Sie sind auf Seite 1von 2

ist das Stipendienprojekt grn geblieben, frisch und immer ausschlagend.

Stipendiatinnen und Stipendiaten, Jugendliche, die entschlossen und fhig waren, beendeten jedes Jahr ihr Studium, als reife Frchte, bereit ihre eigene Persnlichkeit zu reproduzieren. In diesem Stadium befinden wir uns und knnen es jeden Tag an diesem Bajo Lempa sehen. Aber auch an anderen Orten von El Salvador sowie Klagelied des Baumes der Stipendien Nueva Espe- auerhalb von hier, in anderen Lndern, wie Frchranza te, die zum Verkauf transportiert wurden oder fr die Reproduktion in der Ferne. Die Bltter sind die Die Bltter der Mangobume fallen neben ihre Verwandlung des tglichen Lebens innerhalb dieses Frchte in diesen Zeiten des Monats Mai; ebenso die Guajaven, die Cashew-pfel/Nsse, die Kokus- Projektes: Fertige gehen und andere kommen, und nsse, die Orangen und Zitronen, die Zapoten, die der Baum der Stipendien ist grn geblieben, frisch, Mispeln und andere Obstbume. Die Frchte war- schn im Anblick und in den Ergebnissen. Wir leten darauf, im feuchten Boden Wurzeln schlagen zu ben in den Tropen. knnen und somit den Baum und die Spezie zu reMan sehe in das Gesicht von diesem Jugendliproduzieren, in diesem Geheimnis des fruchtbaren chen, dieser Jugendlichen, fr die ein solches StiLebens, das uns die Natur jedes Jahr bietet. Die pendium, klein aber ausreichend, das Leben komBltter bedecken den Boden, wenn es keine fleiiplett ndert. Und auch das ihrer Familie, ihrer gen Hnde gibt, die sie wegfegen, whrenddessen Freundschaften, zu allen die sie umgeben. Du der Baum weiterhin voller grner Bltter ist, ausge- siehst ein Gesicht dieser Jugendlichen voller Illuschlagen aus den selben Zweigen. Wir befinden uns sionen, schchtern, hbsch in seinem Ausdruck, in in den Tropen. Es sind immergrne Bume, die sich seinen Wnschen; ihre erwartungsvollen Augen, permanent erneuern. wenn auch etwas abgelenkt, ihre saubere und einfaMeine Seele ist ein wenig traurig. Mir gegenber sehe ich diese Art der Reproduktion, um meine Hoffnung zu beleben. Diese Bume befinden sich nahe der Tren meines Hauses, in meinem eigenen Hof, den ich durch glckliche Umstnde erlangte, als wir mit nichts in der Hand aus dem Exil hier ankamen, ohne irgendwelchem Eigentum, begierig zu wissen, was uns die Gegenwart und auch die Zukunft bringen wird. che Kleidung, ihre unsicheren Hnde in ihren Bewegungen, ihre se und feste Stimme, bebend und zart. Siehe das Gesicht dieses entschlossenen Jugendlichen, mutig, der es geschafft hat, die Nhe zuzulassen, um zu verteidigen, was ihm zusteht, eine wrdige und eigene Zukunft, nicht belastet, nicht gezeichnet von der Misere; erwartungsvolle Augen auf die Antworten und die konkreten Bedingungen, die Hnde ruhig auf den Knien, die typische Kleidung, einige berzeugende Gesten und andere ungewiss, eine Verabschiedung in Frieden oder bekmmert.

An meine Freundinnen und Freund und an die Geschwister, die mit den verarmten dieser Erde solidarisch sind Brief Nr. 123 seit der Rckkehr und der Hoffnung die sich Tag fr Tag zeigt Nueva Esperanza, Bajo Lempa, El Salvador, MA 31. Mai 2011 (obwohl am 28. versandt)

Niedergefallene Mangos von einem Baum der nahe von einem Orangen- und einem Kokosbaum in Nueva Esperanza steht

Seit fast zwanzig Jahren wir begannen im Jahr 1992 hat das Stipendienprojekt jhrlich Frchte gebracht und es fielen tglich Bltter; aber immer

Drei StipendiatInnen im bereits fortgeschrittenem Studium des Projektes Nueva Esperanza

Und nachdem man in das eine und andere dieser Gesichter geschaut hat, wozu es immer wieder eine Gelegenheit gibt, nachdem man bei ihnen entdeckt hat, dass sie am Anfang ihres menschlichen Lebens stehen ANFANG IHRES MENSCHLICHEN LEBENS soll heien, in Ausbildung, beginnend, ausbend bleibt die Verwirrung, das Erstaunen, gerettet vor dem Tod, der Insensibilitt, dem heftigen Individualismus der uns von vielen Seiten bedrngt. Als Ergebis dieser Besprechung bleibt mit hoher Erwartung die Lust etwas wrdiges zu machen. Ein einfacher, aber effektiver Mitwirkender zu sein, fr die Erlangung eines so tief sitzenden Traums der dort verkrpert wird. Ein Freund dieses konkreten menschlichen Lebens zu sein, das sich neben deine persnliche Existenz gestellt hat, beladen mit so viel ungewisser Hoffnung.

scheint er wieder als natrliches Dngemittel auf einer Milpa (Maisfeld) und wandelt sich in Mais und Lebensmittel fr eine Familie, die dessen bedarf. Und der Prozess des Lebens wird ber einen anderen Weg fortgefhrt. Noch sehen wir ihn nicht. Was ist zu machen? Eine groe Frage, hervorgehend in einer sehr schwierigen, aber wichtigen Situation. Was machen?

Der Baum meines Lebens gab seine Frchte, es fallen keine Bltter mehr, es wachsen andere und die Frchte fallen weiterhin von verschiedenen Zweigen, die ihn bilden. Aber dieser Zweig der Stipendien scheint einzutrocknen, nach und nach. Den Dnger den er fr diesen Zweig braucht dieser unabhngige Baum geht zuneige. Es hat geendet, weil man die natrlichen Dngemittel verbraucht hat, die Solidaritt von hier und von dort. Man Aber heute habe ich den Baum der Stipendien ein wenig traurig angesehen. Es scheint, dass er an kann nicht mehr fordern. bermig hat man dieseine Grenzen kommt, denn er wchst nicht weiter. sen Baum und diesen Zweig der Stipendien damit Einige Zweige werden schon trocken. Es kann sein, gedngt. Unendliche Dankbarkeit an diejenigen, dass er so in seiner Gnze endet, ohne Bltter und die ihren Teil beigetragen haben fr diesen Baum ohne Frchte. In reiner Erinnerung an die gloriose dem Zweig meines Lebens damit er immer grn fruchtbare Vergangenheit. Als er ein Schattenspend- ist und zahlreiche und gute Frchte trgt. er war und frisch und zahlreiche wohlschmeckende Bis hier sind wir gekommen. Noch leben wir. Nahrung trug. Bis zu dem Zeitpunkt, wo sie ihn fl- Aber es scheint, dass nur noch kurze Zeit bleibt, um len werden und er in der Asche einer Kche mit fortzufahren. Die Vergangenheit der Stipendien hat Holzfeuer endet. Die Asche dann fr die Trockenuns berrollt, hier, auf diesem tiefgelegenen und toilette genutzt wird. ebenen Boden des Bajo Lempa, der so oft im andeUnd damit ist alles zu ende. Man muss es so hin- ren Sinne berschwemmt wurde. nehmen. Aber es ist schmerzlich. Vielleicht erEuer Bruder und Freund Angel AQ