jG Ye ,FdG G``gR H G Y b h

zTD-LTE{ SdG dG MC dG ddG EG J HY cT hCG zfY{

`` `MCG `` jh`` d ``` ` ` ` ` fG `` e Ac": `` ` ` bh
GTI dG ddG S , SdG dG
L Y YJ dG fG e Y H
jd ,jG SdG dG FHh e
fEG c ,dH G G``Gh GSG
M ,e dH dG GdG jd J
VGh QJh UCG G bh dG G
,dG g jd dG cdG U dPh
J S ddG Gd fY fG H BGh
e jd SdG dG MCG d cdG
dG AfCG H cG dh ,LddG
."eGSG e
OG`` aCG ``H ```UG```dG ``j```J ```Y ```f```Y ````Jh
We ``a``c `` HQ ``` h ,``c``` ` dGh `` ` `SCGh
LQG ``` dG ``eh ,`````dG H ``e dG
HdGh G JG eN e jM H e cCG G fdG f YS H M, eh
. "fdG He 100
.ffEGh

jh ,hO 10 2011 Y dG g e (LTE

dG e aGd g YLG d GTIg
.jG SdG
IMh ````FQ ``F``f ````a L `` SQ ``Y ```dh
" :``b M JOS ``Y fY ``` YCG jJ
EG J HY cT hCG fc jd AGS f
cGdG ``g CG ``eD`f ```fh ,`````dG ``d````dG G``g
JG cT Q e dG ffJ S
dG GQNGh SGQdG dch dG FdG
Gg b ``e ``d``ch ,``c````dG ``g b ``e S
N e fd dH OS dGh ,c ddG
.SGQdG g
HQ hCG ``e``bCG ```f```Y G" :``F``b ``` VCGh
N (TD-LTE) ``````S``dG ``````dG `` MC
Id HL fCG c ,2010MdG dU Le
ec) eG Jh JG Ve fdG
Ve Ff QdG g N e dh (2011

jDhdG e
OhGh IFGdG JG cT - fY fG
GNDe dG eG JG e hCG
SdG ``````dG `` `MC ````` dG ``d````dG G
Gg N ddG Gg fG M , (TD-LTE)
,dG JG cT e Y b e dG
, jGh ch ,aGOah ,jHe dG J dGh
aVEH ,2hjG h ,jHe fH aSh ,JQG JQHh
,jeG ``c````dG ``e ``g``Zh ,````H CG ``c````d
G ``a``` VE``H ``` ShCG ````dG ``c``` Th ``j``` ` SBGh
jHEG T ddG Gd LG hCG Yh ,``HhQhG
SdG ``````dG CG ``c``d``H ``j``G .``` ` dG
dG eG LddG e J (LTE) jG
dY YS ffd eG cG Oh``J
Ie hCc (FD-LTE) eN TJ M ,GL
TD-) aG fdG dG TJ h ,dhO 15

fjdG GOQGdGh GQOdG H e aSH GH Of LG SCGj YSEG

EG ``a```VEG ,```dG G ``W`` J k```jCG ````LG bfh
HdG SDGh jG GQOdG FG dch e e VY
VY EG ``a```VEG ,(``` ` V) GQO``` ` dG ````FG ````Vh QSd
eG M jaCG L e GQOdG FG dch eb
.FG eCd LCG jdGh SG
ch ```J ```dG ````VG``G ``e O``Y beh VGSG c
Jh ,dG SS ,jG ``jh``J :e GQO````dG FG
H dGH IQGOEG Y gYJ dGh dGdG eG
jQd GQOdG FG ch YO TCG EG aVEG ,L
.WG e Gh jdG dP SGh IdG
ha ``H IQ``` ` dG :``````b```e ``` dG i`` ` NCG ``` ` VG``G `` eh
,jdG d ``ah````G ``e ``G ,````dG ````S ,``c````dG
cJh .GQOdG FG cd GdG bCGh ,dG bCGh
VY M GOGOSGh dH UG IjG dhdG L
ShQdGh ,fadG GQOdG FG dch eb de dM
.e IOG

.YCG GQJh dG FGh G

jdG d HdG jH YSEG Y H Uf MQh
jY CG M .G``H O```d j Y ``MCG QYH dG
HhQhCG Shh T hO e AYCG d e OjORG GH Of
.GY 34 BG FYCG OY jh .SBGh ShCG dGh jaCGh
OG FQ Q``eQBG ``S``BG ````LG FdG ```G ```dCGh
GQOdG jh eCJ cd dG FdGh QGOEG jG H
OGh AYCG H KdG hdG gCG G a J ,dGSEG
e ``G GQO````dG FG ``ch QhO eJ EG Ge , ``H
jh .dG IQdG jQG LGJ dG fFG WG
GQOdG ``jh``J YdG ``F```S``dG ``MCG GQO````dG ````FG ``eC`J
ShCG dGh jaCG Y G G Jh .WdG
SDGh ,JGQeEG GQOdG FG eCJ cT ,OdG GQOdG jQG SdG GMCG AV dPh ,GdG H M be
FG V dchh ,GQOdG FGh QSG eCd eSEG jG OGS Qh ,fFG WG KCJ ieh G
eCH G GGh OGdG Q`` ``M fdG GQO````dG J ``dP EG ``a```VEG .``` ShCG ````dGh jaCG T e
hO id OGdG H VGSG kjCG c .bGSCG FG efH ,GQOdG FG eCd jG cdG e dGe VhY
.cHRhCGh ,fGchCG ,NGRc ,ShQH J iNCG

UN - jDhdG
cH 2011 d H OH G``H Od jG LG Y
fjdG GOQG`` `dGh GQO````dG H aSH ,kG``ND` e fjH
H Uf LG SCGJh .H O edG feCG e dH
QeQCG ``S``BG LG M .G``H O``f FQ YSEG Y
jHah ,H OH dG eCG jh ch ,H OG FQ
e jYeh Ke EG aVEG H OH je jQe
TQhh LG M c .AYCG hdG e GQOdG FG ch
.dcdH cG HV dG jZ H S H G dG
NCG LG He J YVG e kGOY LG bf
Y jdGh ,2010 af JGhH ZR Y dG
.dd kah AYCG YG dG HdG LG
KM dG I``j``G GQdH ````LG ``N A````YCG ```NCG
k a ,ZR NCG LG e
cd INCG GQdG Y
dP `` e ``c Y AdG J M ,GQO````dG FG

ObG

2011 fj 12 aGG `g1432 LQ e 10 MG

G S

e H eG Y aEG IQhV cCG

e H fLCG jd HPL H```jEG G```TDe :zHdG Y H{

HjEG eGY dG QSCG JQGh fEG YJh QGSG
TDG d fG YdG L LGJ
GdG Y eG SCd OGaCGh G jG hN
%1^07 H f65 e cCG j dG TDe
Oe Z ..JGQSG J Y zed IjG{ aEG

%35^47 H dhGG SCG bh OY e c fEG M ,VfEG ddG

jDhdG - e
hG SG ,``dhG```G G H j ah .G```dG Y %32^87h
H U e dG IQO GdG Y eG SEdh OGaCG e G (2011,fj 09 -05) HdG SEG N dG GQhCd e S TDe S
b LCG QSG AGT U S M Y jQ e 1^04 H Gg ``Nh ,f 5,998^32 Y dG Gg e fj T dEG Uh ie ``fOCG
. Y jQ e 1^16 Y d f 6,000 YO ie dG TDe c GdG Y fdG Idh dG
L QSCG Th G``g .%1^07 H CG f65 e ``cCG kGba f 6,016^48
dG Ie Y ``Gh Q``G e dM g M .kVfG jOdG SCG
%20 H eG fEG aQ
IOLG d IAGb Y EG dG GSCH KCdG Rh b eCG CG hjh
dch f M ,dG ObEG U Y e kGQ```NCG HdG SCG T
EG ff GPEG mH f Of h .dG FdG ``YEG S kGOGSG ,dG
fEG aQ OU dG eM CG ,eM hDe Y RjhQ jQNEG AfCG JQGh ObG fEG YJh SS QGSG e HjEG NGdG eGdG
Y Qqbo 2011 d fEG M CH kY .YLG eGH Y %20 H eG
.dG QSCG
h .2010 d IQG fRGG e k fQe %13^2 f JQEH Y jQ e 8,130 SCG N TDG d fG YdG L LGJ ,YdG AGOCG Hh
eY N Y YEG dG bG b CG JfH IYb XCG ,e S EG (YSCG SSCG Y) %3^09 H QSGh dG b VfG M HdG
e) Y ``jQ e 1,455 e fQe Y ``jQ e 736 H ``G QSd WdG fdG cdG e c SCG H ,f 6,442^26 ie
Sh Gg .(S SSCG Y) %49 f VfEH (h``dG e Qe he Y %11^7h %8^3 H HdG QSd GQeEGh Y cTh (fhCG) HdG
M ,G cdG AGOCG Y dG Gg fRGe e IQG dG LG J j Y ``dG YLG ehCG IQGOEG Q``b ,dG Q```NCG ``eh .G```dG
Gg e dG dG G jQd IUG dG NR cj CG bG e NBG gG) OhG HdG dG e SQ be A``H 2011 fj 6 KEG
HjEG QNCG eh .HjEG H dG Ghj CG jG Y Ea Yh .dG Md bh Gg .HdG Y H S W UH (HdG Y H
d edG d dG FdG bJ (dG Gg e dG dG) IdG d H QU H S Y hGdG MCG QJ GdG Y dG SEG N
o
Y kHe G IdG N dG dhCG dG TfG HG j G
.G SG N dG hGJ LG e %17^5
H QY jJ cTh SCdG b eSEG eh Fb H j C`H eCG G ,(YSCG SSCG Y) %3^02 H eCdGh eG b TDe fK AL
.G dG N dG cEd SCG H LGJ dG ed IjG cT S e H f 2,520^14 ie
G QNCG
aGe N Y d Y jQ 0^159 Y d (YSCG SSCG Y) %16^3
GQhCd e S LQG SCG JGQSG ec J cdG IQGOEG
k
M M ,HdG SCG N FGOCG G GSCG e jJ ,N
QNCG eh .%3 HGb jOdG dG N H , %0^89 H Se XHCG S GH ff Lh eh .d Me GQS`c edG fGG Gh dG
dDhJ (jOe) dG FG dG dch cCG G dG Y HjEG J C k dPh cdG IQGOEG b e IN oj fEa QGdG
G GObG IOSG ``e hdG hO ObE jQdG dG M G dYCG cdG Y cd j CG G e c ,GSG Y CGJ b
gjJ EG dcdG dbh .dG h``X dG dGh dG QSCG JQG e LH cdG J CG kjG G eh ,eG e Wf G M
dG M dDhJ RY G J f V cd fFG hd Y GPEG dG Y KDj S c .iNCG fC Ld ddG aJ EG
dG j CG i``NCG L e dcdG bJh ,``aG``Gh JG d UN Y JG S e U N e S ddG dh ej H dG
ie ```JQG e G hO jQdG YdG ie Y bdG H LGQOEH Oe dG aG Gg a AdG H kjZ aG Gg jh .kM
INBG G hd fFG hdG EG d jM jJ dcdG dbh .VhG Gg cT eh .dG jG Y bh GP eU oj S dG be
T dG QSCG JQG eh dG ObG dG e YH dG ZQ YSCG SSCG Y %2^73 H kLGJ ed dG cT S T dG
jObG VhCG UGJ CG dcdG bJh .ObG G d kaVEG kNR Y jQ e 2^9 H dGh dG M e kWf cCG cdG Fb QJ
. G MG gQGSG G hO YdG b TDe kG``NCG ``Mh .dG hG``J ```LEG ``e %21^53 f
FQ H f 6,665^34 ie G YSCG SSCG Y %1^12 H kLGe
.CG WdG cdG S e

SCG QNCG gCG

Y jQ e 25 `H GjEG GOT Qj `o dG cG
jG QSCG IjL YJQG
e 0^30 H Y Y QSEGh Sd fdG WdG cdG
SdG GH e Y jQ
Y jQ e 15 H eN be OSEG

be
WdG ``c``` ` dG EG ``` ` S``` ` dG G`` ` `H ``c``` T `` ` ` SCG ,``` ` ``b``` ` e
WGb jQJh QNGh YUh Sgh J Y QSEGh Sd fdG
G cdG cdG c fSCG HReQhG cT YU . 33 L FHc
e CG cdG bJh ,Y jQ dCG 309 Qb LEG Y H d
.IL kMHQCG hG Gg
je SG ,dGh bEG GSCG dGh GG jGJ Hh

QSC dG jG e IOSH jG HdG Y d YSEG jdG f

GP SCG Y a cGe AH QGSH jG f c .AGd HPG SCG
IQhV Y cCG c .fLCG jd HPL HjEG GTDe OLh Y cCGh .dY FGY
k J cCG H eG Y aEG dH bdG GP GWCG L cQe
hGdG bh M EG jdG QTCGh .S GQGd jG PJG YS
2011 fEG Rhj CG bJ Y S CG EG j Rjhd jJ QhU H SCG e
.VGh H bG OY e jJ S dGh FH 20 H fGG

YdGh IQdG

2011 fj 12 aGG `g1432 LQ e 10 MG

/`@@@@@@e9'
BmdA'f_== jAc== `{wA_(
f_jA't== D{y-%'c== (_}A'
{31'u== d9'== D/_== d9'== 9
2vGC#_{4== B'tDE_== 9)!_== (
== > == d{wA'E== jdA'c== +
_Bs*dA'f_BspA'
G/1A'EjdAc`{wA_(
|== ym> k== &_dC == 9 == A{ym>
c(_}A'BmdA'e`g**_jdA
c+1s{yB== {xG)sdBc== ,B
GA_dA_(E== *_jdBGsdA
cA'c== (_?uA'f'!'u,%'/_== *
cA_A')1_jdA'9sG1Es('t== DE
s-#'mG_== BEsA'(_== {wGE
cA_A')1_jdA'cB'sD#'D#'
cA'&'A'c== A'2%' -WTO
TBT )1_jdA'_B#'
{x>d{wAc`{wA_(_B#'
dA'c(_}A'== G*f_,/_== d9'
_BkdAc== (_}A'f_== B9n== *
u`d*h== -d{wAc== +1s== {yB
vdAc== 9c{3Ef_== BA'tD
A_dA_(E?_`A'== 9f_jdA'tD
1_== d.' == B == d{wA' == d{3
c&A'f_jdA'
f_jA'== A%'c`{wA_('u== .#'E
_{3_{3''1E//_d9'aGcBmA'
c== BmA'f_== jA'c== +!_== (== >
Cc(_}A'== BmdA'f_== ,E
)!_@== Bs@#_dA'#'s== `B== 9== G
c(_}A'G*f_== , )1's,E
|xd*E|ym(== *dA'f_== jA'
f_jdAc== (_}A')/_== {4n== BE
c`dA'cAEsA'f_{5'A'9'!_(
f_jA'9!aA'p*== A_dA_(E
_9c(_?uA'BcBmA'

c9_{yA')1_jdA')1'2Ee@1_{4
f_== {5'A c== B_A' c== GuGsA'
>A_A'E/H'u== .$B|== wG_A'E
== A_A'/_== d9'== (_== d-'
CGu{4B{3_dA'>*#_GtA'E
u{x*c`{3_A't== (E_9@== B
c9_{yA'E)1_jdA')1'2Ecm{5A
{x(is== mdGt== A'_== A''t== D
dG_B@E/_== d9'9u{ydpB
(

Supporting
the work of
regulators

eD#'E/`e9'Gv*
'ud9'C'9/_d9'uG
BmdA'f_== ,)!_== (== {31
tD)/smB_== B!'/#c== (_}A'
|ymA'f'u== `dpB== {x*f_jA'
f_,E|xddA'f_== ,E)uG_A'E
2u== `*E c== (_}A' f'/_== {4 n== B
#'s`B9GC@/_d9'c== D#'
)1's,E)!_== @Bs@#_dA'E== mdA'
{3uA''ud9'+f_jA'tD
_\7'Ec+!_(A%'/$G_B_(
AsG_B_j*d{wA'

k|x*(vA'
`D/`e9'Eg'vaeqA'

`ACG/`e9'A'1`|4W9v|yA'99/X

W9v|yA'99/X
`ACG/`e9'A'1`|4
cA'e== B_?/_d9'cD#_(== 9A'u{xC== }B== B
== AEsA' Fs== dA'E ILAC f'u== `dpA' /_== d9 c== AEsA'
GA_9@BCGB{3_dA'sGsmd(IAF /_d9A
9u{xA'99/W)1_`91_d.'*s?E== A_A'/_d9'
/_== d9'== A'1_== {4VSupportingtheworkofregulators
C'A'{z*dA'f_jA'#_(1_{xA'n{6Gh-_A''tA
/_d9'spd{w*em`{5#'A_A'E/dpB== >f_Gu{xdA'E
Bf_BspA'E#'f_jdA'c(_}BBs@#_dA_(+Bc{3@
mdA'#'s`B9G/_d9'#A0EcGu{xdA'f_`}dA'
,== Bc(_}A'== BmdA'f_== ,)!_== @E)1's== ,== B
GAt(EcAEsA'f_{5'A_>EcA'EcG1'/%'aC'jA'
C'A'{6E!a9cGu{xdA'f_== jA'9{3s?/_== d9'
_mB/_d9'mAcdpBaC',>f_Gu{xdA'E

_9GdA'GEcmm{5)uG_A'E|ymA'
c>_{6%')/jA'E)1'/%'_C}>sdA'u`dpA'_B#'
A%'A0== >H'sd{wBu`dpAc== A')1'sjA'E)!_== A'== A%'
_{6== BdA'E== {wG"'Ev== G"'c== AEsA'c== {5'A'
A_dA'
8AcA')1'sjA'E)!_A'
)uG_A'E#'|ymAc`{3_A'c\`A'u>*
cC#'/== ,EE)uG_A'E#'|== ymA')v== ,#'c== &B
_dC_{5E_*uG_A
E#'_{ym>Ef_A'CEt== .#c`{3_A'u}A'u== >*
_*uG_B
)uG_A'E|ymA)/jA's@#_*E_{6
|3_A'>b_*1%'Aa{3_A'`}dA'
/_d9's&'== >
B)sd{wA'c== jA_`*/_d9's&'>== {w*G
A_dA_@

cBs.== D f'u`dpA'== j{w*

cGuGsA_(/_== d9'== {w?_== BsG
)1'2(|wG_A'Ef_{5'AcB_A'
f_`}dAH_= =>Ec9_{yA'E)1_== jdA'
)uG_A'E|ymA'f'u`dpBj{w*
H't*cGuGsA'`?== B9{6A'
 == ?1 1'2== A' 1'u== A
f'u== `dpA'== j{w*W== =( == dA'E
Cf'/_== {xAc== mC_A'f_== jA'E
_9c{5_mA'f_== jA'E)/== jA'
'tAVG1_{xd{3%'Ec== G1_{xd{3%'f_== jA'E|xddA'f_,E
_d(_}Bs@#_dA|== 5_pA'_}A'f'u`dpAB'vA%'u== B#'>
c== A')!_== A_(_== >'ud9'u== `dGE== j{wdA'f_== `}dA
u`dpA
/_d9'c,== `?B{31'ud9'== >/_d9'_== B#'
ILAC f'u`dpA'/_d9cAEsA'cA'B_(udB
)/smBf_jB>c?'s{y(*_Bs.!'/#u`dpA')!_== (
{wG"'EvG"'cAEsA'c{5'A'f_`}dAH_>E

|5`-vaeqBEteA'vaeqA'(vA'
EwG"')/`|49
)/_{4_== mBEf'u== `dpA'B== mdA'== dG#'== G
EvG"'cA_A')/jA')1'/%'cC#'c{5'AH_>Ec(_}B
)!_A'*_== C#'u:cA_>cG1'/%')'/#'c== {5'A't== D
f_C_(#'(vA{z*_C#'_@u`dpAcA')1's== jA'E

d@@@FF`Bg`@@|{EH

*Jt*HB1dJ1`keD'g`Cv|yD'F`B

o|xD'`9#'!t(
)1'2(|xD'9`|zD'
d9`|zD'H)1`keD'
c== G's(_== `@'B_== {wA'== `}A'
c9_{yA'f_{xA== A'l_dC%'
cGE_@Eud`A'f_9_{yA_@c?A'
_== }?== Cfs== B== >/'2_== B
Fu== .#' c== GmdA' f_== 9_{yA'
sB)/_G29kdCc*uBc`{w(
_B#'@cGmdA'f_== 9_{yA'C
u`dGt== A'1u== A'~A'_== }?
s>cGmdA'f_== 9_{yA'== {6
c>_{zA'c== A'c== `{wCe== {zpC'
cC1_B_9>A%'>
|6_pC'uCA0E_(
_9>1u== A'~A'l_dC%'c== ?

n== {wA' k== &_dC f1_== {4#' _== @
c?A_,%'_*1%'== A%'9_{yA'
c== 9_{yA'_== }?== > f'1/_== {yA'
c== 9_{5E/ Fu== .#'c== GmdA'
== `}A'2_== A'E1u== A'~== A'
_G1== B== A%'_== {wA'
== `*c== G\B== `{w(E== C_9
_== ( c== C1_B  _== 9 == >
B/s9_A'u== CA0E
.l_dC%_()s== GsjA'f"_= ={xA'
c`{wA'cD#'g*E_9
c== GmdA' c== 9_{yA' f'1/_== {yA
;Fu.#'
_}?>1_gd{3_(dG_>E
f1_{4#' s== >c== GmdA'c== 9_{yA'
_*1'A%'9_{yA'n== {wA'k&_dC
'tD>f'1_gd{3'c== ?A_,%'
_== 9 == . c== `{w(_== }A'
>f'1_gd{3'A'u== C
Fu.#'cGmdA'c9_{yA'_}?
`}A'2_A'E1u== A'~A'E/
f'1_gd{3'f/'2h== -_{wA'
== > )u== }Ac== `{wCc== `{w(
f"_{xA'== >f'1_== gd{3'== jcD#'g*Ec?A'c== 9_{yA'
c9_{yA'_}?f'1_gd{3c`{wA'
;Fu.#'cGmdA'

 d~|xD'AdFtD'g`E`qD'
c}{3>c== CsA'f_B_pA_(c{5_pA'f_== mA'Gs*== B== {5'C
_9)u{ydpB)t`C!_}9%'Bf_B_pA'tDB/s9_>|6uCdA'E_9
c}{wA'>)/,A''C#'c>uBjA{wdGdVd(u{wA'WEVeAG1dCBWB@ ?1cmA'>_AE_*s?E
VeCE/{wA'WEV*{wGu@W/sA''tD>E_dC{3E

E#'uA'Eu>i+>B_{zdA'c@u{4 E#'{yA'(_{wA'/sA'>_AE_*

sGsm*A0s== (_AE_*+_== {y&_{y._(B== B_{zdA'c@u{4== B9_== +sm*
c@u{4)1'/%'9_+sm*'u.#'EC_gA'uA'{6B_{w{3#_*f'!'u,%'Ec@u{xA'G*
c{5dA'c@u{4 C_gA'{yA'/sA''tD>E_d{3EhA_gA'uA'>B_{zdA'

uA',(|3_A#'
c9_{yA'E)1_jdA')1'2E cCC_A')u&'sA'
almas69 @hotmailcom

_== 9== C_== = ={zG#'c@u== {xA't== D== {z*_== = =@

{5A'!_@u{xA_(== {wG!_@u{xA'Bu== ."'
/_d{3%_(c@u{xA'== G/9dAE${wB*E
)1@tA' )/_== A'== Bb )u== A'== A%'
== {y{y-1's== ()/s== mBc== AE${wB== 9#'
gBEc== @u{xA'_== {3#'1== >_('== D_{3== dA'
B_{zdA'c@u{4>A/,E!_@u== {xA'!$D
D!_@u{xA'== Bs-'EC~== >{zd*h== B_{zdA'
f_@u{4== B _== D1_`d9%_(c== {5dA'c== @u{4E
{yp{xA'1_`d9%'9*>'tA|5_p{4#'
== B_{zdA'!_@u== {xA'== (c== A/_`dA'c== gA'E
!_@u== {xA'Fs== Au== >'d*#'s== (0%'== {5A'E
>E== B_{zdA'!_@u== {xA_(c== gA'== {5A'
B_dAc== @u{xA')1'/%*!_@E== *1s?
C#'_@_,#'Be\{xC#'dA'_{6'u:#'== m*
cgA'B_{zdA'!_@u{xA'FsAu>'d*#'a== jG
BcA_A'== *1s?== >E== {5A'!_@u== {xA_(
c@1_{xA`?Bs*dA'|y{ymA'== .
c@u{4%_>A09!_(Ec@u{xA'_== {3#'1>
{z(uG|5_p{4#'== (%'#_{x*c{5dA'
C_@!'== {3Eu."_(== >== Ds-#'== gGE|== z`A'
{5B#'B_{zdB!_@u{4
c@u{4== Gu*== Gs== *_B== 9!_== (E
|5_p{4#'f_@u{4Bc@u{4_== C(c{5dA'
!_@u== {4== D!_@u== {xA'== B== 9C== (== *
c== @u{xA'f_== B'vdA'== 9 == A#_{wG== B_{zdB
c{5`{wdGEc== B_{z*Ec== {yp{4c== AE${wB
9dAE${wB== *{5B!_@u{4Eu== ,_A'
_{3#'1>{y{y-1's(c@u{xA'f_B'vdA'
_@c@u{xA')1'/%'>mA'A|wAEc@u{xA'
u,_dA'c{5`{wdG

Bc{5dA'c== @u{4B>E#'uA'Eu== >

tDG*A0s(E_dC+_{y&_{y._== (
C_gA'uA'{6B_{w{3#_*f'!'u,%'Ec@u{xA'
uA'== >c{5dA'c== @u{4)1'/%'E_== dC'u== .#'E
_d{y*Ec@u{xA'tD!_{zC%'#_{x(_B#'h== A_gA'
c== {5_pA'Ec== B_A'b_== `{3#'== A%'== {zp*_== C%_>
_-#'== A%'== {zp*_== @f_@u== {xA'!_== {zC
`{3{6'A't== DEf_@u{xA'c{ydAc== B_A'
E#'b_`A'BhA_gA'== {yA'>_== D_AE_*%'E
b_`{3#'9_== +sm*s9c(_{wA'/'s== 9#'== >
_C#_>'tA_d{y*Ef_@u{xAc{5_pA'!_== {zC%'
A%'_d{y*Ec{5dA'c@u{4!_{zC%'#_{x(mC
_(_{3_AE_*_B

}z&`|z.EBE#'vA'
d|5eA'd@v|4
B )/_== A'>C_A'u== {xA'/s== E_*+c{5dA'c== @u{4Gu*f_@u{xA'== C_?
9Ec@u{xA'tD|y&_{y.c-A'/'A'>
n{6C+c@u{xA't== DBE#'E_dC== {3
c@u{xA'|y&_{y._C_+
c{5dA'c@u{4Gu*E#'
f_@u{xA'== C_?== B )/_== A'e== AE_*
h-c{5dA'c== @u{4== Bs== Gsm*c== G1_jdA'
Dc{5dA'f_@u== {4 A_(A09e== {yC
!_@u{xA'Bd\>9d{x*cG1_j*c@u{4
AE${wB== CGug@#'E#'|6B== Gu{4 #'
G/9A'B#'== ,>B_{zdA'E== >_dA_(
c@u{xA'
dAE${wB*ug@#'E#'{5B== Gu{4 b
dD_{wB1'sB9)u{ydBc@u{xA'G/9
s?`A''tDG#'u{4c@u{xA'_{3#'1== >
c{5dA'c@u{4|w{3#_*s9>u@0
/1'A'c== {5dA'c== @u{4== Gu*== Bn== {6'E
A#_d*c== @u{xA't== D#_()1== @tA')/_== A'== >
#'{6B!_@u== {4!_@u== {xA'== B9C== B
f_== B'vdA'== 9 == dAE${wB== *== B_{zdB
>B_{zdA'!_@u{xA'cAE${wB(_{x*c@u{xA'
c@u{xA'G/9== A#_{wGh-B_{zdA'c@u{4
A'B#',>B_{zdA'E>_dA_(_*_B'vdA'E
u{xA'_{3_== @E#'== B_{zdB== Gu{4@#'#'
B_{zdA_(E_== {yp{4#_{wG|== 6A'Gu{xA_(
9c@u{xA'>Gu."'B_{zdA'!_@u{xA'B
c@u{xA'f_B'vdA',

}3e|xaa|3#' *|xGv@
?/DE)#_= =A'{wA'f_== {3== B*{wGuA'_== .a== @udG
(E#'u{5#'u== {z.#'{5_{51|== z(#'cAf_j*== {49E#'1== `dA'
A'
d{wGE|3d{w``{3'/_== Bc9jA(_*9_{5sB== *{wGuA'
c}{3dA'E)u== {yA'_A#'== &_(u@E#'1'u== -2_@{3'E_}C== 9
m{4E!7d{3( uBm&_{5(a(_C#'c9_{5>d{w*
A'1== p{yAcd{yA'== d(u{wA'_== {w,#'== >_== pA''t== Ds== ,'dG
c}Bu`d*Ee*EsGu`A'EeCEsA'== gBAE#'/_A_(cA'c== Gs9_A'
D#'1_m{5(u:b,@s(9E_jDcGu?Bc`GuA'`-/'E
*{wGuA'_>s,'dGc}B

d|5eA'd@v|4C`hA'|zA'
Lasocietedecommandite

|5_p{4#'f_@u{4Bu`d*c== {5dA'c@u{4
!_@u{xA'({yp{xA'1_== `d9%'9*dA'
!_@u{xA'(c== A/_`dA'cgA'9sd{w*_== C#'0%'
_ACA'
A%'c@u{xA't== ApG1_dA'|== 3_{3#',uGE
)u7_pA'|== 6u(== Gu:%'Fs== AuG_@_== B
cGum`A')1_jdA'>spd{wG_@t== A')u`A'
|6uA'== {wG|6uA''t== Da,(_@h== u,_dG== Ac{3== A_B== A%'_== A'B_== `B
A0s(_== (+== &_{z(!'u{4== Gu79== (
|6uA'== ,ud{wGcA_{3c== {wA'f/_== 9'0%_= =>
DcA_-== >E)u`@)s&_>== B|6uA'== `B
/ud{wG>c== 9_{z`A'BBi/_== m(c== {wA'
c{wA'A_A{wGt== A'`A'|6uA''tD
sA''t== D{3'tAE== `A''tDu{wpG_== C%'E
m*+c{wjA'E#')u== `A')u7_pA'|== 6u(
{wGn`{5#'Ec== Gu`A')1_== jdA'A%'_A''t== D
_{yp{4ud{xG`,(_@s?Ec{5dA's(
Gsd(== Ds-#'v== dGh-_== B1_gd{3%'== >
dA'c{ymA'1s()/smBdAE${wB*E_== A'
u,_*G)/_== 9EC_gA'== G#'9_== Bs?
o_(1#'_{wd?%'E1_== gd{3'E_A''t== D8d(
cAE${wB== *E== (_>== A09c== j*_A'
sA''tDEc@u{xA'G/9)/smBu:== C_gA'
c{5dA'c@u{4|3_{3#'D
C'A'|z(>u*dA'c{5dA'c@u{4E
c}{w`A'c{5dA'c@u{4{3#_(c(uA'
_== Asociete en commandite simple
'B#'b_m{5#'}d{wG_A.BC#'0%'s== &'>
_>== *f_@u== {4== >== A'B#'1_== gd{3%'== B
_{3#'1>{y{y-1's()/smBdAE${wB
GsABuAf_@u{xA'tDn{w*_@c@u{xA'
>'B#'t== D1_== gd{3'>)!_== A'E)u== `pA'
dAE${wB*#'== 9cG/_{yd?'f_7_{xA'
f_7_{xA'*9)/smBu:
c@u{4_== -#'== C_A'u== {xA'E_== *s?E
B c== G_A == B/'A'== >c== {5dA'
c@u{xA'tD{z.#'_@cG1_jdA'f_@u{xA'C_?
9`}*dA'_-#'A%' )/_A'a,(
_-E_*1'/%'E_{w{3#_*h-BB_{zdA'c@u{4
_d{y*E
c++>c{5dA'c== @u{4E_dC{39E

9_{yA'_}A'9cB_dB c9_{yA'E)1_jdA')1'2Ef#'s(
c9_{yAc== B_A'cGuGsA_(c== gB
o|xA'!'v,%'BtA' cdA'cC'sA'_9#'t*>
dp({wA'9_{yA'n{wA_(
_== A'== B )1'2== A's== *
A%'{3== {x(f_-{wA't== ( dA'Ec}== {wA'f_>_mBE7_B
s== 9 n== {wA' f_== C_`( c== C_d{3' cG's(== d-ud== {w*#'?dA'== B
kB'u`A'Ef_{3_{wA'E~}pA'{6E |ypd*E/_== A'|w}== {w:#'u== {4
?'EcC1_BA%'c== >_{6%_(cGdA' )1_d== {3'G2*== >n== {wA'_9#'
'sD#'B9_{yA'_}A'!'/#' == ,== 99_== {yA'!_== {y-%'
f_== j*'ud{3' == > c== 9{6A' == >c== B_A'c9_== {yA'f"_= ={xA'
== B _== Du:E c== GdA' ~== }pA'E _== d* s== Gv* == dA'E c}== {wA'
|== 6'u:#' s== p* == dA' |== 6'u:#' _G1"'c{w.9cG1_gd{3'
_A'nA_{yA'EcdA' f"_= ={xA'9f_C_(jA== C_9
_== A_( == d* == dA'E c9_== {yA'
>c{5uA'tD)1'2A'vd*E
c9_{yA'f"_= ={xA'b_m{5#'h== - n{wA')1_d{3'G2*dGE
== BE_== dA'== 9_== (== B_A'E Gu79c9_{yA'f"_{xA'9
f_== BA' u== >* == > )1'2== A' G1Es== ( tA'Ef_== C_`A'B_,
B_,c== B{w*E_== Ac== B2A' c\`*>c9_{yA')#_{xA'c(_d(
>)1'2== A'a:u*_== @f_== C_`A' f_BA'u>*En== {wA')1_d{3'
f"_= ={xA'b_== m{5#' == 9s== @#_dA' _== {w*+BE)1'2== Ac== B2A'
,#_(_(B_A'Ec== 9_{yA' /s9(s== ?Ec\`dA's== ()1'2A
c== B_B == B_* == {3 f_== C_`A' n== {wA'_9#'== >@1_== {xA'
|6'u:#'>%'s== pd{w*AEcGu{3 .sBEf_C_(B_,B_@1_{xB
=D*s?EA"'a{3_-f_C_(
_>E== A0Ec== {3'1sA'E~== }pdA' !$
,c@9_`G1s*@1_=
= {xA'
{3uA_(1/_{yA'!_{y-%'C_A c9_== {yA'f"_= ={xA'Bf_C_`A'
 ?1C_}{wA' *`?_*'1_{wd{3'9/uA'E
A'td(
`A9`|zA'o|xA' 9n== {wA')1_d== {3'=
= {x*E

gBc== A'f_== C_`A'== Bs== GsA'
_?'BEc9_{yA'f"_{xA'GE_9
n{wA'k&_dC#'u@tA_(uGsjA'
f1_== {4#'  _== A == 9_{yA' 9f_== C_(E_*'1_gd== {3'== j-E
>c== >_{zA'c== A'_== *1'== A%' c== 7A' c== B_A' s== G#' == jtA' cGmdA'f_== 9_{yA'_}? f_C_(E== {wjA'Bc== `,#'E
)1uA'c}A'f_== jdA'{4 A%'c>_{6%_(== &_8E~== C9
_== {wA'== `}A'2_== A'c== 9_{5E l_dC%'== 9{5_d(== d*f_C_(
 c`{w(Fu.#'f_9_{yA'E == {5_*E c== {yA' == {wA' == B
A0== ,uGE_== (c== C1_B c== {w&uA' l_== dC%' f== .sB == 9
c>_{zA'cA'CsB)/_G2A%' Bc9_{yA'f"_= ={xA'd{3'E
Fu.#'cGmdA'f_9_{yA'_}A _Du:Ec&_(uA'c== ?_}A'E/?A'
_}pdB_9>c`{w( 1Eu{zA'== B== dA'f_== C_`A'== B
2_== A'E1u== A'~== A'f_== 9_}? f_C_()s9_?.,#'B_Du>*

CeladonitefCE/|xA'
{3_*`A'f_== {3BeCE/{wA'a== @udG
DE)#_A'== {wA'Es== GsmA'E== BA#'E
f_j*{4== 9EH's,c?/f'1== ({49
cm{5*H_C_-#'Ec('u*{xA'cGuG@c== G1(
u{z.#'A%'u{zpB12#'Af'0{xA'
f'j>>s== ,'dG1s{yA'1_== ?sBD
sB== m*9kdG)/_== 9Ec== dA2_`A'1== p{yA'
AE#'
!_== A'_== dD'~== mBe== CE/{wA'u== `dG
f'j>>c}{wA'== >s,'dGEsA'== B_,E
cdA2_`A' cm}{wA'cG1_A'1p{yA'

fCC'da|4=>`?B9g'1`|xe|3'd>`@eA/'te|3'9)1'2A'
www.mocioman.gov.om/MOCI/

ObG

2011 fj 12 aGG `g1432 LQ e 10 MG

10

``````G ````S

je 10 EG jOdG fEG IOjR :GjEG

````dG ```S ```J ``d ``ej ``eH
IOjR g dG hdG J e :OSGh
jdG dYh ,dG dG ``e``N ```fG
fc GPG G fG IOjR YJ d dG CG M
dG Y W Lj M G dG e
dG dG SG EG :OGRh .dG dG
J S jdG cd dhCG IOc
gh jW bh J e GQSGh fG
G IOY J GSCG CG c .dP Gj d
.G dG e dG
bh `` HhC ``jQh``dG ```S``F``dG G`` jG ``` Jh
QG LG b Q``W LG Y ``M``bG
.jO a d dG

aQ f `` HCG ``b jOdG ``f``ch .``dP hO

e dj ej eH je IY EG fEG
G e je ej eH e 8^8
.HhCG SdG SdG f QN
U jJ N Y fi bh
jOdG - fG IOjR jCG dG dG hdG EG
dP a - IG HdG GQ`` eGh jdGh
.jeCG V
f iCG ``L``j `` fCG ``cD` G e ``` VGh
G LM a K ``eh ``gG``dG bdG dH
g dG Z VhG ``aQ .. ```fG IO``jR
.dG Qe NJ

TdgcCGjgdG
RjhQ Qjf
NCG G MGh HGb gdG QSCG fG
MGh j d g cCG e d ZEG
dG QSCG ``LG``Jh Qh``dG TfG CG PG T
dG Y jG M dhCG dGh ``G
jQdG eG h .SCG jf Y b
QhO 1532^14 ``g``dG ````S ``` H ``` ` G ``` d
e jL bH 1835 YdG bhd
.HdG dG Qjf bZG Y G 0^7
jQdG Qjf UQH e ec b h
Y ZCG d gdG OY S H f
13^50 e bhd QhO 1529^20 jdG
f edG N QSCG MhGJh .QhO
.GQhO 1546^50 G GQhO 1526^70 e
d FG dG L gdG S Hh
.bhd QhO 1529^25

RjhQ -GW
HhCG e i``d FGdG G``jEG he ``Y
G dG e jOdG fEG IOjR CG jCGQ Y
j dG C kG```f dG ```VhCG J ``d
fCH GW be GO`` G ``G Y
.fG jJ G LM
NCG ```V``G ````SCG a ````LG h
fG IOjR Y JG G UdG HhCG e
dG YJ fc e gh G hdG OGQCG c
hfl ```d ``` dG Q````e `` cCG ``jO`````dG
dM QSCG QfG e GjEG e jNBG e

FXdG IOjd IjL GAGLEG SQj jeCG FdG

eHhCG j dG G U JG CH NG fL
.FXdG EG WGG LM Y j fCG Vd
LCS ```M ``` jhQ``c Q`` f EG aSCS :`` `bh
GN CH MSh FXd QSG
UG dH XdG d gf CG aVG
fLj e Y dY M Vh dG LCG
.jQdGh GQG e
jdG bdGh dG QSG EG :``e``HhCG ``bh
hDe ``ch .UJ cj d dG S S
GAGLG j HCG dG EG :G j b IQGOEH
dG HQCG aj jV Y bDe N Ia H e
.QLCG Y

J jeCG SCG
SOdG SCd e
RjhQ Qjf
hCG eCG FG e d SOdG SCG jeCG SCG NG
.dG ObG TfG DWJ Y edG e je Y
idG jeCG cdG S YdG fL hGO TDe ``fh
gh .f 11951^91 G H 1^42 hCG f 172^45 ``ZG Y
G H 1^40 hCG f 18^02 bf ShG 500 RQH fG OQfS TDe
SCG Y J ``dG G GSf TDe ``LG``Jh .f 1270^89
.f 2643^73 EG H 1^53 hCG f 41^14 LddG cT

fd j jaEG dG H
QhO e 500 H Vb
RjhQ - fJ
QhO e 500 H Vb Y aGh fCG :jaEG dG H YCG
fEG :H chHc ``d``fhO dG FQ ``bh .fGe Yd fd
.dG jH J j CG eCj iNCG QhO e 500 g S

hU aQ SQJ { GHCG{
QhO e 250 EG QY
RjhQ IL
SQJ cdG EG eCG HO ge dG Hc G``HCG cH hDe b
dG Gg QhO e 250 EG e e cC bEG QY hU M IOjR
.jOdH AdG b GQSG EG Jh
hd hCG ZEG CG IL De eg Y RjhQ N a HCGh
c jaG Th ShCG dG Nd IQe GQY j dG SSCG
CG eCf .QhO e 100 H c hCG ZEG N bh .2010 jO
jd ... jOdG S GQSG J H .QhO e 250 EG H f
z.gOGYEG Y f ee U H
Gh FdG ```bh ``SQG``G GQSG S hdG EG ``bh
Te QSG cT cCG g G``HCGh .UJ cj d G ``jQGOEG
e Qe ch .QhO GQe S e cCH UCG jJh ,ShCG dG
jG dG GQSd dG e KOfi LCG GHCG EG VG SCG b
jQe jOdG TJh .aG TG QSG cT M J bh
H e dCG 500 e cCG AH EG Jh QhdG GQ SSCG d
.QhO Qe 66 f

VG dG H 9^1 EG JQG dG ddG H

YSG J H dG DWJ Y eY Sh
.jObG JSS AGREG dG eJ dG CGdG
Jh ```fEG GSEH ``e``HhCG jQG jh
.jdG S GaG Y ObG dG
ffGh ``YGPG Y YSG HN eHhCG ``bh
c jS M g G d bCG CG Qh d CG
WQdG ``g ```f ``` fCG G ```d .. ``jO`````bG
.gVh Y ``H e f ``dh gVh Y ``H
.bh eCG S
FMh HCG dG H G KOG QGSG ZQh
e jQGh fL e SdG WGdG

RjhQ TGh

RjhQ d

e YLG G eCG eHhCG GQH jeCG FdG b

Y cS SG Gg FXdG CH QSG
.dG LCG XdG jd fi IjL GAGLG
bdH J AHc fi KG GZ eHhCG Qh``jh
J CG LG e ``jh gh jhQc Q``f dG
S M 2012 Y SFdG HfG eM ce
aJ UH LQN jQe e GQhe
cd dG FdG G L SFH dG Ua
.jdG GL
eGdG G ````j``eCG d ``e``HhCG O```L ``JC` Jh

j ``` f``` j``H A`` j`` KG CG ``` H `` ` XCG

d bGdG d AMCG e jh dRe
`` cCG G`` ` `eCG ``` j``d A``` ` ZCG h``L``` e ````fi
cT ``d``bh .``` bG``dG GQ``` ` dG ```Y ```b```f
bGdG GQdG G jQSG aS
fjH RG UCG e IjGe GOGYCG EG
FH O``Y ``a M d A```MCG aCG ``c``j
H 30 H jG OY fjdG RG
.2008 Y H S e fQe dG Gg
a `` f`` LCG ``j``` ` G O`` Y CG ``` ` dG `` `cPh
e fQe 2011 ``Y H 58 H FdG
jG EG :aS ``d``bh .2008 `````H 23
L GQ````e KK ``e ``cCG j ``f``LCG
dG ``j````S (QhO Q````e 4^9) ````d```SG
Gg e e L Qe 2^7 Gh d QdG
AMCG Re Ub J LG bdG
.a eh J e GjOQG
:aS dG IMh FQ fQH fj dbh
.OdG GQOU cCG MCG d GQY
e EG Hj fLCG jG CG aVCGh
UN ``Gh SdG QG`````SG EGh ```d
eRCGh ,HdG dG dG GQdG AV
.HhQhCG L jdG
d GQY Y G cCG G aS dbh
O`` G hOh `` ` `HhQhCG ``` T ``e `` JC` j ``` bG``dG
6^2 SG ``g``MCG j PG HS adG
ShCG dG e hG jh L e
.SG je HQCG j jdG
j ``` ` ` H ``` ` L ``` ` e 3^4 O``` ` dG ``` ` jh
dG Gj CG LG e jdG- dG
``` dGh O````dGh ``Sh``dG H I```dG ddG
.L e 2^2 -d
L e 1^5 SG fjdG jh
.d bGdG GQdG Y
(L 0^6138 hj QhdG)

2008 S e b f J jdG UQH

LGJ PG fdG JG dG b T M G
LGJ YdG bCG eCG G 1 H H TDe
H H TDe fG dGh ,YdG b a
.G 0Q6
dG ``dhG```G ````SCG c G jdG ``cPh
HdG ````SCG ``Y G 4Q19 H H f
SCG b S a S e 576Q9 G d
G 31Q18 f VfG SCG N dhGG
dG OY LGJ c QjO e 77Q72 G d
dCG 10Q204 J VG SCG T M IG
dG SCG Y G 8Q15 f VfH U
.S
edG hGdG b e G G jdG QTCG h
e QjO e 15Q54 H VG SCG N
M HdG b e SCG QjO e 22Q59 e
S e 120Q44 e hG```dG M Se f
e 115Q38 G d
GQhCd jdG d dSCGdG dG CH O``aCGh
VG SCG N G 0Q10 H JQG dG
SCG hG`` ` J ``j````H Q``` jO Q````e 31 G d
Yb ``e `````d ``` d``` ` SCG``dG `````dG `` ``` M
.bdG Yd ```LG``J a ```f````dG ````dG
dSCGdG dG LGJ f H i``NCG L e
SCG jH H M G 0Q31 dG d
dSCGdG dG Uh ``M Q```jO Qe 13Q66
0Q14 f LGH QjO Qe 2Q4 G YdG d
. G

ch jdG

YJQG e dG EG jdG VhCGh

jdG HQG CG G G H IOh``fi
IdG SCG Y cJ dG HQCG L Yh
G iOCG `` `````dG ``` TD` G ``F````N ``jG``J G OCG
.SCG jH LGJ
HQCG G jdG H YdG GTD dHh
JGTDe G S jdG dG Yb e
YdG GTDe LGJ a VG SCG jH
YdG ee jZCG b ALh bdG HQCG
0Q73 H Je TDe ZCG M G S dG
J jdG ``Z cdG ```b G :``bh .```G
SCG hG``J TDe fCG M fdG JG
J YdG bCG eCG G 0Q72 H Je
e TDe ZCG dG eCdG b a JQd
.G 0Q21 f IOjR
dG YdG QJ ``e``G b EG :```VCGh
1Q1 H e TDe ZCG M VfG S

jdG S CG eCG e ObG jJ b

eR dGh dG FN UGh dG GQhC` d
QSC G LGdG bh Y INCG IdG GW
f fe je ZHh ,SCG e jdG
dG ddG LGJh dG eGdG QM QGSG
cT ``Y QOdG jdG ```VCGh .dG O``bh J
f e Qj e a dG G (QSd H)
2008 S T H e IdG dSCGdG b
Qe 31 VG G j M H PG BG Mh
jGH Y b Y G 45Q7 f LGH QjO
.QjO Qe 57 bh fc dGh eRCG
Y fG VG SCG dG hGJ G cPh
TDG bCG M FdG jTDe ZG jJ
0Q5 f VfH f 6Q306 ie Y dG
H GOhfi G RdG TDG S M G
439Q4 ie ```Y ```ZCG CG ```H ```G 0Q08 H
.f
a VG SCG hG```dG cM U Yh
TDe fG M LGd Fe AGOCG dG T
jdG T dG jdG dG H GKCe dG
hYh ```MG Sh IdGh jOdG SCG ``e
gh edG ``Y ``dhG```G H b ``e ````VGh
UN hGdG GTDe VfG G iOCG dG eCG
dG jGH e Jje fOCG G Uh dG dG
.SCG e edG G iMG N G

zjS hh{ LGJh QhdG OU e jeCG dG g

.FG e GdG Y SCG K gh QhO
Od ``f``H ``j``e `` `HhQhG SdG ``N ``LG``Jh
118^78 G G 0^66 hG QhO 0^79 jdG Y dj
QhO 120^07 HS bh S CG H ed QhO
YCG S CG Hh je e eG e ie YCG
.HdG G HSCG N d ZEG
2^54 hCG QhO 2^94 Je SCG fH Nh
QhO 115^84 Y fj e ddG bZEG e G
.SG e GdG Y SG dK gh
G ```Y ``f``H `` jdG Ih``` dG ````JQGh
Gg fdG Id Sb ie d ```j``eG
YO b bh edG GQhO 19 J GPG SG
H jdG G G G fG bJ e
.dG H fG Jh d GdG

dRe j fjdG
bGdG d AMCG

RjhQ Qjf

2^64 jdG Y dj d G ```j``eCG

dhGJ iL CG H ed QhO 99^29 G QhO
.QhO 102^15h QhO 98^60 H f
hCG QhO 0^93 e SCG jeCG G Nh
100^22 Y fj e ddG bZG e G 0^93

eCG IH jeCG d LCG OdG fG

VY H dG Sd LGJ UGd hCG
eG jSG G Y dG e jG jOdG
MCG ``` YCG GOG`` `eG C```H h``` G CG``g ``dG
e jb dG b QOe dbh .Hh LG
dG d Qe ``cCG jOdG CG :VhG
jSG d dG e jG J VJ
gJ dG IOG GG Y dO hCG dj
OU ````jCG R``Yh .``Vh```G GOG`` `eG IO``j``d G
jS hh ````j``eCG ````SCG ``LG``Jh ,Qh`` `dG
UQH edG ```N h .Q````SCG Y dG
G O``` Y ````S ```g ``````f ``jQ````dG Q``j``` f

J zXHCG jG{
jG e GAd
RjhQ -HO
dhdG ```dh```dG GQ``````SG ``c```T Q``` NG
Jd cH XHCG ge dG jG
d G`````dG ````H je ``e GA``` d
Y WG Kh dG dbh .SCG Gg
jQH H.G.H Y bh b QNG EG :R``jhQ
SG.H.jh G``L SSh cS edLh
ej d S dG YLG Jd
.AHQCGh AKdG
e ``J``` d``H ````Y ``D` e AG`` ` LEG ``b``` G `` eh
fj ``e 14 ``H```dG ``N``dG GhOCG e
edH ``c``` Q``` ` ` ` SG ``c``` Th .G`` j`` M
.XHCG e
``````FQ ``````M ``` ` jG GQ``` ` ` ` SG `````Jh
Sh .G.hCG ``jh``````dG ``` ` dG ``Y```
PGSG N GS e TJ gh ,fSG
.RdGh dG b HhDhO
H I`````e G``` ` S Q`` ` `UCG ``` ` jG ``f``c
QhO Q````e 4^3 H hQ``` dGh ````d```SG
.SQe
.2010 H 15 OGR dUCG EG cdG Jh

11

jH OQGe

2011 fj 12 aGG `g1432 LQ e 10 MG

jQdG e UCG
``````dG SCGQ Y
eb ,fdG dG ``G A```KCG
YdG ``` ` V `` jQ`` ` `dG ``` ` ` e
eGh ,jdG G Ib )
IY ``eG``dG jH (````j``eCG
G ```Y ``a``J d YdG
b e LJh .Ie dG OG
hDT IQGOE I``j``G ````G ````
AY b e JYeh ,XG
G Q`` Wh ,```e````H ``` ` LG
YdG ``jQ```dG ``e ```YG``HEG ``W
IQGOEG dJ e c Y J dG
ffEG ``b``` dG I``` fh `````dG
.hKg QH J dG MCG
,`` ` f`` ` dG ``` ``` dG `` ` G ``` H
YdG V jQdG e jJ
AH J CG CG IY dG M
M HdG Y fch .YU
IQGRh e e Wh efH UCG
.G ``b``dG M `````SGh dG
.YdG V jQdG JjJ Jh
SdG dG UCG dG e Yh
jJh G dh SDd
.eG

cSh jQGOEG ge aVEGh GQG U EG j

X`````d jJ ..``````dG SCGQ Y jQ````dG

dhD``G d gCJh LGdGh H jG
fdG jS Ija -jDhdG
ee gCG MCG dG SCGQ Y jQdG j
jG XG Yj M ,LdG SDG
jJ Y SDG iMEH dG Y
,dhDG d gCJh ,LGdGh H
a H XJh JGQe U Y
ge aVEG fH ,SG XdG QNG
Y jQdG jh .Ye cSh jQGOEG
j dG jQdG Y IOY dG SCGQ
jQJ IQhO hCG M QG hCG XG a
Gg dG j c ,XdG Y be QN
dG jQdG eGdGh GQhdG Y G
,XdH bdG H XG a j
GQe HcEG hCG JGQe U EG J dGh
Y jQdGh ,cS hCG jQGOEG hCG a IjL
ch Ic FSh N e j dG SCGQ
.IjY FGa dh e

aG UGe
`` `NGO ``jQ``` dG ``` j``W EG
jd J CG J dG
Y hD```G ````G .````G GQ``` e
.jNBG ```Y ``L``j ``dG hCG ``S```dG
e ````dG `` `` NGO ``jQ``` dG
GTEG FdG Qh``dG CG Ia Y
,H j ```fEG CG WG ``g
dGh ,``` fE``H IO`` G J h
j ``U``` ` TCGh I``````dG ``
jG ``a``` ` G .``e``` ` H `` ` FGO
ae ``` dhCG ,``L``` ` MG N ```d
cdG ```dG ea ,dG
,OG`` G :``` G `````S ```Y .i`` `NCG ``e
hCG dG ,dG ,GhOCG ,cG
ae dP H JCjh .dG IQe
cdG ``d``M Jh ,```dhD```G
bJGh ``` S``` ` ` dG ``U``` ` ` H
`` `eCG ``` Y I``` ` ` ` dGh ``` ` ` ` ` dGh
IQ`` ` `eh .`` `` ` ` ` bCG `` `H `` `b`` `` ` dGh
dG jd GPEG M ,`` eGhCG A```YEG
f ,dG ``M IQ``` Gh aG ``e
M IQ``` ` H ```````J ```````f
AYEG GQ`` ` e ``f``` Y ``` j GPEG
,dG ```` IQ`` ` eh .`` ` `eGhCG
OGG SG ``e edG ``N ``e
f ```Y ``j`````dG I``` dGh ````c``Gh
c GSQj CG j aGh .a
JdG IOYE ,ed ,dGREd Y
eh .``` ` ` dG ````U```J ``````Jh
SG G``````j CG ``` ``` ` SCG
jdG I`` `` ` dGh `` ` `` `c`` Gh OG`` ` ` G
YJh ,IO``` ` dG IQ``` eh.I``a``` G
dG ```JQ``b d ``a````G
e hj CG a YJh ,SdG e
.dG dG
,`dG LG g aJ ``Mh
e G``` e``` ` j CG ``` ``a``` ` ``a
Y hCG OGM hCG ANCG :e ,cG
GNCJ hCG jdG hCG dG IO``YEG hCG
NG hCG e Xe hCG dG
.dG

j ``dPh ,dY aMh ``b``H eeh Y AGOC` H ```j d ,bdG

bGGh G jW Y dG G J jG H
```Y G dG ``jQ```dG ``j``W ``Yh ,G ``````dG
f e ``bCG hCG a Je e ```YCG ``g ``e ``e ````eCGh ``G
GAdGh YLG EG EG aVEG ,ee iNCG e hCG e
dhDG cQGh ,bGdG GQG``G EG aVEH ,dG ah G
,GQGdG PJGh cG Yh dGh dG Xd YdGh
Yh GQ``` e ``j```Jh dh ``jQ````d ````S```SCGh e ``F```Sh c
dG HdGh dG jQdG dc .e H XG NCGh
dG EG EG ``a```VE``H .edG dG ``jO````dG Ih``` dG ``j``W ``Y
IhdGh LdGh SQH dG SCGQ Y dGh HdGh jQdGh
e dG ,G GAdGh YLGh G O```TQEGh G
YCGh YSCGh J jQdG GfCG bCG e g ,dG jQdGh
jDhdG ```` ```f ``b``` dGh O``` G ```L``J ``f``L EG .I``F``ah kG`` `KCG
,ANCG Jh .d jdG Gh JGSG G``gCGh
XG Qeh GQ``bh GQe jJh h .AGOCG Yf h
jdG bdG Jh .dY IAH JLGhh ee AGOC ,jG hCG
Ggd XG id GHEG eGc GSGh ,gGGh GQG Uh
hdG ``aQ EG ``a```VEG .cG ``Yh jdGh dGh jdG
.H egGh d IQGOEG jH gQTEGh Xd jG

ebh dG HSG e cCdG j M ,TG G GTEG

.Lh aCG Y H
Xd dG jGd kGL e jQdG FSdG g Jh
e kGc CG gdGh .IjG XdG hCG jG dG d jT hCG
hTh fCG j gh GS gMCG Q XGh jjG
GAG`` `LEGh ```S`````dGh GhOCGh P````dG ``e ````dG ```j h ````dG
h ,iNCG bCG e h JG N j h ,d SSCG
OLH j fCG dP Y a ,IQGOEGh G GgCG h jDhQ j
,iNCG jh Ie a ,dG gX e kHGU j e AV Yh
Xdh d aG ``e dG ILdG I```dG ``g H
eb gJh ,cGh IfG e dG h ``FGOCG e h
.eCG LdG Y JLGH

G jQdG
GAdGh Gh`` ` `dGh G``` V``` G `` N ``e ``````G ``jQ``` dG ``` jh
Y j SSh GAGLEG N e dG Mh YLGh
jQdGh LdGh SGh jdG j dG XG AGOCG Jh
AdG ``e ``e``` ` dG ````M ``` Y ``` X``Gh ``j``j``G ```` ``````G
JMeh ```J``M```e ``e ``e`````d ````G ```j```dGh ,``` eG``MGh
e dPh ,iPCG hCG a AS e Y Qj b eh ,ceh Jfeh
dG ``X``G GQ``bh GQ```e U fL EG. G LdG ``N

dG SCGQ Y jQdG FGa

bKe jW aG j
MJ j Ggh ,dG Y jQd
QGSG jh ,Heh dG Sb
f ```g C dG ```S```SCG
bj aGh ,Y d be
Ggh ,FXdG UJ c SQjh
SG Mh Q```G ``dGRE
,haG UTCGh cGh OGG
dh ,Y SG Y ```cC``dGh
hJ ``` ` ch ,`````H i`` dG ``` ` dG
H fhJ H j G``gh ,``S```dG
,dG ``` ` VQCG ```Y ```FG``Y ````H ``e
CG aJ Ieh YCG ```fEGh
gj ``U``` ` TCG `` N ``e ````J
jQdG P OhMh ,dY GHEH
.dG NGO

jQdG Y j ``c````dG ``e O``Y jQd G``` O`` Lhh

jCG g CG EG Ge ,jQd dG IQGOEG e dG YdG M
hCG e jQJ GQhO Y H bdG HQ gh NGO
H b e N Lj dh .jQdG efH e e ie cEG
G O g jQdG efd XG QM j CG e jjG
gCH ``e```dG ``Y````dGh ``S```G ```j``d ``` j CG h`` H ```b``dG ```Y
e Gc edG SDG jQdG bGh CH dG VhCGh .jQdG
.jQdG gCH XG Yb Y EG j

aVEG e
N" fEG (fhdEG cdG iMEH HQe) jG eS Jh
OH dG dhDG j Cc cG e jdG LGJ jQdG Ia
df jQdG I``a ``e JOSG J dG aVEG ```G ``e
e e Y GM J IFdGh ,ihL CH d OJ iNCG
edG idG f EG Oj fCH dP dG jG Yh .fj
EG hCG XdG UdG Vh d f J CG eEG ,cdG J
e ZQh GMdG g jjG hCG aG e T QGb O
Gh IdG YCG AGOCG Y gjJh OG HQG bh TEG
.dGh dG Y jQd bdG f
AGOCG e oj fMCG fCG (jQdG ``SCGQ Y) edG Se ``cCGh
jdG G``G UCG G OD`j a e Z JhQ YCG
aGe ```U``a ``HQ``` G ```Y j `` `````G ````G ``````dG
dG SCGQ Y HQG g G J HG h ,e dGh
``K ``eh ,``jQ```dG SG b I``M``dG ``Y ec ```dhD```G
ADg id HjG fGG gEGh dG Y cdG e ANCG
.d jd IQOG hQ bh WMEG EG ODj HQG
hCG `` jCG ``HQ```G A``` YEG ```j ``fCG ````e``G a ```Jh
k ec kjJ kfH
,e G Qh``dG Yh SDG hCG cdG Y
fL EG ,``HQ```e hCG c Y ``M ``V```Z CG `` dGREG ```jh
.H j e ch dG G IM j VJ H fSG
dG SCGQ Y jQdG FGa
WEG ``gh dG jdG dG ``SCGQ Y jQdG FGa Jh
dEG fG dG SDG dSQh dG W Y jG jG hCG XG
JSSh FGdh IG Nh aGgCGh FOeh bh jDhQh
bCG hDeh JeNh ebCGh GHh LPh ```JGAG``LEGh
jQdG ``f``L EG ,`````dG ````dG ```SQ``h I```T```e ```b `` dPh ,````a
Y YWEG dP jh ,gTj S dG XdG be dG
XdG ``g UG ``eG``dGh P````dGh GAG`` `LEGh SdG
.a J S ch ,SQ ch
GTEH dG ``jQ```dG EG dG ``SCGQ Y ``jQ```dG ```j c
Xe e dG dG be jCG Id CG gh ,dG LdGh
Gh YCG ITeh J Qjh ,e YCG hCG e bCG hDe hCG
,SQH dG jQdGh ,YSCGh jCG IY H hGJ I G
dh ,ec Hh H ITe dG SQ CGj IdG ``g h

jdG idG jJ SSCG MCG dG SCGQ Y jQdG :SGQO

GdGR e jdGh jQdG MGG J GcCG jdG e SGQdG Y e OY Hh
cCG a cdG L ce g CG dG SCGQ Y jQdG Ia
e dG e cG H GLGh fCG cdG i``MEG G e G 77
jQdG Y T Q hCG c JLGh V e d aVEG YCH dG
iNCG cH G 57 ``b a ,``g``dG ```YCGh G aH dG e L H
cT h ,IdG J bW e cCG j Gfc fCG dK cT e G 55h
HQG Y c GTEG OLh Y g kYT cCG G CG e G 63 cCG HGQ
Gfd ``c edG jfd dG iG G SGQdG ``cPh .dG ``SCGQ Y
hj jjGh HQG e f g EG H ,eG J G jQJ efH
g eGdG d G aJ CG j U gCG Gh ,SG dG iG jH
XG H jdGh jQdG aK H SGQdG UhCGh .dG Y IQdGh ZdG
J CGh ,jQJ IQhO CG QM Y jQdG gCH eJ Yb Y XG j H
.NBG VZ C hCG bJ Y G ZdG O

GTEH d e Qe J kfMCG j dc ,jdG GG UCG G

.cdG g dG SCGQ Y jQdGh
QhH j e aCG g jdG GG UCG e dG ADg CG SGQdG QTCGh
GH d jQdG MdG e RdG OGYEG gOGYEG H dh dG SCGQ Y QG
.dG jQd SSCG IQhV dGh QhdG
g ````dG Q`` N ``jQ```dG d k`eG`````SG ``` dG `` cCG CG ``` SGQ``dG ``F```f ````Hh
jW Y a dG ``SCGQ Y jQdG J ``eCG .YLSG jdGh ,GQNG
e ```Y``L```SG jdG ``d``ch ``jQh``dG AGOCG J ``jQ```J SGh GQ``` ` NG
SCG Wh dG AKCG QG Me EG hj fCG aG H cPh .HQG
.jQdG Ya ie d Y
MGe IH dG YdG dG e Xd QG CG SGQdG Hh
SCGQ Y jQdG Me EG dG QN jQdGh jG dG J M CGJ
.dG

G jQJ jdHh YdG jQdG bGh Y WG EG ag SGQO cCG

jQdG CG ,YdG jQdG M HQGh IQGOEG iDhQ Y ``WGh dG Gg
jQdG Ia H dG JM AKCG Xd jQJ GQhO e j e c gh) G
kUN jdG idG jJ SSCG MCG j ,(XdG g d G
.QGSH IGh IQG LddG M jhchdGh hdGh RdG ee
CG cdG e Y YdG G e OY Y jLCG dG SGQdG ``cPh
SG ,GVG g YdG XG jQJ cdG keGSG dG cCG
.d fGG GQjdGh JdG jW Y dG ,jdGh aCG
SGH BG Y TG dG e W a dG SCGQ Y jQdG eCG
GN T Y ```LGh Vh kjCG .J ``dh``h gG G aGe hCG Q``G
SCGQ Y Q``G b e J K kY j CG Q```G Yh I``Mh d dG
.dG
kdZ g cdG H dG SCGQ Y jQdG QhH j e CG SGQdG VhCGh

jQJ

2011 fj 12 aGG `g1432 LQ e 10 MG

12

zN jW Y{ eO CG cDJh zG dG{ jJ TGh

LMG b MhG j QdG dG

IG Cd dG eCG JG Y OdG aj SCG

"e YL"

W d ."FY j L c gS ,G jf "
a ,dG Gg VG GPEG" ``bh ,jhe jf bj TdG
FdH Q````dG SdG jdG ```fG dG ```Yh
j h .ed ge YL Y G dG j FY .eO EG jQGUh JYQe jJ OOj
."AT c
IFW EG b dh HdG GFdG g EG jdG
aVE

H
`
`
b

C
G
Y
`
`

`
L
`
`
d
G
C
15
E
G

S
``bh
dG I```e ``a Q``f `` WE ```V```J ````SE`d Hg
L
bh
.QdG
L
b
Ghf
OL
bfh
HHO
G
iOG `` "e ```H``gQG Y" ```fCG ``YR ``e b ``e
j
d
.a
dN
QdG
L"
G
cJ
G
OhG
Y
JdGh fCGh fah fjH Wh .bW HUEG EG
ShQ d ```SCG ``fGOEG IG C`d HdG ``eCG e 40 dG e j LQ Uhh ."Gc GHj M SdG
g e VQS fEG db (dG) dG H J dG GdG U OdG a dGRe UUH He eY
HCG dG b jQdG eG YCH jJ h .IG dG ```aQh fG ``eG G``b H" ``bh .``jQ````dG
IG ``j``dG ``aO G ``j ``bh ``dG "hG dG" EG Hh ."H Y QdG j fEG .FSDhQ ``eGhCG G
dG ``bh .IG G ``HhQhG QGdG IOe jCJ G d Jj be Y GQe J bM Af
."N jW Y jQS OJ jQdG eG" G HG j ``T``e``Y ````M ``Y``j ````G ```c ``H```V `` fCG ``YR
H G dh QdG LQG ``jRh G HdG Ib ``cPh gG U EG fd OG e O``Y e fG ``fG
.WGdGh jH dG
dH ```VQ```G a ```JG h`` dG ``eG G dSH
Hg GFW
Lh J LG eG G dSdG dbh .jdGh
e jQS eh .bO ``Z ee SSG Y gf Gf WG jQS HM Hg GFW EG OT bh
jJ GQGe dhMh OdG dG e G YEG FSh J GSG hCG LMG jd TTdG aGe
ej e fG Y ed gG G jQdG VfG bdG ON jG Id jQdG Y
e UUdH b jQdG G```dG G Af ``bh .dG ALh .````TCG ``K``K ```e I``````Gh ``jG```e ```f ```Y ```eG``dG
IU Y OdG AfG T dG T 33 Y j T ```` T ``j HdG G``F``` dG G`````SG
e ``bh ."FdG L"`H ``a``Y ```dGh ```eCG G j ``dG bdG SCG QH FdG V jQS AfCG
JG hM e L H dG ``eCG EG IG CG SH dG dG e ZdG Y bdG LGJ G j e a
."e Z" FdG G d b d VG SG GW SH fEG QdG UG bh .jdG dhO b e
e aN cJ G IdG e fG e G GY ``ah jQS Z H IH GdG WG HdG GFW EG
eG db OGM Y GOQ eCG Gb e efG Y gT bh . N VQG Y eG Gb b eH
e Jh .VG SCG jL 120 e Y SCG fG QG h G SdG CNG" Gf SH f Y
VfG SQe e Gb e 1100 e cCG G bM dG QGdG Y Yd SG QdG WG d dRe h
.dGh OdG AfGh SdG jG e j dd
."dN T fc

cDj hUY ``e ``gh eU ``e jQdG ``e ``NCG Y

Ice IMh G N Ghe G ,TY jGhQ
Y Y IjT ISC j ,cdG OhG b dOG
NCG ,e iCGe Y" :j OdG Gg h ,jdGh dG
."S CG hO e ,e SCGQ SZh S L
IQhG bGS jb JMh RLG eY dG W dh
OG aGj Gfc jdG (H) "dG" a eYh
.SdG Y QdG
Y Q```dG ``W``H GhCG``H eY" ``fCG dG G G``g ``cGh
dG IQ```G ``g G Ve ,"Hgh bH eQ ,SdG
fj ``e ``H````dG ``` bh ``b ````b 25 EG 20 ``Y ``` ` SG
.QG
dGe Y ,i``NG IMH G N MG T fh
jdG ``jCGQ eH" ``bh ,M Y YCG T eH
d e ``` ` dG G`` g G `` `cQOG ,``S``` dG ```H `````j ``` dG
."G
`` FGRh `````dG ``` `` c `` dG Q``` dG ``` G G`` g ``cD` jh
IdG g Y LGJ d OdH AaQ e a fEG ,GdG
j" ``` ` dG G`` g `` ` `VCGh .``` J``` M ``` Y ``g``` N `````H
fe H WT UY -JG dG H Y Ub
Y Q``` dG O``` G ````j ``e```Yh -G ``M ``e ```U```Y hCG
.eGhCG Y W N dh cDjh ."fj ,G
eh ."JOb a ,Gh```j CG UTCG 6 OGQCG b" ```jh
dP e QGdG G Gg QNG ,dG ``aQ e Y N
c" bh ,VG G M je EG NdG e H
."UTCG e Gc GOY S fa gNO e GPEG fG YCG
jCGQ Y GDS Y GOQh ." bW L S" VCGh
QH ````F``dG ````d GQ````fG ``` G G``g ``b```j ,G
eEG .h``J```e ``g aYG ``j``dG O```G L" ``bh .``` SCG
VGh ."e J hjj fG eEGh QGdG hjj fG

ch -jDhdG -UGY
fG ``e c A``e``H KG QdG dG ``j J
bQdGh ,WGdGh jH dd GLN jdG dG
G ``e d ```eG ``H ,``W``dG A```HCG ``HQ`` Q``Y
jQa OL HQCG M d f Gg ,Sb ZG Y
.HQGe hO Y GYCG jGhQ H QdG G e
e Hg cdG OhG EG GhC jdG OG jGhd aa
Ea ,dG jgG b aj e V LG dG Y
Ad YL ZG Y GJQGh ffEG Gha GOL
YCG J GSQe H ,G IM gLh Y J CG hO
.dWCGh LGhRCG e eh iCGe eCG fGG
jQdG GdG L e jQdG MCG -TY W G
,HQGe hCG N hO jdG bHh jg YCG -SdG
M e UGh ,jY dG dG AGL IJe IH Ke
fS OY j dG SdG je "J" Y fCH
Y dG G Gg aO e ,M a f dCG 50
.GOhe jCG b QGdG
EG ```d Gdb" :`` `G ````Y G`` H ````H ``` G `````jh
fEG ```d ```J ,``f````f ``e```Y ```d .``` g hO``L``e e
eY" VhCGh ."Y QdG f CH fheCGh .AH fe
:a ``jO``L``G L Y Q```dG f c ,R``` G ``N``f c
LGhRCG eCG Ad ZG Y M ...QdGh QdG
.T 700 e Y h ."dWGh

eYEG J
QdG FdG f Vj dG eYEG dG Hh
, HdG e bdG Gg U e cCdG Ea SCG QH
a ,jQS NO e SGG hCG dG d Gf
.eG g U j fH SdG jdG Qj

zjgG dG{`d zjQCdG{ dG e j Cj edG NGdG jRh ZG

c G G EG jQdG Jh .eSG
QJ je H H G dG
.dG e
Cd HdG dG dG e ``d``bh
SCH ``H```UEG ``d``M 1590 ``H ``e EG I````G
S `` ``` WCG ``e ```G 46 ```g ``j``e
.eG
HdG ```f````fEG hD```dG A``` fCG ``d``ch fh
dG dG e Y IG Cd
WCG H HUEd bQ YCG Gg :edG
.dG Gg j
YH dG dfG ``e```G Jh
LGe ```j``aEG O``G G``b ``e BG 9
IYdH ````J``G ``` e``` SEG `````dG ``Y```
.OdG ZCG Y J dGh

Fd I``jD`e ag GhOOQh ``c``dG a KJ

e ``` VhCG ``e ``e````dG ``` jh .AGQR`` ` dG
FdG dGh SdG JdG dM X U
X jce eM OLh Y fH ,OdG
Jh .HG HfGh efG e OY
dG HG ```WCG O``Y EG IG CG
GAMEG Jh .c H OGORG edG
CG EG ``` dh``dG `` K`` ZEG `````e ``Y IQO``` ` dG
bCG ```S G``f``c ``j``e ``` ` dG ``j````V ````f
GNOCG jdG WCG ZCG EG c ,eG e
735 gOYh ,VG dG je G
UUdG ``H``` UGh h`` G ``e G````Y ,```W
.jdGh
dedG UdG dG I``M YJhh
jOGh `` ` d`` ` ` fG `` e`` ` `G G`` ` `b `` `H

f QfG H CG aVCGh .TGa h de

.AT CG e J b j dh ,G EG
CG j ``fEG G ``j ``b ``jR``dG FS ``ch
iMEG fCG j jQfG Le b jRdG
j dG dG CG ijh .HQbCG
dG cM H eb jQCK Y jNCG jV
c ``dGh ,gV G eG dG H
fCG WdG `` cPh .```a IRQ`` H T M
jRdG ```e ``e H G ``e ```KG YG
Jh .H G jQfG LG NCG Hh
LMG edG e iNCG Weh je
j ```S````S ``` JG ``` Y ``` VG``YG ``e``j ``` e
QSh ,I jh Ga dGh OdG Fd
CG ```j `` dG AGQR`` ` dG ````FQ Q``` ` fCG ``e ``` e
dG jG QGT JG OH L j

dG ce -jDhdG
e ,j H ej edG VhCG bJ
Ga ``j````d ``` JG ```Y ``j``g````e ``VG``YG
edG j M ,dGh OdG FQ jh
QJcdH ``M``WEG e Ya jce e
cM hOe YCGh .1991 Y H OS
Y ```dhD```G dG ``` eCG ```d``e````dG `````dG
H M T QdG Y NGdG jRh ZG
UdH de TGa `` b G``YQR CG
.je
dSQ `` f`` fEG ```Y ``e``` SEG i````e ``` fh
dhDe ``` ` YCG `````dG ``c``M EG ````a `` b
j b ``jR``dG EG dSdG ``d``bh .````ZG ``Y
NGO hgG YQR b QfG G

13

dG

2011 fj 12 aGG `g1432 LQ e 10 MG

QfG fe 15 e
faCH b
RjhQ -Hc
``` WCG ``e e ```f```aCG 15 b
eCG ``j``` dG ```Y ``YhQ``e `````b Q``` ` fG
CG ``Y QO``` U ``j```J Q``` TCG ````a `````dG
M e T eOCG je T CG EG IG
e AH e OdG fG dG OY
IQGRh cPh .GAMG L IG CG
KKh Af HQCGh WCG fK CG NGdG
dG aG b QfG Gb ``LQ
bH Q``g ``L``g e J ``f``c
MCGh dW cM e HG Qgb
``` Y `` ` `YCG `````J ``` dG ``W``` G `` `cCG
eM ``` aG ````F``dG GOCGh .`````f```aCG
dH Uh e b e H GR``c
GNG ``dh``` j ``j``dG d ``` G
cPh .gQe ``Y Gh dG OL
bCG Y T 20 CG ````eCG dhDe
faCG A``` fCG T ````g G````b
UCGh .```f``G ``e e dG ``j
e ```WCG eY ``j``NBG fe S
Qfc ````bG e ```Y ``JQ``e ``FG``b
.cH e OhG b G bdG
IG Cd HdG IYG H dbh
368 S Kh fG (``e``f``j) faCG
N GdH Je GMCG fe b
.fe He 593h dG Gg e je T
M ```V```e ``` j``L ``` ` LQ``L ``M``` Uh
IG Cd HdG IYG H fEG
T N Gb dG fG OY" H
Y ```e `` NBG ````T CG ``Y ```e `` cCG ``j``e
jdG OY KJ efj CGH eY 2007
e ``jG```e ````H f" ```H``Jh .``` f``G
Se AH H ``cCG fG Ife jJ CG
a j ``dG dG a N dG
Y j .fG jd OY YCG IOY
j gL iQb H GdG GWCG
CG db Ff MCG h ."G fG
"ed ````g```e UY" G I``` ` G
82 hCG ``j``e ``e 301 ```b ``Y ``dhD```e
Gb H 12 hCG fe 45 CG HJh .H
.je "ed dGe Gb" jCG Y

31 EG JGe Y FdG b jV JQG

cTG Y dR U dG Gbh ..d IQO zfV{ GdG Y VJ cJ

YdG Y VY OH G G j ZhOQG W
IfG d d QOZ GPG "fV" GdG e dG
G VQG b SeHdG OL eh .GOQ J
.IjL L dfG dG
j dG eGZ MGh G jG VQG dbh
VJ ``H``dG ``e `````ZCG T BG S ```f
j IdG ed ge MG Y d
fdG IH e gGHG L G bh .AHQG
G `````e ``` VQ``` G I``` ` ` S `` ``` bG``dG
Od ```ah ```eG``Z G``` dG G`` b b" ``H```dG
LMG ```Y ````fG fG" `` bh ".IdG ``` Y
fS e IdG aCG GdG ch ".d ge
h .jM e EG gWb fGh dG
dG I``` ` dG `````SG ``` ` dG ``c GPEG ``e `````j
dR Jh fehdG d jQJ Oj dG
j h .AGdG IDdDd Y jh FG JGbh
eGZ e IOQGdG jGhdG e e H dG
je h .G``` dG ``e```M ``e J Q````j ```c
:G e W ``b I```U```G ``JG````e
GdG b GUG ``j``NG 110 Gh Gb 31 EG
AhdG G VQe bh .G j jd eG
VQ Yj VQe ``bh .dG eCG JGe Oj
dG SG eH dG jG J Ahg K"
jdG JGh ".eG Ae e INCe YS M
NdG H WG M FM H IG
Y e e e L Z A``Lh .edG H
Hh OdG T Y hj jdG VQG Y
Th GjJ fG hj d iNG WG
.GdG

RjhQ -IfCG

d `` Z ```VQ`````d ````e `` cG ``JG````e ``e

je I``e h G```dG G``b bh .HGW G
Y bGdGh dG G``dG Fb LQG eGZ
e OhG Y UdG HZ L ec 600 H
IFGdG ``G IjL L d ``FG``Gh fJ
HGW RjhQ SGe j h .QT N e
GQZ WG T M T Y ``J G``` UCG G
e ``j```dG ```VQ```G ``d``bh .`````dG ``` eCG I``j``L
.IjL GQZ J fG NdG dG
c CH HQe GQTG dG idG ``HCGh
SdG ShQ dh e RC Uh dG G AfG
LQ ``c``dG AGQR`` dG FQ ``bh . Ud

IYdG AYCG e 21 b j G

dGh FdG ce H zAS{ U Vh e j dG FdG

aU ee kUGh ,"Ie" UCG dG
dU UCGh ."d SSCG " fCH Vh QgJ Y
e Y S jH G fj e ddG
dhDe ``bh .G IU N SFdG dG
Sf IH dG EG jeCG GQSG
.G NGO YQR
b G EG dG adG IQGRh db ,``dP EG
eCG dG IjL IYdG J e "HgQG" 21
eSEG c dG ,HG HCG a dG
.VG dG QR UY Y GhS hOe
GdG CG f dSc SQCG H IQGRdG aVCGh
KKh QR IYdG AYCG e 18 b dG
G G``b CG HJh .```a```G QO``d je
.QR INdGh Sd f jCG eO
OL J EG "CS" dG A```fCG dch dbh
HCG a eSEG e Qe Gb
.dG eCG HG

MGh dG GY
UH QfG
RjhQ -UG
JQS G e dhDeh WdG db
H ```U``G ```j``e ``J````fG ee
S S Y SCG dG eCG GdG
a e hOe J h .60 HUGh b
e ``j```dG ``H Q```T GQ````fG ``bh h```j
UG je eG G b YG
T Gec 390 H Y if a
G WdG ``d``bh .OG```H bGdG UdG
jY MT SG hCG QfG
fG fdG ```c``G Gh d jU
aVGh .jdG IY hG g eY
e MG e jdGh dG MCG G WdG
e Yj e MU bh .G OGaCG
GQfG S" R``jh``d (``e``Y 33) O```
bh ``M ``e iQ ``L``N ``e``` Yh.. V
UTG GY gT .``NBG c QfG
H dG SG .Q``` ` dG e
aGf GQ````fG Mh ."MGh dG
.e

e b G VQG SH e bh .UdG
H ``` dR e ``jO``` ` Gh G``` dG G`` b ``H
CGgCG VdG EG :bh .e AGLCG Y VQG IS
Y j dG OY EGh G j Y c
Gb G ``H MG VQG SH G ``bh .22
j CH dG OJh dR J dGRe GdG
dG j h .Gj e gAf bJG
eM ``e Q``a J O``j h VQG ``jGhQ ``e
IS GJ GH K iMEG dRh .GdG
VQG ``jG `` ```bG``dG JGe ``H ``e```G
f J a WS M h HGW UdGh
QfG G````d gG Vfd J ``` fG

EG `` ZhOQG W ``LQ ``c``dG AGQR`` dG FQ ``b

"fV" GdG e dG YdG Y VY OH
.GOQ J IfG d d QOZ GPG
(.`` ` ` J.G) ``` `` e ``` H``` e ``F``b OQCGh
MdH iS Gd fCG hj" fjdG
HJh ."d eb dG fdG ``N e d Y
KG ``N e dG G``g Y VY" j
CG G gd YS fEG d b .gSQG jdG
Od ah FM e dG bf S .jj e
dG cJ AGQRh FQ Oj h ".S dG
OH VY ``dG dG f WCG T M
d e Ic jQ bY cdh .G```dG Y
j Gfc WGe ``dG 20 e ``cCG ALEH ebh
.jGa d dG fG e g
Uh ``e AGREG ```H```G ``W```MG `` `ZhOQG i`` HCGh
H JG" bh .GdG j dG WG dSCH
dh UN d SQG .Ge S hCG S
fEG d ``d```j ```fEG .```W`` ```d```SCG ```FGO ``LG``f
IN Gh```JG d ```fh Q```dG ``W bh h``j``j
.ceCG H b f ``` dG ``` dG ```dh
fEG d djh ..fJ dG e dCf" VCGh
.Qf ``W G```V```J ```fC Q```dG `` WEG ```Y hO`` j
c ``Y ``bG``f ```fG .`````dG G``g ``e A```T ``L``j
YdG G``b EG :VQG db ,``dP EG ."IG ``g
H ```Y ```dR ```j``e ```U`` G``` dG e dG
eH dG eCG HGW bT a Gec 160
f MdG jdG a fCT e g b dfG

OhG Y hj jNBG aCGh ..cJ EG QS BG 4 QGa

db dG cTG Y GOQ eG Gb fL e efG Y VJ
cJ SeHO bh .VG SG T 120 IH OhG fG dG
e jG S Ie cJ Gh Oh``G Gh``Y QS 4300 G c
fh .GJCj G G e jdG LdG OY bJ aQ fG Z adG
db cdG LQG IQGRh ch Ff T dN Y VfCG AfCG dch
.LM bhG TG VG dG e Gc GOY SG cJ

RjhQ -(cJ) jL
G Gha QS G HQCG e cCG EG dG eCG Tfh dhDe b
SCG QH QdG Fd gG LMG Y M e Hhg cJ
QdG L IH e LdG aJh .OhG Y j jNG aG Gh
e aN G j g G gCGH jY Y b jQS H

ch -Y
Y FdG CG ```eCG VjdG Qe ``cCG
fCG kGcDe ,"AS U" Vh Gj dU GY
bd jh ,"dGh FdG ce" e j
cDj e" :EG Q````G ``bh .````dG Me `` WCG
GdhM ``j``dG dG AGQR`` dG ``e jdG e ``dP
dG dhDd dHh ."W aQh JQjR
dM" :CG QG cP ,dU e GUCG jdG jNBG
FQ ```eh CG``` SCG f J AGQR`` dG FQ
GgT" fCG kVe ,"dGY jdGY iQdG
H ec H jL j HCG TdGh
HUEG" ``Y ee EG Q``` TCGh ."AT e i``jo
e dU N bh ."OG f QGVCH gf
G VjdG e ``MCG FdG jdG
hDe ``ch .d N MGL Y "" H
Fd dG dG CG VG AHQCG YCG OS

H dG j GOdG L
jOhM jb Y L g
RjhQ -WG ,HL
G bh OhG Y HL jb H WG GOdG L L JG
. H g C d J HG GdG
H dj e SdG SQ H fd GOdG L jh
S G H fGOdG gCG G W H dG O e hG eJ
.je 21 Gh dG H Y RG HG bCG Y JGH dG
dG G YGh ddG GdG H dG G IG CG dbh
jh GWG EG eG b dH dG ddG aOc jh G e
.cTG e GQGa GMf b Gfj Q BG GY Gh HG IMdG
L gh GOdG jd dG G SCH G jLG a bh
dG OhG e jdG WG MG h ddG GdG G G
.OdG dG M Y Id dh O H H SJ j
IMdG ``jh ddG G```dG fL e ``L b M" jLG ``bh
VGh ."dG UTG KK bh .dG H iNCG Ieh eCG U
.fG e KdG dG G G

CGdG

2011 fj 12 aGG `g1432 LQ e 10 MG

14

dG Y H G Y

( 2 - 2 ) jG fdG dG GQeh dG dCe

,fGhdG RGdG e dGh ,dG QGbEGh ,edG G h
GPEa..SdG Hh f IG Jh ,dG IjZ Y AdGh
SdG SG EG ``Gh dG ``g ``Y IQG e ```fG
IQdGh ,dG VLEG j k e fdG UCa ,jdG Y Ad
,d YUG dGh ,IQM e fCG e ch fEG ed
bh jh dGh hdG Q INdGh ,HdG d IFdGh
dP c M GPEG ...HdG jTh H GJ EG VH dWCG
.dSCGh FSh QJ dh ,IQG Je H ,IQG fG
,gQgORG hCG eSEG IQG M dG gdG dGh
dG dG QfGh dG fG g hCG edG c
Hh ,dGh QHG RGfh dG je H bdG fRGJ g dGh
SdG EG Y bh ,dgEGh cJ j eh ``NBG e ``NCG j e
IQd ec e ebEG EG SEG Y ddh ,RGdGh GYGh
WMEG bdG f h ,jGh jOG cG eGb fRGe jH
,dGh ffEGh MdH IQG g JGh ,NCGh dH
a ,dG GQ````Gh CG G``J ``c e c SGh
UCG KGJh UH MGh ,JH e dG fGG
Y OT HjEG e c gh ,JGdG Z GKDG e c
e S G QdGh RGdG CG YGh ,jG fdG dG
.HGKh bGdG Y dG hCG MGG M Y Gk H HjEG dG S
dH dG iG eG dG FHCG k Wfl dL j
..iNCG dH cMGh cLGJ H dbCG CG jQCG dG { 1976
GcJ CGh ..M g e GJ CG GdhM ..H Z H cOLhh
g f..bdG f ..dG GcJGh dG GhN ..M Z g e
fh ..fdJh JGOY e dG f CG dc Y ..Gg fH
fh ..gY W g e..jNBG e NCfh ,K g h .W g
..YCG dG G Jb ..YCG Gk J fh ..fY W g
gfh jNBG if CG ,Gk HCG AT ddG e d ..YCG dG
bNCG Y af CG Y .. ..AS hCG M e a ,g c
:YdG j hCG G j ch ,dG JGOYh ..dG
.GgP bNCG gP g Ea H e NCG CG EG
dG AHCG EG jM dL dEG QTCG dG YCG dGh
YCG dGh ,dG ``Y G e d hG ``MCG g
dG AGQh cdG Z ddG HjEG AfGh SbG Z
GPEG eEG ,dG ...(jdG) hYO ,jGh Ijd VGh
AdGh ,jdG IG LGe EG G aO J fdG fc
eCG dP Ea ( k aQh Ak Yh Gk NCG ) dG dGh dG IQH
Y Gk QOb k Me Gk a k ehO eSEG dG c a ,e k ej bj
AdG e e IQG baBG e d fch AdGh NCG
.G fl IAdG jG gG
AdGh dGh cG Y k ej Gk LY HdG H SEG j h
ibCG g fc ``NCGh jTh IY e SSCG dG g EG H
.UG OG ee e YCG ffEG b jdG AYE aGG

EG aj e Ggh .zGRG e M eh ,f d e N
dG e j eh ,feh dG FZ H dG IQhV
,SSCG Jb GJe CG ,jQdG Mh dG He Hh NBH
.GdGh jdH G fG gh
eG SQ dL IO````H ```Y dG fG ea
j e H fRGhh ,VG H G f dG Gd SSCG
UH jdGh dG LdH NCG H ,cJ j e Hh NCG
Hh cG dG ah ffEG GQG e YdGh ,G``dG
L d { :dL db e Ggh ,JGdG jdGh UH SG
j e dOG aGh cG dG e dG H OGaCG H G
eG fG FH JM d JbY Yjh JU
CG GYGh ,SG ge e e EG dP e ,LG H
M SCGQ Yh SSCG eG d aJ GPEG EG J GQG
fBGbh dH fEG H f fGMCG a IMGdG ``eCG H dG
Gj K ij S S CGh S e EG fEd d CGh j dG
zdG G U{ ahCG AGG
OG dG e aQ ie EG Uh IUG IQG CG Yh
dG H RGdG Y f SGhdG e dG J d ,dGh
fEG V EG iOCG MhdG dG e YJ h ,IO``Gh
RGdG EG aGdG MhdG fGG aCG AdG dBG g SJ
U /O j c ` IUG IQG ISCe dGh ,SdGh
a j fEG fU c CG H{ GdG fGQhO g ` ddG
zLdHhfCGzh LG AY c GPEGh .Ga c e Ch Ia c
fEa ,GdG CJ IQG CG hcDj ` fEG Y Y FdG `
jdG Ve h .GdG IQG QGSG k SM k aQ aj
IQM jf Y QG HdG b ,MCGh LCG L ,c
.GG fi AdG q jh ,IG d ,iNCG jGHh
N dG g H ,IQG b VCG dG g fEG b V EG
Hh ,OG q h G OL H ,JMh MhQ fGh SfCG
.jdG dYh SdG f Hh ,WdG GfGh IjdG QfG
.dG Gg IQM dG Qd IK cCG g zLddG{ EG
,H G ,fEG cM jJ CG e k H zLddG{ g dh
cq a ,k ec k Y jBG Y ,G``G a GPEG IG j dG
z.fEG fi q MCGh dBG cq Mh ,OG
H SHb dG dL Oj dG dG dG dG YGQ bh
FdG WGdG Jh ,IUG IQG FdG IdG g S
IQG g bfG e ,IOGh dG H RGj dG VdG Y
,d IFG IdGh LdGh GVG eRj a ffEG
GdGh MhdG dG ee Y OG dG fG Y q Zh
IQGh ,G RGdG a dd fh ,Vd OGeG j dG
dGh dGh dGh dG fEGh .Sh dh FZ { SSCG
ffEG aY dG YGHEG ch .IQG g dh ,IQd e
ch ,dG EG fEG M dG FdG cG M QdG fBG e
J ,ffb hCG Fja jf NBG M jdG e AGHG ,jdG
,eSGh ,jGdG EG ` fEG c ` fEH Ud dh ,JGd

UN LQO 50 RhJ dG IQGG LQO JQG X

UYCG jW dG bhh ,IdG H e bhCG
e J dG cG H G``ND`e f dG ``jQG``G
AHdG Yb dhDG Y eGd c ,dG dG
X FHh ,AHdG Y d SSCG dG aJ
Y FHdG QdG j M FSG hdG J
Gf dGh ```WCG d IjY Weh Yb
.ddG HWdG hCG ,aG jdG
bf FHdG QdG X ,jJ SCG GM eh
hHh IQe YfG H jbh GedG jh e Ic
eYh ,FHdG ILCG JEG EG ODj ,QGfEG HS
V C`H ``gOQ c G Y dCSh QGdH JG
g IQG``G ``LQO JQG ehe Y JQe ``Yh QdG
Gg GhJ GP :GDdH LCa ,dP dG
?hX
SSCG e AHdG b j CG jdG e dCG
``dGh ,G dG GH gGh h``dG ``j``dhCGh
.WGe eN gOLGh bQh hdG J i Se
GH AHdG fG EG :QGdG JG b
jCGh !!!Hch OGH AMCG Y YfH cj dG
?dP fQG Lh
HdGh OGG W dG CG QLCG e dCG
J dG ceCGh ,dH AHdG UJ eG
G QDj dGh ,QG fG Gg Y f M ,a
dG eG e JOSGh WGG MGQ Y S Fa
.eG gJ
G M - dG dL C` H :e jG UGhh
LC Jh UNEGh H j cQG dG eh -YQh
HQCG Hh ,dG dG S aJh ,MGQEGh dG Gg
Yb ``dDh````G C` H CLf dG G``g ``c ``e ``e``Y
Y Jh J e G G Gdj AHdG
dG G``g dd ,VG dH AHdG b
YfG b iNCG AMCG CH Y .eG g J
.FHdG QdG
CG ,IbG zAHdG jRd e{ cT Dhe TfCGh
G g e Gejh cCG jH VG Gg Ghj
aG Gh fCdGh MGdH L f M SCG H
.. G a
Habibh1@hotmail.com

dGh GdG H ,fdG dG bfG e bJ g d

EG ,WH IYO bdGh WdG EG IYda ,dGh GdG H h
GdGh VG Y fG) dGh fG H g G bdG
dGh dG aGO gh ,JGH eCG EG g GdG CG dP (dGh
.dG Lh hCG dG S k ej GdG j h ,k L dGh
Ea ,dGh dG H hCG dGh GdG H HdG CG TCG eh
jQJ e HGhQ b eh ,e h d VM d Ve e
Ue Gd gh ,j jCG J jdG e jdc a KGJh
.AGMG SCG ,G
j dh ,dG jW Y TdG AdG g GdG Gj eh
,jdGh aGh dG `` ``gQhO EG KGJ G
Y Gfj CG Y gQGUEGh ,G Gg dG J Qb GaY
QWEG d j CG Z e J CG d h G``MCG ie
Gg eCG EG cd AdG jh fch bh dUCG d j
.e HdG GH G GdG g :AG QWEG
,QG gSh jG fdG dG e fc Ggh
YSGh QG HjEG G QNGh TdGh eAGG aY fC
jQG Id eG OHCH d CG G``gCG H
dGh QdG cMh dG K H Lh .d eG jDhdGh
Gk e dG j dG BGdG EG { bEG YdG j .IG
d OLdG CG f CG j fCG Y ,QdG Id k N j CG
Y A```HEG EG J UY Y j dh ,a k aU Gk J
VG C,k eJ Gk J V J CG eCG YSG a ,dG
fCH OLdG Y BGdG M CG c ,IVG T q c dG g
j CG G L d j CG j jQdH bjh OGOj
Mh Mh J GdG dP bj CG Z e aSCG QKBG e KQh
.UG Je
Y dG jGH jQdG N iMCG dL cCG bh
f ebE IdG QaCGh dG gG g Y dG bfG
fG eCG f { : a G f gS dG J jQM
J Se bfG M edG Gg Nh GS K e
f G jW d J e GQTEGh bQa eY Y jQJ
dhDeh SG J Y G Y L dhDe fh aGgCG
G IQhP EG ``fO```H ``` Uh SG ``e ``j``e ``Y ````jCG
g cOH Vd UCG JYafGh jdG FGY EG .eGdGh
.flT GdG U af .fh f .cQG J G aG
jdG e U SSCG Y ,cQCG SGQ jY IQM d fh
Iah h fe Y d CG bQ Ea .adG dGh ,NCG eh
Mh NCG Qeh .H FHCG EG Ib e j bQ EG JGhK
.zSG S AGdGh d OGSGh UGh .WdG
fdG jdG LdG `` SSCG g dG RG```dG G``g
dG Y Sh L dG GdGh jdG LGe Sh
,dG OMCG G NCG Ic Th CH Y J e
YdG H RGdG a .jQdG e ge a ,dG fh
VdG L jQdG QEGh HGdGh dG Y Gh dG e

G S .O

OdG ge H M

??e EG `FHdG Q`dG `fG

GQGfG hCG e H Se Sh fi QJ dG
Gg EG d dGh dG e eSGh R``EG e Vq J
FdG J fdG dG Ea ddh edG SdG AdG
H ..IUGh dUCG H bdc CG H Lh c bG
dG Gg ,dGh GdG H ..Gh HdG H ..jGh dG
cCG d fH i``bh YJGh gGe gYCGh ,dG g RY
.GdG d k eSG QbCG bdG f h IQG G k HSG
GdG EG :( Qh``G EG LG ) de ( ``jBGh S ) j
JOY Ea VG fCG GPEa Sb dhDe VG Y VG
Y KQh e SdG j CG Ib FGG YCG EGh ,G e V
dH MG cCG g CG EG Y a ,GJ e aSCG
ge WY Yf d Qh``G ``g .VG G``J e d J
bh ,k L Sf J MhQ IjZ g EGh ,OGh LdG
fCG hj gh hc IObh eh Sa GdG gCG EG QTCG
EG H ,GdG Y aGh G EG G H k e VQJ
Ib ``cCG G EG IdG j ``EG IYc G``dG Y cdG
.k MVhh
HSGh GdG SG EG IYdGh dG e YdG EG IYdGh
f QM H NCG J EGh{ ,edG H dEG IOdG J
IOda ..JMWh ``eCG J Y QO``bh aGh IdH
g EGh ..Jjh VG dhDe e hdG J VG EG
VG IU dG g jQdG C OLdG d YGh Y
H J fEa jQJ Y J dG jdG YG CGh ,JYh
EG dG Gg Sh YLGh dGh dG gQd b H
.QG GZGh SG
OGh dG e UGJ CG h jQJ IOY VG EG IOda
.G VG dP U dG adG dGh jdG bdGh
,GdG e k bJEG ``cCG c fdG dG M ``dG RG```dGh
H L fRGG fdG dOG g C ,bGdG e WJQG ibCGh
.GGh HGdG
OJh UCG IMh j Ggh ,NGO cM GGh zQWEG HGda
JQH ` d HK SGdG QWEGh edG JQU dG k a ,QdG
.Ggh ATh U ,bh T ,Qfh d H cG FGO ` fS
fCT UCG fb eSEG aG e cH dG HGa
OG H d dG Ggh ,RGdGh SdGh edG fb CT
h ,dG bdG hO dG jdG eY H d ,bdG hCG
e gh ,GfG hCG dG e k UY QWEG Gg j dG
IQOb eCG GJ a ,Y H Gk Y k NGO jdG eG J Y
ah QWEG dG gP GPEa ,feCG jMh ,dSQ M Y
Y j HdG QWEG Gg ,dGh eCG H j dG HdG
bNCGh gFY e J ``dGh ``eCG AH Y j dG dG
.IOG HGWh JGPh
SG e e VH U d J CG g e jh
CG J CG dG IdG
q ee Y dGh RhdG
fch ,SCG gCG dG aVEGh dG e dG GSG

?Y k YaO JS g Y VJ d
gCG SdGh fOH da G J cQe OOf
CG f a ,d g d dG dGh eGh JH dGh
?!e bGh M c EG ?GM H eJ JGRGh fOH if
.(dW) zNCG edG M dG Gg e f CG Y j g
adH bCS GM YCG CGh dG JM J CG LCG e{
.(dW) zY Y
FGQh IG AMh QdG N FGQh ddG jcP LCG e {
.(dW) zdG QTCG ba GdG e dG G
dhdG Y G LCG e e WdG LCG e dG{
aJ ``LCG e LGh dhdG H eb M c jdG ``Yh
.(dW) zWGd
Y GQe d WdG Y adG LGh CG dG ADg ijh
eb ``N e ``WG``G ``jOD`j e ``LGh g ``EG ,``G ``bh
g cPG{ :ddG iMEG cJh ,Lh cCG Y XdG JLGH
dG i``MEG JCGb dG dG dG WdG ``dP b
H e dG J S e AGOCG AKCG SG M...
,GQH FGZEG jW Y HT eJ hjj jdG eG
,eG ADg j dG RG iMEG gG FeRh g b PEG
j CG hH Fed dG j d G QGL j CG e W
SCGH jT CH MCa ,QGH SCGQ JQG J ea ,MCG H
HJ K eh ,dG d a ,e ``EG e dP dh
H GPEa H dG EG OY ,eG Y dG h G FeR
.zG MQ- Jh JQG f OM jH UCG b
M a ,WGG fRGe ``jDhQ Y dG AD` g j
LGh Yh ,G bH j WGe fCG hj
Y adGh ,QGSGh WdG ``eCG Y G ee JCj
GQGSG QGSG dP jQGSG C ,H dG hj e V
YdG Gg eh ,WGG H j dG dG IGh AHEGh Id
Y jQOb ,WdG Gg OY a HH dG Y j GQOEGh
WdG H j og Y Gh ,eJh FH YdG cQG
Hj{ :HdG iMEG c e dP eh ,fj dG WdG
CH ... J CG ,HLEH a ,GDdG Gg SCG M dG
MG HQ j { fPCG S CG e WdG Gg M HJ !?fY
zdG Y e f Yj z T fh zdG dL d
.zdG Gc e AahCG{ fEG M ej e b Uh

c Yh -GDdG Gg Y HLEG S - dG ADg j

cj M jObG eGH H gDhfG ``HQ ``Yh WdG H
WGG b e e H ``aO{ g WdG Y adG CG dG MCG
e c AGS d eG eb eh dhdG SS Y dG H
c d M { NBG dW cjh ,z CG dG j eb
eG Y dG Hh WdG Y adH eCj jO EG fCG
Y k e f JCG CG fEa ,WdG Gg eb dG
ehe J WhCG CG ...zdW cDJh ,zY adG cQG
gOLCG ...GdG IQO Y bCG WhCG bCG M fEGh.....
dG IGh G d NBG H j Q ..VQCG b Cc d
G IOdG d j CG Y Gk QO``b j d dh QGSGh
. zWh H J dG
dGNG dG AD`g ``gPCG a b Wd EG
IdGh ,eGd Qe d dH Wda ,```fBG ``jO``e ``fG``L
fG g Yh ,eGdGh IdG g Y aGO g Y adGh ,jldGh
j dG Gg zddG iMEG cJ c H j dG jQG
YCG e Z ``YCG H aj Y AH S dG e
ee cQj fCG dG HLEG e j c ,zdG GH
Y G J dGh WdG Gg H j dG WGG
eh Y Y adG j dG dG hj a ,Y adGh
:JBG cP e V
g eQ f dG SHb d f dG AadGh AdG{ .H f dR ``dG L O``f CG Y LGa ,I``G IG
.(dW) ) zG iG Gd Y UhCG dH dG Oa
d fNh MCG Lgh M GPEa WdG Gg iS
eCGh MGdH a TCG dG MdG WdG a ,jhCj Se Wh
YYJh a ``dh ``dG G g .e aCG fe ``LCG ``dh
.(dW) zMGaCGh fGMCG e jJh fMCG
Yh c T dG f ``dG QG`````SGh `` eCG{
Y j dG dG dc ... J hdG e dG CG UN
.(dW) zd gP e WCG
GMG dG H fC ? GP ,cJCG dh Wh Y GH gCG d{
,Wh YYJh dh WH Ch ,FeRh FbUCGh FYh
eh AGg J ,Wh SQGe J ,Wh GN e cCG
.(dW) zHGJ Y
GPEG dh -fOH MG dG- dP j CG CG CG e{
CG XCG a hd VJ dH fOH fch bGh KM ``eCG c

d ``MGhh e eBG jdG Wh j CG G Yf jGH

Y MW VGaG GDS O fEG ,ANdGh QGSGh ``eCGh
Y a jG c ``bh WdG G``g Hh T e Y
h FfGh dG Yh ,dGh AfGh A``dGh WGG
gGX O``Lh dGh jdG Y QhOh ,gdJh JGOH
AfGh jodG OJ -dG f Lh e ``Q- cSh
gCH Yh AH LCG e dG YS EG YO dG CG H ,Y
cM dG G jGdG Qf PEGh ,HT i``d G``dGh jldG
Kh DhJ cCG f CG j fCG EG GYdGh TdG g e
fj dG eBHh ,J dG WdG hdHh dG dH
.Wd
H ,GDdG Gd Y M dG HLEG H bCG CG b
dGh WGG Y SGQO g GDdG Gg Qe CG EG TCG CG
HCG jQadG AGQRdG MCG CG SGQdG g AL M ,IQaS
iMEG dG e ddG HG e J GDH 2002 jHEG dG
Y k YaO dG H Qj GP ,M NO GPEG{ :gh eY IY
j Ggh WdG LCG e dGh AdH j GDS fEG z?IQaS
,dG bhQCG e GDdG Gg N ddh ,WGG LGh gCG e
SdG SdG ShCG Seh Ic TH M M
EG dSQ AL WGH j GDS fCh ,YLGh eYEGh
e JS jQadG c GPEG Cf CG b{ :J FGG iMEG
dG j IQaS dG e Cf CG j ,gH LCG
jObG Se j dG CG TdG g Nh ?LCG e
Lj Gdh ,NBG e j hCG Y j CG Od a
.S dH dG Y gf H QGSG Y j e
H ``e ``W``dG G``g T ``e Y Y ``dGD```dG ``M``W
Y G ``LCG e d WGG ``O``cCG J
d MW dh ,Gk L SM Ve WG J HLEG
hCG ,WGGh Afd dG jdG Y jQOb dG g
?Y Y adG J dG fGG j Y jQOb NBG
WdG Y ``a``dG ``LGh Y G JG W jdH d
Yh Y Jh ,WdG WdH e AL JHLEa
YL LGh g JGhKh OLh Y Gh WdG ja ,WGG
Y LGh WdG Y adG EG{ :ddG iMEG iJ c Oa dh
j Wd Afa ,dG Yj c ,a OG Y dh L
h Ge e jj e L Y Gh Y adG Y
.zUN hCG eY fcCG AGS

15

iDhQ

2011 fj 12 aGG `g1432 LQ e 10 MG

jDhQ
JGSG dGh ..OGdG Ff

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

cGh d dG OGd FdG FdG eCG QU .. GNCGh

.VG dG e jO LCG dGh ,2010 d BGh
fQe bQe FdG FdG CG bj Gfc jdG CG ZQh
g j fCG EG ,dG YCG AfG YCG YCG dG dhCG FdH
..G bQCG Gc bQa
dG e IjL M jGH ,OGd FdG FdG YEG jh
. FdG g e AV Y
WGh aG e EG OGdG Gg e G FdG e h
dG Ie CG cDj dG OY M e dG fRh Y aM
MdG bH IjG GTDG eh . dG jdG fRGG
VfG ,aH dG G OjEGh SGQd gY YLG
jdG fdG dG f LGJh ,fdG ISCG OGaCG OY Se
.S 15 Y gQYCG J
eCG f LGJ OGdG bQCG M dG HjG GTDG eh
(%12^2) EG 2003 Y (%21^9) e GS S N fdG H
fCG c , eGG dG GTD GL GRG dP jh ,2010 Y
SJ OGdG Ff XCG dG jG J e RGdHh
dc HjG MGdG Th .ffGh BG Sd OGaCG GSG
jG c``G ``f CG J ``a ,dG h``dGh ``SEG `e
cG f JQG c ,Se YJQG M (dGh dG)
Qc ICG Gh eG G fh G H dUG
dG d dG jG Y HjEG j dG eCG dG
.e WCG UNh
ObG dG jgL GQhO J OGdG Ff EG hG eh
jW WQN SQh ,dG N Vh bQCG g Y j dG
dG OY Y e ee e OGdG j e Y GRJQG ,d
dG QGdG PJ jQhV ee e dP Zh ,cGh jRJh
.eGh

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
239 , 234 :fi

businessdesk@alroya.info

G
263 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
244 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

jHCG dGh
o fG dG
o

dG adG g
Y Sj
G SGh jT Sh ,VjdGh AHOCGh fdH ISCG IhGh
c ,dG H Yflh e QX Ua e jS dH e
dG jdG Lh dG jQG d jObEGh SdG S dP
SM IQKEG VjdG YEGh adG gS ch ,JjdhCG S
EG iOCG ,Vjd SGh GQLh She Nh VjdG EG dG
,VjdG G fl aG e c OY QXh VjdG QJ
Ggh ,dH e T IYb jJ dG adG gS da
.Iah T c M dG dG e S QhH
G ZCG CG HdG WdG dG adG e J Q
Y dG dG a EG aVEH ,HOCG dG jN e g adH
U OGYE e LM a dd ,dH eDe fEG U Jje c
dG iNCG G .dG adG dhDe Gd Y N hP
GDGh jQhdG IQfh dG dG cGe IQf g dG dG LGj
dd ,dG QNCd J dG d e J dG G dG
CG LC eYEG SDGh dG SDG H UGJ g j CG H
dG .dGh G iG Y dG GG Y e G j
LH a dd ,SdG eY Hh MdGh AdG H UdG Ig g dG
k
k j C
,dG G UCG e e d Ye
dG jQJ Y e
dch ,OHCGh JYGJh GNEGh cEG Ia Jh J e d
cEG hCG dG gLh Ia f bdGh feCH j CG VG e
,eYEG JGhOCG e G dG ge CGh dG e Qb bCHh
dG G ZH H ,a eG H Sj G dG Gh
.dG Y h da Jh QdG fEG YJ
dG IgX ae HG SCGQ J S UdG dG adG EG
M ,jG aGGh HPdG dH GAoHr en UCG HdG Wda ,HPdG
jJ gS dG jPcCG J f Y FdG jH Iaf L J
,aGdh dLd S ja L ,HdG fEG id dG dG
hDT dG dG SQ Y SdG hYh G Ig J gSh
e Ic a CG LQd FT UCG dG jPcCG g .G JM
YEG FSh e jdG gS bh ,G dG Y g UCG SdG
e bJo jPcCG J f (QfEG W hCG L Y) FGh IAhG
jdG dhC OUH j CG dG dG VG e .SdG H GhQ
.PdG dGh LdG f
J Yf f OdG dG eYEd hdG DG CG f
RhH Y DG Gg j CGh ,HdG WdG ie Y dG adG QhO
WdG dG adH JJh dG J eYEGh U SDe
.HdG
yasir.obaid5@gmail.com

a C jh NG aK SQ dG G EG .jdGh QG SJ
j dG fEG YdG e e f j FdG QdG Y dfl hCG jL
Ia e a ,e QaCG GU EG IOhG OQGG X AdG LCG e GdG
Y Ia e j CG eEH c H k GQg gJh Jh OCGJ IOe
G CG if ,eh LdH NEG M eh .NBG G H aj
Ic bW FHCG H QJo dSEG h e jdG W DhHCG SQ dG
G Y dPh G jdG iDhdG H QdGh OMCGh GhGdG U
.Gh G q Jo h WGdG J e dZ dG ffdGh AaG
OM J EG f jdG dG GdGh NG e IOSd
CG f c ,YJ dG dOCGh dG CGdGh YJ dG dOCGh CGdG SQjo
J CG j HGK Gj e YEG bMh fEG GP CG dWCG Sf
dOCH QaCG Le G d j M a ,j a CG e SbCG
V dG SQ CG M CG d a d dG jdGh G dHh
fCdH OdG j eY GHh ,QaCG e j e H
dJ dG UN N H dG QaCG jNBG cQ S dGh
Hh S J b fCG hCG ,dM e dM J b dGh ,FdG QdG
j b jdG jNBG e G Tf H dP d Sh e dOCG
CG fdG dGh ,L VGh IOG dOCG J dG MGh QdH
e M G e j e m e e G H h bN a QaCG J
.FdG QdG j dfl
humaidvision@gmail.com

OdG MCG
YdG J RQdG QhdG dh ,G Vh G Y g adG
QG id UCG g adG ieh ,LdGh egEG h
Y adG gEG L j Oj HdG dG .G dEG Uh dG
cj T dG H dGh VjdGh YLEGh SdG jdG
Y e e ae g eh ,G YEG FShh dG egEG e
QNC S f hCG LCG cQ LJ ZCG HdG dH IAhe
e Y IH HdG dG adG dGRe .acEGh LddG
UCG M ,dG jQhdG e jdG a QJ dGh ,G dG hO
adG dh ,G FGT fl e SGh gEH dG G
a ,eOdG IdG N G JGN hCG BG J HdG dG
dG eYEd HdG hdG DG Y S fCG eCH IG ATCG
,dG Gg e 29- 27 e IdG N ,Ie hC HY H 2011 WCSJ
QG e c CG H G Jh dGh Hd b SDe S M
Y U 800 e cCG DG Gg j CG bG eh ,IgdG Y
.dG ALQCG fl e
dGh G eGhO e PfE Y YE IH LH HdG dG
dG dBG Y dG G Z eh dG J M ,FZhdGh
n h
eJ e gCG EG .Xh AJ hCG IOT Y G jZ EG dG e j
fEG Y JQbh IG jceh dG gCH YdG N g dG adG
f G gEG L J dG g dG adGh ,ce d G
dG EG .dG dG G GSEG Y QdG Y ho dG gCG
Yd e fEGh ObEG adG hCG dG hCG dG j d HdG
SJ Y QOb Y YEGh aU hH j CG YdG Gd h ,dG
e WdG j dG dG ha ,fEG gP dG dG Le
CG YRC EGh ,fY h Te jdG e gZh Gh SdG jb
hf CG a iNCG HdG TCG c YJ CG feEH dG HdG
dG Qe N e YLEGh jObEGh VjdGh SdG jdG
jG QcEG EG .HdG adG jdhCG QL J e H dd ,dG
QhSh f EG Uj d fEG Mh dGdGh WGdGh jG Y
G j e dah b hO WY Ak fEG O Sh Ze M
dG dSCG fh SJ N e EG JCj d Ggh ,Y fY Yf GP
e dG dG EG .dG adG QhO Rj gh ,G dG dG
LGS dG dG j eY dd ,dG Le Yh G Y
ObEGh YLEG bGh e aCG H fEG WSh SdG LdG
e f dG c EG .aCG jH jQdGh dG jJ e fEG Sh
!?dG adG YO DWdG Gg c GPa Gk PEG ,dG g e
dG IQKEG dG SDd e N S dG adG EG
aG dH G Sh ,SDG J edGh SQGdG id dG
gEG e j e Sh Y dGh GHEG e j G
H JQEG GPEG Ie J CG G e jM GP Ib NEG CG hj
G EG Udh jd IGOCG EG j G eh e HJh YLEG
HdG Y TdG G aG gh CG JEG bh .b bh e d fCG
dh ,bW eH fEG dG IQdG g GSEG FGY MCG g dG
f G CG Y 200 b HhQhCG dGh jObEG IQd hG jCG
fc g CG h ,Hh fEG H YJ fi g aG C ,e dh
IQe G aa Jfe e dG h f CG hf dRe Fg
f fc Fb S e eC dG Jf j e OLh MEG C Y
VG S 200 `dG N dG dG S Hh .dG OLe H Y
dSEG cCG G aG J ,jdGh ad SSCc d dG jdG
dhfih G dG g jdG g SSCG a ,e bh CG e dG
jf T bdG g ZUh bY e H Hj eh gGdG ae
c G jdG NDJo h G fi MG a ,MJ Hb
dh J IjL dOCG QX e J b hCG HCG EG gOLh j b Me
M G H GQOEG Gg KCG bh ,CGG M e Md Hb J
.IdG LddGh aG IdG g f a ,IQGH
dG Yh e SS d hCG gd hCG d dG Y HdG EG
dG j dG g G CGd ec Z X dG d MG
CG V jW CH Y adG j jOLh dCe EG QaCG O e djh
OLh GU EG G dG Gd dG Ggh ,eo iCGQ hCG IjL Ia
EG ODj dG G dGh YdG d eRdG MG e b ee

MVh fL G ,H R dG WdG G aVH Gg ,J

dh ,YGfGh eG TCH IG G hj jdG eG
he J c ,dG gaM j dhO jJ G J g
Y jG jZ dh .d HdG V J dG G G
,gQeG gdh jdG ADg j dG FSdG be dhfi
G jd dh ,jjY OGaG H ee jRH eG fRGe hG
j OG eCG G LMh ,jOGSG Id H QT
.zgOJh fGdG G LG
e ,d IOdG L Y fG dG J iNG L e
,a idG IQhdG bh eGS G GH j dG G
e eG fGdGh GAGLG ffH OYG e H PG
jM ffb QUG e eM G d e .SdG OGaG M
SSCG G GH de dG IOS RJ FY ,dG
dhdG G iNG L eh .(dP fdG G e) bM e
bM e AL Y OdG RJh Fb fc M j Cf G
gh .SSG jMh M e d H dG d d G
,Oc d dG JS Y Rj WGG G M e f
T C e M g e VQG Sa .eM H jh
G Gg Y Rj WGG dh ,d e VQG C e m dhO
dhdGh Gh OdG LM ahh dH jRdG J d ed
.fdG OhM
jd (fG dhdG Y J dG) SdG AGQG gG eh
M .dhd dG e VG IOhG dG Ia g jdG
Y dG a e S g IOhG Z dG G
d dHh G dG g d d WGGh da ,Lh
(UG f dG) G dG jJh dG G d
dG g IOhG dG g Qe j iNG L eh .cd
G) G dG MU H Mh hG HGQ g Lj M
IOhG dG g jH dG jh ,dhdG cMh (LhY
S SQ dhdG Jh ,(cd dh) dhd QNGh VH
gjG Va dG MdG ah (dZ cG N e) IOhG
.dG
G Y AdG H SCG G dY Y G Gg dhM
J M ,H dG IQhVh fGh jHCG dG H bGdG
iNG L eh ,L e Y Z f dTG J
Qhe e YJ e SCG Y e AH Y jQOb f
.FGO jd G LG e edG
Ahmed@pdo.co.om

G M ,HdG G Fd NCG G HJ c
H ej dG jHG dG SSG e j c G
dH G CGj .ShG dG HT e G e dG
.zJHh FHC CG jM ,dG e jH L dEG LJCG{
Jj CG QhO d Fc QhO Y g Rj ,FdG
hdG Y K dG dG gG e G .S jd AHG
zfG eG{ Hc ,SdG fG dGh jHG dG H
G e g d L .Shd zYLG dG{ h d
g ShQ L Lh ,jeG IQd eh Y HdG dG e
.fdG IQd MhdG G jh jS a
j ,fG G J hG dG g FdG J
aj fG M ,dWG G SQ CGh (dZ) CG
Oj .Jh JG Je Y fEGh jYdGh eCG d
M CG JG G Gjh jOdG eG e dG Gg WG
YLG eCGh QGSG e dG Sf J e d j S
WG j edG e Ie H dh .G G Gg X
,FdG Y SG Me CGJh (dGh G) dG Me
S e J ffG G e h MG g
g AHBd GMGh dG j bdG f h ,FHG Y CG
GMG Gg dh .GMG L AHG H j YLG Va
G aVH ,FHG Y fGdG Sh dG S CG j
JaJ hG FHG Y IdG (ffb) JQb AfG
.dG Me H
Vj ,fGh jHCG dG H dG M dG e jh
VN WGe g ffG G AHG G d L
IdG fdG G d G Z ,e YG SS d
AHBG j IG G dZ) YNGh dWG Y
fG dG dh .(MG g G bGd VN
OJ fl SCG Y eJh e e jHCG dGh
e OhG Y jHG dG e G dh .fl GgGh jd
YdGh AdH j QhH cG G c ,CG Gg Y cd e
IOdG e f G d j G hO ,jYQ e dP e jdGh f
.YQ H SQ dG
e VGh ShG dG jHCG dG SQ G
g KCJ VH if bdG f h ,G aJh HN
G e SGh jT id VGh fG dG Zh dG
eG{ c ee e Ia g bGh ,ShG dGh HdG
e dG Gg Y GbG GPG Y a{ :KCdG Gg VJ zfG
MG dG ie JN N GaYh Y GhOYG dG eG

Jjf S jdG AfEGh dG Y IQbh AcP e fEG H e

Qhd edG e b QJ ,YL dG IQhdh .WN J C Ve
jJh jd bG jW Y ja Icfi jh jNBG e QaCG jh
G NEG dh ,QgOREGh dG EG jdG Oj e gh ,QeCG a
iDhdG g NEG eh ,iDhdG aNEG j e c Q NEGh dG
H AdG LCG e OQGG Y GdG j jdG eG H GU Cj
h jdG eG J AJQEG dG GdG Gg gCG e .G FdG
T GU EG j CG hH GFGO dG GdG f ch ?e FJQEG
?dG H Oe
j b fCGh ,d V g eCG CG dG dGh NEG CG f e Gc
Gdh ,aNEG J IMe aKh MhCG CGQ IOS IdG CGh ,d GQe
bh ,NEG J CG dG M SdGh G dG e l c rdhM
Yj e gh ,e G dG Y j e a dG Gg W YJ
Vj e gh ,j e gh ,iNCG hO d aK ge fdGh H
if bGdG VQCG EG hdG Y dh ,dEG ..NBG hO CGQ UCG jh eGdG
fjHh fah GdRfh dGSCG e ha ,dG GdG Qhd Gk je M
G ibCG e g dP eh dG AfCG T e be iDhQh aK
eG hdG e gZh hdG g CG jh ,LddGh d IQe hOh
aK eCG EG d dG GdGh NG Jh aK H J
j CG hHh jQCG Hh T e AGQBG W Y J a ,jObEG h
.HY hCG GjJ QdG

GdGh NG gCG
jdG dG

Y M

He

2011 fj 12 aGG `g1432 LQ e 10 MG

ICGG Teh G GdG RGHEG Y cdG

2011MdGdULeYe VQehaJhada:QXjHFQ

dG GdG RGHEG
MdG dU L G dG FQ VhCGh
H oj S `` ` dG G`` g `` L`` ` e CG jM
e dPh UCG dG GdG RG`` HEG `` ` Y AG`` ` VCG
dGQdG ah YG KGdG jdG da N
.SG dG ah UCG
jObEG cG jJ LG QhH JOS kge
MdG ``e Od bDe J Ua aJ ``N ``e
Gc WT b ``L```G G Ve Y ``Y fdG
OGYCG S LG OGSG Y ``cCG h fG Gg
eRdG hdG Y J aG AHCG e iNCG
.LG Ia N d
S `` ` L`` ` ` ` ` G C` ` ` H `` ` `` `` `dG IO`` ` `` `S `` ` `` `c h
S LG G EG Ge GdG h dG Y GcJ
G jdG EG adG jdG ce QWEG e j
jh e J hCG Te H N e QX afi
jdG h jdG J e RG``HEG H dP h aG
.YEG IQGRh e dH dP h a h KGH
e Vh VjdG ddG CH dG IOS b h
dG J M LG eGd edG jG V
UN Te e VjdG ddG e OY FdG
dU Le ``SC`c EG ``a```VE``H ShdG h jedH
L G dG FQ dG IOS QTCG h .MdG
T fe GQP ``g S jb C` H MdG dU
VhCG h .Ld G dG d J LG
eYEG MCG Y OQ Ve eYEd dG IOS
IQGOEH IG GP SDG MCG d LJ g c GPEG e
LG ```Y ```F```dG ```fC`H `````dG IO````S O``a ``L``` G
Yf H LG j G Y UG c jM
IYGdG feG Rj h GgG j NBG H eY
jQG h ````jQ```dG h adG h ```M`````dGh jdG
GAL UCG dU Le G VG QTCG h d
e L CG Nf d dd h d MdG jdG e
. LH AJQG LCG
eYG ``e Dh`````dG i``MEG Y OQ Ve h
ie h aG FdG jQG Y dG DG
HfG h dS d ``L```G ``jG``H ```b jgL
jG Se ``N ```WG``G h d ``jQh``G ``c``G
j dG ```dG ```YCG C` H dG IOS ``cCG ``L```Gh
dj 23 QT H e dGh dU je dM gJ
b jQhG cG eCG a j S FGdG jdGh
dGh cG Hf J jG Se jGH
dG G G h ``jQh``G bNG I``M e
be A````f ```N ```j``d ``j````dG CG EG ``JO````S G````e
NGO cM e d cdG aMh Md UN
LGhORG Y S fCH OdG Gg JOS VhCGh .jG
e jd LGhORG Y G aVEG SHb dG Qd
Y dM dG j c .. dU j NGdG dG
cG G G Ge QGdG G QT LGhORG e AfG
NGdG ``` dG T ```Y S ``jQ````G ``g
cd IjGG OGYG SG Y JQb e RSh
jG NGO jQhG cG ach
RG`` ` ` HEG `` ` ` YEG QhO ``` Y ``JO``` ` S `` `cCG `` `` ` G h
eb ,kGeh kYh kbEGh kfi LG
LG GQhO N eSEGh QRH QhO e G YEG
.UGG

LG MGh
IjL QGUG G QdG VY H S YCG fL e
e LG e dG dG i``MEG ``e LG ``MGh
MS I``j``L hC` c ``L`````H UN I``j``L O``Lh M
dG G Qh``dG Y e LG e eGdH QJ
QNG gCH G h FdG jhJ IjG g H eb
.LG Te h da M ,ddGh
QNCG M eG fG gCG Y eYEG cCG h
RGHEh Ld IG dG V LCG e LG
K L e h LG d J dG IG OG
YEG IQGR``d G Qh``dG QX jH FQ dG IOS
.LG da ac d IQG OGh

d UGe YO
H dG d YO dU Le UGj h
VY hG CGS M G fdG MG e OY
dG ````e ``b```d 2011/`` ` d`` j/2 1 ``jQ```H ``M````e
.FS jh e dGh ad
e IdG N jCG KK I S dG VdG h
. AcH jh e he e bd dj 7-5
e bd ``Vh``Y N S ddG MG h
. 11-06-2011 dj 13-9 e IdG N QX
VhY N O```d ``` HG``dG ```M````G ``V```J ```S h
. QHhCG bd 2011/dj/20 -16 jQH
IdG N VhY N S eG MG h
. dU bd 2011/dj/27-23 e
EG e VhY HQCG S SOdG MG eCG h
2011/dj/15-14 jQH ed hCG VdG VY
bd 2011/```d``j/22-21 jQH ed dG VdGh
. MG d gCG

YG FHdG dCG
be ````d `` K`` K `` Y ``j``j e LH Lj
e dCG Jh adG jdG c dCG VQCH
ah IdG dCG a gh ```a d G M
g Jh IdG `` ` dCG ``` ah ````S```G `` ` dCG
/1 ``jQ``J ``e ``L``` G I`` a G`` `W ```````dG `` ` `dCG
. 2011/dj/30 jdh 2011/dj
jQH VY H ```G Q```W ``b``a QS c
e OY fH ``d````H h`` G e Y dj 18 h17
cG Y ````Y `` `YEG `````S ``` dG i`` `NCG ```d````dG
.Ld dG efdG

G ``e dG J j ``dGh aG bh
jdGh WG gh ,dG fdG KGdG jdG
QdG ``Y````Uh O``` G ``Y````Uh ```````dGh ``jQ````dGh
jOG YUh LG YUh dG YUh IQdGh
GG YUh fdG dG WNh IQdGh IOGGh
. dG Y dGh YGfCH dG YUh dGh
N ``e dG ``g dG j :jG dG h
adG jdG c KGdG jdG KGdG dG
fdG EG aVEH ,``KG``dG ``KC``H j ``dGh
dG OG``G VY a j dG jQdG ```Gh dGh
YG H j Af OLh e VG J fc
YUh KGdG cCG j e Y njCGh ,KGdG
. fdG iG
OGG ``e ```j `` ``L``dG ```KC`J ```j :````j``dG dG h
dH ```U``G ````b``dG ``jOC` Jh ,````j``dG ``e``````Gh
jOCJ dch ,(dG... GQGHdG-hO GdG -G) jdG
ddGh GOdG SQh QGhdG SGh ,dG dCG
e ch aGh jG ZG aJ j c ,jdG
. jdG dG L
W aG aJ VdG Aeh jdG dG h
jdG ddGh GOdG SQh LG da Ia
YCG j c KGdG jdG TfCG IQGOEG e
. VdG Ae
jhdG dH UG bdG jOCJ :jhdG dG h
(1 ) O``Y ``a``J ``d``ch dG ``` dCG ``e ``e``j H
G Yd T aJh KCdG e dG e H
jOdG h ,``jh```dG d ``j```Gh aG
Jh dGh IdG d T e dG S
. d dG

dG dG
dG QdG d cQe dc ``L```G jh
fdG ```````dG ``` ` dG ``e ````dG ``V``Y `````S ```M
G dG dG ``a ``N ``e KGdG jdG
jdG ```Jh ,I``b``G ``a````dGh G``dG IQGRh b ``e d
QGG ``ah ``Y``dG ``a eh ,UCG fdG dG ``e
ah GQG``H``dG ``ah S ``ah ``H``H``dG ``ah dG ``ah
dG ``jh d fdG dG e dGh dG
Weh afi I``Y e dG e jdG QJ M
Le N e dG fa QXEGh ,d dG
. MdG dU
fdG SG dG a e OY cQe S c
N ``e dG Weh afi ``jh fl ``e
. SG dG Gg RGHE G Sh KGdG jdG
S dGh ICG``G jb da G dG IOS cCG h
ie Y dG Gg Gc NR J
dH ``` ` ` J ``` dG ``` ` ` ` G ``` T``` Gh ``` d``` ` dG
J M Y H ISCG OGaCG Lh ``U``N H
fih `` `` ` aG`` `MCG `` ` eG`` ` Hh `` ` `H`` ` `` `eh `` ` `d`` ` `a EG
/1 `` jQ`` J `` e n` ` e`` j `` ` ` G ``` ` ` ` ` H `` dPh `` ` `WC` `d
e YS N (5) I 2011/dj/30 EG 2011/dj
. Ak e ITdG YdG EG An e eG YdG

jDhdG e

dG GY H aY H S dG IOS Y
dU L G dG FQ -Q```X jH FQ
Y YEd kU kGDe eCG U -MdG
dPh ,2011 MdG dU Le Teh da
dch ``j``eh dH ``YEG e ``F``fh FQ QH
dG h AGQ`` eh Q```X a fdG A``` fCG
.QX jH hDe e OYh QX a G
G ``` ` ` dG `` ` `` `FQ `` ` ` ` dG IO`` ` ` S `` ` U `` ` bh
UGS dG Gg Le CH ,MdG dU L
g k` `` `YG`` e QGhR `` ` ` Y O`` ` YEG `` dG `` ` `` `G `` ` `NR
.jOJeh QGhR ac GhPCG TGh ddG
`` `` ` ` ` ` ` ` ` `` `M`` `` ` ` ` aEG `` `` ` ` ` ` ` S `` `L`` `` ` G EG :`` `bh
I`` ` `h ,2011`` ` `` ` ` d`` ` `j `` ` `` ` ` ` ` ` T `` ` `e hCG `` ` `` ` ` J G
kVGSG k M d LG CG kVe ec T
`` `` ` d`` `` ` ` ` dG `` `` ` ` ` aE` ` H `` ` ` ` `` ` `` ` `` ` `` ` `S `` ` EGh ,k` ` `` ` `` ` `` ` `SQ
jdG ce VQCG
Y S dG G TGh
.Ye aJ Teh VQe e a adG

bhCG IQGRh ``Y G``j``H ```eCG U Y

G M UCH YLG jdG hDdGh
`g1432 dG Gd G H d U
GOGSG QWEG dPh ,e afi
dG G``` d `` G ```S`` IQGR`` ` dG ```j`` ``` dG
UhG `` g ``H ``` S Q``` c``dG Q`````H
FQ jRdG O```TQEGh YdG Qe
UhG ```fi ``H ```U``f `````dGh ,`````dG
fi QcdGh ,``G hDd jRdG Qe
,jRdG dG QG G S H
Y je Ye TdG fi H Sj h
Vd dPh ,dG BGdG SQGeh LG
IQOdG fGdGh dGh G J dBG
``jO`````dG ```H```dG H ``G IQGRh ``e
EG SG LG N c ,CdG Gg
,gGDhH ``NCGh G UCG f Lh
G H M eN fCT e dG gQaCGh
IQOdG G F be dc h ,GG
.jdG hDdGh bhCG IQGRh e
We Qh``` ` S `````dG CG ``c``d``H ``j``G
dG Y dPh eOdG jCG N dG
:dG
T `` jhh WdG ```L 6/ 14-13 IgdG
bdG Lh T e 6 /19-18 NGdG G 6 / 20 dG afih e afi 6/22-21
. WdG T jhh

ebEG j LG CG jdG FQ dG IOS QTCG h

Y Y j dGh (dGh G VQCG) Ve
N e dG f dG IOjQ dG QdG e
SHb dG dG MU I QdG e Y
dG dG GQOeh -``YQh G M G S H
iNCG QU fH dG ie Y dG H eb
S :e dGh bGdG e L dG d
Gg jh .e IgL h ,edG a Sh ,QU
FOe SCG dG dGh bGdG hQO RG``HE VG
G S H SHb dG dG MU IM
G G``KCG d VGh UCG ``bh YQ h G M
,SGYCG c dG ejCG FS WdG H GOj dG Gh
kbGh jh ``` `` ````Hh ,``Y Q`` JhCG H I````f
bN jGQ ,kfeBGh keCGh keS dG d k Ke
e fL c H ij CG jL H kG``gRh ,e c
H LQNh ,NGO SSh YLEG Fh GDhQ ,fGL
GDeh U JbCG JGe J ,IOSh iQT ,jJh
Th dhO SDe H gfh ,eh ```SGQOh
bCGh dG c ah je H MGh ``H ,Y
Y dG fl FYd ASQEGh H Gah ,GVG
ZQh Y gCG S Qd Le N fa ,QdG
.dGh CG H dG jdG

Ye da h Te
S FdG dG G EG dG IOS b h
14 ``jQ```H G ``j S hCG ,````a ```M ``K
,2011/dj/21 jQH G j fdGh ,2011 dj
jQH dG j N a cQ fY M ddGh
CH QWG Gg JOS cCG h .2011 d G dj/23
cQd ````G `` ``CG aS j ``L```G
VG LG MS c .MdG dU Le
e Ak GHG jQH QGhd HGHCG S ``dG h cSEG
I VG jh ,2011/``` d``j/01 ``aG``G G ``j
e VQdG e jdG jh ,2011/dj/30 jd T
HdG hdGh G hdG hOh Y S
.VG GH cQe iNCG LCG hO IYh
VQG `` e O`` Y `` e`` bEG ``d``c ``V``` G ````````Sh
e Veh ,dG MdG Ve :e dG
XGh FKdG g Veh ,G dG G``b
Yd edG dG Veh ,YGQdG VGh ,WdG
G Veh ,ad dU ce Veh ,aG
dG G G Veh dG d fdG
Veh ,fdG Y WT Veh ,HgG jYd
a YLEG AadG cGeh ,fdG ICGG L
.QX
GVG ``e O``Y ``e``bEG ``L```G `` jCG S c
eL ``H ``e R`````S ``` dGh ```a````dGh ````j``dG Gh``` dGh
Gd edG jjG e Hh ,dH SHb dG
GVG `` g ````J ``` Sh ,Q``` X ```a``` ``a``` ` dGh
jGh dGh AdG f adGh jdG GhdGh
. SCG c e AKdGh MCG jCG Sh G Gg

KGdG jdG
Y a ``Y````G ``` KG``dG ``j``` dG da eCG h
bCG IY e j dGh dG QdG dG da
dGh ``` dG Q`` dGh ,(``jQ``g``dG) R``fl (3) O``Y ``gh
,(GhdG Gh ( ,(dG) G dGh ,(dG) FdG
aZh ,(IG) ddGh ,(G) G IQhOh Gh
. ( G) G dG LGhh (G ) dG
(12) ``e ```dG ````dG ````j `` dGh ```dG ````dGh
,G :gh G e GfCG IY a j ,(cO) fi
. dG HGh ,dG bh ,dGh IQdGh dGh

hD``d ``dG IQGRh ``ch

jb e j dG
gjEG KM ,G eG eG IOL
dd G iQb H Y bdG f
dG ``e``G ``` J `````Jh ``` ` ` dG
OH ``JO````S ````dG ```c ,``H``` ` G IO````H
LQG IO````dG ```LG``Gh ```V``G ``e
.H
dG dG LG JOS SCGJ c
jb Gh `````dG IO````S Q`````H ``j``d``H
G ``` ` Th ``````dG ``` `` dG A``` ` YCGh
.JLMG Y bd
edG I``j``G IQ``j``dG ``N JOS ``aGQ
OYh e afi dG ed
.IQGRdH dhDG e

hDdGh bhCG{
UCH zjdG
G M

jG dG H EG dU

dGh bGdG VQCG Ve

jb a (``f````dG)````dGh ICG`` `G jd dH `` eCG

ddG aH jdG Jh ``` ` dGh ICG`` `` H `````J
J dGh ,jQGGh adGh ``jO``` TQEGh YLEG
N ``e gAfEG h G `` ` Jh I`` ` SCGh dG
(1500) ``M````e ```Y I``Y````G GhOCGh G GSG
Ia GW J IHh dG e IGPh He e
YdG EG (5) YdG e kej YS (6) I`` LG
. Ak e (11)
bCGh cQCG ``e Y EG ``j```dG b ``bh
: JBc gh
bCG U J ``cQ eGh SEG cQ)
cQ ```S``dGh IAG``` dGh dG aK ``cQ Gh
cQ I```SCG U ``cQ ICG``G ``cQ QHEGh dG
VG ``cQ adGh YdG ``cQ A`` jRCG J
MG GQGG cQ dG cQ WCG fM
Jh G QjdG ``cQ ja h ah aK
. (ICGd G a cQ dG a cQ QgdG
`` ` `` ` `F`` ` `` `NCG `` a`` ` `` `` `` `SG `` `` ` d`` ` ch
dG ```Yh ````LG IJSCGh dGh MG GQG`` G
d Gg ch A`` `jRCGh `` `` ` ` ` G G`` `` ` Nh `` ` `H`` dGh
TdG ``e IO`````S``H `` dPh UH ICGGh I``` SCG
. Hh FNCG H

16

jDhdG e
dG N - jJ
SG S H fi QcdG IOS b
GNDe dG hDd dG IQGRh ch
``dPh ``j``b YSG IQ``j``H
dhDG H j dG fGG GQjdG QWEG
dG ```S ```Y ``W``d `````dG IQGRh
Weh ```a``` ``````dG `````SD`G
.G dG
ASDhQh G IQGOEH JOS dG M
dGh I``Y````G `````dGh `````dG ``` ` bCG
M FGQBGh JMe EG SGh

adG jje
fCG bJ GTGh
HdG bEG e GTG
jHG ASCG - e
jjG H FK L eCG U Y
HdG ``` ` bEGh G``` T``Gh ``a``````d ``e```dG
hdG ```d``N `````G ````b``f ,G```T````d
GTd HdG bEGh dG H FdG
Gh GTd HdG ````bEG fCGh
QH dG G```T``e GR`` Gh ``````dG
,adG `` Y ``j``e `` ` G ``` U``f `` H ``` Y
FQ OhQ`` `G `````dG IQ`` fh ,G``` T``Gh
ffG eh ,GTd HdG bEG
GY ```H ``` ` ` HGh ,``H``` dG ``` ` bEG ``j``e
AGQ`` e ``e O`` Yh ,G``` T``G I``j``e ``j``e``` dG
dG I``` LCGh ,G``` T``G G``F``bh ``FGh``dG
Uf H Y dCG AdG jGH h .jjH
FH G```T``Gh adG ``Y je ```G
bh ,aGG adGh GTd HdG bEG
bEH dhDG e fGG GQjdG g G
dhDG GOdH AdGh GTd HdG
fS ```U``a ``g dG G``` T``G ``Y
Y dGh ,Q``` Gh AGQBGh Q```aCG Od
bCG dG G ddGh fCG ``gCG
flh jQJ eGHh N e CG eh
.YJ YCGh
dc e GQ``j``dG ``g e E` H ```VCGh
GTd HdG bEG fCG Y d
dHh ,G Nh dG Gh
Sj gjJ M iDhdGh QaCG OJ
``M``J dG G G``cD`e ,dG ``e
jJ L ``FG``a ``e d `` GQ``j``dG ``g
.aCd H AJQGh dG
EG G``` T``Gh ``a`````dG ``Y ``j``e Q``` TCGh
dG ``` ` dG ```H````e `````d `` dG Qh`` `dG
dG MU IM ``SC `c Y O``` TQEGh
- `` YQh G M - G ``S``H``b dG
c HG EG bh d YCG dG
Jh GTG f J Gc GQhO d
GTG QhO cCJh ,jdG Jh MGG
GGh YdG YCG N e G
e ``H```dG ````bEG h````H O``` TCGh .Gh`` ` `dGh
fCG ac YO QhOh dG GTe
edG ``j``j``G OG``` ` ` SG i`` ` HCGh ,``` G``Hh
a `` h``` ` dG ``e ``j`` G``` T``Gh ad
.GTG e

17

He

2011 fj 12 aGG `g1432 LQ e 10 MG

M GOGSG UGJ
fdG adG J
ihf J e

eG HQ -ihf
jJ ``` dG `````dG ````f
dG ````dG c ``e ```f```dG ```a``dG
OQdG OM QcdG SFH M ihH
,IFG ``` O``` dG hD` ` ` d `````dG ``F``f
G HdG ```gG``HEG ``e ``c Q`````Hh
Sh ,HdG ``e``G ce dG
XdG ``` L``` dG ``` ` b `` e ``` ` ` ` ` dG
dG `` `e `` ` `` `` `dG O`` ` `` `S Q`` `` ` c`` `dGh
LG `` N h .`````dG ``` O``cCG
ddGh ``` ` ` dG `` e ``Y``` Q``` ` NG
eG ``` G ``cQ``````d ````T``G ``e
QNG M ,G HcCG T ebEG
jG c AdG `` TG
HdG jeh dG AdGh ,jGh
dG IQGOEG CG`` Hh .``` dG G``` dG IAG`` bh
dP Ge dG JGOGSG
dG GOjG Yh ,jG ASG aQ
,dG R d ```j``G SGh
c h .d `` I``Y Jh
JG J ihH dG dG
JG ,``e```dG ``b```dG ,`` `YEG IQGOEG)
Jh (`` ` ` YEG ,``a``` ` ` dG ,h`` ` `dG
dG ,``` b``dG ```````dG) ```````dG
.(G dG ,aGG

SQe e jG J
QH AGgdG Wa

jdH Jed jdG dG dG S dG IFH RJ fo dG dG L

Se Ad Y dG ,G FQ Ff L MCG e QcdG
dGh ,IFG AeCG FQ dG dG S IjY dG e
.fo dG dG FK Y Y
c d" :L ```MCG ```e Q```c``dG ```j G R``a ``Mh
dh ,d ICLe IFG H gRah fo dG dG L TJ
f CG QhdG j h ,fRGYEGh fa YGhO e AGS M Y c
TG bGG BG H e QNEG hdEG G be CH
IFH dP H Rd G e Ic b e Jh IFd
e IdG OG UG d kG jdG Gg j Sh ,hCG
HCGh ed g Lc fo dG dG L QhO jJ LCG
d dG YdG f IFGdG WdG idG MCGh dG
."edG JM eGSEG CGe h dG jM
www.eso.org. fo dG dG hdEG bG jh
ee d ,jEGh HdG dH J feEG om
fCGh ,``j````dGh ``j``dG ``````dG `` ```jQ````e ``Y ``e``g
GOTQEG e L EG aVEG ,dGh YdG YLEG
QGhd bG j c ,Gh bdG aJ S M dG FdGh
jh ,edG dG ``gQ```NCGh G Wf hH Fb
j H ,d dG hCG d fEH ZGd UdG
j PEG dGh QYCG L egG bd e gh .eh
YJ ```H Ie ee ```J ```WC`d UN U Y
GGh eG Od G AYCG eCG G j c ,S
.hdEG AYCG ie GTEG jW Y

jDhdG -e

dG L CG ``e ``Z``dG Y ."jFdG j ``LCG ``e kL

dG J N e gQNCG d ,IFd J fo dG
gCG H UG ```fh```dEG ``bG``G BG IQ``jRh JdG
e H SGQOh UCG Y EG bGG Gg J K ,
``j``dGh G d GYJ jdG G e IOe b
JdG dG `` Jh JN Y Ak H gQNEG
dG L be ``c M , HY hO ``eh JeGh
IFG f ,kJh ,IFG d TQ Ff bGe 3 V fo dG
kY ,G G SDeh gCG G bGe a Y hCG
dG S dG IFH fYo e H RJ dG hCG IG fCG
.Jed dG
IFG d eG G N fo dG dG L Y fh

dG L M ``dG ````dG ``e ``e``c ``Y ``Y ``H``j ``e H

dG ``` Y ``j``G h`` ` `dEG ````b``e ``` ` WCG ``e``` Y ``` f``` o ` dG
Ra ``N ``e ``gO``` kG``j``L kG``j``` J ``` dG G``g ``d``f ,```J``````dG
d Jed dG dG S dG IFH hdEG be
gCG G H e jdGh AdG LQO YCG f eH ,2010
.IFd TG
dG FGL jRd eG G fo dG dG L Mh
QH ```G ``bh ,2010 d Jed dG dG ```S
k SCGQ Yh dG Qch dhDG e OY
dhO eCG Y
b dGh ,dG HG MCG Gf dG dG h S ,jdG
.kT jFd FGG H
IFG SCd I```T```dG i``c``dG ``` dG G``g ````MEG O``` U ``bh
cQT M ,HdG h``dG H d d eG icdGh
dGh G G SD fhdEG bGG a V G
,Jh ,bG i bdG ie j N e Y G
.ej dG eG EG aVEG dG Th
dG dG M IFG je HCG G Y N QcdG Vjh
145 e T 162 dG Gg YG OY H" :dH REG
kL GcQT ,```dhO g 15 Y h ,jc WGe
be 3330 UCG e jFdG QNCG H eG G J
Jh `````SGQO ,jc ```fh```dEG be 953 e ,h``` dEG

GhG Jh d hdG cG je e dG hdG VJ SHb dG eL

AdG M bh .G J gCG e YGQdG Gh G J dG
de QcdG :gh jdGh YGQdG dG c e OcCG e OY
G Y H TGQ QcdGh ,YGQdG QdG je OQdG H
ejO je QcdGh ,G eNh jQd dG Ye FdG
gCG A````dG ``N G```V`````SG ``bh ,``j````dGh ``` YGQ``dG ````dG c ``e
jDhdG ```J ```dGh G dG ``` G dGh dG h````dG
dGh YGQdG G dch , EG eG J dG dG
jJ jdGh YGQdG dG c H J dG YGQdG dG
,gZh Q``` Gh ``W````dGh Qdc G UG ```L```fEG h
dG MCG GSEH YGQdG QdG H J dG QhdG dch
eG M adG OTCG bh.jG GGh ,LLdG dc
dG dGh eGdGh dGh dG cGHh eh Y ie e dG M GN N b eG EGh UN dG dG
.H J dG dG G cdG EG Jh ,dGh G iG Y dG

jDhdG -e
dG eL FQ Ff SGhdG Y H eY QcdG PSCG SG
Y ``j``e c ```jGO Q```c``dG ,dG ````dGh dG ```SGQ```d ``S``H``b
e aJ ```MCG Q```c``dGh ,Gh````G Jh d h``dG ``c``G
GOQjEG efd bEG Gh Ghd hdG cd bEG jG
dG Y je dG G Y H MCG QcdGh ,HdG IjG d
.dG IhdGh YGQdG IQGRH fGGh YGQdG
,cG dGh dG jdG e GOY AdG fG hJ bh
SHb dG eL H dGh dG hdG ``YOh jJ S e
H eG b feEGh ,GhG Jh d hdG cG Hh
.ce Y
h````dG ````gCG ``SGh``dG ``e``Y Q```c``dG P````SCG ``cCG ,```f``L ``e

jCG N QGe Y FQ Qhfi 6 bj

a````G IQGOEG M `````e jH `````flh jj jQJ e````fH

dG dU H M -QU
d AG`` g`` dG ``` W``a ``` SQ``e ``` ` f
eG ``` G Q``` U ``j``H ``` dG BG`` ` `dG
ddGh "Y" AL M jG d
Y ``dPh ,dWh dW 30 gOY
MCG H Y dG IOS jYQ Y H
c QHh ,Q```U Gh edG Q````e ``H
IQGOEG je TdG jY H dN QcdG e
H ```Yh ,Q````H ```e```SEG hD```dGh `` bhCG
cdH jQdG hDdG je QG dU
AdhCG e O``Yh G dG Rd fdG
.QeCG
MCG Y dG gdCG H MG CG``H
M ,Y H Y e Nh eEG hH
f fEG" :Fb ,Y ```KCGh G M CG H
QG G Gg h QG bdG Gg Ga
eh ````` I`` G ``` G `` g `` eh
idG ``j``W GhQ``` S ``j``dG ```J```Hh ``fA``` HCG
,dG BG``` dG ``e A``L ```M G`` CGh Q``` dGh
AdhCG GcT c NGh ."N jGH ``gh
dGh FHC jYQh egG Y QeCG
.dG OG Y SQG IQGOE Ue
e O``Y Ih`` J P`` ````S```G `` YGQ ````Th
dN QcdG J gH ,ddGh dG
hDdGh bhCG IQGOEG je TdG jY H
gCG ``Y a `` c ``` dCGh ```e```SEG
INCG G``MCG EG ``Y K ,BG```dG dG
NGh ,IQhG hdGh dG Y CGW dG
TdH ````gG Y QG Uf c
.cdGh G ah eCG OY g fC

jh "aG IQGOEG J MGe" EG ddG QG j c .aG IQGOEG

jQJh ,aG IQGOEG f jJh Jh h SSCG dG J Y
QSG e FdG M ,SDG ie Y dG fh jdG QOGdG
,"G ObGh aG IQGOEG" HGdG QG VSG a .AGOCG Jh
jObG dGh aG IQGOEGh G ObG e Y TG M
IQGOEG QhO Jh G ObG eh aG GOLG QSGh
aG IQGOEG" ``j``NCG jQG EG aVEH ,```G ObG aG
efdG jh ."jdG OQG``Gh aG IQGOEG"h "eG LdJh
L N e QGh cQG H GG OJh cQGh YdG EG
c M jdG bGh ,bGdG ``G SGQOh ,jQdG dG
QWEG d HdG SDH aG IQGOE JGSG Vh EG UdG
.FdG QhG beh SGQO N e dPh ,IUG G bGh

G gGHEG -e
gCdG IQGOEG J ``dG "aG IQGOEG" jQdG efdG eCG fG
cQh jdGh jQd ShCG dG e jH jQdGh
,e jH GMhh jje HdG Gh jjG e OY
I dG efdG jh .dG FGh G Q``G efdG Vjh
dG ICf H aG IQGOEG" hCG QG ,FQ Qh IY EG ``jCG N
GfCG aG IQGOE dG Gh gG hjh ,"dG jYh
dG gh aG IQGOEG ,aG IQGOEG FNh NGe aG IQGOEG UYh
IQGOEG j" dG QGh .aG IQGOEG G dG GQ``e SDG
aG IQGOE dG GGh aG hje QhO be jh "aG
dGh dG eGYh dG dSCGh ,aG IQGOEG aG FGN AHh

OGG e edG Wh QGdG IQGOEG jQJ fH J dG IQGRh

OG`` G G``` ` ` SG ``Y ``` L``` dG OG`` ` `Gh ,A``H``` ` dG ``Y ``` L``` dG
BG OG`` Mh ,````dG H fG OG`` Gh ,FdG
,dG BG dG OGGh ,dG OGGh ,YdG
gCGh ,```WCG dY Y dG OG``Gh ,``jQh``G OG``Gh
.dG bWh dhCG aSEG
XdG QOG``` dG ``jQ``J ```H ``e``f``dG G``g J ``JC` jh
,d G dGh QGdG N OG``YEG H e IQGR``dG
dG AGLEG ch ,Wd SSCG dG O jJh
bh ````SCG ``gCG VJh ,QG```d``H G SdG ```G ``e
IQGOEG Oe J gCGh ,HUEG Y J dG OG``G
cdG eGdG VJ EG efdG j c ,QGdG M
Uhh ,```d ``j```Gh ffdG dG ```Uhh QG``` dG ``M
SSCG ah ,QG``` dG ``bh ``M ddG ````JG O```e
Geh ,QGdG Q j gCGh ,IG OGG QGW IQGOEG
jQ AG``LEG ch ,A``NEG GAG``LEG aeh ,``eR``dG A```WEG
.dhCG aSEG GAGLEG ch ,AWEG

jDhdG -e
jQJ ````f``H ```eCG NG hD```dGh dG IQGRh ```f
Xe e Od OG``G e edG Wh QGdG IQGOEG
HdG NG hDdGh dG GQGOEG Xeh IQGR``dG Y G``jO
d dG e e hdH dPh ,WGh aH IQGRd
AHQCG j M jh ,jH GRH S H jdG OQGG
.G
J dG edG Qh```G ``e O``Y be efdG ``N h
FQdG JM OG``G e edG c WdG GQdG
OGM dG IQGOEGh ,QGdG IQGOEG ge Y dG e
jJ EG dG c ,FQdG bGG ddG IQGOEGh ,dG
ANEGh eRCG IQGOE dGh dG Gh ,OGh G
GNh ,````dG OG`` M dG G`` gCGh ,QG``` dG ``M
.jG OGM e edG Wh ,dG
OGG e edG ``W be eOdG ``jCG ``N Sh

bdG SQG jG h aGG eG f J GSG IQhO aG

jdG A`````dG ``j``` Jh ,``H `````dG ``` ` gG
."QJh AdG Y J GSCG
edG O``` M ``H ``` MCG ``b ``dP ```Y
IFGH ``` aG``` L ``e``` ` e ``` f ``F``` ` NCG
efH `` Y ``` ` V``J G`` ` `TD` `Gh A`` ` ` MEG
FQ bhG GY `` H ,IQh``dG
OS ``H O``` ` Sh ,``` ` SQ``G ``` j``G ````b
Y aGL ee f FNCG G
,JJh ``````gCGh ````SQ``G ``` j``G
ee FNCG dG G```Y ``b ``K
P IgdG e J e aGL
VY `` K ,``` ` SQ``G ``` j``G ```````d
dG ````SQ``G ``` j``G ``````J
FQ edG S H g eb HdG
.HCGh dG LMG b

Yb LeOEG j SQG
dG bGdG UQ Y j e JEGh
LMG Mh dG GMCG Jh
SQG ``` j``G ``````J ``K ````````dG
dG `` `eCG ``F``f `` ` ` VhCGh ."G
dGh adGh Hd fdG WdG
d G QhdH fEG" :Fb c
``e```dG ``Y````dG ```Y A``` Hh A``````dG
dG Ad h`` dG ````Gh `````f```dG
AdG ```Y GR`` `EG ````gC`H dGh
,dG ```g``aQh CG J JeSEGh
IG CG g ````YCG e UHh
e `` dGh ,Ad ```dhO ``e``Y 2011 ``Y
Gg gCH G ``Yh jJ ``aG``gCG R``HCG
jJh IG e QhOh dG

,YLGh ``jO``` ` ` bGh ``j``H``J ````S````S

H Y ```J dG G``g O````Y``Hh
hCG IjL SQGe Ac SQG GdG
.dP Y hCG SGQO a
jG OGYEh" :Fb c VCGh

eG SDd dG jd jRGe
IGOCG fCH SQG jG aYh ,UGh
,edGh G NGO HdG dG Hd
dG ``` SGQ``dG Qd kJ ``` ``gh
GQNG eh aGO e e j

jG h````e d ``````dGh ```H``dG

J dG jjdG jQG MCc SQG
IYb Ac G``gCG e jdG EG
(feh FMEG) bQ aGL fH
dch ,dGh HdG IQGRh e
G bQ SQe jN fE
dG `` ` `G `` YG`` J IQGR`` `` ` d ``` H``` dG
fe bQ WCG fEGh ,Gh
dG SGQdG Hh SQG G
aG M da CGH .dG WG
MCG H S gdCG G IFGdG H
jG ``f````dG ```J :````a `` b `` LO`` dG
dG J ```dG ````S```SCG ``F``c``dG ``e
e ``````dGh ``` H``dG IQGRhh ``e``Y IQ``` ` H
J H ,``j``H``dG eG jJ ``LCG

TdG S H GY -e
jjH GTDGh AMEG I``FGO f
IQRG`` `H IO`` ` G ``` ` Vh ```````d ``e``` dG
Y ``` ` jQ``J IQhO ``` eCG ``````dGh ``` H``dG
aGG eG f J GSG
jYQ `` ,``` ` SQ``G ``` j``G h``` ` e
e Q```````e ``` ` ` dG ``` `` H ``` ` N
QH ,``````dGh ```H``dG I`` jRh IQ``` c``dG
dG ``eCG Ff HdG S H
,dGh adGh Hd fdG WdG
IQGRdG Y GjH FGhdG je e OYh
YdH dPh ,dG WGh aGh
.dGh HdG IQGRh Y GjH idG
IQGRh S QWEG IQhdG g J JCj

He

2011 fj 12 aGG `g1432 LQ e 10 MG

18

fdG fdG d jL IQGOEG fG

dG IQGRh AdG efH eG J Xe J

XG H dG hDd dG IQGRh ch FdG dW
AdG ```fh .Xe (70) ``gOYh `efdG jJ Y FdG
cEG J (30) e cCG j eeh ce f hdEG
G f G S Y e YdG dG e O``Y e eh
fh dG R``` G ```fh ddG ```fh ``dG H ```fh dG
jYdG G``Mh ```fh MGG dG G```M ```fh TCG b
dG YdG dG e gZh QGdG bCG fh LG d
eG EG aVEHh .dG SDH LdG GMdG J
Y dc h```dEG AdG f j ;VH UG dG
Y Fd ah jGh dGh jhOCGh dG RG S
S dG YdGh bdH eRdG eG dG SDG IQGOEG
dhCG dG IQGRh CG cdH jL .SG IAdH SDG g IQGOEH
YO Ic gCG ``e d `` dG eG H UN egG
,dOCG Y G G dGh GQG```dG PJGh SdG Vh
IQGOEGh dG eG IQGOEG jJ IQGR``dG YO a dG Gg h
,fK L e .IaG dG ``MCG GSH dG eG
dG dH GVG YH fdG fdG G Y
GM ``H dG SFH edG G ````LG dG
e O``Y QHh G Id G IQGOEG FQ HdG
jdG VGSH HdG dG b bh ,G AYCG
VGSH HG S H MCG dG ``b H dG QGOEG
e Id IQGOEG fH QG ``b ``bh G``g .``G jdG
.YLG dG IQGRh Y QH 2013 jHCG EG 2011 jHCG

jDhdG -e
Xe H ````MG ```eCG WdH dG ````dG
f) AdG efH jJ Y FdG dG IQGRH eG J
dG H M ``dG (dG SDH dG eG IQGOEG
e GSG a Y edG ed IG CG IFL VG dG
e ``Y Hf G ``YQ .eG IQGOEG I``j``L I```ah jL
IOS dG ``jRh dG Y ``H ``H ```MCG Q```c``dG
dG hDd dG IQGRh ch FdG dW H Y QcdG
hDd IQGRdG Qe H L H Y QcdG IOS QH
IFGO je ObdG G d c G efH J .~dG
efH M d" :a ``b dG H eG J
Y G HQb dG Je N Y FdG e YH AdG
IOLEd dG dL IFL g eg JFH LJ dGh eY
,dH h``` dEG h````e ````aCG a ``Y ```fh```dEG ``e``G
hdG ``e jdG ```YEG efdG G``g ``f c ,IG CG I``F``Lh
."H GNDe bCG dG eG dG dG De N
Ib ``e HCGh GQ```Y ``e ```Y``HCGh c ``e fS e" :```VGh
hQ ``Hh dG e G``aGQ fC jG f S dG
H J eG d edG jjG CG Th ,LGh IMdG
GQcP Xe ac e ``eC`Jh ``eBGh MdG e dG gjK
G`` gCGh ``M````dGh `` eBG ``a``c h A````dG ``e dG ``K``fEGh
H Y Q```c``dG IO````S ``b ``dP H .dG IQGRh b ``e eSG

dG dG hDT X GGh FKdG eCGh jG bG fH AH

,AGdG ``W EG aVEH IGh````G CG```e ``NBG CG```Gh
.SCG AG``HEG hO JOYEG hCG bG OSG ``Mh
efH eCG .H dG Wh GOGG efdG hjh
cQG jJ EG a GGh ``F``K``dG ``eCG
,eG eGh FKdG IQGOEG d ```dG NH
,eG `````SD`G IQGOE` `H ```b``Yh KdG ````eh
gCGh ,eG I```LCG FKdG TCGh G``fCGh
S hJ S c ,GQGdG PJ SSCG Qc
J ```dG ``c````Gh eG GG ``eCG IQGOEG
fhdEG FKdG IQGOEG ge hJ Sh .``` JQGOEG
jG dG J Y IQY gh dG dG
SDeh Jeh IQGOEG h GQhCG e dGh
ge hJ S ddG dG h .bQh FKh H
J Y dGh ,eG GGh FKdG eCG Y
HjEG hJ a ``HG``dG dG ``eCG ,WG
S GNCGh .hdEGh dG Kd dGh
.FKdG IQGOE eBG G EG dG

jDhdG -e
OQG`` `G `````Jh ```````d ``e``` dG ``j``j````H CG`` ` H
bG ``e``f``H dG ```dG hD```H jdG
,QdGY GY QcdG PSCd jG
FKdG ``eCG ``e``f``Hh ,``j````H ``j``j``G Yb ``dPh
,aG M H T IQcdG IPSCd GGh
IdG fdG c jh ,edG IQGOEG
bG efH Y JCj .2011 dj 15 EG 11 e
M ``````dG ``` dG hD` ` ` H ```X````d ``` j``G
eG ``j``` ` G ```` AG``` ` dG ``````H ````j```J
AGdG Y ```J ```M ,```H```dG ``` UCGh dG
eGh dG eG ``a``c Y G EG
M dGh SG edGh dGh dGh IOH
Jh ,Q``` ` SCG ````aCG ```Y ````Gh ,``Y``Gh ```G
cQG j efdG CG c .h```G QSG
aG CGe hCG jCGe Y J M bG Y

edG dSQ QfG Y S dG EG dG BGd SHb dG He fG :G S

fj ``` dh) :``` j ```J G CG PEG
dSQh ,(ce e a cd BGdG
fS G ````H ``` ` gG ``````d
IOS a Yh AGOCGh M fJEGh
Q`` eCG A`` ` `dhC ``` d``` SQh `` jQG`` dG
gh ```F```HC`H ``` ` gG Y
jh gTj EG LJh
dG Ih```dGh G ``W d
Y G U dSQ Y G fCG c
PM e j Y aG CG PEG Sh
U dG Y e e S eh
.Sh Y G

CGH ``fCG VhCGh .IhdG H

e bfG fch 2000 Y G
AGLCG 10 M M ,dG cGG
ec G CG K GS 3 Z
dG ````e ````e``G ``` M``G
Gg EG bh ,ddG dG YdG
M- `` ` dGh ``````J EG O``` j
G`` ` `dG ``` ` dG ``j``` ` eh -`` ` `J G
G YS ``H OS dG ```eCG
VCGh .hedG ```Y Q``` c``dGh
EG G HU ``fCG G
fMCG ````fG dG SJ ``e

jS H e H S

j `` eh ``````b IO`` ` jRh ``` a``` VEG

jQ `` dCG 15 ``` hCG ``c``G ```Y
.G Y dG IOjd ,fY
Y TCGh J G MCG :VCGh
J HG gh G c M EG
dG ``FGhQ ``e WS GQ``fh G``FGQ
YS ``` ` M `` `c `` jG`` H ,`` cQ`` ` `G
G AGS AGdG g GJh
geh ``e``G ``` FCG `` ` `eCG ``e
G N dG ``` eCG ,AG``` dG
dG ``` Y ``` S``` dG ``` Y ``` ` ` dGh
fc CG EG ,``g``Zh -G MQ-

dG dU H M -jDhdG
jS ``H `````e ``H `````S `` bG
(G d aG ``MCG) G
dG He cQG SJ
Y d ``` dG BG````d ``S``H``b
edG dSQ QfG Y S
G Jh G ```c ```M
:G bh .jh M Y
f fCG EG KCG W HG EG
FGL d VJ Cc cCa cCG J
FGL ``` Vh ``M```e ,`````dG ```d``Y

SQG fCG cQG J SSCG d CdG S SQe

G MCG H QH -CdG S
dG H hCG eCG CdG S HH SSCG d S SQe MG
H cQT dGh ,SQG fCG ac cQGh FdG Lh SDGh
ie Yh ,UN H G ie Y ddGh HG SQG
.Y H dG
jdG OQG``G J I``FGO je edG H Y QcdG MG ``YQh
TfCG Y G TCG T bdG H dGh ,Hd edG jjH
GREG ``gCGh ,SQG a cQT dG HG ``gCG Y Le VYh ,MJ
hCG cH SQG Ra ee JCj dGh ,SQG M dG IG cGGh
,"fc" GdG M dG hH SQGG jQe Q dG ie Y
ac gd jGdGh FGG H G YGQ b dMG N h
.GREG

fdG jS Ija

```bGh Z
Sf c dG d f eY ,dG AY j
Ib f ``d``H ```fE`a ```J```M f ```dG IQ``` ` dG
Oa .``j``f ``dG bGh J ``H```jEG dG
.bGh EG dN jd fYJ dG dG
GPEGh ,dG jW Y IN hCG j M j EG
M Y cdH Y JM e T f CG fOQCG
U Y .Y fJ FGY jC Ua f h ,f
SdH hj e hc g UG bGh
j E` a G``dh ..h``j``j GP``e aj ```fC ,JM
h ..e dCG QG hCG IG j aGgCGh eMCG
LCG fCG M ,``jQCG e f ``Hh H Q``cCG CG YG
NGO OOj dG HjEG QdG e Yf QGdG Gg
Y IQO`` b `` cC `````Y ``e ``j``j `` ..``W``` dG ````Y
..a jQCG e c
e cCG M e c Ahg H eCdG YG e Gc
Y HjEG cCG eCdG e LCG fC..QGH cQe
jh ..fMhdGh fGh WdG MGdG U
.dS H Jb
c `` M `` f`` fEG `````U ``Y ``````J a
j e gh gfG T e Y e aGgCG
G QaCG OW H j dGh ,"dG Y"``H
eCG FGdG cdG CH jCa .HjEG QaCG SGh
dG HjEG Q```aCG ``e SCG d dh ```G U
jGH dG QaCG e dG Y NGO e J
.G
e VQCG Lh Y H fh f dG JM dH
ejCG QGe Y JaJh daCGh cd SfG EG g
eJh WJh IG d dhJ c h ,ddh
e dG dSCG H f CG feEH fEa dd .e
dHh fCG e H ef dG jdG J CG fCT
Gdh .dG hCG cG LGf eY Id dhJ c
H ,Dh````dG M e ``MGh ``c i``d ```j CG ``e ``H
.cCG Hh IH IG ce Y dG j

...HjEG fJ d d````SQ
CGh ,jhGOdGh dG QaCG HQ hf CG j
eEG Qb gOHE f H cG dG e f
.HjEG Q``eC``H dG EG ``ehO d h fJ Y
OjEGh ,DhdG ShQO fCG d f CG j c
d FGO dh .dG VhCG HjEG QeCG
,J J GN fCG Y e TdG M HQ
Of CGh ,HU ``cCG f CG e J ``ShQO ```fCGh
.e aGgCG J
MG E` a G``L U G`` gCG ``j````H b a
CG j G``dh .f Y S KDj G``gh ,Ic dG
dDhJ e dP OGR ag M c fC aGgCG f
GREG d f CH g bCG h .jG d
MGe Y ```aG``gCG H ```f CG ``H JM I```c
ce Uh ch .feEG cCG j H
c M dG Y GH WH H LGJ dG
.Mh LGe G Y S
dG ``e dH dN TCG ``jCG LGJ ``e Gc
dh ,``e```dG ``Jh``dG f QG```J H ,A````dG G`` Gh
H ,AdG GG EG SCG CG eEG Qb hMCG
NGO GQdG e OY jOJ N e DhdH TCG
jM c ``j``L ``j A``Hh ,Ad ``cCG ```aGO d
:G S Y eh fh
Y JCG dG HQO aQ eHG LCG CG SCG *
.f Y S dP C ,hdG H bV e
dG e H j H SCG CG FGdG QT *
.jNBG H e EG
`````S ````c O`` L ``U``` ` TCG ```Y ``` ` dG h`` ` MCG *
OL Qe h IjL baBG eeCG j dP C ,UdG
.JM EG dG j b
,ceCG J jW Y G J h``MCG CG j *
.IG e Y OYG H
H ,dG EG aj AT Y h``MCG CG j *
.adG JbW cCGh JGQb iCG
JhQ ``Y A```T ```Y `` NB ``bh ``e h`` `MCG *
. ad gf hc .G cCG d JM

faiza@alroya.info

SO````dG ```dGh ```dG j````H ```` U```G ````gG SQe

e AdGh G Ye UCG dG Hh d hCG Ggh
f ````T ```d S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U I````M
jdG d A```VCG k`L``gh kGQ``f G SSh edG dL
T dG cQG dG Gh ,H f CG ej d a
kGah kGY ej ea dG b UNh IG Yb ac
jG fCG CG Hh .JcHh G MQh Y dGh d Ak Yh
,c
dH Me GdG g eh ,YG GdG VY CGH K
gGh dG NGO dG dG YGb Y J jEG
FH GdGh ddH UG ddG QMEGh SQG LGdH
GdG eh ,dG dG jW d VJ dG Gh G
kjCGh ,adG S G FGOCH ``b dG gG IOfCG IG
J dGh hCG O GH IOfCGh ddG dG W Ia SH ajh j G eh ,GNCGh INCG jCG :Fb
dG Y G c kSGQO bG ddGh dG Y I edG d af CH dG dG Gg L SHh
.QG YEG GdG L RM bh .dGh -YQh G M -G S H SHb dG dG MU

CGHG IY GYCG e" :a gCfG e SQG Y h

K hCG dH ``K jdG MH ```SGQ``dG gQGe SQG
,kGL IS ``gh ,MaG e ```LCGh ```LCG SQG Y aJ
J EG J ``eh ,`` EG `` e G``YCG H G``YCG eh
L jJh SGQO Y GOh Y Y f gh ,kjS QGG eh
ceCG GhNCd ,SSCG SOdG dGh dG U e
aH eCG ``jCG dG FHCGh dP c AG WdG Gg
Gd ,Q``` G dG MU ``Y```e ````c eh e
e j SQH dGh QGOEG QOdG L Ea Gg LCh
SQG Y Fd dH LJ K ."QcEGh ``LEGh RG``YEG bh
Y FdG H K G H EG dG G``g j h" :a
OM H T IPSG IQGOEG FQ a e SQG
dG dG jJh dG eN EG FGO J dG jG
.HdG IQGRh Y Fd T Lhh ,"SQH AJQGh
dG ``d`` ````T ``d```S``H ``` SQ``G ``j``e ``L``J ``` G h

jDhdG -e
2010 SGQdG d dG M UG gG SQe f
G S ``H ```MCG ``H ```Y ``S````G ``j``YQ `` ``dPh 2011/
YH ````SEG IQGR`` H MGh ``G d ```dG ``j``G Ye
IQGRh e dDhG e OY QHh ,``G GdG OH LG
e dh ,UG SQGG UCGh je Hh ,dGh HdG
.jYGh QeCG AdhCG
BGdG e jB IY IhJ K ,dG dH G SG
a MQ c MCG dGY AY SQG je dCG K ,dG
SfC
l G G``H``dh ,````e hQ``` j ``S``fCG d EG" :``bh ,Q``````H
SQe fc Gg ,JhM W bhj SfC
l G Rdh ,fhj
dG Gg ke f gh ,REGh l GHEGh Sh gG
LCG dEG ``fh eG H Ma FHCG Qd dG
."adG d e dG dG QCGh

19

aK

2011 fj 12 aGG `g1432 LQ e 10 MG

Y a M
dH OfEG
dG dG

jDhdG -e
dH OfEG YL ebCG
````a ````M ``` ` ` dG ``````dG
eb `` ` `dGh ``` ` ` ` dG `` `
MCG ``j``` dG ``` ` dG `````G
.dG
MJ H G CGHh
OfEG ``Y```L ````FQ ``g``` dCG
G `````d``H ````a ``` M``e
G ``J gH ,QHh
QG d G d
`` fh`` flh ``J``e``` ` e `` j`` ` `H
MCG G b M ,dG
e hCG Q``` G ``````dG
eG `` ` gCG ``` ` H ``` ` G
dG ``` e O``` ` fE` d ``` ` ` dG
CG G`` cD` `e ,AGOCG ``K ``` ` dGh
Jc g d e aCG
.Se kfPCG c EG
`` `` ` MCG `` ` ` ` `J `` ` ` `dP `` `` ` H
e hCG dG Y EG dG
a ``e``` G ````H ``` j
e :```e ``e```G H ``Y
dG ```eh fhdG ,dG
c ``` J``` eh `` NG`` e ``MQ``` T
dG `````Y ``` j ``` dG ``` e
QG ```eCG M ,SG
.e d FGQ JU eCH
ee `` ` gCG `` Y `` ` `` K
Y KDJ dG eGdGh AGOCG
dG QNGh ndc G
G`` `` ` UCG Q`` ` ` flh ``` ` S``` G
. JdG dGh
G ``` H ``` ` fG `` `dP ``` H
gh d ```dG Q```G EG
d bQdG e He
G `` ```M ,```SO````dG
j ``` dG ``` ` T``fCG ``f ``Y
Hd ej CG HG
G ``` JEG IQh``` V ````V``e
H `` `H Q`` `` ` ` ` G ``` ` ` ` ` d
JfeEGh JU L j
Y G ``cCG c ,JdG
dH ``` ` ` dG IQh`` ` `V
j dG Hh eYEG
,dG G aKh L
YL AYCG QhO AL gHh
TfCG H Ged OfEG
MGh dH M
.G V b e
G A`` ` `` `fG `` ` b `` ` eh
f ``Y```G `````e ````fCG
G SQ :G````H YL
H ,dG MCG G e
e OY GUCG G b dP
YSG H ``Y```G A````YCG
.gOfE
FQ ``b G jf h
,d H QcJ YG
HH b H jOJ bh
.Yd Le jQcJ c
CH `` `eCG ``` Y Q``` ` ` dG `````d
jCG G g e QJ
.eOdG

dG HbdG IVfi J

G eSh FGdG YdG H jFdG J zbEG jdG{

,HG Q``N SG j H Fd dUh M
ddG ``e O``Y J HG ``e``f``H J ```c
WCG id fih Og aJ SCH adG
VY ```Jh MdG Vc HG G`` gCG j
``g```H FGZ ```Y k`````e c G````H ``M````e
.cQG J
G eSh ,FGdG YdG He Jh
M ``cQ````G i``d `````dG ``Y``dG i`````e ``aQ EG
FGdG ```g```G ``S``Zh ```FG```dG ``e````dGh IO`` G
eSh ,```W``G FGdG GO``` dG d dG
jEGh ,dGh QdG dG FSh ``e G
FSdG G``` ` ` S``H ``` ` ` ` dG ``e``` ` G `` e ``e``M
dG dSCG MCG fc adG HGh adG
.WCG id cdG SZh
jdG IQGRdG N V gJ JCj c
kjYJ d dSQ jEGh YdG dBH VdG
TJ CG Y QOb L Nh OjEG N e keYEGh 12 cQ ``dPh ,G eSh FGdG YdG hT SGQOh Heh AGdG eH G dGh
bEG jdG IQGRh LJ e bh ,JcS M ,cQe 5 ja c j ,XG AHCG e ja ie ``aQ EG aOdG dG e gZh G
.G eH VdG G OQGeh ddG MGd HH kGLGe FdG jdG j He CG`` `H ``g```H .```````G i``d `````dG ``Y``dG

jDhdG -e
IQGRd ``H```dG jdG OQG`` G J ``c`` NG
YdG He da G OQGeh bEG jdG
J dGh ,Q``c``dG d G eSh FGdG
dG ``` ` dGh ,``````dG ``H``b```d ``e```dG ``j``j``G
V ``dPh ,jdG OQG`` G J ``c``e ``e hdH
IQGRh ```X``e A``` HC ``HG``dG dG `````G ```d```a
.2011 d G OQGeh bEG jdG
jYJ I```V``fi ````H ```H````G ```d```a CG`` `Hh
bEG ``j````dG IQGRh Qh`` H ``j````dG EG ``b```J
dG jMh ,dG HbdG G OQG``eh
eS Y Gh ,edG ee eCJh edG
EG IQGR`` dG J ```dG dG `` gCGh AG``` dGh G
gc :G id YdG IOjR
Y dH J ```dG cd ``` G O``` jEG
eh G``` ` fh ``` ` ` c OG`` ` ` YEGh AG`` ` `dG B` ` ` ` e
jYdG fCG e L Jh jYJ jeh
SGQdG cQGh ``YEG FSh L SH

IfdG H SQGG d dG efdG fG e Ye a da

gZh UdGh edGh fG bCGh

bH d gh jdG GhOCG ``e
R`` HC ``b``` H ``` Y ``` Y `` f`` cQh ,``` ` dG
Yh jdG OYCG e IOG SG
e ``g``Zh ````G ``jh I`````dG ``jh CG
Qj e RCG hCG dG h ,SG
N `````S ```c ,`````fl ```Y ``K```dG
dSCG M cQG jH SCG Gg
Y bEGh ,FGG Jh jGdG J
IOG ```Z``d``H `````jh ```L GQh`` `dG ``g
H dWCG cQe Q``eCG A```dhCG e
.IG eGdG

,QdG TdG ``eG``H GSGh

GQhdG g J CG eCf :jhdG QTCGh
e QJh SQGG W e d aBG
.JgGh gGe
eCG cCG dG bH efH Mh
H dG ``e``f``d``H ``HQ``e ```KQ``G
jfih ```d```SCG ```J ``` fCG EG I``f``dG
,SGh dG bH Y d L
dWh W GQhdG g Qj M
,Y fdGh eG H gQYCG hGJ
QMEH f eCG db IQh``dG Ia Yh
GQGcEGh UdG OGGh iG QdG

ee EG ``` ` dG ``` Y ``````J `` ` `dGh

G`` fCG ```Y ``` ` dGh ,``` dG G``g ``Y ``j```f
dGh ````Gh aGMG GedG
FGdGh SdG GfCGh ,GedG AGLCGh
jGh ``d``` dG ``Y``` S ``` Y `` ` `` `dGh
WG Y IQh`` dG J c ,``jGh``dGh
,G ,dG jJ) jdG GfCG Y
,jdG I``` G ``j````J ,``` ` ` dG ``j`````dG
,dGh ,jdGh ,jdG jdG
,edG IG h,A``G jJh ,VjdGh
G`` fCG ``e ``g``Zh ``eGQ``f```dG ``j`````dGh
J M g S c .(IOG

zWdG XGh FKdG{h e afi

FKdG IQGOEG d FGLEG GhOCG GJ

jdG M .O
OQG`` eh ``````bEG ``j````dG IQGRhh
IQGRhh ,adGh GdG IQGRhh ,G
M ,iQ``` ` dG ``` ` h ``` ` NG``dG
OGYEG Y dG ```G ``g ```fCG
IH e CG H dEG QG hGG
FKdG g aGe gNBG MGe
Y FdG WdG ``X````Gh
.hGG g

G gGHEG -e
efdG I`` f`` dG ``` ` H `` ` `eCG ``` ` fG
e jH J dG dG dG
SG d ,``SQG``G ``W d
YGHEG `` ` `Gh ``` ` dG ``e ``` ` d``H
dG IRLEG SG N e dGh
,SQG Q`` ` `WEG Q`` `N Q`` ` h ``` ` ` fC` H
IQhO Gc ```bEG hCG ```dG T M
Yh ``` S``dG IQhOh ``F``` ` dG ``j``` ` ` dG
.dG bH
I`` ``` ` ` ` J `` ` `dG GQh`` ` ` ` `dG ``` ` ` ` Jh

Ib b

Rh`````````````Y

jDhdG -e
dG ``` ` ` e ``` a``fi ``` ` ` J
IQGOEG ```f Ad ``` FG``LEG GhOCG
dPh ,aH UG FKdG
H OS dG e Yj M
bG ``` ` ` S``` dG ``` M ``H `` g
.e afih dhdG jRh
Ie hG`` ` L ``d``N ``e ``` ` ` jh
H J fh FKdG ASG
XGh ``F``K``dG ````g ```aG``e
IOS Q``` ` ` H `` ` `dPh ,`` ` `` `W`` dG
jdG ```fi ``H ```M Q```c``dG
XGh ``F``K``dG ``` ` g ``` ` FQ
aG hDe e OYh ,WdG
.dGh
aGh dG CG ``c``d``H ``j``G
e O`` `Y `` e `` ` `` `dG O`` ` `` `YG ``` Y
eG IQGRh gh eG G
,VjdG hD` ` ` dG IQGRhh ,```f``G

jdG gCG e eGH IY Y YSCG

Jh ,eSEG dGh ,GZJdG
Jh ``jG```dG Jh ,````dG ``b```H
.QG bCG
H ````S ``f``` ` dGh IQ``` ` G ``` ` VhCGh
jdG ``e``f``H ``HQ``e ``jh``` dG G``` Y
j dG efdG CG EG GZJdG
QGJ S 18 EG S 11 QYCG H W
dG efdG VY M ,iNCG Ie
,cQG b e Gc bEG bh VG
j efdG CG EG jhdG S QTCGh
FdG jdG SSCG Y jdG EG

12 bQ jS e b H c dM UCGh
Y ,c Z dG VGh Jd
,GH e ,YdG Gba Lh Y LQ b
j ``gh ,12 ``bQ jdG Y ```j``Zh ,G``` Mh
.jT d S k f kbY
aO QhO dCG L h ,gCG EG RhY OY
h ,Y e ZeO UCG e Y jJ jeCG
jf G dH f ````G `` NBG ```G
Gb ``j``eQ ``` Hh ````c ```j```dG ```e``N
.IQhG dhdG
LhRh ```gCG ``H ```j``Z G````S ``K ````eCG
h .```j h U GP ``N .```jQ``Jh ,OhCGh
GZ CG ```H ,``` Y ````dG A``` Y `````f `` MCG ````j
Y fi
e ```G ``H fGh ,S Hc QM
iG ``` j k` eO``N ..``W``dG ``M````e ``e `` NBG c ,``H``HO ``H```UEG ``KG ```SCGQ ``Q``H UCG
!* *zTdG S{ IdG jh ae jb ..jU GH ,bW OG``aCG MG
SCG ..UdG AM Gb G e WCG
www.araimi.com mdaraimi@*
.JcGP aCG OM f Y
hotmail.com
,IQG
dhdG
e
iMEG DhH W
.IdG T :TdGh , :S * *

*dG Y fi :`d

,IQh dhO H jedG ja kGY c

hCG cGd kGM gcCG H ,aCG ``ch
c dG dhdG Y aQ a ,gdG dGGh
.Ie e cCG jdG e Y SGh
fCG KE bDe S RGL d aj Gfc
d RGG oj ..jdG AYCG Fc WGe
QG e ojh ,IFdG OU b QG
dG eCj X d ;IFdG e dhf H kGQa
H j S RGHh ,WGG Y H
;jedG ja Fb SG iCGQ c ,j M
ie d L iQb jh fj a
.jCG dG h ,jedG FGOCG
r CGo
JQe n a :FGdG H q a ,JcGP Y
G eCG J h ,Y ``e u` o``Sh
H R K ,QG e j FGO RGL Y
Y AKCG WdG M eeCG dG
.AGdG UY

j````d ``YEGh ```adG GQ```e IQhO ``a Q``J ``fdG ``dG ```L
Y MdG S H jY b ,fL e .jd
JCJ ``cQ````G ``g CG ```f````dG dG L
gCJ Y fdG dG L ``e UM
M c eYEGh dG dG SQ FYCG
e `` `jCG ``` Yh `` ` JEGh ````` J
dG L CG EG G````e ,``` G ``g
JbY KJ Y ``U``G ``c jM fdG
``` e``YEG ``` O``cCGh ,```````dGG ```````H
,hdG Gg f ``MCG cQG ``gh ,h``dG fl
GQhO G AYCG e OY QT CG S M
AYCG CG ```c ,```H```dG h`` dG fl ```K``
dGh ,cQG H AGS IQh``dG g cQG
.eYEGh dG JQe S
OY cQ IQh``dG g CG cdH jG
jdGh ,OQCGh ,eh ,GOdG e G e
Y eG M Jh ,IG HdG GQ``eEGh
.QG dG e

,jdG jdG OG`` YEG Jh ,````JG ``ah

QNEG jdGh fjdG eGdG e GQeh
Jh ```e``YEG ```L``dG ```J```eh ,``j`````dG
Y j efdG CG c dG HG GQeh
IQjR cQd S M Jh f fL
WEGh jQd ( efH ) jdG A```fCG dch
,IFGdG dG `````SD`G i`` MCG ````dG ```Y
GDG ``e edG c Y Q```dG S c
dG IOS e QhdGh AdG N e dG
HG jJ Y QdGh , jde id G
LJh j Y QdG EG aVEG ,fjdG
jEG QNCG
dN PSG Y jh IQh``dG g VM
AfCG dcH QGh ,eYEG T HCG dG
e G aVEG efH jdG
jdG AfCG dch e dGh ,eYEG dG
LdGh ``jQ``` dGh ``` ` d ``` dh``dG `` ` `O`` cCGh

TdG Y H Sj -QGc
IQhO da fdG dG L QJ
OcCG J dG `` YEGh adG GQ```e
QGc jdG UdH LdGh d dhdG
,fdG dG L ``e Ie ``cQ````
```````G ```F````YCG ``e O`` Y ````` ``` dGh
.dH dG SDG
R`` HCG ``` Y A``` ` dG ``````J G IQh`` ` `dG `` ` `Jh
VGSGh ,YEGh adG GG
fG ```Y ``` c``dG ``e ``````dG ````dG GQ``` e
OJ EG aVEG ,IQh``dG G``gCG gCG MCc dG
SDG fl e cQG H QdGh GG
S c ,HdG hdG dGh eYEG
OGYEG GQeh ,dG jdG a Y cQG
dch ,dG G eeh dG jdG
GQeh ``YGPE` d ``H````dG ``ah ,``````dG dG

Ye

2011 fj 12 aGG `g1432 LQ e 10 MG

!! h Ff eCG N Sd ..gCdG e dMh OQaGJdhCG

20

Oa Mj RdG

TG S : jDhdG

,Od k````M kG`` `eCG `` c ``jQ``c ```j`` ```S```e

h i``` ` ` G G``` c ``` LG``J ``` j ``Y``d``a
G ``jQ```G ``e dG j CG j
TG dG c fCG c ,kHhQCGh kfi jd
Ff EG S fe QY dS H
dG MOdG ANCG H ,G OG SCc
HQO ddG Ff f YdG JQEG
MhG FGdG QeG g c ,fe
Y kfCT J FGT b Od Ic
H O``f dG FGdG dG
Ea ``` d``Hh ,```````J hCG ``jQ``e `` jQ
dG S ``eO```dG dG `` jCG
``dG ,fd jG dG Y
ddG d Y H dG
Hdh SQBG h J ae eCG
Y Rj d fCG c ,h``NCGh JJh
`` eCG `` ` `HhQhG ``d````dG ```Y ````a```G
HCG QhO ```HhQhCG jfCG ie Y
ehQ Ff G``MC dG j dh ,``HhQhCG
H ,iNCG Ie QJ CG 2011 hh 2009
. fG Y X dG dG IQdG

O`` ` `dG kG`` ` `c k` `b`` a ``` ` ``` Y ``` Y

ej ``dG VGG AGOCG Y Y ,MCG
c ,da QhOG`` cGh ``f ``NBG JdG
Yh dG H ```J ``j```dG `` ``e O``Y CG
Gh L jQ jjdG IQSG SCGQ
L dG CG c ,dS ``H k``j``M ````G
IdG ```f````d k```S```e kGQ``` N ```j ``` ThCG
jH O`` ` `jEG CG ``` c ,``` d``G

BG ``M h``jLC Vh``Y

bd ``Vh``Y CG G ``jQ``e JG j
G Y W CG H hjLG LS Le e
bh ,``` V``G `````dG O``` dG ``Y ``` M``dG ``````LQG
jQe JC ``HQ``e ``Y ``dG ``fG``f``e ``jQ```j``L
OdG ````FQ HCG ```jQ```a `````f```S `````d ````N
CG J OdG CH IdG jeh dG FdGh
De fGfe ```VCGh ,h``j``LG e bd VhY
YGhO e S ,jQJ Ua J CG OhCG U
20 R`` MCG ``dG h``j``LG ``j``jh ,e ```j CG Qh``` S
Je AfG VG SG SEG QhdG ag
jj JG bh ,jdG e GS IG
J e YdG e bd VY aQ fEG VG
YG ``F```Sh `` cPh ,``j````G Jg ````J``Jh
S fTHh ``jQ``e ``jQ C` H HS ``bh fSG
jQe JG j h ,``Y``dG e bd j
ae VS d ``HhQhG HG Qh``d gCdG
Y ```H R``a ```dG ```d ``HQ```dG hCG `` `HhQhG Qh`` dG
jj fCG Se e cCG cCG YdG CG cj ,2010
,UdG O``` dG ``e QG``` ` ` SG
H ``e``Y ``e AdG QS ``fCGh
dG ```j``eCG ``H```dG dH
`` ` ` LQG ``` ` ` ` ` ` ` ` J
C` H ````Y ,O`` ` `dG ``` d``j
cDJ U QOe
jQ EG ``bCG ``fCG
e ``cCG ``jQ``e
.NCG Om f CG

SG fG TY ``dG G Y Y
fG S Y LdH cG M ,VG
IG ``g dG ``J``c``G EG ``N``j ,dG
dH ``j````dG ``e ``Z``d``H ,``` j ``e ````aC`c
Hh ,ddG R````G ````G Qh`` dG
Ffh ``` ` G O`` ` G `` SC` c ``F``` f ``` ` f
MCG OdG IQGOE` a ,``HhQhG HG QhO
Hh fG H YdG GQ```dG M jCG
`` NCG ````N ``M ,``f````T``H ``d````dG OQ`` G
d KH h e jdGh d
PSG ``M ,`` ` HhQhG ``` HCG QhO ``F```f
aH jh Aj ``e ah ,I```dG Y SdG
Ib h ``M H G Sh Y Sh fG
e hG H e ZdH ,fG Y e
Ife j ``dG hQ ``jGh H dG
CG eCG La dG dG ,FeR e M
Y CGh ,dH JCj CG Mh hQ
Qc H kG```c O```dG Lj hQ H
Y aG jG jfGh HhQhG IQdG
IbJ jb Ia e fCG fG ,G dG
,jQe JG Of e keOb N O SQG e
e keOb fL a aGG eN Y M c
N dG j dG RahQ hcH Of
aGG ,``` ` G `````G `` aO `` J `` L
SG j e aCc f eb dG dG
dG LGJ Ia ,M aVEG G
SGe j dG fjOa jQ NG G
Y ``KCG dG IdG HUG H VGe
c ,````G G ``eh O``` dG ``e Ge
e kjb H jQOe JGhdG SdG CG
dG OdG e keOb OQaJdhG EG fG
U ```g ``dGR h Q`` eCG ``g ``c ,````J``J
. MCG e AS eOb Ic

WdG jCG h Ff
bj h Ff gT e c CG G
e `` Z `` Hh ``f````T``H ``H ``` c Q`` ` dG C` ` H
Y kGe R```j O```d``a ,``` HhQhCG ``j``fCG
jc j ````dh H ``Y``d O``` dG AGOG
Ic aO jOdG GQG h ,ee MGh
gh ,O``` dG ```H `` ```dG dG `` bhCG
dG dG Q``G ``d j ``dG ``eCG
jdG O`` ` jEG ````j `` dG ``` ` L``a
fjc JdG dG MQ H SG
CG ``Z``d``H ,``jQ``e ``jQ O``f EG h``d``fhQ
d ``j````d I``` fi ``f``c ``````dG

ZQ Y jjH U jQJ cP
G fJ O``f Q``e ``f``jQ Q``g
h`` `dG `` ` `` `G `` `aG`` `G `` e`` N ``` Y
Of CG ``Z``d``H ,```j``a EG fjOa ``jQ
RdG ZQ CG j jfj fe
SSCG IYCG MCG j dG YdG Y
,jcEG U cP M ,jdG
LdH jQ bG hS fjQ Qg CG
Y ASG j CG b ``j Q```dG EG
kUN ,``Y``dG `````H ````J ```j```H
J ``Y ``` ` dG ```c `` H ``Y``dG CGh
H SG G``g La dG dG
d ``f``L a G`````SG CG c ,``H``` UEG
OjE N fG IQGOEG CH dO EG
g CH kY ,eOdG IdG Od jH
fJ a hj dG hCG I``G d
fc a ,O```jO``a ``e``N Y ````G
IQGOEGh ``Y``dG ``H M ```Vh```e ```g
dG Vj ``NCG dh fJ O``f
Vj dG dG LCG CG c ,fG Y
U GeCG JG EG UdG L YdG
.jd

H jj fG

``e :Q```f
``````MCG ````XCS
dG gdG IdG RG``MEG feEH CG j ``fCG Qf ``cCG
e FGOC f G dG jH dG Y aC kjS
jQh fTH fSEG IdG Y j ah ,SG Gg ja
eh Qf e bdH kGc kegG EEG Jh jQe
IFG RG``MEG feEH CG ``Y``dG j ,`` HhQhCG dCdG Ua
SfS e Y jH Qf b eY ,SfS e beG
CG Qf EG :f eQCG OdG je bh ,VG SG
.jOf e Gj gh dG Y aCG j CH M j
aCG H ````UCG ,e A```T :Q````f ``b L ``e
dCG h RdH a ,SfS ``gh ```dG ``Y
k c bdG S g ,``dP eEH S
HLEd
M hjh ,GMCG H dH MCG fCG ,dP MCS c GPEG
M dG GREd G NCG e GPEG kbY Qf
JdGh ,fTH e e fd LQCG e c
j b Qf CG Z ,jQe jQ e hdfhQ fjc
jQhOJd ``H```H R````d ```j``a ``Y```S ``M e
FdG QhdG gP jGZGQdG hQH LGj eY
H jRGdG kHjEG K eh ,jfe AHQCG j
kGe Sfd j b e gh ,``jCG H dP
fTH fH G jO jfCd dG SCc
.HhQhCG H

GEG H jfj fe Of QYCG

TH EG H dG JdG Le
jGO U `` cP ``e H ,``c``dG
H V jfj ``ch ,fjdG je
H jGQL jQa ``e VG dG
,GQhOeCG jSEG e dfG Y HSCG 5
kMe ``c CG H L ``j``e 7^4 ch
TCG ``` b ``` ` L `` `dCG 125 ``H``` e `````d
b IQ`` ` YEG CG ```````dG ``a``` VCGh ,`````b
,L e He ec fG EG J
Cf dG VG SG e H eCGh
jdG fd UdG ihC` e h``H
e d cQe NBG fch ,jfd jOdG
jGa GEG SCc G WdG
JH ``Y eN H ````UCGh ,```V``G
,jQGc hOQjQ H TH EG j
hSh ,jffa jfeh ,GCGh ,Zgh
.ShHS

!?fEG Y MQCG GP :QjS

La LGj ffc

e MdG j fEG QjS jh ddG h``dG cCG

J e gJ dG VhdG ZQ jEG e fEG ja
SdG ``N ``Y ``Y ```d```jEG `````dG ````fh ,``` ` EG
MdG h FdG d e ``fEG EG :db QjS
cCG d IC```e h``` dG c Q``j````S ``bh ,dH ```e
MCGh ,FGQ IM GPh HNh ge fe je ,GgCG
j kS iQCG ,g OLd dM dH IOH TCG dH
jQ e eOb 2009 Y fEG EG QjS fGh ,MdG Y
,jQdG KH fEG Ra kSSCGh kGRQH kGQhO dh ,jQe
M He aU EG YdG fG VY J CG OOJh
dM ``fEG Vhj ``b``dG f h ,hQ``j e 35 Y ``fEG
`` dGh ,```f``d``H ``e``e ``SQ``M ``f`````a ``f`````EG AG````d
Mj b c ,```jEG G aH jf kWMG
je U ehQ EG jdG U Y Je ZJ YdG
Y OQdG OdG IQGOEG dh ,ShQ O fGO YdG d
QjS fG U Y jG hJ JGQe FdG SCGQ
OQGh Z eCG CG Y OdG IQGOEG e kfYCG ,J Of EG
.jJ bCG Y OdG SG

LGe HdG jfj fe Le ffc jjG Vj

SeRc Qjf Oj eY La dG HdG HQe eCG
Y dS H d G jdG eCG IGQe jeCG
Sh ,``````ZG OQ``aG``J `` dhG ````G ``` ` G ``j```dG
Od dG FdG Hh SeRc IdG je ffc Yj
jd IGQe hCG cQd dG Y e J jeCG
be fh ,G ZG e eG eY 25 e ``cCG e
H AgCG G jQCG db ffc Y jJ YCG ``dG SeRc
OQaGJ dhG EG IOdG EG JCGh jfj e FGdG QGe Y
H ffc fdG jh ,SeRc e jG QhO
HS GG e ``Y dS ``bh ,OQ``aG``J ``dhG ZW
La Ige UN eCH G j G eBG
a i`` `bCG `` MCG ``S``eR``c `` ch ,AdG ``Y```e ```Y ``j``jGh
dG Ic IQSCG H S a aU dh ,IG jdG
OY dG SeRc eCjh ,QhH fGa G dGh jRGdG
dG Ic QhO ``NO VG ZG jL e IG EG
. mY ie Y Y e bdGh ,ad jeG

21

Ye

2011 fj 12 aGG `g1432 LQ e 10 MG

ke QG SCG Y aEG keJ kaQ aQh ,G IdG

VjdG d SdG bdG N AT c S :dH
dG Ea ,G j c :VCGh ,G dG jCG
CG j T e bdG LCG e k jW kbh NCG Qe Y
jG QG eCGh ,jOdG Id G MG e cGj
gDG jSBG dG OdG G IOb dhDe
.2014 Y jRGdG IQG dG SCc Ff EG

eL jQe Obh ,dG eL O Sa ja a RMCG dGh

M Y ``SC``dG He hCG d EG ``e``L O Sa
G hN e Qe Y OdG OG jh ,jQc
FQ ch ,VG MhdG SBG SCd hCG QhdG e
JG ``cCG G fi jG jOdG G hDT
kFe JG f :VG A```HQCG SH fGa dch e
OdG G jQJ e d fLCG HQG MCG e

jRGdG CG SH fGa dcd bKe QOe ``cCG

Id OdG d kG``j``L k`HQ``e S eL hOQ```jQ
eZ e kSQ bdG Y YG CG QOG VhCGh ,dG
jCG b YCG dG Id OdG OG ,b jCG N S
iHCG d ,NCG jQd fLCG HQG MCG e JG fEG
d ``dP O``eh ,L hCG SG Y dG kGjT kJ
jRGdG SCc H FdG Qh``dG AfG M QfG Q``G

Qe eL
```````d

WdG IdG e
jfd OGYEG CGj

G ```T```H ```V``j``dG ``S``H``b ``````dG ``` ````fG

V ``dPh ,````W````dG ``` dG I```d ```W``dG ```jQ```dG
SCc Fd GOGSG G j dG jQdG GG
jh ,OdG S djEG dG ,WdG dG
jdG Qj M ,jCG 5 I Y 14 a Qj dG G
Y 6:30 `dG jd Jh eG CGJ MU Ja Y
SOdG YdG ``e FG I```dG H ,```dG AWT
jd G VQCG Jh ,Ae edG YdG jdh
dW WdG Id WdG G Qe QNGh ,TH
Yh Q``M g :``gh G G```d fd ```Y 14 ``g
dNh dG Lh dG jh SdG GYh dG
LGdG dNh HQ jh jGR Ufh gdG Lh HYdG
Sb EG aVEH e gh fi ah HdG ``gh
:gRHCG YdG e Y G G Y jh ,Oe
.SG SEGh ,d MGL Y AGLE dG S

dCj JQdG ja

dG MdG h dCJ JQd Y ja UGj

jdG dh ,dhdG bdG QM e RJ dG
dG dH d ce JhQ SCc Ff EG gCdH
g Ff Nj fY FS hCG MGhdG GYh S
gCJ Y FdG M dh ,ahG dG bdG
e aG M NS Gdh ,IG HdG GQ``eEG dhO
Y S dG FdG g Sh ,JGQeEG jdG V
GQS FS RHCG e 200 e cCG GQeEG dhO dG M
FdG gCJ dh,GH 60 e cCG dG M JQd
bS QdG a EG eY 15 dG e ddG MGhdG S
EG keY 13 dG e ddG GY gCJ H ce JhQ
MdG e d kjJ gCdG G``g JCjh ,TdG a
FdG VN ``` dGh ,```F````dG ```d ```gD`G ``b`````dG
GYh ````S ``e ``c j ````ah ,`` Y ``e `` cCG i``e ```Y
jQL G``````dG E` a ,```c``e ````JhQ ```F```f G ``MGh``dG
OG j dG JQd dG dH cQ jCG
djEG MGe Y S dG FIA/CIK GQd hdG
JQd Y ja Sh .dG Gg NGhCG jdGh fah
FS aCG e Y dG bdG g dG
.18 `dG dG JQdG

IdG OG QhJ fhdEG IMdG

d G G ``` fh``` dEG I``M``dG ``j``a ``b

NdG QM ```KE ```f``G bdG h``` dEG ````dG
Id iQdG HfG dG N jdG j
LCG e dPh ,dG Id dG OG EG IQjH ,HdG
b bh ,O``G X dG bdG dG J
H O`` G IQGOEG ````FQ SdG ``d``N dG
gCG Y jJ cCGh .dG bH jG dG
j ``f``c iQ````dG HfG dG dG G``g
GAGLEG J Y jh ,fG Y IjL aVEG
e eG dJ dG OH dG OTCGh ,TG fG
edG WGd dG bdG Y dG J LCG
OG ```X``e ``b ``dP ```H ,``dh``d``H ``Y````dG fl
.dG JbH jG dG H

j`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `VjdG
` ` ` ` ` ` ` dG
` S `` ` ` ` a
,QNEG J EG ``L```j ``K .LN ```dG
H fCG .gGf h H ,gG h ,bJ h
EG c ,d h ,M e S e YVG
h ? Ff ,cG e QNG c CG kL f
e V g "T Y J " dG QNG CG
Cd h ?f CG ```fCG : kGPEG GDda ? G
h ``J``NEG e CG j CG jj e e :fCG
Y f a ?dG jG YCG Y FHCG
?fC o p rof h SdG

9ddG MG ... dG
dJ CG dG h HdG IQGRh Q``b eY
QNE ````d``H dG d ``e````G
G GbS h ,idH hdG V , jQe
J g QNEG CG dj IQ``J .QG```dG V
eG J `` fCG ``d```j IQ`` J h ,``` JGQ``b

www.alroya.info

2011 fj 12 aGG `g1432 LQ e 10 MG

FdG dW H TCG.O

ashraf@al-hinai.com
VjdG dG
info@alroya.info

!d dG L VY

dcdG EG e O```Jh He ``e e 1,2

dG JTG eY g gh dGQdG jQdG
300 H ..bQd dGQdG ``dh``dG ``e 2001
j fdG jdG FQ bh .hQj dCG
`` `eCGh .?dG ``` G ````f ``` a Q`` `G
G M e jY f J jdG G
edG M e ,fjJ jc U ah
.G dj e

..CG -a
e ``j```H ````FQ ````d```ShG R`` j ``` YCG
L S L CG (h``J ```T) JQc
e dCG e cCG YJQG j jdG dCG
Gh .hQ`` j ``dCG 121 H d ```Vh```e
Lh Ge 2690 YJQG ddG c fGZ g
Me Jh (``e 2600) HShQ

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG