das Heimweh --> die Sehnsucht, wieder nach Hause zu fahren/man vermisst sein Zuhause

das Heimweh <-> das Fernweh

das Fernweh --> die Sehnsucht, an einen weit entfernten Ort zu fahren/man möchte weg
fahren

auswandern = aus + wandern

eingezogen = Partizip von einziehen

Beispielsatz: Ich mag das Wetter in Deutschland überhaupt nicht. Ich möchte gerne nach
Australien auswandern.

auswandern = aus einem Land in ein anderes Land ziehen und dann dort leben und arbeiten

in der alten Heimat

● Wohnung auflösen
● sich von Freunden verabschieden
● Visum beantragen
● Auto verkaufen
● Handyvertrag kündigen
● Zeugnisse übersetzen lassen
● Nachmieter finden

in der neuen Heimat

● neue Kontakte knüpfen

● Nachmieter finden
● Mietvertrag unterschreiben
● Konto eröffnen
● neue Stelle suchen
● Zeugnisse übersetzen lassen
● Arbeitsvertrag unterschreiben

sich gut einleben = sich gut an das Leben an einem Ort gewöhnen

Hast du dich schon gut in Essen eingelebt?

Hast du dich schon in Deutschland eingelebt?

Ellas positive Erfahrungen :)

● Bekannte helfen ihr, eine Wohnung zu suchen

● Sie lernt eine neue Kultur kennen
● Sie lernt nette Typen kennen
● David verloren :)))
 ● Sprachkenntnisse verbessert
● Sie hat mehr über sich selbst gelernt
● Freude auf das neue Leben

Ellas negative Erfahrungen :(

● Es fiel ihr nicht leicht, ihren alten Job zu kündigen

● Sie hat ihr altes Leben aufgegeben (Familie und Freunde verlassen)
● David ://// Streit
● Probleme mit der Sprache
● Heimweh
● Arbeitsuche schwierig
● Es war schwierig, eine Arbeitserlaubnis zu bekommen

etwas wagen = sich etwas trauen

Mut haben/sich auf ein Abenteuer begeben/etwas ausprobieren

locker (zwei Bedeutungen)

1. etwas ist nicht fest zugemacht (nur locker verschlossen)

2. entspannt/relaxed

Das Leben in Australien ist lockerer als in Deutschland.

lecker = Essen, das gut schmeckt

Das war ganz schön aufregend. = Das war sehr aufregend.

aufregend = viel passiert, es ist nicht ruhig

Es fiel mir nicht leicht zu kündigen. = Es war schwierig, zu kündigen.

Es fällt mir nicht leicht, Deutschland zu verlassen.

Es fällt mir nicht leicht, meiner Mutter die Wahrheit zu sagen.

etwas jemandem leicht fallen

angenehm = gut, leicht

die Erlaubnis

erlauben

Rauchen ist im Gebäude nicht erlaubt.

Essen ist im Gebäude erlaubt.

Ich erlaube dir, auf die Party zu gehen.

die Arbeitserlaubnis -> man darf in dem Land arbeiten

die Erfahrung

die Arbeitserfahrung

Ich habe erst einen Monat in Deutschland vebracht.

Ich habe vor einem Monat Tunesien verlassen.

Seit 2015 lerne ich Deutsch

Ab diesem Jahr werde ich nicht mehr rauchen.

Ab heute bin ich in Deutschland.

Kinder ab 8 Jahren dürfen diesen Film gucken.

Ich werde viele Erfahrungen (gemacht) haben.

Langjährige Erfahrung

Ich lebe allein. Ich koche allein.

Ich mache den Haushalt allein.

Ich muss den Haushalt allein machen.

Seit zwei Monaten koche ich jeden Tag Nudeln.

...wenn ich niemanden kenne

Ich bin letzte zwei Monate für studieren nach Deutschland ausgewandert.

Ich bin in den letzten zwei Monaten

Ich bin vor zwei Monaten fürs Studium/um zu studieren nach Deutschland ausgewandert.

Ich habe letzten Monat wegen der/meiner Gesundheit freiwillig im Fitnessstudio Sport
gemacht.

Meine Eltern haben letztes Jahr aus Sorge durch WeChat mit mir diskutiert/mit mir
geredet/gesprochen/telefoniert.

Meine Freunde sind letzten Monat aus Spaß mit der Bahn nach Paris gereist.

Ich habe gestern wegen meiner Prüfung sehr konzentriert in der Bibliothek gelernt.
Mein Auto hat gestern wegen des Regens plötzlich in den Bergen aufgehört zu fahren.

Mein Auto ist gestern (...) kaputt gegangen.

Sie ist letztes Jahr während ihres Urlaubs sehr froh in Österreich gefühlt.

sich fühlen

Sie hat sich (...) sehr glücklich in Österreich gefühlt.

Ich war gestern wegen der Langeweile mit dem Fahrrad in ein Einkaufszentrum gegangen.
--> Plusquamperfekt

Ich bin gestern (...) in ein Einkaufszentrum gegangen. ---> Perfekt

Mein Freund hat vor einem Jahr aus Leidenschaft im Ausland an einem Ballettkurs
teilgenommen.

Er braucht jetzt um die/seine Augen zu zu machen Ruhe in seinem Zimmer.

Er braucht jetzt um zu schlafen Ruhe in seinem Zimmer.

Er braucht jetzt, damit er schlafen kann, Ruhe in seinem Zimmer.

die Schweiz: Deutsch, Italienisch, Französisch

Niederländisch

Plattdeutsch

Tunesien: Französisch, Arabisch

Dialekte

Standardchinesisch

Algerien: Arabisch, Französisch, Tamazigh (Berber)

der Dialekt = eine andere Art zu sprechen (lokal)

die Umgangssprache: nicht formell

umgangssprachlich

ein Freund --> ugs. ein Kumpel

trösten --> getröstet

jemanden trösten = jemanden aufmuntern/jemandem bessere Laune machen

Unsere Mütter haben uns in dieser Sprache getröstet

Was sind die vier offiziellen Landessprachen in der Schweiz?

Rätoromanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch

Warum war die Schweiz "von Anfang an ein vielsprachiges, multikulturelles Land"?

Die Schweiz ist eine "Eidgenossenschaft" (Zusammenschluss von mehreren Kantonen mit
eigenen Landessprachen)

Was ist der Unterschied zwischen den Begriffen Muttersprache und Landessprache?

Muttersprache: die erste Sprache, die wir sprechen/benutzen

Landessprache: die Sprache(n), die per Gesetz als Amtssprache/Landessprache festgelegt

wurden

Ein Gesetz gilt für alle Bürger.

gelten = ungefähr: betreffen

Ich möchte, dass alle ihre Hausaufgaben. Das gilt auch für dich, Paul!

Wie heißt du? -- Gut

Ich bezweifle, dass diese Person meine Frage verstanden hat.

Ich bezweifle, dass

Ich habe Zweifel, dass

bezweifeln = sich nicht sicher sein, ob etwas stimmt

Redemittel: seine Meinung äußern

● Ich finde, dass ... wichtig ist

● Meiner Meinung nach ...
● Ich kann nur sagen, (dass)
● Ich bin der Ansicht, (dass)
● Ich stehe auf dem Standpunkt, dass ...
● Ich denke, dass...
● Ich bin der Auffassung, dass...
● Ich meine, dass
● Ich bin der Meinung, dass
● Davon bin ich überzeugt
● kostenlose Sprachkurse
○ + es hilft ihnen, motiviert zu sein (Entschlossenheit)
○ + Sprachen sind heutzutage sehr wichtig
○ Wie kann man kostenlose Sprachkurse finanzieren? Woher kommt das Geld?
 ○ Aus welchen Ressourcen/Mitteln kommt das Geld?
○ Fachkräftemangel
○ die Regierung sollte ihnen Kurse anbieten
● Schuluniformen
○ + hilft, die Gleichberechtigung zwischen Schülern zu garantieren
○ + macht einen guten Eindruck/Respekt für die Schule
○ - behindern die Kreativität von Schülern (sie können ihre Persönlichkeit nicht
ganz ausleben/ausdrücken)/begrenzt die Freiheit
○ - finanzielle Belastung --> die Schule ist dann nicht mehr kostenlos
● Kindergartenpflicht für alle Kinder/Schulpflicht
○ + jeder Mensch sollte lernen, um sich weiterzuentwickeln
○ + Bildung bedeutet weniger Kriminalität (größere Sicherheit)
○ + die Kinder können neue Menschen kennenlernen --> entwickeln ihre
Sozialkompetenz
○ - Eltern sollten ihre Kinder selbst erziehen können
○ - Kindergärten sind zu teuer
○ - im Kindergarten lernen Kinder nur Grundkenntnisse (diese können auch von
Eltern vermittelt werden)
● Bedingungsloses Grundeinkommen
○ + jeder sollte die grundlegenden Sachen fürs Leben bezahlen können
○ - die Bürger würden nicht arbeiten --> schlecht für die Entwicklung/Wirtschaft
● Neujahrsvorsätze
○ + neuen Zweck finden/sich selbst verbessern
○ + es motiviert, neue Ziele zu haben
○ - die Motivation dauert nicht so lange (max. 2 Wochen)
● ...

● Wer ist Elif?

○ Künstlerin/Musikerin
○ macht deutschsprachige Pop-Musik
○ deutsch/türkisch
○ lebt in Berlin-Moabit
○ ihre Eltern sind seit 1985 in Deutschland/ihre Eltern sind 1985 nach
Deutschland gekommen/herkgekommen
○ wird manchmal diskriminiert/kritisiert
○ hatte eine verspielte Kindheit = gute Kindheit
● Wie verbindet Elif ihre Kulturen in ihrer Musik?
○ übersetzt türkische Texte ins Deutsche
○ lässt sich von türkischer Musik inspirieren (Dramatik, Tragik)
○ sie bringt ihren "Background" (Hintergrund) mit in ihre Musik
● Was versteht Elif unter dem Begriff "Heimat"?
○ hängt nicht vom Ort ab
○ Erinnerungen, Kindheit
○ wo ihre Freunde und Lieblingspersonen sind (Familie)
○ Grenzen haben keinen Wert für sie
inspirieren = Ideen bekommen; begeistern

jemand wir von jemandem/etwas inspiriert (z.B. einer Landschaft, einer Muse, einer Rede,
einem Gedanken, Musik,...)

Wie wäre es, wenn wir Essen mitbringen?

Wie wäre es, wenn ich Essen mitbringe?

die Flagge --> Flaggen

die passende/zugehörige Hauptstadt sagen

zuordnen

am Abend/abends

am Samstag hab/bin ich frei

Ich helfe freiwillig meiner Mutter in der Küche.

Ich werde sie einladen.

Samstag ist am besten

Gruppenspiel/Kuchenspiel -> Kuchenwettbewerb

Was ist mit den Getränken?

hinzufügen

blau = ugs. betrunken

in dem Schulgarten

unser deutscher Freund schlägt vor, Alkohol mitzubringen

ich habe mit...gesprochen

indische Kultur hat eine große Vielfalt

deutlich = sichtbar, klar

Seine Kunst ist klar/sichtbar beeinflusst von Martin Scorsese.

prägen = ein bisschen wie beeinflussen

Eine Erfahrung hat jemanden geprägt (sie hat einen Eindruck hinterlassen)

prägen
jobben = arbeiten (in kleinen Nebenjobs)

bürgerlich = ähnlich wie bourgeois (obere Mittelschicht, Eltern sind meistens Akademiker)

ein bürgerlicher Haushalt <--> ein Arbeiterhaushalt; Arbeiterkind

white-collar jobs <--> blue-collar jobs

das Migrationsdrama = Migration (von einem Land in ein anderes wandern) + Drama (das
Genre des Films)

der Kiez = Slangwort --> der Ort/Stadtteil an/in dem man lebt

Er fühlt sich in Hamburg-Altona am wohlsten.

Er fühlt sich wohl. --> sich wohlfühlen --> sich gut fühlen/es ist bequem

Bereits in seinem ersten, von der Kritik gefeierten, Langspielfilm "Kurz und Schmerzlos"
zeichnete er (Akin) 1998 eine Kleinkriminellenstudie voller Schmerz und Härte, deutlich vom
Gangsterkino seines Vorbildes Martin Scorsese beeinflusst.

Die Karriere = Beruf + Zeit

Runde

Er hat Hamburg einen Film gewidmet.

widmen -> die Widmung

Übungen: Negation

1)

Ich war schon mal in Italien. --> Ich war noch nie in Italien.

Ich habe meine Schlüssel gefunden. --> Ich habe meine Schlüssel nicht gefunden.

Ich bin mir sicher, dass alles gut wird. --> Ich bin mir unsicher, ob alles gut wird/Ich bin mir
nicht sicher, dass alles gut wird./Ich bezweifle, dass alles gut wird.

Ich habe bereits die Aufgaben gemacht. --> Ich habe noch nicht die Aufgaben gemacht./

Ich habe bereits (einige) Aufgaben gemacht. --> Ich habe noch keine Aufgaben gemacht.

Da ist etwas im Schrank. --> Das ist nichts im Schrank.

Alisa ist immer zu spät zum Unterricht. --> Alisa ist nie zu spät zum Unterricht.

2)
Das ist nicht legal = Das ist illegal.

Das hast du nicht richtig verstanden. = Das hast du falsch verstanden/missverstanden.

Dieses Bier ist ohne Alkohol. = Dieses Bier ist alkoholfrei.

Dieser Kaffee ist ohne Koffein. = Dieser Kaffee ist koffeinfrei/entkoffeiniert.

Lukas kann nicht schwimmen. = Lukas ist Nichtschwimmer.

Was du sagst, hat keinen Sinn. = Was du sagst, ist sinnlos/Unsinn/Nonsens.

Ich kann keine Laktose essen. = Ich habe Laktoseintoleranz.

Warum verlassen Menschen dauerhaft ihr Heimatland?

● um eine Arbeit zu finden

● um zu studieren
● zu heiraten
● bessere Jobgelegenheiten/bessere Wirtschaft
● um in einer anderen Kultur zu leben
● um ein neues Leben zu haben
● um Krieg zu entkommen/vermeiden
● um an einem Krieg teilzunehmen/zu kämpfen
● um neue Erfahrungen zu machen
● um Diskriminierung und Rassismus zu entkommen
● Flucht vor der Polizei
● neues Experiment
● um Dinge zu entdecken
● weil man keine Rechte hat/keine Freiheit hat/keine Perspektive hat
● weil man bankrott ist