Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Planetarymotor EPM®
Anwendung Application
• Förderbänder • Conveyors
• Fördertechnik für Roboter • Feeding mechanism of robots and manipulators
• Textilmaschinen • Textile machines
• Werkzeugmaschinen • Machine tools
• Nahrungsmittelindustrie • Food indutries
• Landmaschinen • Agriculture machines
• u.a. • etc.
Bauweise und Ausführungen Construction and options
• Modell: Längsschieberventil, Planetensatz • Model: Spool valve, gerotor
• Flansch: Ovalflansch, Quadratflansch, Radflansch • Flange: Ovalflange, squareflange or wheelflange
• Anschlüsse: Hinten oder seitlich metrisches oder • Ports: Rear or side ports, metric or BSPP threaded
BSPP Gewinde ports
• Lagerung: Mit und ohne Radialnadellager • Bearing: With or without radial needle bearing
• Wellen: Zylindrisch, konisch oder verzahnt • Shafts: Cylindrical, tapered or splined
• Wellendichtung: Für hohen und niedrigen Druck • Shaft seal: For high and low pressure
• Drehzahlsensorik • Speed sensoring
• Sonderausführungen • Other special features
Übersicht Overview
Max. Schluckvolumen Max. Displacement cm³/U ccm/rev [in³/rev] 25,0 - 623,6 [1.52 - 38.05]
Max. Drehzahl Max. Speed U/min RPM 1815
Max. Drehmoment Max. Torque daNm [in-lb] 64 [5565]
Max. Leistungsabgabe Max. Output kW [HP] 12,8 [17.1]
Max. Druckgefälle Max. Pressure drop bar [PSI] 175 [2540]
Max. Ölstrom Max. Oil flow l/min lpm [GPM] 75 [18.5]
Min. Drehzahl Min. Speed U/min RPM 10
Hydrauliköl Pressure fluid HLP (DIN 51524) oder or HM (ISO 6743/4)
Öltemperatur Temperature range °C [°F] -40 - 140 [-40 - 284]
Optimalviskosität Optimal viscosity range mm²/s [SUS] 20 - 75 [98 - 347]
ISO Code 20/16 (min. empfohlene
Filtrierung Filtration
Filtrierung recommended filtration 25 μm)
Die folgenden Kombinationen sind nicht erhältlich: The following combinations are not available:
• Q-Flansch mit ... B-Wellen • Q-Flange with ... B-shafts
• W-Flansch mit ... B-Wellen oder Hintenanschluss • W-Flange with ... B-shafts or rear port
• Option N mit ... B-Wellen (nur mit Hochdruckdichtung erhältlich) • Option N with ... B-shafts (only with high pressure seal available)
• ... B-Wellen mit D oder U Wellendichtungen • ... B-shafts with D or U shaftseals
[3.248±.0019]
[4.189±.0079]
[3.248±.0019]
Ø82,5±0,05
Ø106,4±0,2
Ø82,5±0,05
[5.118]
[5.118]
130
130
55±0,1 55±0,1
16
[2.165±.0039] max 101 [2.165±.0039]
max 101 [.63]
[3.976] [3.976]
4xM10
min 15 tief deep
[2.165±.0039] [3.25±.0039] [.59]
[1.748±.0019]
Ø44,4±0,05
[3.228]
82
2,3±0,3
82 [.09±.0118]
[3.228]
max 101
[3.976]
A
[.984]
25
B
[.547]
13,9
[.708±.0039]
P(A,B)
18±0,1
T
P(A,B) T
B
28,8
20±0,3 20±0,3 [1.134]
[.787±.0118] [.787±.0118]
L1
T Anschluss A
Port
max Ø91
[3.582]
Anschluss B
Port
Standarddrehung Standard rotation
mit Blick auf Abtriebswelle Viewed from shaft end
Druck auf Anschluss A - rechtsdrehend Port A pressurized- right running
Druck auf Anschluss B - linksdrehend Port B pressurized- left running
Einbaumaße mm [in.]
Dimensions mm [in.]
[1.378-.0079]
[1.102-.0118]
+.0001]
+.0001]
[1.26 +.0007
[.984 +.0007
Ø32+0,018
+0,002
Ø25+0,015
+0,002
[1.378]
[1.124]
Ø28,56
35-0,2
28-0,3
Ø35
M8 M8
43,2±0,5 min 16 [.63] tief deep 56,5 +0,4
-1,0
min 16 [.63] tief deep
[1.7±.0197] [2.224+.016 ]
-.039
Max. Drehmomentabgabe 34 daNm [3010 lb-in] Max. Drehmomentabgabe 77 daNm [6815 lb-in]
Max. Torque 34 daNm [3010 lb-in] Max. Torque 77 daNm [6815 lb-in]
Option CO: Zylindrisch Ø1“ Option SB: Verzahnt A 25x22 DIN 5482
Option CO: Cylindrical Ø1“ Option SB: Splined A 25x22 DIN 5482
6,4-0,05 A-A A
[.252-.0019] Ø25±0,21
[.984±.0083]
-.0051 ]
[1.024+.0079]
[1.106 +.0039
Ø25,4-0,02
[1.0 -.0008]
[1.378]
Ø26+0,2
Ø28,56
-0,13
[1.124]
28,1+0,1
Ø35
60°
Ø22±0,13
[.866±.0051]
M8 43,2±0,5 18,5
min 16 [.63] tief deep [1.7±.0197] [.728]
22±0,4
[.866±.016]
Max. Drehmomentabgabe 34 daNm [3010 lb-in] Max. Drehmomentabgabe 34 daNm [3010 lb-in]
Max. Torque 34 daNm [3010 lb-in] Max. Torque 34 daNm [3010 lb-in] A
Option SH: Verzahnt BS 2059 Option KB: Konisch 1:10 58±0,4
Option SH: Splined BS 2059 Option KB: Tapered 1:10 [2.283±.016]
36±0,7 13 S=41
6,25 -0,025
-0,05
M8 A-A [1.417±.0275] [.512] Anzugsmoment
min 16 [.63] tief deep Tightening torque
[.246 -.001
-.0019 ] 1:10
6-0,03 20±1 daNm
[.236-.0011] A
[.997±.0012]
Ø25,32±0,03
Ø4,5
Ø28,56
[1.124]
[.177]
[1.378±.088]
Ø35±0,01
M20x1,5
[1.732]
Ø44
min 26,4
[.751-.0039]
Ø21,47±0,07
19,1-0,1
[.845±.0027] [1.039]
43,2±0,5
[1.7±.0197] A
4 5
[.157] [.196]
Max. Drehmomentabgabe 40 daNm [3540 lb-in] Max. Drehmomentabgabe 77 daNm [6815 lb-in]
Max. Torque 40 daNm [3540 lb-in] Max. Torque 77 daNm [6815 lb-in]
Option K: Konisch 1:10 Option OB: Konisch 1:8
56,5 +0,4
Option K: Tapered 1:10 Option OB: Tapered 1:8 - 1,0
[2.224 +.016
- .039 ]
24±0,4 20,5 35±0,6
[.945±.016] [.807]
S=30
Anzugsmoment
A-A 4
S=1 7/16“
7,96-0,02 [1.377±.0236] Anzugsmoment
A-A 1:10
Tightening torque
[.313-.0008] [.157] Tightening torque
5-0,03 10±1 daNm
[.197-.0011] A A
20±1 daNm
1-20 UNEF
[1.25-.0019]
31,75-0,05
Ø28,56±0,01
[1.378]
[1.124±.088]
Ø35
M20x1,5
[1.732]
- .0024 ]
Ø44
[.669 +.0063
max 15,4
17 +0,16
- 0,06
[.606]
Ø4,5
A [.177] A 1:8
5
[.196]
54 +0,31
- 0,29
[2.126 +.0122
- .0144 ]
Max. Drehmomentabgabe 40 daNm [3540 lb-in] Max. Drehmomentabgabe 77 daNm [6815 lb-in]
Max. Torque 40 daNm [3540 lb-in] Max. Torque 77 daNm [6815 lb-in]
Option SA: Verzahnt B 25x22 DIN 5482 Option HB: Verzahnt ANSI B92.1-1976
Option SA: Splined B 25x22 DIN 5482 Option HB: Splined ANSI B92.1-1976
[.964 -.0051]
Ø24,5-0,13
31,75-0,025
[1.25-.001]
[1.124]
Ø28,56
[1.378]
Ø35
26,4±1 M8
M8 36+2
[1.039±.039] min 16 [.63] tief deep
min 16 [.63] tief deep [1.417+.079]
43,2±0,5
[1.7±.0197] 56,5 +0,4
- 1,0
[2.224 +.016
- .039 ]
Max. Drehmomentabgabe 40 daNm [3540 lb-in] Max. Drehmomentabgabe 77 daNm [6815 lb-in]
Max. Torque 40 daNm [3540 lb-in] Max. Torque 77 daNm [6815 lb-in] mm [in]
EPM mit Wellendichtung für niedrigen Druck oder für hohen Druck EPM mit Wellendichtung für niedrigen Druck oder für hohen Druck
mit Leckölanschluss ohne Leckölanschluss
Der Druck auf die Wellendichtung entspricht dem Druck in der Lecköl- Der Druck auf die Wellendichtung übersteigt nie den Druck in der Rück-
leitung. laufleitung.
EPM with shaft seal for low pressure or high pressure with drain con- EPM with shaft seal for low pressure or high pressure without drain
nection connection
The shaft seal pressure equals the pressure in the drain line. The shaft seal pressure never exceeds the pressure in the return line.
EPM mit Wellendichtung für Höchstdruck ohne Rückschlagventile EPM mit Wellendichtung für Höchstdruck ohne Leckölanschluss
mit Leckölanschluss Der Druck auf die Wellendichtung entspricht dem Durchschnitt von
Der Druck auf die Wellendichtung entspricht dem Druck in der Lecköl- Eingangsdruck und Rücklaufdruck.
leitung.
EPM with shaft seal for highest pressure without drain connection
EPM with shaft seal for highest pressure without check valves with The shaft seal pressure equals the average of input pressure and return
drain connection pressure.
The shaft seal pressure equals the pressure in the drain line.
2
1000 Dauerbetrieb
Continuous Operation
50
500 Intermittierender Betrieb
Intermittent Operation
1
10 145
0 0
0 100 200 400 600 800 1000 U/min RPM
Ulow<2V
95 76]
[3
,5
.
f1 f2 f
f1=f2±10%
Der Drehzahlsensor wird nicht montiert geliefert. Der Sensor befindet sich in einer Plastiktüte in der Umverpa-
ckung des Motors. Für eine Installation beachten Sie bitte die beiliegende Montageanleitung.
The speed sensor will be delivered not fitted, but is supplied in a plastic bag with the motor. For installation see the
enclosed mounting instructions.
7+0,5
80 [3.25] [.42]
[.787]
max L
78±1
[3.071±.039] EPM-W 88,5 16,67
125 [3.48] [.66]
EPM-W 93,0 21,33
max 105 T 160 [3.66] [.84]
[4.134] Ø86±0,2
55±0,1 [3.386±.039] EPM-W 98,5 26,67
[2.165±.0039] 200 [3.88] [1.05]
EPM-W 105,0 33,33
250 [4.13] [1.31]
EPM-W 114,5 42,67
max 100
P (A,B): 2xG1/2 oder or 2xM22x1,5 - 15mm [.59 in] tief deep 315 [4.51] [1.68]
[3.937]
Für Wellenoptionen C, CO, K und SH: Für Wellenoptionen CB und HB: Für Wellenoptionen C und CO:
For shaft options C, CO, K and SH: For shaft options CB and HB: For shaft options C and CO:
P rad= 800 25000
n X 95+L ,[daN*] P rad= 800 18750
n X 95+L ,[daN*] P rad= 800 25000
n X 101+ L ,[daN*]
1660
P rad= 800 2215 ,[ * ] P rad= 800 ,[ * ] P rad= 800 2215 *
n X 3.98+L ,[ lbs ]
n X 3.74+L lbs n X 3.74+L lbs
* n ≤ 200 U/min RPM: Max Prad = 800 daN [1800 lbs]
n ≥ 200 U/min RPM: L < 55 mm [2.2 in]
Radiale Wellenbelastung Prad für Wellenoptionen C und CO bei L=30 mm [1.18 in] (24 mm [.94 in])
Radial shaft load Prad for shaft options C and CO at L=30 mm [1.18 in] (24 mm [.94 in])
Prad
Prad Prad
daN lbs
Flanschoption Standard und F
Flangeoption Standard and F
900 2000
800
1600
Pmax = 150 daN [330 lbs]
600
L=30 mm [1.18 in]
1200
400
800 Pmax = 200 daN [440 lbs]
Prad Prad Die Kurven gellten für eine B10-Lebensdauer der Lager von 2000 Stunden
daN lbs The curves apply to a B10 bearing life of 2000 hours
1600
3500
Pmax = 150 daN
1400 [330 lbs]
3000 1. Max. radiale Wellenbelastung
1200 Pmax = 200 daN Max. radial shaft load
[440 lbs] + - 2
2500 2. n = 50 U/min
1000 1 n = 50 RPM
2000
3 3. n = 200 U/min
800
1500 n = 200 RPM
600 4
4. n = 800 U/min
1000 n = 800 RPM
400
200 500
0 0
3 2 1 0 -1 in
80 60 40 20 0 -20 mm
200 500
0
5 4 3 2 1 0 in
120 100 80 60 40 20 0 mm
200 500
0
5 4 3 2 1 0 in
120 100 80 60 40 20 0 mm
Q=5 l/min
1.3 G P M
10 l/min
2.6 GPM
15 l/min
4.0 GPM
35 l/min
9.2 GPM
20 l/min
5.3 G P M
40 l/min
10.6 GPM
25 l/min
6.6 G P M
30 l/min
7.9 GPM
45 l/min
11.9 GPM
Intermittierend Intermittent
M M
lb-in daNm
450
5
p=140 bar
400 2030 PSI
6kW
350 4
120 bar
1740 PSI
4kW
300
100 bar
3 1450 PSI
250
Dauerbetrieb Continuous working
80 bar
200 2kW 1160 PSI
2
60 bar
150 t =73% 870 PSI
1kW
100 65%
1
30 bar
0.5kW 50% 430 PSI
50
N=0.25kW
0 0
Dauerbetrieb Continuous working Intermittierend Intermittent
U/min
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
RPM
Die Leistungsdiagramme werden bei einem Rücklaufdruck von The function diagrams data is for average performance of randomly
5-10 bar [72.5-145 PSI] erreicht. Kinematische Viskosität des Hyd- selected motors at back pressure 5-10 bar [72.5-145 PSI] and oil visco-
rauliköls 32 mm²/s [150 SUS] bei 50° C [122° F] sity of 32 mm²/s [150 SUS] at 50° C [122° F]
EPM 32
45 l/min
11.9 GPM
10 l/min
2.6 GPM
15 l/min
4.0 GPM
20 l/min
5.3 GPM
25 l/min
6.6 GPM
30 l/min
7.9 GPM
35 l/min
9.2 GPM
40 l/min
10.6 GPM
50 l/min
13.2 GPM
55 l/min
14.5 GPM
1.3 GPM
Q=5 l/min
M M
Intermittierend Intermittent
lb-in daNm
600
550
6 p=140bar
500 2030 PSI
450 5 120bar
1740 PSI
400
6kW
350 4 100bar
1450 PSI
4kW
Dauerbetrieb Continuous working
300
2kW 80 bar
3
250 1160 PSI
N=0.5kW 1kW
200 60 bar
2 870 PSI
t =78%
150
100
1 30 bar
75% 65%
50 430 PSI
50%
0 0 Dauerbetrieb Continuous working Intermittierend Intermittent
U/min
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
RPM
10 l/min
2.6 GPM
Intermittierend Intermittent
20 l/min
5.3 G P M
7.9 G P M
40 l/min
10.6 GPM
50 l/min
13.2 GPM
30 l/min
60 l/min
15.9 G P M
70 l/min
18.5 GPM
Q=5 l/min
1.3 GPM
M M
lb-in daNm
750
8
700
p=155 bar
650 2250 PSI
7
600 140 bar
2030 PSI
550 10 kW
6
500 8kW 120 bar
6kW 1740 PSI
450 5
Dauerbetrieb Continuous working
4kW
400 100 bar
1450 PSI
350 4
100 70%
1 60%
50 50% 30 bar
430 PSI
0 0 Dauerbetrieb Continuous working Intermittierend Intermittent
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 U/min
RPM
Die Leistungsdiagramme werden bei einem Rücklaufdruck von The function diagrams data is for average performance of randomly
5-10 bar [72.5-145 PSI] erreicht. Kinematische Viskosität des Hyd- selected motors at back pressure 5-10 bar [72.5-145 PSI] and oil visco-
rauliköls 32 mm²/s [150 SUS] bei 50° C [122° F] sity of 32 mm²/s [150 SUS] at 50° C [122° F]
EPM 50
Intermittierend Intermittent
Q=5 l/min
1.3 GPM
10 l/min
2.6 GPM
20 l/min
5.3 GPM
30 l/min
7.9 GPM
40 l/min
10.6 GPM
50 l/min
13.2 GPM
60 l/min
15.9 GPM
70 l/min
18.5 GPM
75 l/min
19.8 GPM
M M
lb-in daNm
1100
12
1000
11
p=175 bar
900 10 2540 PSI
12 kW 160 bar
800 9 2320 PSI
8 140 bar
700 8kW 10 kW 2030 PSI
Dauerbetrieb Continuous working
7
600 6kW 120 bar
1740 PSI
6
500 4kW
100 bar
5 1450 PSI
400
4 t=75% 80 bar
70% 1160 PSI
300 N=1kW 2kW
3
60% 60 bar
200 2 50% 870 PSI
100 1
30 bar
430 PSI
0 0 Dauerbetrieb Continuous working Intermittierend Intermittent
U/min
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 RPM
Intermittierend Intermittent
Q=5 l/min
1.3 GPM
10 l/min
2.6 GPM
20 l/min
5.3 G P M
50 l/min
13.2 GPM
60 l/min
15.9 GPM
30 l/min
7.9 GPM
40 l/min
10.6 GPM
70 l/min
18.5 GPM
75 l/min
19.8 GPM
M M
lb-in daNm
1800
20
1600 18
p=175 bar
12 kW 2540 PSI
1400 16
10 kW 160 bar
2320 PSI
14 50%
1200 140 bar
2030 PSI
Dauerbetrieb Continuous working
12
60%
1000 8kW 120 bar
1740 PSI
10
70% 4kW
800 100 bar
6kW
8 1450 PSI
t=75%
600 2kW 80 bar
6 1160 PSI
N=1kW
400 60 bar
4 870 PSI
200
2
30 bar
430 PSI
0 0 Dauerbetrieb Continuous working Intermittierend Intermittent
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 U/min
RPM
Die Leistungsdiagramme werden bei einem Rücklaufdruck von The function diagrams data is for average performance of randomly
5-10 bar [72.5-145 PSI] erreicht. Kinematische Viskosität des Hyd- selected motors at back pressure 5-10 bar [72.5-145 PSI] and oil visco-
rauliköls 32 mm²/s [150 SUS] bei 50° C [122° F] sity of 32 mm²/s [150 SUS] at 50° C [122° F]
EPM 100
Intermittierend Intermittent
Q=5 l/min
1.3 GPM
10 l/min
2.6 GPM
20 l/min
5.3 GPM
50 l/min
13.2 GPM
60 l/min
15.9 GPM
70 l/min
18.5 GPM
30 l/min
7.9 GPM
40 l/min
10.6 GPM
75 l/min
19.8 GPM
M M
lb-in daNm
2200
24
2000
22
p=175 bar
1800 20 2540 PSI
50% 160 bar
12 kW
1600 18 2320 PSI
60% 140 bar
1400 16
10 kW 2030 PSI
Dauerbetrieb Continuous working
70%
14 120 bar
1200 6kW
8kW 1740 PSI
12
1000 75%
4kW 100 bar
10 1450 PSI
800
t=78% 80 bar
8
1160 PSI
600 N=1kW 2kW
6
60 bar
400 870 PSI
4
200 2 30 bar
430 PSI
0 0
Dauerbetrieb Continuous working Intermittierend Intermittent
Intermittierend Intermittent
Q=5 l/min
1.3 GPM
10 l/min
2.6 GPM
20 l/min
5.3 G P M
50 l/min
13.2 GPM
30 l/min
7.9 GPM
40 l/min
10.6 GPM
60 l/min
15.9 GPM
70 l/min
18.5 GPM
75 l/min
19.8 G P M
M M
lb-in daNm
2500
28
p=175 bar
2540 PSI
24 160 bar
2000 50% 60% 2320 PSI
20 140 bar
Dauerbetrieb Continuous working
EPM 160
Intermittierend Intermittent
Q=5 l/min
1.3 GPM
10 l/min
2.6 GPM
20 l/min
5.3 GPM
50 l/min
13.2 GPM
60 l/min
30 l/min
7.9 GPM
40 l/min
10.6 GPM
15.9 GPM
70 l/min
18.5 GPM
75 l/min
19.8 GPM
M M
lb-in daNm
3600
3200 36
p=175 bar
32 2540 PSI
2800 50% 60%
160 bar
10 kW 12 kW 2320 PSI
28
2400
8kW
140 bar
Dauerbetrieb Continuous working
24 2030 PSI
2000 70%
6kW 120 bar
20 1740 PSI
75% 4kW
1600
100 bar
16 1450 PSI
t =78%
1200 2kW 80 bar
12 1160 PSI
N=1kW
800 60 bar
8
870 PSI
400 4
30 bar
430 PSI
0 0 Dauerbetrieb Continuous working Intermittierend Intermittent
U/min
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
RPM
Intermittierend Intermittent
M
lb-in
10 l/min
2.6 GPM
20 l/min
5.3 G P M
50 l/min
13.2 GPM
30 l/min
7.9 G P M
40 l/min
10.6 GPM
60 l/min
15.9 GPM
70 l/min
18.5 GPM
75 l/min
19.8 GPM
Q=5 l/min
1.3 GPM
4500 M
daNm
4000 45
p=175 bar
40
3500 50% 2540 PSI
35 160 bar
3000 60%
2320 PSI
10 kW 140 bar
Dauerbetrieb Continuous working
30 2030 PSI
2500 70% 8kW
6kW 115 bar
25
75% 1670 PSI
2000
4kW 100 bar
20 1450 PSI
t=77%
2kW
1500 80 bar
15 1160 PSI
N=1kW
1000 60 bar
10 870 PSI
500
5
30 bar
430 PSI
0 0
Dauerbetrieb Continuous working Intermittierend Intermittent
U/min
0 50 100 150 200 250 300 350 RPM
Die Leistungsdiagramme werden bei einem Rücklaufdruck von The function diagrams data is for average performance of randomly
5-10 bar [72.5-145 PSI] erreicht. Kinematische Viskosität des Hyd- selected motors at back pressure 5-10 bar [72.5-145 PSI] and oil visco-
rauliköls 32 mm²/s [150 SUS] bei 50° C [122° F] sity of 32 mm²/s [150 SUS] at 50° C [122° F]
EPM 250
Intermittierend Intermittent
20 l/min
5.3 GPM
10 l/min
2.6 GPM
50 l/min
13.2 GPM
60 l/min
15.9 GPM
70 l/min
18.5 GPM
30 l/min
7.9 GPM
40 l/min
10.6 GPM
75 l/min
19.8 GPM
Q=5 l/min
1.3 GPM
M M
lb-in daNm
5500
60
5000 55
50% p=175 bar
4500 50 2540 PSI
160 bar
4000 45 60% 2320 PSI
10 kW
40 140 bar
Dauerbetrieb Continuous working
3500
70% 2030 PSI
6kW 125 bar
35 8kW
3000 1810 PSI
75%
30
2500 4kW 100 bar
25 1450 PSI
2000 2kW 85 bar
20 1230 PSI
1500 N=1kW
15 60 bar
870 PSI
1000
10
500 t=80%
5 30 bar
430 PSI
0 0 Dauerbetrieb Continuous working Intermittierend Intermittent
U/min
0 50 100 150 200 250 300
RPM
20 l/min
5.3 G P M
10 l/min
2.6 GPM
7.9 GPM
40 l/min
10.6 GPM
30 l/min
50 l/min
13.2 G P M
60 l/min
15.9 G P M
70 l/min
18.5 GPM
75 l/min
19.8 GPM
Q=5 l/min
1.3 GPM
lb-in daNm
6000
64
5500
Int. Int.
5000 56
8kW p=160 bar
2320 PSI
4500
48 140 bar
4000 2030 PSI
50%
6kW
Dauerbetrieb Continuous working
Die Leistungsdiagramme werden bei einem Rücklaufdruck von The function diagrams data is for average performance of randomly
5-10 bar [72.5-145 PSI] erreicht. Kinematische Viskosität des Hyd- selected motors at back pressure 5-10 bar [72.5-145 PSI] and oil visco-
rauliköls 32 mm²/s [150 SUS] bei 50° C [122° F] sity of 32 mm²/s [150 SUS] at 50° C [122° F]
EPM 400
20 l/min
5.3 GPM
Q=5 l/min
1.3 GPM
10 l/min
2.6 GPM
30 l/min
7.9 GPM
40 l/min
10.6 GPM
50 l/min
13.2 GPM
60 l/min
15.9 GPM
70 l/min
18.5 GPM
75 l/min
19.8 GPM
M
lb-in M
daNm
6000
65
5500
60
Int. Int.
5000
55 50% p=125 bar
1810 PSI
4500 50
60% 6kW
45 110 bar
4000 4kW 1600 PSI
Dauerbetrieb Continuous working
3500 40 95 bar
70%
2kW 1380 PSI
35
3000
N=1kW 80 bar
30 1160 PSI
2500
75%
25 65 bar
2000 940 PSI
20 t=80% 55 bar
1500 800 PSI
15 45 bar
1000 650 PSI
10
500 30 bar
5 430 PSI
20 l/min
5.3 G P M
Q=5 l/min
1.3 GPM
10 l/min
2.6 GPM
60 l/min
15.9 GPM
30 l/min
7.9 GPM
40 l/min
10.6 GPM
70 l/min
18.5 GPM
75 l/min
19.8 GPM
50 l/min
13.2 GPM
M M
lb-in daNm
7000
75
6500
70
6000
65
5500
60
5000 p=110 bar
55
6kW 1600 PSI
4500 50
4kW 5kW 90 bar
4000 45 1300 PSI
40 3kW
3500
65% 50%
35 60% 75 bar
3000
1090 PSI
30 2kW 70%
2500
25 60 bar
2000 1kW 75% 870 PSI
20
1500 N=0,5kW 45 bar
15 650 PSI
t=80%
1000
10 30 bar
500 430 PSI
5 15 bar
220 PSI
0 0
Dauerbetrieb Continuous working Intermittierend Intermittent
U/min
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 RPM
Die Leistungsdiagramme werden bei einem Rücklaufdruck von The function diagrams data is for average performance of randomly
5-10 bar [72.5-145 PSI] erreicht. Kinematische Viskosität des Hyd- selected motors at back pressure 5-10 bar [72.5-145 PSI] and oil visco-
rauliköls 32 mm²/s [150 SUS] bei 50° C [122° F] sity of 32 mm²/s [150 SUS] at 50° C [122° F]
EPM 630
20 l/min
5.3 GPM
Q=5 l/min
1.3 GPM
10 l/min
2.6 GPM
40 l/min
10.6 GPM
50 l/min
13.2 GPM
60 l/min
15.9 GPM
70 l/min
18.5 GPM
75 l/min
19.8 GPM
30 l/min
7.9 GPM
M M
lb-in daNm
6500
70
6000
65
5500
60
5000 55
Anwendung Application
• Förderbänder • Conveyors
• Fördertechnik für Roboter • Feeding mechanism of robots and manipulators
• Textilmaschinen • Textile machines
• Werkzeugmaschinen • Machine tools
• Nahrungsmittelindustrie • Food indutries
• Landmaschinen • Agriculture machines
• u.a. • etc.
Bauweise und Ausführungen Construction and options
• Modell: Längsschieberventil, Planetensatz • Model: Spool valve, gerotor
• Flansch: Ovalflansch • Mounting: Ovalflange
• Anschlüsse: Seitlich, metrisches oder • Ports: Side ports, metric or BSPP threaded ports
BSPP Gewinde • Bearing: Antifriction conical bearing
• Lagerung: Konisches Wälzlager • Shafts: Cylindrical, tapered or splined
• Wellen: Zylindrisch, konisch oder verzahnt • Other special features
• Sonderausführungen
Übersicht Overview
Max. Schluckvolumen Max. Displacement cm³/U ccm/rev [in³/rev] 49,5 - 396,0 [3.02 - 24.16]
Max. Drehzahl Max. Speed U/min RPM 1010
Max. Drehmoment Max. Torque daNm [in-lb] 55,6 [4921]
Max. Leistungsabgabe Max. Output kW [HP] 8,6 [11.5]
Max. Druckgefälle Max. Pressure drop bar [PSI] 140 [2030]
Max. Ölstrom Max. Oil flow l/min lpm [GPM] 50 [13.2]
Min. Drehzahl Min. Speed U/min RPM 10
Hydrauliköl Pressure fluid HLP (DIN 51524) oder or HM (ISO 6743/4)
Öltemperatur Temperature range °C [°F] -40 - 140 [-40 - 284]
Optimalviskosität Optimal viscosity range mm²/s [SUS] 20 - 75 [98 - 347]
ISO Code 20/16 (min. empfohlene
Filtrierung Filtration
Filtrierung recommended filtration 25 μm)
Schluckvolumen Anschlüsse
Pos. 1 Displacement Pos. 3 Ports
frei
50 49,5 cm³/U ccm/rev [3.02 in³/rev] BSPP (ISO 228)
omit
80 79,2 cm³/U ccm/rev [4.83 in³/rev] M Metrisch metric (ISO 262)
Ø82,5±0,05
[3.248±.0019]
Einbaumaße mm [in.]
Dimensions mm [in.]
max 55
[2.165]
C
Typ L L1
[.315±.0118]
[.453]
11,5
80 [4.19] [.42]
[1.638±.0079]
[.0078+.0078]
EPM-K 109,0 13,33
41,6±0,2
[.571±.0157]
0,2+0,2
14,5±0,4
T
max Ø88
[3.464]
C: 4xM8 - 13mm [.51 in] tief deep
P (A,B): 2xG1/2 oder or 2xM22x1,5 - 15mm [.59 in] tief deep
T: G1/4 oder or M14x1,5 - 8,5 mm [.33 in] tief deep
130
[5.118]
53,2±0,15 53,2±0,15
[2.094±.0059] [2.094±.0059]
max 96
[3.779]
[1.968]
50
mm [in]
8-0,036 6,4-0,05
[.315-.0014] [.252-.0019]
-. 0051 ]
[1.102-.0118]
[1.106 +.0039
+.0001]
Ø25,4-0,02
[1.0 -.0008]
[.984 +.0007
Ø25+0,015
+0,002
Ø28,56
- 0,13
[1.124]
[1.124]
Ø28,56
28,1+0,1
28-0,3
M8 M8 43,2±0,5
43,2±0,5
min 16 [.63] tief deep min 16 [.63] tief deep
[1.7±.0197] [1.7±.0197]
Max. Drehmomentabgabe 34 daNm [3010 lb-in] Max. Drehmomentabgabe 34 daNm [3010 lb-in]
Max. Torque 34 daNm [3010 lb-in] Max. Torque 34 daNm [3010 lb-in]
[.197-.0011]
Ø28,56
[1.124]
Ø28,56±0,01
[1.124±.088]
M20x1,5
[1.732]
Ø44
max 15,4
min 26,4
[.606]
Ø21,47±0,07
[.845±.0027] [1.039]
Ø4,5
43,2±0,5 A [.177]
[1.7±.0197]
Max. Drehmomentabgabe 40 daNm [3540 lb-in] Max. Drehmomentabgabe 40 daNm [3540 lb-in]
Max. Torque 40 daNm [3540 lb-in] Max. Torque 40 daNm [3540 lb-in]
26,4±1
M8
[1.039±.039]
min 16 [.63] tief deep
43,2±0,5
[1.7±.0197]
mm [in]
Max. Drehmomentabgabe 40 daNm [3540 lb-in]
Max. Torque 40 daNm [3540 lb-in]
Anwendung Application
• Förderbänder • Conveyors
• Fördertechnik für Roboter • Feeding mechanism of robots and manipulators
• Textilmaschinen • Textile machines
• Werkzeugmaschinen • Machine tools
• Nahrungsmittelindustrie • Food indutries
• Landmaschinen • Agriculture machines
• u.a. • etc.
Bauweise und Ausführungen Construction and options
• Modell: Längsschieberventil, Planetensatz • Model: Spool valve, gerotor
• Flansch: SAE A oder Magnetoflansch • Mounting: SAE A or Magnetoflange
• Anschlüsse: Seitlich, metrisches oder • Ports: Side ports, metric or BSPP threaded ports
BSPP Gewinde • Bearing: Antifriction conical bearing
• Lagerung: Konisches Wälzlager • Shafts: Cylindrical, tapered or splined
• Wellen: Zylindrisch, konisch oder verzahnt • Other special features
• Sonderausführungen
Übersicht Overview
Max. Schluckvolumen Max. Displacement cm³/U ccm/rev [in³/rev] 49,5 - 396,0 [3.02 - 24.16]
Max. Drehzahl Max. Speed U/min RPM 1515
Max. Drehmoment Max. Torque daNm [in-lb] 59 [5222]
Max. Leistungsabgabe Max. Output kW [HP] 17,5 [23.5]
Max. Druckgefälle Max. Pressure drop bar [PSI] 175 [2540]
Max. Ölstrom Max. Oil flow l/min lpm [GPM] 75 [20]
Min. Drehzahl Min. Speed U/min RPM 10
Hydrauliköl Pressure fluid HLP (DIN 51524) oder or HM (ISO 6743/4)
Öltemperatur Temperature range °C [°F] -40 - 140 [-40 - 284]
Optimalviskosität Optimal viscosity range mm²/s [SUS] 20 - 75 [98 - 347]
ISO Code 20/16 (min. empfohlene
Filtrierung Filtration
Filtrierung recommended filtration 25 μm)
130 45°
[5.119] 4xØ13,5
17 8±0,3 17 8±0,3
55 4xØ13,5 [.531] [.669] [.315±.0118]
[2.17] [.531] [.669] [.315±.0118] Ø106,4±0,2
[4.189±.0078]
[3.248±.0019]
[3.248±.0019]
Ø82,5±0,05
Ø82,5±0,05
max 136
[5.354]
Ø106,4±0,2
[4.189±.0078] 81,5 81,5
[3.21] 55 [3.21]
102 [2.17]
[4.016] max 96
[3.78]
mm [in]
mm [in]
Typ L L1
Type mm [in] mm [in]
EPML 148 6,67
[3.21]
81,5
50 [5.83] [.26]
EPML 152 10,67
[.315±.0059]
80 [5.98] [.42]
8±0,15
Ø86
[3.386]
Ø102
[4.016]
[.94-.0051]
Ø24-0,13
[1.378]
Ø25-0,021
[.98-.0008]
[1.378]
Ø35
28-0,3
Ø35
M8
M8 43 43
min 22 [.866] tief deep
min 22 [.866] tief deep [1.69] [1.69]
Max. Drehmomentabgabe 34 daNm [3010 lb-in] Max. Drehmomentabgabe 40 daNm [3540 lb-in]
Max. Torque 34 daNm [3010 lb-in] Max. Torque 40 daNm [3540 lb-in]
+.0001 ]
[1.38-.0079]
[1.26 +.0007
[1.378]
- .005 ]
32 +0,018
+0,002
35-0,2
Ø35
[1.1+.0039
Ø23,9-0,1
[.94-.0039]
Ø25-0,021
[.98-.0008]
- 0,13
28 +0,1
[1.378]
Ø35
M8 43 M8 50
min 22 [.866] tief deep [1.69] min 22 [.866] tief deep [1.97]
Max. Drehmomentabgabe 34 daNm [3010 lb-in] Max. Drehmomentabgabe 77 daNm [6815 lb-in]
Max. Torque 34 daNm [3010 lb-in] Max. Torque 77 daNm [6815 lb-in]
Ø23,9-0,1
[.94-.0039]
[.996 -.0039
Ø25,3 -0,1
[1.378]
Ø35
Ø31,75 -0,05
-0,10
-.0039 ]
[1.26 -.0019
[1.378]
Ø35
Ø21,6 -0,08
-0,125
[.85 -.0031
-.0049 ]
1,3
[.05] M8
M8 7
min 22 [.866] tief deep min 22 [.866] tief deep
[.26] 56
43
[1.69] [2.2]
Max. Drehmomentabgabe 40 daNm [3540 lb-in] Max. Drehmomentabgabe 95 daNm [8410 lb-in]
Max. Torque 40 daNm [3540 lb-in] Max. Torque 95 daNm [8410 lb-in]
M20x1,5
[1.378]
[1.45]
Ø37
Ø35
A 5,8
Ø4 ]
[.228]
[.1
,5
8
36
[1.417]
58
[2.28]
Pr Pr
daN lbs.
7000 Pr
3000
6000
2500
5000 max Pa=500 daN
2000
4000
A
1500 B [1124lbs]
3000
1000 2000
500
C
1000
0 0
4 3 2 1 0 -1 1.57 in.
100 80 60 40 20 0 -20 40 mm 0