Part Catalog 12V 331 TC92, M033243 - 00DE

TYP/MODEL: 12V331TC92 M033243/00DE FG/FGS:
SERIENNUMMER/ M033243/00DE STUECKLISTE/

SERIAL NO: M033243/00DE BOM: M033243/00DE
14 84 16 11 86 11 12 10 08 06 10 14 10 09 10
05
12
10
16
19
13 19 04 02 15 03 01 03 01 11 05 10 18

SERIENNUMMER/ M033243/00DE STUECKLISTE/ M033243/00DE
FG FG-BENENNUNG FG-DESIGNATION
01 KURBELGEHAEUSE CRANKCASE
02 RAEDERTRIEB GEAR TRAIN
03 TRIEBWERK RUNNING GEAR
04 ABSCHLUSSDECKEL AUF KGS COVER PLATES AT KGS
05 ZYLINDERKOPF CYLINDER HEAD
06 STEUERUNG CONTROL SYSTEM
07 MOTOR-REGLER ENGINE GOVERNOR
08 REGULIERUEBERTRAGUNG GOVERNOR LINKAGE
09 ABGASTURBOLADER EXHAUST TURBOCHARGER
10 LUFTZUFUEHRUNG-ABGASFUEHRUNG CHARGE AIR PIPING-EXHAUST PIPING
11 EINSPRITZEINRICHTUNG FUEL INJECTION EQUIPMENT
12 KRAFTSTOFFKREISLAUF FUEL SYSTEM
13 WASSERPUMPE COOLANT PUMP
14 WASSERKREISLAUF COOLANT SYSTEM
15 OELPUMPE OIL PUMP
16 OELKREISLAUF OIL SYSTEM
17 ANTRIEB DREHZAHLUEBERWACHUNG DRIVE FOR SPEED MONITORING
18 ANLASSEINRICHTUNG STARTING EQUIPMENT
19 MOTORLAGERUNG ENGINE MOUNTING
© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 000 / 1

SERIENNUMMER/ M033243/00DE STUECKLISTE/ M033243/00DE
FG FG-BENENNUNG FG-DESIGNATION
84 UEBERWACHUNGSEINRICHTUNG MONITORING EQUIPMENT
86 ZUBEHOER (ELEKTRISCH, PNEUMATISCH) ACCESSORIES (ELECTRIC, PNEUMATIC)
87 MOTOR- UND GETRIEBEBETAETIGUNG ENGINE AND GEARBOX CONTROL
88 ZUBEHOER (MECHANISCH) ACCESSORIES (MECHANICAL)

01
061400
061400
061400
01
056313
056313
056313
01
046714
046714
046714
01
046715
046715
046715
01
066518
066518
066518
01
056306
056306
056306
01
062304
062304
062304
01
066715
066715
066715
01
056505
056505
056505
01
066622
066622
066622
01
066519
066519
066519
01
066714
066714
066714
01
072400
072400
072400

TYP/MODEL: 12V331TC92 061400 FG/FGS: 01 01
SERIENNUMMER/ 061400 STUECKLISTE/
SERIAL NO: M033243/00DE BOM:
3 4
1
2
1
2
4
3
POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT FN ABMESSUNGEN NORM

ITEM PART NO. DESIGNATION QTY. UNIT FN DIMENSIONS STANDARD
01 5530101570 ROHRLEITUNG 2 ST SB
PIPE PC
02 915001025004 MUTTER 2 ST 25 M 38 X 1,5
RIVET NUT PC
03 007603030101 DICHTRING 2 ST A 30 X 36
SEALING RING PC
04 915007025002 UEBERGANGSSTUTZEN 2 ST 25 / 20
REDUCTION UNION PC
© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 01.0 / 1

2
3
6 7 8
5 7 8
2
4

01 5500131710 SCHWUNGRADGEHAEUSE 1 ST
FLYWHEEL HOUSING PC
02 000137012202 FEDERSCHEIBE 21 ST B 12
SPRING WASHER PC
03 000933012079 SECHSKANTSCHRAUBE 16 ST M 12 X 55
SCREW PC
04 000931012085 SECHSKANTSCHRAUBE 5 ST M 12 X120
SCREW PC
05 5500130733 VERSCHLUSSDECKEL 2 ST
COVER PC
COVER PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC

21
20
18
19
14
15
10
17 11
16 12
13
6
5
2 4
1
7
8

01 5580101264 OELEINFUELLSTUTZEN 1 ST S
OIL FILLER NECK PC
02 5580100129 SIEB 1 ST S
FILTERING SCREEN PC
COVER PC
04 5500180853 FUEHRUNGSSTUECK 1 ST
GUIDE PC
05 007993022200 SPRENGRING 1 ST B 22
SNAP RING PC
06 5500140380 DICHTBEILAGE 2 ST
GASKET PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
09 5580104672 OELMESSSTAB 1 ST
OIL DIPSTICK PC
10 5580100140 HALTER 1 ST S
ALARM SWITCH PC
11 700325050100 ROHRKLEMMENHAELFTE 1 ST 1/2 D 9 - 50
PIPE HALF-CLAMP PC
SPRING WASHER PC

SCREW PC
14 5580981153 HUELSE 2 ST
SPACER SLEEVE PC
SCREW PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
COVER PC
GASKET PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC

13
12
10
11
20 3
15 19
14
16
17
6
6 9
4 5
2
1
7
8
18

01 5580101264 OELEINFUELLSTUTZEN 1 ST S
OIL FILLER NECK PC
02 5580100129 SIEB 1 ST S
FILTERING SCREEN PC
COVER PC
04 5500180853 FUEHRUNGSSTUECK 1 ST
GUIDE PC
05 007993022200 SPRENGRING 1 ST B 22
SNAP RING PC
GASKET PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
OIL DIPSTICK PC
COVER PC
GASKET PC
SPRING WASHER PC

SCREW PC
14 5580182340 HALTER 1 ST
ALARM SWITCH PC
15 5501420176 SCHEIBE 2 ST
COVER DISC PC
SCREW PC
PIPE HALF-CLAMP PC
18 700325050200 ROHRKLEMMENHAELFTE 1 ST 1/2 G 8 - 50
PIPE HALF-CLAMP PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC

3
2
5
4

01 5530102906 KURBELGEHAEUSE 1 ST
CRANKCASE PC
02 007603020101 DICHTRING 1 ST A 20 X 24
SEALING RING PC
03 000908020000 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 ST M 20 X 1,5
PLUG PC
04 007603022102 DICHTRING 1 ST A 22 X 27
SEALING RING PC
PLUG PC

13
10
15
7
6
8
9
14
2
3
4
10
11
12

01 007603045101 DICHTRING 2 ST A 45 X 52
SEALING RING PC
PLUG PC
03 007603048101 DICHTRING 2 ST A 48 X 55
SEALING RING PC
PLUG PC
05 735074100000 VERSCHLUSSKAPPE 12 ST 100 X 12
CLOSURE CAP PC
COVER PC
07 700429075002 O-RING 2 ST 75 X 3,5
O-RING PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
10 5500101451 OELSPRITZDUESE 6 ST S
OIL SPRAY NOZZLE PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC

13 5500111710 ZYLINDERLAUFBUCHSE 12 ST M
CYLINDER LINER PC
14 5500110659 DICHTUNGSRING 24 ST
SEALING RING PC
15 5500110559 RUNDDICHTRING 12 ST
O-RING PC

23
22 16
21 15
20 3
14
19 4
13 2
18
9
17 6 5
12 10
24 1
11
7 8
12
24

PIPE PC
02 915001025004 MUTTER 1 ST 25 M 38 X 1,5
RIVET NUT PC
03 007603038101 DICHTRING 1 ST A 38 X 44
SEALING RING PC
04 915006025000 DOPPELSTUTZEN 1 ST 25
UNION PC
PIPE PC
06 915001025004 MUTTER 1 ST 25 M 38 X 1,5
RIVET NUT PC
07 700368028002 GUMMIMUFFE 1 ST 28 X 70
RUBBER SLEEVE PC
08 916017025000 SCHELLE 2 ST 25- 40
CLAMP PC
09 5500180241 HALTER 1 ST
ALARM SWITCH PC
10 5510180541 HALTER 1 ST
ALARM SWITCH PC
11 5530180141 HALTER 1 ST
ALARM SWITCH PC
12 916017025000 SCHELLE 4 ST 25- 40
CLAMP PC

SCREW PC
14 916016028200 SCHELLE 3 ST BRSGU 28/20 A=28MM B=20MM
CLAMP PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
PIPE PC
18 5500182340 HALTER 2 ST
ALARM SWITCH PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
CLAMP PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
24 700368028002 GUMMIMUFFE 2 ST 28 X 70
RUBBER SLEEVE PC

31
26
27
31
28 7 26 25
29 26 27 24 30
23 6
27
25
24
30
15
22 14
24
10
11
32 13
33 12
9
8
16 16
21 3
12 11
13 2
20 4
19
1 5
18
17
10
14
15

01 5530102012 KURBELGEH-UNTERTEIL 1 ST
OIL PAN PC
COVER PC
GASKET PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
06 007603026104 DICHTRING 2 ST A 26 X 31
SEALING RING PC
PLUG PC
08 007603016105 DICHTRING 1 ST A 16 X 20
SEALING RING PC
PLUG PC
10 5500140145 FLANSCH 2 ST
SPACER FLANGE PC
GASKET PC
12 007980010002 FEDERRING 4 ST 10
SPRING WASHER PC

13 000912010038 ZYLINDERSCHRAUBE 4 ST M 10 X 30
SCREW PC
14 007603030101 DICHTRING 2 ST A 30 X 36
SEALING RING PC
15 5379970030 VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 ST
PLUG PC
16 000125013012 SCHEIBE 40 ST A 13
COVER DISC PC
17 8370110571 SECHSKANTSCHRAUBE 2 ST
SCREW PC
18 5500110071 SCHRAUBE 1 ST
DRAIN PLUG PC
SCREW PC
SCREW PC
SCREW PC
22 5580101224 OELABSAUGROHR 1 ST S
OIL EXTRACTION PIPE PC
23 700160000020 ROHRKRUEMMER 1 ST KR 20
ELBOW PC
24 271511022001 DICHTUNG 4 ST 22X 44X1,5
GASKET PC
COVER PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
28 915001020003 MUTTER 1 ST 20 M 30 X 1,5
RIVET NUT PC
29 915005020001 VERSCHLUSSKEGEL 1 ST 22
SEALING CONE PC
30 5559910060 FIXIERSTIFT 2 ST
LOCATING PIN PC
GASKET PC
32 007603030101 DICHTRING 1 ST A 30 X 36
SEALING RING PC
PLUG PC

1 3
3 4
1 2
5

01 700425000005 SCHILD 1 ST 04
INSTRUCTION PLATE PC
02 001476003007 KERBNAGEL 4 ST 3 X 6
GROOVED PIN PC
03 700425000050 SCHILD 1 ST 40
04 700425000052 SCHILD 1 ST 36.1
05 700425000073 SCHILD 1 ST NB 51

22
21
18
20
19
20 11
4 7
9 5 10
6
12
9
15 3
16
8
15
17 14
13
14 2
1
24
23
25
26
32
33 31
30
27
28
29 28
27

01 007603012110 DICHTRING 1 ST A 12 X 17
SEALING RING PC
PLUG PC
03 5550101235 ABSCHLUSSDECKEL 1 ST
END COVER PC
PLUG PC
05 007603018101 DICHTRING 1 ST A 18 X 22
SEALING RING PC
06 007603016105 DICHTRING 1 ST A 16 X 20
SEALING RING PC
PLUG PC
GASKET PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
SCREW PC
12 5550106370 ENTLUEFTUNGSGEHAEUSE 1 ST
VENT HOUSING PC

13 5501871401 VERBINDUNGSLEITUNG 2 ST
CONNECTING LINE PC
14 700429037001 O-RING 4 ST 37,46X 5,33
O-RING PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
SCREW PC
18 5550180611 DECKEL 1 ST
END COVER PC
19 5500100061 OELABSCHEIDER 1 ST S
OIL SEPARATOR INSTALLATION PC
GASKET PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
23 5530110233 VERSCHLUSSDECKEL 0 ST KH NICHT ANGEBAUT / NOT FITTED
COVER PC
24 700429105001 O-RING 1 ST 105 X 3,5
O-RING PC
SPRING WASHER PC
26 000934010005 SECHSKANTMUTTER 4 ST M 10
HEX NUT PC
COVER PC
28 700429100001 O-RING 2 ST 100 X 4
O-RING PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
HEX NUT PC
32 007603052101 DICHTRING 1 ST A 52 X 60
SEALING RING PC
PLUG PC

22
1
18
20
21
19 11
2
23
14
12
13
4 17
5 7 6
14
15
9
16
10
8

000 5530102906 KURBELGEHAEUSE 1 ST

CRANKCASE PC
01 5530111701 KURBELGEH-OBERTEIL 1 ST
CRANKCASE PC
02 (5580110124) OELROHR 1 ST KE
OIL PIPE PC
03 5370110470 SPANNSCHRAUBE 14 ST
STUD PC
04 5370110370 SPANNSCHRAUBE 14 ST
STUD PC
05 5500110611 KW-LAGERDECKEL 1 ST
CRANKSHAFT BEARING CAP PC
06 5500110112 KW-LAGERDECKEL 6 ST
CRANKSHAFT BEARING CAP PC
07 5500110154 HUELSE 14 ST
SPACER SLEEVE PC
08 5379900150 BUNDMUTTER 28 ST
COLLAR NUT PC
09 5500110052 SCHEIBE 2 ST
COVER DISC PC
SCREW PC
11 000443050002 VERSCHLUSSDECKEL 10 ST A 50
COVER PC

12 5500330074 BOLZEN 7 ST
SPACER PIN PC
13 000835010062 STIFTSCHRAUBE 4 ST M 10 X 20
STUD PC
STUD PC
STUD PC
STUD PC
17 000007012221 ZYLINDERSTIFT 16 ST 12 H8 X 28
DOWEL PIN PC
18 5500511710 NOCKENWELLENLAGER 12 ST M
CAMSHAFT BEARING PC
18A 5500511810 NOCKENWELLENBUCHSE 0 ST M
CAMSHAFT BUSHING PC
18B 5500511910 NOCKENWELLENBUCHSE 0 ST M
CAMSHAFT BUSHING PC
18C 5500512010 NOCKENWELLENBUCHSE 0 ST M
CAMSHAFT BUSHING PC
18D 5500512110 NOCKENWELLENBUCHSE 0 ST M
CAMSHAFT BUSHING PC
18E 5500512210 NOCKENWELLENBUCHSE 0 ST M
CAMSHAFT BUSHING PC
CAMSHAFT BEARING PC
19A 5500511810 NOCKENWELLENBUCHSE 0 ST M
CAMSHAFT BUSHING PC
19B 5500511910 NOCKENWELLENBUCHSE 0 ST M
CAMSHAFT BUSHING PC
19C 5500512010 NOCKENWELLENBUCHSE 0 ST M
CAMSHAFT BUSHING PC
19D 5500512110 NOCKENWELLENBUCHSE 0 ST M
CAMSHAFT BUSHING PC
19E 5500512210 NOCKENWELLENBUCHSE 0 ST M
CAMSHAFT BUSHING PC
20 007603048101 DICHTRING 3 ST A 48 X 55
SEALING RING PC
PLUG PC
22 000906010003 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 ST M 10 X 1
PLUG PC
23 5500540432 FUEHRUNGSBUCHSE 24 ST
GUIDE BUSHING PC

6
5
2
7


OIL PAN PC
OIL PAN PC
02 900421008002 GEWINDEEINSATZ 8 ST M 8X 12
THREAD INSERT PC
THREAD INSERT PC
THREAD INSERT PC
05 5530140050 BUCHSE 2 ST
SPACER BUSHING PC
06 8370110350 BUCHSE 2 ST
SPACER BUSHING PC
07 5580180050 BUCHSE 2 ST
SPACER BUSHING PC

3 2 4
8 7 5 6


OIL DIPSTICK PC
01 5580104572 OELMESSSTAB 2 ST S
OIL DIPSTICK PC
02 206335050200 KREUZGRIFF 2 ST C 50
PALM GRIP PC
03 5500180059 GEWINDEBOLZEN 2 ST
THREADED PIN PC
04 001481003003 SPANNSTIFT 2 ST 3 X 18
SPRING PIN PC
05 5500180050 SPANNHUELSE 2 ST
SLOTTED SPRING PIN PC
06 001481004007 SPANNSTIFT 2 ST 4 X 28
SPRING PIN PC
07 700429020000 O-RING 2 ST 20 X 2,5
O-RING PC
08 5509940035 KLEMMRING 2 ST
CLAMPING RING PC
09 700429015000 O-RING 2 ST 15 X 3
O-RING PC

02
005902
005902
005902
02
006003
006003
006003
02
005903
005903
005903

5
7
11
10
6
3
5
9
8 2

01 5501800106 ZWISCHENRAD 1 ST
IDLER GEAR PC
02 8389901619 DEHNSCHRAUBE 1 ST
STRESS BOLT PC
03 8381810072 MUTTER 1 ST
RIVET NUT PC
IDLER GEAR PC
05 205412203500 ZYLINDERROLLENLAGER 2 ST
CYLINDRICAL ROLLER BEARING PC
06 5502020006 WELLE 1 ST
OUTPUT SHAFT PC
STRESS BOLT PC
COVER PC
09 700429080004 O-RING 1 ST 80 X 2,5
O-RING PC
HEX NUT PC
SPRING WASHER PC

4
8
9 3
7

IDLER GEAR PC
04 5501550203 WELLE 1 ST
OUTPUT SHAFT PC
STRESS BOLT PC
COVER PC
07 700429105001 O-RING 1 ST 105 X 3,5
O-RING PC
SPRING WASHER PC
HEX NUT PC

1 3
2
4


IDLER GEAR PC
IDLER GEAR PC
02 5509940034 SPRENGRING 1 ST
SNAP RING PC
03 0009813527 SCHRAEGKUGELLAGER 2 ST 72 X 35 X 17
ANGULAR-CONTACT BALL BEARING PC
04 8381810852 SCHEIBE 1 ST
COVER DISC PC
05 8381810625 LAGERBOLZEN 1 ST
BEARING PIN PC

03
019602
019602
019602
03
023104
023104
023104
03
013105
013105
013105
03
013106
013106
013106
03
019603
019603
019603


01 5530301001 KURBELWELLE 1 ST
CRANKSHAFT PC
02 5500308940 KURBELWELLENLAGER 7 ST M
CRANKSHAFT BEARING PC
03 5500301720/42 PLEUELSTANGE 12 ST
CONROD PC
04 5500301866 PLEUELLAGER 12 ST M
FORK CONROD BEARING PC
05 5500304117 KOLBEN 12 ST
PUMP TIMING PISTON PC

15
16
4
8 1
2 3
6 7
5
10 12
14 13 9 11

01 5509810725 RILLENKUGELLAGER 1 ST M
DEEP-GROOVE THRUST BALL BEARING PC
01A 5509811125 RILLENKUGELLAGER 0 ST M
01B 5509811225 RILLENKUGELLAGER 0 ST M
01C 5509811325 RILLENKUGELLAGER 0 ST M
02 5500330652 LAUFRING 1 ST
THRUST RING PC
03 700429168002 O-RING 1 ST 168 X 5,5
O-RING PC
04 207984008000 SCHRAUBE 2 ST M 8 X 16
DRAIN PLUG PC
05 5500330862 KLEMMRING 1 ST
CLAMPING RING PC
06 700429330000 O-RING 1 ST 330 X 6
O-RING PC
07 700429390000 O-RING 1 ST 390 X 5
O-RING PC
SCREW PC
09 5500311058 DICHTRINGHALTER 1 ST
SEAL CARRIER PC

10 0189978947 RADIALWL-DICHTRING 1 ST
RADIAL-LIP SHAFT SEAL PC
11 700429330000 O-RING 1 ST 330 X 6
O-RING PC
12 700429300000 O-RING 1 ST 300 X 5
O-RING PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
15 5500322501/42 SCHWUNGRAD 1 ST
FLYWHEEL PC
SCREW PC
17Z 40335 WAELZLAGERFETT 0 ST NB MOBILGREASE MP
ANTIFRICTION BEARING GREASE PC


000 5500301720/42 PLEUELSTANGE 1 ST

CONROD PC
01 (5500380901/42) PLEUELSTANGE 1 ST KE
CONROD PC
02 (5500381102) PLEUELDECKEL 1 ST KE
CONROD CAP PC
03 8370380950 PLEUELBUCHSE 1 ST M
CONROD BUSHING PC
04 5500380271 PLEUELSTG-SCHRAUBE 2 ST
CONROD BOLT PC

4
6
6
1

000 5500304117 KOLBEN 1 ST

01 (5500372501) KOLBEN 1 ST KE
02 0010376019 TRAPEZRING 1 ST
KEYSTONE-TYPE COMPRESSION RING PC
03 0030373819 MINUTENRING 1 ST
TAPER FACE COMPRESSION RING PC
04 5500370018 DACHFASENRING 1 ST
OIL CONTROL RING PC
05 5500370820 KOLBENBOLZEN 1 ST
PISTON PIN PC
06 0019947241 SICHERUNGSRING 2 ST
SNAP RING PC

3
6
2 7
2
2
2
13
2
5 4
8
9
1
14
15
11
10
12


CRANKSHAFT PC
CRANKSHAFT PC
02 5500310122 ROHR 6 ST
EXHAUST PIPE PC
COVER PC
PLUG PC
05 007603022102 DICHTRING 1 ST A 22 X 27
SEALING RING PC
PLUG PC
07 007603036101 DICHTRING 1 ST A 36 X 42
SEALING RING PC
08 001481006000 SPANNSTIFT 1 ST 6 X 10
SPRING PIN PC
09 001481004000 SPANNSTIFT 1 ST 4 X 10
SPRING PIN PC
10 5530310507 GEGENGEWICHT 12 ST
COUNTERWEIGHT PC
11 5500310153 HUELSE 24 ST
SPACER SLEEVE PC

12 5500310071 SCHRAUBE 24 ST
DRAIN PLUG PC
13 000007010119 ZYLINDERSTIFT 1 ST 10 M6 X 36
DOWEL PIN PC
DOWEL PIN PC
15 5550520003 KURBELWELLENRAD 1 ST
CRANKSHAFT GEAR PC

04
005101
005101
005101

3
4

COVER PC
02 700429166000 O-RING 1 ST 166 X 6
O-RING PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC

05
015621
015621
015621
05
015802
015802
015802
05
015704
015704
015704
05
015702
015702
015702
05
015700
015700
015700
05
015707
015707
015707

2 34
8
1 5
6
2

01 5550106821 ZYLINDERKOPF 11 ST
SET OF CYLINDER HEADS PC
03 5559970344 DICHTRING 1 ST
SEALING RING PC
PLUG PC
05 5500170260 STUETZRING 12 ST
SUPPORT RING PC
06 0000170660 RING 12 ST
COVER RING PC
07 700429033000 O-RING 24 ST 33 X 3,5
O-RING PC
08 5550170013 DRUCKSCHRAUBE 12 ST
THRUST SCREW PC
09 5550170353 DRUCKHUELSE 12 ST
PRESSURE SLEEVE PC

25 29 27 29 29 27 25
1 2
13
14
15
1 2 19
16
25 29 27 29 29 27 25
17
3
18 29
13
1
24
16 27 30
28 28
17 26
28 25
28
26 20
23 23
26
25
3
10 23 5
9
12 6
21 21
2 7
11 8
22 4
9
23
20
23 23

01 5550160589 ABSCHLUSSPLATTE 2 ST
END PLATE PC
02 5500161589 ABSCHLUSSPLATTE 2 ST
END PLATE PC
03 000912010048 ZYLINDERSCHRAUBE 4 ST M 10 X100
SCREW PC
04 5500160818 ABSTUETZPLATTE 12 ST M
SUPPORT PLATE PC
05 5500163120 ZYLINDERKOPFDICHTUNG 12 ST M WW
CYLINDER HEAD GASKET PC
05A 5500163020 ZYLINDERKOPFDICHTUNG 12 ST M WW
05B 5500162920 ZYLINDERKOPFDICHTUNG 12 ST M WW
06 5500160432 ROHR 96 ST
EXHAUST PIPE PC
07 5500160119 DICHTRING 96 ST
SEALING RING PC
08 5501872401 ROHR 12 ST
EXHAUST PIPE PC
09 700429009002 O-RING 24 ST 9,2 X 2,62
O-RING PC
10 700429036001 O-RING 24 ST 36 X 5
O-RING PC

11 700429040003 O-RING 24 ST 40 X 5
O-RING PC
12 5500540053 HUELSE 24 ST
SPACER SLEEVE PC
SCREW PC
SCREW PC
SCREW PC
16 5500160597 SPANNSTUECK 14 ST
CLAMP PC
17 5550160095 UNTERLEGPLATTE 14 ST
SPACER PLATE PC
18 5502230441 AUFHAENGEBUEGEL 4 ST
LIFTING STIRRUP PC
19 5500160069 SCHRAUBE 16 ST
DRAIN PLUG PC
20 700429021000 O-RING 28 ST 21 X 4
O-RING PC
21 5501800022 OELLEITUNG 7 ST S
PRESSURE OIL LINE PC
22 5501800122 OELLEITUNG 1 ST S
23 700429014000 O-RING 16 ST 14 X 3
O-RING PC
24 0029977940 DICHTRING 24 ST U18,7 X 26 X 1,5
SEALING RING PC
25 8379900188 RINGSTUECK 4 ST
DOUBLE BANJO UNION PC
26 915011013102 HOHLSCHRAUBE 12 ST A 13
BANJO SCREW PC
27 5379900086 DOPPELRINGSTUECK 4 ST
28 0029977940 DICHTRING 24 ST U18,7 X 26 X 1,5
SEALING RING PC
29 5379900186 DOPPELRINGSTUECK 6 ST
BANJO SCREW PC

2
3
8
7 12 11
10
9
1
6
14 4
13

000 (5550106921) ZYLINDERKOPF 1 ST KE

02 5550170053 SCHUTZHUELSE 1 ST
PROTECTIVE SLEEVE PC
03 700429030001 O-RING 1 ST 30,8 X 3,7
O-RING PC
COVER PC
COVER PC
COVER PC
07 007603024106 DICHTRING 1 ST A 24 X 29
SEALING RING PC
PLUG PC
09 007603016105 DICHTRING 3 ST A 16 X 20
SEALING RING PC
PLUG PC
11 5550538630 VENTILFUEHRUNG 2 ST M 13,75 FERTIGB.D.REIBEN/FILE-FINISHED
INLET VALVE GUIDE PC

11A 5550530444 VENTILFUEHRUNG 0 ST M FERTIGB.D.HONEN/HONE-FINISHED

11B 5550530744 VENTILFUEHRUNG 0 ST M FERTIGB.D.REIBEN/FILE-FINISHED
11C 5550530544 VENTILFUEHRUNG 0 ST M FERTIGB.D.HONEN/HONE-FINISHED
11D 5550531144 VENTILFUEHRUNG 0 ST M FERTIGB.D.REIBEN/FILE-FINISHED
11E 5550530644 VENTILFUEHRUNG 0 ST M FERTIGB.D.HONEN/HONE-FINISHED
12 5550531430 VENTILFUEHRUNG 2 ST M FERTIGB.D.REIBEN/FILE-FINISHED
13 5500531231 VENTILSITZRING 2 ST M
VALVE SEAT INSERT PC
13A 5500531331 VENTILSITZRING 0 ST M

2
3
8
11
7 12
10
9
1
6
14
13 4


02 5550170053 SCHUTZHUELSE 1 ST
03 700429030001 O-RING 1 ST 30,8 X 3,7
O-RING PC
COVER PC
COVER PC
COVER PC
07 007603024106 DICHTRING 1 ST A 24 X 29
SEALING RING PC
PLUG PC
09 007603016105 DICHTRING 3 ST A 16 X 20
SEALING RING PC
PLUG PC
11 5550538630 VENTILFUEHRUNG 2 ST M 13,75 FERTIGB.D.REIBEN/FILE-FINISHED


12 5550531430 VENTILFUEHRUNG 2 ST M FERTIGB.D.REIBEN/FILE-FINISHED

8 8
7
7
6
6
5
5
9
2 2
4
3


02 0000533635 VENT-DREHVORRICHTUNG 4 ST
VALVE ROTATOR PC
03 5500530401 EINLASSVENTIL 2 ST
INLET VALVE PC
04 5550530105 AUSLASSVENTIL 2 ST
EXHAUST VALVE PC
05 5500530020 VENTILFEDER 4 ST
VALVE SPRING PC
VALVE SPRING PC
07 5500530025 FEDERTELLER 4 ST
SPRING RETAINER PC
08 0000530126 VENTILKEGELSTUECK 8 ST
VALVE COLLET PC
09 0000530361 VENTILSCHAFTABDICHTG 2 ST
VALVE STEM SEAL PC

8 8
7 7
6 6
5
5
9
2 2
4
3


02 0000533635 VENT-DREHVORRICHTUNG 4 ST
VALVE ROTATOR PC
03 5500530401 EINLASSVENTIL 2 ST
INLET VALVE PC
04 5550530105 AUSLASSVENTIL 2 ST
EXHAUST VALVE PC
VALVE SPRING PC
VALVE SPRING PC
SPRING RETAINER PC
08 0000530126 VENTILKEGELSTUECK 8 ST
VALVE COLLET PC
09 0000530361 VENTILSCHAFTABDICHTG 2 ST
VALVE STEM SEAL PC

06
013403
013403
013403
06
020306
020306
020306
06
013404
013404
013404
06
020309
020309
020309
06
020308
020308
020308

1
3

01 5500101433 STEUERGEHAEUSE 12 ST
GEAR CASE PC
02 700429260000 O-RING 12 ST 260 X 5
O-RING PC
SCREW PC
04 000433008403 SCHEIBE 48 ST 8,4
COVER DISC PC
05 5500100330 ZYLINDERKOPFHAUBE 12 ST
CYLINDER HEAD COVER PC
06 5500160121 DICHTUNG 12 ST
GASKET PC

20
22
18
24
23
21
19
16
17
12
11
10
15
14
13
9
2
3
4
5
6
7
8
1
3
4
5
6
7
8

01 5530501001 NOCKENWELLE 1 ST
CAMSHAFT PC
CAMSHAFT PC
CAMSHAFT BEARING PC
03A 5550510218 NOCKENWELLENLAGER 0 ST M
CAMSHAFT BEARING PC
03B 5550510318 NOCKENWELLENLAGER 0 ST M
CAMSHAFT BEARING PC
03C 5550510418 NOCKENWELLENLAGER 0 ST M
CAMSHAFT BEARING PC
03D 5550510518 NOCKENWELLENLAGER 0 ST M
CAMSHAFT BEARING PC
03E 5550510618 NOCKENWELLENLAGER 0 ST M
CAMSHAFT BEARING PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
06 8380520001 NOCKENWELLENRAD 2 ST
CAMSHAFT GEAR PC
07 5550910025 MITNEHMER 2 ST
DRIVER PC

STRESS BOLT PC
09 5500500225 ROLLENSTOESSEL 24 ST
ROLLER TAPPET PC
10 5500110340 ANSCHLAG 4 ST
STOP PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
13 5500540574 FUEHRUNGSBOLZEN 24 ST
GUIDE PIN PC
14 700429009002 O-RING 24 ST 9,2 X 2,62
O-RING PC
15 007993014100 SPRENGRING 24 ST A 14
SNAP RING PC
16 5500500129 STOESSELSTANGE 12 ST
PUSHROD PC
17 5500500130 STOESSELSTANGE 12 ST
PUSHROD PC
18 5500500333 KIPPHEBEL 12 ST
ROCKER ARM PC
19 5500500334 KIPPHEBEL 12 ST
ROCKER ARM PC
20 5500500831 KIPPHEBELACHSE 12 ST
ROCKER SHAFT PC
21 5500550030 TRAEGER 24 ST
ACCESSORY DRIVE PC
STRESS BOLT PC
23 5500500931 KIPPHEBELACHSE 12 ST
ROCKER SHAFT PC
STRESS BOLT PC

1
2
3

000 5500100330 ZYLINDERKOPFHAUBE 1 ST

01 (5500160405) ZYLINDERKOPFHAUBE 1 ST KE
02 8700550071 BUNDSCHRAUBE 2 ST
COLLAR SCREW PC
03 700429006000 O-RING 2 ST 6 X 2,5
O-RING PC
04 0009940254 SPANNRING 2 ST
CLAMPING RING PC

1
7 3
4
6 5

000 5500500334 KIPPHEBEL 1 ST

ROCKER ARM PC
01 (5370550103) KIPPHEBEL AUSLASS 1 ST KE
EXHAUST ROCKER ARM PC
02 5370550250 BUCHSE 1 ST
SPACER BUSHING PC
03 5370550150 BUCHSE 1 ST
SPACER BUSHING PC
04 005401505000 KUGEL 1 ST
BALL PC
05 5500550122 KUGELBOLZEN 1 ST
BALL STUD PC
06 5500500020 EINSTELLSCHRAUBE 2 ST
ADJUSTING SCREW PC
07 3129900251 MUTTER 2 ST
RIVET NUT PC

1
7
2
6 5

000 5500500333 KIPPHEBEL 1 ST

ROCKER ARM PC
01 (5370550101) KIPPHEBEL EINLASS 1 ST KE
INLET ROCKER ARM PC
02 5370550050 BUCHSE 1 ST
SPACER BUSHING PC
03 5370550150 BUCHSE 1 ST
SPACER BUSHING PC
04 005401505000 KUGEL 1 ST
BALL PC
BALL STUD PC
ADJUSTING SCREW PC
07 3129900251 MUTTER 2 ST
RIVET NUT PC

07
5139A0
5139A0
5139A0
07
5140A0
5140A0
5140A0
07
5142A0
5142A0
5142A0
07
5141A0
5141A0
5141A0

TYP/MODEL: 12V331TC92 5139A0 FG/FGS: 07 07
SERIENNUMMER/ 5139A0 STUECKLISTE/
54
53 51
62 55
69 56 3 9
52
70 49
2
4 28 1
26 27
59
28 58 61
20
27 17
7 19
24 6
5
36 33 23
25
43
34
40 8 12
35 42
10
21 11
43 13 12
41
39 38
68 15
48 47
57 14
74 60
65 66 64 50
16
18
67
63
45
46
32 71 73
31
37
72
29 30
22 44

000 0020745103 FLIEHKRAFTREGLER 1 ST P

CENTRIFUGAL GOVERNOR PC
01 =2 425 160 013 REGLERGEHAEUSE 1 ST AC
GOVERNOR HOUSING PC
02 000N05419/1 BUCHSE 1 ST
SPACER BUSHING PC
03 8699900200 GEWINDEBUCHSE 1 ST
THREADED BUSHING PC
04 0000746527 LASCHE 1 ST
LIFTING STRAP PC
SCREW PC
06 000127006203 FEDERRING 1 ST B 6
SPRING WASHER PC
HEX NUT PC
08 000963008001 SENKSCHRAUBE 2 ST M 8 X 28
COUNTERSUNK-HEAD SCREW PC
09 0000741159 DICHTRING 1 ST
SEALING RING PC
STUD PC
11 000433008403 SCHEIBE 4 ST 8,4
COVER DISC PC

12 000127008203 FEDERRING 6 ST B 8
SPRING WASHER PC
HEX NUT PC
14 8690740008 SCHEIBENFEDER 1 ST
WOODRUFF KEY PC
15 8690740270 ZAHNRAD 1 ST
OIL PUMP GEAR PC
16 8690740075 SECHSKANTMUTTER 1 ST
HEX NUT PC
17 8690740076 DICHTRING 1 ST
SEALING RING PC
18 000127018200 FEDERRING 1 ST B 18
SPRING WASHER PC
19 000N05369/1 AUSGLEICHSCHEIBE 1 ST NB
COMPENSATING WASHER PC
19A 000N05370/1 AUSGLEICHSCHEIBE 1 ST NB
19B 000N05371/1 SCHEIBE 1 ST NB
COVER DISC PC
20 8690740100 REGELTEIL,VOLLST. 1 ST P
20 PC
21 8690741510 FLANSCHLAGER 1 ST
FLANGED BEARING PC
22 000063006180 SENKSCHRAUBE 1 ST A M 6 X 20
23 0009904520 ZYLINDERSCHRAUBE 4 ST
SCREW PC
24 0000746827 HEBEL 1 ST
SHUTDOWN LEVER PC
25 000N05540/1 GELENKTEIL 1 ST
25 PC
26 000N05548/1 GELENKGABEL 1 ST
YOKE PC
27 0000740874 BOLZEN 2 ST
SPACER PIN PC
28 000094001616 SPLINT 2 ST 1,6X 14
SPLIT PIN PC
29 =2 425 660 029 REGLERDECKEL 1 ST AC
GOVERNOR COVER PC
30 8690741610 BUCHSE 2 ST
SPACER BUSHING PC
31 000933006205 SECHSKANTSCHRAUBE 2 ST M 6 X 16 SZ
SCREW PC
32 8690741520 VERSCHLUSSPLATTE 1 ST
BLANKING PLATE PC
33 0000744076 KURVENSCHEIBE 1 ST
CAM DISC PC
35 000N05541/1 ZYLINDERSTIFT 1 ST
DOWEL PIN PC
DOWEL PIN PC
37 0000741574 ACHSE 1 ST
AXLE PC

38 0000746327 HEBEL 1 ST
SHUTDOWN LEVER PC
39 000001003002 KEGELSTIFT 2 ST A 3 X 20
TAPER PIN PC
40 0000746427 LENKER 1 ST
TRIANGULAR CONTROL ARM PC
41 0000741274 BOLZEN 1 ST
SPACER PIN PC
GUIDE PIN PC
DOWEL PIN PC
44 000N05543/1 DICHTRING 2 ST
SEALING RING PC
THREADED PIN PC
46 006888003001 SCHEIBENFEDER 2 ST 3 X 5
WOODRUFF KEY PC
47 8690741760 VERSTELLHEBEL 1 ST
CONTROL LEVER PC
SCREW PC
PLUG PC
50 0000743871 SCHRAUBE 2 ST
DRAIN PLUG PC
51 0000742408 DECKPLATTE 1 ST
COVER PLATE PC
52 =2 421 331 004 ANSCHLAG 1 ST AC
STOP PC
53 007603006106 DICHTRING 2 ST A 6 X 10
SEALING RING PC
SCREW PC
55 8690740307 DICHTPLATTE 1 ST
SEALING PLATE PC
56 8690740308 DICHTRAHMEN 1 ST
GASKET PC
57 8690740309 DICHTUNG 1 ST
GASKET PC
58 000N05538/1 TELLERSCHEIBE 1 ST
PLATE WASHER PC
59 8490740010 SCHRAUBENFEDER 1 ST
HELICAL SPRING PC
60 0000750010 GEHAEUSE 1 ST P
EXHAUST HOUSING PC
61 8690740315 DICHTRING 2 ST
SEALING RING PC
62 8690741300 ANSCHLAG 1 ST
STOP PC
GUIDE PIN PC
64 =2 912 092 277 STIFTSCHRAUBE 1 ST AC
STUD PC
65 =1 420 220 112 ZWISCHENRING 1 ST AC
INTERMEDIATE RING PC

66 8690740050 DICHTRING 1 ST
SEALING RING PC
67 007603012111 DICHTRING 1 ST A 12 X 15,5
SEALING RING PC
68 0000744276 SCHEIBE 2 ST
COVER DISC PC
PLUG PC
70 007603018101 DICHTRING 1 ST A 18 X 22
SEALING RING PC
71 8690741550 ABDECKPLATTE 1 ST
COVER PLATE PC
72 000127005206 FEDERRING 2 ST B 5
SPRING WASHER PC
SCREW PC
HEX NUT PC

16
15
13 14
24
12
10
9
8
5
11
17
20
25 19
22 21
18
27
23
26
1
2
7 4
6

000 8690740100 REGELTEIL,VOLLST. 1 ST P

000 PC
01 000N05547/1 LASCHE 4 ST
LIFTING STRAP PC
02 8690740160 BOLZEN 1 ST
SPACER PIN PC
HEX NUT PC
04 0000740773 SICHERUNGSSCHEIBE 2 ST
LOCKWASHER PC
GUIDE BUSHING PC
06 006799007000 SICHERUNGSSCHEIBE 4 ST 7
LOCKWASHER PC
07 8690740240 SCHEIBE 1 ST NB 0,20MM
COVER DISC PC
07A 8690740230 SCHEIBE 1 ST NB 0,30 MM
COVER DISC PC
07B 8690740250 SCHEIBE 1 ST NB 0,50MM
COVER DISC PC
07C 8690740260 SCHEIBE 1 ST NB
COVER DISC PC
08 =2 420 222 019 FEDERTELLER 2 ST AC 6,85 MM
SPRING RETAINER PC

08A =2 420 222 020 FEDERTELLER 2 ST AC 7,0 MM

SPRING RETAINER PC
08B =2 420 222 021 FEDERTELLER 2 ST AC 7,15 MM
SPRING RETAINER PC
09 0000740872 MUTTER 2 ST
RIVET NUT PC
10 0000740972 MUTTER 2 ST
RIVET NUT PC
11 8690740120 LEERLAUFREGELFEDER 2 ST
IDLE CONTROL SPRING PC
12 8690740130 FEDER 2 ST
LEAF SPRING PC
13 8690740140 FEDER 2 ST
LEAF SPRING PC
14 0000749593 FEDER 2 ST
LEAF SPRING PC
GUIDE BUSHING PC
16 0000740772 RUNDMUTTER 2 ST
ROUND NUT PC
SPRING RETAINER PC
18 8690740110 REGLERFEDER 2 ST
GOVERNOR SPRING PC
19 0000742352 SCHEIBE 1 ST NB
COVER DISC PC
20 000N05549/1 SCHRAEGKUGELLAGER 1 ST 40 X 15 X 10
ANGULAR-CONTACT BALL BEARING PC
21 8490740050 SCHEIBE 1 ST
COVER DISC PC
22 200625916002 RILLENKUGELLAGER 1 ST 160 05 J
23 0000740974 BOLZEN 1 ST
SPACER PIN PC
24 8690740180 SCHEIBE 1 ST NB 0,30MM DICK
COVER DISC PC
24A 8690740170 SCHEIBE 1 ST NB 0,50MM DICK
COVER DISC PC
25 8690740190 SCHEIBE 1 ST NB 0,50MM
COVER DISC PC
25A 8690740200 SCHEIBE 1 ST NB 1,00MM
COVER DISC PC
26 8690741320 SCHEIBE 2 ST
COVER DISC PC
27 8690740220 SCHEIBE 1 ST NB 0,30 MM
COVER DISC PC
27A 8690740210 SCHEIBE 1 ST NB 0,5MM
COVER DISC PC
27B 8690741310 SCHEIBE 1 ST NB
COVER DISC PC

5
2
1
10 2
3
4
7
8

000 0000740974 BOLZEN 1 ST

SPACER PIN PC
01 000N05545/1 SCHRAUBENFEDER 1 ST
HELICAL SPRING PC
02 0000742252 SCHEIBE 2 ST
COVER DISC PC
03 0000740153 ABSTANDHUELSE 1 ST NB 7,1 MM
SPACER SLEEVE PC
03A 0000740253 ABSTANDHUELSE 1 ST NB 7,3 MM
SPACER SLEEVE PC
03B 0000740353 ABSTANDHUELSE 1 ST NB 7,5 MM
SPACER SLEEVE PC
03C 0000740453 ABSTANDHUELSE 1 ST NB 7,7 MM
SPACER SLEEVE PC
03D 8699910070 FUEHRUNGSHUELSE 1 ST NB
GUIDE SLEEVE PC
03E 8699910080 FUEHRUNGSHUELSE 1 ST NB
GUIDE SLEEVE PC
04 8690740233 AUSGLEICHSCHEIBE 1 ST NB 0,10MM
04A 0000741852 AUSGLEICHSCHEIBE 1 ST NB 0,2 MM
04B 0000741952 AUSGLEICHSCHEIBE 1 ST NB 0,4 MM

04C 8690741330 AUSGLEICHSCHEIBE 1 ST NB 0.8 MM

04D 0000742152 AUSGLEICHSCHEIBE 1 ST NB 1,0 MM
05 000N05417/1 BOLZEN 1 ST
SPACER PIN PC
06 000N05544/1 MITNEHMER 1 ST
DRIVER PC
07 000N05337/1 SICHERUNGSBLECH 1 ST
TAB WASHER PC
HEX NUT PC
09 0000740432 HUELSE 1 ST
SPACER SLEEVE PC
10 0009941937 SPRENGRING 1 ST
SNAP RING PC


000 8690741510 FLANSCHLAGER 1 ST

FLANGED BEARING PC
01 0000746727 GELENKGABEL 1 ST
YOKE PC
02 0000741074 LAGERBOLZEN 1 ST
BEARING PIN PC
03 000094002093 SPLINT 1 ST 2 X 25
SPLIT PIN PC

08
0002A0
0002A0
0002A0

17
16
15 20 18 14 11
10
19 13 5
12
25
7
9
24 22
23 8 6
21
4
26
29
1
2
27 3
28

01 5500700321 REGULIERHEBEL 1 ST
ENGINE CONTROL LEVER PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
04 5510700117 LAGERFLANSCH 1 ST
THRUST BEARING FLANGE PC
05 5500721340 HALTER 1 ST
ALARM SWITCH PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
12 8330720110 ACHSE 1 ST
AXLE PC

13 071412006100 SCHMIERNIPPEL 1 ST A M 6X1

BUTTONHEAD LUBRICATING NIPPLE PC
14 5370700021 REGULIERHEBEL 1 ST
ENGINE CONTROL LEVER PC
15 006902009200 SCHEIBE 1 ST B 9,3
COVER DISC PC
SCREW PC
17 5500720621 HEBEL 1 ST
SHUTDOWN LEVER PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
HEX NUT PC
21 5500700175 ZUGSTANGE 1 ST
PULL ROD PC
22 8330720071 PASSSCHRAUBE 2 ST
FITTED BOLT PC
23 000125006431 SCHEIBE 2 ST A 6,4
COVER DISC PC
24 000937006002 KRONENMUTTER 2 ST M 6
CASTLE NUT PC
25 000094001625 SPLINT 2 ST 1,6X 16
SPLIT PIN PC
26 5370660032 HEBEL 1 ST
SHUTDOWN LEVER PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
29 006888002003 SCHEIBENFEDER 1 ST 2 X 3,7
WOODRUFF KEY PC

09
021300
021300
021300
09
032205
032205
032205
09
032203
032203
032203
09
032202
032202
032202
09
032204
032204
032204

5
4
2 4

01 0010206700 ABGASTURBOLADER 2 ST P
EXHAUST TURBOCHARGER PC
GASKET PC
03 5531421353 STECKHUELSE 4 ST
BLADE RECEPTACLE PC
04 5509901540 SCHEIBE 16 ST
COVER DISC PC
HEX NUT PC

14
21 18 19 17 13 11 3 4 5 6
16
20
22 15 12 10 9 7 8 2 1

000 8690200170 RUMPFGRUPPE 1 ST P

CORE ASSEMBLY PC
01 =5255 151 00 10 GEHAEUSE 1 ST AC
EXHAUST HOUSING PC
SNAP RING PC
03 8690960116 LAGERBUCHSE 1 ST
BEARING BUSHING PC
04 8690960110 LAGERRING 1 ST
BEARING RACE PC
05 8690960130 KOLBENRING 1 ST 32 X 2,37 X 1,4
PISTON RING PC
06 8690960024 LAEUFER 1 ST RECHTSGEWINDE
ROTOR PC
07 8690960025 SCHUBBLECH 5MD 1 ST
07 PC
BEARING BUSHING PC
09 0000250310 LAGERKOERPER 2 ST
BEARING BODY PC
10 0000250050 BUCHSE 1 ST
SPACER BUSHING PC
11 =5255 155 13 01 SCHEIBE 1 ST AC
COVER DISC PC

12 8460960057 OELABWEISER 1 ST
12 PC
13 8460960675 SICHERUNGSBLECH 1 ST
TAB WASHER PC
SCREW PC
15 0000250150 BUCHSE 1 ST
SPACER BUSHING PC
16 0000960813 KOLBENRING 2 ST
PISTON RING PC
17 8469971745 O-RING 1 ST 88,1 X 3,6
O-RING PC
18 8460961002 DECKEL 1 ST
END COVER PC
SNAP RING PC
20 0000960152 AUSGLEICHSCHEIBE 2 ST NB 0,05 MM 0,05 MM
20A 0000960252 AUSGLEICHSCHEIBE 2 ST NB 0,15 MM 0,15 MM
21 8690960023 VERDICHTERRAD 1 ST
COMPRESSOR WHEEL PC
22 8699900040 MUTTER 1 ST 1/2
RIVET NUT PC
23Z 8695840000 TYPSCHILD 1 ST 43,6 X 32,6 X 0,8
NAMEPLATE PC
24Z 8699900043 BLINDNIET 2 ST 3,2 X 7,9
BLIND RIVET PC
25Z 8690960033 HITZESCHILD 1 ST
HEAT DEFECTOR PC
26Z 8699940010 SICHERUNGSRING 1 ST
SNAP RING PC

9
12 14 13 15 16 8 1 2 4
11 10 6 7 5 17 3
18

000 8695860820 ERSATZTEILSATZ 1 ST P

SPARE PARTS KIT PC
SNAP RING PC
BEARING BUSHING PC
03 8690960110 LAGERRING 1 ST
BEARING RACE PC
04 8690960130 KOLBENRING 1 ST 32 X 2,37 X 1,4
PISTON RING PC
BEARING BUSHING PC
06 =5255 155 13 01 SCHEIBE 1 ST AC
COVER DISC PC
07 8690960025 SCHUBBLECH 5MD 1 ST
07 PC
08 8460960675 SICHERUNGSBLECH 1 ST
TAB WASHER PC
SCREW PC
10 8469971745 O-RING 1 ST 88,1 X 3,6
O-RING PC
11 0000960152 AUSGLEICHSCHEIBE 2 ST NB 0,05 MM 0,05 MM

11A 0000960252 AUSGLEICHSCHEIBE 2 ST NB 0,15 MM 0,15 MM

12 8699900040 MUTTER 1 ST 1/2
RIVET NUT PC
13 8699970078 O-RING 1 ST 280 X 4
O-RING PC
14 0000960813 KOLBENRING 2 ST
PISTON RING PC
15 8699900029 SEGMENT 5 ST
NOZZLE RING SEGMENT PC
HEX NUT PC
17 8699900080 SCHRAUBE 12 ST 8 X 30 GEWINDELAENGE 18 MM
DRAIN PLUG PC
18 2001773083310002 DRAHT 0 ST NB 1
WIRE PC
19Z 8699940010 SICHERUNGSRING 1 ST
SNAP RING PC

6 5
1

000 0010206700 ABGASTURBOLADER 1 ST P

EXHAUST TURBOCHARGER PC
01 8695860820 ERSATZTEILSATZ 1 ST P
SPARE PARTS KIT PC
02 8690200180 LAUFZEUG 1 ST P
ROTOR ASSEMBLY PC
03 8690200170 RUMPFGRUPPE 1 ST P
CORE ASSEMBLY PC
04 8690210037 VERDICHTERGEHAEUSE 1 ST
COMPRESSOR HOUSING PC
05 8690960034 TURBINENGEHAEUSE 1 ST
TURBINE HOUSING PC
06 8690960035 LEITRAD 1 ST 5MDY
VANE WHEEL PC

5 4 1
3 2

000 8690200180 LAUFZEUG 1 ST P

ROTOR ASSEMBLY PC
01 8690960024 LAEUFER 1 ST RECHTSGEWINDE
ROTOR PC
02 0000250310 LAGERKOERPER 2 ST
BEARING BODY PC
03 0000250050 BUCHSE 1 ST
SPACER BUSHING PC
04 0000250150 BUCHSE 1 ST
SPACER BUSHING PC
05 8690960023 VERDICHTERRAD 1 ST
COMPRESSOR WHEEL PC

10
054201
054201
054201
10
076308
076308
076308
10
050701
050701
050701
10
091800
091800
091800
10
059205
059205
059205
10
060506
060506
060506
10
059300
059300
059300
10
076204
076204
076204
10
061809
061809
061809
10
060405
060405
060405
10
072508
072508
072508
10
0003A0
0003A0
0003A0
10
045200
045200
045200
10
069604
069604
069604

TYP/MODEL: 12V331TC92 LUFTZUFUEHRUNG-ABGASFUEHRUNG FG/FGS: 10 10
SERIENNUMMER/ CHARGE AIR PIPING-EXHAUST PIPING STUECKLISTE/
10
069605
069605
069605
10
075304
075304
075304
10
076306
076306
076306

5
1 4 6
7 2
3 5
8
3 4

01 5500980830 TRAEGER 1 ST
ACCESSORY DRIVE PC
02 5500980430 TRAEGER 1 ST
ACCESSORY DRIVE PC
03 007346008009 SPANNSTIFT 4 ST 8 X 16
SPRING PIN PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
06 700429055001 O-RING 1 ST 55 X 5
O-RING PC
07 000125013012 SCHEIBE 4 ST A 13
COVER DISC PC
SCREW PC

6 5
7 8
2

01 5581401418 GEHAEUSE 1 ST
EXHAUST HOUSING PC
02 5581403309 ABGASKRUEMMER 1 ST S
EXHAUST ELBOW PC
EXHAUST ELBOW PC
04 5581422115 FLANSCH 1 ST
SPACER FLANGE PC
SCREW PC
06 5591420020 SCHUTZBLECH 6 ST
GUARD PLATE PC
07 5501424954 ROHRSTUECK 2 ST
PIPE PC
08 5531400321 DECKEL 1 ST S
END COVER PC

1 5 6
1 5 6
3 4
3 4

01 5531422201 ABGASKRUEMMER 2 ST
EXHAUST ELBOW PC
GASKET PC
03 5509901540 SCHEIBE 12 ST
COVER DISC PC
SCREW PC
05 207603018301 DICHTRING 6 ST C 18 X 22
SEALING RING PC
PLUG PC

1
3
5 6 8
9
4 10 2
11 8
12 13 14
13

01 5502001263 ENTWAESG-LEITUNG 1 ST SB
DRAIN LINE PC
02 5502001163 ENTWAESG-LEITUNG 1 ST SB
DRAIN LINE PC
03 5502030743 WINKEL 1 ST
MOUNTING BRACKET PC
04 5502030543 WINKEL 1 ST
MOUNTING BRACKET PC
05 700327010000 TUELLE 2 ST 10
GROMMET PC
PIPE HALF-CLAMP PC
07 700325015200 ROHRKLEMMENHAELFTE 1 ST 1/1 G 8 - 15
PIPE HALF-CLAMP PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
SCREW PC
HEX NUT PC
12 700327010000 TUELLE 1 ST 10
GROMMET PC

13 700325015110 ROHRKLEMMENHAELFTE 2 ST 1/1 D11 - 15

PIPE HALF-CLAMP PC
SCREW PC

4
3
6
5
1
2
5 7

01 5500902740 TRAEGER 1 ST
ACCESSORY DRIVE PC
02 5509970050 FLANSCH 1 ST
SPACER FLANGE PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
SCREW PC
08 5500901162 GLEICHSTROMMAGNET 1 ST
DC SOLENOID PC

15
7
6 14
1
7 13
12
7
6
7 8 9 10 11
16
17
20
3 3
19 18
19 18
4
5

01 5530200081 KUEHLMANTEL 2 ST
COOLANT JACKET PC
02 5530200181 KUEHLMANTEL 2 ST
COOLANT JACKET PC
03 700429030002 O-RING 8 ST 30 X 4
O-RING PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
06 5532031253 STECKROHR 4 ST
SOCKET PIPE PC
07 700429030002 O-RING 8 ST 30 X 4
O-RING PC
08 5502031940 HALTER 2 ST
ALARM SWITCH PC
09 713A08115/1 ABSTANDBUCHSE 4 ST
SPACER BUSHING PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
GASKET PC

13 5530981443 DECKEL 2 ST
END COVER PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
16 5530210183 ABSCHIRMBLECH 2 ST
HEAT SHIELD PC
17 5530210083 ABSCHIRMBLECH 2 ST
HEAT SHIELD PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
20 5530210283 LASCHE 2 ST
LIFTING STRAP PC

7
5
3
1
6
5
9
8

01 5530900728 KRUEMMER 2 ST
EXHAUST ELBOW PC
02 5530900640 TRAEGER 2 ST
ACCESSORY DRIVE PC
SCREW PC
03Z 000125008427 SCHEIBE 2 ST A 8,4
COVER DISC PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
SCREW PC
08 700336160001 GUMMIMUFFE 2 ST 160 X 70
RUBBER SLEEVE PC
09 916017160000 SCHELLE 4 ST 160-180
CLAMP PC

22 21 20 19
24 23
4 3
17
25 1
14
15
27 16 17 6 2
25 7
13 17
25
34 33 13 17
25
28 12
17
29 5
25
11
17
25 10
11
18 8 2
26
9
27
18
32
30
31

01 5531407118 GEHAEUSE 1 ST
EXHAUST HOUSING PC
STUD PC
03 007603024106 DICHTRING 2 ST A 24 X 29
SEALING RING PC
PLUG PC
SCREW PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
EXHAUST ELBOW PC
EXHAUST ELBOW PC
10 5581422115 FLANSCH 1 ST
SPACER FLANGE PC
EXHAUST ELBOW PC
EXHAUST ELBOW PC

EXHAUST ELBOW PC
EXHAUST ELBOW PC
15 5501420176 SCHEIBE 24 ST
COVER DISC PC
SCREW PC
GUARD PLATE PC
18 5501425054 ROHRSTUECK 2 ST
PIPE PC
GASKET PC
20 5501420291 DECKEL 2 ST
END COVER PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
23 007603018101 DICHTRING 2 ST A 18 X 22
SEALING RING PC
PLUG PC
GUARD PLATE PC
26 5531400421 DECKEL 1 ST S
END COVER PC
27 700429030002 O-RING 8 ST 30 X 4
O-RING PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
30 007603018101 DICHTRING 2 ST A 18 X 22
SEALING RING PC
PLUG PC
32 0049976736 ABLASSVENTIL 2 ST
DRAIN VALVE PC
33 007603018101 DICHTRING 4 ST A 18 X 22
SEALING RING PC
PLUG PC
35Z 50545 DICHTPASTE 0 ST NB ELASTOSIL N 189
SEALING PASTE PC

12
26 21
11 20 16
10 25
23
19
24 18
28 15
25 14
26
27
25 13
17
22
24 9 34
12 8 33
32
11 32
10
9 30
8
12 31 9
1 11 8
10
8 33 7
9 6
32
29
31
3
1 2
9 8

01 5530901938 LADELUFTSAMMELROHR 2 ST
CHARGE-AIR MANIFOLD PC
GASKET PC
03 700429028001 O-RING 12 ST 28 X 6
O-RING PC
04 000433010504 SCHEIBE 24 ST 10,5
COVER DISC PC
05 5559901501 ZYLINDERSCHRAUBE 24 ST
SCREW PC
06 007603010110 DICHTRING 2 ST A 10 X 13,5
SEALING RING PC
PLUG PC
08 007603016105 DICHTRING 8 ST A 16 X 20
SEALING RING PC
PLUG PC
THREADED BUSHING PC
11 007603018101 DICHTRING 4 ST A 18 X 22
SEALING RING PC
PLUG PC

THREADED BUSHING PC
14 007603022102 DICHTRING 2 ST A 22 X 27
SEALING RING PC
PLUG PC
16 5500982943 DECKEL 2 ST
END COVER PC
17 700429108000 O-RING 2 ST 108 X 5
O-RING PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
20 705057013000 DICHTRING 2 ST A 13 X 18
SEALING RING PC
21 000910999011 VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 ST G 1/4 A
PLUG PC
22 5500981943 DECKEL 0 ST KH NICHT ANGEBAUT / NOT FITTED
END COVER PC
END COVER PC
GASKET PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
27 5500780453 ABSTANDHUELSE 1 ST
SPACER SLEEVE PC
SCREW PC
29 5500982043 DECKEL 1 ST
END COVER PC
30 5500981943 DECKEL 1 ST
END COVER PC
GASKET PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
SCREW PC

5
7
17 8 6
1
16
7
18 8 6
11 2
13 20
15 19
14
10
9
4 3
9 14
10 15
13
16
12
17
18

01 0010989820 LADELUFTKUEHLER 1 ST AB
INTERCOOLER PC
02 5530901343 DECKEL 1 ST
END COVER PC
03 007603018101 DICHTRING 1 ST A 18 X 22
SEALING RING PC
04 5559972172 SCHRAUBSTUTZEN 1 ST
SCREW-FITTING UNION PC
END COVER PC
06 007603012111 DICHTRING 2 ST A 12 X 15,5
SEALING RING PC
PLUG PC
GASKET PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
11 5530981215 KRUEMMER 1 ST
EXHAUST ELBOW PC
12 5530982115 KRUEMMER 1 ST
EXHAUST ELBOW PC

GASKET PC
14 000125008427 SCHEIBE 8 ST A 8,4
COVER DISC PC
SCREW PC
BLADE RECEPTACLE PC
17 700429090003 O-RING 2 ST 90 X 6
O-RING PC
18 700429095002 O-RING 2 ST 95 X 6
O-RING PC
19 5500980553 STECKHUELSE 0 ST KH NICHT ANGEBAUT / NOT FITTED
BLADE RECEPTACLE PC
20 700429108000 O-RING 4 ST 108 X 5
O-RING PC


01 0149976182 LUFTSCHLAUCH 1 ST 203 LG.2100

CHARGE-AIR HOSE PC
02 900288202000 SCHELLE 2 ST S 202/25X1,25 SK 2T
CLAMP PC

13
12
9
8
10
11
1
2
4 5
7
6 3

BLADE RECEPTACLE PC
02 700429126000 O-RING 2 ST 126 X 5
O-RING PC
03 5530902843 DECKEL 1 ST
END COVER PC
04 007603012111 DICHTRING 2 ST A 12 X 15,5
SEALING RING PC
PLUG PC
STUD PC
HEX NUT PC
08 5500900921 HEBEL 1 ST
SHUTDOWN LEVER PC
09 0000980133 KURVENROLLE 1 ST
CAM ROLLER PC
SPRING WASHER PC
HEX NUT PC
12 5550980111 ACHSE 1 ST
AXLE PC

13 071412010100 SCHMIERNIPPEL 1 ST A M10X1


2
7
8
10
3
4

01 0001423859 KOMPENSATOR 2 ST
EXHAUST PIPE BELLOWS PC
SCREW PC
03 000125010524 SCHEIBE 12 ST A 10,5
COVER DISC PC
04 999900010000 MUTTER 12 ST M 10
RIVET NUT PC
05 5531420615 FLANSCH 2 ST
SPACER FLANGE PC
SCREW PC
07 000125010524 SCHEIBE 12 ST A 10,5
COVER DISC PC
08 999900010000 MUTTER 12 ST M 10
RIVET NUT PC
GASKET PC
10 5531400382 SCHUTZROHR 2 ST S
CABLE CONDUIT PC

18
12
19
20
14 16 18
15 17
11
10 13 19
8 20
7 14 16
15
6 11
5 10
8
7
6
4
2 5
3
3
1
2
6
7
8
9
6
7
8
9

000 5530902843 DECKEL 1 ST

END COVER PC
01 5530902943 DECKEL 1 ST
END COVER PC
02 5530900261 KLAPPE 2 ST
EXHAUST FLAP PC
03 006885006030 PASSFEDER 4 ST A 6 X 6 X 28
KEY PC
04 5560980111 WELLE 2 ST
OUTPUT SHAFT PC
05 071412010100 SCHMIERNIPPEL 2 ST A M10X1
BEARING BUSHING PC
07 700386017000 WELLENDICHTRING 4 ST AS 17 X 28 X 7
SHAFT SEAL PC
08 635E02015/1 SCHEIBE 4 ST
COVER DISC PC
LOCKWASHER PC
10 5500980753 HUELSE 2 ST
SPACER SLEEVE PC
11 5509930420 FEDER 2 ST
LEAF SPRING PC

12 5550980126 HEBEL 1 ST
SHUTDOWN LEVER PC
13 5550980226 HEBEL 1 ST
SHUTDOWN LEVER PC
DOWEL PIN PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
17 5500900225 ZUGSTANGE 1 ST
PULL ROD PC
18 001444008213 BOLZEN 2 ST B 8 F8 X 40
SPACER PIN PC
19 000988008016 PASSSCHEIBE 4 ST NB 8 X 14 X 1,6
ADJUSTING WASHER PC
20 000094002059 SPLINT 2 ST 2 X 14
SPLIT PIN PC

5
2
3
6 5
4
7

000 5500900225 ZUGSTANGE 1 ST

PULL ROD PC
01 5500980690 ZUGSTANGE 1 ST
PULL ROD PC
02 5500980790 ZUGSTANGE 1 ST
PULL ROD PC
03 001444005208 BOLZEN 1 ST B 5 F8 X 20
SPACER PIN PC
04 0019960040 GELENKKOPF 2 ST
SWIVEL HEAD PC
HEX NUT PC
06 000988005001 PASSSCHEIBE 1 ST WW 5 X 10 X 1 5 X 10 X 1 MM
ADJUSTING WASHER PC
07 000094001203 SPLINT 1 ST 1,2X 10
SPLIT PIN PC

5
2
3
4
1
5

000 5500900921 HEBEL 1 ST

SHUTDOWN LEVER PC
01 (5500982126) HEBEL 1 ST KE
SHUTDOWN LEVER PC
02 5500980374 BOLZEN 1 ST
SPACER PIN PC
03 735036016003 BUCHSE 1 ST 16/18 X 20
SPACER BUSHING PC
04 5550980076 SCHEIBE 2 ST
COVER DISC PC
LOCKWASHER PC

2
5 4
1 6
2
7 3

000 5581401418 GEHAEUSE 1 ST

EXHAUST HOUSING PC
01 (5581420867) GEHAEUSE 1 ST KE
EXHAUST HOUSING PC
PLUG PC
PLUG PC
PLUG PC
05 007603024106 DICHTRING 2 ST A 24 X 29
SEALING RING PC
THREAD INSERT PC
THREAD INSERT PC

11
018507
018507
018507
11
026100
026100
026100
11
010403
010403
010403
11
0006A0
0006A0
0006A0
11
026500
026500
026500
11
5137A0
5137A0
5137A0
11
023702
023702
023702
11
014301
014301
014301
11
010404
010404
010404
11
5138A0
5138A0
5138A0
11
018516
018516
018516
11
5124A0
5124A0
5124A0
11
018515
018515
018515


01 5500101651 DUESENHALTER 12 ST
NOZZLE HOLDER PC

27
6
7
8
13
14
10 5 4
9
16 2
15
17
18 20
1
12 11 26
21 19
24 22
23
24
25

01 8379901140 SCHEIBE 8 ST
COVER DISC PC
SCREW PC
03 5500700414 ANTRIEBSWELLE 1 ST
DRIVE SHAFT PC
04 5500770062 DRUCKSCHEIBE 1 ST
THRUST WASHER PC
05 0009922130 SPANNELEMENT 2 ST
CLAMPING ELEMENT PC
06 5550770150 BUNDBUCHSE 1 ST
COLLARED BUSHING PC
07 200625906316 RILLENKUGELLAGER 1 ST 6308 N J
08 005417090001 SPRENGRING 1 ST SP 90
SNAP RING PC
10 700429105001 O-RING 1 ST 105 X 3,5
O-RING PC
SPRING WASHER PC
HEX NUT PC

13 5500770350 BUNDBUCHSE 1 ST
COLLARED BUSHING PC
14 5500770871 DEHNSCHRAUBE 1 ST FUEHR VERSION OHNE WELLENDICHTRING
STRESS BOLT PC
15 5500700007 VERSCHLUSSDECKEL 1 ST GESCHLOSSENE AUSFUEHRUNG/ SEALED VERSION
COVER PC
16 700429075002 O-RING 1 ST 75 X 3,5
O-RING PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
19 5500770108 KUPPLUNG 1 ST
GEAR COUPLING PC
20 006888006005 SCHEIBENFEDER 1 ST 6 X 9
WOODRUFF KEY PC
21 912004020101 FEDERRING 1 ST A 20
SPRING WASHER PC
22 000934020008 SECHSKANTMUTTER 1 ST M 20 X 1,5
HEX NUT PC
23 5590770316 KUPPLUNGSHUELSE 1 ST
COUPLING SLEEVE PC
24 000472072000 SICHERUNGSRING 2 ST 72 X 2,5
SNAP RING PC
25 5500770153 STECKMUFFE 1 ST
PLUG-IN SLEEVE PC
26 700429105001 O-RING 2 ST 105 X 3,5
O-RING PC
27 5500701145 SPRITZVERSTELLER 1 ST
INJECTION TIMER PC


01 0040706001 EINSPRITZPUMPE 1 ST P
INJECTION PUMP BOOKLET PC

3
4

01 5500700041 ANSCHLAG 1 ST
STOP PC
SPRING WASHER PC
03 5500700396 REGELWEGANZEIGE 1 ST
RACK TRAVEL INDICATOR PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC

5
14
30 13
4
27
3 23
10
22
16
15 17
21 29
28
19
24 26 17
18
25
2
6
11
13
12 9
7
8
20 9

000 0000750010 GEHAEUSE 2 ST P

EXHAUST HOUSING PC
THREADED BUSHING PC
03 0005330939 HEBEL 2 ST
SHUTDOWN LEVER PC
04 =2 423 120 037 GELENKBOLZEN 2 ST AC
PIVOT PIN PC
05 000094002092 SPLINT 2 ST 2 X 12
SPLIT PIN PC
06 0005331174 BOLZEN 2 ST
SPACER PIN PC
07 0005330760 WELLENDICHTRING 2 ST
SHAFT SEAL PC
08 0005333176 SCHEIBE 2 ST
COVER DISC PC
LOCKWASHER PC
10 8699920000 SPANNHUELSE 6 ST 2,5 X 14
SLOTTED SPRING PIN PC
11 =2 422 307 005 ANSCHLAG 2 ST AC
STOP PC
SCREW PC

13 =2 916 699 083 FEDERRING 6 ST AC 6,00 MM

SPRING WASHER PC
SCREW PC
THREADED BUSHING PC
SCREW PC
17 =2 916 699 085 FEDERRING 6 ST AC 8
SPRING WASHER PC
STUD PC
HEX NUT PC
SEALING PLATE PC
21 0000741159 DICHTRING 2 ST
SEALING RING PC
SEALING PLATE PC
23 0000740243 SKALENPLATTE 2 ST
23 PC
24 =2 421 335 009 ZEIGER 2 ST AC
INDICATOR PC
SCREW PC
26 =2 916 690 003 FEDERRING 2 ST AC
SPRING WASHER PC
27 0000720030 BLECH 2 ST
COVER PLATE PC
28 007603016105 DICHTRING 2 ST A 16 X 20
SEALING RING PC
29 0000744271 SCHRAUBE 2 ST
DRAIN PLUG PC
30 =1 900 508 024 SCHUTZKAPPE 2 ST AC
PROTECTIVE CAP PC

19
18
55 17
16
56
22 13
21 15
12
14 7 10
8
2 11
3 35 39
9
20 33 34
4 5
25
24
30
31 23
1
32 26
34 33
35 42 54 27
38
53
43 50
44 28
45
52
46 49
51 29
37 48
36
40 47
41


01 =2 415 160 005 PUMPENGEHAEUSE 1 ST AC
OIL PUMP HOUSING PC
02 8690740138 O-RING 2 ST 20 X 2 MM
O-RING PC
THREADED BUSHING PC
04 000N05419/1 BUCHSE 2 ST
SPACER BUSHING PC
05 8699970082 O-RING 12 ST 20 X 1,3MM
O-RING PC
06 8690740036 PUMPENELEMENT 12 ST
PUMP ELEMENT PC
07 007603014102 DICHTRING 12 ST A 14 X 18
SEALING RING PC
SCREW PC
09 8690740108 DRUCKVENTIL 12 ST
DELIVERY VALVE PC
HELICAL SPRING PC
11 0019976940 DICHTRING 12 ST
SEALING RING PC

12 8690740139 O-RING 12 ST 25 X 2,5

O-RING PC
13 0000745384 ANSCHLUSSSTUTZEN 12 ST
FITTING PC
THREADED PIN PC
15 000N05573/1 BUCHSE 12 ST
SPACER BUSHING PC
16 0000740373 LASCHE 12 ST
LIFTING STRAP PC
17 000433008403 SCHEIBE 6 ST 8,4
COVER DISC PC
18 000127008203 FEDERRING 6 ST B 8
SPRING WASHER PC
HEX NUT PC
20 8690741890 REGELSTANGE 1 ST
CONTROL RACK PC
21 000432008400 SCHEIBE 1 ST 8,4
COVER DISC PC
22 11.20009-0024 SCHRAUBE 1 ST
DRAIN PLUG PC
23 000N05278/1 REGELHUELSE 12 ST
CONTROL SLEEVE PC
24 000N05279/1 ZAHNKRANZ 12 ST
STARTER RING GEAR PC
25 000N05333/1 SCHRAUBE 12 ST
DRAIN PLUG PC
26 8690741830 TELLERSCHEIBE 12 ST
PLATE WASHER PC
27 8699930080 DRUCKFEDER 12 ST
PRESSURE SPRING PC
SPRING RETAINER PC
29 8690741780 ROLLENSTOESSEL 12 ST
ROLLER TAPPET PC
30 007603010110 DICHTRING 12 ST A 10 X 13,5
SEALING RING PC
31 000N05613/1 SCHRAUBE 12 ST
DRAIN PLUG PC
CAMSHAFT PC
33 000N05381/1 ZWISCHENRING 2 ST
34 000N05376/1 AUSGLEICHSCHEIBE 1 ST NB 0,10 MM
34A 000N05377/1 SCHEIBE 1 ST NB 0,12 MM
COVER DISC PC
34B 000N05378/1 AUSGLEICHSCHEIBE 1 ST NB 0,14 MM
34C 000N05630/1 AUSGLEICHSCHEIBE 1 ST NB 0,16 MM
34D 000N05631/1 AUSGLEICHSCHEIBE 1 ST NB 0,18 MM
34E 000N05379/1 AUSGLEICHSCHEIBE 1 ST NB 0,5 MM

34F 000N05380/1 AUSGLEICHSCHEIBE 1 ST NB 1,00 MM

35 200720932300 KEGELROLLENLAGER 2 ST
TAPERED ROLLER BEARING PC
SEALING RING PC
SHAFT SEAL PC
SHAFT SEAL PC
40 000127008203 FEDERRING 6 ST B 8
SPRING WASHER PC
SCREW PC
42 8690741790 ZWISCHENLAGER 2 ST
INTERMEDIATE BEARING PC
43 000N05316/1 DICHTRING 4 ST 8,5 X 1,5
SEALING RING PC
44 000433008403 SCHEIBE 4 ST 8,4
COVER DISC PC
45 000127008203 FEDERRING 4 ST B 8
SPRING WASHER PC
SCREW PC
47 000N05281/1 SCHRAUBVERSCHLUSS 12 ST
ADAPTER PC
SEALING RING PC
49 8690740312 DICHTRAHMEN 1 ST 587 X 85 X 2 DICK
GASKET PC
COVER PC
51 000127006203 FEDERRING 14 ST B 6
SPRING WASHER PC
SCREW PC
53 007603018101 DICHTRING 1 ST A 18 X 22
SEALING RING PC
PLUG PC
55 0000742784 VENTIL 1 ST P
2/2-WAY SOLENOID VALVE PC
56 007603016105 DICHTRING 1 ST A 16 X 20
SEALING RING PC

4
3
5
3
2
1

000 0000742784 VENTIL 1 ST P

01 =2 413 124 338 VENTILKEGEL 1 ST AC
VALVE CONE PC
02 000N05635/1 DRUCKFEDER 1 ST
PRESSURE SPRING PC
03 007603010110 DICHTRING 2 ST A 10 X 13,5
SEALING RING PC
BANJO SCREW PC
05 =1 410 407 006 SCHUTZHUELSE 1 ST AC

4 5 6 3 2
9 7
10 8 1

000 5500701145 SPRITZVERSTELLER 1 ST

INJECTION TIMER PC
01 5550770712 ANTRIEBSRAD 1 ST
DRIVE GEAR PC
02 5500750326 KURVENSTUECK 5 ST
CAM PC
STRESS BOLT PC
04 5500750325 GEGENFLANSCH 1 ST
COMPANION FLANGE PC
PRESSURE SPRING PC
06 5500700260 REGLERGEWICHT 5 ST
FLYWEIGHT PC
IDLER GEAR PC
SPACER SLEEVE PC
09 001481008009 SPANNSTIFT 1 ST 8 X 16
SPRING PIN PC
STRESS BOLT PC



02 0020745103 FLIEHKRAFTREGLER 1 ST P
CENTRIFUGAL GOVERNOR PC
03 0000750010 GEHAEUSE 1 ST P
EXHAUST HOUSING PC


000 =2 415 160 005 PUMPENGEHAEUSE 1 ST AC

OIL PUMP HOUSING PC
01 000N05620/1 BUCHSE 2 ST
SPACER BUSHING PC

12

000 5500170121 DUESENHALTER 1 ST P

NOZZLE HOLDER PC
01 8695860100 SATZ AUSGL-SCHEIBEN 1 ST GROSS / LARGE
SET OF SHIMS PC
02 8695860101 SATZ AUSGL-SCHEIBEN 1 ST KLEIN / SMALL
SET OF SHIMS PC
PRESSURE SPRING PC
04 8690170007 DRUCKBOLZEN 1 ST
THRUST PIN PC
05 8690170040 ZWISCHENSCHEIBE 1 ST
WASHER PC
06 8690170020 UEBERWURFMUTTER 1 ST
UNION NUT PC

6
4

000 5500700396 REGELWEGANZEIGE 1 ST

RACK TRAVEL INDICATOR PC
01 5500720202 GEHAEUSE 1 ST
EXHAUST HOUSING PC
GASKET PC
03 5500740243 SKALENPLATTE 1 ST
03 PC
COVER PLATE PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
07 006325004103 ZYLINDERSTIFT 1 ST 4 M 6 X 16
DOWEL PIN PC
08 5500700296 ZEIGER 1 ST
INDICATOR PC


000 5500101651 DUESENHALTER 1 ST

NOZZLE HOLDER PC
01 5500170121 DUESENHALTER 1 ST P
NOZZLE HOLDER PC
02 0010170712 LOCHDUESE 1 ST
HOLE-TYPE NOZZLE PC

12
035401
035401
035401
12
030600
030600
030600
12
035700
035700
035700
12
043901
043901
043901
12
042916
042916
042916
12
0007A0
0007A0
0007A0
12
037013
037013
037013
12
048408
048408
048408
12
012302
012302
012302
12
035503
035503
035503
12
040902
040902
040902
12
018405
018405
018405
12
050303
050303
050303

8
7
9
10
11
1
4
2
6 3

01 5500910695 ABSTANDSTUECK 0 ST KH NICHT ANGEBAUT / NOT FITTED

SPACER PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
SCREW PC
DRIVE SHAFT PC
08 007993014200 SPRENGRING 1 ST B 14
SNAP RING PC
09 700429105001 O-RING 1 ST 105 X 3,5
O-RING PC
SPRING WASHER PC
HEX NUT PC

3
2
2
3

01 735038012103 SCHLAUCHLEITUNG 2 ST 1ST 12 CC 400

RUBBER HOSE PC
02 718363213002 STUTZEN 4 ST 15/M 22 X 1,5
EXHAUST PIPE NECK PC
03 915003013202 KUGELBUCHSE 2 ST B2 -15
BALL-TYPE UNION PC

21 24 25
28
27
26
31
29
18 30
8
17
23
9 22
15
19 37
20
36
38 32
33
16 39
35
34
10
11
5
14 13 12
2
1
3 6
4 7

01 5500704835 KRAFTSTOFFLEITUNG 0 ST KH NICHT ANGEBAUT / NOT FITTED

FUEL LINE PC
02 700294015000 O-RING 2 ST 15 X 3
O-RING PC
03 007603018101 DICHTRING 1 ST A 18 X 22
SEALING RING PC
04 915013013002 STUTZEN 1 ST 13
05 5500700338 KRAFTSTOFFLEITUNG 1 ST SB
FUEL LINE PC
06 007603018101 DICHTRING 1 ST A 18 X 22
SEALING RING PC
UNION PC
08 007603018101 DICHTRING 2 ST A 18 X 22
SEALING RING PC
09 915011013302 HOHLSCHRAUBE 1 ST C 13
BANJO SCREW PC
10 5500700840 HALTER 1 ST S
ALARM SWITCH PC
11 700327012000 TUELLE 1 ST 12
GROMMET PC
PIPE HALF-CLAMP PC

SPRING WASHER PC
SCREW PC
15 5500781941 HALTER 1 ST
ALARM SWITCH PC
16 700327012000 TUELLE 1 ST 12
GROMMET PC
PIPE HALF-CLAMP PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
HEX NUT PC
21 5530700432 RUECKLAUFLEITUNG 1 ST SB
FUEL RETURN LINE PC
22 007603016105 DICHTRING 2 ST A 16 X 20
SEALING RING PC
BANJO SCREW PC
SEALING CONE PC
25 915001004005 MUTTER 1 ST 4 M 12 X 1,5 4 M12X1,5MM
RIVET NUT PC
26 5550781141 HALTER 2 ST
ALARM SWITCH PC
27 0009951601 ROHRSCHELLE 2 ST
PIPE CLAMP PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
HEX NUT PC
31 700430010101 RUECKSCHLAGVENTIL 1 ST RHD 10 L 2
NON-RETURN VALVE PC
FUEL RETURN LINE PC
33 915001008003 MUTTER 1 ST 8 M 16 X 1,5
RIVET NUT PC
34 007603016105 DICHTRING 1 ST A 16 X 20
SEALING RING PC
UNION PC
PIPE HALF-CLAMP PC
37 700327010000 TUELLE 1 ST 10
GROMMET PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC

10
1 11
12
2
8
7 6 9

FUEL LINE PC
02 007603022102 DICHTRING 1 ST A 22 X 27
SEALING RING PC
03 915013016002 STUTZEN 1 ST 16
FUEL LINE PC
05 700430015200 RUECKSCHLAGVENTIL 1 ST RHZ 15 LM 0,5
NON-RETURN VALVE PC
FUEL LINE PC
07 700294015000 O-RING 2 ST 15 X 3
O-RING PC
08 007603018101 DICHTRING 2 ST A 18 X 22
SEALING RING PC
BANJO SCREW PC
10 5500901141 HALTER 1 ST S
ALARM SWITCH PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC

20
22 23 24
9
21
18 1
3
17
13 14 11 16
19
14
19
8
2
7
8
15
7
10 11 12
6 4
5
5

01 5500706932 LECKKST-LEITUNG 12 ST SB
LEAK-OFF FUEL LINE PC
02 700429004000 O-RING 12 ST 4 X 2
O-RING PC
03 5370780038 DAEMPFUNGSSTREIFEN 12 ST
DAMPER STRIP PC
04 5500708332 KST-SAMMELLEITUNG 11 ST SB
FUEL COLLECTING LINE PC
05 5500780034 HOHLSCHRAUBENSTUTZEN 13 ST
BANJO UNION PC
06 8370780253 ABSTANDROHR 3 ST
SPACER TUBE PC
07 007603010110 DICHTRING 52 ST A 10 X 13,5
SEALING RING PC
08 735028010000 VERSCHLUSSMUTTER 13 ST M 10 X 1
NUT PC
10 5500784441 HALTER 1 ST
ALARM SWITCH PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC

13 700327006000 TUELLE 1 ST 6
GROMMET PC
PIPE HALF-CLAMP PC
SCREW PC
HEX NUT PC
18 915001004005 MUTTER 1 ST 4 M 12 X 1,5 4 M12X1,5MM
RIVET NUT PC
NON-RETURN VALVE PC
21 5500780641 HALTER 2 ST
ALARM SWITCH PC
22 0009952401 ROHRSCHELLE 2 ST
PIPE CLAMP PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC

4
3
13
12 4
11
5
2
7
19 18
8
9
5 10
21 6
20 14
17 16 15

01 5500900689 LAGERGEHAEUSE 1 ST
BEARING HOUSING PC
02 5500980816 SAMMELGEHAEUSE 1 ST
COLLECTING HOUSING PC
03 5530780002 VERBINDUNGSLEITUNG 0 ST KH NICHT ANGEBAUT / NOT FITTED
CONNECTING LINE PC
04 700294015000 O-RING 2 ST 15 X 3
O-RING PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
SCREW PC
08 0000911010 VENTIL 1 ST
09 700294015000 O-RING 1 ST 15 X 3
O-RING PC
11 0000745884 VENTIL 1 ST AB NW 6 0,5 BAR
12 007603020101 DICHTRING 1 ST A 20 X 24
SEALING RING PC

PLUG PC
14 007603016105 DICHTRING 1 ST A 16 X 20
SEALING RING PC
PLUG PC
16 007603014102 DICHTRING 3 ST A 14 X 18
SEALING RING PC
PLUG PC
18 007603010110 DICHTRING 1 ST A 10 X 13,5
SEALING RING PC
PLUG PC
20 0000911490 HANDPUMPE 1 ST AB STAHLGEHAEUSE
HAND PUMP PC
21 007603016105 DICHTRING 1 ST A 16 X 20
SEALING RING PC

25 24
22
7
8
21
9 20
23 15
21
10 14
24 25 20
17
11 21 16
20
12 19
13
18
5
6

01 5530700234 DRUCKLEITUNG 1 ST SB
PRESSURE LINE PC
PRESSURE LINE PC
PRESSURE LINE PC
PRESSURE LINE PC
PRESSURE LINE PC
PRESSURE LINE PC
PRESSURE LINE PC
PRESSURE LINE PC
PRESSURE LINE PC
PRESSURE LINE PC
PRESSURE LINE PC
PRESSURE LINE PC

DAMPER STRIP PC
DAMPER STRIP PC
15 5509952868 ROHRKLAMMER 33 ST
PIPE CLAMP PC
DAMPER STRIP PC
PIPE CLAMP PC
DAMPER STRIP PC
PIPE CLAMP PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
22 5530780035 LEISTE 2 ST
CONNECTION BLOCK PC
23 8700780053 HUELSE 12 ST
SPACER SLEEVE PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC

27
27
29
28
24
23
22 25
31 8 21
20 26
30
25
31
30 16 15 14 17
5
1 13
4 11
18
4 19
9
10
39
33
38
35 34 12
6 11
7
32
36 37
2
40
3
41

01 0010923001 KST-DOPPELFILTER 1 ST P
FUEL DUPLEX FILTER PC
02 007603028103 DICHTRING 2 ST A 28 X 33
SEALING RING PC
THREADED BUSHING PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
SCREW PC
HEX NUT PC
10 5550900840 TRAEGER 1 ST
ACCESSORY DRIVE PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC

SCREW PC
14 5500920043 LEISTE 0 ST KH NICHT ANGEBAUT / NOT FITTED
CONNECTION BLOCK PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
17 5500980504 ANSCHLUSSSTUECK 1 ST
CONNECTING PIECE PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
20 007603018101 DICHTRING 1 ST A 18 X 22
SEALING RING PC
21 915013013002 STUTZEN 1 ST 13
SEALING CONE PC
23 915001013003 MUTTER 1 ST 13 M 22 X 1,5
RIVET NUT PC
24 135M21731/1 RUECKSCHLAGVENTIL 2 ST
NON-RETURN VALVE PC
25 007603016105 DICHTRING 4 ST A 16 X 20
SEALING RING PC
UNION PC
27 5500700280 ENTLUEFTUNGSLEITUNG 2 ST SB
VENT LINE PC
28 007603016105 DICHTRING 2 ST A 16 X 20
SEALING RING PC
UNION PC
30 007603018101 DICHTRING 2 ST A 18 X 22
SEALING RING PC
REDUCTION UNION PC
32 5550903553 ABLASSROHR 1 ST SB
DRAIN PIPE PC
33 007603014102 DICHTRING 2 ST A 14 X 18
SEALING RING PC
BANJO SCREW PC
35 5502000972 MUTTER 1 ST
RIVET NUT PC
36 5550920640 HALTER 1 ST
ALARM SWITCH PC
37 700327010000 TUELLE 1 ST 10
GROMMET PC
PIPE HALF-CLAMP PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC

HEX NUT PC

2
3
4
5

01 0010927701 SPALTFILTER 1 ST P
FILAMENT EDGE FILTER PC
02 007603022102 DICHTRING 2 ST A 22 X 27
SEALING RING PC
UNION PC
04 915003013202 KUGELBUCHSE 2 ST B2 -15
BALL-TYPE UNION PC
04A 915004013201 DICHTKEGEL 1 ST B2 -15/10
SEALING CONE PC
05 915001013003 MUTTER 2 ST 13 M 22 X 1,5
RIVET NUT PC

22
21 20 19 1
23 2
5 7 4 6
13
12
8
9
3 18
17
40
10 39
11
15
14 24
36
35 25
38
26
37
29
16 28
39 27
30
40
31
32
33 32
33
34

01 5500900589 LAGERGEHAEUSE 0 ST KH NICHT ANGEBAUT / NOT FITTED

BEARING HOUSING PC
02 0049979447 WELLENDICHTRING 1 ST 25X47X10
SHAFT SEAL PC
03 0020915101 ZAHNRADPUMPE 1 ST P
GEAR PUMP PC
04 5500910058 DICHTRINGHALTER 1 ST
SEAL CARRIER PC
05 700429009002 O-RING 1 ST 9,2 X 2,62
O-RING PC
06 5500910653 HUELSE 1 ST
SPACER SLEEVE PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
10 007603021100 DICHTRING 1 ST A 21 X 26
SEALING RING PC
12 007603021100 DICHTRING 1 ST A 21 X 26
SEALING RING PC

CONNECTING LINE PC
15 700294015000 O-RING 2 ST 15 X 3
O-RING PC
16 5500900031 ANSCHLUSSSTUECK 0 ST KH NICHT ANGEBAUT / NOT FITTED
CONNECTING PIECE PC
NON-RETURN VALVE PC
18 5500780553 STECKHUELSE 0 ST KH NICHT ANGEBAUT / NOT FITTED
BLADE RECEPTACLE PC
CONNECTING LINE PC
20 700294015000 O-RING 2 ST 15 X 3
O-RING PC
FUEL LINE PC
BANJO SCREW PC
23 007603018101 DICHTRING 2 ST A 18 X 22
SEALING RING PC
NON-RETURN VALVE PC
FUEL LINE PC
26 0089979545 O-RING 1 ST 10X3
O-RING PC
27 0000911390 PUMPE 0 ST KH NICHT ANGEBAUT / NOT FITTED
COOLANT PUMP SUPPORT PC
28 007603014102 DICHTRING 1 ST A 14 X 18
SEALING RING PC
29 5500780069 SCHRAUBSTUTZEN 0 ST KH NICHT ANGEBAUT / NOT FITTED
SPRING WASHER PC
SCREW PC
32 007603014102 DICHTRING 2 ST A 14 X 18
SEALING RING PC
33 915013008002 STUTZEN 2 ST 8
FUEL LINE PC
35 915013013002 STUTZEN 1 ST 13
36 007603018101 DICHTRING 1 ST A 18 X 22
SEALING RING PC
37 915001013003 MUTTER 1 ST 13 M 22 X 1,5
RIVET NUT PC
SEALING CONE PC
39 007603014102 DICHTRING 2 ST A 14 X 18
SEALING RING PC
PLUG PC

3
13
17
5
18
6
7 18 4
8 20 15
12
16 14
21
13
19
9
11
1
11
10

000 0020915101 ZAHNRADPUMPE 1 ST P

GEAR PUMP PC
01 (=22 471/4) FLANSCHKOERPER 1 ST KE
01 PC
02 (=14 100/4) PLATTE 1 ST KE
COVER PLATE PC
03 (=22 450/3) DECKEL 1 ST KE
END COVER PC
04 =21 939/4 VENTILKEGEL 1 ST AC
VALVE CONE PC
05 (=13 550/4) VENTILSPINDEL 1 ST KE
VALVE SPINDLE PC
06 =AR1/2 MUTTER 1 ST AC
RIVET NUT PC
07 =15 919/4 HUTMUTTER 1 ST AC
CAP NUT PC
08 =1087 FEDER 1 ST AC 5 - 20 BAR
LEAF SPRING PC
09 =20 427/4-4 ANTRIEBSWELLE 1 ST AC
DRIVE SHAFT PC
10 =16 723/4-4 ACHSE 1 ST AC
AXLE PC
11 =22 473/4 ZAHNRAD 1 ST AC
OIL PUMP GEAR PC

12 8699970630 RADIALDICHTRING 1 ST 15 X 30 X10

RADIAL-LIP OIL SEAL PC
13 8591810110 LAGERBUCHSE 4 ST 15 X 17 X 25
BEARING BUSHING PC
14 8591810140 LAGERBUCHSE 1 ST 15 X 17 X 15
BEARING BUSHING PC
SNAP RING PC
SCREW PC
17 000001005011 KEGELSTIFT 2 ST A 5 X 45
TAPER PIN PC
18 8699970053 DICHTRING 2 ST 21,5 X 28,7 X 2,5
SEALING RING PC
19 =50 X 26 X 0,8 TYPSCHILD 1 ST AC
NAMEPLATE PC
20 =30 X 10 X 0,8 RICHTUNGSPFEIL 1 ST AC
DIRECTION ARROW PC
21 001476001003 KERBNAGEL 6 ST 1,4X 6
GROOVED PIN PC

8
7
9
5
10
12
11

000 0010927701 SPALTFILTER 1 ST P

FILAMENT EDGE FILTER PC
STUD PC
PLUG PC
03 007603021100 DICHTRING 1 ST A 21 X 26
SEALING RING PC
04 =51 310 30 182 FILTERTOPF 1 ST AC
FILTER BOWL PC
HEX NUT PC
06 8699970171 DICHTRING 1 ST
SEALING RING PC
07 001481003001 SPANNSTIFT 1 ST 3 X 14
SPRING PIN PC
08 0009970737 HANDGRIFF 1 ST
HANDLE PC
09 0000920471 SCHRAUBE 1 ST
DRAIN PLUG PC
10 0009907951 GEGENMUTTER 1 ST
LOCKNUT PC
11 0019908740 SCHEIBE 1 ST 12 X 17
COVER DISC PC

12 0001842180 DICHTUNG 1 ST
GASKET PC

21
20
25
19
26
23
24
18
27 22
16 17
15
2 14
8
7
9
1 7
11
12
10
13
7
8
29 28
5
30 6

000 0010923001 KST-DOPPELFILTER 1 ST P

FUEL DUPLEX FILTER PC
01 (8690920007) GEHAEUSE 1 ST KE
EXHAUST HOUSING PC
02 (=B410/37-60M1) GEHAEUSE 1 ST KE
EXHAUST HOUSING PC
03 0000920215 KUEKEN 1 ST
VALVE PLUG PC
04 700294025002 O-RING 2 ST 25 X 4
O-RING PC
05 0000920276 SCHEIBE 1 ST
COVER DISC PC
SNAP RING PC
07 007603014106 DICHTRING 3 ST A 14 X 20
SEALING RING PC
08 007604014102 VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 ST A M 14 X 1,5
PLUG PC
PLUG PC
10 007603028103 DICHTRING 1 ST A 28 X 33
SEALING RING PC
THREADED BUSHING PC

12 007603018101 DICHTRING 1 ST A 18 X 22
SEALING RING PC
PLUG PC
14 007603036101 DICHTRING 1 ST A 36 X 42
SEALING RING PC
PLUG PC
STUD PC
17 8490920120 FEDER 2 ST
LEAF SPRING PC
18 0000920260 DICHTUNG 2 ST AB
GASKET PC
19 0000920074 BOLZEN 2 ST
SPACER PIN PC
20 000137010103 FEDERSCHEIBE 8 ST A 10
SPRING WASHER PC
HEX NUT PC
22 0000921705 KST-FILTEREINSATZ 2 ST
FUEL FILTER ELEMENT PC
23 8690920008 DECKEL 2 ST
END COVER PC
24 (=B410/34-10) DECKEL 1 ST KE
END COVER PC
THREADED BUSHING PC
26 007603028103 DICHTRING 1 ST A 28 X 33
SEALING RING PC
27 000N13235/1 DICHTUNG 1 ST
GASKET PC
28 =B410/37M-9 TYPSCHILD 1 ST AC
NAMEPLATE PC
29 001476002012 KERBNAGEL 2 ST 2 X 4
GROOVED PIN PC
30 =KN7/17-49 ETIKETT 1 ST AC
TAG PC

13
016803
016803
016803
13
018400
018400
018400
13
014114
014114
014114
13
020301
020301
020301
13
014110
014110
014110
13
016702
016702
016702
13
5151A0
5151A0
5151A0

1
2 3

01 5502003101 SEEWASSERPUMPE 1 ST
SEAWATER PUMP PC
02 705057013000 DICHTRING 1 ST A 13 X 18
SEALING RING PC
PLUG PC

13
11 17
18 15 14 20 16
19
12
11
9
10
4 6 5 7 8
3 2 1

02 000988063100 STUETZSCHEIBE 1 ST S 63 X 80
SUPPORT PLATE PC
SNAP RING PC
04 5509920025 HUELSE 0 ST KH NICHT ANGEBAUT / NOT FITTED
SPACER SLEEVE PC
END COVER PC
06 700429083000 O-RING 0 ST KH 83 X 5 NICHT ANGEBAUT / NOT FITTED
O-RING PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
09 5502032024 KRUEMMER 1 ST
EXHAUST ELBOW PC
GASKET PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC


SCREW PC
14 007603018101 DICHTRING 1 ST A 18 X 22
SEALING RING PC
PLUG PC
16 007603030101 DICHTRING 1 ST A 30 X 36
SEALING RING PC
PLUG PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
HEX NUT PC

8 7
5 15 14 1
11 2 6 3 4
9
13 12 10

01 5532000201 WASSERPUMPE 1 ST
RAW WATER PUMP PC
SNAP RING PC
GASKET PC
06 700429100001 O-RING 1 ST 100 X 4
O-RING PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
09 5509920025 HUELSE 0 ST KH NICHT ANGEBAUT / NOT FITTED
SPACER SLEEVE PC
COVER PC
11 700429085000 O-RING 1 ST 85 X 4
O-RING PC
SPRING WASHER PC

SCREW PC
14 007603018101 DICHTRING 1 ST A 18 X 22
SEALING RING PC
PLUG PC

17
19
22 21 13 20 15
18
16
10 11 3 4 7 6 7
14 15
12
14
2 9 8 1
23

01 5502040487 ZWISCHENFLANSCH 1 ST
INTERMEDIATE FLANGE PC
02 700429100001 O-RING 1 ST 100 X 4
O-RING PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
05 5502340003 KUPPLUNGSTEIL 1 ST
COUPLING ELEMENT PC
06 5501320109 KUPPLUNGSMUFFE 1 ST
COUPLING SLEEVE PC
07 007993055200 SPRENGRING 2 ST B 55
SNAP RING PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
10 007603012111 DICHTRING 1 ST A 12 X 15,5
SEALING RING PC
12 5502032224 KRUEMMER 1 ST
EXHAUST ELBOW PC

13 5502032124 KRUEMMER 1 ST
EXHAUST ELBOW PC
GASKET PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
SCREW PC
18 007603030101 DICHTRING 2 ST A 30 X 36
SEALING RING PC
PLUG PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
HEX NUT PC
23 5502003201 LENZPUMPE 1 ST
BILGE PUMP PC

2 14 13 12 11 15 16 18 17 19
4 9 10 5 6 7 8 3 1

000 5532000201 WASSERPUMPE 1 ST

RAW WATER PUMP PC
01 5502010501 GEHAEUSE 1 ST
EXHAUST HOUSING PC
02 0002017519 GLEITRINGDICHTUNG 1 ST
ROTARY SEAL PC
SHAFT SEAL PC
04 5502010305 WASSERPUMPENWELLE 1 ST
COOLANT PUMP SHAFT PC
05 5502010010 LAGERGEHAEUSE 1 ST
BEARING HOUSING PC
06 200625906213 RILLENKUGELLAGER 1 ST 6207 J
07 5509900740 PASSSCHEIBE 1 ST WW
ADJUSTING WASHER PC
07A 5509900840 PASSSCHEIBE 1 ST WW
ADJUSTING WASHER PC
07B 5509900940 PASSSCHEIBE 1 ST WW
ADJUSTING WASHER PC
07C 5509901040 PASSSCHEIBE 1 ST WW
ADJUSTING WASHER PC
07D 5509901140 PASSSCHEIBE 1 ST WW
ADJUSTING WASHER PC

07E 5509901240 PASSSCHEIBE 1 ST WW

ADJUSTING WASHER PC
07F 5509901340 PASSSCHEIBE 1 ST WW
ADJUSTING WASHER PC
SNAP RING PC
SCREW PC
10 912006010000 FEDERRING 4 ST 10
SPRING WASHER PC
11 5532010307 FLUEGELRAD 1 ST
IMPELLER PC
12 5502010263 DRUCKRING 1 ST
THRUST RING PC
13 700429046000 O-RING 1 ST 46 X 3
O-RING PC
14 0002010418 GEGENRING 1 ST
COUNTERRING PC
15 5552010076 SCHEIBE 1 ST
COVER DISC PC
STRESS BOLT PC
CONNECTING PIECE PC
18 700429132000 O-RING 1 ST 132 X 6
O-RING PC
SCREW PC

14
5 9
22 6
16 15
18
21
19 13
20
17 7 8
10
26 25
4
3
2
11
12
23 24 25 26

000 5502003201 LENZPUMPE 1 ST

BILGE PUMP PC
01 5502040901 GEHAEUSE 1 ST
EXHAUST HOUSING PC
02 000625900175 RILLENKUGELLAGER 1 ST 6208 N MA C3
SUPPORT PLATE PC
04 900055080210 SICHERUNGSRING 1 ST J 80 X 2,5 L
SNAP RING PC
05 5502040176 STEUERSCHEIBE 1 ST
CONTROL DISC PC
SHAFT SEAL PC
07 8692040010 ANLAUFRING 1 ST
THRUST RING PC
08 8692040020 MANSCHETTE 1 ST
METAL GAITER PC
09 700429057000 O-RING 2 ST 57 X 3,5
O-RING PC
DRIVE SHAFT PC
SUPPORT PLATE PC

12 900055040200 SICHERUNGSRING 1 ST A 40 X 1,75 L

SNAP RING PC
STUD PC
GASKET PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
ROTARY SEAL PC
18 5502040906 SCHAUFELRAD 1 ST
IMPELLER PC
19 5502040050 KONUS 1 ST
TAPER PC
STRESS BOLT PC
21 5502040403 DECKEL 1 ST
END COVER PC
22 8692040050 DICHTUNG 1 ST 0,3 DICK
GASKET PC
HEX NUT PC
SPRING WASHER PC
25 705057013000 DICHTRING 2 ST A 13 X 18
SEALING RING PC
PLUG PC

15
16
1
14
9
6
13
7 8
17
5 25
22
19
20
18 10
27
26
3 4
2
11
21 12
23 24 26
27

000 5502003101 SEEWASSERPUMPE 1 ST

SEAWATER PUMP PC
01 5502040901 GEHAEUSE 1 ST
EXHAUST HOUSING PC
02 000625900175 RILLENKUGELLAGER 1 ST 6208 N MA C3
SUPPORT PLATE PC
04 900055080210 SICHERUNGSRING 1 ST J 80 X 2,5 L
SNAP RING PC
05 5502040176 STEUERSCHEIBE 1 ST
CONTROL DISC PC
SHAFT SEAL PC
07 8692040010 ANLAUFRING 1 ST
THRUST RING PC
METAL GAITER PC
09 700429057000 O-RING 2 ST 57 X 3,5
O-RING PC
10 5502001302 WELLE 1 ST
OUTPUT SHAFT PC
SUPPORT PLATE PC

12 900055040200 SICHERUNGSRING 1 ST A 40 X 1,75 L

SNAP RING PC
STUD PC
GASKET PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
ROTARY SEAL PC
18 5502040906 SCHAUFELRAD 1 ST
IMPELLER PC
19 5502040050 KONUS 1 ST
TAPER PC
STRESS BOLT PC
21 5502040403 DECKEL 1 ST
END COVER PC
22 8692040050 DICHTUNG 1 ST NB 0,3 DICK
GASKET PC
HEX NUT PC
SPRING WASHER PC
26 705057013000 DICHTRING 2 ST A 13 X 18
SEALING RING PC
PLUG PC

14
086904
086904
086904
14
054301
054301
054301
14
054300
054300
054300
14
068900
068900
068900
14
059701
059701
059701
14
0005A0
0005A0
0005A0
14
054501
054501
054501
14
054500
054500
054500
14
004705
004705
004705
14
068218
068218
068218
14
0021A0
0021A0
0021A0
14
0019A0
0019A0
0019A0
14
0017A0
0017A0
0017A0
14
061609
061609
061609

TYP/MODEL: 12V331TC92 WASSERKREISLAUF FG/FGS: 14 14
SERIENNUMMER/ COOLANT SYSTEM STUECKLISTE/
14
048401
048401
048401
14
048501
048501
048501
14
053401
053401
053401
14
071200
071200
071200

4
1 3

01 5502002516 GEHAEUSE 1 ST
EXHAUST HOUSING PC
SCREW PC
03 000125013012 SCHEIBE 4 ST A 13
COVER DISC PC
SCREW PC


01 0002035183 GUMMIKOMPENSATOR 1 ST NW 50
RUBBER BELLOWS PC


01 0002035483 GUMMIKOMPENSATOR 1 ST NW 100

RUBBER BELLOWS PC

3
2
3
7 4
5 1
6

01 5532032022 KRUEMMER 1 ST
EXHAUST ELBOW PC
CONNECTING LINE PC
03 700429045000 O-RING 2 ST 45 X 5
O-RING PC
GASKET PC
05 000125008427 SCHEIBE 2 ST A 8,4
COVER DISC PC
SCREW PC
SCREW PC

3
4
2 1
5
6
15
16 10 7
8
9
10
18
17
14
11
13
15
16
12

01 5532034122 KRUEMMER 1 ST
EXHAUST ELBOW PC
GASKET PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
05 700489042005 DICHTUNG 1 ST 42 X 2
GASKET PC
06 700488042201 FLANSCH 1 ST B 42
SPACER FLANGE PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
BLADE RECEPTACLE PC
O-RING PC
11 5502039922 KRUEMMER 1 ST
EXHAUST ELBOW PC
GASKET PC

SPRING WASHER PC
SCREW PC
15 007603018101 DICHTRING 4 ST A 18 X 22
SEALING RING PC
PLUG PC
17 007603014102 DICHTRING 1 ST A 14 X 18
SEALING RING PC
PLUG PC

2 3
13
12
11 14
6
15
8
17
16 4 5
1 10 9 7

01 5512004852 KUEHLWASSERLEITUNG 1 ST SB
COOLANT LINE PC
02 5512004952 KUEHLWASSERLEITUNG 1 ST SB
COOLANT LINE PC
REDUCTION UNION PC
04 705057013000 DICHTRING 1 ST A 13 X 18
SEALING RING PC
05 700419999008 SCHRAUBSTUTZEN 1 ST 8 G 1/4 A
06 700327010000 TUELLE 1 ST 10
GROMMET PC
PIPE HALF-CLAMP PC
08 900195008107 GEWINDEEINSATZ 1 ST 8/12 X15 INNEN/AUSSEN M8/M12
THREAD INSERT PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
11 5509900440 SCHEIBE 1 ST
COVER DISC PC
12 5502030043 WINKEL 1 ST
MOUNTING BRACKET PC


SCREW PC
14 700327010000 TUELLE 1 ST 10
GROMMET PC
PIPE HALF-CLAMP PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC

4 5
1
2

01 086037050201 BUND 1 ST B 50 - 57 X 2
COLLAR PC
02 002642050000 FLANSCH 1 ST F 50 X 57
SPACER FLANGE PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
HEX NUT PC

5
4

01 086037100200 BUND 1 ST B100 -108 X 2,5

COLLAR PC
02 002642100101 FLANSCH 1 ST F100 X108
SPACER FLANGE PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
HEX NUT PC


01 700368042004 GUMMIMUFFE 1 ST 42 X 400

RUBBER SLEEVE PC
02 900288054005 SCHELLE 2 ST S 54/20X1 SKZ
CLAMP PC

19
20
5
27 24 12 8
28 5
18 11
13
31 14
25 23
26
21
22 6
7
30
2
29 1
30 2
2
4 1
2
9 5
10 8
5
6
7
30
29
30 23 16
31
15 17
24
21
26 25 28 27 22

CONNECTING LINE PC
02 700429065000 O-RING 4 ST 65 X 4
O-RING PC
03 5502037722 KRUEMMER 1 ST
EXHAUST ELBOW PC
04 5502035422 KRUEMMER 1 ST
EXHAUST ELBOW PC
GASKET PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
08 5502033539 BLENDE 2 ST
RESTRICTOR PC
09 007603030101 DICHTRING 1 ST A 30 X 36
SEALING RING PC
PLUG PC
11 007603038101 DICHTRING 1 ST A 38 X 44
SEALING RING PC
PLUG PC

13 007603018101 DICHTRING 1 ST A 18 X 22
SEALING RING PC
PLUG PC
15 5552005118 KRUEMMER 1 ST
EXHAUST ELBOW PC
PLUG PC
17 007603018101 DICHTRING 1 ST A 18 X 22
SEALING RING PC
18 5552005218 KRUEMMER 1 ST
EXHAUST ELBOW PC
PLUG PC
20 007603018101 DICHTRING 1 ST A 18 X 22
SEALING RING PC
21 007603024106 DICHTRING 2 ST A 24 X 29
SEALING RING PC
PLUG PC
23 000472052000 SICHERUNGSRING 2 ST 52 X 2
SNAP RING PC
GASKET PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
27 007603030101 DICHTRING 3 ST A 30 X 36
SEALING RING PC
PLUG PC
29 5552001854 STECKROHR 2 ST S
SOCKET PIPE PC
30 700429042000 O-RING 4 ST 42 X 5
O-RING PC
31 5552000188 SIEB 2 ST S
FILTERING SCREEN PC

13
7
11 5
10
9 6
8
10 5
4
8 6
12
5
1
10 6
2
8
10 5
12 8 6
12 5
5 6
6
3
7
13

VENT LINE PC
UNION PC
03 5500210040 HALTER 1 ST L=45MM,BEF.BOHR.9MM/LENGTH 45MM,9MM HOLE
ALARM SWITCH PC
04 5512031140 HALTER 1 ST
ALARM SWITCH PC
05 700327010000 TUELLE 6 ST 10
GROMMET PC
PIPE HALF-CLAMP PC
SPRING WASHER PC
08 000125006431 SCHEIBE 1 ST A 6,4
COVER DISC PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
SCREW PC
SCREW PC

HEX NUT PC

27
26
24 19
22
21
23
22 20
7
25
18
6
30 32
31
17
29
33 18
31
3
28 4
12 10 2
11
3
5
13 8
1
14
9 8
15 9
16

01 5502035640 TRAEGER 1 ST
ACCESSORY DRIVE PC
02 5502034140 TRAEGER 1 ST
ACCESSORY DRIVE PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
SCREW PC
06 000125013012 SCHEIBE 2 ST A 13
COVER DISC PC
07 700209012208 DEHNSCHRAUBE 2 ST B M 12 X120
STRESS BOLT PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
10 5502002718 KRUEMMER 1 ST
EXHAUST ELBOW PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC

13 007603030101 DICHTRING 1 ST A 30 X 36
SEALING RING PC
PLUG PC
15 007603030101 DICHTRING 1 ST A 30 X 36
SEALING RING PC
16 5502000129 INJEKTOR 1 ST S
INJECTOR PC
SOCKET PIPE PC
18 700429075001 O-RING 2 ST 75 X 5
O-RING PC
19 5502035822 KRUEMMER 1 ST
EXHAUST ELBOW PC
GASKET PC
GASKET PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
SCREW PC
PIPE PC
26 007603026104 DICHTRING 1 ST A 26 X 31
SEALING RING PC
27 915013020000 STUTZEN 1 ST 20
28 5502033840 HALTER 1 ST
ALARM SWITCH PC
PIPE HALF-CLAMP PC
30 700327022000 TUELLE 1 ST 22
GROMMET PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
SCREW PC

31
35
34
2 32
30
3 38
33 39
54
36
55 1
37 56
57
40
41
14
23
15
16 42
43
13
21 28
17 27
22 28
26
24
29
25
53
52
18
45
17 44
19 47 4
20 46
48
49
6
12
11 50
5
9 51
10
58 8
7

01 5532000285 KUEHLERGEHAEUSE 1 ST
COOLER HOUSING PC
02 0052000775 KUEHLEREINSATZ 1 ST
COOLER CORE PC
GASKET PC
04 5502001346 FLANSCH 1 ST
SPACER FLANGE PC
GASKET PC
06 700429178000 O-RING 1 ST 178 X 6,5
O-RING PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
09 5552030486 DECKEL 1 ST
END COVER PC
GASKET PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC

REDUCTION UNION PC
14 915001008001 MUTTER 1 ST 8 M 16 X 1,5
RIVET NUT PC
15 915003008208 KUGELBUCHSE 1 ST B2 -10
BALL-TYPE UNION PC
SEALING CONE PC
17 007603018101 DICHTRING 3 ST A 18 X 22
SEALING RING PC
PLUG PC
THREADED BUSHING PC
20 007603030101 DICHTRING 1 ST A 30 X 36
SEALING RING PC
PLUG PC
22 007603030101 DICHTRING 1 ST A 30 X 36
SEALING RING PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
HEX NUT PC
26 5502030293 ANZEIGER 2 ST
INDICATOR PC
27 5502030060 SCHAUGLAS 2 ST
SIGHT GLASS PC
28 5502032080 DICHTUNG 4 ST
GASKET PC
SCREW PC
30 635D01783/1 FLANSCH 1 ST
SPACER FLANGE PC
31 0002033286 VENTILDECKEL 1 ST
VALVE COVER PC
32 900227002200 BLECHOESE 1 ST B 2
SHEET-METAL EYELET PC
GASKET PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
36 5509970067 BLINDFLANSCH 2 ST
BLIND FLANGE PC
GASKET PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
COVER PC

GASKET PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
44 5502033839 DREIECKFLANSCH 1 ST
TRIANGULAR FLANGE PC
GASKET PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
48 007603026104 DICHTRING 1 ST A 26 X 31
SEALING RING PC
49 915013020000 STUTZEN 1 ST 20
50 700160000020 ROHRKRUEMMER 1 ST KR 20
ELBOW PC
51 5502000072 MUTTER 1 ST
RIVET NUT PC
PLUG PC
53 007603048101 DICHTRING 4 ST A 48 X 55
SEALING RING PC
54 007604026102 VERSCHLUSSSCHRAUBE 3 ST A M 26 X 1,5
PLUG PC
55 007603026104 DICHTRING 3 ST A 26 X 31
SEALING RING PC
PLUG PC
57 007603016105 DICHTRING 1 ST A 16 X 20
SEALING RING PC
58 700425000068 SCHILD 1 ST 47
59Z 40366 KORROS-SCHUTZMITTEL 1 ST NB PERMATEX FORM-A-GASKET NR.3H
CORROSION INHIBITOR PC

17
16 34
15
19
18
14
35
36
13
12
27
26
28
29
21
20
22
23
32
33 6 4
30 7 5
31 32 8
9
11
10 25
20
21
25
24
23
22
1
2
3

01 007603018101 DICHTRING 1 ST A 18 X 22
SEALING RING PC
DRAIN VALVE PC
VENT LINE PC
05 700429011001 O-RING 1 ST 11 X 2,5
O-RING PC
06 007603012111 DICHTRING 1 ST A 12 X 15,5
SEALING RING PC
08 700429011001 O-RING 1 ST 11 X 2,5
O-RING PC
09 8372010072 WINKELSTUECK 1 ST
BRACKET PC
10 007603016105 DICHTRING 1 ST A 16 X 20
SEALING RING PC
11 915013010001 STUTZEN 1 ST 10
12 915011006302 HOHLSCHRAUBE 1 ST C 6
BANJO SCREW PC

13 007603012111 DICHTRING 2 ST A 12 X 15,5

SEALING RING PC
14 5372000358 ENTLUEFTUNGSROHR 1 ST SB
VENT PIPE PC
15 700429011001 O-RING 1 ST 11 X 2,5
O-RING PC
17 007603012111 DICHTRING 1 ST A 12 X 15,5
SEALING RING PC
18 700429011001 O-RING 1 ST 11 X 2,5
O-RING PC
BRACKET PC
20 5372010239 FLANSCH 2 ST
SPACER FLANGE PC
GASKET PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
SOCKET PIPE PC
25 700429075001 O-RING 2 ST 75 X 5
O-RING PC
26 5502004718 EINLAUFKRUEMMER 1 ST
INLET ELBOW PC
27 700429132000 O-RING 1 ST 132 X 6
O-RING PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
30 007603018101 DICHTRING 2 ST A 18 X 22
SEALING RING PC
PLUG PC
32 700429075001 O-RING 2 ST 75 X 5
O-RING PC
33 5502030357 DIFFUSOR 1 ST
EXHAUST DIFFUSER PC
34 5502001740 HALTER 1 ST
ALARM SWITCH PC
35 000125010524 SCHEIBE 4 ST A 10,5
COVER DISC PC
SCREW PC

12
11
14
8
14
7
13
18 10 6
17
15
16 7
3
1 12
4
5 11
9
16 15 13 14
7
10
14 6
7
17 18
4
3
5
2

01 5532034622 KRUEMMER 1 ST
EXHAUST ELBOW PC
02 5532034722 KRUEMMER 1 ST
EXHAUST ELBOW PC
GASKET PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
06 5532030215 VERBINDUNGSROHR 2 ST
CONNECTING PIPE PC
07 700429040003 O-RING 4 ST 40 X 5
O-RING PC
08 5532000518 KRUEMMER 1 ST
EXHAUST ELBOW PC
09 5532000618 KRUEMMER 1 ST
EXHAUST ELBOW PC
GASKET PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC

13 5532030115 VERBINDUNGSROHR 2 ST
CONNECTING PIPE PC
14 700429040003 O-RING 4 ST 40 X 5
O-RING PC
15 5502038922 KRUEMMER 2 ST
EXHAUST ELBOW PC
GASKET PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC

10 1
9 28
7
2 8
27 34
5 33
32 19 20
5 6 31
22 21
15 32 31 26 29 30
18
24 25
23 17 16
14 13 10
9
11 12
4 12 11 8
7
6 5

VENT LINE PC
VENT LINE PC
VENT LINE PC
VENT LINE PC
05 007603012111 DICHTRING 6 ST A 12 X 15,5
SEALING RING PC
UNION PC
BANJO SCREW PC
08 5502030329 VERTEILERSTUECK 2 ST
DISTRIBUTOR PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
11 007603010110 DICHTRING 4 ST A 10 X 13,5
SEALING RING PC
12 915013004002 STUTZEN 4 ST 4 GEWINDE / THREAD M12X1.5MM <-> M10X1MM

13 007603014102 DICHTRING 2 ST A 14 X 18
SEALING RING PC
REDUCTION UNION PC
VENT LINE PC
VENT LINE PC
17 5500210040 HALTER 1 ST L=45MM,BEF.BOHR.9MM/LENGTH 45MM,9MM HOLE
ALARM SWITCH PC
18 700327006000 TUELLE 1 ST 6
GROMMET PC
PIPE HALF-CLAMP PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
HEX NUT PC
VENT LINE PC
24 007603010110 DICHTRING 1 ST A 10 X 13,5
SEALING RING PC
25 735070004000 STUTZEN 1 ST 4
26 5502030429 VERTEILERSTUECK 1 ST
DISTRIBUTOR PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
29 007603010110 DICHTRING 1 ST A 10 X 13,5
SEALING RING PC
PLUG PC
31 007603014102 DICHTRING 3 ST A 14 X 18
SEALING RING PC
REDUCTION UNION PC
33 007603014102 DICHTRING 1 ST A 14 X 18
SEALING RING PC
34 915013008002 STUTZEN 1 ST 8

25
26
24
22 23
17
21
18 20
12 16
11
5 19
15 10
8
14
13
6
4 9
1 3 8
2

01 0032035875 REGLEREINSATZ 1 ST P
THERMAL ACTUATOR PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
04 5502002616 THERMOSTATGEHAEUSE 1 ST
THERMOSTAT HOUSING PC
THREADED BUSHING PC
THREADED BUSHING PC
GASKET PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
SCREW PC
11 007603018101 DICHTRING 2 ST A 18 X 22
SEALING RING PC
PLUG PC

13 007603022102 DICHTRING 2 ST A 22 X 27
SEALING RING PC
PLUG PC
GASKET PC
16 5502033739 FLANSCH 1 ST
SPACER FLANGE PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
ADJUSTING SCREW PC
HEX NUT PC
21 0009880270 PLOMBE 1 ST
LEAD SEAL PC
22 41458 PLOMBENDRAHT 0 ST NB 0,5 - 0,3
SEAL WIRE PC
GASKET PC
24 5502030474 DECKEL 1 ST
END COVER PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC

7
21 22
6
10 12
4
9 3
20 5
2 1 19
16
17
18 15
23
14
13
8
11

000 0032035875 REGLEREINSATZ 1 ST P

THERMAL ACTUATOR PC
01 =X3.473.00.101 GRUNDPLATTE 1 ST AC
BASE PLATE PC
02 =X3.473.00.102 LAGERBOCK 1 ST AC
BEARING PEDESTAL PC
03 (=X3.470.00.104) HALTER 1 ST KE
ALARM SWITCH PC
04 (=X3.470.00.105) HALTER 1 ST KE
ALARM SWITCH PC
05 (=X3.470.00.130) BUEGEL 1 ST KE
LIFTING STIRRUP PC
06 8692030240 ARBEITSELEMENT 1 ST
ACTUATOR PC
07 =X3.450.01.150 HALTER 1 ST AC
ALARM SWITCH PC
08 8699930030 ZUGFEDER 2 ST
RETURN SPRING PC
09 =X3.453.01.103 BOLZEN 1 ST AC
SPACER PIN PC
10 =X3.453.00.003 GEWINDESTIFT 1 ST AC
GRUB SCREW PC
11 8692030250 STIFT 2 ST
TOMMY BAR PC

12 8699910060 BOLZEN 1 ST
SPACER PIN PC
13 000N02069/1 FIRMENSCHILD 1 ST
NAMEPLATE PC
14 001476002012 KERBNAGEL 4 ST 2 X 4
GROOVED PIN PC
15 001473005009 KERBSTIFT 4 ST 5 X 20
GROOVED PIN PC
16 001474004016 KERBSTIFT 1 ST 4 X 24
GROOVED PIN PC
SCREW PC
18 006797006243 ZAHNSCHEIBE 2 ST J 6,4
TOOTHED WASHER PC
SCREW PC
HEX NUT PC
21 700292021000 SICHERUNGSBLECH 1 ST 21
TAB WASHER PC
SNAP RING PC
23 20009970715/0 GEWINDEFUTTER 6 ST
FINE-THERAD BUSHING PC

15
002304
002304
002304
15
027607
027607
027607
15
028400
028400
028400
15
018200
018200
018200
15
027608
027608
027608
15
002305
002305
002305
15
027605
027605
027605
15
027606
027606
027606


01 0001812398 HANDFLUEGELPUMPE 1 ST P
SEMIROTARY HAND PUMP PC

4
3
2
1 2

01 5581801301 OELPUMPE 1 ST
GEARBOX OIL PUMP PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
SCREW PC
DOWEL PIN PC

4
7
3 8

01 5531801252 SAUGLEITUNG 1 ST S
SUCTION LINE PC
02 5531810195 HALTER 1 ST
ALARM SWITCH PC
03 700292010500 SICHERUNGSBLECH 2 ST 10,5
TAB WASHER PC
SCREW PC
PIPE HALF-CLAMP PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
HEX NUT PC

9
7 8
6
4
3
1

01 5531801152 SAUGLEITUNG 0 ST KH NICHT ANGEBAUT / NOT FITTED

SUCTION LINE PC
02 700429042000 O-RING 1 ST 42 X 5
O-RING PC
03 700292010500 SICHERUNGSBLECH 2 ST 10,5
TAB WASHER PC
SCREW PC
SOCKET PIPE PC
06 700429037001 O-RING 2 ST 37,46X 5,33
O-RING PC
07 5501870024 KRUEMMER 1 ST
EXHAUST ELBOW PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC

2
7 4
9
11 10
8
5
6
12
13

000 5581801301 OELPUMPE 1 ST

GEARBOX OIL PUMP PC
01 5581800902 OELPUMPENGEHAEUSE 1 ST
OIL PUMP HOUSING PC
02 5501800642 DECKEL 1 ST
END COVER PC
03 5581810006 PUMPENRAD 1 ST
OIL PUMP GEAR PC
04 5581810106 PUMPENRAD 1 ST
OIL PUMP GEAR PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
07 006888005005 SCHEIBENFEDER 1 ST 5 X 6,5
WOODRUFF KEY PC
08 5501810212 ANTRIEBSRAD 1 ST
DRIVE GEAR PC
09 5371810062 DRUCKSCHEIBE 1 ST
THRUST WASHER PC
10 000960012243 SECHSKANTSCHRAUBE 1 ST M 12 X 1,5 X 100
SCREW PC
11 5501810720 ABDECKHAUBE 1 ST
HOOD PC

SPRING WASHER PC
SCREW PC

1 3
2
5
1
2
6
4
15 17
16 18
5
20
8 10
13 14
11
21
9
7
12
19

000 0001812398 HANDFLUEGELPUMPE 1 ST P

SEMIROTARY HAND PUMP PC
01 (=2.201 028) GEHAEUSE 1 ST KE
EXHAUST HOUSING PC
02 (=2.201 029) DECKEL 1 ST KE
END COVER PC
03 =2.201 030 FLUEGEL 1 ST AC
ROTATING VANE PC
04 =2.201 031 STIFT 1 ST AC
TOMMY BAR PC
05 =2.201 032 GRIFF 1 ST AC
MACHINE HANDLE PC
06 =2.261 074 FLANSCH 1 ST AC
SPACER FLANGE PC
07 =2.201 033 VENTILSITZ 1 ST AC
VALVE SEAT PC
08 8691810007 VENTILPLATTE 2 ST
VALVE MOUNTING PLATE PC
09 =2.201 035 UEBERWURFMUTTER 1 ST AC
UNION NUT PC
10 8691810008 VENTILPLATTE 2 ST
VALVE MOUNTING PLATE PC
11 8699970175 DICHTBEILAGE 1 ST 6X7
GASKET PC

12 8699970176 STOPFBUCHSE 1 ST 4 X 4 X 68
COMPRESSION GLAND PC
13 =2.201 040 SCHRAUBE 4 ST AC M 5 X 21,5
DRAIN PLUG PC
14 =2.201 041 SCHRAUBE 4 ST AC M 5 X 21,5
DRAIN PLUG PC
SCREW PC
HEX NUT PC
SCREW PC
HEX NUT PC
19 =2.201 044 STOPFBUCHSE 1 ST AC 24/22 X 15
COMPRESSION GLAND PC
20 =2.201 045 DICHTUNG 2 ST AC
GASKET PC
HEX NUT PC

1
4

000 5501800642 DECKEL 1 ST

END COVER PC
01 (5501810620) DECKEL 1 ST KE
END COVER PC
DOWEL PIN PC
BEARING BUSHING PC
04 5371810150 BUCHSE 1 ST
SPACER BUSHING PC



OIL PUMP HOUSING PC
OIL PUMP HOUSING PC
BEARING BUSHING PC

16
037802
037802
037802
16
058800
058800
058800
16
076804
076804
076804
16
059000
059000
059000
16
054104
054104
054104
16
046100
046100
046100
16
055206
055206
055206
16
037005
037005
037005
16
058500
058500
058500
16
062500
062500
062500
16
071402
071402
071402
16
058903
058903
058903
16
064203
064203
064203
16
064202
064202
064202

TYP/MODEL: 12V331TC92 OELKREISLAUF FG/FGS: 16 16
SERIENNUMMER/ OIL SYSTEM STUECKLISTE/
16
058904
058904
058904
16
037803
037803
037803
16
064201
064201
064201

3
2

01 5501802140 TRAEGER 2 ST
ACCESSORY DRIVE PC
PLUG PC
03 007603038101 DICHTRING 2 ST A 38 X 44
SEALING RING PC

2
3
1
4


PLUG PC
02 5501800180 RINGSTUECK 1 ST SB
BANJO SCREW PC
04 007603018101 DICHTRING 1 ST A 18 X 22
SEALING RING PC

7
9
3
5
10
11 24
14 23
4
13 24 26
27
15
25
4
24
12
1
6
12
19 16
20
12
8 21 17
18
22

01 5531800765 OELWAERMETAUSCHER 1 ST
OIL HEAT EXCHANGER PC
02 700429060000 O-RING 3 ST 60 X 5
O-RING PC
03 5531800158 KRUEMMER 2 ST
EXHAUST ELBOW PC
04 700429028002 O-RING 8 ST 28 X 4
O-RING PC
GASKET PC
SCREW PC
SCREW PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
GASKET PC
11 5531870245 FLANSCH 2 ST
SPACER FLANGE PC
SPRING WASHER PC

SCREW PC
14 006902009101 SCHEIBE 4 ST A 9,3
COVER DISC PC
15 5531871801 OELLEITUNG 2 ST
SCREW PC
17 007603018101 DICHTRING 1 ST A 18 X 22
SEALING RING PC
PLUG PC
19 007603018101 DICHTRING 4 ST A 18 X 22
SEALING RING PC
PLUG PC
21 007603021100 DICHTRING 2 ST A 21 X 26
SEALING RING PC
PLUG PC
23 5531870345 FLANSCH 2 ST
SPACER FLANGE PC
24 700429042001 O-RING 8 ST 42 X 3
O-RING PC
25 5531871901 OELLEITUNG 2 ST
26 006902011100 SCHEIBE 4 ST A 11
COVER DISC PC
SCREW PC

3
2
7 5
6
4
9
8 16
15
1 14
12 17 18 10 11
13

01 5501870535 MESSLEISTE 1 ST
MEASURING BLOCK PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
04 705057013000 DICHTRING 5 ST A 13 X 18
SEALING RING PC
PLUG PC
06 007603021100 DICHTRING 1 ST A 21 X 26
SEALING RING PC
PLUG PC
08 007603024106 DICHTRING 1 ST A 24 X 29
SEALING RING PC
PLUG PC
10 007603018101 DICHTRING 5 ST A 18 X 22
SEALING RING PC
PLUG PC
12 007603012111 DICHTRING 6 ST A 12 X 15,5
SEALING RING PC


PLUG PC
14 705057013000 DICHTRING 1 ST A 13 X 18
SEALING RING PC
15 5509972172 SCHRAUBSTUTZEN 0 ST KH NICHT ANGEBAUT / NOT FITTED
DRAIN VALVE PC
17 007603018101 DICHTRING 1 ST A 18 X 22
SEALING RING PC
REDUCTION UNION PC

19
18
13
23 22 21
17
11
16
15
20 21 20
8 4
7 3
10 6
9 5
1
2 19
18
9 10 20
12
17
14 16
15

CONNECTING PIECE PC
01Z 5501870838 ANSCHLUSSSTUECK 1 ST
CONNECTING PIECE PC
GASKET PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
05 007603016105 DICHTRING 3 ST A 16 X 20
SEALING RING PC
PLUG PC
07 007603010110 DICHTRING 1 ST A 10 X 13,5
SEALING RING PC
PLUG PC
09 007603016105 DICHTRING 2 ST A 16 X 20
SEALING RING PC
10 915013010001 STUTZEN 2 ST 10
11 5501809227 OELZULAUFLEITUNG 1 ST SB
OIL SUPPLY LINE PC

OIL SUPPLY LINE PC
OIL SUPPLY LINE PC
OIL SUPPLY LINE PC
GASKET PC
CONNECTING PIECE PC
17 700429015004 O-RING 4 ST 15 X 5
O-RING PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
20 700327012000 TUELLE 4 ST 12
GROMMET PC
PIPE HALF-CLAMP PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC

2
3

01 735038020104 SCHLAUCHLEITUNG 1 ST 1ST 20 CC 400

RUBBER HOSE PC
02 718363220003 STUTZEN 2 ST 22/M 30 X 1,5
03 915003020202 KUGELBUCHSE 1 ST B2 -22
BALL-TYPE UNION PC

6 16 3
1 15
16
14 5
15 15
6
11
17 12
18 8 14
13
15
7
7 10 12
9 13 2
17
18
7
8

FUEL RETURN LINE PC
FUEL RETURN LINE PC
03 700429028002 O-RING 2 ST 28 X 4
O-RING PC
SPRING WASHER PC
05 000125008427 SCHEIBE 2 ST A 8,4
COVER DISC PC
SCREW PC
07 007603030101 DICHTRING 3 ST A 30 X 36
SEALING RING PC
UNION PC
PLUG PC
10 5502030843 WINKEL 1 ST
MOUNTING BRACKET PC
11 5531870040 HALTER 1 ST
ALARM SWITCH PC
12 000125010524 SCHEIBE 2 ST A 10,5
COVER DISC PC

SCREW PC
14 700327022000 TUELLE 2 ST 22
GROMMET PC
PIPE HALF-CLAMP PC
SCREW PC
17 000125008427 SCHEIBE 2 ST A 8,4
COVER DISC PC
HEX NUT PC

14
13 15
16
11 18
21
12 17
6
18
19
4 1 20
5
7
9 2
8 10 3

01 5501800140 TRAEGER 2 ST
ACCESSORY DRIVE PC
02 007603018101 DICHTRING 4 ST A 18 X 22
SEALING RING PC
PLUG PC
04 007603030101 DICHTRING 8 ST A 30 X 36
SEALING RING PC
PLUG PC
06 700429126000 O-RING 4 ST 126 X 5
O-RING PC
07 007603012108 DICHTRING 4 ST A 12 X 15,5
SEALING RING PC
08 000960012264 SECHSKANTSCHRAUBE 4 ST M 12 X 1,5 X 90
SCREW PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
11 5501840002 FILTERTOPF 4 ST
FILTER BOWL PC
12 700429118000 O-RING 4 ST 118 X 4
O-RING PC

SPRING WASHER PC
SCREW PC
15 5501801238 FILTERDECKEL 4 ST
FILTER COVER PC
16 700429130003 O-RING 4 ST 130 X 5
O-RING PC
17 0011847225 OELFILTEREINSATZ 4 ST
OIL FILTER ELEMENT PC
18 5501840061 DICHTUNG 8 ST
GASKET PC
19 700429028001 O-RING 4 ST 28 X 6
O-RING PC
20 5371840072 MUTTER 4 ST
RIVET NUT PC
21 700425000051 SCHILD 1 ST 41

5
3
1
9 10 9 12 11 4
8
6 9 12 11 10 2
14
15
17 13
16
18 15
20 19
22 23 20
21

01 5501801420 OELLEITUNG 1 ST SB
02 5509972372 STUTZEN 1 ST
PIPE HALF-CLAMP PC
04 700327006000 TUELLE 1 ST 6
GROMMET PC
SCREW PC
06 5502030143 WINKEL 1 ST
MOUNTING BRACKET PC
07 5502030243 WINKEL 1 ST
MOUNTING BRACKET PC
SCREW PC
PIPE HALF-CLAMP PC
10 700327006000 TUELLE 2 ST 6
GROMMET PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC

13 5502030143 WINKEL 1 ST
MOUNTING BRACKET PC
SCREW PC
14A 000933008115 SECHSKANTSCHRAUBE 1 ST M 8 X 25
SCREW PC
SPRING WASHER PC
PIPE HALF-CLAMP PC
17 700327006000 TUELLE 1 ST 6
GROMMET PC
SCREW PC
SPACER SLEEVE PC
20 700325010110 ROHRKLEMMENHAELFTE 2 ST 1/1 D11 - 10
PIPE HALF-CLAMP PC
21 700327006000 TUELLE 1 ST 6
GROMMET PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC

4
6
7
4
1
3
11
2
14
21
13 18 20
19
10 8
9
16
17
22
15
23
17
25
16
24

OIL SUPPLY LINE PC
02 007603016105 DICHTRING 1 ST A 16 X 20
SEALING RING PC
UNION PC
PIPE HALF-CLAMP PC
05 700327010000 TUELLE 4 ST 10
GROMMET PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
08 5371870237 ZWISCHENSTUECK 1 ST
INTERMEDIATE MEMBER PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
OIL SUPPLY LINE PC
13 007603010110 DICHTRING 2 ST A 10 X 13,5
SEALING RING PC

BANJO SCREW PC
OIL SUPPLY LINE PC
16 007603010110 DICHTRING 4 ST A 10 X 13,5
SEALING RING PC
BANJO SCREW PC
18 5531870024 FLANSCHKRUEMMER 1 ST
FLANGED ELBOW PC
19 700429056001 O-RING 1 ST 56 X 3
O-RING PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
BRACKET PC
23 700429019000 O-RING 2 ST 19 X 3
O-RING PC
24 007603026104 DICHTRING 1 ST A 26 X 31
SEALING RING PC

9
8 7

000 5501801238 FILTERDECKEL 1 ST

FILTER COVER PC
01 5501801138 FILTERDECKEL 1 ST S
FILTER COVER PC
02 5379930301 FEDER 1 ST
LEAF SPRING PC
03 700429054000 O-RING 1 ST 54 X 4
O-RING PC
04 5501840054 SCHIEBESTUECK 1 ST
SLIDE PC
05 009045040000 SPRENGRING 1 ST 40
SNAP RING PC
06 007603018101 DICHTRING 1 ST A 18 X 22
SEALING RING PC
PLUG PC
08 007603012108 DICHTRING 1 ST A 12 X 15,5
SEALING RING PC
09 5509900601 SCHRAUBE 1 ST
DRAIN PLUG PC

10 11
21
7
6
4
5
23
22
15
2 14
19
8 17
24 9 12 13
18
25 19 20
16

000 5531800765 OELWAERMETAUSCHER 1 ST

OIL HEAT EXCHANGER PC
01 5531800837 GEHAEUSE 1 ST
EXHAUST HOUSING PC
02 5501801338 DECKEL 2 ST
END COVER PC
03 0011884501 SCHEIBENOELKUEHLER 2 ST
FLAT-TUBE OIL COOLER PC
04 700429037001 O-RING 4 ST 37,46X 5,33
O-RING PC
05 5371880053 ROHR 4 ST
EXHAUST PIPE PC
GASKET PC
07 5379900005 STIFTSCHRAUBE 8 ST
STUD PC
SPRING WASHER PC
09 000934010022 SECHSKANTMUTTER 8 ST M 10 X 1
HEX NUT PC
PLUG PC
11 007603038101 DICHTRING 1 ST A 38 X 44
SEALING RING PC

12 007603018101 DICHTRING 2 ST A 18 X 22
SEALING RING PC
PLUG PC
PLUG PC
15 007603012111 DICHTRING 2 ST A 12 X 15,5
SEALING RING PC
16 5501801115 UEBERDRUCKVENTIL 2 ST 2,5 BAR
OIL PRESSURE RELIEF VALVE PC
18 5501800915 ABSTEUERVENTIL 2 ST
PRESSURE LIMITING VALVE PC
19 700429030004 O-RING 4 ST 30 X 2,5
O-RING PC
20 007603038101 DICHTRING 6 ST A 38 X 44
SEALING RING PC
GASKET PC
22 5371880153 ROHR 2 ST
EXHAUST PIPE PC
23 700429037001 O-RING 2 ST 37,46X 5,33
O-RING PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC

3
4
5


01 (5501840129) VENTILGEHAEUSE 1 ST KE
VALVE HOUSING PC
02 5379930001 FEDER 1 ST
LEAF SPRING PC
03 5501841032 VENTILKOLBEN 1 ST
VALVE PISTON PC
04 5371840030 VENTILSITZRING 1 ST
05 900055028310 SICHERUNGSRING 1 ST J 28 X 1,5 SD
SNAP RING PC

3
4
5


01 (5501840129) VENTILGEHAEUSE 1 ST KE
VALVE HOUSING PC
PRESSURE SPRING PC
VALVE PISTON PC
04 5371840030 VENTILSITZRING 1 ST
05 900055028310 SICHERUNGSRING 1 ST J 28 X 1,5 SD
SNAP RING PC

1
2
6 5
3
7
8 4
7

000 5501801338 DECKEL 1 ST

END COVER PC
01 5501881002 DECKEL 1 ST
END COVER PC
THREAD INSERT PC
THREAD INSERT PC
THREADED BUSHING PC
05 007603030101 DICHTRING 3 ST A 30 X 36
SEALING RING PC
PLUG PC
07 007603024106 DICHTRING 2 ST A 24 X 29
SEALING RING PC
THREADED BUSHING PC
THREADED BUSHING PC

2
1
8
12
11
10
9
9
10 7
11
12 4
5

000 5501802140 TRAEGER 1 ST

ACCESSORY DRIVE PC
01 (5501800540) FILTERTRAEGER 1 ST KE
FILTER BASE PC
02 5501800070 FUEHRUNGSROHR 1 ST S
GUIDE TUBE PC
03 5501840532 ABSCHALTVENTIL 1 ST
CUTOFF VALVE PC
04 700429033000 O-RING 1 ST 33 X 3,5
O-RING PC
05 700429037002 O-RING 1 ST 37 X 3
O-RING PC
06 5501840193 SCHALTHEBEL 1 ST
CONTROL LEVER PC
07 000319040602 KUGELKNOPF 1 ST F 40
BALL KNOB PC
LOCATING PIN PC
BALL STUD PC
PRESSURE SPRING PC
11 5501840154 FUEHRUNGSHUELSE 2 ST
GUIDE SLEEVE PC

12 007993018200 SPRENGRING 2 ST B 18
SNAP RING PC

4
5

000 5501800915 ABSTEUERVENTIL 1 ST

PRESSURE LIMITING VALVE PC
01 5551840329 VENTILGEHAEUSE 1 ST
VALVE HOUSING PC
VALVE PISTON PC
03 5379930101 FEDER 1 ST
LEAF SPRING PC
04 5501840354 FUEHRUNGSHUELSE 1 ST
GUIDE SLEEVE PC
SNAP RING PC

17
009008
009008
009008
17
009004
009004
009004

1 6
5
3
2
4

01 5500600242 FLANSCH 1 ST
SPACER FLANGE PC
02 700429039000 O-RING 1 ST 39,2 X 3
O-RING PC
03 0001536020 DREHZAHLAUFNEHMER 1 ST P 20V_BEI_1000/MIN;133HZ;
SPEED SENSOR PC
04 700429036000 O-RING 1 ST 36 X 2
O-RING PC
DRIVE SHAFT PC
06 007993014200 SPRENGRING 1 ST B 14
SNAP RING PC


000 5500600242 FLANSCH 1 ST

SPACER FLANGE PC
01 5500640365 FLANSCH 1 ST
SPACER FLANGE PC
STUD PC
SPRING WASHER PC
HEX NUT PC

18
015901
015901
015901
18
013301
013301
013301
18
032303
032303
032303
18
030606
030606
030606
18
030605
030605
030605
18
030612
030612
030612
18
030611
030611
030611
18
030614
030614
030614
18
030610
030610
030610
18
030613
030613
030613
18
030615
030615
030615

5
6

01 0021511801 ANLASSER 1 ST P 24V/15KW

STARTER PC
O-RING PC
03 5531510151 ABSTANDRING 1 ST
SPACER RING PC
04 8371510011 BEFESTIGUNGSBUEGEL 2 ST
MOUNTING BRACKET PC
05 000433013004 SCHEIBE 4 ST 13
COVER DISC PC
SCREW PC
06A 000912012020 ZYLINDERSCHRAUBE 4 ST M 12 X 80
SCREW PC


01 0001530334 ANL-WIEDERHOLRELAIS 1 ST AB
START REPEAT RELAY PC

3
2

01 0015426019 RELAIS 1 ST AB
BLADE RECEPTACLE PC
03 0015458328 STECKERGEHAEUSE 1 ST
CONNECTOR HOUSING PC

14
13
12
11
6 7
10
8
4 19 24
2223
21
20
18
17
3
2 5
1
16
15

HEX NUT PC
02 8699940030 SICHERUNGSSCHEIBE 1 ST
LOCKWASHER PC
03 000N05009/1 RITZEL 1 ST
PINION PC
04 006885008013 PASSFEDER 1 ST A 8 X 5 X 56
KEY PC
SCREW PC
06 8691510460 ANTRIEBSLAGER 1 ST P
DRIVE-END BEARING PC
07 000625916011 RILLENKUGELLAGER 1 ST 160 11 J
08 8699900006 SENKSCHRAUBE 12 ST
09 0001510433 LAMELLENKUPPLUNG 1 ST P
MULTIPLE-DISC CLUTCH PC
10 000N05726/1 ANKER,ELEKTRISCH 1 ST P
ARMATURE PC
11 0001510452 SCHEIBE 1 ST 1,5 MM
COVER DISC PC
12 0001510576 ISOLIERSCHEIBE 1 ST
INSULATING WASHER PC

13 0001510352 SCHEIBE 1 ST 0,5 MM

COVER DISC PC
14 0001510552 SCHEIBE 1 ST 0,3 MM
COVER DISC PC
HEX NUT PC
16 006885003000 PASSFEDER 1 ST A 3 X 3 X 10
KEY PC
HELICAL SPRING PC
GUIDE BUSHING PC
19 005401304000 KUGEL 7 ST 4 G20
BALL PC
20 =1 000 202 002 HALTERING 1 ST AC
RETAINING RING PC
PRESSURE SPRING PC
22 0001511276 SCHEIBE 1 ST
COVER DISC PC
23 0019819325 KUGELLAGER 1 ST
SNAP RING PC

12 24
18
11 11
20
21
22
13
23
14 19
17 15
11
9
3
10
16
11
1 12
15
2
4 5
6 7 8

000 0021511801 ANLASSER 1 ST P 24V/15KW

STARTER PC
01 000N05062/1 ERREGERWICKLUNG 1 ST
EXCITATION WINDING PC
02 0001510349 LAGER 1 ST P
DOWEL PIN PC
04 0001510041 STROMSCHIENE 3 ST
BUSBAR PC
05 0001515214 KOHLEBUERSTENSATZ 1 ST
CARBON BRUSH KIT PC
06 000433005300 SCHEIBE 3 ST 5,3
COVER DISC PC
07 000127005206 FEDERRING 21 ST B 5
SPRING WASHER PC
SCREW PC
09 8691510440 EINRUECKRELAIS 1 ST P
ENGAGEMENT RELAY PC
CONNECTING LINE PC
11 000127006203 FEDERRING 19 ST B 6
SPRING WASHER PC

SCREW PC
13 0001510120 DICHTSTREIFEN 1 ST
SEALING STRIP PC
SCREW PC
15 0001510053 ROHR 6 ST
EXHAUST PIPE PC
16 0001510171 SCHRAUBE 4 ST
DRAIN PLUG PC
SCREW PC
SCREW PC
19 0001510271 SCHRAUBE 2 ST
DRAIN PLUG PC
20 0001510376 SCHEIBE 1 ST
COVER DISC PC
21 8691510450 VERBINDUNGSSCHIENE 1 ST
JOINING BAR PC
SCREW PC
SCREW PC
24 0001510367 VERSCHLUSS 1 ST
TURN-LOCK FASTENER PC

5
1
6
3

000 000N05726/1 ANKER,ELEKTRISCH 1 ST P

ARMATURE PC
01 8499810010 NADELLAGER 1 ST F-59 131 22 X 30 X13
NEEDLE BEARING PC
02 000N05044/1 LAGERBUCHSE 1 ST
BEARING BUSHING PC
03 0001740033 ZWISCHENLAGER 1 ST
INTERMEDIATE BEARING PC
SCREW PC
05 001481004001 SPANNSTIFT 4 ST 4 X 12
SPRING PIN PC
06 009045030000 SPRENGRING 1 ST 30
SNAP RING PC

8 10
5 6
3
9
7
4
2
1

000 0001510433 LAMELLENKUPPLUNG 1 ST P

MULTIPLE-DISC CLUTCH PC
01 000N05069/1 SPINDEL 1 ST
SPINDLE PC
02 0001510231 KUPPLUNGSTEIL 1 ST
COUPLING ELEMENT PC
DOWEL PIN PC
04 0001740125 LAMELLE 8 ST
OUTER DISC PC
PRESSURE SPRING PC
06 0001740025 LAMELLE 7 ST
OUTER DISC PC
07 0001510652 AUSGLEICHSCHEIBE 1 ST NB 0,35
07A 0001510752 AUSGLEICHSCHEIBE 1 ST NB 0,40
07B 0001510852 AUSGLEICHSCHEIBE 1 ST NB 0,45
07C 0001510952 AUSGLEICHSCHEIBE 1 ST NB 0,50
07D 0001511052 AUSGLEICHSCHEIBE 1 ST NB 0,55

07E 0001511152 AUSGLEICHSCHEIBE 1 ST NB 0,60 MM

07F 0001511252 AUSGLEICHSCHEIBE 1 ST NB 0,65 MM
08 0001510062 DRUCKRING 1 ST
THRUST RING PC
09 0001510776 FEDERSCHEIBE 4 ST
SPRING WASHER PC
10 0001510672 MUTTER 1 ST
RIVET NUT PC

10 18
14
13
12
11
9 5
8
4
2
7
1 3 19
6
20
17
18 16
15

000 8691510440 EINRUECKRELAIS 1 ST P

ENGAGEMENT RELAY PC
01 8691510430 SPULE 1 ST
SOLENOID COIL PC
02 0001530487 MAGNETKERN 1 ST
SOLENOIDE PLUNGER PC
HELICAL SPRING PC
04 0001510012 KONTAKT 1 ST
FEMALE CONTACT PC
05 0001510135 HEBEL 1 ST
SHUTDOWN LEVER PC
06 0001510112 ISOLIERPLATTE 2 ST
INSULATING PLATE PC
07 000N05096/1 KONTAKT 2 ST
FEMALE CONTACT PC
09 0001511850 ISOLIERBUCHSE 1 ST
INSULATING BUSHING PC

12 000125005322 SCHEIBE 4 ST A 5,3

COVER DISC PC
13 912004005101 FEDERRING 4 ST A 5
SPRING WASHER PC
HEX NUT PC
JOINING BAR PC
SCREW PC
17 007980005000 FEDERRING 2 ST 5
SPRING WASHER PC
18 0005864215 TEILESATZ 1 ST
PARTS KIT PC
19 0005863315 TEILESATZ 1 ST
PARTS KIT PC
20 000N05725/1 STEUERRELAIS 1 ST
CONTROL RELAY PC

7
17 6
9
8
10 18
16 12
15
14
11 13
3
5
2
4

000 0001510349 LAGER 1 ST P

01 000N05797/1 BUERSTENHALTER 1 ST P
BRUSH HOLDER PC
02 000N05472/1 ISOLIERBUCHSE 6 ST
03 000N05473/1 SCHEIBE 6 ST
COVER DISC PC
04 007980005000 FEDERRING 6 ST 5
SPRING WASHER PC
SCREW PC
06 0001510075 SCHRAUBE 2 ST
DRAIN PLUG PC
JOINING BAR PC
08 0001510117 ISOLIERUNG 1 ST
INTEGRAL HIGH-TEMPERATURE INSULATION PC
CONNECTING LINE PC
11 000N05049/1 LAGERBUCHSE 1 ST
BEARING BUSHING PC

12 000553004012 GEWINDESTIFT 1 ST M 4 X 6
GRUB SCREW PC
METAL GAITER PC
14 0001510185 SCHMIERDOCHT 1 ST
LUBRICATING WICK PC
15 006797006243 ZAHNSCHEIBE 1 ST J 6,4
TOOTHED WASHER PC
SCREW PC
17 0005863615 TEILESATZ 2 ST
PARTS KIT PC
18 0005863215 TEILESATZ 2 ST
PARTS KIT PC

4 1 3 2

000 000N05797/1 BUERSTENHALTER 1 ST P

BRUSH HOLDER PC
01 8691510055 HALTEBUEGEL 6 ST
RETAINING BRACKET PC
SCREW PC
03 =2 916 699 082 FEDERRING 6 ST AC
SPRING WASHER PC
04 000N05413/1 DRUCKFEDER 12 ST
PRESSURE SPRING PC

1 2 3

000 8691510460 ANTRIEBSLAGER 1 ST P

01 0019972747 RADIALDICHTRING 1 ST
02 0001740052 SCHEIBE 1 ST
COVER DISC PC

19
005201
005201
005201
19
006501
006501
006501


01 5502230112 ELASTISCHE LAGERUNG 1 ST

RESILIENT MOUNTING PC
02 5502230334 ABDECKBLECH 1 ST
COVER PLATE PC

13
14
3
2
1
11
12
12
11
4
15
6 16
7
9
10

01 5502231101 MOTORTRAEGER 1 ST
MOUNTING BRACKET PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
04 5502300078 MOTORTRAEGER 1 ST S
MOUNTING BRACKET PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
07 5372200078 ZB STOPPER 1 ST
07 PC
SCREW PC
09 206319019200 KEGELPFANNE 1 ST D 19
TAPER SOCKET PC
10 206319017100 KUGELSCHEIBE 1 ST C 17
SPHERICAL WASHER PC
HEX NUT PC
SPRING WASHER PC

SCREW PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
HEX NUT PC

84
044901
044901
044901
84
044600
044600
044600
84
034200
034200
034200
84
030400
030400
030400
84
037000
037000
037000
84
027500
027500
027500
84
014800
014800
014800
84
033804
033804
033804
84
030014
030014
030014
84
030000
030000
030000
84
030005
030005
030005
84
000105
000105
000105
84
030002
030002
030002
84
044706
044706
044706

TYP/MODEL: 12V331TC92 UEBERWACHUNGSEINRICHTUNG FG/FGS: 84 84
SERIENNUMMER/ MONITORING EQUIPMENT STUECKLISTE/
84
030003
030003
030003
84
0002A0
0002A0
0002A0
84
044810
044810
044810
84
0003A0
0003A0
0003A0
84
0001A0
0001A0
0001A0
84
5097A0
5097A0
5097A0
84
5098A0
5098A0
5098A0
84
5099A0
5099A0
5099A0


01 0139972582 SCHLAUCHLEITUNG 1 ST 2500LG L=2500MM--VERZINKT

RUBBER HOSE PC
0139972182 SCHLAUCHLEITUNG 1 ST 800LG L = 37,5MM
RUBBER HOSE PC


01 0005310689 HUPE 1 ST AB 70X170 (DURCHM X LAENGE)

HORN PC


01 0001534414 TASTE 1 ST
ILLUMINATED PUSHBUTTON PC


01 0001534014 TASTE 1 ST


01 0005333802 ALARMGERAET 1 ST AB IM KLEMMKASTEN GR.1

01 PC


01 0005350303 NIVEAUWAECHTER 1 ST AB MIT MAGNETSPERRSCHALTER M130

LEVEL MONITOR PC


01 0005350260 THERMOELEMENT 1 ST L=3,3M, T=50MM L = 3300 MM

THERMOCOUPLE PC


01 5075309644 KLEMMENKASTEN 1 ST AA
TERMINAL BOX PC


01 0001535232 DRUCKWAECHTER 1 ST AB VDO DRUCKSCHALTER 2 POLIG

DIFFERENTIAL-PRESSURE MONITOR PC
02 207603018300 DICHTRING 1 ST C 18 X 22
SEALING RING PC


01 0001534232 DRUCKWAECHTER 1 ST VDO DRUCKSCHALTER 2 POLIG

DIFFERENTIAL-PRESSURE MONITOR PC
02 207603018300 DICHTRING 1 ST C 18 X 22
SEALING RING PC


01 0011535528 DRUCKGEBER 1 ST AB 10 BAR

PRESSURE TRANSMITTER PC
02 207603018300 DICHTRING 1 ST C 18 X 22
SEALING RING PC

4
5

01 0001539219 DREHZAHLSCHALTGERAET 1 ST AB
01 PC
02 0002371011 SCHWINGMETALLELEMENT 4 ST
02 PC
SCREW PC
04 000125006431 SCHEIBE 8 ST A 6,4
COVER DISC PC
HEX NUT PC


01 0045426717 TEMPERATURAUFNEHMER 1 ST AB M18X1,5/TL.38,5/38,5R B.100CEL +40GRAD -120GRAD C

TEMPERATURE SENSOR PC
02 207603018300 DICHTRING 1 ST C 18 X 22
SEALING RING PC

26
26
27
24
25
19
18
21 33
20 32 27
12 28
14
13 4
23 10 5
14
10 3
22 12
5 16
5 6
8 15
2 17 11
16
15 5 1
7 30
16
31
15 9
29

01 5500901743 DECKEL 1 ST
END COVER PC
02 5511533740 HALTER 1 ST
ALARM SWITCH PC
03 5511533840 HALTER 1 ST
ALARM SWITCH PC
HEX NUT PC
SPRING WASHER PC
06 5511530450 ABSTANDBUCHSE 1 ST
SPACER BUSHING PC
SPACER BUSHING PC
SPACER BUSHING PC
SPACER BUSHING PC
SCREW PC
SCREW PC
12 0002372712 GUMMILAGER 3 ST
RUBBER MOUNT PC

SCREW PC
SCREW PC
HEX NUT PC
SPRING WASHER PC
17 5511530341 ZWISCHENPLATTE 1 ST
INTERMEDIATE PLATE PC
18 5511530141 GRUNDPLATTE 1 ST
BASE PLATE PC
19 5511530241 LEISTE 1 ST
CONNECTION BLOCK PC
PLUG PC
21 705057013000 DICHTRING 1 ST A 13 X 18
SEALING RING PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
HEX NUT PC
29 0139972382 SCHLAUCHLEITUNG 1 ST 1000 MM L = 37,5 MM ST. VERZINKT/GALVANIZED
RUBBER HOSE PC
PLUG PC
31 0009975389 SCHNELLKUPPLUNG 1 ST 1.0718 L= 46,3MM ST.VERZINKT/STEEL GALVANIZED
QUICK-DISCONNECT COUPLING PC
32 5809970072 STUTZEN 1 ST
33 705057013000 DICHTRING 1 ST A 13 X 18
SEALING RING PC


01 0065426117 TEMPERATURWAECHTER 1 ST AB 90 GRAD STEIGENT

TEMPERATURE MONITOR PC
02 207603022300 DICHTRING 1 ST C 22 X 27
SEALING RING PC


01 5501501886 TABLEAU 1 ST
CONTROL STAND PANEL PC

24
48
49 43
50
51 31
42
52
41
34
40
39
38 35
12
37 21 32
29
19 19
36 9
12
2
44 12 30
47 12 19
28 27
4
46 12
14 3 16
15
45 23 22 17
8 13
6 1
10
5
11 25
19 26
20
18 21 7

01 916016006201 SCHELLE 1 ST BRSGU 6/15 A=6MM/B=15MM

CLAMP PC
CLAMP PC
CLAMP PC
CLAMP PC
CLAMP PC
CLAMP PC
SPACER BUSHING PC
SPACER BUSHING PC
09 5502034540 HALTER 1 ST 9MM-BEFESTIG.BOHRUNGEN/ 9MM-MOUNTG.HOLES
ALARM SWITCH PC
10 5502034640 HALTER 1 ST 9MM U.13MM BOHRUNG/9MM AND 13MM MTG.HOLE
ALARM SWITCH PC
11 5511530740 HALTER 1 ST
ALARM SWITCH PC
SCREW PC

SCREW PC
SCREW PC
SCREW PC
CLAMP PC
SCREW PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
SPRING WASHER PC
HEX NUT PC
SCREW PC
SCREW PC
24 5511531184 KABELSCHUTZROHR 1 ST
CABLE CONDUIT PC
SPRING WASHER PC
HEX NUT PC
CLAMP PC
28 916016028203 SCHELLE 1 ST BRSGU 28/25
CLAMP PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
31 0001530785 KABEL 25 ST
ADAPTER CABLE PC
32 700500001130 STIFTKABELSCHUH 24 ST 1 MM2 TYP PIDG
PIN TERMINAL PC
33Z 0001591983 SCHRUMPFSCHLAUCH 28 ST 24MM DURCHM.X50MM LG.
SHRINKABLE HOSE PC
34 50005 SCHRUMPFSCHLAUCH 1 ST 1/4 IN
SHRINKABLE HOSE PC
35 50445 ISOLIERSCHLAUCH 2 ST LI.WEITE 2,5 X 0,4MM
INSULATING TUBE PC
36 700461203001 KENNZEICHNUNGSTUELLE 12 ST 3/1
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC


MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC
45 089345002000 EINSATZ 2 ST A 2
INTAKE FILTER ELEMENT PC
46 089280018600 SCHRAUBBUCHSE 2 ST 6 M 18 X 1,5
THREADED BUSHING PC
47 5901751641 HALTER 1 ST 9MM U.11MM BOHRUNG/9MM AND 11MM MTG.HOLE
ALARM SWITCH PC
48 536L02032/1 KABELEINFUEHRUNG 1 ST
CABLE ENTRY PC
49 089345002000 EINSATZ 1 ST A 2
INTAKE FILTER ELEMENT PC
50 089349008000 DICHTRING 1 ST 8
SEALING RING PC
51 089347009000 SCHEIBE 1 ST 9
COVER DISC PC
52 089280018600 SCHRAUBBUCHSE 1 ST 6 M 18 X 1,5
THREADED BUSHING PC

14
13
1
10
4
12
11 5
12
2
13
14
7 3
8
13
14 6

01 5501503086 INSTRUMENTENTAFEL 1 ST
INSTRUMENT PANEL PC
02 5510900643 DECKEL 1 ST
END COVER PC
GASKET PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
06 5501531441 PLATTE 1 ST
COVER PLATE PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
09 5539970015 BUCHSE 4 ST
SPACER BUSHING PC
SCREW PC
SCREW PC
12 007349008002 SCHEIBE 2 ST 8,4
COVER DISC PC

SPRING WASHER PC
HEX NUT PC


INSTRUMENT PANEL PC

8 9 5
7 6 5 1 4 14 17 14
14 14
24 10
16 15
12 11
13 14
23 22 21
2 19 18
20


INSTRUMENT PANEL PC
INSTRUMENT PANEL PC
BLADE RECEPTACLE PC
03 5501530036 DECKEL 1 ST
END COVER PC
04 000085006151 FLACHKOPFSCHRAUBE 2 ST A M 6 X 16
SLOTTED PAN-HEAD SCREW PC
SPRING WASHER PC
06 5501530401 FRONTPLATTE 1 ST
FRONT PANEL PC
07 000085006154 FLACHKOPFSCHRAUBE 4 ST A M 6 X 35
SLOTTED PAN-HEAD SCREW PC
08 0005330976 SCHEIBE 4 ST SCHWARZ
COVER DISC PC
HEX NUT PC
10 0005459426 LU STECKVORRICHTUNG 1 ST
10 PC
SCREW PC

HEX NUT PC
SPRING WASHER PC
14 0001534414 TASTE 5 ST
15 0001534114 TASTE 1 ST
16 0001534214 TASTE 1 ST
17 0011532119 DREHZ-ANZEIGEGERAET 1 ST 100 MM DURCHMESSER, SW/GE
TACHOMETER PC
18 072551001680 LEITUNG 7 ST B 1,5
EXHAUST LINE PC
19 700500000882 RINGKABELSCHUH 2 ST 3,5X2,5 BL RSY 7160 A
RING TERMINAL PC
20 700500000883 RINGKABELSCHUH 2 ST 4 X2,5 RSY 7108 A
RING TERMINAL PC
21 0001591879 KABELSCHUH 2 ST
FORK-TYPE CABLE TERMINAL PC
22 50203 GABELKABELSCHUH 11 ST 1 MM2 LOCH 4
23 50202 ADERENDHUELSE 25 ST E 0,75- 8 (GRAU)
END SLEEVE PC
GASKET PC

23 26 28 23 26 38 28
26 26
24 25
3
37 39
4 28
5 28
21 22
1
22 46
45 30
11 28 32
29 47
17 18 19 41 50
42 34
30 31
15 12 13 14 43 44 20 40 48 33 49
16 27
6
9
7
8
10
56 58 2 51
53 55 35 57 52
54 59
36

000 5501501886 TABLEAU 1 ST

CONTROL STAND PANEL PC
01 5501501786 INSTRUMENTENTAFEL 1 ST S
INSTRUMENT PANEL PC
BLADE RECEPTACLE PC
COVER PLATE PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
06 5501530240 HALTER 1 ST
ALARM SWITCH PC
08 700294006000 O-RING 1 ST 6 X 2,5
O-RING PC
09 000433006400 SCHEIBE 1 ST 6,4
COVER DISC PC
10 0005330578 DREHKNOPF 1 ST ACHSE 6MM AUSSEN 28MM
CONTROL KNOB PC
11 0001533246 KLEMMENLEISTE 1 ST
TERMINAL STRIP PC

SCREW PC
HEX NUT PC
SPRING WASHER PC
15 0005459426 LU STECKVORRICHTUNG 2 ST
15 PC
GASKET PC
SCREW PC
HEX NUT PC
SPRING WASHER PC
TACHOMETER PC
21 0001538817 BETRIEBSSTD-ZAEHLER 1 ST AB 58 MM DURCHM.
HOUR METER PC
22 0035429405 ANZEIGEGERAET 2 ST AB
INDICATOR PC
23 0011539831 TEMP-ANZEIGEGERAET 2 ST AB
TEMPERATURE GAUGE PC
24 0015428302 DRUCKANZEIGEGERAET 1 ST SEKTORSKALA
PRESSURE GAUGE PC
25 0015428102 DRUCKANZEIGEGERAET 1 ST AB SEKTORSKALA , 58 MM DURCHM.
PRESSURE GAUGE PC
26 072601024801 GLUEHLAMPE 4 ST H 24 V 2 W
INCANDESCENT LAMP PC
27 0015311718 POTENTIOMETER 1 ST AB D40 20W 10%
POTENTIOMETER PC
28 0005422727 LEUCHTE 5 ST
INDICATOR LAMP PC
29 0005422827 MELDELEUCHTE 1 ST
SIGNAL LAMP PC
30 0001534014 TASTE 2 ST
31 0001534114 TASTE 1 ST
32 0001534414 TASTE 1 ST
33 0005456608 SCHALTER 1 ST
ALARM SWITCH PC
34 0005339831 ABDECKKAPPE 1 ST GEWINDE M22X1
CAP PC
35 0015316381 FLACHSTECKHUELSE 8,0 4 ST GR. 8
35 PC
36 700500000877 FLACHSTECKHUELSE 6 ST 1,5-2,5MM2
BLADE RECEPTACLE PC
37 5505842526 BEZEICHNUNGSSCHILD 2 ST
IDENTIFICATION PLATE PC

51 50388 PVC-ADERLEITUNG 0 ST H07V-K 1 X 2,5 SW RAL 9005
PVC-INSULATED CORE CABLE PC
52 50355 PVC-VERDRAHTUNGSLTG 18 ST H05V-K 1 X 0,75 GN RAL 6018
PVC-INSULATED CORE CABLE PC
55 700500000883 RINGKABELSCHUH 2 ST 4 X2,5 RSY 7108 A
RING TERMINAL PC
56 50203 GABELKABELSCHUH 22 ST 1 MM2 LOCH 4
57 50202 ADERENDHUELSE 100 ST E 0,75- 8 (GRAU)
END SLEEVE PC
59 0001596179 STECKHUELSE 2 ST 6,3
BLADE RECEPTACLE PC

11
10
6
11 4
10
5
3
14
13 2 15
12
8
21
19
20
16
28
27
9
26
9
25
9
9
24
29 23
1
18 22
7
30 17
31
32


INSTRUMENT PANEL PC
INSTRUMENT PANEL PC
TACHOMETER PC
03 0031530131 FERNTHERMOMETER 1 ST AB
REMOTE-READING THERMOMETER PC
04 0031530631 FERNTHERM.0-120 1 ST AB
04 PC
05 0001534325 DRUCKANZEIGEGERAET 1 ST AB
PRESSURE GAUGE PC
06 0001534525 DRUCKANZEIGEGERAET 1 ST AB
PRESSURE GAUGE PC
07 0001534114 TASTE 1 ST
08 0001534214 TASTE 1 ST
09 0001534414 TASTE 4 ST
10 5509975172 STUTZEN 2 ST
11 016258000100 DICHTSCHEIBE 2 ST A
SEALING WASHER PC

SCREW PC
SPRING WASHER PC
14 0005443394 GLUEHLAMPE 1 ST
INCANDESCENT LAMP PC
15 5801530048 FLANSCH 1 ST
SPACER FLANGE PC
16 0001532036 SCHUTZKAPPE 1 ST
PROTECTIVE CAP PC
17 535H01702/1 SCHWINGMETALL 4 ST
RUBBER-METAL PC
18 5501530190 BEILAGE 4 ST
SHIM PC
SPRING WASHER PC
20 001587008002 HUTMUTTER 4 ST M 8
CAP NUT PC
21 5905841738 SCHILD 1 ST
22 5905841838 SCHILD 1 ST
23 500H01031/1 SCHILD 1 ST
24 5905841938 SCHILD 1 ST
25 500H01024/1 SCHILD 1 ST
26 8395842121 SCHILD 1 ST
27 8395842221 SCHILD 1 ST
28 007971002214 BLECHSCHRAUBE 14 ST B 2,2X 6,5
SELF-TAPPING SCREW PC
29 5501530840 TRAEGER 2 ST
ACCESSORY DRIVE PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
HEX NUT PC

86
010501
010501
010501
86
007201
007201
007201
86
012902
012902
012902
86
005401
005401
005401
86
011600
011600
011600
86
010500
010500
010500
86
012305
012305
012305
86
010701
010701
010701
86
022102
022102
022102
86
016105
016105
016105
86
016103
016103
016103
86
006900
006900
006900
86
016104
016104
016104


01 5500702440 TRAEGER 1 ST
ACCESSORY DRIVE PC

2
1
2
4

01 5501550437 BEFESTIGUNGSBUEGEL 2 ST S
MOUNTING BRACKET PC
02 000125013012 SCHEIBE 4 ST A 13
COVER DISC PC
SCREW PC
SCREW PC

4
5
3
7 6
1
6 7
12
13
5
2
11 10

01 700386060000 WELLENDICHTRING 1 ST AS 60 X 80 X 8
SHAFT SEAL PC
02 5501550910 KUPPLUNGSSTUECK 1 ST
LINK PC
03 0052501101 ELASTISCHE KUPPLUNG 1 ST AB
RESILIENT COUPLING PC
04 5501550810 KUPPLUNGSSTUECK 1 ST
LINK PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
HEX NUT PC
08 5502302841 SCHUTZHAUBE 1 ST S
PROTECTIVE COVER PC
09 5502370945 FLANSCH 1 ST
SPACER FLANGE PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC

SPRING WASHER PC

1 2 3

01 0021540506 TRANSISTORREGLER 1 ST AB
TRANSISTORIZED REGULATOR PC
02 0045457528 FLACHSTECKDOSE 1 ST
BLADE RECEPTACLE PC
03 0005455226 FLACHSTECKHUELSE 3 ST
BLADE RECEPTACLE PC

2
1

01 0008201710 RELAIS 1 ST
02 0005453726 FLACHSTECKER 5 ST
BLADE TERMINAL PC

11
10
9
8
7
6

01 0000981488 GLEICHSTROMMAGNET 1 ST AB
DC SOLENOID PC
02 5500740174 ZUGSTANGE 1 ST
PULL ROD PC
HEX NUT PC
04 5500701340 TRAEGER 0 ST KH NICHT ANGEBAUT / NOT FITTED
ACCESSORY DRIVE PC
GASKET PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
GASKET PC
09 5509970050 FLANSCH 1 ST
SPACER FLANGE PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC

3 1
8
5
7
6
4 2
6

01 635H22706/2 SCHALTER 1 ST AB
ALARM SWITCH PC
02 5500901341 HALTER 1 ST S
ALARM SWITCH PC
SCREW PC
04 007349004000 SCHEIBE 1 ST 4,3
COVER DISC PC
SPRING WASHER PC
HEX NUT PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC


000 5500901162 GLEICHSTROMMAGNET 1 ST

DC SOLENOID PC
01 0000981488 GLEICHSTROMMAGNET 1 ST AB
DC SOLENOID PC
02 5500740274 ZUGSTANGE 1 ST
PULL ROD PC
HEX NUT PC

21
22 1 2 3
19
6
7
17 8
16 20
15
10
1 4 5 12
9 14
9 13
11
19 16
18

000 =2 125 887 139 SCHLEIFRINGLAGER 1 ST P

SLIP-RING BEARING PC
02 =2 916 699 082 FEDERRING 2 ST AC
SPRING WASHER PC
HEX NUT PC
HEX NUT PC
06 =2 916 699 085 FEDERRING 4 ST AC 8
SPRING WASHER PC
07 =2 120 201 005 RING 2 ST AC
COVER RING PC
08 8692350026 ISOLIERPLATTE 1 ST
INSULATING PLATE PC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
11 =2 124 449 027 ELEKTRISCHE LEITUNG 1 ST AC
ELECTRIC CABLE PC

12 =2 124 465 002 KABEL 1 ST AC

ADAPTER CABLE PC
13 =2 123 300 003 SECHSKANTMUTTER 2 ST AC
HEX NUT PC
HEX NUT PC
15 =2 121 300 002 BEFESTIGUNGSSCHELLE 1 ST AC
CLAMP PC
SPRING WASHER PC
17 =2 910 021 197 ZYLINDERSCHRAUBE 1 ST AC
SCREW PC
18 8692350024 ENTSTOERKONDENSATOR 1 ST
INTERFERENCE-SUPPRESSION CAPACITOR PC
HEX NUT PC
SPRING WASHER PC
21 8691540015 KUEHLKOERPER 1 ST
HEAT SINK PC
22 8692350023 ANSCHLUSSATZ 1 ST
CONNECTION SET PC

3 2 1

000 =2 127 030 014 DECKEL 1 ST P

END COVER PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
03 0001590020 STROMSCHIENE 1 ST
BUSBAR PC
04 =2 120 502 005 SCHUTZKAPPE 1 ST AC
PROTECTIVE CAP PC

30
22 21
1 26
9 8 8 27
29
8 23
28 8 24
33
14 20 28
16
4
15
22
25
6
11
35
34
7 8
12 17 13 18 19
33
31 32 10 5 4 3 2

000 0022354101 DREHSTROMGENERATOR 1 ST P

THREE-PHASE ALTERNATOR PC
01 (=2 125 037 082) GEHAEUSE 1 ST KE
EXHAUST HOUSING PC
02 8692350029 BUCHSE 1 ST
SPACER BUSHING PC
03 0001550001 GEGENLAGER 1 ST
COUNTER BEARING PC
04 000N05531/1 RADIALDICHTRING 2 ST 38 X 52 X 7
05 200625906310 RILLENKUGELLAGER 1 ST 6306 J C3
06 0001510649 ANTRIEBSLAGER 1 ST
SCREW PC
08 =2 916 699 082 FEDERRING 18 ST AC
SPRING WASHER PC
SCREW PC
10 8691540029 DRUCKRING 1 ST
THRUST RING PC
11 8691540510 LUEFTER 1 ST
VENT PC

12 009045025000 SPRENGRING 1 ST 25
SNAP RING PC
13 8692350008 ZWISCHENGEHAEUSE 1 ST
INTERMEDIATE HOUSING PC
14 8691540011 BUERSTENHALTER 1 ST P
BRUSH HOLDER PC
SCREW PC
SPRING WASHER PC
17 8692350031 RING 1 ST
COVER RING PC
18 8691540500 RADIALDICHTRING 1 ST 32 X 42 X 7
19 8691540460 ZYLINDERROLLENLAGER 1 ST NU 205/C3Z
20 =2 125 887 139 SCHLEIFRINGLAGER 1 ST P
SLIP-RING BEARING PC
SCREW PC
22 =2 916 699 081 FEDERRING 6 ST AC
SPRING WASHER PC
23 000084005156 ZYLINDERSCHRAUBE 4 ST A M 5 X 40
SCREW PC
24 200084005108 ZYLINDERSCHRAUBE 3 ST A M 5 X 28
SCREW PC
HEX NUT PC
26 0009902905 STIFTSCHRAUBE 1 ST
STUD PC
SCREW PC
28 0009973488 STAUFFERBUECHSE 2 ST
GREASE CUP PC
29 8699970190 DICHTUNG 1 ST
GASKET PC
30 =2 127 030 014 DECKEL 1 ST P
END COVER PC
HEX NUT PC
SPRING WASHER PC
33 8695860318 REPARATURSATZ 1 ST
REPAIR KIT PC
34 =2 124 306 001 SCHLEIFRING 1 ST AC
COLLECTOR RING PC
35 8691540016 ABDECKBLECH 1 ST
COVER PLATE PC


000 5501540302 LICHTMASCHINE 1 ST

GENERATOR BOOKLET PC
01 5501540302 LICHTMASCHINE 1 ST
GENERATOR BOOKLET PC
0022354101 DREHSTROMGENERATOR 1 ST P
0022354101 DREHSTROMGENERATOR 0 ST KH NICHT ANGEBAUT / NOT FITTED


000 8691540011 BUERSTENHALTER 1 ST P

BRUSH HOLDER PC
SPRING WASHER PC
HEX NUT PC
03 8691540012 KOHLEBUERSTENSATZ 1 ST
CARBON BRUSH KIT PC

87
024600
024600
024600
87
024601
024601
024601


01 0003046728 EINHEBELSCHALTGERAET 1 ST AA
01 PC


01 0003046828 NEBEN LEITSTANDSCHA 1 ST AA

01 PC

88
0004A0
0004A0
0004A0
88
023300
023300
023300
88
015601
015601
015601
88
028001
028001
028001
88
5100A0
5100A0
5100A0


01 5582502701 KUPPLUNG 1 ST KD
GEAR COUPLING PC


01 735038008103 SCHLAUCHLEITUNG 1 ST 1ST 8 CC 300-MW

RUBBER HOSE PC
02 718363208003 STUTZEN 2 ST 10/M 16 X 1,5

3 2 4
1

01 5502530244/40 NABE 1 ST
FLANGED HUB PC
LOCATING PIN PC
03 5502530442 ZWISCHENRING 1 ST
SCREW PC
SCREW PC
06 5502300104 DECKEL 3 ST S
END COVER PC
SCREW PC

5 4
2
3

01 5502370005 TRAVERSE 1 ST
CROSSBEAM PC
02 5502370253 ABSTANDHUELSE 4 ST WW
SPACER SLEEVE PC
02A 5502370353 ABSTANDHUELSE 4 ST WW
SPACER SLEEVE PC
02B 5502370453 ABSTANDHUELSE 4 ST WW
SPACER SLEEVE PC
02C 5502370553 ABSTANDHUELSE 4 ST
SPACER SLEEVE PC
SCREW PC
04 000125013012 SCHEIBE 4 ST A 13
COVER DISC PC
SCREW PC
06 700425000085 SCHILD 2 ST 53

1
3

000 5582502701 KUPPLUNG 1 ST KD

GEAR COUPLING PC
01 (5582502101) TORSIONSBUCHSE 1 ST KE
TORSION BUSHING PC
02 (5502530040/41) HALTERING 1 ST KE
RETAINING RING PC
SCREW PC

Part Catalog 12V 331 TC92, M033243 - 00DE

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Part Catalog 12V 331 TC92, M033243 - 00DE

Originaltitel:

Hochgeladen von

Copyright:

TYP/MODEL: 12V331TC92 M033243/00DE FG/FGS:

SERIENNUMMER/ M033243/00DE STUECKLISTE/

TYP/MODEL: 12V331TC92 M033243/00DE FG/FGS:

© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 000 / 1

© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 000 / 2

© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 01 / 1

POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT FN ABMESSUNGEN NORM

© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 01.0 / 1

POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT FN ABMESSUNGEN NORM

© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 01.1 / 1

POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT FN ABMESSUNGEN NORM

© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 01.2 / 1

© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 01.2 / 2

POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT FN ABMESSUNGEN NORM

© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 01.3 / 1

© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 01.3 / 2

POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT FN ABMESSUNGEN NORM

© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 01.4 / 1

POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT FN ABMESSUNGEN NORM

© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 01.5 / 1

© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 01.5 / 2

POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT FN ABMESSUNGEN NORM

© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 01.6 / 1

© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 01.6 / 2

POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT FN ABMESSUNGEN NORM

© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 01.7 / 1

© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 01.7 / 2

POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT FN ABMESSUNGEN NORM

© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 01.8 / 1

POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT FN ABMESSUNGEN NORM

© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 01.9 / 1

© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 01.9 / 2

POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT FN ABMESSUNGEN NORM

000 5530102906 KURBELGEHAEUSE 1 ST

© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 01.10 / 1

© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 01.10 / 2

POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT FN ABMESSUNGEN NORM

000 5530102012 KURBELGEH-UNTERTEIL 1 ST

© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 01.11 / 1

POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT FN ABMESSUNGEN NORM

000 5580104672 OELMESSSTAB 2 ST

© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 01.12 / 1

© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 02 / 1

POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT FN ABMESSUNGEN NORM

© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 02.0 / 1

POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT FN ABMESSUNGEN NORM

© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 02.1 / 1

POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT FN ABMESSUNGEN NORM

000 5501800106 ZWISCHENRAD 1 ST

© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 02.2 / 1

© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 03 / 1

POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT FN ABMESSUNGEN NORM

© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 03.0 / 1

POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT FN ABMESSUNGEN NORM

© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 03.1 / 1

© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 03.1 / 2

POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT FN ABMESSUNGEN NORM

000 5500301720/42 PLEUELSTANGE 1 ST

© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 03.2 / 1

POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT FN ABMESSUNGEN NORM

000 5500304117 KOLBEN 1 ST

© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 03.3 / 1

POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT FN ABMESSUNGEN NORM

000 5530301001 KURBELWELLE 1 ST

© MTU Business Portal Online Print 30-08-2010 Seite/Page: 03.4 / 1