:\NRQDQLHLOV]W /S 1D]ZD :\Uy QLN 3URGXFHQW &KDUDNWHU\VW\ND $WHVW 0DVD ,QGHNV 8ZDJL

Model / quant Pos. Name Type Producer Charakteristic Certyf. Weight Index Noten
Ausführung / stückzahl Pos. Benennung Kennziffer Hersteller Technische daten Attest Masse Index Bemerk.
   NJ
Stycznik Kat. IAC3=50A ; 30kW
1  Schütz LC1-D50P7 TELEMECANIQUE 230V , 50/60Hz KT 1,4 1115-213- -1 K1
1 Contactor France 1z+1r 1NO +1NC 1S+1Ö
Styki pomocnicze (1z + 1r) Kat. 1z+1r
1  Auxiliary contact LAD-N11 TELEMECANIQUE KT 0,03 1119-520- -1 K1
Hilfsschalterblöck France
3U]HND QLNWHUPLF]Q\ Kat. (4•6) A
1  Thermal relay LRD-10 TELEMECANIQUE 24V/100VA; 380V/600VA AC KT 0,124 1115-760- -1 K2F
Motorschutzrelais France 24V/100W; 440V/25W DC; Ith=5A

Stycznik Kat. IAC3=9A ; 4kW

1  Schütz LC1-D09P7 TELEMECANIQUE 230V , 50/60Hz KT 0,58 1115-310- -1 K14
1 Contactor France 1z+1r 1NO +1NC 1S+1Ö
3U]HND QLNWHUPLF]Q\ Kat. (0,63•1) A
1  Thermal relay LRD-05 TELEMECANIQUE 24V/100VA; 380V/600VA AC KT 0,124 1115-760- -1 K15F
Motorschutzrelais France 24V/100W; 440V/25W DC; Ith=5A

3U]HND QLNDV\PHWULL Kat. 200...500V 50/60Hz

1  Phase check relay RM4-TG20 TELEMECANIQUE KT 0,30 0918-490-1641-1 K3F
Assymetrierelais 200...500V 50/60Hz France 2p
5R]á F]QLN Kat. 3b
1  Switch P3-63 / EA / SVB-SW MOELLER Ie=63A / 400/415V AC23A KT 0,4 1115-250- -1 Q1
1 Lastrennschalter 057857 Germany

ROZDZIELNICA ZASILANIA. Nr. rys. / Drawing No / Zeichnung No Arkusz

:<.$=$3$5$7Ï: (&* 
Page/ /Seite

%<'*26=&=
KKZS/
W. Wyrwa  $33$5$786/,67






1 25.08.06



$33$5$7(9(5=(,&+1,6
/CG2885/01
. Nr Il. ark.





Symbol Nr. karty
Opr. czerw-28






Nazwisko


odbitki Pages/ Seiten




zmiany zmian od W. Wyrwa

Zmiany / Changes / Anderungen Spr.












!

'

'

!






"

#
$

&

:\NRQDQLHLOV]W /S 1D]ZD :\Uy QLN 3URGXFHQW &KDUDNWHU\VW\ND $WHVW 0DVD ,QGHNV 8ZDJL
Model / quant Pos. Name Type Producer Charakteristic Certyf. Weight Index Noten
Ausführung / stückzahl Pos. Benennung Kennziffer Hersteller Technische daten Attest Masse Index Bemerk.
   NJ

5R]á F]QLN Kat. 660V

1  Switch 4G10-10-U R014 APATOR 10A KT 0,16 1115-260-4778-1 Q2
Lasttrennschalter 3b



:\á F]QLNLQVWDODF\MQ\ C60N 4C MERLIN 4A C

1  Sicherungsautomat 24334 GERIN 2b KT 0,34 1115-230- -1 QF11
1 Mini.circuit breaker
3U]\FLVNSRNUSRá
1  Thumb-grip M22-WRK MOELLER 0 – 60o KT 0,01 1115-297-9596-1 Q4
Knebelgriff 216867
Ogrzewacz PTC Kat. Un = 230 V
1  Heater HG045 BEZPOL Pn= 45 W KT 0,2 1136-390-0045-1 R1
Erhitzer PTC
3U]\á F]H Kat.
1  Separate mounting kit LAD-7B10 TELEMECANIQUE do for LRD-01 • 35 KT 0,1 1119-520-3657-1 K2F
Träger für Einzelaufstellung France

ROZDZIELNICA ZASILANIA. Nr. rys. / Drawing No / Zeichnung No Arkusz

:<.$=$3$5$7Ï: (&* 
Page/ /Seite

%<'*26=&=
KKZS/
W. Wyrwa  $33$5$786/,67






1 25.08.06



$33$5$7(9(5=(,&+1,6
/CG2885/01
. Nr Il. ark.





Symbol Nr. karty
Opr. czerw-28






Nazwisko


odbitki Pages/ Seiten




zmiany zmian od W. Wyrwa

Zmiany / Changes / Anderungen Spr.












!

'

'

!






"

#
$

&

:\NRQDQLHLOV]W /S 1D]ZD :\Uy QLN 3URGXFHQW &KDUDNWHU\VW\ND $WHVW 0DVD ,QGHNV 8ZDJL
Model / quant Pos. Name Type Producer Charakteristic Certyf. Weight Index Noten
Ausführung / stückzahl Pos. Benennung Kennziffer Hersteller Technische daten Attest Masse Index Bemerk.
   NJ
:\á F]QLNLQVWDODF\MQ\ C60N C2 MERLIN 2A C
2  Sicherungsautomat 24345 GERIN 3b KT 0,34 1115-230-4706-1 QF1, 8
Mini.circuit breaker
:\á F]QLNLQVWDODF\MQ\ C60N C10 MERLIN 10A C
1  Sicherungsautomat 24336 GERIN 2b KT 0,38 1115-230- -1 QF2
Mini.circuit breaker
:\á F]QLNLQVWDODF\MQ\ C60N C2 MERLIN 2A C QF3
3  Sicherungsautomat 24332 GERIN 2b KT 0,38 1115-230-4691-1 QF 12
1 Mini.circuit breaker F7
3U]HND QLN 10/0,25/0,12A / 30/110/220V DC1

3  Relais 55.34.8.230.0040 FINDER 4p KT 0918-460- -1 K6,7,9

Relay cewka, spule, coil 230V AC
3U]HND QLN 10/0,25/0,12A / 30/110/220V DC1 K11-13
7  Relais 55.32.9.024.0040 FINDER 2p KT 0918-460-5072-1 K21-24
Relay cewka, spule, coil 24V DC
*QLD]GRSU]HND QLND K6,7,9
10  Screw terminal socket 94.74SMA FINDER 2p, 4p KT 0919-800-6047-1 K11-13
dla, für, for 55.32, 55.34 K21-24
0RGXáV\JQDOL]/(']ZDU\VW LED+Varistor K11-13
7  Coil indication and varistor 99.01.0.024.98 FINDER 6...24 V AC/DC KT 0919-800-6080-1 K21-24
Spule Indikator mit Varistor

ROZDZIELNICA ZASILANIA. Nr. rys. / Drawing No / Zeichnung No Arkusz

:<.$=$3$5$7Ï: (&* 
Page/ /Seite

%<'*26=&=
KKZS/
W. Wyrwa  $33$5$786/,67






1 25.08.06



$33$5$7(9(5=(,&+1,6
/CG2885/01
. Nr Il. ark.





Symbol Nr. karty
Opr. czerw-28






Nazwisko


odbitki Pages/ Seiten




zmiany zmian od W. Wyrwa

Zmiany / Changes / Anderungen Spr.












!

'

'

!






"

#
$

&

:\NRQDQLHLOV]W /S 1D]ZD :\Uy QLN 3URGXFHQW &KDUDNWHU\VW\ND $WHVW 0DVD ,QGHNV 8ZDJL
Model / quant Pos. Name Type Producer Charakteristic Certyf. Weight Index Noten
Ausführung / stückzahl Pos. Benennung Kennziffer Hersteller Technische daten Attest Masse Index Bemerk.
   NJ
0RGXáV\JQDOL]/(']ZDU\VW LED+Varistor
3  Coil indication and varistor 99.01.0.230.98 FINDER 110...240 V AC/DC KT 0919-800-6081-1 K6,7,9
Spule Indikator mit Varistor


1

3U]HND QLN DILA-22 Ith=16A

3  Relais (220V/50Hz; 240V/60Hz) MOELLER Ie=6A/240V ; 4A/415V (AC-15) KT 0,18 1115-212- -1 K4
1 Relay 276398 2z+2r; 2S+2Ö; 2NO+2NC K5,10
Styki pomocnicze (4z) Ith = 16A
1  Auxiliary contact DILA-XHI40 MOELLER Ie=6A/240V ; 3A/415V (AC-15) KT 1119-520- -1 K10
1 Hilfsschalterblöck 276428 4z; 4NO
Styki pomocnicze (2z + 2r) Ith = 16A
1  Auxiliary contact DILA-XHI22 MOELLER Ie=6A/240V ; 3A/415V (AC-15) KT 1119-520- -1 K5
1 Hilfsschalterblöck 276426 2z+2r ; 2NO+2NC
Transformator ET1SM-0,1 K.kat. 100VA
1  Transformer (440/230V) ELHAND 440/230V KT 1,5 1113-110- -1 T1
1 Transformator 50-60Hz
Transformator ET1SM-0,1 K.kat. 100VA
1  Transformer (440/28V) ELHAND 440/28V KT 1,5 1113-110- -1 T2
Transformator 50-60Hz

ROZDZIELNICA ZASILANIA. Nr. rys. / Drawing No / Zeichnung No Arkusz

:<.$=$3$5$7Ï: (&* 
Page/ /Seite

%<'*26=&=
KKZS/
W. Wyrwa  $33$5$786/,67






1 25.08.06



$33$5$7(9(5=(,&+1,6
/CG2885/01
. Nr Il. ark.





Symbol Nr. karty
Opr. czerw-28






Nazwisko


odbitki Pages/ Seiten




zmiany zmian od W. Wyrwa

Zmiany / Changes / Anderungen Spr.












!

'

'

!






"

#
$

&

:\NRQDQLHLOV]W /S 1D]ZD :\Uy QLN 3URGXFHQW &KDUDNWHU\VW\ND $WHVW 0DVD ,QGHNV 8ZDJL
Model / quant Pos. Name Type Producer Charakteristic Certyf. Weight Index Noten
Ausführung / stückzahl Pos. Benennung Kennziffer Hersteller Technische daten Attest Masse Index Bemerk.
   NJ
Zasilacz sieciowy 24V / 0,5A Kat. IN = 220•230V AC
1  Supply unit ZSDIN24/500T TME OUT = 24V / 0,5A DC KT .3 0942-925-8050-1 B2
1 Stromversorgung
=á F]NDJZLQWEH]SLHF]QLN ASK 1/35 6,3A
4  Fuse terminal 047456 WEIDMÜLLER KT 6119-516-9061-1 F4, 5
Sicherungsklemme 500V AC
3á\WNDVNUDMQD AP (1,5)
1  End plate 038036 WEIDMÜLLER do for für ASK 1/35 KT 6119-516-9060-1 F4, 5
Abschlußplate
:NáDGNDWRSLNRZD]ZáRF]QD WTATM
2  Sicherungeinsatz 250/4 BN-79/3066-14 4A KT 1158-661-0512-1 F5
Fuse link
:NáDGNDWRSLNRZD]ZáRF]QD WTATM
2  Sicherungeinsatz 250/2 BN-79/3066-14 2A PRS 1158-661-0511-1 F4
Fuse link
Zasilacz MINI-PS- 85-264 VAC / 90-350 VDC
1  Power supply 100-240AC/24DC/2 PHOENIX 22,5--28,5 V DC KT 0,25 0942-924-3373-1 B1
Stromversorgung 29 38 73 0 CONTACT $/ 2,9A
Sterownik S7-200 CPU224 6ES7 214- 120-240V AC
1  Procesor 1BD23-0XB0 SIEMENS RAM 8192 EEPR. KT 0,41 0917-900-0286-1 A1
Zentralbaugruppe 14x IN , 10x OUT R

ROZDZIELNICA ZASILANIA. Nr. rys. / Drawing No / Zeichnung No Arkusz

:<.$=$3$5$7Ï: (&* 
Page/ /Seite

%<'*26=&=
KKZS/
W. Wyrwa  $33$5$786/,67






1 25.08.06



$33$5$7(9(5=(,&+1,6
/CG2885/01
. Nr Il. ark.





Symbol Nr. karty
Opr. czerw-28






Nazwisko


odbitki Pages/ Seiten




zmiany zmian od W. Wyrwa

Zmiany / Changes / Anderungen Spr.












!

'

'

!






"

#
$

&

:\NRQDQLHLOV]W /S 1D]ZD :\Uy QLN 3URGXFHQW &KDUDNWHU\VW\ND $WHVW 0DVD ,QGHNV 8ZDJL
Model / quant Pos. Name Type Producer Charakteristic Certyf. Weight Index Noten
Ausführung / stückzahl Pos. Benennung Kennziffer Hersteller Technische daten Attest Masse Index Bemerk.
   NJ
0RGXáZHZ\F\IU(0 6ES7 223- 4x IN; 24V DC
1  Input/Output modules 1HF22-0XA0 SIEMENS 4x OUT R – 2A KT 0,20 0917-900- -1 A2
Digitalein- ausgabemodule
0RGXáZHDQDORJ(0 6ES7 231- 24V DC
1  Analog input modules 0HC22-0XA0 SIEMENS 4x IN KT 0,20 0917-900- -1 A3
Analogeingabemodule
0RGXáZ\M üF\IU(0 6ES7 222- 24V DC
2  Output modules 1HF22-0XA0 SIEMENS 8x OUT R – 10A KT 0,17 0917-900-0320-1 A4, 5
Digitalausgabemodule
*áyZNDODPSNLELDáD M22-LH-W Kat. IP67
1  Indicator light lens assembly 216778 MOELLER ELDáDZKLWH KT 0,01 0917-421-0393-1 H1
Leuchtmelder, hoch, konisch Germany
Korpus lampki / Element z LED M22-LED230-W Kat. LED
1  Lamp holder 216563 MOELLER U1 = 230 V 0,33W KT 0,01 1115-297-9485-1 H1
LED-Element mit Schraubklem. Germany ELDáDZKLWH
3U]\á F]H M22-A Kat. Q4
6  Fixing adapter 216374 MOELLER M22 KT 0,01 1115-297-9528-1 H1, 2, 3,4
Befestigungsadapter Germany H5
*áyZNDODPSNL]LHORQD M22-LH-G Kat. IP67
3  Indicator light lens assembly 216780 MOELLER zielona grün green KT 0,01 0917-421-0392-1 H2, 3, 5
Leuchtmelder, hoch, konisch Germany

ROZDZIELNICA ZASILANIA. Nr. rys. / Drawing No / Zeichnung No Arkusz

:<.$=$3$5$7Ï: (&* 
Page/ /Seite

%<'*26=&=
KKZS/
W. Wyrwa  $33$5$786/,67






1 25.08.06



$33$5$7(9(5=(,&+1,6
/CG2885/01
. Nr Il. ark.





Symbol Nr. karty
Opr. czerw-28






Nazwisko


odbitki Pages/ Seiten




zmiany zmian od W. Wyrwa

Zmiany / Changes / Anderungen Spr.












!

'

'

!






"

#
$

&

:\NRQDQLHLOV]W /S 1D]ZD :\Uy QLN 3URGXFHQW &KDUDNWHU\VW\ND $WHVW 0DVD ,QGHNV 8ZDJL
Model / quant Pos. Name Type Producer Charakteristic Certyf. Weight Index Noten
Ausführung / stückzahl Pos. Benennung Kennziffer Hersteller Technische daten Attest Masse Index Bemerk.
   NJ
Korpus lampki / Element z LED M22-LED230-G Kat. LED; 0,33W
2  Lamp holder 216565 MOELLER U1 = 85•264 V AC KT 0,01 1115-297-9485-1 H2, 3
LED-Element mit Schraubklem. Germany zielona grün green
Korpus lampki / Element z LED M22-LED-G Kat. LED; 0,26W/24V
1  Lamp holder 216559 MOELLER U1 = 12•30V AC/DC KT 0,01 1115-297- -1 H5
LED-Element mit Schraubklem. Germany zielona grün green
*áyZNDODPSNLQLHELHVND M22-LH-B Kat. IP67
1  Indicator light lens assembly 216782 MOELLER niebieska blau blue KT 0,01 0917-421-0395-1 H4
Leuchtmelder, hoch, konisch Germany
Korpus lampki / Element z LED M22-LED230-B Kat. LED
1  Lamp holder 218059 MOELLER U1 = 230 V 0,33W KT 0,01 1115-297-9487-1 H4
LED-Element mit Schraubklem. Germany niebieska blau blue
Licznik godzin pracy
1  Elapsed time meter HC 48 CELSA 230V, 60Hz KT 0,4 0941-459- -1 P4
Zeitmesser 230V 60Hz
Amperomierz 0-50...100/5 A
1  Ammeter EC4V SACI 0-50...100 / 5 A KT 0,2 P3
Spain IP52 ; connectors IP20
3U]HNáDGQLNSU GRZ\ Ipn = 50 A
3  Current transformer TU3ba SACI Isn = 5 A KT T11,12,13
1 50/5 A Spain 5VA/class 1

ROZDZIELNICA ZASILANIA. Nr. rys. / Drawing No / Zeichnung No Arkusz

:<.$=$3$5$7Ï: (&* 
Page/ /Seite

%<'*26=&=
KKZS/
W. Wyrwa  $33$5$786/,67






1 25.08.06



$33$5$7(9(5=(,&+1,6
/CG2885/01
. Nr Il. ark.





Symbol Nr. karty
Opr. czerw-28






Nazwisko


odbitki Pages/ Seiten




zmiany zmian od W. Wyrwa

Zmiany / Changes / Anderungen Spr.












!

'

'

!






"

#
$

&

:\NRQDQLHLOV]W /S 1D]ZD :\Uy QLN 3URGXFHQW &KDUDNWHU\VW\ND $WHVW 0DVD ,QGHNV 8ZDJL
Model / quant Pos. Name Type Producer Charakteristic Certyf. Weight Index Noten
Ausführung / stückzahl Pos. Benennung Kennziffer Hersteller Technische daten Attest Masse Index Bemerk.
   NJ
à F]QLN] Kat. 1z, NO, 1S
2  Contact element NO M22-K10 MOELLER 6A/230V (AC-15) KT 0,01 1115-297-9526-1 Q4
Kontaktelement mit Schraubkl. 216376 Germany 3A/24V; 0,3A/220V (DC-13)
à F]QLNEORNDGDZND GHMSR] Kat. 1 –0 -2
1  Switch 4G16-930-U- APATOR 16 A KT 1115-260-4371-1 Q3
1 Schlüsselschalter -S5-R114 klucz / key
Mostek prostowniczy Kat. 1000 V
1  Gleichrichter KBPC35-10 ELFA 35 A KT 0,20 1156-452-0635-1 V1
Rectifier
=á F]NDJZLQWRZD WDU 10 max 10 mm2
6  Reihenklemme 102030 WEIDMÜLLER 57A; 800V KT 6119-516-8457-1 X1:
Rail mount. term.
=á F]NDJZLQWRZD WDU 2,5 max 2,5 mm2
125  Reihenklemme 102000 WEIDMÜLLER 24A; 800V KT 6119-516-8454-1 X1:
Rail mount. term.
FLDQNDVNUDMQDG]LDáRZD WAP 2,5 - 10
10  Trennwand 105000 WEIDMÜLLER KT 6119-516-8662-1
Partition wall
3á\WNDG]LDáRZD Kat.
10  Terminal plate WTW2,5÷10 WEIDMÜLLER ----- KT 0,001 6119-516-8462-1
Trennwand 105010 Germany

ROZDZIELNICA ZASILANIA. Nr. rys. / Drawing No / Zeichnung No Arkusz

:<.$=$3$5$7Ï: (&* 
Page/ /Seite

%<'*26=&=
KKZS/
W. Wyrwa  $33$5$786/,67






1 25.08.06



$33$5$7(9(5=(,&+1,6
/CG2885/01
. Nr Il. ark.





Symbol Nr. karty
Opr. czerw-28






Nazwisko


odbitki Pages/ Seiten




zmiany zmian od W. Wyrwa

Zmiany / Changes / Anderungen Spr.












!

'

'

!






"

#
$

&

:\NRQDQLHLOV]W /S 1D]ZD :\Uy QLN 3URGXFHQW &KDUDNWHU\VW\ND $WHVW 0DVD ,QGHNV 8ZDJL
Model / quant Pos. Name Type Producer Charakteristic Certyf. Weight Index Noten
Ausführung / stückzahl Pos. Benennung Kennziffer Hersteller Technische daten Attest Masse Index Bemerk.
   NJ
3U]HND QLN
1  Relay AD8851.14 DOLD 230 V, 50/60Hz ; 3VA KT 0,40 0918-411-3255-1 K8
Kipprelais AC230V 50/60Hz 4p
Trzymacz EW35
20  Endwinkel 38356 WEIDMÜLLER KT 6119-516-8661-1
1 End stop
Mostek WQV2,5/10
3  Querverbindung 105446 WEIDMÜLLER 10x 2,5mm2 KT 6119-516-8467-1
Jumper bar
Oznacznik grup. WAD 5
4  Abdeckung 105606 WEIDMÜLLER KT 6119-516-8469-1
Warning label







ROZDZIELNICA ZASILANIA. Nr. rys. / Drawing No / Zeichnung No Arkusz

:<.$=$3$5$7Ï: (&* 
Page/ /Seite

%<'*26=&=
KKZS/
W. Wyrwa  $33$5$786/,67






1 25.08.06



$33$5$7(9(5=(,&+1,6
/CG2885/01
. Nr Il. ark.





Symbol Nr. karty
Opr. czerw-28






Nazwisko


odbitki Pages/ Seiten




zmiany zmian od W. Wyrwa

Zmiany / Changes / Anderungen Spr.












!

'

'

!






"

#
$

&