Drei Madrigale fur Sopron und 5 Instrumente

1. Sur une etoile

Vy'o>ie: Francisco Tanzer

Alfred Schnittke

Nous

nous son-rres

ren-cor--nes

Sur

une

e-toi

Ie

4 4
1
_L

2 4

P~ ~

•
;

i I

i ..

v-"'1

~~,
/1

.
I
I

: I.
I
/1

~~

:....--

3 4

"
[e
Yin

2' 4·

fr"

..
~

J 'I:
nous o-vens

l1J a tempo

bJ

d'une

au - tre

VI

,..,Cer:ili.

.........,
k~ ~~ ~.
,~

!
1

2 •
~ -6'-'

I .~ ..

I
•
• L

'r

!/

. ..
2

~'L

~~D. ,.j~
3

..

.......-"!

'*

~., b..
r

,
4i 4
!':'I

--..
rit. molto

-.....,J

.
[I]~empo

J
I

2f#"
4

I
rlJJn -

r--

V
iI

;'iJ:~V~J:
fout cas- ser ie

3----,

j
ver -

~
re.

'II F
Nous

pc
nous

I
4 4

Ie - nant

'"
t.-. t,

..,
I

bb.
~

I
o·

*
[mpl
I

f.

b..J b-.Lbb..J
~
3

I,,jD.~..L

~J

~L..-

3 4

4 4
rights reserved

~ 1981 by Musikverlag Hans Sikorski, Hamburg, ~or the entire world except U.S.S.R,

All intemotionol

H. S. 844

(~
If..

.-----3-.
I

.--

rit
-I

som-mes

ren-con

- tres

sur

une

e4,

toi

Ie --r_--

l;~4,
u

Ii

3 4
~

4 ~.

~: ---I..

:-~
.r=>,

--r.~

--------=
---l......l
3

*
,.....,.. L
; II

~.

'";~

-r:;.
I

t: •
I

_..o!

, J

_..,.

]""-0

, ~

"'

r~

f..4, 4,

,~

34

fi..

t,~~

... ~

4 -¥~"·R• 4

r~
~f..

a tempo

mf

r---3~,

,
nous o-vens vu
3

ciel--'"_ ':!I .

rit
I

l~~~
[Y

)1'1

Ie

..

'

.-

~-+----t=

'fin.

* '5:e1~

.. ~~;;#btt , _____.-Y

._, -

* '3:W.
.",.".

_ ______./

de

-~2 _ 4 -- ________
--

toutes ::ou-I eurs -

1.':.';--"

"-

't"(__:-

* '3)'0. ...
I

~
~-r:;.

1\
I

1-----··

~I

'f..

L ~fJ ~.a_
~,;_

-r

e:~~,.,tl :-.93

1-

_'_',

~.~?S:bb.~

b-s- .. ~-.- ..
2 4

,.If~

3 4
5 a tempo ~

mp

r--3--,
I

rit. moIto
,
r
..

~--t;
2
4
'7'
-"--

~f..

tu

as

i-te

'T)J

soeur
~_.'J~

e!

rro:

Ion

fre

reo

V"
U

, . .

.._'_

'--'

~
L
L

* 'fib,
,b .. ,~.
3

!'.

_.
1

3 4
_ . +.

:~~~. b.h,._P-7
*%1l.
r

~ .,_~.=...
..

~
I

[mpJ

..

3,,-

---

3
4

~
-

--,--

3
-i

:::

-11)

¥~,r' ~v go
, tu vas

rit.

• • #w
I

.,

res - ter rm

me-

re

,.' -- .
I~
(_

pp~
va

pp
C;...

<.:=/

~,_____....-

~~~

..
r

~"!':
!.
-

~~'

-------=!!: ~
-~

P!",

~-

-~

.... :}
+a ~~

'~

....tempo

~,

...._

---....

---

I'\'

---j

P!,

t:>~-

____

T· -

....--=--..

---...

~~

~:
.r ,.
t.

-<.:»
.J -...,.._

(CF)~~
3 et--

~V
ton

I hr ~r
pe
-

"J

~i
sur

g,

rit.

.,
i

~
P'tM.

moi

re

une

e-

.. #J
toi
-

Ie

-+

.J

I..LU...·

_!..-:

""

-6J-

=:»

.. -molto rallentando

t'
~(_

]]

a tempo

2 rmin 4
te-nont

II
I
3 4
il
faut re-ve-nir ,sur

r;i~ {
1\
, ;

ter

reo

\ ._.
(
fl
.~

"*

.
'J
,

II

lmf~ j.,j
3
.~

1' ....

...

4
~......
, !:'

~mf#~ ~
..
I

... ~~ ~ #....
.• ~ ____L__

• #.. M!-~ ~?" .r

~~cresc.~
-*

~
-!'~~-

....
if~ mr.-,
-~

'P'~

y-9f~

~if m
-.f.-

--t--

: "'!__!;_.-

~~

"'

..

~ -

....--...

#f:~

mf
r.'I

.~.

--

f==~-mf

H.S.844

2. Entfernung
Moderato

)" pIT]
tJ

J = 60
~,J --.,

afp
,
e'
-

~~

v
sle t:--:- -.-:-e-

•
Zwei

,
i

r schen rro - fen

Men 4,

sid

auf

nem

Stern

3
p_p
~"

~Il

5 8
_

4, 11":'1

0'-'2.

3 -t

.
ito,

"

[pJ
;

5 8
;

rm

~J .
,
j

I!)

4,
T~______J-"

1":'1

-I
mp
~~"

~ FF
pp
~-

-- .~ ..

--

=»
T mp

1":'1

!,

:j!:

o~o

~.

1:\

mp

'\

pp

mp

rallentando
,; I'l

.u.

,
~,u
Weln r uu s el-ner:1 an
-

P
;

pp ~
ale

merio mosso ~ : 46 n. it

2 P [IJ

Tempo I

~.,
-~
.

._.'
Zeit

7' ?:t
ver-ging Zwei Men
-"?">,

dern

Le - ben

s::::-e- ~.;-

3 114
I!)

3
p_p

~.-

F
~

~
_ _

,p b n !

v-

b '"-l ----------

---:l

P_

1:4

i
~~
pp I
!

4,

3
0

?!

_?

pro

~-.......__.,._--

pp===-

_pp

-J-

:;~
si=h

mf ~

rallen tando

)1
nem

)'1 j\ ;, :1
sie sa -hen den

IIr
3
4,

f
mel

Juf el

Stern

Him -

01

-Ier

5 ~8

r ! :_

4 4

I 1.
Ib,~

rr.

IE .
I

.~,
Far J

ben

,.
@., A

*
:

[m[J
4 4
I

· · · 5-.

"

..
~

5 8

.
t:\

4,

..pp

---3

#: P~mp
mp

'"P ..17·
~-

/:'I.

mp

mp

=======~P =;:===-3

meno mosso

;p.
~ i

-mp

J = 46

.~g)iJ$'{ffitj"
a Is Bru ~ der Schwe - ster

'-3

riten.

4
I
,
I f'l

p==========~========~-----.] .J

4:
I'.

3
i

::~

17Ip

~"'.
~'"
P p

-0'

I'.

mp

mp

H. S. 844

W
~f.

T empo I

mp

ra IIen t
,

f
I

a tempo

Zwei Men - schen

V 1'1
h--'

ha - ben sich ge - trennt

4:
";:if=p

!.
,.., 1I1'l
e_,'

~ .,-___,i,t_
,

~
,

~-

#~ b..L
I

~.:.
'_

F.tJ~o.
4 4
,

y~.

pl'/

v-

"t

~..n

,..,z

[mfJ

!
I

,
i

i sf=p J~f_~p
s >p if
r '»

~"

'\

.,J"
,",

mp --3~=======:r---~!J--, -mf __,

.---

riten .
_l

.--3----,

"

~f.

•
sie wird sei-ne

U"L

V' 1'l4
~~

3
J.

2 4
if>p

3 4

Mut -

ter blei -

ben--

und

er

ihr

2 4
.s-: ~

4:

!"
"

j,I

.
I

:.
,

.L

[mPJ
2

,
2

T1

.. ..

f.

3
/1'l4
t!

•
3 4

v .. ~..

"

l!~",u

l:>l!.~-'- ,~:",
4

~.
,
'

__
~n.

-,

a tempo

(t
o@..

11fp

-.
Va -

•
ter

.,
I

~,~V •
el

~,
- nem
.

sf>p

C _Q_.

riten.

pp

~V J.
die

@
f.,

.\

auf

Stern

-.;
1;.-.

'-'

P
I

do

--E

F"
mf

!
I

Er

31
de

I
4
3

'5:W.

I'

*
.
: :

.,

I"

~" Imf' J _

f.,

Pji.-~!~q~~~ 3 4

.~#:

J'

I'

3 4
-eo-

'!.,

v.
11if=j

,,~ p

....,

-5-'

[!]

meno mosso

46

(4J~. . 3~
~~
I

~
It· ;:f.~
l.

4
41
-,

: .1':4

ruft,

~~----------------------------~~

if.

,-~J~_
. /" 4
t_,

~.
3 4-

~•
3

~ ~

:.......!!!!

.. 8

fl·

------=

..

..
:
n.

•
~

r------3

..
3

.-

~ "'.
pp

H. S. 844

10
1
1"1

\@o

l/~
~tJ ~
_1.J

!~ ~.
)_r.~b~

~
,

_j.

-~

~~

..d
•

~~

i'

, Ss;;~=
•
cc-

.....

l~

1'!-

•
3

~
I

~~

iiJ

pp
r-:

....

-~-

::i::i:

I~t
I

riten. moHo

.
1"':\

-I -I

4 IItJ4
\U ,-,""_

-'"'~

! ~.
!-"'T"'""

riten. molto
[

I
6

,
I
I
6

-?--

"'="
-r-

1J

,-

1~

"j--J

II1.4~
U

48-~---:

s--'----------------.--------~
~ -,K-

~-F---·
'r'

#'f=_g

pp

,
--....'

1':\

r--1':'\

-----..u:::=
~
-

3. Retiection
Andante .. = 50

v>mp
?
.f_,

7vlk6C3-)I),J
trons - ferred
3

__~~======~~==
~3--'
I

rallent.

mp
r."\

=I
3

sf=--mp
i

a tempo o

¢i
i ! Ii

Love

4~

--

to out - er space

wine

of •

, r?
rall,

::==' ..,

gold -

I~

;
.
r,.., ,
;

1':'1

4:

4:

0.-------- ~---;;. .
.~
• ,fmfi
.L _

*'

mp 5:id.
r.

,~
3
---------------.

p
t:\

}i }~J.
"

II
r.'I

en frui ts
r.'\

3 4:

.=

r. '" -------------

* ear~
.... t:'\ 1':'1

I!

~ v:

-6/-'.

'. '--~----:~.
.g

7J.

· · · ._
4:

-5l _____________

~4
U

~---

4:

1':'1

3 4

1':'\

3 4:

1':'1

r.".

r.'\ '\.

plr

r.'\

a tempo

a tempo

sf>mp ========ra=l=l.=- __

pp
~!':\
6

!~
3
Love

~ #~ I
frons 3 5" ferred _-

*:
mp

~.

-I':-

g;S )gt:
3 ,.

t:\

rI

M,.~4~~4~~~~~~~~ ~ I ;:r ~~C

I

a tempo
I"i

'5;io,

>d":: ::------------,..p-~#: ~

*'
,r."\

~,

''-:;

~'~-cfT" :;::.--

-~.
,
i

t:\

[fJ

,
1":\
,

3 4: t:
t_,

!:

---4:

-----------~
5

------:~

:6 :------~
4:

.
t:'\

-----5 4:

. .
pP
r.'\

3 4

, t:'\

p
I

p:;l,
r.'\

,.

p-

jfp
t:'\

"\

pp

H,S.844

...

2
"l

piu mosso ~ = 60

Iii

..
trcns - ferred

rit
3
,
I

,
r to

b~3--.,
r

mp

3 l! 114

~~

Love

out -

er space

!.
\~

1\

r--i

r-1
l.

_3

[I]

I.

,
pizz.

'--I

.__
_.~

,I..•

'~.. . ~k
3

b:
~

-..
~3,~

.,

li"

4:

~,..
~

...
I

~,.

rilJ
pizz.

mf

D
-I

,.. r
(.....J

,.
~ ~
T

_...._
1'--- _,

r..

pizz.

ml

'\

111-

~3-----.

".

.... -~
J

~ r-:t::1

mf

arco ..--3-

_..T

"-~

p~
T

...

..b.._
--..-a

mf=--p> area 11. 1.~

m.

I/! '-!"

==- p =-.-.

(~P.
~..

T empo I

•
man race

.,_

~ ,

rall p

end

of

.1.......1

hu

4
~

11'\

4
~'-__.

3 2 -.
mf

,eJ

!
~IJ

. .

P'5:i.o.

----

._

'""---'

'-----

'----'

raIL
'r

4 4
IU

4:
ff" .E"SS.

3
pizz.
3

~.
.'PP

mf

.~

mp
pizz
I

..
---pp
mf

')#

--

3 2

3 -.,--.

.,
pp
·m

gliss .

$15

meno mosso • = 42

pp

Jil

J:~l i0

JtfjJ l
sur une etoile ...

Re - flection ...

trip

~~~. I
"pp:
I
I I

.b.--L "tc.b.
-

b-t-,bl

..

#.

~-&'

rpJ

. .

'?:al_

1''-I

bLmp-,

,I. ...
I

b.
,

~'.I
I

6b-.:---

,. 2
~

3
area
3

...-

~ ~
3

I !

-__,. mp arco
I

=r:
__.~k.,. cri -----..

"'t-~JL.~
mp

"

i
I

'"

fI-

poco allarg.

3 J I'

~
;
I

~-!mf

~ -

"!'

~"!"

f~ ~ ....
I

"'{T.

sf>pp

iitf

~~
m if

;..

...

-0-.

if>-pp
sjS..pp

14

W
~'4:

r'it. molto

/":\

'Ill
I
~;

~ ~

,~~~

f2

~J

____..,
~~

~-:f:.'
+-

. t:\

pp
t'J
fl_

•
"

.II
'

'3:w.

*~.

1"':\

'"

lit

L[p]
,
\

J....J

..

~
1':\
;

~#!

#~ •

~t
fj

t:\.

_'l"i

_l:T

r---U:

1----0-

r.-.

~l:T

:_"t">_
i

t
i

l"ty

_l-uf"':\