Sie sind auf Seite 1von 22

TECHNISCHE MEOIANIK

UND THE II
OD K II II I

MONATLICHE B E I H E F T E Z D R W. ~ ! ) - ]![ - Z E I T S C H R I Y T
HERAUSGEGEBEN VOM VEREIN DEUTSCHER INGENIEIlR1E
Sehriftleitung: Professor Dr.-lng. M. JAKOB / VDI-Verlag G.m.b.H., Berlin NW7
Bd. t Berlin, im Januar 19~0 Nr. 1

Experimentelle und theoretische Untersudmngen


iiber Hohlraumbildung (Kavitation) im Wasser
Von J . A C K E R E T , Ziirich
(Mitteilung aus dem Kaiser Wllhelm-Institut ffir Str6mungsforschung, GSttingen)
L Tell. Allgemeines llber Hohlraumbildung: 1. Vorbemerkung; 2. Ueber das
Auflreten sehr tiefer Drilcke in Flllssigkeiten; 3. Das Verhalten des Wassers
bei tiefem Druck. - - II. Tell. Versuche tiber die Entstehung und Ausbildung
der Kavitation: 1. Vorbemerflung; 2. Versuche an geschlossenen Kanlilen;
3. Versuche an Tragflilgeln; 4. Versuche an einer Kugel. - - III. Teil.
Theorettsche Belrachtungen: 1. Vorbemerkung; 2. ,,Scl~llgeschwindigkeit"
des Blasengemisches; 3. Der gerade Verdichtungsstofl; 4. StruMur des
ebenen Verdichtungsstofles; 5. Verdichtungsst6fle in KanAlen; 6. Ueber die
zerst6rende Wirkung kurzdauernder Druchbeanspruchung.

I. Teil. Allgemeines fiber Hohlraumbildung


L Vorbemerkunfl.' I n tier technischen Str(imungslehre ist es im a l l g e m e i n e n erlaubt, das
W a s s e r u n d die m e i s t e n tropfbaren Fltissigkeiten als inkompressible F10ssigkeiten zu b e h a n d e l n .
Selbst bei den grSl~ten v o r k o m m e n d e n Drticken (von der Gri31~enordnung 1000 m W.-S.) ist die
Dichte des Wassers. gegentiber der n o r m a l e n Dichte n u t u m 1/~ vH grSlSer. W~ihrend also n a c h der
Seite der h o h e n Driicke k a u m O b e r r a s c h u n g e n zu erwarten sind, gibt es i m Gebiet der k l e i n e n
Driicke eine wichtige Grenze: den S ~ t t i g u n g s d r u c k des Dampfes. S i n k t tier Druck i m Verlauf der
S t r S m u n g bis auf diesen Weft, d a n n verliert die Fltissigkeit ihre Homogenit~t, sie wird z u m Gemisch
von fl0ssiger u n d gasfSrmiger Phase, wobei die letztere i m a l l g e m e i n e n ihrerseits a u s e i n e m Gemenge
verschiedener Gase besteht. Man spricht d a n n von H o h l r a u m b i 1 d u n g oder K a v i t a t i o nl).
Es ist k a u m a n z u n e h m e n , dal~ m a n vom p h y s i k a l i s c h e n S t a n d p u n k t aus m i t besonderem
Ir~teresse die zu e r w a r t e n d e n verwickelten E r s c h e i n u n g e n u n t e r s u c h e n wtirde, u n d i n der T a t ist
das Kavitationsproblem, trotzdem es i m G r u n d e wohl b e k a n n t war, e r s t a u n l i c h vernachl~ssigt worden.
Das technische Bediirfnis erst h a t vor zwei J a h r z e h n t e n die I n g e n i e u r e gezwungen, sich d a m i t
zu befassen; heute a b e t liegt die Sache bereits so, dal~ die H o h l r a u m b i l d u n g die K o n s t r u k t i o n der
h y d r a u l i s c h e n Maschinen entscheidend beeinfluf~t u n d die Grenzen der technischen MSglichkeit
bestimmt.
N u n b a u t m a n zwar seit m e h r als h u n d e r t J a h r e n T u r b i n e n , a b e t erst das Streben, m6glichst
schnell laufende M a s c h i n e n zu hauen, h a t die f u n d a m e n t a l e n Schwierigkeiten der Kavitation auf-
gedeckt; ebenso h a t schon frtiher die E i n f i i h r u n g der D a m p f t u r b i n e a u f den Schiffen die u n a n g e -
n e h m s t e n ~ b e r r a s c h u n g e n gebracht, weil die H o h l r a u m b i l d u n g bei den gesteigerten U m l a u f z a h l e n
der Propeller besonders stark auftrat.
Die H o h l r a u m b i l d u n g vergr015ert fast i m m e r die" Verlttste, vers(.hlechtert den W i r k u n g s g r a d
u n d v e r k l e i n e r t die tibertragbare Energie. Es kOnnen abet noch besonders unerfreuliche W i r k u n g e n
hinzutreten, n ~ m l i c h die gefiirchteten ,,Korrosionen", d. h. A n f r e s s u n g e n yon s c h w a m m i g e m Aus-
sehen, die sehr oft zun~chst ganz u n v e r s t ~ n d l i c h heftig auftreten u n d auch heute noch keineswegs
viillig erkl~trt sind.

1) Schon vor der Verdanapfung werden bei verrillgertem YOruck geliiste Gase ausgeschieden (Gesetz yon
H e n r y), doch ist deren Menge im allgemeinen nicht grol~ gegeniiber den bei Erreichen des Dampfdruckes
freiwerdenden Dampfmassen. Eine wlchtige Ausnahme ist allerdings stark kohlensiiurehaltiges Wasser.
Techn. Mechan. u.
2 A c k e r e t : Experimentelle und theoretisehe Untersuchungen fiber Kavitation Thermodynamik

Die vorliegende Arbeit h a t zun~chst den Zweck, die H o h l r a u m b i l d u n g i m W a s s e r mOglichst


zuverliissig zu b e s c h r e i b e n u n d d a n n zu versuchen, die B e o b a c h t u n g e n in r a t i o n e l l e r W e i s e
zu d e u t e n. Sie ist deshalb sowohl e x p e r i m e n t e l l e r als a u c h r e c h n e r i s c h e r Natur. Bei d e m tumul- 4
t u a r i s c h e n V e r h a l t e n aller K a v i t a l i o n s e r s c h e i n u n g e n ist es freilich n u r mSglich, m i t Mittelwerten
zu r e c h n e n ; ferner w i r d m a n wohl i m m e r g e z w u n g e n sein, die vielen gleichzeitig ~ t i g e n Einfltisse,
wie W ~ r m e l e i t u n g , KapillaritLit, Reibung, V c r d a m p f u n g , Diffusion, n a c h der G r S B e n o r d n u n g
i h r e r W i r k s a m k e i t einzuieilen u n d n u r m i t den stfirksten Gliedern zu rechnen. A u c h so wird die
A u i g a b e r e c h n e r i s c h noch v e r w i c k e l t genug.
Die U n t e r s u c h u n g e n , zun~ichst n u r Vorversuche, er st r eck t en sich au s ~iul~eren Griinden iiber
e i n i g e Jahre.
Die Vorversuche, fiber die in einer k u r z e n Note berichtet wurde2), sind irn I n s t i t u t ffir a n g e -
w a n d t e M e c h a n i k in G6ttingen angestellt worden. Sie d i en t en dazu, E r f a h r u n g e n ffir den B a u e i n e r
gr61~eren K a v i t a t i o n s - V e r s u c h s e i n r i c h t u n g zu s a m m e l n , die i m W a s s e r t a b o r a t o r i u m des Kaiser
W i l h e l m - I n s t i t u t e s ffir S t r S m u n g s f o r s c h u n g , G5ttingen, au f g est el l t w u r d e und m i t d e r (lie h i e r mit-
geteilten ersten Ergebnisse g e w o n n e n wurden.
Herlaa Prof. I,. P r a n d t 1 bin ich f o r f r e u n d l i c h e n I~at herzlicb d a n k b a r ; ebenso bin ich
Her r n Prof. A. B e t z ffir m a n c h e A n r e g u n g zu D a n k verpflichtet.
2. Ober das Auitreten sehr tiefer Driicke in Fliissigkeiten. W i r b e t r a c h t e n z u n ~ c h s t wirbel-
freie F10ssigkeitsbewegungen. Es existiere also ein G e s c h w i n d i g k e i t s p o t e n t i a t 4,. F i i r inkom-
pressible Flfissigkeiten l a u t e t d a n n die D r u c k g l e i c h u n g ~)

P ==Po-- (-~- o 5! . . . . . . . . . . . . . (1),


worin c = |,~u~ ~ v2:~---w 2 die G e s c h w i n d i g k e i t
,o = 7/g (lle Dichte
p der absolute Druck.
I m stationgtren F a l le geht G1. 1 fiber in die B e r n o u l 1 i sche G l e i c h u n g :
o
p = p , - - ~ . c2 . . . . . . . . . . . . . ( l a) .

H a b e n w i r d a b e i an e in e r Stelle die G e s c h w i n d i g k e i t

e = V 2,,p9 . . . . . . . . . . . . . . (2),
so w i r d p dort gleieh Null, die K a v i t a t i o n setzt ein. 8ie setzt tats~chlich schon bei k l e i n e r e r Ge-
s c h w i n d i g k e i t ein, da bei E r n i e d r i g u n g des D r u ek es die gelSsten Gase frei w e r d e n u n d bei E r r e i c h e n
der D a m p f s p a n n u n g die Fliissigkeit zu sieden beginnt.
Das Glied Q~t- in GI. l ist bei n i c h t stationiiren Vorgiingen yon Bedeutung. Betrachten wir
z. BI (Abb. 1) eine horizontale L e i tu n g m i t e i n em Kolben, der sieh u n g l e i c h i S r m i g m i t d e r j e w e i l i g e n
G e s e h w i n d i g k e i t u n a c h reehts beWegt u n d Fliissigkeit
aus dem groBen Beh~ilter links ansaugt. Der D r u c k in
tier H6he d er Kolbenachse i m Beh~ilter sei P0 = B @ ,o g h
(B ---- B a r o m e t e r s t a n d , g - - E r d b e s c h l e u n i g u n g ) u n d x
die Abszisse des Kolbenwegs. D a n n gilt:
64,
" = b]
I I
I " I
un d in e i n e m b e s t i m m t e n Z e i t p u n k t

. IN~Z'fl
wobei x v o m A n f a n g des Rohres zu ziihlen ist. Der An-
f a n g s p u n k t A Iiegt streng g e n o m m e n etwas vor d e m An-
Abb. 1. Dutch Beschleunigung fang des z y l i n d r i s c h e n Stfickes, doch sehen w i t h i e r yon
hervorgerufene UnterdrQcke
ei n er g e n a u e n ,,Miindungskorrektur" ab.
D a m i t ist an der Stelle x
~4~ .d u

u n d der n i ch t station~ire D r u c k a n t e i l
d ii
--e-~'.r
3) ,,Hydraulische Probleme", Vortr~ige auf der Hydraulik-Tagung in Gilttingen 1925. VDI-Verlag, Ber-
lin 1926, S. !01. Beziiglich der Kavitation Sind darin Beitr~ige enthalten yon Et. F i i t t i n g e r , D. T h o m a ,
Vr M. S c h i l l h a n s l , J . A e k e r e t u. a.
~) H. L a m b . ttydrodynamik, Leipzig 1907, S. 23.
I. Band Nr. 1
Januar 193o A c k e r e t : ExperimenteUe und theoretisehe Untersuchungen fiber Kavitation 3

Dieser D r u c k a n t e i l ffillt l i n e a r ab, und es k a n n a u c h bet g e r i n g e n B e s c h l e u n i g u n g e n der G e s a m t d r u c k


leicht au f Null sinken, w e n n n u r x gentigend g r o g ist.
Ist die F l i i s s i g k e i t s b e w e g u n g n i c h t wirbelfrei, so gilt Gl. l a n u r fib" den ei n zel n en Stromfaden,
n i c h t fiir die ganze Fliissigkeitsmasse. I m Fal l e t u r l m l e n t e r S t r S m u n g s c h w a n k t a u c h der D r u c k
in u n r e g e l m a g i g e r Weise zeitlich u n d 5rtlich sehr rasch. F t i h r t
m a n in die B e w e g u n g s g l e i c h u n g e n n u t die Mittelwerte der
S t r 6 m u n g s g r 0 g e n ein, so erh~ilt m a n n i c h t die absolut tiefsten
Dr(icke (die m a n ftir die B e u r t e i l u n g der K a v i t a t i o n s g e f a h r
k e n n e n m u g ) , sondern hShere4).
Es ist yon Interesse, diese D r u c k u n t e r s c h i e d e , w e n n a u c h
Zt
n u r angen/ihert, zu k e n n e n , da w i r gerade bet t e c h n i s c h e n
P r o b l e m e n oft m i t t u r b u l e n t e r S t r S m u n g r e c h n e n mtissen.
N e h m e n w i r beispielsweise an, e i n e m g e r a d l i n i g e n S t r o m yon
A
der . G e s c h w i n d i g k e i t - U set eine t u r b u l e n t e B e w e g u n g iiber-
lagert, die aus einzelnen g l e i c h s i n n i g d r e h e n d e n W i r b e l n be-
steht (Abb. 2); die W i r b e l a c h s e n seien in e i n e m q u a d r a t i s c h e n Abb. 2. Wirbelkerne bei turbulenter
Gitter yon der M a s c h e n w e i t e 21 a n g e o r d n e t ; die B e w e g u n g er- Bewegung
folge au f Kreisen; in den ttbrig bleibenden Zwickeln set tiberall
Ruhe rel at i v zu e i n e m m i t der G r u n d g e s c h w i n d i g k e i ! U bewegten Beobachter. Die Geschwindig-
keit c set g e m h g e in e r P a r a b e l verteilt.
F t i h r en w i r r/1 = x ein, so wird hlso
c = 4 c_~ (x -- x2).

F e r n e r leitet m a n I0r die R o t a t i o n s b e w e g u n g leieht ab:


dp c~ dp c2
-dLr - - ,o r oder aueh ~x"

Die I n t e g r a t i o n ergibt ftir den D r u c k u n t e r s c h i e d zwisehen d e m Kern des W i r b el s (Pl) u n d e i n e m


P u n k t der P e r i p h e r i e (P2)
4
P, - - Pl - - 3 (~ c~.,x 9 . . . . . . . . . . . . (3).

Natfirlich sind unsere A n n a h m e n ziemlich willkth'lich; aber trotzdem dtirfte die G r S g e n o r d n u n g


der D r n c k u n t e r s c h i e d e r i c h ti g seth, u m so m e h r als w i r fiber die L~nge I keine A n n a h m e n zu m a c h e n
brauchen. Nun liegen selbst tiber c..... n u r wenige A n g a b e n vor. Aus Messungen yon B u r g e r s
c,,,~
k a n n m a n fiir ~ - in einenl b e s t i m m t e n Fall fund 0,05 e n t n e h m e n . D a m i t e r r e c h n e t m a n a b e t
sogleich eine r e l a t iv u n b e d e u t e n d e D r u c k a b s e n k u n g , nfimlich 2 - 4 / 3 " 0 , 0 5 2 - 1/150 der Geschwindig-
keitsh6he 1 U2"
2g
In sehr s ta r k w i r b e i n d e m T o tw a s s e r (K f i r m fi n-~Virbel) sind die r e l a t i v e n Geschwindigkeits-
i i n d e r u n g e n freilich viel gr6ger, dort w e r d e n w i r in den stark d r e h e n d e n W i r b e l n die tiefsten Driicke
suchen mtissen. Dies h a t m m auch das E x p e r i m e n t bestfiiigt (Siehe AI)schnitt 4).
S e h r leicht entsteht K a v i t a t i o n in den groBen :~Virbeln, die yon den E n d e n yon Tragfltigeln
oder Schiffspropellerfltigeln, von den S c h a u i e t e n d e n der s c h n e l l a u f e n d e n W a s s e r t u r b i n e n (sog. Spait-
k a v i t a t i o n ) u n d yon den Naben der P r o p e l l e r u n d r u r b i n e n ausgehen.
Sch6ne stereoskopische A u f n a h m e n dieser XVirbel h at F l a m m ver6ffentlichta).
Fiir die Tragfltigelwirl)el gibt P r a n d t P) als A b sl an d / = ~ b an, w e n n b die S p a n n w e i t e
4
I
ist, u n d als Radius des W i r b e l k e r n s r~--9,16"

S e h e n w i r yon der inl a l l g e m e i n e n g e r i n g e n E i g e n b e w e g u n g d er W i r b e l ab, so finden w i r


ftir den D r u c k i m I n n e r n des K e r n e s :
o 1'02 ,o 1'o-~ off"
p~Pa 2 4~2r2 2 4~2rL - - P a - - 4 ~ 2 r 1 2 '
w e n n I'0 die Z i r k u l a t i o n der R a n d w i r b e l b e d e u t e t u n d pa den D r u c k in g r o g e r E n t f e r n u n g v o m

4) Darauf hat R. v. M i s e s gelegentlich hingewiesen.


~) O. F 1 a m m, Die Schiffsschraube und ihre Wirkung auf das Wasscr, Miinchen u. Berlin 1909.
6) L. P r a n d t 1, G6ttinger Nachr. Math/-phys. Klasse 1918, S. 107.
Techn. M e c h a n . u-
4 Aekeret: Experimentelle und theoretische Untersuehungen fiber Kavitation Thermodynamik

Tragfltigel. Mit d e m oben a n g e f t i h r t e n P r a n d t I schen W e r t erh~lt m a n

Pa -- P - - .o P0 ~
bT-' 3,41.

Setzt m a n noch ftir Fo gem~iB d e m K u t t a - J o u k o w s k i s c h e n S at z:

po = Cao U . t.
2
4
wobei c~---- ~ ca, ca der AuftriebswertT), U die F l t i g e l g e s c h w i n d i g k e i t r e l a t i v z u m W a s s e r u n d t die
in der S t r o m r i c h t u n g g e m e s s e n e Fliigeltiefe, bei T u r b i n e n die Schaufell~inge ist, so ergibt sich
s ch l i eB l i ch :
Pa - - P ~. (4).
: .o/s U2 - - cn~ " v 1,705 . . . . . . . . . . . .
ca~ bezieht sich dabei a u f das Mittelsttick des Fltigels. (Elliptische Auftriebsverteilung). ca ist
d u r c h G1. 9 (S. 15) definiert.
In der P r a x i s v o r k o m m e n d e W e r t e sind c~-----0,80 und t / b - ~ 1/3, somit

P~ - - P ----- 0,12.

Bei T u r b i n e n tritt dieser R a n d w i r b e l als S p al t w i r b el auf. Man k a n n aber die S p a l t k a v i t a t i o n


n i c h t ohne weiteres auf G r u n d der obigen F o r m e l n beurteilen, da die Wirbelst~irke ver-
schieden ist u n d yon der E i g e n b e w e g u n g der W i r b e l k a u m ab g eseh en w e r d e n darf. T r o t z d e m sch ei n t
G1. 4 Z a h l e n w e r t e zu liefern, die m i t den auf den K a v i t a t i o n s - T u r b i n e n - P r t i f s t ~ n d e n g e f u n d e n e n
einigermaI~en tibereinstimmen.
B e i m N a b e n w ir b e l ist es n ic h t i m m e r die V e r d a m p f u n g , die H o h l r a u m b i l d u n g hervorruft.
A u c h bei w e s e n t l i c h h b h e r e n Drticken als d e m der D a m p f s ~ t t i g u n g w i r d L u f t ausgeschieden, wobei
die R t i c k s t r S m u n g zur Nabe das Fortsptilen der L u f t verhindert. F e r n e r w e r d e n durch Zentrifugen-
w i r k u n g alle sonst a u f t r e t e n d e n Blasen n a c h d em I n n e r n getrieben. Da die H o h l r i i u m e bestehen
bleiben, ist gentigend Zeit ftir das Ausscheiden getSster Gase vorhanden.
In Grenzschichten h e r r s c h t m i t g e n i i g e n d e r N ~ h e r u n g der D r u ck der b e n a c h b a r t e n ungestSrten
StrSmung. Ein geniigend tier in der Grenzschicht steckendes Teilchen v e r w e i l t aber verh~iltnis-
m~ilSig viel l ~ n g e r in den Zonen tiefen Druckes, als die a u B e n strSmenden, so d a b l e b h a f t e r Luft
a u s g e s c h i e d e n u n d D a m p f gebildet wird. Es er sch ei n t deshalb n i c h t ausgeschlossen, dai~ d u r ch teil-
weises E n t f e r n e n (Absaugen) der G r e n z s c h i c h t e n die K a v i t a t i o n z w a r n i c h t v e r h i n d e r t , aber in
i h r e r W i r k u n g geschw~icht wird. Versuche dartiber liegen noch n i c h t vor.
I m F al l e der w i r b e l f r e i e n StrSmung, die bei p assen d er F o r m der u m s t r S m t e n KSrper bekannt-
lich n a h e z u v e r w i r k l i c h t ist, spielt folgender Satz yon K i r c h h o f f u n d W. T h o m s o n e i n e wich-
tige Rolle:
StrSmt die Fl(issigkeit wirbelfrei, so findet sich der tiefste
Druck (die grSlSte Geschwindigkeit) stets irgendwo auf den be-
grenzenden W~nden, nicht aber im Innern der Fliissigkeit.
Kirchhoff h a t den Beweis k u r z u n d a l l g e m e i n so geftihrt s ) :
Da bei k o n s t a n t e m p

ist, so k a n n ~ n a c h e i n e m b e k a n n t e n Satz der F u n k t i o n e n t h e o r i e n i r g e n d s im I n n e r n dec Fliissig-


a4"
keit ein M a x i m u m oder M i n i m u m haben. Aber a u c h ~ h a t dieselbe Eigenschaft. Es gibt also

in der U m g e b u n g eines P u n k t e s / ) i m m e r P u n k l c yon gr0i~ere,n 5 4, und, wie m a n leicht welter


schlief~t, yon grSBerer Geschwindigkeit, d. h. t i e f e r e m Druck. Der tiefste D r u ck mul5 also i r g c n d w o
a m Rande auftreten.
Du r ch die folgende, u m s t ~ n d l i c h e r e aber w e n i g e r formale ~Jl~erlegung k a n n m a n diesen wich-
tigen Satz plausibel ,nachen.

~) ,,Ergebnisse der aerodynamischen Versuehsanstalt zu GSttingen", 1. Lieferung, Miinehen u. ]~erlin


1921, S. 32.
s) G. K i r ch h o f f, Vorlesungen fiber 3[echauik 1876, S. 186 und tI. L a m b, a. a. O., S. 46.
I. Band Nr. 1
Januar 1930 A c k e r et: Experimentelle und theoretische U n t e r s u e h u n g e n fiber Kavltation 5

// W i r d e n k e n u n s (Abb. 3) in e i n e m P u n k t P
einer station~ren Stromlinie befindlich. Legen
w i r n u n x, y, z - A c h s e n , w o b e i x in R i c h t u n g
d e r S t r 6 m u n g weist, so ist u ~ c t , , v----O, w~O.
W i t m t i s s e n j e t z t die f o l g e n d e B e h a u p t u n g
beweisen :
Es g i b t stets m i n d e s t e n s e i n e n P u n k t in d e r V
Abb. 8. In der Strom- NRhe y o n P , wo u > cpist, v u n d w w e r d e n d o r t
richtung flaches i m a l l g e m e i n e n y o n N u l l v e r s c h i e d e n sein, so- Abb. 4. Isotherme nach
Parallelepiped d a b c ~ ] / ' u ~ --[- v 2 -~- w 2 e r s t r e c h t g r 6 B e r als van der W a a l s
in P ist. W i r n e n n e n u - - ce ~ d u u n d m f i s s e n
n u n zeigen, d a b es in d e r N/ihe y o n P P u n k t e m i t p o s i t i v e m du gibt. ~Vir u m s c h l i e B e n P m i t
e i n e m in d e r S t r o m r i c h t u n g f l a c h e n P a r a l l e l e p i p e d A B C D E F G H . W a r e n u n e t w a ~u t i b e r a l l
n e g a t i v , d e r S a t z a l s o u n g i i l t i g , so w ( i r d e d a s h e i B e n , d a b n e b e n d e r H a u p t s t r 6 m u n g d u r c h die
b e i d e n S e i t e n f l f i c h e n A B C D u n d E F G H F l t i s s i g k e i t in n e g a t i v e r R i c h t u n g str6mt. Dann kann
a b e r in /~ u n m 6 g l i c h (~u ~ 0 sein, w i e m a n e i n s i e h t , w e n n m a n die y o n cp b e f r e i t e S t r 6 m u n g
d u r c h g e e i g n e t v e r t e i l t e Q u e l l e n u n d S e n k e n a u f A B C D bezw. E F G H d a r s t e l l t , w a s bei w i r b e l -
f r e i e r S t r 6 m u n g b e k a n n t l i c h m 6 g l i c h ist. U m (~u ~ 0 in P zu e r h a l t e n , m t i B t e n a u f E F G H ent-
w e d e r S e n k e n o d e r a u f ABC.D Q u e l l e n a n g e b r a c h t sein, (lu a l s ~ dort, w e n i g s t e n s in e i n i g e n
P u n k t e n , p o s i t i v sein.
:Man h a t a l s o d e n E i n s a t z d e r K a v i t a t i o n a u f d e n a n g e s t r S m t e n K 6 r p e r n zu e r w a r t e n , ins-
b e s o n d e r e a n S t e l l e n s t a r k k o n v e x e r W a n d , z. B. a u f d e r S a u g s e i t e y o n F l i i g e l n 9).
Diese F o l g e r u n g z e i g t sich bei d e n V e r s u c h e n s e h r s c h 6 n b e s t ~ t i g t m i t d e r o b e n g e n a n n t e n
w i c h t i g e n A u s n a h m e : d e r h i n t e n s t u m p f e n K 6 r p e r m i t s t a r k e r W i r b e l b i l d u n g (Kugel, Z y l i n d e r ) , w o
die H o h l r a u m b i l d u n g z u e r s t in d e n K e r n e n d e r w e g g e h e n d e n W i r b e l a u f t r i t t .

:3. Das Verhallen des Wassers bei tiefem Druck. W i e sehon friiher erwgthnt, werden beim
Erniedrigen des Druckes zuntichst die gelSsten Gase ausgeschieden (vorzugsweise an festen W R n -
den) ; w e n n der Siittigungsdruck erreicht ist, beginnt dann die eigentliche V e r d a m p f u n g mit Blasen-
bildung.
I m v a n d e r W a a I s schen Zustandsdiagramm (Abb. 4) entspricht dieses Vorgehen einer
B e w e g u n g von A n a c h B usw. ( D u r c h g e e i g n e t e W t i r m e z u - bzw. - a b f u h r soll fiir I s o t h e r m i e g e s o r g t
sein.) N o r m a l e r w e i s e setzt n u n bei B das V e r d a m p f e n ein. Es h a t sich a b e r gezeigt, d a b B in d e r
R i c h t u n g g e g e n C u n t e r s c h r i t t e n w e r d e n k a n n . D a z u ist m 6 g l i c h s t reine, g a s f r e i e F l t i s s i g k e i t in
g a n z r e i n e n G e f ~ B e n n6tig. D i e s e n G e g e n s t a n d h a t J. M e y e r a u s f f i h r l i c h b e h a n d e l t 10). Es g e l a n g
i h m n i c h t n u r , d e n D r u c k N u l l zu e r r e i c h e n , s o n d e r n d a r t i b e r h i n a u s in d e r F l ( i s s i g k e i t Zug-
s p a n n u n g e n a~ zu e r z e u g e n . F O r d e s t i l l i e r t e s W a s s e r e r h i e l t er 6~ ~ - - 3 , 4 0 Atmosph~iren, ftir A e t h y l -
t~ther - - 7 2 , 0 A t m o s p h t i r e n , o h n e d a b diese Z a h l e n e t w a als n a t t i r l i c h e G r e n z e n zu b e z e i c h n e n w ~ r e n ,
i n d e m d e r gr61~te n e g a t i v e D r u c k n o c h s e h r yon Z u f ~ l l i g k e i t e n a b h i n g .
Rechnet man mit der reduzierten van der Waalsschen Gleichung

(~ = reduz. D r u e k , ~ - ~ reduz. V o l u m e n , ~ - ~ reduz. T e m p e r a t u r ) , so e r h ~ l t m a n ffir d a s D r u e k -


m i n i m u m C (Abb. 4) a u s d e n G l e i c h u n g e n
~vc3__ (3~vc-- 1)2 8~q 3 )
- -4 9; pc= 3~c--1 ~T2 pk . . . . . . . . (5)
bei A n n a h m e der kritischen GrSBen
Tk ~ 647 ~ abs. pk = 224,2 k g / c m 2 abs.
folgende Werte :
t~18 ~ az . . . . 1075 k g / c m 2
50,5 ~ -- 900
82 ~ ~----- 710

9) Wenn man an die grol~en Gefiille denkt, die in Wasserkraftanlagen neuerdings ausgenutzt werden, sieht
man, daft schon relativ geringe iirtliche ,,t?bergeschwindigkeiten" zu Kavitation Veranlassung geben kiinnen.
Bei einem Gefiille yon 1680 m (Fully im Wallis) entsteht in der Niihe der Freistrahldiisen-Miindung schon der
Druck Null, wenn die Geschwindigkeit lokal die AusfluBgeschwindigkeit (177 m/s) um nur 0,3 v i i iibertrifft.
Solche ttochdruckdiisen miissen deshalb stets mit starker Konvergenz ausgefiihrt werden, damit der Druck gegen
die Miindung zu monoton auf den Atmosph:.irendruck heruntergeht.
10) j . M e y e r , Abh. d. deutsch. Bunsen-Ges., Halle 1911, Nr. 6,
Teehn. Mechan. u
6 Aekeret: Experimentelle und theoretlsche Untersuehungen fiber Kavitation Thermodynamik

Diese Zahlen sind betr~chtlich grSIAer, als die ~on Meyer gefundenen. Man wird deshalb die
m a x i m a l e n Z u g s p a n n u n g e n erhel)lich grSl~er als rd. 30 k g / cm -~ a n n e h m e n diirfen, auch w e n n m a n
die reduzierte Z u s t a n d s g l e i c h u n g ftir ~Vasse|' als w e n i g z u v , , r l i i s s i g betra('htei.
Man k a n n die Zerveii~festigkeit aueh noch yon ei n em a~(leren S t a n d p u n k t ans 1)etrachten.
D e n k e n w i t u n s in der Fltissigkeit iiul~el'st kleine Teilehen s ( ' h w i m m e n d oder au(.h aus den
B e g r e n z u n g s w / i n d c n h e r v o r r a g e n d . Sie seien etwa d u r ch den Radius r gekennzcichnet. Man weif~,
(ial$ das Zerreii3en, ebenso wie das V e r d a m p f e n , haul)tsiichlich an solchen Teilchen oder Vorspriin-
gen einsetzt~~ B e d e n k t m a n nun, (laf~ in (lies('m Falle das ZevreifSetl d ar i n besteht, daI3 sich
d a s W a s s e r yon dev Oberfl/ichc der P a r t i k e l abl6st und die so e n t s t a n d e n e Blase anwiichsL so ergibt
s.;ch bet K e n n t n i s des Radius eine B e z i e h u n g Itir den gr61~len n eg at i v en Druck. Es ist n~nfli('h,
w e n n a die O b e r f l i i c h e n s p a n n u u g , p der n e g a t i v e Druck,
2nro=~r 2 .p
2a 2a
P ------r oder r = ~ - . . . . . . . . . . . . (6).
dy~ d~.
N i m m t m a n a - - 72 ~ - u n d n a c h M e v. e r p ,~ 30 9 106 cm'--" so erh~ilt m a n r , ~ 0,-).10--5cm also
e t w a ein u l t r a n l i k r o s k o p i s c h e s Teilchen. Der D a m p f d r u c k spielt keine w e s e n l l i c h e Rolle. Man
k6nnie deshalb ganz feine V e r u n r e i n i g u n g e n als Ursache des Zerrei|,~ens 1)el re]ally kleinen Zug-
s p a n n u n g e n i m m e r h i n in Bet racht ziehen.
Diese B e t r a c h t u n g e n sind m i t Rficksieht auf folgendcu P u n k t yon B e d e u t u n g : W e n n es auch
sicher ist, dal~ alles technische W a s s e r so viel gel6ste Gase n n d V e r u n r e i n i g u n g e n enth/tlt, daf~ es
beim n o r m a l e n ,,statischen" Z u g v e r s u c h stels m i t B l a s e n b i h h | n g zerreiF$t, ist es a n d e r c r s e i t s nicht
ausgeschlossen, daf~ ftir das Zerreil3en eine Zei t d au er n6tig ist, (lie in m a n c h e n p r a k t i s c h e n Fitllen
schon u n t e r s c h r i t t e n wivd.
Bet den w e t t e r u n t e n (S. 22) b e s p r o c h e n e n V e r s u c h e n yon B a n e r z. B. konunt das an der
Kugel vorbeiflielSende W a s s e r n u t wiihrend i'd. 0,6" 1 0 - ~ S e k u n d e n u n t e r tiefen Druek, das W a s s e r
der G r e n z s c h i c h t a l l e r d i u g s ltinger. Es w/ire n i ch t sehv v e r w u n d e r l i c h , w e n n dal)ei tatsSchtich schon
Z u g s p a n n u n g e n (wenn auch n u r in verh/iltnism/ilSig g e r i n g e m Mal~e) a u f g e t r e t e n w~ren. Meine
V e r s u c h e h ab e n bisher noch keine A n h a l t s l ) u n k t e in dieser R i c h t u n g gegeben.
Hab en sich n u n e i n m a l Blasen gebildet, d a n n vergr613ern sie sich auch, well die Kapillar-
s p a n n u n g m i t d e m Radius rasch a b n i m m t und das XVasser n a c h v e r d a m p f t . Die V e r d a m p f u n g s -
g e s c h w i n d i g k e i t hiingt a b e t ganz yon der XV~irmezufuhr zu r Blase d u t c h XV/irmeleitung ab, so daf~
d e r ganze V o r g a n g ziemlich v e r w i c k e l t ist.

I!. Tell. Versuche iiber die Entstehung und Ausbildung der Kavitaiion
1. V o r b e m e r k u n g . Die im folgenden l)es('hviebenen Vevsuche w u r d e n im Kaiser Wilhelm-
I n s t i t u t f t i r StrOmungsforschung GOttingen ausgeftihrl. Sie hattcn zun/ichst den Zwe(:k, Beobach-
t u n g s m a t e r i a l zu s a m m e l n , da (iber den K a v i t a t i o n s v o r g a n g well)st bet I n a n g v i f f n a h m e der Unter-
s u c h u n g e n (1926/27) n u t ganz sp/irliche B e o b a c h t u n g e n vorlagen. Es m a g wohl sein, dais in ein-
zelnen f o r t g e s c h r i t t e n e n i n d u s t r i e l l e n ~V(,|'ken m e h r dariiber l)ekannt w a r ; in die 0 f f e n t l i c h k e i t ist
aber d av o n sehr w e n i g g e d r u u g e n ~).
Versuche win, den a n g e s t e l l t m i t ges('hlossenen Kan/ilen, "l'ragflflgeln (wic sie fiir Schiff-
s c h r a u b e n u n d W a s s e r t u r b i n e n g e b r a u c h t werden) illl(I ~Viderstandsk6rpern (Kugel u n d Zylinder).
Es zeigte sich, dal~ die dabei beol)achtetel~ H o h l r a u m b i l d u n g e l l viele g e m e i n s a m e Ziige aufweisen.
I c h bin d es h a l b yon der O r d n o n g der Versuche in der Reihcnfolge, wie sic entstan(len sind, z u g n n s t e n
ei n er m e h r s y s t e m a t i s c h e n D a r s t e l l u n g abgewi(-hen.
2. V e r s u c h e a n d u r c h s t r 6 m t e n geschlossenen Kan~ilen. Ein konvergent-dix-ergenter Kanal
bietet eine gute Gelegenheit, K a v i t a t i o n auf einfache ~Veise zu erzeugen u n d zu beol)achten. Nach
d e m B e r n o u 1 I i schen Gesetz tr i ll n S m l i eh der tiefste D r u ck (und d a m i t die H o h l r a u m l ) i h l u n g )
imengsten Tell des Kanals auf, und z w a r nach d e m K i r c h h o f f s c h e n Satz (siehe S. 4) an den
W~nden.
Nen n t m a n den a b s o l u t e n D r u c k im Beh/ilter, aus dem das W a s s e r str6mt, Pl, den Aul~en-
d r u ck ( B a r o m e t e r s t a n d ) p~, den D r u c k i m engsten Querschnitt Pm so gilt
P l - - Pm ~ 0/2 w m 2
ftir v e r l u s t f r e i e S t r S m u n g u n d sehr a n g e n / i h e r t a u c h fth" w i r k l i c h e Fliissigkeiten, da ja (lie Vet-

11) Herr Prof. D u b s teilt mir mit, dal) er sehon 1908 Versuchc mit konvergent-divergenteu Diisen gemacht
hat, und zwar im AnsehluB an eine VerSffentlichung yon C a nl e r e r, Dinglers polytechn. Journ. 1902, S. 677.
Die Ergebnisse seiner Druckmessungen sind ~ihnlicb den im Abschnitt I I 2 besehriebenen. S. aueh (3 a m e r e r,
Vorlesungen tiber Wasserkraftma.seh. Leipzig ~l. l;(rliI~. "2. AufL 1924: S. 51.
I. Band Nr. 1
Januar 1930 A e k e r e t: E x p e r i m e n t e l l e und theoretisehe Untersuchungen fiber Kavitatlon 7

luste bei b e s c h l e u n i g t e r S t r 6 m u n g gering sind. Im anschliel~enden mmO.-S.


d i v e r g e n t e n K a n a l t e i l wird kinetische Energie in potentielle zurtick- 7700[
v e r w a n d e l t (Diffusorwirkung), aber mit wesentlich gr6i~eren Ver- ?ooo~
lusten. Der D r u c k a n s t i e g wird 900
~ro_rn_eterstond
800
P ~ - - P m = F ~ (W., 2 - -
7OO
worin ~p der D i f f u s o r w w k u n g s g r a d sein soil.
Die K a v i t a t i o n setzt bei k l e i n e m Pm ein (GrOltenordnung des
D a m p f d r u c k e s bei der e n t s p r e c h e n d e n T e m p e r a t u r ) .
Da p m ~ 0 , so gilt
,oo
.oo
,oo \\\\

,loo
zoo
Pl --P'_, : : : . , ,o {w,,, '2 (1 - - ~,) • ~ %.- ,~'t . . . . (7)

und, da w~. klein ist,


0
~ v =15,0~l,r
Pl - - P2 =- P-2U'm'-'(1 -- ~,)
lind lnit Pl ~-~ ()/2 "win2
P~ . . . . . . . . (8).

Da pe ~ 10 m W.-S., q~ ..~ 0,7, b r a u c h e n wir n u t rd. 4,3 m ~Tber-


A b b . 5. V o r v e r s u c h e mit
druck, u m K a v i t a t i o n zu erhalten. In der Tat k a n n m a n schon oiner Dfise
mit der H a u s w a s s e r l e i t u n g leicht H o h l r a u m b i l d u n g bewirken.
Bei e i n e m Vorversuch a n einer Dtise m i t ebenen SeitenwSnden, wie sie in Abb. 5 u n t e n ge-
zeichnet ist'2), ergaben sich die dartiber a u f g e t r a g e n e n D r u c k v e r t e i l u n g s k u r v e n . Gemessen wurde
der Druck m i t n u t 1/2 m m weiten B o h r u n g e n a n einer der g e k r t i m m t e n Diisenfianken. Das W a s s e r
strSmte aus e i n e m Beh/ilter d u r c h die DOse u n d einen d a h i n t e r geschalteten Blechdiffusor ins Freie.
Der Beh/ilterdruck w u r d e fortschreitend gesteigert, w o m i t zugleich die durchflieBende Menge er-
h f h t wurde. Diese ist sowohl u n m i t t e l b a r m i t e i n e m rechteckigen Behfilter als auch mittelbar, in
guter ( ~ b e r e i n s t i m m u n g damit, aus dem Druckabfall yore Behfilter bis z u m engsten Querschnitt
gemessen worden. Der B a r o m e t e r s t a n d w a r 750,5 m m Q.-S., die W a s s e r t e m p e r a t u r 10,4~ C, der ent-
sprechende D a m p f d r u c k 9,2 m m Q.-S. Bei 11,0 m/s m i t t l e r e r Geschwindigkeit i m engsten Quer-
s c h n i t t steigt der Druck i m erweiterten Teil der Diise (StrOmung yon l i n k s n a c h rechts) noch n o r m a l
an, ebenso bei 13,1 m/s. Dagegen ist bei Wm - - 14,4 m/s eine deutliche A b w e i c h u n g zu be-
merken, i n d e m n u n m e h r die D r u c k k u r v e h i n t e r dem D r u c k m i n i m u m sehr flach verlttuft, u m d a n n
sehr stark anzusteigen. Bei weiterem Steigern der Geschwindigkeit rtickt der Anstieg n a c h rechts,
so d a b er beispielsweise bei 15 m/s v611ig aus dem DruckmeBbereich v e r s c h w u n d e n ist u n d
h i n t e r dem engsten Querschnitt fast k o n s t a n t e r Druck herrscht. Man k a n n k a u m zweifeln, dais
K a v i t a t i o n vorliegt; d e n n die gemessenen tiefsten Driicke liegen i n n e r h a l b der F e h l e r g r e n z e n im
Bereich des Dampfs/ittigungsdruckes.
Es hat sich sehr bald herausgestellt, dal~ dieses Verhalten ganz typisch ist u n d entsprechend
auch bei Tragfl(igeln usw. wiederkehrt.

Durch ein Glasfenster k a n n n m n sehen, dalt die Fltissigkeit bei 11 bzw. 13,1 m'/s k l a r ist, d a b
sich aber bei 14,4 bzw. 15 m/s ein B a n d aus w e i g e m S c h a u m auf den S e i t e n f l a n k e n der Dtise
bildet. Es erstreckt sich, wie m a n bald bemerkt, gerade so weir, als tiefer Druck herrscht; i m G e -
biet des Druckanstieges verschwindet das Band.

Die E r s c h e i n u n g ist n i c h t ruhig, die Q u e c k s i l b e r i n a n o m e t e r s c h w a n k e n unregelm/iBig. Vor


a l l e m w a r der B e g i n n der A u s s c h e i d u n g 6rtlich n i c h t festgelegt u n d unregelm/~gig wechselnd. Bei
diesen u n d den n a c h f o l g e n d e n Versuchen w u r d e deshalb der einfache Kunstgriff verwendet, d a b
kurz vor dem engsten Querschnitt der Dtise auf beiden S e i t e n f l a n k e n 0,2 m m dicke Dr/ihte quer
zur S t r f m u n g aufgelOtet w u r d e n . Die S c h a u m b i l d u n g trat d a n n m i t groger Sicherheit a n j e n e r
Stelle auf u n d die ganze E r s c h e i n u n g blieb weit besser stati0n/ir. Allerdings w a r die Stelle des
Verschwindens der Blasen, also des Druckanstieges nie sehr g e n a u fixiert, so d a b s/imtliche Druck-
a b l e s u n g e n n u r Mittelwerte darstellen.
Nach diesen ersten Versuchen k a n n m a n v e r m u t e n , d a b das V e r s c h w i n d e n der Blasen u n d
der d a m i t v e r b u n d e n e D r u c k s p r u n g ein Analogon z u m station~ren Verdichtungsstog (R i e m a n n ,

12) Siehe S. 2, Fullnote 2.


T e c h n . M e c h a n . u.
8 Ackeret: ExperimenteUe und theoretische Untersuchungen fiber Kavitation Thermodynamik

F" - ~ :i: ~ i l i it}i',, :

]z,/t~
I-'-.-1---~-_LI I ! ! ! !!!F! ! ! !_ill . . . . / i
t~-E~--_-~-W
II '
Fa~-- Itt:
III
. . . . ~'~oL~
'~
V '/ ,i ,
."
Abb. 6. Versuchsdfise mit Druckmel~stellen
I/1
-~ - 1. I; i
i
I
I
I
I

l i t~
I I
I I
t

l
I
I

i
,
I
I
I

'Ii
I I
ii I I I I

7 2 5 7 8 9 lg
IRP~ZsI Mellatellen
Abb. 8. Druckanstieg bei Str6mung
ohne Kavitation

S t o d o 1 a) bildet, la) Die weiteren Versuche b a t t e n


zun~tchst die P r t i f u n g dieser V e r m n t u n g zum Ziel.
Es wurde n u n ein n e u e r V e r s u c h s a p p a r a t (Abb. 6)
gebaut, der sich veto ersten haupts~ichlich d a d u r c h
untcrschied, d a b die D i m e n s i o n e n mit Rticksicht auf
photographische u n d k i n e m a t o g r a p h i s c h e A u f n a h m e n
gefindert w u r d e n (relativ dfinne ~Vasserschiebt).
El' besteht aus einein k o n v e r g e n t - d i v e r g e n t e n K a n a l
mit zwei ebenen Begrenzungsw~tndeu, bei dem durch
m6glichst schwache K r t i m m u n g der a n d e r e n W ~ n d e
daffir gesorgt ist, d a g sich eine e i n d i m e n s i o n a l e Str6-
m u n g m i t guter A n n S h e r u n g einstellt. Der A p p a r a t
wurde a n die reiehlich dimcnsionierte W a s s e r l e i t u n g
ties I n s t i t u t e s angeschlossen. Vor der Verengung ist
ein Gleichrichter eingebaut. Die eigentliche Mel~strecke
yon viereckigem Querschnitt besteht aus Messing u n d
Abb. 7. Aufstellung der Versuchsdfise
und*'Manometer ist so gebaut, dais die Vorg&nge durch zwei auf-
gelegte Glasplatten bequem beobachtet werden konn-
ten. Bei einzelnen D r u c k m e s s u n g e n wurde eine der Glasscheiben d u t c h eine Messingplatte
ersetzt, die m i t d e n i n Abb. 6 a n g e g e b e n e n Druckansehlfissen p~, Pz 999 P~o versehen war. Die MelS-
16eher h a b e n alle 89 m m Durchmesser; die L o e h k a n t e n w u r d e n n i c h t abgerundet, dagegen alle
Grate sorgfMtig entfernt. Als M a n o m e t e r d i e n t e n U-Rohre, die in beiden S e h e n k e l n fiber Queek-
silber W a s s e r e n t h i e l t e n (Abb. 7). Der Schenkel auf der AulSendruckseite des U-Rohres w u r d e
m i t e i n e m G u r m n i s c h l a u e h bis in e i n e n m i t W a s s e r geffillten BehMter vefl~ngert, dessen Spiegel
auf dem Niveau der Mel~stelle lag, so dal~ H 6 h e n k o r r e k t i o n e n n i e h t n6tig sind. Bei solchen Druek-
m e s s u n g e n mul~ m a n die H o h l r ~ u m e sorgf~ltig berticksiehtigen, die sieh auf der Niederdruekseite
naturgem~l~ aueh i n den MelMeitungen bilden. Man erreieht ja sehr g e n a u den D a m p f d r u e k des
Wassers. S~mtliehe L e i t u n g e n w u r d e n aus Glas hergestellt, so dais die Blasen i n den Rohren
beobaehtet u n d entspreehende K o r r e k t u r e n a n g e b r a c h t werden k o n n t e n . S o d a n n w u r d e d a r a u f
geaehtet, d a b die Tiefdruckstrecken m6glichst flaeh gelegt waren, d a m i t jene K o r r e k t u r e n klein
ausfielen. Versehiedentlieh w u r d e m i t e i n e m einseitig gesehlossenen U-Rohr, das Quecksilber ent-
hielt, der absolute Druck direkt b e s t i m m t ; doeh zeigte sich das I n s t r u m e n t n i c h t als so praktisch,
wie ich zuerst a n g e n o m m e n hatte, da nattirlich auch hier H 6 h e n k o r r e k t u r e n n6tig sind, die im
a l l g e m e i n e n bedeutend gr61~er ausfielen, als beim gew6hnlichen U-Rohr.
Die A b l e s u n g e n w u r d e n stets d a n n v o r g e n o m m e n , w e n n der D r u c k u n t e r s c h i e d p a - p o, der
ein MaB ftir die durchflielSende Menge ist, w ~ h r e n d einiger Zeit ein u n d denselben W e r t behielt.
Auf diese Weise w i r k t e n die a n sich n i c h t grol~en D r u c k s c h w a n k u n g e n der H a u s w a s s e r l e i t u n g
n i c h t st6rend.

13) A. S t o d o I a, Die Dampfturbinen. 4. Aufl. Berlin 1910, S. 70.


I. Band Nr. I
Januar 1930 A ck e r e t: Experimentelle und theoretische Untersuchungen fiber Kavltation
9

Zahlentafel 1
Druckverteilung auf der Rfickwand der Dfise
(Drficke in m W.-S.)

Po Pa q Pl P~ P3 P4 P5 P6 P7 PS P, Plo
23,68 0,55 22,65 0,38 0,09 0,84: 0,48 0,82 1,24: 2,00 4,30 5,97 6,91
28,53 5,89 22,67 6,82 11,05 14,89 16,24 17,22 18,07 18,74 19,67 20,31 20,87
28,8 0,58 22,80 0,38 0,18 2,77 6,00 8,35 9,85 10,81 12,27 13,20 13,88
19,11 0,49 18,21 0,27 0,08 0,51 0,95 1,85 3,01 4,07 6,03 6,95 7,71
19,11 0,45 18,25 0,27 0,07 0,30 1,21 2,39 3,62 4:,81 6,76 7,81 8,49
19,11 0,46 18,24 0,27 0,08 0,65 1,43 2,74 4,21 5,40 7,18 8,27 8,93
19,11 0,4fi 18,24 0,27 0,07 1,07 2,37 4,11 5,66 6,70 8,27 9,22 9,85
19,11 0,46 18,24 0,20 0,08 2,22 4,48 6,40 7,61 8,36 9,54 10,48 11,07
19,11 0,46 18,24 0,16 1,55 7,17 8,49 9,51 10,26 10,77 11,78 12,39 13,12
22,38 8,42 18,57 4,68 8,11 11,20 12,24: 13,10 13,78 14,35 15,18 15,77 16,24
Im divergenten AusfluB.rohr befindet sich eine Drosselklappe m i t e i n f a c h e m Einstell-
m e c h a n i s n m s , d u r c h die bei g l e i c h b l e i b e n d e m DurchfluB der absolute D r u c k im ganzen A p p a r a t
g es en k t oder v e r m e h r t w e r d e n kann. Die V~assermessung geschah m i t g e e i c h t e m Beh/ilter.
ZunRchst w u r d e der D r u c k a n s t i e g p - - p a im e r w e i t e r t e n Teil (Diffuser) des M e i t k a n a l s bei
S t r 6 m u n g ohne K a v i t a t i o n gemessen und ferner aus den Q u e r s c h n i t t s a b m c s s u n g e n nacb d em
B e r n o u 1 1 i sehen Gesetz berechnct. So erhielt m a n die beiden K u r v e n der Abb. 8. AIs Ordinaten

sind dabei dimensionslose W e r te p--Pa aL~fgetragen, wobei q : 2 - W m ~ . Der fiT,h er c r w S h n t e


q
D i f i u s o r w i r k u n g s g r a d (besser D r u c k u m s e t z u n g s g r a d ) ergibt sich etwa ffir P u n k t 8 zu:

(Ps-- Pa)ber. : 80,5 vH,


ein Wef t , der m i t den sonstigen E r l a h r u n g e n t i b e r e i n s t i m m t ~*).
Bis zum engsten Q u e r s c h n it t sind die Verluste gering, wie sich aus e i n e m Vergleich der
u n m l t t e l b a r v o l u m e t r i s c h g e m e s s e n e n \ V a s s e r m e n g e n m i t den au s d em D r u e k a b f a l l P o - pa nach
B e r n o u l 1 i g e r e c h n e t e n ergibt, w e n n m a n bei der R e c h n u n g die Z u l a u f g e s c h w i n d i g k e i t bei der
Mei~stelle Po berilcksichtigt. Die v o l u m e t r i s c h ermittelte W a s s e r m e n g e ist 2,4 vH kleiner. Sie ist
stets den w e i t e r e n R e c h n u n g e n z u g r u n d e gelegt worden. Der S t a u d r u c k bezieht sich also au f die
w i r k l i c h durchstrOmende Menge.
Die D r u c k m e s s u n g e n an den Stellen 1 his 10 sind in der Z a h l e n t a f e l 1 nnd in Abb. 9 u n d 10
z u s a m m e n g e s t e l l t . W i e in a ll e n folgenden Tabellen sind die Driicke fiberall in ~t W a s s e r s ~ u l e an-
gegeben. Die W a s s e r m e n g e betrug bei Abb. 9 stets etwa 1,47 l/s, bei Abb. 10 1,69 l/s. Der C h a r a k t e r
beider S c h a r e n ist offenbar v611ig gleich. Es zeigt sich n u n m i t grol~er Deutlichkeit, dal~ die
sechs u n t e r e n K u r v e n der Abb. 9 in der Ngtl~e tier engsten Stelle z u s a m m e n f a l l e n , d a b also au f
dieser Strecke trotz A n d e r u n g des G e g e n d r u c k e s am AusfluiSende keine ,~nderung des StrSnmngs-

14) R. D u b s , Wasserkraft-Jahrbuch. 3Iiinclwn 1924, S. 440 und K. A n d r c s , F~,rschungsarbeiten auf


dem Gebiete des Ingenieurwes. Heft 76 (1909).

i
]8'
r~J~S

7~

/2 I E
10

8
g,

q
2 3 4 5 6 7 8 9 ?O ! z 3 5 6 7 8 ,9
a~ Me~.~/ellen ll~lellen
Abb. 9. Drficke beim Durchflufl yon 1,47 l/s Abb. 10. Drficke beim Durchflufl yon 1,69 l/s
ffir verschiedene Drosselung ffir versehiedene Drosselung
Techn, Mechan. u,
10 A c k e r e t : Experime~telle und theoretische Untersuchungen fiber Kavitation Thetmodynamik

z u s t a n d e s eintritt. Trotz-
d e m also w e i t g e h e n d ge-
drosselt wurde, w a r cs
d u r c h a u s ni(.ht n6tig, den
Zu~oJ~dl'tlck Po (siehe Zah-
lentafel 1) zu ver~indern,
u m gleichen ~Vasserdurch-
fluB zu erhalten, Erst
bei e i n e m hohen Gegen-
d r u c k wird der D r u c k i m
engsten Q u e r s c h n i t t h6her;
d a n n rnuB a b e t auch der
Z u f l u B d r u c k erh6ht wet-
den, danfit die gleiche
Menge d u r c h f l i e B t (Zahlen/
tafel 1, letzte Zeile). Dieses
V e r h a l t e n ist v o l l k o m m e n
anah)g dem einer Gas-
strOm tmg d u t c h eine L a v a 1-
dtise. A u c h dort tindert
sich die d u r c h f l i e B e n d e
Menge nieht, w e n n der
Abb. I i . Filmaufnahmen tier Abb. 12. Fi/maufnahmen der Blasen-
G e g e n d r u c k stark gehndert Blasenbildung im divergenten bildung im divergenten Kanal bei
wird. W i r wissen, d a b im Kanal bei starker Drosselung schwacher Drosselung
divergenten Teil U'])er-
s c h a l l g e s c h w i n d i g k e i t h e r r s c h t u n d dal5 S t 6 r u n g e n n i c h t z m ' 0 c k w i r k e n k6nnen, solange i r g e n d w o
die jeweilige S c h a l l g e s c h w i n d i g k e i t tiberschritten bleibt. Drosseln wir, so crzeugen w i r die be-
k a n n t e n R i e m a n n - S t o d o 1 a schen s t a t i o n ~ r e n Verdichtungsst6Be, die u m so ntiher a n die
engste Stelle h e r a n r t i c k e n , je gr6Ber der G e g e n d r u c k ist. SchlielZlich trifft der StoB den engsten
Querschnitt, d a n n h6rt jede ( : ' b e r s c h a l l g e s c h w i n d i g k e i t a u i und die Dtise arbeitet als Diffusor.
Hier haben w i t eine solche fi,h n l i c h k e i t der beobachteten E r s c h e i n u n g e n , d a b m a n natur-
gem~B bestrebt ist, (lie Analogie w e l t e r zu treiben und zu u n t e r s u c h e n , ob a u c h der i n n e r e Mecha-
n i s m u s des Gasstoges m i t dem K a v i t a t i o n s s t o 8 v e r w a n d t ist.
Zahlentafel 2
Druckverteilung im S t o l ]
(Drficke in m Wassershule)

Po Pa q Pn P12 Pla P14 Pt~


10 / / J
18,60 1,50 ~16.75 9,85 10,38 10,78 11,16 11,47 /
18,22 0,81 i 17,05 8,05 8,69 9,23 9 , 6 2 10,09
1.8,22 0,83 117,01 6,52 7,48 8,12 8 , 6 5 9,12
18,22 0,91 16,92 3,42 4,91 6,41 7 , 2 3 7,86
18,22
18,22
0,92 ! 16,91
0,92 16,91
1,62 2,96 4,33 5 , 7 4 6,82
0,92 2,22 3,23 4,70 5,89
J f
18,;-I3 0,80 : 17,15 0,44 0,72 1,60 2 , 5 1 4,15
18,30 0,80 17,12 0,45 0,62 !,01 1 , 5 8 2,80
18,22 0,96" 16,90 0,37 0,50 0,64 0 , 7 5 0,96

Zahlentafel
Verteilung des Druckanstie ges
im Stofl

Stofl reicht
bls Stelle
P12--Pl~
q
Pl ~--Pll Pt~Pn
q
Pl~--Pu
q
//
11 0,038 0,069 0,092 0,120
12 0,056 0,092 0,123 0,150
13 0,088 0,175 0,224 0,261
14 0,079 0,160 0,243 0,306 II 12 13 1~ 15
Me~tell~
15 0.077 0,136 0,223 ' 0,293
16 0,017 0,067 0,121 0,216 Abb. 13. Drficke Pn bis Pl~
17 0,010 0,033 0,066 0,137 bei verschiedenen Lagen des
18 0,008 0,016 0,022 0,035 Drucksprunges
1. Band Nr. 1
Januar 1 9 3 0 Ackeret: Experimentelle und theoretisehe Untersuchungen fiber Kavitatlon 11

Da k a n n (lie direkte Beobachtung allein entseheiden, u n d so habe ieh reich zun~tchst he-
miiht, die Vorg/inge in der DOse sichtbar zu machen.
Die visuelle Beobachtung u n d die gewiihnliclle photogral)l,ische A u f n a h l n e mit Belichtungs-
zeiten yon der Gr6f~enordnung yon Zehntel-S~,kunden liefcrn freilich n u t Mittelwerte, da die Kavi-
t a t i o n s e r s c h e i n u n g e n im a l l g e m e i n e n nicht stationiir sind. Bilder dieser Art findet m a n in Abb. 22
})is 26 u n d 32 his 33.
Es liegt deshalb nahe, m i t Hilfe s t a r k e r elektrischer F u n k e n M o m e l l t a u f l m h m e n yon ~iulterst
kurzer B e l i c h t u n g s d a u e r (10- 5 bis 10 -6 S e k u n d e n ) zu machen. In dieser Zeit verschiebt sich ein mit
dem Wasser bewegtes Objekt, etwa eine Daml)fblase bet ether '~Vassergeschwil~digkeit yon etwa 20 m/s
u m 0,2 his 0,02 ram, so daf~ auf dem F i h u gcntigende Sch~rfe erzielt werden k a n n . Das Licht des
F u n k e n s muir a l l e r d i n g s Glasplatten u n d Wasserschichten d u r c h q u e r e n , wodurch es erheblich all
optischer W i r k s a m k e i t einbfilZt. Aus diesem Grunde w u r d e n , wie schon crw~hnt, die A b m e s s u n g e n
der Versuchsdfise verh/iltnismfil3ig klein gewhhlt.
N u n zeigten sich abel' in der Kavitationsgrenze S c h w a n k n n g e n lnit sehr verschiedenen Fre-
quenzen. Insbesondere sind verh~iltnism/if~ig l a n g s a l n e ,~nderung~n in der Lage des Stof.~gebietes
ffir die B e n r t e i l u n g der D r u e k a h l e s u n g e n wichtig, da die verwendeten Q u e c k s i l b e r l n a n o m e t e r natur-
gem/if$ recht l a n g s a l n e Eigenschwillgul~gen batten und infolgedessen sell)st vmt diesen l a n g s a n l e n
S('hwank-ungeu n u t Mittelwerte anzeigten.
Um auch hier etwas tiefer zu dringen, h a b e ieh l : i l l n a u f n a h l n e n m i t 100 Bihlern ill der Sekunde
gelnacht, die wenigstens fiber die k l e i n e n F r e q u e n z e n Aufschluf~ geben. Die verwendete Einrich-
t u n g hat sich trotz ihrer Einfachheit bew~illrt. Eine Fahrradfelge wurde mit P a r a f f i n ausgegossen,
abgedreht u n d m i t e i n e m F i h n n o r l n a l e n F o r m a t s b e s p a n n t (rd. 2 in Lfinge). Das Rad wurde in einen
lichtdichten Kasten gesetzt u u d yon auf~en durch einen Kleinmotor gedreht. Die Linse s t a n u n t e yon
e i n e m Ica-,,Kinamo"-Kleinkin0apparat. Z u r B e l e u c h t u n g dienten zun~iehst F u n k e n zwischen Kupfer-
s p i t z e n ; sp/iter zeigte sich, (lalt das Leiehtmetall ,,Elektron'" (das im wesentliehen M a g n e s i u m ent-
hfilt), sehr lichtstarke F u n k e n liefert. Mittels e i n e r l S a m n l e l l i n s e w u r d e das Licht durch den K a n a l
auf den F i h n geworfen. Dell hocbgesl)amlten Stronl lieferte ein k l e i n e r T r a n s f o r m a t o r der Physi-
kalischen Werkst/itfen GOttingen, der a n eine Phase des Drellstronmetzes angeschlossen wtu'de u n d
sekundfir m i t n e u n Leydener Flaschen parallel geschaltet war. Die F u n k e n f o l g e w a r d a m i t gleich
der doppelten Netzfrequenz, also rd. 100 in der Sekunde. Leider gelang es nicht, ein zeitlich stets
gleichm~iiSiges ~ b e r s p r i n g e n der F u n k e n zu erzielen; doch ist dies m e h r ein SchSnbeitsfehler als
eine wirkliche Beeintr~ichtigung der Ergebnisse.
Abb. 11 u n d 12 zeigen null zwei vel'gr61~erte F i l m a n s s c h n i t t e . Die S t r 6 m u n g geht x,on l i n k s
n a c h rechts, die Blasenzone ist als weii~es Schattenbild an beiden F l a n k e n zu sehen. Die drei
Bilder sind A u f n a h m e n i m g c n a u e n Zeitabstand yon je a/~00 s. Abb. 12 zeigt die Schaumzone bet
schwacher, Abb. 11 die bet starker Drosselung; hier h a t sie sich schon i n e h r gegen den engsten
Querschnitt zuriickgezogen.
F e r n e r w u r d e n n u n (wie beiln Vorversuch Abb. 5) einige Drucklnel316cher mOglichst n a h e bei-
e i n a n d e r in eine der S e i t e n f l a n k e n gehohrt, u m vor allem (lie D r u c k v e r t e i l u n g i m Endteil der
Schaumzone zu u n t e r s u c h e n . Die Ergebnisse. sind in den Z a h l e n t a f e l n 2 u n d 3 u n d in Abb. 13
niedergelegl. Die A n b o l l r u n g e n sind strolnabw/irts mit 11 ])is 15 n u m e r i e r t , die Driicke wieder in
m W.-S. aufgetragen. Die einzelnen K u r v e n geh6ren fast g e n a u zur gleichen W a s s e r l u e n g e ; jedoch
ist der S c h a u m s t r e i f e n infolge versehiedener Drosselung versel~ieden welt ausgedehnt. Die oherste
Kurve geh6rt zunl k a v i t a t i o n s f r e i e n Dur(:llflui.)); die u n t e r h a l b liegenden K u r v e n gehi)ren zu solchem
Durchfluf~, bet dem der Stol~ im Zeitmittel gemfif~ u n n l i t t e l b a r e r B e o b a c h t u n g bis zn den Mef~-
stellen 11, 12, 13, 1/+, 15 reicht, (lie je 3 m m A b s t a n d llahen, u n d ferner noeh bis zu den P u n k t e n 16,
17, 18, die 3, 6 u n d 9 m m strolnabwfirts yon MeiSstelle 15 liegcn.
Man e r k e n n t ohne weiteres, ilaI~ der D r u c k a n s t i e g p~ ~ PH welt gr615er is(, w e n n der Stol.~
im Bereieh der Mel~strecke erfolgt, als w e n n er sie n i c h t erreicht oder ganz h i n t e r sieh l/if~t. Unsere
Hypothese, dal.~ das Ende des Scllaumstreifens der Sitz eines Dru('ksprunges ist, erscheint d a d u r c h
gestfitzt.
Man k a n n ohne wesentlichen Z w a n g aus den Versuchswerten einige Sellltisse auf (lie Form
u n d Gl'0fSe des D r u c k s p r u n g e s ziehen.
In Abb. 14 ist p n - - P l l aufgetragen, w o Pn der Druek a n einer der Mef~stellen 12 ])is 15 (den
q
K u r v e n beigeschrieben) u n d p ~ / 2 w m '~ der Staudruck. Als Abszisse ist die mittlere Reichweite
des Stol3es g e n m n m e n . Die Mef~punkte sind durch K u r v e n v e r b u n d e n , die ein charaktel'istisches
M a x i m u m hahen.
Techn.Mechan.u.
12 A c k e r e t : Experimentelle und theoretisehe Untersuchungen fiber Kavitatlon Thermodynamik

Wtire n u n der Stol.~ eine feststehende wirkli('he Unstetigkeit im Druck, so miif$te m a n ganz
andere K u r v e n erwarten. Es mfif~te doch so sein, d a b a n einer b e s t i m m t e n Stelle, z. B. bet 15, fast
k o n s t a n t e r hoher Druck herrscht, so lange der Stol5 i n den Lagen 11, 12, 13 oder 14 erfolgt. Beim
D u r c h g a n g d u r c h 15 fiinde d a n n ein pl0tzliches A b s i n k e n auf Null statt (15 u n d 11 htLtten gleichen
Druck). Ebenso mtilSte der Unterschied ftir StoI~stellen v o r P u n k t 11 k l e i n sein u n d beim (~ber-
sehreiten yon 11 plStzlich den vollen Betrag a n n e h m e n . W i t mfii~ten, kurz gesagt, rechteckige Linien-
z~tge erwarten.
Der Stol~ steht n u n aber n i c h t still, s o n d e r n s c h w a n k t nach den B e o b a c h t u n g e n fiber der
Mef~stelle h i n u n d her, alas Manometer aber zeigt einigermal~en g e n a u den zeitlichen Mittelwert des
Druckes an. D a d u r c h wird n a t i i r l i c h der relativ steile Anstieg des Druckes verwischt u n d ein m e h r
k o n t i n u i e r l i c h e r U b e r g a n g vorgettiuscht. Der gemessene Druck richtet sich jetzt danach, wie lange
die Hoch- bzw. Tiefdruckzone h i n t e r bzw. vor dem StoI~ tiber der Mel~stelle i m Mittel verharrt. Die
K u r v e n yon Abb. 14 ermOglichen eine Abschtttzung, w e n u gleichzeitig fiber die 5rtliche S c h w a n k u n g
A n g a b e n vorliegen. I n dem vorliegenden Fall k o n n t e die Lage der Stol~stelle a u s den F i l m b i l d e r n
t o n h u n d e r t s t e l zu h u n d e r t s t e l S e k u n d e n e n t n o m m e n werden; als rohes Mittel ergab sich • 3 ram;
also der doppelte A b s t a n d zweier Mel~lScher. F e r n e r ist die A n n a h m e zultissig, d a b der Stof~ im
Mittel m i t k o n s t a n t e r Geschwindigkeit bin- u n d herpendelt. Die Frequenz ist d a n n fi]r d i e ' w e i -
teren B e t r a c h t u n g e n n i c h t wesentlich. In Abb. 15 ist n u n eine F o r m des S p r u n g e s gezeichnet,
deren Hin- u n d H e r p e n d e l n im Betragc v o n • 3 m m ein ziemlich zutreffendes Bild der Druck-
v e r t e i l u n g gibt, im wesentliche~ aus drei geraden IAnien yon verschiedenen Neigungen bestehend.
Nat(irlich ist die W a h l der N e i g u n g e n u n d der
H6he des S p r u n g e s etwas willktirlich; aher es
gibt doch einige E i n s c h r g m k u n g e n der Willkfir.
Lassen wir nfimlich diesen Stol~ u m die
Mittellage, die wir als m i t t l e r e Reichweite

\
\ \
(11 his 18) des StotSes bezeichnet haben, u m
_ 3 m m p e n d e l n , so ist es leicht, den Mittel-
wert des Druckes zeichnerisch oder rech-
n e r i s c h zu b e s t i m m e n . Die S t e i g u n g e n des

\ oberen u n d u n t e r e n Geradensttickes w~hlt


m a n n u n zun/ichst so, dais die g e m e s s e n e n
Werte ffir ganz l i n k s u n d ganz rechts auf-
t r e t e n d e n Stol5 richtig e r h a l t e n werden. D a n n
0.1 j,~M ~ ~ sind n u r noch die N e i g u n g u n d S p r u n g h 6 h e
im m i t t l e r e n Stiick u n b e s t i m m t . N i m m t m a n
versuehsweise eine A m p l i t u d e u n d N e i g u n g
a n u u d ermittelt P~---Pz~ usw., so erhalt m a n
q
11 72 13 ~ /5 76 77g~qslel~#3 K u r v e n wie in Abb. 14, die aber im Mal~stab
minlere/~e:~hwei/ede~ ~/o~

Abb. 14. Relativer Druckanstieg (unmittelbar gemessen)


I

0,z

o.z
0,2
r -3mm~ ~3mm

L
77 f2 fJ I~ 15 ~ /118
l~r~ mi~/ere Reio~we//edes 8pru/~e~

Abb. 16. Relatlver Druckans~leg (unter A n n a h m e einer


Abb. 15. Hypothetische Form des Drucksprunges Form des Dmcksprunges nach Abb. 15)
1. B a n d N r . 1
lanuar 1 9 3 0 A c k e r e t : Experlmentelle und theoretische Untersuchungen iiber Kavitation ]3

und in der g e g e n s e i t i g e n Lage noch


n i c h t m i t den e x p e r i m e n t e l l e n K u r v e n
zur D e c k u n g zu bringen sind. Be-
n u t z t m a n aber u m g e k e h r t die letz-
teren zur " B e s t i m m u n g der beiden !- --/~-," _
/ .,#~'/ei7.o.
i

f e h l e n d e n Stiicke, so g e l a n g t m a n zur
K u r v e n s c h a r der Abb. 16, die n u n tat-
s~chlich der g e m e s s e n e n der Abb. 14
t
auch in m a n c h e n E i n z e l h e i t e n sehr
iihnlich ist.
Man w i r d d a h e r die F o r m des I
D r u c k s p r u n g e s n a c h Abb. 15 zun~chst +ff mm fdl"O i o ~ t ~
als d u r c h a u s plausibel a n s e h e n dfirfen.
Auf ihre t h e o r e t i s c h e D e u t u n g gehen Abb. 18. Versuchstrecke ffir Kavitation
wir spiiter ein.
E r s t r e c k t sich der D r u c k s p r u n g also fiber etwa 5 ram, so folgt daraus, dal~ ein m i t s c h w i m m e n -
des T e i l c h e n oder eine D a m p f b l a s e diese Zone bei einer G e s c h w i n d i g k e i t yon 20 m / s in rd. 1/"4o00S e k u n d e n
durcheilt. Auf die d a m i t v e r b u n d e n e n n e u a r t i g e n F.rscheinungen w e r d e n w i r gleichfalls sparer
zurfickkommen.
3. V e r s u c h e a n Trallnii0el~. Es ist zu erwarten, dais ~hnliche E r s c h e i n u n g e n wie in divergen-
ten Dfisen a u c h auf der Saugseite von Tragflfigeln auftreten, wo i m a l l g e m e i n e n auf einen Ab-
fall des Druckes bis zu e i n e m M i n d e s t w e r t ein D r u c k a n s t i e g folgt. Die Druckseite der Flfigel k o m m t
w e n i g e r in Betracht, da dort a u c h a n den 5rtlich b e g r e n z t e n Stellen tieferen Druckes die Drticke
n i c h t tiefer sind als auf der Saugseite. Bei grSlSeren n e g a t i v e n A n s t e l l w i n k e l n wird a l l e r d i n g s (lie
U n t e r s e i t e zur Saugseite; d a n n w i r d dort zuerst die A u s s c h e i d u n g einsetzen. Bei dicken Profilen
und sehr tiefem D r u c k oder bei sehr grol~en G e s c h w i n d i g k e i t e n k a n n auch auf beidcn Seiten zugleich
A u s s c h e i d u n g erfolgen.
Die K a v i t a t i o n an T r a g f l f i g e l n ist yon grSi~tem p r a k t i s c h e n Interesse, insbesondere bei Fliigel
r e i h e n (Gittern), wie sie bei S c h i f f s c h r a u b e n und W a s s e r t u r b i n e n a n g e w e n d e t werden. Die Unter-
s u c h u n g yon Einzelfliigeln w~re an sich nicht so w i c h t i g ; aber es scheint trotzdem e m p f e h l e n s w e r t ,
den Grenzfall sehr grol~er Gitter-Abst~nde (Teilungen) zuerst zu u n t e r s u c h e n , der theoretisch voll-
st~ndiger b e h a n d e l t und i m iibrigen a u c h bei sehr schnell l a u f e n d e n T u r b i n e n und S c h r a u b e n weit-
g e h e n d v e r w i r k l i c h t ist.
Die Fltigel miissen i m vSllig geschlossenen Kanal u n t e r s u c h t w e r d e n ; dies h a t W a n d s t S r u n g e n
zur Folge, die n u r d a n n vernachlAssigbar sind, w e n n die F l f i g e l a b m e s s u n g e n klein sind gegen die
Wandabst~tnde. Ich habe aber solche Einflfisse n i c h t &ngstlich v e r m e i d e n dfirfen, uln Flfigel yon sol-
chert A b m e s s u n g e n zu erhalten, die D r u c k m e s s u n g e n a n e i n g e b o h r t e n LSchern gestatten. In V o r
v e r s u c h e n ist z w a r m i t Erfolg v e r s u c h t worden, die Drficke n i c h t a m Fltigel selber, sondern an den
b e g r e n z e n d e n Seitenwgmden zu messen und auf den D r u c k a m Flfigel selbst zu extrapolieren n).
15) Siehe S. 2, Fuflnote 2.

~h6/~ ~ 10~JJnholl

Abb. 17. Allgemeine Anordnung der


groflen Kavitations-Versuchsanlage Abb. 19. Anslcht der Versuchseinrichtung
Techn. Mechan. u.
14 Ackeret: Experimentelle und theoretische U n t e r s u c h u n g e n fiber Kavitation Thermodynamik

I. -- ST,s . . . . . . -

Mel/~telli~ -7 Dmhpunl#- '


;~ -- 67,.9-- '

~- - - 67,3
-- 33,e5 ~ ,]3.a5 --~

Abb. 20: Gehfiuse zur B e f e s t i g u n g der Flfigel


D

Al)er al)gesehen yon der U m s t h n d l i c h k e i t ist es


schwer, die Flfigel so dicht a n s c h t i e g e n d zu m a c h e n , ........ ez7
dal~ sich die D r u c k u n t e r s c h i e d e auf Saug- und
D r u c k s e i t e n i c h t w e n i g s t e n s teilweise a u s g l e i c h e n
k6nnen, was n a t t i r l i c h s c h w e r k o n t r o l l i e r b a r e F e h l e r
m i t sich bringt. Man wird ftir w e i t e r g e h e n d e prak-
tische Bedfirfnisse a u f die D a u e r n ic h t u m regel- Abb. 2 l . F l f i g e l p r o f l l e
recilte K a v i t a t i o n s v e r s u c h e an Gittern herren-
k o m m e n . Versuche an Turbinenrikdern nnd Schiffschrauben sind natfirlich f o r den I n g e n i e u r ohne-
hin yon besonderer Bedeutung, da es i h m schlielSlich auf den Gesamteffekt a n k o m m t .
Die Tragfliigelversuche win'den in der n eu eu K a v i t a t i o n s v e r s u c h s a n l a g e des Kaiser W i l h e l m -
Institutes ffir S t r 6 m u n g s f o r s c h u n g gel~mcht, (lie mit ei n em vollstitndig geschlossenen K r ei sl au f
arbeitet. Abb. 17 gibt ein etwas schematis(ortes Bihl davon. Die Kveiselpumpe steht etwa 4 m u n t e r
d em Versuehsstand, d a m i t sie selhst toy Kavitati,m uffiglichst hewahrt wird. Z m n Anh'ieb d i en t
ein r e g e l b a r e r G l e i c h s t r o m m o l o r Yon rd. 20 PS. l)er BehiitWr yon I0 m a ]nhalt dient zur Beruhi-
g u n g un0 zum A u s s c h e id e n der Luft])liischen arts dem ~Vassev v e t dem ~,Viedereintritt in d i e Ver-
suehsstreeke. Der R a u m fiber d e m \Vasser k m m o\akuiol't odor m~ter h6heren O r u ek gesetzt werden,
was den groBen VoYteil hat, d a b m a n ])el oin m~d devselhen G e s c h w i n d i g k e i t (also ein u n d derselben
R e y n o 1 d s schen Zahl) den absoluten Dvuck (los ganz('n S ) s t e m s m,l einen 1)eliebigen Betrag ver-
~tndern kann, so d a g das E n t s t e h e n u n d Verschwilldert der A u s s e h e i r h m g b e q u e m trod raseh ver-
folgt vcerden kann. Die V e r s u c h s l e i t u n g im o h , t e n Stockwork ist in Abb. 18 u. 1!) dargestellt. Das
W a s s e r tritt aus dem Kessei du)'ch einen 150 mill w('it,m gtutzen, in den ein G l ei ch r i ch t er yon 20 rant
Maschenweite e i n g e b a u t ist. Dic Verjimgungsstih.ko ~et'engen den Quersehnitt schlieBlich atff ein
Rechteck yon 102,5 X 61,5 ram. Dabei sind alie K r i m m m n g e n besonders sanft ausgeftihrt, d a m i t
n i r g e n d s gef~hrlich groi~e, well A u s s c h e i d u n g erzeugen0e, G e s c h w i n d i g k e i t e n auftreten. Nach Ver-
lassen der e i g e n t l i c h e n . Versuchsstreeke d u r ch f l i eg t das XVasser einen sehr s(:hlank gebauten
Difftmor.
Die Versuchsstrecke ftir F l f i g e h m t e r s u c h n n g e n ist in Ahb. 20 dargestellt. Sie besteht aus e i n e m
v i ereck i g en Kasten m i t zwei r u n d e n Flanschen. Auf beiden flachen Seiten k 6 n n e n feste Messing-
p l at t en oder a u c h Glasscheiben eingesetzt werdon. Letztere w e r d e n m i t ether ganz d f m n e n Gmnmi-
z w i s c h e n l a g e d u t c h S c h r a u b e n m i d Klammen~ aufgopregt. Besonders sch w i er i g w a r (tie D i c h t t m g
an den stmflpf a n s t o g e n d e n Glasscheibenriindern. Da (lie s t o g a r t i g a o f t r e t e n d e n Driicke die Glas-
platte deformierten, half auch eiu Verkitten nicht v611ig vor deln sehr st6venden L n f t z u t r i t t yon
a u g e n , so d a g ich g e z w u n g e n war, die ganze Seitenscheibe u n t e r W a s s e r zu setzen. In der oberen
S ch m ai s ei t e w a r ein weiteres F e n s t e r c h e n eingelassen, das erlaubte, die Fliigelsangseite bet gleich-
zeitiger B e o b a c h t u n g d u r c h die Seitenscheibe yon ~Jben m i t F u n k e n l i c h t zu beleuchten.
Die Fltigelmodelle r a g t e n fret aus e i n e m Sfessingk6rper heraus, der yon aui~en in jede ge-
wtinschte W i n k e l s t e l h m g zunl ~Vasserstrom g ed r eh t w e r d e n konnte.
1. Band Nr. 1
Januar 1930 A c k e r et: Experimentelle u n d theoretische U n t e r s u c h u n g e n fiber Kavitation
15

Die b i s h e r u n t e r s u c h t e n P r o f i l e z e i g t A b b . 21. Sic s i n d ( d e r D i c k e n a c h g e o r d n e t ) m i t A, B ,


C, D, E b e z e i c h n e t . A u n d B e n t s p r e c h e n d e n i n d e r a e r o d y n a m i s c h e n V e r s u c h s a n s t a l t b e r e i t s a n d e r -
w e i t i g u n t e r s u c h t e n re) P r o f i l e n Nr. 4~9 u n d 398. F O r D r u c k m e s s u n g e n halten s~imtliche Profile
1/2 m m w e i t e A n b o h r u n g e n ; i n d e n d r e i d t i n n e n P r o f i l e n k o n n t e n d e r e n n u t d r e i u n t e r g e b r a c h t w e r -
(len. D i e D r i i c k e w u r d e n w i e bei d e n K a n a l - V e r s u c h e n m i t Q u e c k s i l b e r m a n o m e t e r n g e m e s s e n . Die
D r e h a c h s e n d e r F l i i g e l s i n d i n A b b . 21 a n g e g e b e n .
E s w u r d e n n u n 1. ~ i h n l i c h v e r g r 6 1 ~ e r t e M o d e l l e i m W i n d k a n a l u n t e r s u c h t , 2. (lie Dl.iicke u n d
Wassergeschwindigkeiten b e s t i m m t , bei d e n e n
A u s s c h e i d u n g e i n s e t z t , 3. d i e D r i i c k e a n d e n Zahlentafel 4
F l ~ c h e n bei B e t r i e b m i t u n d o h n e K a v i t a t i o n Beiwerte ffir Flfigelprofil A
gemessen.
em
Die n o r m a l e n W i n d k a n a l m e s s u n g e n liefern C~o Ca Cro ~ ~ -- Cm
Ca
u n s a) d i e Q u e r t r i e b s k r ~ i f t e A n o r m a l z u r Ge-
sehwindigkeit in groBer Entfernung yore Fltigel, - - 8,9 ~ - - 0,026 0,018 - - 0,67 0,11
b) d i e W i d e r s t ~ t n d e W i n R i c h t u n g d i e s e r StrS- -6,7 0,17 0,015 0,085 0,15
m u n g , c) d i e M o m e n t e M d e r L u f t k r ~ i f t e u m --5,6 0,28 0,014 0,049 0,18
einen bestimmten Punkt. 4,5 0,38 0,014 0,037 0,20
- 3,5 0,49 0,013 0,026 0,22
Die Darstellung erfolgt in bekannter Weise - - 2,3 0,57 0,012 0,022 0,25
so, dalii m a n a n S t e t t e d e r g e m e s s e n e n K r / i f t e --1,1 0,67 0,011 0,017 0,27
d i m e n s i o n s l o s e B e i w e r t e ca, c,~ u n d c m e i n f t i h r t , -0,1 0,77 0,011 0,014 0,29
-~- 1,0 0,88 0,013 0,015 0,32
(lie d u r c h f o l g e n d e G l e i c h u n g e n d e f i n i e r t s i n d 1 7 ) : 2,1 0,96 0,017 0,017 0,34
A : ca Q/2 v 2 F ] 4,5 1,13 0,025 0,022 0,38
W = c,o ~/~ v 2 F t (9). 6,9 1,27 0,034 0,027 0,43 "
M - - - - cm ~)/2 v 2 F t 9,7 1,32 0,071 0,054 0,47

Zahlentafel 5 Zahlentafel 6
Beiwerte ffir Flfigelprofil B Beiwerte ffir Flfigelprofil C

F Cm Cw
a=o i Ca Cm ~. ~ -- Cm g~ Ca Cto E = " Cm
Ca Ca

__ 10,8 ~ z __ 0,30 0,095 - - 0,32 - - 0,031 ---7,7 ~ - - 0,32 0,082 - - 0,26


- - - 0,052
-- 8,3 -- 0,16 0,019 -- 0,12 0,054 -5,6 - - 0,12 0,043 - - 0,36 0,062
- - 6,1 0,037 0,015 0,41 0,10 -- 3,3 0,093 0,02 0,21 0,14
-- 5,1 0,14 0,014 0,10 0,12 -- 2,2 0,19 0,014 0,078 0,15
.... 4,0 0,23 0,0136 0,059 0,14 -- 1,1 0,28 0,011 0,038 0,17
- - 2,8 0,34 0,013 0,039 0,17 0 0,38 0,007 0,02 0,20
.... 1,8 0,44 0,013 0,030 0,19 1,1 0,47 0,008 0,017 0,22
0,5 0,64 0,0125 0,020 0,25 3,3 0,62 0,016 0,026 0,23
2,6 0,84 0,015 0,018 0,30 5,8 0,81 0,03 0,037 0,27
4,9 1,02 0,019 0,019 0,34 8,3 0,94 0,066 0,070 0,30
7,3 1,17 0,028 0,024 0,37 9,3 0,95 0,091 0,097 0,32
9,9 1,26 0,055 0,044 0,40 11,4 0,90 0,15 0.17 0,35

Zahlentafel 7 Zahlentafel 8
Beiwerte fQr F1Qgelprofil D Beiwerte ffir Flfigelprofil E
!
Cro Cm
0~oo Ca C~ Cm a~ Ca Cm ~. ~ - .... Cm
Ca Ca i
i
- - 7,3 ~ - - 0,43 0,083 .... 0,19 - - 0,11 -- 7,1 ~ - - 0,46 0,078 -- 0,17 - 0,12
5,1 - - 0,21 0,045 - - 0,22 0,01 -- 4,9 -- 0,29 : 0,041 - - 0,14 - - 0,027
- 3,1 0,019 0,019 : 1,01 0,088 -- 2,8 - - 0,047 0,017 -- 0,36 0,038
-- 2,0 0,12 0,015 ! 0,10 0,11 -- 1,7 0,056 0,012 0,21 0,068
- - 0,9 0,23 0,009 0,04 0,14 -- 0,7 0,17 0,008 0,05 0,10
:{-o,2 i o,a8 0,007 0,022 0,16 -~- 0,4 0,29 0,006 0,022 0A3
1,5 :. 0,40 0,010 0,025 0,17 1,6 0,37 0,009 0,024 0,15
3,7 i 0,59 0,018 0,031 0,21 2,6 0,47 0,014 0,03 0,17
5,9 0,77 0,037 0,048 0,24 3,8 0.56 0,020 0,036 0,19
7,5 0,88 0,070 0,081 0,29 4,9 0,66 0,031 0,047 0,21
8,5 0,88 0,093 0,106 0,31 5,9 0,76 0,049 0,064 0,24
11,7 0,83 0,16 0,19 0,33 7,2 0,83 0,065 0,079 0,28
7,8 0,84 0,080 0,096 0,30
8,6 0,84 0,11 0,13 0,31
10,2 0,83 0,13 0,16 0,82
16) ,,Ergebnisse der aerodynamisehen V e r s u e h s a n s t a l t zu GSttingeu", 9q. a. O., S. 76 u. 82.
t~) Siehe S. 4, FuSnote 7.
Techn. Mechan. u.
16 A c k e r e t : Experimentelle und theoretische Untersuchungen fiber Kavitation Thermodynamik

Abb. 22. Profil A. Beginn Abb. 23. Profil A. Aus- Abb. 24. Profll A. Voll-
der Ausscheidung scheidung bis fiber die stfindige AblSsung
Hinterkante

Abb. 25. Profil C. Abb.26. Profil C.


Ausscheidung bis Ausscheidung bis
zu einem Viertel fiber die Hinter-
der Tiefe kante

D a r i n ist O die Dichte der Flf~ssigkeit, v die ungest6rte Geschwindigkeit, F die Fltigelfl~tche (Tiefe real
Breite), t die Tiefe. Als M o m e n t b e z u g s p u n k t wird w i l l k i i r l i c h der vorderste P u n k t der Fltigelsehne
gew/~hlt. In den Z a h l e n t a f e l n 4 bis 8 findet m a n die Ergebnisse angegeben.
Der A n s t e l l w i n k e l t t ~ ist definiert als W i n k e l zwischen der Fliigelsehne und der R i c h t u n g
der ungestSrten StrSmung. Alle Werte sind gemiif~ der P r a n d t l - B e t z s c h e n Theorie um-
g e r e c h n e t auf ebene S t r S m u n g 18), die uns zun/ichst allein interessiert. Diese Theorie erfai~t den
EinfluI~ der freien E n d e n der i m W i n d k a n a l u n t e r s u c h t e n Fltigel in einer for die Praxis v o l l s ~ n d i g
befriedigenden Weise.
Die W i d e r s t a n d s w e r t e der Profile A und B zeigen c h a r a k t e r i s t i s c h e U n t e r s c h i e d e gegentiber
den diinnen Sichelprofilen C, .D und E . Bei den ersteren ist der W i d e r s t a n d auf einem ziemlich
grof~en Bereich des A n s t e l l w i n k e l s w e n i g ver/~nderlich, w ~ h r e n d die a n d e r e n Profile S t e l l u n g e n ge-
r i n g s t e n W i d e r s t a n d e s aufweisen. Man sieht, daI~ die dfinnen Profile s e h r geringe W i d e r s t ~ n d e
h a b e n ; aber das Verh/~ltnis von Auftrieb zu W i d e r s t a n d (~'2), auf das es bei p r a k t i s c h e n A n w e n d u n -
gen besonders a n k o m m t , ist t r o t z d e m n i c h t g 0 n s t i g e r als bei den dickeren Profilen.
Die K a v i t a t i o n beobachtet m a n besonders gut, i n d e m m a n bei k o n s t a n t e r G e s c h w i n d i g k e i t
den Druck im ganzen System /indert.
Bei h o h e m Druck ist keinerlei StSrung sichtbar; erst beim A b s e n k e n des Druckes treten bei
F u n k e n l i c h t gut e r k e n n b a r einzetne Blasen u n m i t t e l b a r an der Oberflitche in der N/ihe der Vorder-
kante auf. Die Blasen sind kugelig, m a n c h m a l auch h a l b k u g e l i g uud 1 bis 4 m m dick. Auf der g a n z e n
Fliigeloberseite sind in diesem S t a d i u m n u t wenige Blasen gleichzeitig v o r h a n d e n (beispielsweise
ein Dutzend). Senkt m a n den Druck weiter, SO e r s c h e i n e n i m m e r m e h r Blasen, die n u n a u c h bei
g e w S h n l i c h e r B e l e u c h t u n g als weilSer S c h a u m direkt w a h r g e n o m m e n w e r d e n kSnnen. Abb. 22 stellt
eine kurze Z e i t a u f n a h m e dieses Z u s l a n d e s a m Fliigel A dar; der weil~e S c h a u m reicht n u r his zu
e i n e m b e s t i m m t e n Abstand von der Vorderkante. Mit w e i t e r e m S e n k e n des Druckes riickt dieser
Sto~ g e n a u wie beim Diffusor (S. 10) nach h i n t e n (Abb. 23).
Bei F u n k e n b e l e u c h t u n g b e m e r k t m a n n u n m e h r ein dichtes Gemisch you Blasen sehr ver-
s c h i e d e n e r GrSl~e; der yon S c h a u m bedeckte Bereich wechselt rasch seine GrS~e und Gestalt; der
~iuf~ere A n b l i c k bei D a u e r b e l e u c h t u n g ist a b e r durch gleiches Einstellen yon ~iuf~erem Druck und
G e s c h w i n d i g k e i t fiberraschend gut reproduzierbar. S e h r b e m e r k e n s w e r t ist, dal~ m a n auch jetzt
noch n i c h t von e i n e r AblSsung der S t r S m u n g sprechen darf; diese tvitt v i e l m e h r ganz scharf und
w i e d e r u m sicher r e p r o d u z i e r b a r bei noch tieferem Druck auf (Abb. 24). Man hat in diesem letzteren
Fall zwei saubere H e l m h o l t z s c h e T r e n n u n g s f l / i c h e n ~ ) u n d die yon R a y l e i g h m i t der
H e 1 m h o 1 t z - K i r c h h o f f schen Methode b e h a n d e l t e S t r S m u n g u m eine schr~ggestellte P l a t t e
verwirklicht. In der T e c h n i k wird K a v i t a l i o n sehr oft ohne weiteres m i t AblSsung identifiziert.
Das ist nach u n s e r e n Ergebnissen n u t bei ganz s l a r k e m U n t e r d r u c k erlaubt.
Bei den Sichelprofilen sind ganz /ihnliche E r s c h e i n u n g e n zu beobachten; n u r ist dort der Be-
ginn der A u s s c h e i d u n g w e s e n t l i c h u n b e s t i m m t e r , ganz im E i n k l a n g m i t der Theorie, die a u c h bei
kleinster G e s c h w i n d i g k e i t K a v i t a t i o n an den scharfen V o r d e r k a n t e n e r w a r t e n l~if~t (Abb. 25 u. 26).
Mit u n s e r e n E i n r i c h t u n g e n w a r es n i c h t mSglich, AblSsung bei C, 1), .E, zu b e k o m m e n , da bei den
dazu nStigen tiefen Drticken die P u m p e trotz ihrer tieferen Lage selbst ins K a v i t a t i o n s g e b i e t k a m
und versagte.

18) ,,Ergebnisse der aerodynamischen Versuchsanstalt zu GSttinge,P', a. a. O., S. 36.


tg) H. v. H e 1 m h o 1 t z, Monatsber. d. Akad. d. Wiss. Berlin 1868, S. 125.
1.BandNr.1
Januar 1 0 3 0 A c k e r e t : Experimentelle und theorettsche Untersuehungen fiber Kavitation 17

z~

/ zo

18

~O
1
9 Anfang
9 Zinterkante
t
/
/ /

/
R
72

/
i
. i II
e, 1r o Jqbldax /
/

/
i/4
/ i
f/
!
?0 /i
/
8 8 // 81
i/§ 4
6 0 I
?/r
" *ns I
J * I/inlerkan~ +Hin/e.,'kon/e
2 " je

2. q-, 6 8 7O ~P Z r 6 8 10
leP.,ooz~l IR~ZZSi q"

Abb. 27. p, q-Gerade f-fir Abb. 28. p, q-Gerade fQr Profil B Abb. 29. p, q-Gerade fftr
Profll A beim Anstellwinkel beim Anstellwinkel 2 ~ (B2) Profll C beim Anstellwinkel
5~ (~5) 7 ~ (C7)

U m n u n diese E r s c h e i n u n g e n a u c h z a h l e n m R B i g i e s t z u h a l t e n , w u r d e n V e r s u c h e g e m a c h t ,
d e n e n f o l g e n d e C b e r l e g u n g z u g r u n d e liegt:
P sei i r g e n d e i n P u n k t d e r Flfigeloberfl~iche; b e z e i c h n e t m a n m i t woo die G e s c h w i n d i g k e i t
w e i r w e g v o m Flfigel, m i t p| d e n D r u c k dortselbst, so ist n a c h B e r n o u 1 1 i d e r D r u c k in P , w e n n
die d o r t v o r h a n d e n e G e s c h w i n d i g k e i t w ist,
P = P~ - - P/2 ( w~ - - w ~ ) .
Fassen wir nun etwa den Punkt Pm ins A u g e , w o d e r D r u c k a m t i e f s t e n ist. D a die d o r t
h e r r s c h e n d e G e s c h w i n d i g k e i t bei g l e i c h e m A n s t e l l w i n k e l d e r G e s c h w i n d i g k e i t woo p r o p o r t i o n a l
ist, g i l t
Wm = W~" g.
Mit •----(a 2 - 1 ) und mit q=0/2w2wird
p=p --)..q . . . . . . . . . . . . . (10).
Beim Einsetzen der Ausscheidung wird p einen bestimmten kleinen W e r t Pd h a b e n . Zu j e d e m

Zahlentafel 9
P~, r fQr verschiedene Kavitationszustinde der Profile20) A und B

Anfang Hinterkante AblSsung Anfang Hinterkante Abl5sung


q pa q pa q pa q pa q pa q pa

1,64 3,00 1,48 2,02 1,40 1,18 2,42 t 3,43 2,38 2,33 2,85 1,39
2,48 4,5O 2,46 3,40 2,38 1,56 2,46 a,58 i 2,43 2,19 3,33 1,68
A2 9 9 9 4,06 6,64 4,03 5,51 3,91 2,40 4,41 6,50 5,39 5,56 3,37 1,68
7,07 11,48 6,90 9,10 6,77 8,50 8,07 i 11,85 7,76 6,45 3,56 1,77
10,10 15,40 10,00 13,01 9,49 4,75 9,00 I 13,09 8,65 7,18 5,04 2,55
B2 . . .
lO,61! 14,69 10,10 9,21 6,65 8,53
1,21 I 2,68 1,26 2,04 0,97 I 0,88 10,72 15,98 I 11,62 9,752 8,72 I 4,08
1,98 t 4,21 1,99 3,25 1,88 [ 1,37 12,38 17,97 I 18,80 11,84 9,66 1 4,56
A5 9 9 9 8,811 7,40 3,60 5,41 3,67 i 2,42 14,37 19,88 11,28 5,22
6,09 I 12,12 5,74 7,94 6,81 [ 4,31 14,52 21,70 13,60 6,44
8,01 t 15,34 7,61 12~80 9,78 5,92
10,18 19,81 9,60 14,21 I 1,07 2,29 0,83 0,90 0,65
2,14 4,60 2,02 2,05
2,34 4,72 2,23 2,49 1,88
B~ . . . 8,69 7,12 3,82 5,05 2,39
8,81 7,00 4,51 6.30 4,11
8,47 14,84 8,20 11,31 5,28
10,78 20,14 10,70 15,01 6,52
20) A2 bedeutet: Profil A, Anstellwinkel 2~ die 14,55 26,50 18,00 17,18 7,72
fibrigen Profllbezeichnungen entsprechend.
Techn. Meehan. u.
18 A e k e r e t : Experimentelle und t h e o r e t i s c h e U n t e r s u e h u n g e n fiber Kavltation Thermodynamik

Z a h l e n t a f e l 10
pa, q - W e r t e ffir verschiedene Kavitationszustinde der Profile C bis E

Anfang Hinterkante Anfang Hinterkante Anfang ttinterkante


q pa q pa q pa q pa q pa q pa

2,51 1 , 7 7 2,47 1,42 3,21 2,42 3,16 2,02 1,70 0,78 1,54 0,50
3,76 2 , 6 7 3,88 1,87 5,56 3,92 5,85 3,06 1,75 0,96 3,44 1,78
32 9 .~ 5,57 4 , 1 4 5,77 2,92 6,25 4,88 6,46 3,46 3,34 2,38 4,88 2,39
8,60 6 , 3 4 8,85 4,22 D2 9 9 8,58 6,00 8,80 4,23 E2 9 .. 4,75 3,36 7,13 3,28
9,39 I 6'631 4,59 10,30 7,70 10,48 5,04 7,78 5,55 8,75 4,67
~ _ 1 3 2I2 9,29 1 6,84 13,40 10,32 12,13 6,38 8,56 6,09 9,75 4,50
13,51 10,07 9,76 7,06 2,50 5,76
1,61 2,48 1,46 12,57 9,42 -- --
2,18 3,29 2,09 / 1,68 2,71 1,58 1,62
2,96 4,29 3,03 3,42 5,50 3,38 3,85 1,15 2,08 1,16 I 1,01
3,35 4,77 4,19 3,49 5,76 3,40 3,68 2,86 4,79 2,87 I 2,55
~5 9 9
5,19 7,79 7,31 D5 . . 6,25 10,32 4,86 4,72 4,95 7,88 4,73 I 4,70
6,97 10,44 8,34 8,34 13,89 4,91 5,32 8,21 13,92 8,14 / 6,97
E5 . .
7,46 10,745 1 14,01 10,18 16,62 8,38 7,59 8,50 15,67 8,441 7,66
8,40 12,26 -- 9,60 9,40 8,63 15,34 9,74 I 8,22
10,45 15,27

= /I 10,04 17,80 i12,24 10,08


I

12,90 20,44 1.08 2,46 0,98 I 1,17 12,52 21,29


2,68 5,891 2,61 i 3,39
1,61 4,21 9,341 5,77 ] 7,13 0,505 1,23 1,8651 2;33
1,32 3,16 l 2,56 ]
3,16 D7 9 9 6,20 13,961 5,881 8,25 1,94 4,31 2,87 / 3,32
2,62 5,78 ] 3,415] 4,31 7,96 18,351 7,58 10,07 E7 9 9 2,94 [ 6,93 4 , 4 7 4,89
C7 9 . 3,59 7,38 3,58 / 5,265 8,80 19,48 8,60 11,71 8,091 19,38 7,94 9,12
6,25 13,i8 4,80[ 6,15 10,70 24,03 10,48 14,23 9,90 ! 22,86 8,59 i 9,62
7,22 15,68 6,99 ! 8,14 9,51 i 11,29
8,77 18,50 8,44 10,87
10,82 22,45 10,25 12,935
k
Zahlentafel 11
Werte ).:_pa--pd ffir versehiedene Kavitationszustfinde und Profile
q

Profil A2 A5 B2 c~ c~ C7 D2 D~ D7 E2 E5 E7

Anfang . . . . . . . 1,62 1,90 1,43 1,79 0.69 1,44 2,09 0,71 1,61 2,20 0,75 1,69 2,30
Hinterkante . . . . . 1,29 1,45 0,85 1,37 0,46 1,05 1,25 0,47 0,90 1,36 0,50 0,84 1,13
AblSsung . . . . . . 0,46 0,58 I 0,46 0,58

S t a u d r u c k q geh0rt d a n n als Druck, bei dem gerade A u s s c h e i d u n g beginnt,


p =pd+).q . . . . . . . . . . . . . (11).
W i t messen n u n den S t a u d r u c k p als Unterschied der Drficke p o - - p ~ u n d k 6 n n e n n~he-
rungsweise gentigend g e n a u P a = P ~ setzen. D a m i t ergibt sich d a n n eine lineare Beziehung
zwischen p| u n d q, d i e wir nachprtifen kSnnen. Das Auftreten der ersten Blasen ist sehr von Zu-
f~lligkeiten abh~tngig (geringe Vorsprfinge usw.). Es ist deshalb ratsam, ein weiter fortgeschrittenes
Stadium, das sich g~nau einstellen 151~t, als ,,Anfang" zu bezeichnen. Als solches w~thlen wir den
Zustand, we die S c h a u m b i l d u n g fiber die ganze Profilseite u n d auf etwa 1~ der Flfigeltiefe sich er-
streckt. Stellt m a n n u n den Druck pa ~ p~ so ein, daI~ der Stol5 stets a n derselben Stelle des
Flfigels erfolgt, u n d tr~gt die gemessenen Werte pa fiber q auf, so erh~lt m a n die vollen P u n k t e
der Abb. 27, 28-u. 29 bzw. die Werte i n den Z a h l e n t a f e l n 9 u. 10. Ganz u n g e z w u n g e n lfil~t sich stets
eine Gerade d u t c h die P u n k t e legen, die iibrigens, wie es sein sell, n i c h t durch den N u l l p u n k t geht,
s o n d e r n d u r c h . d e n P u n k t Pd vom Betrag 0,3 bis 0,5 m W.-S., also n a h e z u dem D a m p f d r u c k des
Wassers bei d e n ' V e r s u c h s t e m p e r a t u r e n .
Unsere E r w a r t u n g h a t sich also gut best~tigt, u n d zwar bei s~mtlichen Profilen.
Schon merkwfirdiger ist es, dal~ a u c h die fortgeschrittenen Zust~nde eine p, q-Gerade ergeben
u n d reproduzierbar sind. Man kSnnte n~tmlich die V e l a n u t u n g haben, daB, da bei verschiedenen
Geschwindigkeiten die Blasen n i c h t dieselbe GrSlSe haben, die Stoi~gebiete sich in einer Weise ver-
schieben, die etwa d u t c h Kapillarkr~Ite b e d i n g t w~re. Die Sache ist aber wesentlich einfacher; es
gibt auch hier eine p, q-Gerade u n d ebenso eine solche ffir den A b l S s u n g s z u s t a n d (bei Profil A u n d B).
S~tmtliche Geraden gehen g e n a u d u r c h denselben P u n k t . Die Kreuze gehSren zu dem Zustand, we
der StoI~ die H i n t e r k a n t e erreicht (wie bei Abb. 23 u. 26). Die k l e i n e n Kreise schlielMich gehSren
zu dem Zustand, we eben Abl0Sung einsetzt.
I. Band Nr. 1
Januar 1 9 3 0 . A e k e r e t : Experimentelle und theoretisehe Untersuehungen fiber Kavitation 19

Zahlentafel 12
Druckmessungen an den Profilen A und B

pa Pl p3 i p4 P~
p o - - p a I pa Pl P2 P3 i P~ P~ po po pa iPo pa po pa
p o - - pa po - - pa - - - - - -

8,39 4,16 0,30 0,31 0,31 0 , 3 1 0,21 0,496 0,036 0,037 0,037 0,037 0,025
8,45 9,165 0,31 0,28 0,32 1,07 2,66 1,085 0,037 0,033 0,038 0,127 0,315
A2 5,75 0,66
8,725 13,75 0,29 0,31 0,35] 7,58 9,92 1,576 0,033 0,036 0,04 0,87 1,137
fro ~ 16,5 ~ C i
8,00 14,88 1,48 0,915 ; 4,08 i 7,04 10,95 1,86 0,185 0,114 0,511 0,88 1,37
10,76 1,344
7,74 4,91 1 0,26 0,30 0,311 0,28 0,32 0,635 0,034 0,039 0,04 0,036 0,041
i
7,79 9,451 0,25 2,20 0,036 0,511 0,185 0,283
0,28 0,571,44 2,05 1,214 0,032 0,264
A5
t r o = 16,5 o C 8,19 ! 16,335 0,24 0,30 0,53 ~10,16
8,08 ~12,62 2,00 0,029 0,037 0,065 0,99 1,54
1,24
8,14 123,32 ! 2,13 4,71 11,42 16,30 20,78 2,87 0,261 0,579 1,38 2,00 2,55
i 20,02 2,46
, !
7,54 i16,10 [ 4,30 5,18 i 10.13 13,03 2,14" 0,57 0,687 1,09 1,344 1,73
8,21 10,25 1,36
L
B2
7,59 10,5051 0,22 0,20 I 6,66 7,71 13,85 0,029 0,026 0,091 0,878 1,015
tro = 16 ~ C 0,69 i 6,41 0,845
7,36 7,255! 0,19 0,21. 0,46 i 0,56 2,13 0,985 0,026 0,029 0,063 0,076 0,289
7,59 3,11 0,71 0,21 0,26 i 0,28 0,29 0,41 0,094 0,028 0,034 0,037 0,038
5,48 9,94 0,74 1,34 1,79 2,286
I 7 , 4 1 19,62 0,84 10,44 13,275 16,93; i 2,65 0,113 0,705 1,41
5,23
B5 8,80 10,38 13,845 2,21 1,16
7,59 ! 16,78 0,24 0,35 0,032 0,046 1,076 1,368 1,826
tm ~ 16 o C
/ 7,25 ' 11,2351 0,33 0,33
8,17
1,05 2,20 4,96 ! 1,54 0,046 0,046 0,145 0,304 0,685
6,95 4,26 0,24 0,26 0,36. 0,26 : 0,24 0,614 0,035 0,037 0,052 0,037 0,035

Zahlentafel 13
Druckmessungen an den Profilen C bis E
I
pa pa " Pl P2 P~
po -- pa Pl P2 P~ p 0 - - pc2 po -- p8
po - - pa i p o - - pa

10,25 1,27
8,06 21,37 9,18 9,36 2,65 1,138 1,16 1,256
10,13
ire -~- 16 ~ C 8,01 15,38 1,34 2,53 2,36 1,92 0,167 0,316 0,295
7,9-5 13,175 0,295 0,30 0,30 1,66 0,037 0,038 0,038
8,03 21,54 16,33 16,87 18,13 2,68 2,017 2,1 2,26
8,075 20,44 6,03 5,98 7,00 2,54 0,748 0,741 0,868
Ire = 16 o C
7,89 16,72 0,55 0,84 1,86 2,12 0,07 0,107 0,236
7,29 16,39 11,51 11,70 12,84 2,25 1,58 1,61 1,764
7,54 15,40 10,38 10,65 11,89 2,04 1,377 1,413 1,578
t r o : 16 ~ C 0,079 0,163 0,326
7,31 8,075 0,58 1,19 2,38 1,105
6,88 11,78 8,88 8,83 9,01 1,71 1,29 i 1,283 1,31
6,68 4,31 1,51 1,32 1,70 0,645 0,226 0,198 0,255
tm - - 13,2 ~ C 0,041 0,042
6,78 0,30 0,265 0,275 0,28 0,045 0,039
6,68 3,61 0,18 0,26 0,26 0,54 0,027 0,039 0,039
7,21 5,505 2,73 2,86 3,17 0,763 0,379 0,397 0,44 .
fro = 13,2 o C 2,39
7,31 19,71 17,12 17,15 17,44 2,7 2,34 i 2,35
6,68 3,77 0,22 0,24 0,285 0,565 0,033 [ 0,036 0,043
6,96 11,68 8,32 8,33 8,985 1,678 1,195 1,197 1,29
ire = 13,2 ~ C 2,39 2,414 2,49
7,1 20,37 16,95 17,12 17,67 2,87

W!r verzichten auf die zeichnerische W i e d e r g a b e s~tmtlicher V e r s u c h s z a h l e n u n d v e r w e i s e n auf


Z a h l e n t a f e l 9 u. 10. Z u r ~ b e r s i c h t ist es s e h r bequem, n u r die S t e i g u n g e n p a - - P d ) ~ der Geraden
q
anzugeben, wie in Z a h l e n t a f e l 11, die deutlich die sehr w i c h t i g e S p a n n e zeigt, die zwischen d em Be-
ginn der A u s s c h e i d u n g u n d der Abl6sung der S t r 6 m u n g liegt.
Die S t e i g u n g e n u n d d a m i t die K a v i t a t i o n s g e f a h r sind gr6iSer bei dicken Profilen u n d bei gr615e-
ren A n s t e l l w i n k e l n .
Techn. Mechan. u.
20 A c k e r e t : Experimentelle und theoretische Untersuchungen fiber Kavitation Thcrmodynamik

Unsere Versuche reichen a l l e r d i n g s noch n i c h t zur B e a n t w o r t u n g der Frage aus, welches


Profil das beste i n bezug auf K a v i t a t i o n sei. Will m a n i i b e r h a u p t ohne K a v i t a t i o n arbeiten, d a n n
geniigen D r u c k m e s s u n g e n etwa i m W i n d k a n a ] . Arbeitet m a n aber m i t g e r i n g e r Kavitation, so
mtiBten W i d e r s t a n d s m e s s u n g e n g e m a c h t werden, u m die Giite e---- c~ beurteilen zu k 6 n n e n . Es h a t
Ca
den Anschein, a l s ob beim ersten Einsetzen der A u s s c h e i d u n g die R e i b u n g a n der OberflRehe ver-
r i n g e r t wiirde u).
A n den i n Abb. 21 a n g e g e b e n e n Stellen auf der Saugseite k o n n t e n u n noch der Druck gemessen
werden. Man erhielt zwar n u r eine ~ b e r s i c h t des Druckverlaufes, keine vollst~ndige Kurve, da es
n i c h t m6glich war, noch m e h r Druckme156ffnungen in dem e n g e n R a u m i n n e r h a l b des Profils unter-
zubringen.
Die Ergebnisse findet m a n i n den Z a h l e n t a f e l n 12 u n d 13. p o - - p a ist wieder gleich dem Stau-
d r u c k q; alle Driicke sind absolut in m W.-S. angegeben. F e r n e r ist noch das VerhRltnis P--angefiihrt.
q
Abb. 30 gibt beispielsweise die D r u c k k u r v e n fiir Fltigel A bei 2 ~ Anstellwinkel. Es sind vier
verschiedene Z u s t ~ n d e u n t e r s u c h t : 1. ohne Kavitation, 2. StoB i n der Tiefe 1/2 t, 3. Stol~ i n der Tiefe
1 t u n d 4. AblSsung. Der D r u c k v e r I a u f fiigt sich d u r c h a u s in das Bild ein, das w i t u n s bisher yon
den K a v i t a t i o n s e r s c h e i n u n g e n g e m a c h t haben. Ohne K a v i t a t i o n h a b e n wir Druckabfall bis Loch 2,
s o d a n n Druckanstieg.
Die N u l l - L i n i e n des Druckes sind jeweils gestrichelt eingetragen u n d die P-a--Werte von da aus
q
n a c h oben abgetragen. Die Lage der Null-Linien ist dabei so gew~ihlt, dal~ sie urn pa tiefer liegen,
q
als ein fester O r d i n a t e n - P u n k t .
D e n k t m a n sich zuniichst die K a v i t a t i o n n i c h t v o r h a n d e n , so wiirde in dieser D a r s t e l l u n g bei
gleichbleibendem q die D r u c k k u r v e stets dieselbe sein, wie grol~ m a n auch pa w~hlen mag, d. h. wie
tief a u c h die NuI1-Linie liegen mag. Riickt n u n durch V e r r i n g e r n des Druckes pa die NulI-Linie h6her,
so wird sie schliei~lich diese feststehende D r u c k k u r v e schneiden. Unsere D a r s t e l l u n g zeigt n u n ,
dais sich jeweils ein Z u s t a n d m i t k o n s t a n t e m tiefen D r u c k bis ungefRhr zur S c h n i t t l i n i e der Null-
Linie m i t der u r s p r i i n g l i c h e n D r u c k k u r v e einstellt, u n d dal~ yon da a n der D r u c k ansteigt. Dies
gibt empirische A n h a l t s p u n k t e daftir, wo m a n die Stol~stelle bei gegebener Geschwindigkeit u n d ge-
g e b e n e m ~iuBeren D r u c k zu e r w a r t e n hat. Es bleibt d e m n a c h i n erster NRherung (bei k o n s t a n t e r Ge-
schwindigkeit) die D r u c k k u r v e ohne K a v i t a t i o n bestehen, u n d es wird beim Einsetzen der Kavitation
das Stiick u n t e r der betreffenden Null-Linie einfach abgeschnitten.

2t) SLehe S. 2, Fufinote 2.

9 ohne Kovitotion
MeHlocbO,smm
+ SfoBinderT/efe ~ t
o JfoB in der ~efe t
* Abld~ur~

7,5

,.ol Abb. 31. Anordnung der


Vers~chskugel
Abb. 52. Blasenbildung hinter
der Kugel

Abb. 33. Hohlraum hinter der


Kugel

Abb. 30. Druckver-


teilung auf der Saug-
seite yon Profll A bei
2~ Anstetlwinkel (A2)
I. B a n d Nr. I
Januar 1930 A c k e r e t : Experimentelle und theoretische Untersuchungen fiber Kavitation 21

Abb. 84. Druckmessungen an einer Kugel


a ohne Kavitation:
Po - - p a ~ - 6,91 ; pa ~ 12,95 ; /to ~ 20,5 o
b Kavitation wie bei Abb. 32: a5 - -
Po -?- pa ~ 6,95 ; pa ~ 4,06;tro --~ 20,5 ~
c Kavitation wie bei Abb. 38: x
p 0 - - p a ~ 6 , 9 3 ; Po ~ 3,02; tm-~20,5 ~
o

I m G a n z e n ergibt sich so eine sehr -0~ I ~'~ b

enge B e z i e h u n g zwischen den Vorg~ngen /


i n K a n ~ l e n u n d a m Fliigel, deren sinn-
gem~lSe A n w e n d u n g grolSe Vorteile for
weitere experimentelle Untersuchungen
-go \ /
bringen kann. -1.5
Es m a g noch erw~thnt werden, dal~
der E i n t r i t t der K a v i t a t i o n yon e i n e m
k n a t t e r n d e n , k n a l l e n d e n Ger~tusch begleitet d zo I/0 60 80
~o
700 120 7~0 160 180~
ist, das bei grol~en G e s c h w i n d i g k e i t e n IRP~oZ~,l
u n d A n s t e l l w i n k e l n schon bei dieser
k l e i n e n Anlage i n e i n e n sehr s t a r k e n L~Lrm tiberging. Der S c h r a u b e n l i i r m yon Schiffschrauben,
die m i t K a v i t a t i o n arbeiten, ist ja wohl b e k a n n t , ebenso das n i c h t selten Besorg~is erregende GetSse
der T u r b i n e n , die m i t zu h o h e m Sauggef~ille arbeiten.
~. V e r s u c h e a n e i n e r KugeL Schliei~lich mSgen noch M e s s u n g e n u n d BeobacLtungen a n e i n e r
Kugel angeffihrt werden. A n Stelle der Flfigelmodelle w u r d e eine Kugel von 20 m m D u r c h m e s s e r ,
a n e i n e m R u n d s t a b befestigt, in die Mitte des viereckigen Mei~kanals gebracht. Ein MeiMoch ge-
stattete eine D r u c k m e s s u n g lfings eines g a n z e n Kreises, i n d e m die Kugel yon aul~en u m die Stab-
achse gedreht w e r d e n konnte. Der Stiel mul~te aus Festigkeitsgrtinden leider ziemlich dick gew~hlt
werden (4,5 m m ) , so dais die S y m m e t r i e der S t r S m u n g doch schon b e m e r k b a r litt. (Abb. 31).
Die B e o b a c h t u n g ergab folgendes: Beim A b s e n k e n des Druckes bei k o n s t a n t e r Geschwindig-
keit bilden sich Bl~ischen, aber n i c h t wie beim Fliigel a n der KSrperoberfl~che, s o n d e r n h i n t e r
d e m KSrper u n d zwar i n den W i r b e l k e r n e n ; erst bei weiterem A b s e n k e n f~ngt die B l a s e n b i l d u n g
auch a m KSrper a n u n d wird schliei~lich sehr stark, wie die d u t c h eine kurze Z e i t a u f n a h m e ge-
w o n n e n e Abb. 32 zeigt.
Die A u s s c h e i d u n g b e g i n n t kurz h i n t e r dem ~quator. I n e i n e r E n t f e r n u n g yon etwa e i n e m
K u g e l d u r c h m e s s e r e r k e n n t m a n w i e d e r u m den Stol~, h i n t e r dem noch ein Schein, yon k l e i n e n Bl~schen
herrfihrend, sichtbar ist. Erst bei weiterem A b s e n k e n des Druckes tritt vSllige AblSsung ein m i t e i n e m
a n die Kugel anschlie]Senden m i t ~Vasserdampf geffillten vSllig d u r c h s i c h t i g e n Schlauch (Abb. 33).
Die D r u c k m e s s u n g e n , Abb. 34, ergeben folgendes Bild: Der vordere S t a u p u n k t e n t s p r i c h t d e m
W i n k e l ~ ---- 0, der h i n t e r e dem W i n k e l 180 ~ I n der O r d i n a t e n r i c h t u n g ist aufgetragen. Die
p--pa
q
Kurve a gehSrt z u m k a v i t a t i o n s f r e i e n Zustand, b z u m Z u s t a n d e n t s p r e c h e n d Abb. 32, c z u m Z u s t a n d
e n t s p r e c h e n d Abb. 33. Die d u r c h die Befestigungsstange hervorgerufene U n s y m m e t r i e ist w o h l schuld
d a r a n , dal~ der m a x i m a l e U n t e r d r u c k das theoretische M i n i m u m ( - - 1,25) etwas tibertrifft, was
tibrigens wiederholt nachgeprfift un(l best~tigt w e r d e n konnte. D u t c h den Einflul~ der b e n a c h b a r t e n
W~tnde wird die Geschwindigkeit i m Kugel~quator auch etwas erh6ht. Eine tiberschl~gige Rech-
n u n g ergibt eine E r h 6 h u n g u m etwa 5 vH.
Die W i d e r s t a n d s z a h l e n , definiert d u r c h
W = c", . u~ D 2Q/2w 2 . . . . . . . . . . . . (12),

erh~lt n m n d u r c h graphische I n t e g r a t i o n fiber die ganze Kugelfl~che. Allerdings ist dabei der
U n s y m m e t r i e u n d der W i r k u n g t a n g e n t i a l e r Reibungskr~ifte n i c h t R e c h n u n g g e t r a g e n .
Der Z u s t a n d a ergibt cro---~0,48
b ,, cm -----0,57
c ,, cro = 0,49.
Wfirde m a n bei gegebenem A u g e n d r u c k , etwa Atmosphfirendruck, die Geschwindigkeit d a u e r n d
steigern, so wtirden die K u r v e n b, c a l l m a h l i c h i n eine Kurve ~ihnlich d iibergehen, da der Atmo-
sph~irendruck, verglichen m i t dem d a n n sehr grolSen S t a u d r u c k , sehr k l e i n ist. Der kleinste negative
Betrag p / q bedeutet d a n n schon Kavitation, so dais praktisch n u r der positive Teil der D r u c k k u r v e
eine Rolle spielt.
T e c h n . M e c h a n . u.
9,2 S c h m i d t : Uber die GrSfle yon Schwungridern f-fir Orol~dieselmotoren Thermodynamik

Es ist n u n interessant, d a m i t die Versuche yon W. B a u e r 2~) zu vergleichen. B a u e r schoB


S t a h l k u g e l n von rd, 11 m m D u r c h m e s s e r m i t G e s c h w i n d i g k e i t e n yon 150 bis 650 m/s d u r c h W a s s e r
u n d m a B den W i d e r s t a n d d u r c h B e s t i m m u n g der V er z6 g er u n g auf e l e k t r i s c h e m Wege ~3). Der
S t a u d r u c k steigt bei 650 m /s a u f rd. 2200 A t m o s p h ~ r e n ; ebenso grof~e Z u g s p a n n u n g e n w~tren zu er-
w a r t e n , w e n n die D r u c k k u r v e yore T y p u s a wiire. Tats~chlich aber tritt K a v i t a t i o n ein, die Kugel
schiel~t ein Loch ins Wasser. Der yon B a u e r g e f u n d e n e W i d e r s t a n d s w e r t ist (nach u n s e r e r Defini-
tion) 0,30. K u r v e d wiirde gleichfalls 0,30 ergeben und m a g deshalb e i n i g e r m a B e n die Druckvertei-
l u n g bei den B a u e r s c h e n V e r s u c h e n darstellen. Es ist natt~rlich n i c h t erlaubt, diese W e r t e c~o m i t
den bei gleichen R e y n o l d s s c h e n Zahlen i m \ V i n d k a n a l e r h a l t e n e n zu v e r g l e i c h e n ; die K a v i t a t i o n fOgt
sich eben n i c h t in alas Reynoldssche A h n l i c h k e i t g e s e t z ein. (III. Teil folgt) [RP 100]

22) W. B a u e r, Ann. d. Phys. (4) ]~d. 80 (1926), S. 232. Vgl. auch die Erg~inzung und Berichtigung
Ann. d. Phys. Bd. 82 (1927), S. 1014.
23) Es mag noch erw~ihnt werden, dab seine Bestimmung des Widerstandes aus VerzSgerungsmessungen im
Wasser mit dem Fehler behaftet ist, dab die Tr~igheit des Wassers, die eine scheinbare VergrSflerung der Masse
der Kugel bedingt, nieht berficksiehtigt wurde. Fiir eine Kugel ist bei PotentialstrSmung die scheinbare Massen-
vergrS~erung gleich der halben verdr~ingten Wassermasse; hier abet wird sie sicherlich kteiner, so dal~ der tatsfich-
liche Fehler einige Prozente im Sinne grSBeren Widerstandes betragen diirfte.

tPoer die Gr6Be yon Sehwungriidern


fiir GroBdieselmotoren
Von F R I T Z SCHMIDT, Kiel
Allgemeine GesichtspunMe far die Ermittlung des Schwungmomentes bei Diesel-
maschinen. -- Wahl des Schwungmomentes bei Grofldieselmaschinen wesentlich
dutch die Regulierung bedingt. -- Berechnung des erforderlichen Sehwungmomentes
ftIr drei Sonderf~lle der Regulierung mit unstetiger und stetiger Brennstoffzufuhr
Du r ch die r a s c h e n F o r t s e h r i t t e des D i e s e l m o t o r e n b a u e s in den letzten zehn J a h r e n konnte
m a n die L e i s t u n g einer M a s c h i n e n e i n h e i t i m m e r m e h r steigern. Die Spitze w i r d h eu t e noch yon
dcr 15000 PS-Maschine im E l e k t r i z i t ~ t s w e r k Hamburg~Neuhof gehalten, doch gehen P r o j e k t e ver-
schiedener F i r m e n schon tiber diese HSchstleistung ftir eine Maschine h i n a u s Auf G r u n d dieser
L e i s t u n g s s t e i g e r u n g b e g i n n t der Dieselmotor, n a c h d e m er sich als w i r t s c h a f t l i c h e Schiffsmaschine
a u c h ftir Passagierschiffe groBer Leistung durchgesetzt hat, sich ein neues V e r w e n d u n g s g e b i e t zu
erschlieBem n ~ m l i c h als Reserve- u n d S p i t z e n k r a f t m a s c h i n e in grol~en E l e k t r i z i t a t s w e r k e n . Die
wirtscha~tlichen F r a g e n sind in Verb~ndung m i t dem b r e n n e n d e n P r o b l e m tier E r z e u g u n g yon
S p i t z e n k r a f t e i n g e h e n d u n t e r s u c h t worden 1), und d u r ch die in diesem J a h r e zu e r w a r t e n d e Inbe-
t r i e b n a h m e der S p i t z e n k r a f t a n l a g e der M~rkischen E l e k t r i z i t S t s w e r k e m i t zwei MAN-Maschinen yon
je 12000 PS 2) w e r d e n bald a u c h w e i te r e p r a k t i s c h e B e t r i e b s e r f a h r u n g e n zu r Verf(igung stehen.
Bei der B e a r b e i t u n g yon solchen GroBdieselmotor-Anlagen begegnet m a n z a h l r e i e h e n neuarti-
gen t e c h n i s c h e n F r a g e n ; u n t e r a n d e r e m h a t es sich als n o t w e n d i g erwiesen, die B e s t i m m u n g der
for einen e i n w a n d f r e i e n Betrieb n o t w e n d i g e n S c h w u n g m o m e n t e yon viel w e i t e r e n G e s i c h t s p u n k t e n
aus v o r z u n e h m e n , als bisher.
Die d o p p e l t w i r k e n d e n Z w e i t a k t m o t o r e n weisen n~mlich, besonders bei groBen Z y l i n d e r z a h l e n ,
ein sehr gleichm~tl~iges D r e h m o m e n t auf (z. B. s c h w a n k t das D r e h m o m e n t beim N e u n z y l i n d e r m o t o r
nur um• ~ vH). Wtirde m a n n u n n a c h b e k a n n t e m V e r f a h r e n das for einen b e s t i m m t e n Ungleich-
f S r m i g k e i t s g r a d erIorderliche S c h w u n g r a d ermitteln, so kgtme m a n zu S c h w u n g m a s s e n , die ffir die
groBen L e i s t u n g e n viel zu k le in w a r e n , besonders m i t ROcksicht auf die gute R e g u l i e r u n g der
Maschinen. StOtzte m a n sich w i e d e r u m auf die E r f a h r u n g e n m i t k l e i n e r e n V i e r t a k t m o t o r e n , so
k~me m a n zu so groBen W e r t e n , d a b die S c h w u n g r ~ d e r p r a k t i s c h k a u m a u s f 0 h r b a r u n d insbeson-
dere die Massen n i c h t u n t e r z u b r i n g e n w~ren.
~ b e r l e g u n g e n , aus denen eine fiir GroBdiesehnotoren giiltige F o r m e l ffir das Mindest-Schwung-
m o m e n t h er v o r g e h t , sollen i m folgenden kurz dargestellt werden.

1) Vgl. G e r k e :Elektrizit~itswirtschaft, Bd. 27 (1928) S. 177 und B ii c h i,VDI-Zeitschr. Bd. 70 (1926)


S. 1033.
2) GroBdiesel-Anlage ]=Ienningsdorf der Miirk. Elektr. Werke. Siemens-Zeitsehrift 1928, S. 107 (s. auch
VDI-Nachrichten 1928, Nr. 30).

Das könnte Ihnen auch gefallen