ATTENTAT NACIRIA

DEUX POLICIERS ASSASSINS ET TROIS AUTRES BLESSS

SMAL HAMDANI LA RADIO NATIONALE
Les journaux, comme les hommes, naissent gaux en droits et en devoirs

P. 24

IL FAUT QU'IL Y AIT UN POUVOIR ET UN CONTREPOUVOIR

GE EPORTA R

P. 3

LAUTHENTIQUE
P. 2

Quotidien national dinformation N 5052 - Dimanche 5 Juin 2011 Prix : 10 DA

VACANCES DES ALGRIENS

LES WALIS FONT LEURS PROPOSITIONS

O FAUT-IL ALLER ?

ADAPTER LADMINISTRATION AUX EXIGENCES DE LHEURE

P. 3

INDUSTRIE AGROALIMENTAIRE

REPRISE LA HAUSSE DE L'ACTIVIT DURANT LE 4e TRIMESTRE DE 2010

P. 4

RAMADHAN 2011

LE MINISTRE DE LA SOLIDARIT ENTAME LES PRPARATIFS

P. 4

LA 6e DITION A T INAUGURE JEUDI

Photos : D. R.

DE NOUVEAUX DISPOSITIFS MIS EN PLACE

OUVERTURE HIER DES TRAVAUX DE LA 4e SESSION DU COMIT CENTRAL DU FLN

POUR UN MEILLEUR ACCUEIL DES MIGRS CET T

P. 3

LARBA NATH IRATHEN CLBRE LA FTE DE LA CERISE

P. 7

323 PRSENTS SUR LES 351 MEMBRES POUR DBATTRE DE LAVENIR DU PARTI

LIMINATOIRES DES JO-2012

LES VERTS CRASENT LES CHIPOLOPOLO

P. 23

P. 3

2
VACANCES DES ALGRIENS

REPORTAGE

Dimanche 5 Juin 2011

O faut-il aller ?
Par Tarek Draoui

La Tunisie en pleine rvolution, l'gypte dans le dsordre, la frontire avec le Maroc toujours ferme, l'Europe bunkris par les visas. Du coup, les Algriens, du moins ceux qui peuvent se le permettre, se demandent ou aller passer leurs vacances. Deux options sont en ligne : la Turquie ou rester chez soi en dpit de tout.

lle ne cesse de le tarabuster, et lui ne sait plus ce qu'il faut lui rpondre. Nadir a du mal expliquer Rania qu'ils ne peuvent pas partir cet t en Tunisie. La famille y a pris ses habitudes. Elle y va passer le mois de juillet depuis sept ans maintenant, exactement l'age de Rania. En sept ans, la famille s'est agrandie de deux autres garons, Kamil et Rany pour qui Sfax, Hammamet, Sousse, sont des destinations invitables, naturelles, dira Meriem la maman. A cinq, ils ont l'habitude de louer une maison, presque la mme quelques exceptions prs. ils ont acquis des repres, ont leur connaissances et ne se voient aucune obligation de demander le visa pour les pays europens, trop compliqu et trop humiliant.

Aller en Europe revient trop cher et, en plus, le problme du visa est insurmontable. Meriem, qui pourtant a pass toute sa jeunesse en France n'aborde mme plus le sujet. "Je ne sais trop pour qui ils nous prennent. Ils disent que nous demandons les visas pour ne plus revenir, mais o ontils vu une famille bien installe avec trois gosses aller tenter l'aventure dans un continent en pleine crise. Ils doivent tre vachement renseigns, leurs analystes". Le ton est la fois la moquerie et la colre, mais la discussion ne va pas plus loin. L'Europe n'intresse plus grand monde, en tout cas pas les vacanciers.

Un sjour bien plus conomique

Des vacances en Tunisie, cela ne cote pas cher. Le sjour est bien plus conomique par rapport aux destinations locales. La scurit est son maximum, une certaine qualit de vie est dans l'air et les Tunisiens toujours affables avec les touristes. C'tait hier, c'tait il y a un sicle tant tout a bascul au dbut de cette anne. En proie une rvolte indite, le pays ne se relve pas et a du mal passer le cap de sa transition. Aujourd'hui on agresse des automobilistes, on se fait voler et chaque jour est porteur d'un "incertain" que pourraient dclencher les dshrits de la casbah ou de n'importe quelle autre contre. La Tunisie est un pays instable auquel viennent s'ajouter les retombes d'une guerre civile en Libye. Pour la quasi-totalit des Algriens, il n'est plus question de s'y aventurer. Un temps, la famille de Nadir a song changer le cap vers l'ouest. "Le Maroc, c'est pas mal", dit le pre de famille, petit commerant, mais qui gagne bien sa vie. Problme, pour aller au Maroc, il n'y a qu'un seul moyen : l'avion. Oublier donc la voiture, et sans voiture ni Meriem, ni les enfants ne sont intresss. "Nous avons besoin de voir le pays", dit Meriem qui ne s'est jamais lass en sept ans de va-et- vient vers la Tunisie. "En Tunisie, il est vrai qu'on descendait gnralement Sousse, mais avec la voiture, on parcourait le pays et, chaque anne, on faisait des dcouvertes". Un moment, une folle rumeur a circul. Un bateau devait faire la liaison OranTanger. Nadir a programm de faire AlgerOran par route, pour ensuite rallier le Maroc par bateau et, de l, faire le pays comme dit sa femme. Mais la rumeur ne s'est pas confirme et il ne s'agissait pas plus d'une exprience tente les saisons passes sans jamais tre renouvele. Le Maroc devient donc une destination rayer de la liste. Et pour la famille, seule la maison des parents de Nadir sur les ctes de Kabylie est envisage pour sauver une saison morte. En fait, il ne reste pas grand- chose.

Fini les vacances at home

Chez les Allaoua, une autre famille de cinq personnes avec cette fois deux filles et un garon, le mme problme se pose avec acuit. La saison passe, ils ont tent la malheureuse aventure de louer s u r

d'abordable. Istanbul, Izmir, le Bosphore, des noms qui font rver, des noms d'anthologie chargs d'histoire et mis en exergue par des feuilletons en vogue qui ont conquis le cur des Algriens. "La Turquie nous intresse", dit Nadia, quitte ce que le sjour ne fasse pas un mois. Mais il y a un problme : le billet d'avion cote trop cher. Cinq places reprsentent une fortune et s'il faut dpenser autant d'argent, ce n'est pas pour se retrouver faire des calculs d'picier, une fois sur place. Finalement, le projet est en passe d'tre abandonn. Le seul espoir de la famille est de voir les compagnies ariennes faire un effort, surtout en ce qui concerne Turkish Airlines. Pour Farid, cela va de soi, "les Turcs ont ici une formidable occasion de gagner une nouvelle clientle toute frache, c'est--dire qui peut s'inscrire dans la dure. Ils

chaine saison. Comme Djahid justement. Un amoureux de l'gypte qui dit n'avoir jamais cess d'y aller : "Mme au plus fort de la crise footballistique entre les deux pays".

Nostalgie gyptienne
Djahid a des amis l-bas. A Alexandrie essentiellement, mais aussi au Caire et a Assouan. Il y va chaque anne, depuis dix ans. Parfois, il fait le voyage deux fois par an. Il aime la cuisine gyptienne, la musique gyptienne. Il aime les soirs anims de la capitale et les contes de caf maure sortis d'un nulle part enchanteur. Djahid en parle dj avec nostalgie comme si les souvenirs remontent des dcades. Il ne conteste pas le droit aux Egyptiens de se rvolter. "Certes, le pays croule sous une misre accablante et il fallait faire quelque chose", dit cet ingnieur de 47 ans. Mais pour l'avenir, il n'est pas trs sr. "Je ne vois rien venir", dit-il avec force pessimisme comme si sa connaissance du terrain lui prsage un inconnu dangereux. Bref, l'gypte, il n'ira pas cette anne, et lui, comme les Allaoua, pense la Turquie d'autant que, clibataire, le billet d'avion ne lui pose pas de problme. Pour les Allaoua, par contre, et leur image la majorit des Algriens, il semble bien que les vacances 2011 vont tre locales. Des vacances qu'il faudra improviss et surtout grer selon Farid. "Ici, non seulement le produit touristique est nul, mais en plus les places sont chres et prises trs tt pour l'unique raison que les gens n'ont plus o aller". En somme, poursuit Farid, les Algriens vivent comme dans une prison ciel ouvert, refuss par la plupart des voisins, notamment du Nord en dpit des richesses du pays et des contrats flots. Le ministre du Tourisme ne cesse de promettre chaque anne l'amlioration du produit touristique local. On parle chaque fois de nouvelles stratgies et celle mise en 2010 n'aurait pas pu tonner plus les Algriens quand elle s'inscrit dans le dveloppement de la destination du Sud rserve explicitement pour les trangers. Il serait peut-tre temps de penser le tourisme algrien pour les Algriens, dit Nadir qui jure de ne voir en Tunisie que la qualit des hommes pour faire la diffrence. "Nous avons des paysages feriques, une infrastructure beaucoup plus importante et un pouvoir d'achat cinq fois plus suprieur." Tout, en fait, pour dvelopper le tourisme chez nous. A la nuance prs, ajoute Meriem, que le tourisme c'est aussi et d'abord une affaire de mentalit. Les Algriens doivent apprendre se dtendre chez eux comme ils le font ailleurs ! T. D.

place. C'tait une catastrophe. Non seulement, les prix sont hors norme, mais, en plus, ni le service ni la scurit n'est garanti. Partis Jijel, la famille s'est fait voler deux reprises avant qu'un groupe de voyous ne tente une agression contre le pre, pour une sombre affaire de parasols. Fini donc les vacances at home. Le couple de Nadia et Farid a travaill trs dur cette anne et ils veulent se permettre des vacances la hauteur de leur labeur et des rsultats de leurs enfants l'cole. Pour leur bonheur, une prime de rendement attribue la maman est venue gonfler le budget de la famille. Pour leur bonheur sauf que cela ne rsout pas tout le problme. Aprs moult rflexions, ils ont dcid d'emprunter le chemin de la sublime Turquie. Le sjour est tout ce qu'il y a

peuvent faire un effort sur le prix du billet et sur le nombre des dessertes. Les retombes pour leur conomie seront apprciables" Mais pour l'instant, rien ne pointe l'horizon. Les spcialistes s'expliquent d'ailleurs mal le non empressement des Turcs convoiter le touriste algrien. L'un d'eux, tour oprateur, trente ans et aux voyages incessants vers la Turquie, se dit mme surpris. Il s'appelle Tahar et raconte que "les Turcs ont une excellente apprciation sur le touriste algrien, qu'il soit touriste d'affaire ou vacancier". Les relations sont excellentes et les vnements en Tunisie et en gypte auraient d les inciter plus d'imagination. La Turquie reste, en effet, presque la seule destination des Algriens. Beaucoup y voient le seul recours pour s'offrir un peu de plaisance avant l'entame de la pro-

Dimanche 5 Juin 2011

ACTUALIT
Le point

3
Par Nadjib Hadded

POUR UN MEILLEUR ACCUEIL DES MIGRS CET T

De nouveaux dispositifs mis en place

Le dispositif mis en place durant la saison estivale coule appelle des correctifs afin de mieux rpondre aux attentes des membres de la communaut nationale ltranger...

es participants la runion du comit national de coordination et de suivi du dispositif de facilitation des conditions daccueil des migrs pendant les vacances dt, organise sous la prsidence du secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, M. Halim Benattallah, se sont bass sur le dispositif daccueil mis en place lanne dernire afin dapporter des correctifs. A cet effet et pour rendre le flux plus facile, le responsable de la direction gnrale de lEntreprise du port dAlger a fait part de la construction de boxes

en appui aux bureaux de contrle pour assurer une meilleure fluidit des formalits de police. La reprsentante de la direction gnrale des Douanes algriennes a, pour sa part, annonc une srie de mesures dont lobjectif vise lamlioration de la qualit de services des usagers de la douane travers, notamment, la mise en place dun site web interactif et un mini-site sur tlphones portables dots dune navigation web dont la mise en service est prvu la mi-juin. Des spots tlviss en dialectes nationaux seront labo-

rs et les estivants seront accompagns par des cellules rgionales de relations publiques et de linformation qui seront chargs de mettre en place des bureaux daccueil et de rclamations au niveau des plateformes portuaires et aroportuaires. Par ailleurs, un service lectronique, des services gratuits en ligne, en mode imprimable pour les demandes de titre passage en douane, la dclaration de devises, la taxation des vhicules y compris les cas de franchise totale ou partielle ainsi que les consultations des recours sont prvus. A. M. T.

La dcentralisation commence par la wilaya

SMAL HAMDANI LA RADIO NATIONALE

Il faut qu'il y ait un pouvoir et un contre-pouvoir

Invit, hier, de la Chane III de la radio nationale, l'ancien chef de gouvernement, M. Smal Hamdani, a plaid pour l'instauration d'un rgime semi-prsidentiel, o le chef de l'Etat incarne l'unit de la nation. M. Hamdani, qui prside actuellement l'association algrienne des relations internationales, a galement mis l'accent sur la ncessit d'organiser les pouvoirs sur la base du contrle mutuel, de l'quilibre et de l'homognit. Il faut qu'il y ait un pouvoir et un contre-pouvoir, a-t-il insist, soulignant que le gouvernement doit tre issu de la majorit parlementaire. L'ancien chef du gouvernement a, en outre, appel remettre le flambeau aux jeunes, considrant que l'ancienne gnration a vieilli. Au sujet de son passage devant l'instance de consultations sur les rformes politiques, M. Hamdani a indiqu avoir rpondu son invitation, tant convaincu de la volont du prsident de la Rpublique d'aller jusqu'au bout des rformes qu'il avait engages, prcisant qu'il respectait les avis des uns et des autres, car cela fait partie de la dmocratie, a-t-il mentionn. Il s'est, d'autre part, prononc pour l'organisation d'lections libres et transparentes, dans lesquelles le contrle des urnes doit se faire par les partis euxmmes. S'agissant de la prsence fminine au sein des assembles lues et dans des postes de responsabilit, l'ex-chef de l'Excutif a considr que cette reprsentation ne doit pas tre formelle, mais plutt le rsultat et le mrite du travail et du militantisme sur le terrain pour que la femme puisse occuper, au sein de la socit, la place qui lui sied tous les niveaux. Interrog sur la position de certains acteurs politiques qui ont propos que l'Arme nationale populaire soit garante de la Constitution, M. Hamdani s'est rfr ce mme document qui dfinit, clairement, les missions et les prrogatives de l'institution militaire. L'arme s'est retire, certes, du champ politique, mais lorsqu'il s'agit de la dfense et de la sauvegarde de la souverainet du pays, son rle est prpondrant, a-t-il indiqu. Au sujet de la politique conomique du pays, M. Hamdani a estim que la priorit doit tre donne aux oprateurs locaux travers le crdit bancaire et les diffrents mcanismes de financement. Concernant le front social, l'ancien chef de gouvernement a mis des critiques sur les politiques engages en la matire, ce qui a engendr, selon lui, de nombreux mouvements de protestation dans le pays. A. M. T.

OUVERTURE HIER DES TRAVAUX DE LA 4E SESSION DU COMIT CENTRAL DU FLN

323 prsents sur les 351 membres pour dbattre de lavenir du parti
Le Front de libration nationale (FLN) tient depuis hier la quatrime session de son comit central qui sera consacre principalement aux dossiers des rformes politiques ayant fait l'objet de travaux de commissions et d'une srie de runions du bureau politique. Sur les 351 membres que compte le comit central, 323 seront prsents cette rencontre pour dbattre, durant trois jours, des principales positions du FLN, qui seront prsentes par la suite dans le cadre des consultations sur les rformes politiques devant avoir lieu dans les prochains jours. A cet effet, comme la soulign il y a quelques jours le secrtaire gnral du FLN, M. Abdelaziz Belkhadem, les quatre commissions installes il y a plus de quatre ans et ractives avaient pour but de rflchir sur la vision du parti par rapport la rvision constitutionnelle et des nouvelles lois promulguer (lectorale, sur les partis, les associations et linformation) tel qu'annonc par le prsident de la Rpublique dans son discours la nation du 15 avril dernier. Se prononant, en fin de semaine dernire, sur le contenu de cette rencontre des cadres de son parti, M. Kassa, charg de la communication, a prcis que le comit central allait galement tudier le rapport bilan de l'excution du programme du parti durant le premier semestre de l'anne 2011, marqu principalement par le renouvellement des instances de base du parti au niveau des kasmas et des mouhafadate. Le rapport bilan comprend galement, outre les activits organises par les diffrents secrtariats du bureau politique ainsi que les commissions spcialises, l'excution du budget de l'anne 2010. En outre, le rapport bilan de l'excution du programme du parti durant le premier semestre comprend galement des questions organiques, notamment la mise en uvre des structures et le fonctionnement du parti. Un autre dossier sera l'ordre du jour de cette session, savoir la prparation des prochaines lections lgislatives 2012. A. M. T.

LES WALIS FONT LEURS PROPOSITIONS

Adapter ladministration aux exigences de lheure

Eradication des dysfonctionnements de l'administration, dveloppement dune conomie locale de proximit pour les rgions du sud du pays, laboration dune loi relative la gestion des grandes villes, renforcement de lintersectorialit de laction locale, les walis, runis mercredi et jeudi derniers au palais des Nations sous la frule du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, ont ratiss large en termes de propositions. Ces dernires, consignes sous forme de recommandations, se proposent dapporter un vritable plus dans le cadre de la promotion des quarante-huit wilayas que compte lAlgrie. Au chapitre de loptimisation des prestations de lentit administrative, il a t convenu que les pouvoirs publics ne lsineront sur aucun moyen pour radiquer lensemble des dysfonctionnements, source non seulement de mcontentement des citoyens, mais aussi de blocage, en raison du manque de transparence et dquit entretenus par une bureaucratie paralysante et contraignante. Les mutations de la socit et les attentes grandissantes des citoyens interpellent plus que jamais, souligne-t-on encore, les pouvoirs publics reconsidrer les actions de ladministration afin de les adapter aux exigences et aux dfis multiples. Pour ce qui est des wilayas mridionales, elles ont fait lobjet, elles aussi, dune attention particulire et ce, du fait de leur importance en tant que poumon nergtique et touristique du territoire national. Les walis ont propos le renforcement de lconomie de proximit pour les rgions du Sud, encore la trane en matire de dveloppement local. Cette conomie de proximit va senraciner dans les traditions sculaires des populations en matire dartisanat, dagriculture et dlevage, ont estim les participants au quatrime atelier sur le dveloppement local. Dans le mme temps, les walis ont t catgoriques quant la ncessit daccompagner par des actions le dsenclavement des localits des wilayas du Sud, doctroyer des aides aux mnages en matriels ainsi quen matires premires pour lamlioration de lartisanat local et de rhabiliter lconomie oasienne. Prenant les devants en termes de renforcement des liaisons territoriales, latelier a suggr de gnraliser la couverture en rseaux de tlcommunication, de densifier les rseaux des trafics ariens reliant les wilayas du Sud aux grandes villes du pays et certains capitales trangres et de soutenir le prix du billet davion pour les vols domestiques. En ce qui concerne les grandes villes, les walis ont relev lobligation d'laborer une loi qui puisse tenir compte des diffrences lies aux volume et ralit afin de parvenir une gestion plus efficace de ces villes marques actuellement par un tat de congestion. Cette loi sera importante puisquelle donnera fond et forme une nouvelle organisation administrative adapte l'importance de chaque ville tout en fixant les missions et structure organisationnelle. Le texte comportera, dautre part, la rintroduction du systme fiscal local afin de donner plus d'indpendance la collectivit locale, outre la rhabilitation du statut de l'lu local au plan social. Cela dit, dans ce mme registre, les walis ont indiqu, aprs une analyse consacre la wilaya d'Alger, qu'il tait plus judicieux de lui accorder un intrt particulier en tant que capitale et en tant que grande ville mditerranenne. La runion a enfin permis daborder lintersectorialit de laction locale en matire de dveloppement et dinvestissement conomique. Le premier jour avait, rappelle-t-on, t marqu par une allocution douverture prononce par le ministre Daho Ould Kablia. N. H.

ul doute que la runion ayant regroup au Palais des nations le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales Daho Ould Kablia et les walis intervient un moment choisi, celui du lancement dun certain nombre de rformes, la poursuite dautres et la mise en application du plan quinquennal 2010-2014. La wilaya est le premier niveau de la dcentralisation avant la dara et lAPC, mais aussi lentit dterminante dans le cadre de la mise en excution des plans dinvestissement et de la cristallisation un niveau suprieur des dolances du citoyen. Actuellement, avec le maillage autoroutier, routier, ferroviaire, arien et maritime, son importance se trouve confort davantage. Cest dailleurs dans lesprit de cet ensemble denjeu li au dveloppement local que sest droul la runion des quarante-huit walis avec la tutelle. Un rendez-vous o laccent a t particulirement mis sur les missions de ladministration en rponse aux attentes citoyennes. Aussi, les pouvoirs publics ont saisi loccasion pour souligner quils ne lsineront sur aucun moyen pour radiquer lensemble des dysfonctionnements, source non seulement de mcontentement des citoyens, mais aussi de blocage en raison du manque de transparence et dquit entretenus par une bureaucratie paralysante et contraignante. Le ton est donc donn et, dans ce sens, le premier responsable de lIntrieur et des Collectivits locales ainsi que les walis ont insist sur le rapprochement de ladministrateur et de ladministr travers, entre autres, lallgement des procdures dont celles de ltat civil. Remarque de taille ce sujet, les walis ont recommand ladoption par le gouvernement dune politique de modernisation des institutions publiques afin de concrtiser sur le terrain la stratgie du e-gouvernement. Par ailleurs, tant donn limportance que revt le Sud et les grandes villes du pays, certains responsables locaux ont mis un certain nombre de propositions qui prennent lallure dobjectifs stratgiques atteindre. Ils ont appel au renforcement de lconomie de proximit pour les rgions mridionales, encore la trane, travers, notamment, une meilleure rentabilisation de lagriculture. Une loi sur les grandes villes et une attention singulire pour Alger en tant que capitale de lAlgrie et grande ville mditerranenne. Une rencontre qui a brass large... N. H.

4
JOURNE DTUDE SUR LA JUSTICE DES MINEURS

ACTUALIT
INDUSTRIE AGROALIMENTAIRE

Dimanche 5 Juin 2011

Les juristes prconisent de fixer lge de la responsabilit pnale

Intervenant lors dune journe dtude sur la justice des mineurs, Mme Mebarka Sakhri, magistrate la direction des affaires pnales au ministre de la Justice, a constat que le code de procdure pnale ne dfinit pas les limites de lge de la responsabilit pnale, do la ncessit de lamender, a-t-elle prconis. Le code de procdure pnale, fixe lge de la majorit 18 ans, mais ne fixe pas lge de la responsabilit pnale et il est indispensable de le faire afin de faciliter le travail des juges des mineurs et des procureurs qui se trouvent devant une situation de vide juridique. Daprs elle, si le lgislateur algrien a mis en place des dispositifs pour pargner lenfant toute responsabilit pnale, notamment, des mesures de prvention et de rducation pour les dlinquants de mois de 13 ans. Il a omis de fixer lge limite de cette enfance : la responsabilit pnale pour les enfants qui ont entre 13 et 18 ans, reste du domaine de la jurisprudence, fait-telle observer et de souligner quune rflexion a t engage au ministre de la Justice pour fixer lge de la responsabilit pnale. La juriste a signifi quau niveau international, il existe une divergence autour de lge de la responsabilit pnale, dfini selon lapprciation de chaque pays en fonction de ses spcificits ; ainsi en France, il est fix 13 ans, au Portugal 21 ans, lEgypte 7 ans, en Allemagne 10 ans et en Jordanie 12, a-t-elle prcis. Lintervenante a toutefois dclar que le ministre de la Justice compte amender certaines dispositions du code de procdure pnale qui ne sadaptent plus au ralit de la socit, en dterminant, entre autres, la responsabilit pnale. De son ct, la reprsentante du Fonds des Nations unies pour lenfance (Unicef), M. Doria Merabtine, a indiqu que le fonds plaide pour relever lge pnal dans le monde pour le rapprocher de lge de la majorit, soit 18 ans. En effet, un projet de loi relatif la protection de lenfant avait t labor en 2007 par le ministre de la Justice et devait tre examin en conseil des ministres afin de le soumettre au Parlement pour adoption. En 2009, lors dune rencontre sur le thme de la justice des mineurs, il avait t indiqu que ce projet limite lge minimum de la responsabilit pnale 10 ans et exclut tous les enfants en de de cet ge, dgageant, de toute responsabilit pnale, le mineur de mois de 10 ans auteur dun dlit. Dans ce projet, la dure de la dtention provisoire par les mineurs est revue la baisse, alors que celle applique est la mme lencontre des personnes majeures. Cela dit, le texte privilgie la protection sociale de lenfant en danger avant la protection judiciaire comme il autorise galement le recours la mdiation pour ce qui est des dlits simples et des infractions commises par les mineurs. Le projet de loi prconise, par ailleurs, la cration de linstance nationale charge des affaires de lenfant. Ce projet de loi vise extirper lenfance du synthse judiciaire pnal pour linclure dans un systme de rducation. N. K.

Reprise la hausse de l'activit durant le 4e trimestre de 2010 Selon une enqute

d'opinion ralise par l'Office national des statistiques (ONS) auprs des chefs d'entreprise, l'industrie agroalimentaire (IAA), qui sest lance durant le troisime trimestre de lanne 2010, a continu sa progression au quatrime trimestre de la mme anne.
demande en produits fabriqus a poursuivi son augmentation malgr la hausse des prix de vente enregistre durant le dernier trimestre de l'anne dernire. Par ailleurs, prs de 73 % des chefs d'entreprise ont dclar avoir satisfait toutes les commandes reues et il subsiste des stocks de produits pour plus de 15 %, une situation juge anormale par plus de 9 % des concerns. L'tat de la trsorerie des entreprises est jug bon par prs de 40 % des chefs d'entreprise et mauvais selon plus de 8 % en raison, essentiellement, de l'allongement des dlais de recouvrement et aux charges trop leves. En consquence, plus de 44 % des concerns ont recouru des crdits bancaires et prs de 29 % ont eu des difficults les contracter, selon cette enqute qui a rvl galement que l'effectif des entreprises a connu une baisse durant les trois derniers mois de l'anne dernire. Par contre, plus de 43 % des chefs d'entreprise ont trouv des difficults recruter des cadres et des agents de matrise et 8 % jugent le niveau de qualification du personnel insuffisant. En raison essentiellement de la surutilisation des quipements et des problmes de maintenance, prs de 46 % des patrons concerns par l'enqute de l'ONS ont enregistr des pannes d'quipement, conduisant des arrts de travail suprieurs 13 jours pour prs de 91 %. L'enqute a prcis, en outre, que 90 % des chefs d'entreprise dclarent pouvoir produire davantage avec un renouvellement des quipements et sans embauche supplmentaire du personnel et plus de 6 % indiquent pouvoir produire davantage en rorganisant le processus de production sans renouvellement ni extension des quipements. Pour les mois prochains, les chefs des entreprises de l'agroalimentaire prvoient une hausse de la production, de la demande et des prix de vente. Par ailleurs, ils prconisent une baisse des effectifs, selon les conclusions de l'enqute de l'ONS. Cependant, selon la dernire note de l'ONS concernant l'volution globale de l'indice de la production industrielle, le secteur des IAA a enregistr une dcroissance de 3,3 % en 2010 avec, nanmoins, une reprise la hausse au quatrime trimestre avec +7,8 %, contre une baisse de 9,1 % en 2009. Cette volution est due principalement des hausses de 10,8 % et de 25,8 % enregistres respectivement par la filire lait et celle de la production ali-

ette enqute a rvl que les capacits de production sont utilises plus de 75 % par 63 % des entreprises de cette filire forte valeur ajoute et l'une des plus dynamiques de l'industrie nationale. Toutefois, le degr de satisfaction des commandes de matires premires reste infrieur aux besoins exprims selon prs de 15 % des chefs d'entreprise questionns, dont 26 % ont connu des ruptures de stocks induisant des arrts de travail de courte dure prs de 96 %. La

mentaire pour animaux. Dans le but de booster l'activit du secteur, un plan d'actions stratgique l'horizon 2014 sera propos au gouvernement, selon le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement. Ce plan s'articule autour de plusieurs points. Il s'agit essentiellement d'intgrer de manire pragmatique les enjeux de la mondialisation, de viser une croissance endogne par l'utilisation des ressources nationales et doprer un choix des segments d'activit structurants et porteurs promouvoir. Il est question galement du dveloppement de la transformation dont une douzaine d'actions principales sont prconises et visent un meilleur maillage et une proximit agricole susceptible de constituer un facteur de promotion du milieu rural, de cration d'emplois et de dveloppement des industries. Considre comme vecteur de relance du secteur industriel, cette branche, qui emploie plus de 140.000 travailleurs, soit 40 % de la population active industrielle exerant dans plus de 17.100 entreprises, reprsente 50 55 % du produit intrieur brut industriel et 40 45 % de la valeur ajoute. N. T.

CONTRLE DE LINFLATION

Premier objectif, selon Laksaci

Lors dune runion anime au sige de la Banque dAlgrie, M. Mohamed Laksaci a indiqu que le contrle de linflation constitue dsormais le premier objectif de la politique montaire mene par son institution. De plus, M. Laksaci a soulign que la Banque dAlgrie procde un suivi rigoureux des processus inflationnistes en Algrie, inspir des leons de la crise financire internationale et de la rforme profonde de la politique montaire introduite par lamendement de la loi sur la monnaie et le crdit en 2010. Selon lui, grce lamlioration des mthodes de prvisions, lcart entre les taux dinflation prvus et ceux raliss est en constante diminution. Le Conseil de la monnaie et du crdit table sur une inflation de 4 % en 2011 et nous prvoyons quelle resterait autour de ce niveau, a-t-il indiqu en faisant constater que linflation la fin de fvrier 2011 tait de 3,87 % contre des prvisions de 3,88 %, soit un cart quasi nul. Nos prvisions sont de plus en plus robustes (...) Nous avons pass les quatre premiers mois de lanne en cours valuer linflation, sest-il flicit. Evoquant les lments dterminants de linflation en Algrie, un conomiste la Banque dAlgrie, M. Mensouri, a indiqu quil sagit notamment du dsquilibre entre loffre et la demande, de laugmentation des cots la production, de la variation des prix des produits imports et des instants, appels aussi inflation importe, et de limperfection des marchs. L'inflation importe, seul facteur exogne de linflation, reprsente 22 % de lindice des prix la consommation. Selon M. Salhi Ghoufi, un conomiste, la mesure de linflation dpend aussi de la conjoncture conomique interne et externe. De plus, a prcis ce dernier, il y a deux rgimes d'valuation de linflation, un pour les situations normales et un autre pour les situations de choc. Le systme financier informel engendr par l'conomie informelle, la faiblesse relative des crdits, la sous-bancarisation, la faiblesse de lutilisation des chques et de la montique est autre dfi pour la politique montaire qui sajoute au problme des surliquidts bancaires grer. M. Ghorfi a aussi signal que les disponibilits bancaires taient de 5.000 milliards de dinars en 2010 dont un peu plus de 3.000 milliards ont t destins aux crdits l'conomie, ce qui veut dire que 2.000 milliards de dinars restent sous forme de surliquidits chez les banques. Mais est-ce que le rle de la Banque dAlgrie sest rduit un pompier qui teint linflation, sest demand l'universitaire Farid Yaci. Dans ce cadre, M. Laksaci rpondra : Nous avons effectivement jou le rle de pompiers dans les annes 1990 lorsque les dcouverts bancaires avaient atteint leur pic, mais, aujourdhui, les comptes courants sont excdentaires et nous avons un modle bien tudi pour contrler linflation Karima Kartobi

TRANSPORT ARIEN DANS LE SUD

Subvention ventuelle au profit des citoyens faible revenu

Le ministre des Transports, M. Amar Tou, qui rpondait un membre du Conseil de la nation au sujet de la chert des billets de voyage pour les habitants du Sud, a annonc, Alger, une subvention ventuelle des tarifs de billets d'avion au profit des citoyens du Sud faible revenu. M. Tou a indiqu que cette question reste pose et un ramnagement des tarifs est probable tout en trouvant des sources de rcupration idoines. Il a, ce propos, prcis qu'il tait inconcevable d'imposer la compagnie Air Algrie, en sa qualit d'entreprise conomique, des solutions caractre social. Cependant, il existe, a-t-il dit, un systme au profit des malades qui se dplacent du sud vers le nord, outre les rductions des tarifs de billets au profit des jeunes, des familles et des enfants qui oscillent entre 25 et 33 %. Concernant la rduction saisonnire, M. Tou a indiqu que la comparaison n'avait pas lieu d'tre car les formules promotionnelles sont de courte dure dans le courant de l'anne. A une autre question sur le programme de ralisation de la voie ferroviaire, pour renforcer le transport de marchandises et l'allgement du transport routier, M. Tou a affirm que 20 km ont t rcuprs au niveau des ports. Le reprsentant du gouvernement a soulign l'existence d'un accord entre le ministre de l'Agriculture et celui de l'Energie pour le transport des crales et des hydrocarbures par voie ferroviaire. Il a tenu rappeler, cet effet, que le programme arrt par son ministre vise l'objectif de 10.000 km d'ici 2015. 445 km ont t rceptionns en 2009 alors que 757 ont t remis en service aprs un arrt total, a-t-il conclu. Meriem B.

RAMADHAN 2011

Le ministre de la Solidarit entame les prparatifs

Afin de prendre en charge le plus grand nombre de jeneurs au mois sacr de ramadhan, le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille a entam prcocement les prparatifs. Nous avons commenc les prparatifs du mois de ramadhan, a affirm, Alger, le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, M. Sad Barkat, dans une dclaration la presse en marge de la sance plnire du Conseil de la nation. Concernant les couffins de ramadhan, il a rappel que son ministre a prfr les distribuer au lieu de remettre, comme auparavant, des chques aux familles ncessiteuses au nombre de 720.000. Le couffin de ramadhan, d'une valeur de 3.000 5.000 DA, est assur grce la contribution du ministre de la Solidarit, des APC et des APW. Il a prcis, ce propos, que son dpartement ministriel compte intervenir si le couffin s'avre insuffisant en vue d'une ventuelle subvention. Par ailleurs, le ministre de la Solidarit a salu les mes charitables dont le nombre crot d'anne en anne, ajoutant que nombre d'Algriens ont fait part de leur disposition ouvrir des restaurants pendant le mois de ramadhan. Les restaurants Errahma avaient mobilis 12.000 bnvoles l'anne dernire, selon M. Sad Barkat, qui a tenu prciser que ces restaurants ne sont pas ouverts aux mendiants comme le pensent certains mais accueillent des familles. M. B.

Dimanche 5 Juin 2011

ACTUALIT
CENTRE HOSPITALOUNIVERSITAIRE DE TLEMCEN

5
Deux greffes rnales ralises avec succs
Deux greffes rnales ont t ralises jeudi avec succs au CHU de Tlemcen par une quipe mdicale algrienne pluridisciplinaire dirige par le professeur Chaouche Hocine de lhpital "Mustapha Pacha" dAlger, a-t-on appris du professeur Benkalfat, mdecin chef du service chirurgie "A" de cet hpital. Ce sont deux jeunes hommes dialyss qui ont t oprs par le professeur Chaouche Hocine qui sillonne, avec son quipe, les diffrents hpitaux du pays pour effectuer ce genre doprations et, par la mme, former sur place des chirurgiens dans le domaine, a expliqu la mme source dans un point de presse anim jeudi en fin daprs-midi au Centre international de presse de la ville des zianides. Le nombre de greffes rnales ralises Tlemcen depuis fin 2007 ce jour, avec succs, slve 20 oprations. "Tous les donneurs sont encore vivants et les receveurs vivent le plus normalement du monde" a affirm le professeur Benmansour, mdecin chef du service de nphrologie au CHU de Tlemcen. Sur lensemble du territoire national, "le taux de russite avoisine les 95% et seulement 5 % des cas ont enregistr des rejets ou des complications", a indiqu M. Chaouche. En Algrie, selon les estimations prsentes par les intervenants, le nombre de dialyss avoisine les 14.000 malades, alors que le nombre de greffes rnales reste encore insuffisant eu gard au "manque despaces adquats dans certains tablissements hospitaliers (blocs opratoires spacieux et bien quips) et aussi au manque de mdecins spcialistes qualifis pour ce genre dopration et surtout au nombre insuffisant de donneurs vivants". "On a dj essay de travailler sur des cadavres pour la transplantation des organes, mais a na pas march pour le moment", a soulign le professeur Chaouche. Un appel pressant a t lanc, l'occasion, par ces professeurs en direction de la population pour donner un rein leurs proches dialyss, en leur assurant "qu'on ne peut craindre aucune complication, puisque lquipe dirige par le professeur Chaouche est trs qualifie et a son actif de nombreuses greffes rnales russies travers le territoire national". Une troisime transplantation de greffe rnale est programme pour demain (vendredi) au CHU Tlemcen, a-t-on annonc.

COMMMORATION DE LA JOURNE MONDIALE DE LENFANT STIF

LAlgrie, protectrice de lenfance

Mme Nouara Djaafer, ministre dlgue charge de la Famille et de la Condition fminine, a prsid, hier en prsence du secrtaire gnral de la wilaya lInstitut de formation professionnelle de Stif, la crmonie officielle nationale commmorative de la Journe internationale de lenfant.

rganise par la Commission nationale de promotion et de protection des droits de lhomme en partenariat avec le rseau NADA, qui se compose de plusieurs associations en charge de la protection de lenfant, cette manifestation, place sous le thme Accompagnement des enfants en conflit avec lapplication de la loi, a t marque par lorganisation dune journe dtude en prsence dexperts nationaux et internationaux, de reprsentants de la justice, de la Gendarmerie nationale, de la DGSN... Prenant la parole en cette occasion, lhte de Stif a soulign les efforts consentis par lEtat depuis lindpendance pour la protection de lenfance, cette catgorie sensible de la socit, travers llaboration dune multitude de textes juridiques et lgislatifs. Elle a beaucoup insist sur la

dsolante ralit vcue de nos jours par lenfant travers les dviations et labsence de ses droits dans certains domaines, tout en exhortant lensemble de associations, des institutions civiles, publiques et administratives pour une meilleure prise en charge de lenfant travers la mise en uvre du programme national 2008-2015 intitul LAlgrie protectrice de lenfance. Selon M. Abdelwahab Mordjana, secrtaire gnral de la Commission nationale des droits de lhomme, linstar dautres pays, lAlgrie clbre chaque anne la Journe mondiale de lenfant, tout en rappelant que notre pays a ratifi la convention relative aux droits de lenfant en 1989. Plusieurs communications suivies de dbats et animes par des experts en la matire ont enrichi le thme de cette journe. Azzedine Tiouri

AIN-TEMOUCHENT

Arrive de la 9e dition du rallye international des Colombes

Les participantes la 9e dition du rallye international des Colombes, organis par la Fdration algrienne des sports mcaniques (FASM), sont arrives jeudi en fin daprs-midi Ain Temouchent, o un accueil chaleureux leur a t rserv. Venant du centre Azur-Plage de Zralda (Alger), o le coup denvoi a t donn 8 h du matin, les premires des 43 voitures lgres participantes ont franchi la ligne darrive jouxtant linstitut de formation professionnelle d'Ain Temouchent 16 h 42 mn, sous les sons folkloriques locaux et les clameurs dinconditionnels de courses automobiles. Les participantes au nombre de 86 pilotes sont d'Algrie, du Maroc, de France et de la Tunisie. Les concurrentes ont eu affronter des preuves de navigation, de rgularit et dendurance. Il sagit dtapes au cours des quelles une vitesse moyenne est impartie lensemble des concurrentes et quil faut imprativement respecter, sous peine de pnalits chronomtriques qui peuvent tre donnes par des contrles fixes et secrets, a-t-on expliqu. Chaque quipage est dot dun road book (cahier de route) dont il faut respecter les indications et les repaires, le code de la route et le temps de passage chaque point de repaire sur le trajet prvu, a-t-on ajout. Les rsultats de cette premire tape ne seront connus quen fin de soire, tant donn le mode de calcul complexe de la course, a indiqu le directeur de la course. A noter quaprs leur arrive, les participantes ont sillonn le centre ville avant de rejoindre leurs lieux de rsidence. Outre la comptition sportive, un programme de visites touristiques est prvu, vendredi, Tlemcen qui abrite la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011. La deuxime tape menant dAin Temouchent vers Tipaza par la route du littoral seffectuera samedi matin partir du stade de lOPOW Oucief-Omar dit Sikki.

PORT DE GHAZAOUET

L'ouverture de nouvelles lignes ncessite limplication des oprateurs conomiques

L'ouverture de nouvelles lignes maritimes de transport de marchandises au port de Ghazaouet (Tlemcen) ncessite la contribution des oprateurs conomiques locaux concerns par lopration importexport, a affirm Tlemcen le directeur commercial de "National Shipping Company" (Nashco). Dans une intervention, lors dune journe dinformation organise par la Chambre dindustrie et de commerce "Tafna" de Tlemcen en troite collaboration avec des cadres de cette socit nationale, le mme responsable a mis en exergue la place stratgique quoccupe le port de Ghazaouet (dans l'extrme ouest du pays) et les meilleurs prestations quil peut fournir. "De nombreux importateurs de la rgion ouest du pays ont eu recours aux ports du centre et de lest du pays qui connaissent une saturation engendrant une lenteur et des cots levs", a-t-il indiqu ce propos. Pour remdier cette situation, l'intervenant a propos louverture de lignes maritimes nouvelles pour le transport de marchandises partir de Ghazaouet vers les ports du sud de la France et de l'Espagne, avant d'appeler une participation active cette opration, qui "aura un impact positif sur la rgion en particulier et l'conomie nationale en gnral". Il a ajout que sa compagnie envisage de renforcer ses lignes et tendre ses activits tous les ports du pays "afin d'accompagner les oprateurs conomiques et tre un partenaire actif dans le domaine du transport maritime de marchandises". Pour sa part, le prsident de la Chambre de commerce et d'industrie de Tlemcen a rappel, lors de cette rencontre qui a enregistr la participation d'oprateurs conomiques et d'importateurs, l'importance que revt le port de Ghazaouet et les attentes places en lui par les commerants et les industriels. Il a voqu, dans ce contexte, les propositions portes par la Chambre aux instances de tutelle, pour largir le port, loigner lactivit de pche et la construction dun port sec dans la rgion de Hammam Boughrara, et ce dans le but bien prcis de faciliter les procdures de transit. A noter que le port de Ghazaouet a trait, durant l'anne coule, une quantit totale de marchandises estime 1.206.321 tonnes entre chargement et dchargement (importes et exportes), selon un bilan de la direction de l'exploitation de l'entreprise portuaire de Ghazaouet. La capacit thorique de ce port, le quatrime en termes d'importance au niveau national, s'lve 1,5 million de tonnes par an et dispose de structures et d'quipements modernes utiliss dans le domaine des services portuaires pour faciliter le chargement et le dchargement des navires commerciaux dans les dlais impatis.

Publicit

TISSEMSILT

Une hausse considrable de la production de lgumes secs prvue

La wilaya de Tissemsilt s'attend une hausse de la production de lgumes secs pouvant atteindre au cours de l'actuelle saison agricole les 5.102 quintaux, a-t-on appris lundi auprs de la Direction des Services Agricoles (DSA). Cette production concerne 4.850 qx de lentilles et 252 qx de pois chiche, soit un rendement variant entre 7 et 10 qx l'hectare, sachant que ces cultures sont pratiques sur une superficie totale de 521 ha, a indiqu la mme source. Aussi la DSA prvoit-elle le doublement de la production des lgumes secs en raison de l'extension de cette culture qui occupait, durant la campagne agricole coule 231 ha pour une production de 2.800 qx des deux produits. Les pluies qui se sont abattues en quantits importantes durant toute la saison agricole pourront contribuer de manire significative la hausse de la production des lgumes secs. La pluviomtrie ayant atteint en cette saison entre 22 et 30 mm, a-ton ajout. Le nombre d'agriculteurs impliqus dans la culture de lgumes secs au cours de la campagne agricole en cours est estim 19, et ce dans le cadre du Fonds national de rgulation et de dveloppement rural visant l'exploitation des terres en jachre dans la rgion, qui sont estims 45 % de la superficie totale cultive. La rcolte de ces produits, dont une partie est oriente vers la production de semences, sera lance la mi-juin prochain. La culture des lgumes secs se situe principalement dans les communes de Tissemsilt, Ammari, Layoune et Theniet El Had, en raison de la disponibilit dune importante superficie de terres en jachre. Il est attendu que cette culture enregistre une large extension lhorizon 2014, pour atteindre plus de 1.000 ha, eu gard un certain nombre de facteurs tels que l'abondance des semences produites les saisons prcdentes, ainsi que ladhsion des agriculteurs encourags par les mesures incitatives prises par lEtat dans ce domaine. Afin d'augmenter la production des lgumes secs dans la wilaya de Tissemsilt au cours des prochaines saisons, la DSA a labor, en coordination avec la Chambre d'agriculture et l'Union de wilaya des paysans algriens, un programme de sensibilisation qui s'tale sur cinq annes visant informer les fellahs de la rgion sur les mcanismes de soutien disponibles pour la promotion de cette filire.

F 0486 LAUTHENTIQUE 5 Juin 2011

Dimanche 5 Juin 2011

Alger
Ct cour, ct jardin
LE COUP DE PROJECTEUR

VIE DES COMMUNES

La propret, ce grand absent

Dans le quartier de Tlemly, endroit que lon suppose hupp et cossu, les carences n'appartiennent pas au domaine de linconnu. Il y a des faits qui renseignent sur l'immense handicap que subissent toutes les communes de la capitale. Il sagit de la proprit et de lhygine publique. Le mal est endmique et personne ny chappe. Le quartier de Tlemly ne fait donc pas exception la rgle et encore moins la rue dite Joseph Becker dans lAPC dAlger-Centre. Les habitants nont en cette occurrence que la colre pour exprimer un ras-lebol visible cent lieues la ronde. Et pour cause, les tas dimmondices qui s'accumulent, transformant la rue en dpotoir sauvage. Les appels en direction des autorits locales faisant tat de la ncessit de trouver remde la situation, ne se comptent plus. Ils sont lexpression dune norme colre compte tenu des rpercussions nfastes qui en dcoulent. Les habitants, pleins de dpit, nhsitent plus parler de la rue oublie, abandonne par les autorits qui se complaisent dans une posture aussi amorphe que pnalisante. Les agents chargs du nettoyage de la rue nen font qu leur tte, selon les aveux des habitants. Le ramassage des ordures fait dfaut et le respect des horaires de dpt des dchets domestiques ne leur est daucune utilit. La liste des impondrables nest plus close dans la mesure o des animaux errants, des branches darbres dsseches tranent dans la rue sans que rien ne soit entrepris pour assainir lenvironnement extrieur fortement dgrad. Cest un appel pressant qui est lanc par les citoyens. M. B.

Des habitants plongs dans le dsarroi

Des familles continuent encore subir les affres dune prcarit pnible et insupportable du fait de labsence des autorits locales qui demeurent, des annes durant, indiffrentes leurs proccupations.

es citoyens confronts cette dure ralit font ce quils peuvent pour colmater les brches et tenter de rafistoler leurs vieilles demeures non sans prouver les pires difficults. La rue At Meloul dans la Casbah dAlger est le thtre de ce mauvais chapitre des logements qui rendent lme et qui soumettent leurs occupants un rgime de vie intenable. Les habitants ne savent plus sur quel pied danser ni quel saint se vouer face aux dangers qui les menacent quoti-

diennement. Ils le font savoir avec un sentiment de colre et damertume. Les demeures stiolent et seffilochent vue dil et rien nest entrepris du ct des autorits locales pour essayer de rgler le problme. Le scnario est immuable. Lhiver frappe svrement des locataires qui sont forcs de batailler contre les infiltrations

deau de pluie, les rafales de vent. En t, ce sont les amoncellements dordures repoussantes qui saccumulent, offrant le cadre idal pour la prolifration dinsectes rpugnants et de rongeurs qui se voient offrir une voie royale pour investir les habitants. Par consquent, les gens nen peuvent plus de vivre dans un environnement

sale et dlabr. Leur existence est menace par toutes sortes de menaces et celle qui touche leur sant est particulirement redoute. Avec des formules crues et sans dtour, les citoyens fustigent et stigmatisent le comportement des responsables, mettant nu leur indiffrence notoire. Mohamed Benmokrane

ESCALIERS DE LOPRA

Grandeur et dcadence

Squat des espaces publics

Droudj lopra, surnomms ainsi par les Algrois, ce sont ces escaliers de deux rues qui vont de la rue Bouzrina au Square Port Sad, au milieu lantre de la culture le TNA. Ces escaliers se trouvent aujourdhui tre, et nayons pas peur des mots, les plus sales de la capitale. Si ceux de la rue Nat Merzouk, donnant sur lentre des artistes du TNA, sont condamns pour on ne sait quelle raison, ceux de la rue Mohamed Touri sont emprunts

par de tmraires passants, car il faut ltre pour emprunter cette rue. Odeurs pestilentielles, amoncellement de dtritus, excrments, croire, la vue de ce dsolant spectacle, que cette rue na pas t nettoye depuis des lustres. Triste, trs triste, lorsque, une vingtaine de mtres seulement, fleurs et tapis rouges sont dploys chaque manifestation organise, mais cest le ct jardin. K. L.

enue Au rythme o vont les choses, lav dans la commune de Bab El Colonel Lotfi, e sort Oued, risque de connatre le mm En Boussad. quavait connu la rue Ferhat ant les effet, il y a de quoi sinquiter dev soctroient les marchands liberts que truant le ambulants en occupant et en obs cette avenue, passage des deux cts de ant subir au dtriment des passants, et fais ts une rude concurrence. aux commeran nhsiCertains dentre ces vendeurs s ordures de tent pas dposer les bac mobilisNet Com, pour empcher les auto er devant leurs talages, car, tes de se gar nts de disent-ils, ils empchent les clie sont les choses venir vers eux. Voil o en bien sr aujourdhui cet endroit, linstar daures. de beaucoup K. L.

Dimanche 5 Juin 2011

Kabylie
BOUMERDS

Six nouvelles plages autorises la baignade

Six nouvelles plages surveilles seront autorises la baignade dans le cadre de cette saison estivale 2011 Boumerds, a indiqu le directeur de la Protection civile. Avec ce nouvel apport, le littoral de Boumerds comptera 28 plages autorises la baignade sur un total de 42 plages, tales sur une faade de 90 km de long et traversant pas moins de 14 communes de la wilaya, a ajout ce responsable dans un point de presse consacr aux prparatifs de la saison estivale 2011.
de nouveaux amnagements, a-t-on signal. Quelque 300 surveillants saisonniers ont t recruts pour prter main forte aux quarante quatre agents et officiers de la Protection civile, dsigns pour assurer le bien tre et la scurit des estivants et baigneurs, selon la mme source, qui fait galement tat de la mobilisation de quatre plongeurs quips de zodiacs et dautres quipements dintervention. Des inspecteurs de ce mme corps de scurit effectueront priodiquement des rondes au niveau des plages de la wilaya, alors que la couverture sanitaire des estivants sera assure par douze ambulances quipes, rparties sur les daras ctires et les structures de sant mitoyennes aux plages. Dautres actions damnagement et nettoiement ont t inities en collaboration avec les communes et dautres secteurs concerns, au niveau des espaces de dtente et villgiature de la wilaya, linstar des forts, espaces verts, zones urbaines mitoyennes aux plages et autres structures lgres dhbergement ddies aux estivants, a indiqu ce responsable. Pour sa part, la Direction du tourisme de la wilaya, signale la concession, au profit de particuliers, de vingt lots (dont des parkings) au niveau de dix plages de la wilaya, qui sajoutent dix huit autres lots mis en concession, lanne dernire, au niveau de dix plages.

l a soulign, ce propos, la mobilisation de moyens consquents pour le nettoyage et lamnagement de lensemble des plages autorises la baignade de la wilaya, ainsi que des villes

ctires, aux fins dassurer un bon sjour aux estivants dans la rgion. Les postes de surveillance de la Protection civile et de la Gendarmerie nationale, dissmins au niveau des plages, ont bnfici, ce titre,

CONCESSION AGRICOLE

Prs de 4.000 demandes dposes

Prs de 4000 demandes de concessions agricoles ont t dposes ce jour lOffice national des terres agricoles Boumerdes, a indiqu son responsable. "Ce nombre reprsente 65% des 7000 paysans concerns par cette nouvelle loi sur l'organisation agricole dans la wilaya", a prcis M. Mohamed Kherroubi, qui signale que ce dispositif devrait profiter prs de 1.400 exploitations agricoles, dont un millier dexploitations agricoles collectives (EAC) et 400 exploitations agricoles individuelles (EAI). Sur ces demandes dposes, 2000 ont t tudies

BOUMERDES
Une affluence des grands jours est constate la maison de la Culture de Boumerdes qui abrite depuis mercredi la semaine de lenfant cratif, manifestation qui se poursuivra jusquau 7 juin en prsence dun grand nombre denfants accompagns de leurs parents qui ont mis le vu de voir "les responsables chargs de la jeunesse et de la culture consacrer davantage defforts lorganisation de manifestations similaires", Des spectacles de magie et de clowns, en plus de pices thtrales spcialement conues pour le monde de lenfance agrmentent ces journes, linstar de la pice "Al faracha Al Maghroura" (Le papillon orgueilleux) et "Attabib Oualmaridh". Le programme prvoit, en outre, la tenue de la 5eme dition du concours du "Prince et de la princesse du Rocher noir" qui rcompensera les meilleurs laurats en dessin, en posie, thtre, danse et en musique.

par la commission comptente de la wilaya (englobant plusieurs reprsentants multisectoriels), qui en a agr prs dun millier, a-t-il ajout. Les dossiers agrs seront progressivement soumis aux services des domaines, chargs de la dlivrance et de la remise des contrats de concession agricole leurs bnficiaires "dans les plus brefs dlais", a-t-il prcis. A ce propos, M. Kherroubi a fait part de la signature, ce jour, de prs de 70 cahiers de charge par lOffice et les bnficiaires concerns, dont une quarantaine recevront bientt leurs contrats de concession, actuellement en

cours dlaboration par les services des domaines. Par ailleurs, la mme source a fait cas du rejet de plus de 200 dossiers, aprs que des enqutes ont rvl que leurs promoteurs ont contrevenu la lgislation en vigueur, soit en sous-louant leurs terres, ou en y rigeant des constructions anarchiques. En outre, la direction des services agricoles (DSA) de la wilaya a signal lexistence de plus dune centaine de cas dexploitations agricoles (collectives ou individuelles) nouvrant pas droit la concession agricole, car faisant lobjet de poursuites judiciaires pour avoir contrevenu la loi.

TIZI-OUZOU/LA 6e DITION A T INAUGURE JEUDI

Larba Nath Irathen clbre la fte de la cerise

La 6 dition de la fte de la cerise a t inaugure jeudi dernier dans la ville de Larba Nath Irathen, en prsence des autorits de wilaya, locales, et de nombreux citoyens venus partager lambiance de cette fte hautement symbolique dans la rgion, dans loptique de la rhabilitation de la culture du cerisier, qui faisait autrefois la fiert de cette rgion o le cerisier, qui noccupe plus que 3% de la superfecie arboricole, a tendance disparatre du paysage local. Ctait dailleurs, avec peine quelques kilos de cerises partags dans une ambiance festive, que la fte a t clbre la bibliothque communale de la ville, o de nombreuses autres activits sont prvues pour les trois jours que durera cette fte. Cette 6me dition, qui tait une occasion pour les artisans locaux dexposer et donc de faire conname

tre leurs produits de terroir, a dbut jeudi avec en prime une animation folklorique, des rencontres footballistiques et aussi des expositions et des confrences ayant trait larboriculture. Les activits se sont poursuivies encore hier avec toujours des expositions, un semi marathon, un carnaval denfants, du thtre, un gala artistique et

surtout une rencontre dbat ayant pour thme La rhabilitation de la culture et de lconomie du cerisier Larba Nath Irathen : bilan proposition et perspectives. Cette rencontre dbat a pour objectif de dbattre comment sauver cette culture, qui na connu jusque l quune extension de 180 ha, dont seulement 50 ont t soutenus par le FNDRA. Les acti-

vits se poursuivront encore aujourdhui avec comme programme du jour une confrence qui sera anime par la conservation des forts de Tizi Ouzou, un tournoi de ptanque, du tir aux pigeons, avant de clturer avec un gala qui sera anim au stade communal par Lounis Ait Menguellet. Salah T.

De nouveaux tablissements seront rceptionns en septembre prochain

De nouveaux tablissements scolaires tous paliers confondus seront rceptionnes lors de la prochaine rentre scolaire dans la Wilaya de Tizi Ouzou, a indiqu le directeur de l'ducation. Deux nouveaux lyces disposant du demi pensionnat, seront oprationnels l'chance indique Souk El Tnine et Mekla . S'agissant du palier moyen, six nouveaux tablissements seront rceptionns la veille de la prochaine rentre scolaire dans les communes de Tizi- Ouzou, Draa Ben Khedda, Mkira, Bounouh et Mekla, selon la mme source, qui a prcis que le CEM de Mekla a t ralis dans le cadre de llimination des tablissements dont les matriaux de construction contiennent de lamiante. Les infrastructures du cycle primaire seront, quant elles, renforces, la rentre prochaine, par un apport de quatre nouveaux groupes scolaires, 12 classes dextension, 15 cantines scolaires, ainsi que 20 aires de jeux et 10 salles de sport.

PUBLICIT

Samedi 5 Juin 2011

COSIDER TRAVAUX PUBLICS

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL N23/2011

La socit COSIDER TRAVAUX PUBLICS lance un avis dappel doffres national portant sur : La prestation de restauration du personnel du projet ralisation de la voie ferre Msila - Boughezoul. Les soumissionnaires intresss par le prsent appel doffres peuvent retirer le cahier des charges contre paiement de deux mille dinars (2 000 DA) ladresse suivante : COSIDER TRAVAUX PUBLICS Direction des approvisionnements & sous-traitance Cit Clment, Mohammedia - Alger (A proximit de la station de service Naftal) Les offres doivent tre prsentes en deux exemplaires (original et copie) sous double enveloppe. Lenveloppe extrieure qui sera obligatoirement anonyme doit porter la mention : Soumission ne pas ouvrir AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL N23/2011 COSIDER TRAVAUX PUBLICS DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS & SOUS-TRAITANCE La date limite de dpt des offres, est fixe quinze (15) jours compter de la date de parution du prsent avis dans la presse. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 90 jours aprs la date limite de dpt des offres.

845 503 LAUTHENTIQUE 5 Juin 2011

COSIDER TRAVAUX PUBLICS

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL N24/2011

La socit COSIDER TRAVAUX PUBLICS lance un avis dappel doffres national portant sur : La fourniture de climatiseurs 12 000 BTU Les soumissionnaires intresss par le prsent appel doffres peuvent retirer le cahier des charges contre paiement de trois mille dinars (3 000 DA) ladresse suivante : COSIDER TRAVAUX PUBLICS Direction des approvisionnements & sous-traitance Cit Clment, Mohammedia - Alger (A proximit de la station de service Naftal) Les offres doivent tre prsentes en deux exemplaires (original et copie) sous double enveloppe. Lenveloppe extrieure qui sera obligatoirement anonyme doit porter la mention : Soumission ne pas ouvrir AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL N24/2011 COSIDER TRAVAUX PUBLICS DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS & SOUS-TRAITANCE La date limite de dpt des offres, est fixe vingt (20) jours compter de la date de parution du prsent avis dans la presse. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 90 jours aprs la date limite de dpt des offres.

845 504 LAUTHENTIQUE 5 Juin 2011

845 504 LAUTHENTIQUE 5 Juin 2011

845 503 LAUTHENTIQUE 5 Juin 2011

Dimanche 5 Juin 2011

CULTURE

Le comique dans le thtre algrien

Par Ahmed Hammoumi, matre de confrences, Universit dOran

Le rireLorsque lhomme a appris rire, il a appris dans le mme temps faire rire. De ce fait, le rire est demble, social et a donc acquis une fonction sociale. Partant de la clbre assertion de Franois Rabelais dans son innarrable Gargantua, pour ce que le rire est le propre de lhomme, nous dirions que lhomme, cherchant continment le moyen dduquer, dapprendre et denseigner aux autres hommes, a trouv en le rire linstrument idal pour ce faire.

le regard torve que lance la socit aux gens frapps dun handicap, il crit Bouhadba (le bossu) Il est permis de croire que le rire tait garanti car il suffisait que Bouhadba apparaisse pour le dclencher. Touri en bon avocat des justes a prsent Bouhadba donnant des conseils judicieux, refusant de se vendre pour de largent, exhortant son pouse obir son pre, bref larchtype de lhomme de bien qui finit par triompher. Le comique de rptition a d bien fonctionn En 1956, Hadjouti Boualem crit Zouaj Lyoum pour fustiger les dots excessives exiges par les parents pour la vente de leurs filles. En 1974, il propose le mme thme. En fait, la plupart des pices algriennes sinscrivent dans le registre de la satire sociale. Les auteurs ou les adaptateurs pousss par le souci de faire passer le message ont recours au rire avec des fortunes diverses.

Le comique pour le thtre politique

Il est entendu que notre propos nest pas de considrer un type donn de thtre comme seul politique. Nous savons depuis Athnes que tout ce qui se droule dans la Cit (Polis) est politique. Lauteur dramatique, militant de la libert par le verbe, sait quil doit faire rire les gens. Militer pour un changement social exige certes un sujet srieux mais prsent avec quelque assaisonnement constitu de rire et de bons mots suggestifs. Le thme de ladministration et de son avatar la bureaucratie a t abord, tout le long du parcours du thtre en Algrie. Les bureaucrates sont les monomanes fustigs par Molire. Peut-on considrer ce qui est communment appel la trilogie de Alloula comme exemple archtypal du thtre politique ? Possible. Alloula na jamais cach ses convictions politiques. Il a donc us du comique car le public-cible devait couter et entendre en se divertissant. Le deuxime volet Lajouad montre bien quil sagit dune exprience. Alloula na pas reproduit Lagoual mais il a mis en scne dautres gnreux avec une dose de rire assez consquente. Le comique de situation a certes fonctionn dans les prologues et dans le dveloppement de chacun des trois tableaux de la pice. Mais des situations nes des rponses absurdes des diffrents responsables administratifs. Situations cres par chaque spectateur/rcepteur. Mais le comique verbal a prdomin. Dans le troisime volet Litham le comique verbal a support la pice mais aussi le comique de situation dont la plus reprsentative reste la scne o le policier, se croyant menac, lve les bras en lair et se met trembler. Le rire dclench sentait la drision et la vengeance du peuple, tout le temps dans la peur du bton de lappareil coercitif. Dautres pices minemment politiques pourraient tre cites mais les gens intresss peuvent toujours revenir aux textes du thtre algrien pour satisfaire leur curiosit. A. H.

e rire sest donc apparent une arme consacre par la coutume et continuellement aiguise par lusage et affine par lvolution humaine et le dveloppement de la culture. La communaut exige de lensemble de sa composante lobservance stricte des lois qui rgissent ladite communaut. Faute de quoi une batterie de moyens coercitifs est avance pour y mettre bon ordre. Parmi ces moyens, larme du rire est peuttre la plus tranchante. En cas de faute, elle tombe tel le couperet du docteur Guillotin. Devant le srieux de la vie, pour faire face la tragdie de son existence, au poids des contingences, lhomme sest invent la comdie pour pouvoir rire de lui-mme, pour pouvoir se parodier, pour pouvoir placer un miroir devant lui-mme et devant ses semblables pour que tout le monde y dcouvre les tares et les travers de tout le monde et satteler les corriger. Le rire produit par le faisant rire par lmetteur est le ressort du comique qui le reproduit en les rcepteurs en lamplifiant. Le comique a, demble, pris le cachet vulgaire par la qualit des spectateurs et celles des personnages, gnralement de condition moyenne ou basse, le bourgeois et son valet. Laction, assez simple, mme si lintrigue est plus ou moins complexe. La comdie est le creuset o bouillonne le comique. Elle diffre de la tragdie par la contemporanit de laction la comdie semble reflter la ralit par le niveau des caractres des personnages qui sont gnralement de condition moyenne ou basse, bourgeois et valets, par laction plaisante et banale. Elle fait passer le personnage principal dune situation difficile un dnouement heureux. En fait, elle est dans le

mme temps tragique et comique. Cette unit des contraires est le vrai ressort de la comdie. En effet, si le personnage / victime voit sa situation se dnouer dans le bon sens, et acqurir ce quoi il aspirait, le personnage contradicteur, le bourreau lui, vit, la fin, et sous le regard neutre sinon froid des spectateurs, une tragdie.

Le comique pour installer le thtre

Le thtre, beaucoup plus que les autres lments de la sphre culturelle, a souvent t utilis comme un moyen. Pour gagner sa vie. Pour tenter damener la socit la rectitude. Pour dnoncer les abus et les carts. En Algrie, le thtre sest cherch, ds sa naissance, une terre dhospitalit, il sest retrouv en terre hostile. En effet, la tentative de Tahar Ali Chrif qui a consist en la reprsentation de trois pices crites en arabe littraire, na pas t mme de fidliser un public qui navait aucun rapport avec le thtre sous sa forme classique, savoir, une pice monte par une troupe constitue et reprsente dans un lieu pralablement destin ce type de jeu. Or, le thtre en Algrie nexiste pas si les personnages restent tels que couchs par lauteur, en papier. Le thtre/littrature a peu de chance dtre lu Il faut que des personnes en chair et en os leur prtent leurs corps, leurs voix et empruntent leur pense aux personnages en tant le temps de la reprsentation leurs dignes reprsentants. Il ny a thtre que lorsquil y a spectacle. Ce sont les spectateurs qui fondent le thtre.Nous pouvons avancer que le choix du comique en tant que moyen, a t dict par une volont de prenniser le thtre

en Algrie. Ce choix a t dlibrment arrt. En effet, pour rassembler les spectateurs, il fallait leur proposer des situations vcues par des gens qui leur ressemblent. Ainsi pensa Sellali Ali plus connu sous le substitutif Allalou. Tmoin de cet chec, quoique prdispos jouer un tel rle, il a pris la relve. il chercha le moyen d'tablir le contact avec le public quil connaissait et qui avait une existence en puissance. Il suffisait de lui assurer une existence de fait. Pour ce faire, il eut recours deux solutions : le dialecte savoureux de La Casbah comme langue et la comdie comme forme. Le publiccible vivant la misre quotidiennement, recherchait les occasions de rire.Allalou comique troupier devant l'ternel, les lui offrit. Ce fut en 1926. Djeha, sa premire pice eut un succs rel. Djeha personnage ancr dans l'imaginaire collectif ne pouvait que drainer et, dans le mme temps, satisfaire ce public, condition sine qua non sa fidlisation. Le succs tait, en fait, prvisible. Nanmoins, ce titre trouv par Allalou a t un trait de gnie puisque simple ruse d'auteur car la pice n'a rien voir avec les facties connues et racontes longueur de sicles, du clbre personnage. Il sagit, plutt du mdecin malgr lui, mme si Allalou se dfend davoir traduit ou adapt Molire.Il est admis que la comdie a t la riche hritire de la farce du Moyenge. Stimul par ce succs, comme il le dit lui-mme, il crivit une deuxime pice, Zouadj Bou Akline (Le mariage de B. Akline), o Rachid Ksentini fit ses dbuts. Il y composa le rle de M kidche le serviteur de Bou Akline. L aussi, Allalou va avoir recours ladaptation et Molire encore une fois ! Il a

recours la pice Georges Dandin. Mais contrairement au hros de Molire qui voulait se rapprocher des nobles, lui le riche paysan, Bou Akline assez g tout de mme est pouss vers le mariage par une entremetteuse. Il hsite tant et tant que le matin de la signature du contrat, il envoie son valet Mkidche chercher son cousin Mhenni. Celui-ci le dissuade mais, mis en demeure par sa belle famille, il se passe la corde au cou. Et subit les malheurs de Dandin. La pice se termine par larrive des beaux-parents et de Mhenni quil avait fait venir pour tre tmoin de la conduite coupable de son pouse. Et comme Dandin, cest lui qui est dehors, lpouse tant lintrieur ! Les beaux-parents et son cousin le trouvent se lamenter devant le puits. Le beau-frre laccuse dassassinat. Mais voil que cette suicide apparat la porte et pose ingnument la terrible question : que se passet-il ? Terrible car la consquence immdiate a t que Bou Akline a cru voir le fantme de son pouse. Dans cette pice comdie de murs, Allalou a utilis le comique de situation la fin en est la parfaite illustration , en plus du comique des mots.

Le comique pour la satire sociale

Etant lart le plus social et se conjuguant limmdiatet, le thtre est le mdia le plus touchant. Le plus redoutable. Les hommes de thtre arabes et algriens par consquent, ont t dabord des militants, et ensuite des artistes. Subsquemment, dire que la satire foisonne dans le thtre algrien relve presque de la lapalissade. Nous nous contenterons de quelques exemples. Quand Mohammed Touri veut critiquer

10

PUBLICIT

Samedi 5 Juin 2011

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LAGRICULTURE ET DU DVELOPPEMENT RURAL

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LAGRICULTURE ET DU DVELOPPEMENT RURAL

CENTRE NATIONAL DE CONTRLE ET DE CERTIFICATION DES SEMENCES ET PLANTS C.N.C.C

CENTRE NATIONAL DE CONTRLE ET DE CERTIFICATION DES SEMENCES ET PLANTS C.N.C.C

A VIS DAPPEL DOFFRES A VIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT NATIONAL RESTREINT N03/CNCC/2011 N04/CNCC/2011
Numro didentification fiscale (NIF) : 099216159191801 Numro didentification fiscale (NIF) : 099216159191801
Le centre national de contrle et de certification des semences et plants (C.N.C.C), lance un avis dappel doffre national restreint pour : LA RHABILITATION DES CHAMBRES FROIDES POUR LA CONSERVATION DES SEMENCES LOT ACQUISITION DE CAMIONS DE TRANSPORT DES SEMENCES Seuls les constructeurs ou les concessionnaires des vhicules peuvent soumissionner. Ils doivent avoir un service aprs vente ainsi que des pices de rechange disponibles sur le march national. Ces candidats peuvent retirer le dossier dappel doffre auprs du : Centre national de contrle et de certification des semences et plants (C.N.C.C), sis au 06 bis Rue des Frres Ouaddek Oued Smar/Alger contre le paiement dune somme de trois mille dinars algriens (3 000,00 DA) verser au compte trsor du CNCCSP N19820000024 cl 85. Domicili la trsorerie principale dAlger. Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n10-236 du 7 octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, les offres doivent comporter une offre technique et une offre financire. Chaque offre, en trois exemplaires (un original et deux copies) est insre dans une enveloppe et portant la mention technique ou financire selon le cas. Les deux (02) enveloppes seront insres dans une enveloppe anonyme ferme et cachete , portant la mention suivante : AVIS DAPPEL DOFFRE NATIONAL RESTREINT N04/CNCC/2011 CENTRE NATIONAL DE CONTRLE ET DE CERTIFICATION DES SEMENCES ET PLANTS (WILAYA DALGER) REHABILITATION DES CHAMBRES FROIDES POUR LA CONSERVATION DES SEMENCES LOT ACQUISITION DE CAMIONS DE TRANSPORT DES SEMENCES SOUMISSION NE PAS OUVRIR Tout pli portant une quelconque mention ou indication part celle indique ci-dessus, sera rejet. Les offres doivent tre accompagnes des documents suivants : Loffre technique : Elle doit comprendre : La dclaration souscrire remplie, date et signe (selon modle ci-joint) Le prsent cahier des charges dment rempli, paraph, sign et dat Les rfrences professionnelles dans le domaine Le registre de commerce (copie lgalise) Les rfrences bancaires (attestation de solvabilit auprs de la banque) Les bilans financiers de lentreprise des trois dernires annes, certifis par un commissaire aux comptes et viss par les services des impts Les attestations de mise jour CNAS, CASNOS, CACOBATPH (copies lgalises) Lextrait du casier judiciaire N3 (original) en cours de validit du soumissionnaire (cas de personne physique) ou du grant (cas de personne morale) Lattestation de dpt lgal des comptes sociaux de lexercice 2010 pour les personnes morales Un extrait de rles (original) datant le moins de trois (3) mois Le numro didentification fiscale (NIF) Le statut de lentreprise La dclaration de probit dment remplie et signe (selon modle joint) Les fiches techniques dtailles des vhicules proposs avec prospectus La lettre d'engagement du dlai de livraison propos La lettre dengagement du dlai de garanti propos Certificat dhomologation Certificat dorigine Loffre financire : Elle doit comprendre : La lettre de soumission dment renseigne, dat et signe Le bordereau des prix unitaires dment rempli et sign Le dtail quantitatif estimatif dment rempli et sign Date de dpt des offres Le dlai accord aux soumissionnaires pour la prparation des offres est fix trente (30) jours partir de la premire publication de lavis dappel doffres dans le BOMOP ou la presse. Le jour et lheure limite de dpt des offres correspondent au dernier jour de la dure de prparation des offres, 12 heures, louverture publique des plis se fera le mme jour 14 heures, au niveau du sige du C.N.C.C sis au 06 bis rue des Frres Ouaddek, Oued Smar, Alger. Si ce jour concide avec un jour un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusquau jour ouvrable suivant. La validit des offres est de 90 jours augmente de la dure de prparation des offres. Les soumissionnaires sont cordialement invits y assister.
Tout pli portant une quelconque mention ou indication part celle indique ci-dessus, sera rejet. Les offres doivent tre accompagnes des documents suivants : Loffre technique : Elle doit comprendre : La dclaration souscrire remplie, date et signe (selon modle ci-joint) Le prsent cahier des charges dment rempli, paraph, sign et dat Les rfrences professionnelles dans le domaine Le registre de commerce (copie lgalise) Les rfrences bancaires (attestation de solvabilit auprs de la banque) Les bilans financiers de lentreprise des trois dernires annes, certifis par un commissaire aux comptes et viss par les services des impts Les attestations de mise jour CNAS, CASNOS, CACOBATPH (copies lgalises) Lextrait du casier judiciaire N3 (original) en cours de validit du soumissionnaire (cas de personne physique) ou du grant (cas de personne morale) Liste de moyens humains vise par la CNAS Liste des moyens matriels destins lexcution du projet accompagne des pices justificatives suivantes : titre de proprit, facture dachat ou contrat de location notari Lattestation de dpt lgal des comptes sociaux de lexercice 2010 pour les personnes morales Un extrait de rles (original) datant le moins de trois (3) mois Le numro didentification fiscale (NIF) - Le planning des travaux - Le statut de lentreprise - La dclaration de probit dment remplie et signe (selon modle joint) Loffre financire : Elle doit comprendre : La lettre de soumission dment renseigne, date et signe Le bordereau des prix unitaires dment rempli et sign Le dtail quantitatif estimatif dment rempli et sign Date de dpt des offres : Le dlai accord aux soumissionnaires pour la prparation des offres est fix trente (30) jours partir de la premire publication de lavis dappel doffres dans le BOMOP ou la presse. Le jour et lheure limite de dpt des offres correspondent au dernier jour de la dure de prparation des offres, 12 heures, louverture publique des plis se fera le mme jour 14 heures, au niveau du sige du C.N.C.C sis au 06 bis rue des Frres Ouaddek, Oued Smar, Alger. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusquau jour ouvrable suivant. La validit des offres est de 90 jours augmente de la dure de prparation des offres. Les soumissionnaires sont cordialement invits y assister Le centre national de contrle et de certification des semences et plants (C.N.C.C), lance un avis dappel doffre national restreint pour : La rhabilitation des chambres froides pour la conservation des semences Lot quipement Seuls les candidats disposant de capacits financires, matrielles et de moyens humains, ainsi que des pices justificatives et ayant une exprience dans le domaine de ralisation de travaux similaires dans le domaine de lquipement, peuvent soumissionner. Ces candidats peuvent retirer le dossier dappel doffre auprs du : Centre national de contrle et de certification des semences et plants (C.N.C.C), sis au 06 bis Rue des Frres Ouaddek Oued Smar/Alger contre le paiement dune somme de trois mille dinars algriens (3 000,00 DA) verser au compte trsor du CNCCSP N19820000024 cl 85. Domicili la trsorerie principale dAlger. Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n10-236 du 7 octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, les offres doivent comporter une offre technique et une offre financire. Chaque offre, en trois exemplaires (un original et deux copies) est insre dans une enveloppe et portant la mention technique ou financire selon le cas. Les deux (02) enveloppes seront insres dans une enveloppe anonyme ferme et cachete , portant la mention suivante : AVIS DAPPEL DOFFRE NATIONAL RESTREINT N03/CNCC/2011 CENTRE NATIONAL DE CONTRLE ET DE CERTIFICATION DES SEMENCES ET PLANTS (WILAYA DALGER) REHABILITATION DES CHAMBRES FROIDES POUR LA CONSERVATION DES SEMENCES Lot quipement SOUMISSION NE PAS OUVRIR

858 526 LAUTHENTIQUE 5 Juin 2011

858 524 LAUTHENTIQUE 5 Juin 2011

PREMIERS
Dimanche 5 Juin 2011 - Pages 11

PAS

ERREUR DE SEXE

Habiter un corps qui n'est pas le sien

e sentir tranger soimme, habiter un corps qui n'est pas le sien n'est videmment pas une situation confortable, notamment lorsqu'on se sent victime d'une "erreur" de sexe. Qui n'a pas dit un jour "si j'tais une femme" ou "si j'tais un homme", en privilgiant les avantages que procure cette identit vue de l'extrieur. Reconnatre les facettes masculines et fminines de soi n'implique pas qu'on soit transsexuel (le), mais reflte une lecture raliste de soi. Ce n'est pas non plus parce qu'on fait des choix homosexuels ou bisexuels qu'on remet en question son appartenance au genre masculin ou fminin. Bien que les tendances actuelles prsentent le transsexualisme comme une identit de genre part entire, lexpression 3me sexe dsigne parfois les transsexuels. Cela reste aux yeux des experts une maladie authentique, dont on tait les souffrances relles de celui ou celle qui en est atteinte, environ une personne sur 50 000. Dfinir avec prcision le transsexualisme n'est pas ais surtout quand les conditions socio culturelles exigent que chacun soit " sa place". La tentation de la transformation est trs forte malgr les risques encourus: le changement est irrversible, et certains inconvnients permanents. Dans son projet de dfinition du transsexualisme (notice pour

un dictionnaire de l'histoire et de la philosophie de la mdecine), Pierre Henri Castel dgage les principaux axes problmatiques et explique que comme il nexiste aucun critre biologique ni mental objectifs, le transsexualisme est une maladie auto-diagnostique, dont la thrapie (castration, reconstruction gnitale lapparence du sexe oppos, et prise dhormones) est auto-prescrite, et dont le rsultat est autovalu. Autrement dit, tout y dpend de lide que mdecins et patients se font ensemble du moi, de ses relations avec le corps, et de la nature ultime de la conscience de sa propre identit. Pour beaucoup, le transsexualisme est donc une folie, dans la mesure o il est tautologique dtre son propre corps (mme si cela peut nous dplaire). Pour dautres, la libert de lindividu stend jusquaux manipulations les plus invasives, en consquence de la selfownership du corps et de la protection sacre de la sphre prive. Car, quest-ce qui fait que certains mdecins trouvent un certain sens dans un nonctype comme Je suis une femme dans un corps dhomme (ou linverse), et dautres pas du tout ? Ce nest pas une thorie mdicale, cest une conception du moi. Si un soutien psychologique peut avoir un intrt majeur, beaucoup de transsexuels ne

s'en contentent pas et, depuis quelques dcennies, il semble que la seule attitude pragmatique soit d'accompagner les transsexuels tout au long d'un processus de transformation, ce qui d'ailleurs ne garantit pas que la rassignation soit couronne de succs. Quand une personne se dfinit comme transsexuelle, elle va jusqu'au bout des possibilits de transformation que lui offre le milieu o elle vit, Il faut comprendre aussi que la souffrance est telle qu'elle conduit certaines personnes se mutiler ou se faire mutiler par des charlatans dans des conditions parfois dsastreuses pour leur sant. Il faut comprendre aussi que la dtermination n'a d'gale que la force de la conviction de n'tre pas sa place dans son corps... Quant la satisfaction post opratoire, il convient d'admettre que l'opr (e) n'a gure d'autre choix.. En France, les transsexuels sont pris en charge mdicalement et, dans certains cas bnficient dune THC (transformation hormonale et chirurgicale). Celle-ci seffectue selon un protocole prcis, dont le but est de venir rellement en aide aux personnes concernes. Les possibilits dintervention participent-elles accrotre les demandes? Les images spectaculaires, souvent pornographiques la faussent-elles ? Laisser croire quil suffit de la souhaiter pour que la transformation puisse

avoir lieu, cest dabord faire preuve dun grand mpris pour ce que vivent les transsexuels. Les experts ne sont pas tous du mme avis quant la dfinition du transsexualisme. Certains y voient un dlire, dautres une forme non exprime dhomosexualit, pour les psychanalystes lacaniens, il sagit dune psychose, Robert Stoller (19251992), psychiatre et psychanalyste considr comme un des pionniers des gender studies, parle de trouble de lidentit de genre. Le transsexualisme est une maladie, et non un objet de luttes politiques, polmiques ou idologiques. Les problmes parfois complexes qu'il pose, ne peuvent tre rsolus ni par voie lgislative, ni par l'Audimat, mais au cas par cas et avec la discrtion, le recul et la srnit qui conviennent, par des mdecins spcialiss et expriments qui agissent en leur me et conscience selon les rgles du Code de dontologie mdicale, dans le seul intrt des person-

nes qui en sont atteintes. La prise en charge des transsexuels est un travail dquipe, runissant psychiatre, endocrinologue et chirurgien. La dcision deffectuer une THC est collgiale, lquipe se runit rgulirement et tudie les dossiers au cas par cas. En pratique, il faut dabord consulter son psychiatre, et en fonction de son diagnostic, il va diriger la personne vers lquipe pluridisciplinaire qui prendra en charge lvaluation de la demande, et la mise en uvre des solutions thrapeutiques. Lopration chirurgicale nest pas ncessaire pour changer dtat civil, les personnes, qui souhaitent aller plus vite et subir une chirurgie ltranger, sans avoir justifier de leur transsexualisme, demeurent libres de le faire, leurs frais. La question du transsexualisme renvoie notamment aux limites de la libert individuelle, et la porte relle des rponses thrapeutiques. Mme N. Amel

A nos chers lecteurs Nous informons nos fidles lecteurs (ices) que les contacts se feront dsormais par courrier (mariages, rencontres etc..) afin de nous permettre de traiter rapidement et avec plus defficacit celui-ci.

PREMIERS
Dimanche 5 Juin 2011 - Pages 12 - 13
VOTRE
HOROSCOPE DU JOUR

PAS
RENCONTRES... RENCONTRES... RENCONTRES...
J.F. 30 ans, clibataire, active, charmante et de bonne famille, possde logement et vivant seule avec ma mre, cherche homme entre 30 et 40 ans srieux, travailleur et de bonne famille pour mariage uniquement, non srieux ou mari sabstenir, tel et photo souhaits. 860 V Homme g de 55 ans, travailleur, srieux, instance de divorce, jai 2 filles maries et une autre universitaire, cherche femme clibataire ou divorce entre 38 et 45 ans, porte hidjab srieuse dune famille moyenne. 861 V Femme, 53 ans, active, sage, cultive, de bonne famille, cherche pour mariage uniquement homme d'ge en rapport, srieux, cultiv. aventurier sabstenir. 862 V Ingnieur algrois 55 ans actif, cadre stable, de bonne famille, non fumeur, non buveur, srieux et respectueux, 1,85 m, 85 kg, lgant et prsentable, possdant logement et vhicule, divorc, dsire refaire ma vie avec une femme dun mme profil universitaire bien portante de forte corpulence, ge indiffrent, annonce srieuse, rponse assure. 863 V Homme de 58 ans, divorc, libre, dsire refaire sa vie avec femme clibataire, divorce ge entre 30 et 40 ans, srieuse, des wilayas 27 - 42 ayant logt. Je suis travailleur stable, cette annonce est destine aux femmes srieuses. 864 V Algroise divorce, retraite, cultive, savoir-vivre, dsire tablir relation amicale harmonieuse avec homme ge max 70 ans, veuf ou divorc. Spar ou en instance de divorce, sabstenir. Rponse uniquement aux lettres prsentant le profil exig. 865 V F. enseignante, universitaire, clibataire ge 42 ans, trs jeune pour son ge, wilaya dAlger, cherche homme clibataire ou divorc pour mariage, de 40 50 ans, travailleur, pratiquant, srieux, honnte ayant sens des responsabilits. Lettre dtaille et photo souhaites, non srieux sabstenir. 866 V Homme de 52 ans, cadre suprieur, divorc, srieux, non fumeur, non buveur, dsire rencontrer femme pour mariage avec logement, srieuse, mdecin, avocate, enseignante ou autre, clibataire, divorce, ge entre 40 et 52 ans, rponse par tl assure. 867 V J.H 40 ans, clib., orphelin de pre et mre, je voudrais associer mes jours pour le meilleur et pour le pire avec une femme qui pense fonder un foyer sur des bases solides. En toute modestie, je ne suis ni ange gardien, ni prince charmant qui va sauver sa dulcine des griffes du dragon. En toute simplicit, je ne rve que dune relation affective pour mener une vie tranquille et agrable. 868 V Homme la cinquantaine, universitaire de niveau, grand, teint clair, srieux, pratiquant, comprhensif, possde logement, dsire rencontrer femme entre 30 et 40 ans max. pour mariage. 869 V

RUBRIQUE ANIME PAR Mme N. AMEL E-mail premierspas_1@yahoo.fr 1, RUE BACHIR-ATTAR, PLACE DU 1er-MAI - ALGER

ESPACE LECTEURS

Blier (21 mars - 20 avril) Vous vous sentirez capable de dployer une activit dbordante. Les affaires que vous allez pouvoir raliser vont attirer des curieux. Ne vous laissez pas dpasser par des concurrents peu scrupuleux. Vous saurez habilement jouer des coudes, s'il le faut. Taureau (21 avril - 21 mai) Belle russite en perspective si vous garder votre flegme, Il n'y a l rien d'hroque, je vous l'accorde, mais votre performance ne passera pas inaperue, Faites nanmoins preuve de prudence on pourrait vous jalouser, La forme est moyenne. Gmeaux (22 mai - 21 juin) Une opportunit de dernire heure dans les affaires pourrait se dcider brusquement. Vous pourrez enfin prendre une part du gteau correspondant vos aspirations. Faites un pas en avant si vous voulez vraiment qu'on vous repre. Les finances s'amliorent. Cancer (22 juin - 22 juillet) Il est inutile de ruminer les rcents vnements malheureux. Le pass est le pass. Vous allez rencontrer de nouvelles occasions. Vous risquez de les manquer encore si vous continuez ressasser vos vieux souvenirs. Lion (22 juillet - 22 aot) Saisissez l'tonnante opportunit qui va se prsenter. Vous saurez en profiter condition de garder cela pour vous. Votre dsintressement et votre dnouement vous desservirait. Faites preuve de discrtion vous n'aurez qu' vous en louer. Vierge (23 aot - 22 septembre) Vous aurez faire face de nouvelles responsabilits que vous n'avez pas prvues. Vous vous acquitterez de toutes vos obligations en douceur. La chance profitable de rencontrer quelqu'un de passionnant vous est offerte lors d'un entretien imprvu. Balance Vous pouvez vraiment progresser en amour aujourd'hui car votre nergie est constamment son maximum. Des dbouchs concernant la scurit et des engagements se rvlent et parviendront une conclusion heureuse. Scorpion (23 octobre - 22 novembre) Garder toute la sernit ncessaire pour rsister aux avances qui vous seront faites, Un empressement pourrait nuire la bonne conduite d'un projet qui se forme dans l'ombre, Prenez le temps de bien rflchir aux consquences de vos actes. Sagittaire (22 novembre - 20 dcembre) Vous allez penser srieusement rechercher une autre occupation. C'est un signe avant coureur d'un moral excellent. Envisager une telle mutation comporte certains risques. Il convient donc de rechercher un srieux complment d'informations pour songer changer. Capricorne (21 dcembre - 20 janvier) Le moral est dterminant pour vous. Reprenez-vous et vous vous sentirez devenir trs fort. Vous allez vous sentir radieux et allez pouvoir entreprendre ce que vous avez maintes fois repouss. Vous allez vous sentir pousser des ailes. Allez de l'avant ! Verseau (21 janvier - 19 fvrier) Vous vous sentirez plein d'enthousiasme et de joies, vous retrouvez confiance en vous et ce n'est pas le courage qui vous manque. Ne prenez pas de gants pour dire ce que vous avez dire. Dites franchement ce que vous pensez et les choses seront plus claires. Poissons (21 fvrier - 20 mars) Certaines de vos connaissances cherchent connatre vos relations intimes. Vous vous insurgez et votre colre se justifie. On vous restera fidlement attach, votre renomme sera encore meilleure. Vous connaissez une priode calme et rassurante.

Conseiller pendant la gestation

B
onjour tous. je suis enceinte de deux mois et demi, tout ce passe bien pour le moment. Mais des gens me disent quil ne faut pas toucher de tas de choses, pendant toute ma grossesse, tel que les teintes, les exercices physiques, bains chauds, le port de hauts talons, sexposer aux rayons X. Diverses choses encore. Pour cela je vous demande Madame Amel de me conseiller et mexpliquer ce qui se passe vraiment pendant cette priode. Je vous remercie davance. Latifa Rponse : Les modifications corporelles vcues par la femme pendant la gestation, sont notoires de la conception jusqu lallaitement. Les changements motionnels pendant cette priode sont aussi dune importance significative, car finalement lacte de donner naissance est une exprience unique, nouvelle et marquante dans la vie de nimporte quelle femme. Lors de cette phase de la vie qui subit tellement de modifications, linformation de bonne qualit est fondamentale pour le dveloppement dune gestation tranquille, dans le but de minimiser au maximum

lanxit et les peurs caractristiques de cette priode. Innombrables sont les doutes respect de choses pourtant trs simples et courantes de la vie quotidienne de la femme enceinte. Beaucoup se demandent si elles peuvent tinter leurs cheveux, et bien quil ny est pas encore eu dtude ce sujet, il est dconseill dutiliser tout type de substance ou produit chimique, le cuir chevelu pouvant absorber ces agents chimiques, ce qui serait un risque potentiel pour la sant du ftus d aux effets toxiques de ces produits. Dans le cas o cela serait indispensable, il est recommand dviter tout type de coloration avant les 16 premires semaines de gestation. Pour celles qui aiment pratiquer des exercices physiques, qui nont aucune contre-indication clinique et dont la grossesse volue normalement, il ny a aucune restriction par rapport la pratique dexercices, partir du moment o il y a un respect des limites physiques pendant cette phase. Les activits physiques, o il y a un impact et des contacts, doivent tre vits afin de ne pas courir des risques potentiels. Pour celles qui narrivent pas se

passer des talons hauts, il faut quelles sachent quau fil de lvolution de la grossesse et de laugmentation de la taille du ventre, il y a un changement du centre dquilibre de la posture. Ceci explique pourquoi linclinaison de la colonne vertbrale est accentue, surtout au troisime trimestre, ce qui rend recommandable lusage de chaussures sans talon avec des semelles larges pour viter les chances de chute, en plus dtre plus confortables. Les bains de soleil peuvent tre pris nimporte quelle poque de la gestation, sans excs bien sr, en utilisant toujours un protecteur solaire pour viter que la peau se tche. Les femmes enceintes ont tendance avoir plus de problmes dentaires, et il nexiste aucune contre-indication pour le traitement, mme lapplication dun anesthsique. Les rayons X, quand ils sont ncessaires peuvent aussi tre effectus, car la quantit de radiations est infime. Mais de toute faon, cela en vaut la peine de mettre chaque fois le tablier protecteur de plomb labdomen. Mme N.Amel

Il me dclare sa flamme quand il est ivre

onjour tous. Voil Madame Amel, Je ne sais pas s'il est alcoolique ou non, toujours est-il qu'il me dclare sa flamme chaque fois qu'il a ingurgit une certaine quantit d'alcool. Dois-je tenir compte de ce qu'il me dit quand il est ivre ? Louiza Rponse : Ah, l'alcool a certaines vertus! Celle de dlier les langues est bien connue! Finies les angoisses des plus timides! Alors, votre ami, n'est-il pas justement un grand timide? Du coup, hop, une srie de verres et re-hop, il trouve le courage de vous dire ce qu'il ressent pour vous.

En plus, l'alcool fait dire ce que l'on pense rellement. Ah! Bien sr, s'il fait ce genre de dclaration toutes les femmes qu'il rencontre quand il a trop bu, vous pouvez mettre en doute sa parole... En revanche, si vous tes la seule, alors, je crois que vous pouvez lui faire confiance. D'autre part, analysez bien son comportement quand vous le voyez " jeun". Trahit-il son attachement pour vous? Par ailleurs, est-il timide? Nous ne pouvons pas cacher en permanence ce que nous ressentons pour quelqu'un. Regardez ses attentions votre gard. Elles sont autant de signes de ce qu'il ressent pour vous.

Et vous ? N'attendez-vous pas un peu une grande dclaration qu'il semble incapable de faire jeun? Alors, ne serait-il pas grand temps d'agir aussi de votre ct? S'il est si timide, prenez les devants. N'hsitez pas lui demander en face, quand vous tes tous les deux, ce qu'il ressent pour vous rellement. Dites-lui ce que, vous, vous ressentez pour lui. Ca ne m'tonnerait pas qu'il vous en dise autant qu'aprs une bonne dose d'alcool !!!!. Croyez que ce nest pas une solution, cette prise dalcool ; au contraire votre ami est en train de se dtruire, alors essayez de laider sen sortir. Bonne chance Mme N. Amel

Satisfaction sexuelle pour quelle raison

BULLETIN DINSERTION
Si vous dsirez faire paratre une annonce, ililsuffit de nous envoyer ce bulletin dment rempli, accompagn obligatoirement de la Si vous dsirez faire paratre une annonce, suffit de nous envoyer ce bulletin dment rempli, accompagn obligatoirement de la photocopie de votre pice didentit lgalise, avec le texte de lannonce crit en capitales dimprimerie photocopie de votre pice didentit lgalise, avec le texte de lannonce crit en capitales dimprimerie ..

onsoir. Voil Madame Amel. Dans tous les livres je ne cesse de comprendre et de lire que : Mieux panouir sa sexualit en la connassant mieux et en se connassant mieux. Est-ce si important pour prendre plaisir la sexualit ? Rafik

Rponse : Oui, parce que si l'on ne connait pas l'autre, on imagine qu'il est comme soi. Et on lui donne ce que l'on aimerait recevoir, sans raliser qu'il cherche peut-tre autre chose. Et si l'on se connat mal, on arrive difficilement formuler ses propres dsirs, s'affirmer. Du coup, il est difficile d'tre combl si l'on ne sait pas soi-mme ce que l'on cherche. C'est pour cela que nous expliquons trs en dtail la monte du dsir, du plaisir et le fonctionne-

ment de l'orgasme fminin et masculin. Ce sont des connassances prcieuses. Le plaisir dans l'amour est un apprentissage trs long. Tant pour les hommes que pour les femmes. Si l'on y investit de l'nergie, on arrive des profondeurs de volupt que l'on ne souponnait pas au dbut de sa vie sexuelle mme si, ds le dbut, bien sr, on peut prouver dj beaucoup de plaisir. Et puis, le plaisir, a se cultive. On peut partir sa recherche et non attendre qu'il nous soit servi sur un plateau Les sentiments prennent une place importante dans l'accession au plaisir. Un plaisir uniquement physique est forcment trs limit. Il devient une sorte de gymnastique, agrable, mais rptitive. Si l'esprit ou le cur s'en mlent, c'est forcment plus ' comblant'. Et la

sexualit, c'est un langage pour exprimer quelque chose : une motion, un dsir, une proximit, un partage Si vous n'avez rien vous dire, faire l'amour sera compltement creux, vide de sens. C'est pour cela que certaines personnes souffrent d'addiction, comme si le sexe tait une drogue pour eux. C'est qu'ils cherchent dans la pratique physique ce qu'ils ne pourraient trouver que dans les sentiments. Alors, c'est la course en avant, toujours plus loin, sans jamais se sentir bien. Tout le monde le sait bien, au fond : plus on s'aime, plus faire l'amour est merveilleux. C'est une vidence toujours rappeler pour certains qui imaginent que la technique rotique prime ! Mme N. Amel

LA PARUTION EST GRATUITE LA PARUTION EST GRATUITE

Insertion sollicite par M., Mme, Mlle. Insertion sollicite par M., Mme, Mlle. Adresse:............................................................................................................................................................................. Adresse:.............................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................................................

Si vous dsirez rpondre lune des Si vous dsirez rpondre lune des annonces, veuillez mettre votre rponse annonces, veuillez mettre votre rponse dans une enveloppe close et timbre, dans une enveloppe close et timbre, sur le dos de laquelle vous prcisez le sur le dos de laquelle vous prcisez le numro de la rfrence tout fait en numro de la rfrence tout fait en haut, gauche, vous mettez ensuite haut, gauche, vous mettez ensuite votre enveloppe dans une autre libelle votre enveloppe dans une autre libelle ladresse suivante : : ladresse suivante LAUTHENTIQUE-RENCONTRES : : LAUTHENTIQUE-RENCONTRES 1, Rue Bachir Attar Place 1, Rue Bachir Attar Place du 1er Mai-Alger du 1er Mai-Alger NB : :Toute annonce ne remplissant pas NB Toute annonce ne remplissant pas les conditions ci-dessus ne sera pas prise les conditions ci-dessus ne sera pas prise en considration et les envois ne doivent en considration et les envois ne doivent pas tre sous pli recommand. pas tre sous pli recommand.

................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................

14
Plat du jour

Page apprte par Nabila E-mail : nabila.femme@yahoo.fr

Dimanche 5 Juin 2011

Boulettes de viande aux herbes

Snat Brlures d'estomac: 10 rflexes anti-reflux

Le reflux gastrooesophagien se traduit par des brlures d'estomac ou des rgurgitations acides. La faute qui ? A un sphincter oesophagien dfaillant, qui laisse anormalement refluer le contenu acide de l'estomac. Comment limiter ces dsagrments ?

Ingrdients:
250g de viande hache 1 oignon minc Persil Coriandre Menthe 150g de semoule moyenne 2 cuillres caf de paprika doux 1 cuillre caf de piment de Cayenne 1 cuillre caf de cumin Poivre ,Sel

10 conseils contre le reflux gastro-oesophagien

Les brlures d'estomac ne sont pas les seuls symptmes vocateurs d'un reflux gastro-oesophagien. Cette affection peut aussi tre l'origine de douleurs thoraciques, d'une voix enroue au rveil, d'une toux sche, ou encore de difficults avaler. Si les symptmes sont lgers et occasionnels, l'adoption de quelques rflexes peut grandement amliorer la situation. Dans le cas contraire, il est important de consulter son mdecin. Les 10 rflexes anti-reflux : 1. Evitez les aliments, les boissons et les pices et aromates connus pour irriter la muqueuse de l'sophage ou pour exercer un effet relaxant sur le sphincter : agrumes, chocolat, cafine, aliments frits, gras, pics, boissons gazeuses, tomates et sauce tomate, lait, ail, oignons, menthe verte, menthe poivre. 2. Evidemment, pas de tabac, lequel accrot l'acidit gastrique. Et surtout pas d'alcool l'estomac vide. 3. Pas de repas copieux et gras : privilgiez des repas plus lgers et plus frquents. 4. Prenez votre temps pour manger : mastiquez lentement et longuement. 5. En cas de surpoids, il est ncessaire de perdre les kilos superflus. 6. Ne vous allongez pas aprs un repas, attendez 3 ou 4 heures. 7. Pour dormir, surlevez les pieds. N'utilisez pas une pile d'oreillers, ce qui tend plier le corps et augmenter la pression abdominale. 8. Evitez les vtements qui serrent ou font pression sur votre abdomen. 9. Limitez le stress et les tensions. Il ne faut pas oublier que la majorit des problmes digestifs semblent lis au stress. Alors apprenez vous relaxer ! 10. Si vous prenez des mdicaments, parlez-en votre mdecin car certains peuvent provoquer des symptmes de reflux (aspirine, anti-inflammatoires non strodiens, Fosamax contre l'ostoporose, etc.).

Prparation :
Mlanger tous les ingrdients pour obtenir une pte mallable. Confectionner des boulettes de 3 4 cm de diamtre. Plonger dans un bain dhuile bouillante jusqu ce que les boules soient bien dores. Servir dans des petits bols. Accompagner idalement dune soupe type chorba ou harira dans laquelle on les trempera.

Tar telette petits pois et menthe

Le TOP des astu ces

citron, il sufr obtenir le maximum de jus dun dcraser sa pulpe et le ramollir. la main sur le plan de travail afin fit de le rouler avec la paume de outume. Pressez-le ensuite comme lacc lever le c?ur me des endives, noubliez pas den ertume des endives : Pour ter lamertu Am e lamertume de ce lgume. de lendive ; cest lui qui dtient tout leau de cuisson de blanc qui est la base du trognon de pain et un morceau de sucre vez galement ajouter un morceau Vous pou vos endives. es, vous devez r conserver toute la saveur des frais Conservez la saveur de vos fraises : Pou oncule qui permettrait alors he et surtout ne pas enlever le pd simplement les rincer sous leau frac galement de les laisser trempriverait de toute sa saveur. Evitez leau de pntrer dans le fruit et vous nt tez le pdoncule. fraises sous leau, et ensuite seuleme leau. Il vous suffit donc de rincer les per dans e salade dont les redonner tout son craquant votr Une salade verte et croquante : Pour un bain deau tide salade dans sont fripes, passez les feuilles de feuilles se sont un peu ramollies et son clat votre salade. choc thermique redonnera tout puis dans un bain deau glace. Le

: Pou Obtenir le maximum de jus dun citron

Ingrdients:
- pte brise - 150 g de petits pois surgels - 1 barquette de menthe frache ou 15 feuilles de menthe - 4 oeufs - moutarde - pince de sel - pince de poivre

Prparation :
Disposez dans des moules tartelette votre pte brise. talez de la moutarde dans le fond puis ajoutez une poigne de petits pois par tartelette. Battez vos ?ufs et incorporez la menthe pralablement mixe. Mettez la prparation sur vos tartelettes puis passez au four environ 20 min 180C (thermostat 6). Servez chaud vos tartelettes.

Samedi 5 Juin 2011

PUBLICIT
N FISCAL : 099539019000327
N DOPRATION : NK 5 834 2 262 1 39 10 02

15

MINISTRE DE LENSEIGNEMENT SUPRIEURET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

UNIVERSIT DALGER 2 VICE RECTORAT DU DVELOPPEMENT, DE LA PROSPECTIVE ET DE L'ORIENTATION

WILAYA DEL-OUED CONSERVATION DES FORTS DEL-OUED

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DES MARCHS

TRAVAUX DE REAMNAGEMENT DU REFECTOIRE ET DU FOYER EN SALLE DE COURS
Conformment aux dispositions rglementaires, il est port la connaissance de lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres national ouvert N04/UA2/VRDPO/2011 portant sur TRAVAUX DE REAMNAGEMENT DU REFECTOIRE ET DU FOYER EN SALLE DE COURS, paru dans LAUTHENTIQUE et EL MASSA du 30/03/2011 ainsi que le BOMOP, qu lissue de l'analyse des offres techniques et financires, le march est attribu provisoirement la socit suivante :
Entreprise Note technique sur 60 points Dlai Montant DA/TTC Note financire sur 40 points 28,33 Note gnrale sur 100 points 88,33
858 410 LAUTHENTIQUE 4 Juin 2011

AVIS DAPPEL DOFFRES RESTREINT

La Conservation des forts de la wilaya dEl-Oued lance un avis dappel doffres national restreint relatif la ralisation d'un sige de la Conservation des forts El-Oued. Les entreprises intresses et qualifies dans le domaine (qualification btiment degrs 3 et plus) peuvent retirer le cahier des charges auprs du bureau dextension du patrimoine dans la Conservation des forts, cit du 19 Mars, El-Oued. Les offres doivent comporter les pices lgales suivantes : Composition de loffre technique : - Dclaration de souscription remplie, emmarge et cachete - Dclaration de probit rempli, emmarge et cachete - Copie du certificat de qualification (principale btiment degrs 3 et plus) en cours de validit et lgalise - Copie du registre de commerce lgalise par le Centre national du registre de commerce - Copie du casier judiciaire du grant de lentreprise en cours de validit - Copie des pices fiscales (extrait de rle comportant tous les impts) - Copie lgalise du numro fiscal - Copie des pices parafiscales (Cacobath, Casnos et Cnas) en cours de validit - Chronogramme dtaill de ralisation - Instruction aux soumissionnaires emmarge et cachet par le grant - Rfrences professionnelles de l'entreprise justifies par les attestations de bonne excution mises par les entreprises publiques - Copie du bilan fiscal de lanne 2010 vis par les services des impts ou copie du certificat dactivit qui indique le chiffre daffaires de lanne 2010 mis par les services des impts - Liste des moyens humains et matriels justifie selon le cahier des charges - Copie lgalise du statut de la socit ou modification si elle existe pour les socits - Copie lgalise des certificats de dpt des comptes sociaux 2010 auprs du Centre national du registre de commerce pour les socits. Composition de loffre financire : - La lettre de soumission remplie et emmarge - Le bordereau des prix unitaire rempli et emmarg - Le devis quantitatif et estimatif rempli et emmarg. Les deux offres technique et financire sont mises dans deux enveloppes spares ne portant que la mention : - Offre technique - Offre financire. Les deux offres seront mises dans une enveloppe extrieure, anonyme ne portant que la mention : A M. le conservateur des forts de la wilaya dEl Oued A ne pas ouvrir. Avis dappel doffres restreint n 01/2011 relatif la ralisation dun sige de la Conservation des forts El Oued. Le dlai de prparation des offres est fix 21 jours partir de la parution du prsent avis dans le Bomop arabe ou franais ou les journaux nationaux. Si ce jour concide avec un jour fri, la date de prparation des offres se prolongera au prochain jour ouvrable. Le dpt des offres se fait de 9h 12h du matin du dernier jour de prparation des offres. Louverture des plis techniques et financiers se fait dans une sance ouverte le mme jour 14h30 au niveau du sige de la Conservation. Les soumissionnaires sont invits assister cette sance conformment l'article 123 du dcret prsidentiel n 10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics. Les soumissionnaires restent engags par leurs offres pendant cent quatre-vingt (180) jours partir de la date de dpt des offres.

858 490 LAUTHENTIQUE 5 Juin 2011

ETBPH Issaoune Fayal

60

220 jours

54.708.615,00

Conformment la rglementation en vigueur, outre les droits de recours prvus par la lgislation en vigueur, tout soumissionnaire contestant le choix opr par la partie contractante dispose dun dlai de 10 jours compter de la parution du prsent avis dans le BOMOP ou de la premire publication dans les quotidiens nationaux, pour introduire un recours auprs de la commission d'valuation des offres.

F 0491 LAUTHENTIQUE 5 Juin 2011

Demandes demploi
J.F. 30 ans, clibataire, active, charmante et de bonne famille, possde logement et vivant seule avec ma mre, cherche homme entre 30 et 40 ans srieux, travailleur et de bonne famille pour mariage uniquement, non srieux ou mari sabstenir, tel et photo souhaits. J. 0860 Homme g de 55 ans, travailleur, srieux, instance de divorce, jai 2 filles maries et une autre universitaire, cherche femme clibataire ou divorce entre 38 et 45 ans, porte hidjab srieuse dune famille moyenne. J. 0861 Femme, 53 ans, active, sage, cultive, de bonne famille, cherche pour mariage uniquement homme d'ge en rapport, srieux, cultiv. aventurier sabstenir. J. 0862 Ingnieur algrois 55 ans actif, cadre stable, de bonne famille, non fumeur, non buveur, srieux et respectueux, 1,85 m, 85 kg, lgant et prsentable, possdant logement et vhicule, divorc, dsire refaire ma vie avec une femme dun mme profil universitaire bien portante de forte corpulence, ge indiffrent, annonce srieuse, rponse assure. J. 0863 Homme de 58 ans, divorc, libre, dsire refaire sa vie avec femme clibataire, divorce ge entre 30 et 40 ans, srieuse, des wilayas 27 - 42 ayant logt. Je suis travailleur stable, cette annonce est destine aux femmes srieuses. J. 0864 Algroise divorce, retraite, cultive, savoir-vivre, dsire tablir relation amicale harmonieuse avec homme ge max 70 ans, veuf ou divorc. Spar ou en instance de divorce, sabstenir. Rponse uniquement aux lettres prsentant le profil exig. J. 0865 F. enseignante, universitaire, clibataire ge 42 ans, trs jeune pour son ge, wilaya dAlger, cherche homme clibataire ou divorc pour mariage, de 40 50 ans, travailleur, pratiquant, srieux, honnte ayant sens des responsabilits. Lettre dtaille et photo souhaites, non srieux sabstenir. J. 0866 Homme de 52 ans, cadre suprieur, divorc, srieux, non fumeur, non buveur, dsire rencontrer femme pour mariage avec logement, srieuse, mdecin, avocate, enseignante ou autre, clibataire, divorce, ge entre 40 et 52 ans, rponse par tl assure. J. 0867 J.H 40 ans, clib., orphelin de pre et mre, je voudrais associer mes jours pour le meilleur et pour le pire avec une femme qui pense fonder un foyer sur des bases solides. En toute modestie, je ne suis ni ange gardien, ni prince charmant qui va sauver sa dulcine des griffes du dragon. En toute simplicit, je ne rve que dune relation affective pour mener une vie tranquille et agrable. J. 0868 Homme la cinquantaine, universitaire de niveau, grand, teint clair, srieux, pratiquant, comprhensif, possde logement, dsire rencontrer femme entre 30 et 40 ans max. pour mariage. J. 0869 Inspectrice principale des finances, 25 ans dexprience, matrise comptabilit gnrale analytique et publique. Tl : 0662.00.32.96 et 021.89.94.17 J. 0451 Je suis la recherche dun emploi stable et rmunr dans une socit solvable, structure et davenir; - g de 31 ans - Clibataire - Niveau 3e AS - Permis de conduire toutes catgories - Expriences 8 annes de polyvalente - Habite Ain Taya - Homme de confiance et de famille - Ngocie toute proposition : Tl: 0772.81.93.53 J. 0450 J. H. 26 ans, ingnieur dEtat en gographie et amnagement du territoire, option gomorphologie, matrise loutil informatique, la topographie, la cartographie, le SIG+auto CAD, un mois et demi du stage pratique lINCT sur le SIG. Tl : 0779.980.315 J0433 F. cherche emploi comme agent dentretien ou babysitting. Tl : 0551.75.20.19 J0434 J. D. ayant 7 ans dexprience dans le commercial et marketing et 3 ans dans le contrle de gestion, cherche un emploi dans le domaine. Tl. : 0561 23 18 89 J0398 F 0490 LAUTHENTIQUE 5 Juin 2011

LAUTHENTIQUE
Coordonnes du service publicit

Adresse : Maison de la presse,

Tahar-Djaout, Alger Tl. : (0555) 41.25.71 FAX : (021) 74.27.15

J.H. DEUA en informatique de gestion matrise Delphi, Access, Excel, Maintenance PC. Gestion de stock. Tl. : 0699 04 54 09 J0400 Homme possde vhicule anne 2007, 20 ans dexprience, cherche emploi en qualit de chauffeur. Acheteur dmarcheur ou reprsentant commercial. trs bon niveau. Tl. : 0550 14 27 80 J0401

Email : lauthentique@gmail.com
Tous nos tarifs sont disponibles sur :
www.lauthentiquedz.info

16

ECLAIRAGES

Dimanche 5 Juin 2011

LES BVUES COMMISES PAR WASHINGTON DANS DES PAYS ARABES

Obama troque le Moyen-Orient contre un second mandat

Par Alexe Pilko

Cette semaine, le site anglophone international Project Syndicate publiait un article de Christopher Hill, diplomate et chercheur amricain, sur les bvues commises par Washington dans des pays arabes. Lauteur se montre pessimiste quant aux perspectives du rglement au Moyen-Orient, en particulier parce que larrive de lanne de llection prsidentielle aux Etats-Unis cre des obstacles pour la relance du processus de paix.

l est difficile de ne pas souscrire lopinion de M. Hill, ancien secrtaire d'Etat adjoint amricain et diplomate expriment. En effet, lexamen des derniers vnements aux Etats-Unis montre que le problme palestinien et mme les relations amricano-israliennes sont pratiquement devenus une monnaie de change dans la lutte pour le pouvoir en Amrique. Barack Obama, qui se comporte comme un joueur dchecs aguerri, a jou un vritable gambit contre les lobbyistes pro-israliens en les persuadant de lui accorder leur soutien dans la lutte qui vient de dmarrer pour la Maison blanche. Le prsident des Etats-Unis ne dissimule nullement son intention de briguer un second mandat en 2012. Il semblait encore en janvier, fvrier et mars 2011 que les positions de Barack Obama faiblissaient. Son parti avait perdu en automne les lections de mi-mandat au Congrs, et les rpublicains staient retrouvs en avec entre les mains un puissant levier dinfluence sur la politique de la Maison blanche, obtenant, en fait, le contrle du budget fdral. Cependant la contre-offensive acharne lance en avril par Barack Obama, lui a permis de "regagner" pratiquement toutes les positions prcdemment perdues. Ainsi, par exemple, le dmarrage en force de la campagne prsidentielle a rendu pratiquement impossible lavancement de candidatures autres que celle de Barack Obama lui-mme par le parti dmocrate, et les changements programms au sein du ministre amricain de la Dfense assureront aux compagnons de lutte du prsident en exercice le contrle des commandes publiques des matriels de guerre. Et par la mme occasion, la rsolution du problme du financement de la campagne lectorale de Barack Obama

grce aux moyens des entreprises du complexe militaro-industriel amricain. Enfin, llimination dOussama Ben Laden, tombe point nomm, a galement aid le chef de lEtat gagner des points supplmentaires.

un second mandat. Ce lobby est en mesure de permettre un candidat de bnficier de dividendes politiques et financiers importants. Il est noter que Barack Obama, consi-

En ce qui concerne le Moyen-Orient, le soutien du lobby puissant pro-isralien est une condition sine qua non pour tout prsident des Etats-Unis modernes qui brigue

dr tout rcemment encore comme indcis et timor, sest montr ferme et agressif envers ce lobby. On peut dire quil ne sest pas prsent en tant que solliciteur mais quil a exig le soutien des lobbyistes, tant en position de force aprs avoir ralis une stratgie simple mais efficace. Rappelons que le 19 mai dernier le prsident amricain a dclar quIsral devrait rintgrer ses frontires davant la guerre de 1967. Certes, la dclaration stipulait la ncessit dun "change des territoires" mutuellement concert afin de fixer des frontires plus sres et reconnues [par la communaut internationale]. Toutefois, le service des relations publiques de Barack Obama a fait tout son possible pour mettre en avant le chiffre 1967 dans la dclaration prsidentielle. Le fait est que jamais auparavant, un prsident des Etats-Unis na voqu, avec une telle prcision, cette date historique et les frontires concernes. Juste aprs lattaque

informationnelle surprise, qui a laiss perplexe le milieu amricain et international des experts (ces derniers se demandaient si la dclaration prsidentielle tait un premier pas dans la voie de llaboration dune nouvelle stratgie des Etats-Unis au Moyen-Orient ou juste un geste tactique lintention des pays arabes), la Maison blanche a procd une srie de ngociations officieuses et fulgurantes mais extrmement serres avec des membres du lobby pro-isralien aux Etats-Unis et avec les milieux daffaires respectifs. Selon une source proche de ladministration de Barack Obama, la dclaration pratiquement neutre du prsident amricain a t transforme en un ultimatum exigeant le soutien des forces mentionnes lors de llection de 2012. Qui plus est, les ngociateurs agissant au nom du prsident ne laissaient pas le temps de la rflexion leurs partenaires. Il faut reconnatre que la Maison blanche a pleinement profit du handicap de ses partenaires aux ngociations d une dpendance excessive dIsral vis--vis des Etats-Unis sur lchiquier mondial. En cas de refus du lobby pro-isralien daccorder son soutien au prsident en exercice, on peut seulement se perdre en conjectures sur ses futures dmarches au Moyen-Orient dici janvier 2013 (date du dpart ventuel de Barack Obama en cas d'chec llection). Le respect des intrts dIsral ne paraissait pas du tout assur. Aussi les participants aux ngociations huis clos ont-ils rapidement trouv un langage commun. La conclusion dun accord entre les partenaires a t confirme par lintervention du 22 mai dernier de Barack Obama devant le Comit amricano-isralien pour les relations publiques. Le prsident en exercice a fait un discours ostensiblement pro-isralien, l'oppos, en fait, de sa dclaration faite deux jours auparavant. Il a notamment t promis Isral de maintenir sa "supriorit militaire qualitative" sur les voisins arabes, et les journalistes ont t accuss davoir mal interprt la dclaration prsidentielle relative aux frontires de 1967. Autrement dit, aprs avoir t compromis pendant deux jours, le statut quo des relations amricano-israliennes a t rtabli, et Barack Obama a fait un pas de plus vers son second mandat. Cest ainsi que le rglement au Moyen-Orient a mrit le pronostic pessimiste de Christopher Hill. Lopinion de lauteur ne concide pas forcment avec la position de la rdaction. A. P.

Dimanche 5 Juin 2011

ECLAIRAGES

17

SYRIE

Du sang dans les coulisses

Par Ali Kanaan

La diplomatie secrte joue un rle essentiel et effectif dans la plupart des pays. Mais en Syrie, elle constitue un lment intrinsque et existentiel qui atteint le niveau du sacr occulte dont personne ne doit connatre ni les rites ni les textes ft-ce aprs un demi-sicle, contrairement tous les rglements, tous les usages et toutes les lois que lon connat ailleurs dans le monde.

a dclaration de Cendrillon Clinton, la ministre amricaine des Affaires trangres, au sujet des rformes en cours en Syrie a fait de nous tous des tres tremblants et stupfaits ; cest comme si elle avait renvers sur chacun dentre nous un seau plein de glaons. Si ce quelle dit est vrai, comme se fait-il que le peuple syrien nait pas entendu parler de ce cadeau bni jusqu maintenant ? Ou bien alors, on considre celui-ci comme un troupeau qui na pas le droit de savoir ce que son bouvier ou la bande de bouchers rfugis dans le bazar veulent faire de lui ? En revanche, nous comprenons parfaitement que la Maison Blanche et ses dirigeants tant nouveaux que vieillis comme du bon vin ne sont proccups ou occups que par le seul intrt et la seule scurit dIsral. Cela signifierait que la nature des rformes auxquelles cette dame a fait allusion a trait avant tout, et exclusivement, lennemi sioniste et que cela na rien voir ni de prs ni de loin avec le peuple syrien. Cela nest en rien une preuve nouvelle ou surprenante de la manire dont le rgime (syrien) traite son peuple. Cela nest quune preuve de plus du point auquel ce rgime ignore et mprise son peuple, ce peuple qui ne mrite pas quon lui adresse le moindre mot de rconfort ou de condolances, ni le moindre signe inspirant la srnit et lespoir. Ce qui importe par-dessus tout, cest que nous fassions passer nos cartes imbibes de sang sous la table en veillant ce quelles parviennent bien Washington et aux groupes de pression sionistes qui lentourent. Je nimagine pas que lextrmisme religieux soit en aucune faon admis ni mme concevable en Syrie, mais quiconque observe la logique du rgime familial syrien et ses propos ritrs ne peut qutre frapp de stupfaction. Si les mirats islamistes taient effectivement aussi rpandus en Syrie que la affirm la vague des allgations et des mensonges du rgime, cela signifierait que ces musulmans extrmistes seraient plus lgitimes recevoir les rnes du gouvernement que ces cratures mythiques munies de la carte du parti Baath dont les amis occupent le trne du pouvoir avec cette arrogance sanglante et ce mpris effroyable pour la scurit et mme pour la vie des citoyens. Mais ceux qui suivent les missions de la chane satellitaire du rgime, dans ce pays, avec tant ses images que ses vivats, ne peuvent voir que la situation a atteint ltat dun ballon exagrment gonfl, alors que celui-ci explose, chaque jour, et plusieurs fois la figure de ceux qui lexhibent et lagitent aux yeux du monde entier. Quiconque observe de loin la situation de notre pays ressent une amertume diabolique et oppressante tel point quil a limpression que la Syrie (telle

quun oiseau) se serait envole de son emplacement gographique lest de la Mditerrane pour aller se poser sur lpaule de lOcan pacifique linstar dune deuxime Core du Nord, avec toute lobscurit et toute la fermeture de ce pays. Mais le privilge de la Syrie, cest son emplacement unique en son genre, cest dtre entoure de six pays, au bas mot, si nous considrons que sa cte mditerranenne ouvre sur un seul pays (bien que divis), Chypre, gale distance de la Grce et de lItalie, dun ct, et de lEgypte, de lautre. Cela signifie que notre pays est ouvert sur le monde et sur ses perspectives, il est ouvert tous les horizons et les forces de la tyrannie sauvage, destructrice et sanguinaire ne pourront effacer cette ralit ni en supprimer les influences panouissantes et bienfaisantes. Avec la poursuite de la situation actuelle dobscurantisme, qui pourrait avoir la force doublier les drames frappant les enfants et les femmes rfugis dans la steppe ? Comment pourrions-nous effacer de notre mmoire endeuille par le drame le spectacle de ces cadavres, de ces corps parpills dans les rues et dans les fosses ? Cest limage de la Libye qui se reproduit dune manire encore plus pouvantable et avec encore plus de sauvagerie, avec encore plus de cadavres mutils dessein, et avec encore plus dinsistance perptrer les crimes avec une folie criminelle professionnelle, comme si nous nous trouvions devant une scne de cinma importe dun autre enfer, loin, trs loin de la terre des tres humains. Que ne donnerais-je pas, pour pouvoir me lever, un matin, et dcouvrir que tout ce que jai vu tout au long de ces dix semaines ntait rien dautre quun terrible cauchemar ! Et que la Syrie, en ralit, nest ni la Libye, ni le Ymen, ni la Somalie ! Retournons la contemplation du petit cran : nous y verrons une rare minorit de commentateurs syriens sexprimer sur leur chane satellitaire ; en effet, le pouvoir imprial tyrannique a t incapable dobtenir de ses partisans et de ses valets quils sexprimassent. Cest pourquoi il a fait appel aux frres libanais, ceux-ci tant plus habiles et financirement plus exigeants. A lpoque de la mort de Hafez alAsad, les mdias visuels syriens navaient trouv personne pour commenter ses obsques ; ils avaient convi des dizaines de Libanais pour faire linventaire de ses vertus et composer des pangyriques en son honneur. Cruelle ironie : nous ne voyons pas un seul responsable syrien qui oserait apparatre (sur le petit cran) afin de rpondre aux myriades de questions qui se posent et auxquelles il apporterait

une rponse nationale satisfaisante. Il est impossible de rduire au silence les slogans populaires retentissants appelant la chute du rgime parce que ces slogans ont reu le sceau du sang des martyrs et parce quils composent un hymne quotidien sur de trs nombreux canaux tlviss, que ceux-ci soient sincres avec ce peuple ou quils soient mus par des intrts douteux. Quant au conseil diplomatique poli que le prsident amricain Obama a prodigu et qui a t repris par beaucoup de gens ( Entreprenez effectivement la rforme ou laissez le pouvoir ), ce dilemme place la jeunesse syrienne et les responsables de lopposition nationale syrienne devant plus dune question douloureuse : o est-il, ce dialogue qui prcde obligatoirement toute mesure de rforme ? Comment peut-il y avoir rforme, avec ces fournes de martyrs ? Peut-il y avoir un dialogue, aprs tous ces massacres ? Les foules populaires seraient-elles devenues des troupeaux de moutons pour quelles oublient les martyrs de la rbellion et pour quelles rampent, serviles et soumises jusquau lieu du festin pour sy retrouver face--face avec la bande des loups qui auront limin les traces de sang de leurs crocs et qui se seront assis afin de lever leur verre dans des toasts de gentil reproche, de convivialit et de comprhension mutuelle ?! Le style policier brutal a encore cours, il est hgmonique sur les places des villes syriennes et dans leurs quartiers endeuills. Ceux qui pensent encore au dialogue ou ceux qui le proposent non sans optimisme et sans espoir plein darrire-penses sont dpasss par les vnements et par les mesures de brutalit sanglante actuellement appliques dans des dizaines de villes, de bourgades et de villages. Lobservateur lointain est choqu ; il est comme foudroy en assistant ces massacres quotidiens, tandis que les responsables du rgime dtournent les yeux et font semblant de ne pas les voir tout en continuant perptrer leurs crimes comme sils se livraient une sorte de comptition, cest celui qui tuera le plus de Syriens ! En optant pour la mthode de la rpression et de la tyrannie, le rgime syrien a laiss chapper une rare occasion historique, dont il est impossible quelle se reproduise ou quelle soit rcupre, le jour o il en a termin avec le Printemps de Damas et o il a entrepris de brutaliser les symboles des commissions issues de la socit civile, les jeter dans ses prisons et dans ses camps demprisonnement sans la moindre justification judiciaire et sans la moindre notion de justice humaine ou dimpartialit juridique et

dlvation morale, lorsque nous crivions, voici de cela des annes, dans AlQuds al-Arabiyy, que ce serait la perptuation de larbitraire qui allait entraner lexplosion et prparer le terrain en vue dune intervention trangre, laccusation toute prte contre nous consistait dire que nous tions haineux, que nous tions des agents stipendis. Il tait alors vident que le pouvoir voulait que la situation ne fasse que se compliquer, virer lanarchie et se dchaner jusqu entraner une explosion et pousser des forces hostiles intervenir. Le rgime, totalement impuissant face ses crises mortelles, depuis son dos tourn au Golan sous occupation durant toutes ces annes jusqu son chec en matire de dveloppement conomique et de construction dun niveau minimal de liberts dmocratiques et dEtat de droit, ce rgime navait plus dautre solution que dexporter ces crises tantt au Liban, tantt dans le Hafr al-Btin, tantt enfin en Turquie, via Ocalan, et nous ne parlerons pas de lIrak, en raison de sa situation ambigu entre Washington, Riyad et Thran. Aujourdhui, il ne reste plus que le front intrieur, comme si le peuple tait lunique ennemi, lennemi le plus dangereux, pour ce rgime de tyrannie, de vol organis, de corruption passive et active. En labsence du climat sain et libre propice une forme quelconque de dialogue national, que nous reste-t-il ? Celui qui ne possde pas quelque chose ne peut loffrir dautres. Celui qui interdit tout dialogue et jusqu la possibilit de poser la question de savoir qui sont les membres de son parti dans ses runions les plus confidentielles, comment pourrait-il autoriser le dialogue avec lautre et comment pourrait-il reconnatre ce dernier ? En ressentirait-il dailleurs lexistence, pour accepter ainsi den couter la voix ? Dautant que ce gouvernant nentend que sa propre voix digne de celle dun Staline ? Le peuple syrien a affaire un ensemble quasi mythologique de dieux plus implacable que les dieux paens. A lhorizon prvisible, il ny a rien dautre que davantage de sang patriote et innocent rpandu ou la chute du rgime. Il semble que le slogan populaire qui gronde actuellement dans les rues : La mort et pas lhumiliation ! est la seule option restante, jusqu ce que Dieu fasse advenir linluctable. A. K.

Ali Kanaan
crivain syrien in Al-Quds Al-Arabiyy, 1er juin 2011, traduit de larabe par Marcel Charbonnier.

18

N SOUK ews

Dimanche 5 Juin 2011

n employ d'une co le du New Jersey a fait croire des lves qu'ils allaient s'entrete nir avec Lady Gaga sur le harclement l'cole, par webcam interpose. Le jour J, c'est une fausse Lady Gaga qui a rpondu l'appel. C'est l'c dans le New Jersey, ole primaire de Tenafly non loin de New York, que s'est droule cet rapporte par Reuters. te anecdote Un employ de l'cole s'entretiendraient ave c la chanteuse Lady Ga avait promis aux lves qu'ils ga au sujet du harclem ent et du racket l'cole, par chat et webcam interpose. Au lieu de s'adresser la diva, les enfants ont eu affaire un imposteur. "Sachant quel point les enfants auraient t dus, un membre du personnel a fait en sorte de prendre un rempla ant pour Lady Gaga ; une erreur certaine de jugement", confie Lyn n Trager, la directrice de l'cole, un courrie r adress aux parents. La fausse Lady Gaga a essay de maintenir l'illusion en prtenda nt que sa webcam ne fonctionnait pas. De s photos ddicaces on t t distribues, mais un lve a remarqu qu e les signatures taien t factices.

Une fausse Lady Gaga a des ennuis aux tats-U nis

la Guine iant Malabo, capitale de gre d'un vol Iberia rel ion, d'une ne passa dans l'av a accouch ce matin, u frquent, mais Equatoriale, Madrid ses qui arrivent, c'est pe qu'a bord de . Ce sont de cho petite fille le, c'est i est le plus incroyab ! "C'est vrai c'est possible. Ce qu mdecin et un pdiatre e sage-femme, un nnel mdical ses l'avion, il y avait un " d'avoir tant de perso eu beaucoup de chance femme pendant l'acqu'elle a ont aid la isporte-parole d'Iberia.Ils agnie, permettant la na cts, a soulign une rapide" selon la comp nt, qui a t "trs coucheme de 3 sance d'une petite fille Le rapporte kilos e Figaro.On recommand aux femmes souvent s enceintes de ne pa l'avion... il suffit prendre , d'tre bien accompagn ne !On nt finaleme ns connat pas la ractio tres passagers, des au ir mais ils ont d applaud comme lorsque tout va, pale pilote pose son ap des conditions reil dans difficiles ! Belle histoire... mais qui attention la thse nser, que dans laisse pe ece cas, l'enfant bnfici billets gratuits rait de de vie, est une lgen . en tout cas urbaine.. la c'est ce qu'a affirm role de la comporte-pa pagnie... Dommage !

Elle nat en plein vol

M
Une bouteille de champagne de 200 ans adjuge 30.000 euros

nt des admirateurs inatte australien, a dcouver s att Waller, un voyagiste stralo-britannique AC/DC : les grands requin upe de rock au lbums vendus, dus du gro 0 millions d'a d'existence et avec 20 nte n'a plus qu' se blancs. Aprs 36 ans plus connue de la pla tion de hard rock la la forma s fonds. uveau public des grand straliennes, oubliez produire devant ce no au large des ctes au ement un grand requin blanc n'attaque que trs rar Si vous rencontrez le, la mer) : cette espce graisse : pour ce squa ielberg (Les dents de le film de Sp ire avec peu de nviron 5 mtres r ne fait pas bonne cha l'homme. Ce prdateu que ce gros poisson d'e gras. Il paratrait mme ane. N'allez tout de vous n'tes pas assez temprament de mlom pas vous retrouver rence massive un cache sous son appa ntan, si vous ne voulez un air d'accordon d'a mtre : que du bonmme pas lui infliger ante centimtres de dia ante (environ cinqu desserre plutt. sous sa mchoire puiss h ! sa lgende de "mangeur d'hommes" le dentiste). Ba heur pour un

ds requins blancs sont Les gran "rock'n'roll"

ne bouteille de Veuve -Clicquot datant du XIX e sicle a t vendue 30.000 euros - un record pour un champ agne - lors d'une vente aux enchres org anises vendredi en Fin partie d'une cargaison lande. Elle faisait de 145 bouteilles dcou par des plongeurs bo vertes l'an dernier rd d'une pave en me r Baltique, contenant de duits entre 1811 et 18 s vins pro31 selon des experts.L a bouteille de la marqu quette orange est reven e l'tiue un acqureur en ligne de Singapour l'is d'une bataille acharne sue contre un enchrisseu r amricain. Lors de cette vente organis e nomes finlandaises d'A Mariehamm, capitale des les autoland, une deuxime bo uteille de cette cargaison, production de Juglar, une maiso n champenoise aujourd'hui disparue, a t adjuge pour 24 .000 euros. Le prcdent record pour un due aux enchres co e bouteille de champagne venncernait un Dom P rigno datant de 1959 qui ava it atteint le prix de 28.70 n ros a indiqu John Kapon, 0 euros, PDG d'Acker Merrall & Condit, maison new-yorkaise spcialise dans les ven tes aux enchres de vins qui a organis l'vnemen t. Les autorits de l'ar chipel d'Aland prvoi ent d'utiliser les recettes de la vente pour fina ncer des recherches arch ologiques sous-marines ou des projets de protection de l'environnement dans la mer Baltique.

non seulement capable de faire a danseuse japonaise Kasumi est . dplacer dans cette mme position le grand cart mais aussi de se dans cette catgord du monde Elle vient d'tablir un nouveau reco umi a rcemment ralis une La jeune danseuse japonaise Kas rie. e prouv eau d'une mission. Elle a mm course de grand cart sur le plat e. Lors d'une tentative de record e catgori qu'elle tait la meilleure dans cett faisant le une distance de 10 mtres en du monde, la danseuse a ralis ndes et 10 diximes. Sa seule rd 19 seco grand cart. Elle a tablit ce reco course. secondes de plus pour terminer sa concurrente a quant elle pris dix Le suspense n'tait donc pas au rendezvous, mais Kasumi a offert aux tlspectateurs un show incroyable. La rapidit avec laquelle elle se dplace est vraiment tonnante. Quand on sait le nombre d'heure qu'il faut avant d'arriver faire le grand cart, on n'imagine pas la patience et le travail qu'il lui a fallu avant de pouvoir se dplacer de la sorte.

Elle parcourt 10 mtres en faisant le grand cart

Dimanche 5 Juin 2011

DETENTE

19

MOTS FLCHS N 623

GRILLE MUETTE N 623

MOTS CROISS N 623

HORIZONTALEMENT : 1. Plantes potagres. Dgnre en abcs 2. pouse d'Adam. T'embrouilles dans des difficults 3. Rater. changes 4. Jetterais. Largeur d'une toffe 5. Voie publique. Crale petit grain. Poissons 6. De mme. Puits naturel 7. Victoire de Napolon. Moment d'inattention 8. Soins apports au vin pour son vieillissement. Monogramme grec de Jsus 9. Pronom personnel. Nouveau. En les 10. S'enfuit. Travailla pour obtenir qqch 11. Appendice. Suivit le bord de 12. Actions de tter. Vitesses rsiduelles d'un navire. VERTICALEMENT: 1. Gratitude 2. Qui est arriv. Noble 3. Plante. Azidothymidine 4. Petit cube. Vainquit Goliath 5. Semence. Relatif l'anus 6. Action d'arrimer. Difficult 7. Astate. Aluminium. Ventre rebondi 8. Assemblage de montants et de traverses. Harcle 9. Lecture faite rapidement, d'une seule traite. Dtruire 10. Le moi. Dsaveu. Fleuve de la Provence orientale 11. Provoquer brusquement 12. Crochets. Tentatives.

HORIZONTALEMENT: 1. Relatif au sbum. Paiement anticip. Herbe 2. Ch.-l. de c.de la SeineMaritime. Peintre et graveur belge (1833- 1898). Gardien de la paix. Rugueux 3. Localisa. Fleuve de Norvge. Colre 4. Plafonnier. Remettiez en vente 5. Affect. Double voyelle. Arrose Gravelines. Saillies 6. Expose dans le dtail. Prnom de plusieurs empereurs byzantins. La fin d'une fte 7. Classe. Le V du CV. Instruments de labour traction animale 8. Station de sports d'hiver de la Savoie. Recouvrit de laque 9. Aspects. Comme ci-dessus. Journal officiel 10. Conjonction. Affluent du Rhin. Cloison. Poisser 11. Plats. Anachorte. Convenable 12. Cogitera. Grandes tendues d'eau. Amusiez 13. Balance. Battu de nouveau 14. Hymne. Reprendrai connaissance. Certains. Arme 15. Enchsser une pierre dans une monture (p.p.). Bout de bougie. Acte de perfidie 16. Rose trmire. Braillard 17. Cri de douleur. Donna un nom un livre. Ennuyes 18. Calandr. Vers solitaires. Cheville.

VERTICALEMENT : 1. Ondula. Imagina 2. Garde. Femme qui prside au baptme d'un navire. Atermoiement 3. Nombre. Homophiles 4. Imitation des premiers sons mis par un bb. tablit une nouvelle chelle des salaires. Tisanes 5. Forte. Conspua. Sexclama 6. bloui. Cristallerie. Avec 7. Contentement. Rassemblait 8. Ante. Fils an de No. Dpt. toi 9. Larcin. Avion dcollage et atterrissage verticaux. Broyer. Pacage 10. Anarchiste. Accomplit de nouveau. Peintre franais (1913-1960) 11. Spectacle. Agi par jeu. Consigner 12. Qui plat par sa bonne grce. Pronom. Amphithtre 13. Dans le verbe. Dsignerions. Absorberas 14. Tabacs des Vosges. Gestionnaires 15. Amphibien vermiforme et fouisseur. Confinait. Adresse 16. tablit des rgles. Simples 17. Mortel. Lanceurs. En les 18. Centralisez. Tordez. Suppos.

SUDOKU N 623

SOLUTION GRILLE MUETTE N 622

SOLUTION MOTS FLCHS N 622

SOLUTION MOTS CROISS N 622

SIGNALETIQUE IN.AG.DELOTS SALIERI.ELIT MU.VENTAILLE OGRES.EST.IR LUIT.DEFETS. ORVETS.ESSAI GAI.ETAL.H.D ILETS.IDOINE Q.RATEL.TRIA USERA.LISTEL ESSE.REFUSEE

MONTENEGRINE ONDINES.ADAM U.LEV.SENEVE TERNIRA.GARS OP.DEUIL.LEE NIER.IMITER. N.MAGNATS.AS EMPIRE.THESE MAI.ARMAIT.L E.LIA.EURIPE NIELLER.TROC TORS.SURSAUT

SOLUTION SUDOKU N 622

20

TELEVISION

Dimanche 5 Juin 2011

PROGRAMME DAUJOURDHUI
10:20 Automoto 11:00 Tlfoot 11:55 L'affiche du jour 11:58 Mto 12:00 Les 12 Coups de Midi ! 12:50 Face la mer 12:55 Mto 13:00 Journal 13:25 Du ct de chez vous 13:30 Mto 13:35 Walker, Texas Ranger : Danger au lac Ebby 14:25 Monk : Abracadamonk 15:15 Monk : Monk fait de la rsistance 16:10 Dr House : March conclu 17:00 Dr House : Dans les yeux 18:05 Sept huit 19:50 L o je t'emmnerai un tre cher 19:55 Mto 20:00 Journal 20:30 Du ct de chez vous 20:35 Ce soir on dne ailleurs 20:40 Courses et paris du jour 20:42 Mto 20:45 L'enqute corse 22:30 Les Experts : La chambre secrte 23:20 Les Experts : Les flammes de l'enfer 00:05 Les Experts : Pulsions 00:55 Post Mortem : Meurtre en famille 08:45 Islam : Islam du monde au Kazakhstan 09:15 Judaca : Le Dcalogue 09:30 Chrtiens orientaux 10:15 Les chemins de la foi : Karos Embarquement immdiat 10:45 Le Jour du Seigneur 11:40 Le Jour du Seigneur : Presse catholique : quelle diffrence ? 12:05 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 13:20 13h15, le dimanche 14:05 Mto 14:20 Internationaux de France de Roland-Garros 17:55 Le geste parfait 18:00 Stade 2 18:45 Point route 18:50 Vivement dimanche prochain : Best of 19:45 L'agenda du week-end 19:50 Image du jour : Internationaux de Roland-Garros 19:55 Emission de solutions 20:00 Journal 20:30 Mto 20:35 Le bonheur est dans le pr 22:20 Et si on changeait le monde 22:25 Faites entrer l'accus : Annie et Yann Baudet : meurtre en famille 23:45 Journal de la nuit 23:55 Mto 00:00 Histoires courtes : Cycle Vive la marie 00:01 Eau forte 11:30 Mto 11:35 La vie d'ici 11:55 Le 12/13 12:00 Edition rgionale 12:25 Journal national 12:50 30 millions d'amis 13:20 Sport dimanche 13:25 Critrium du Dauphin 14:55 Kno 15:00 En course sur France 3 Le rendez-vous quotidien des courses hippiques. A Chantilly 15:15 Le geste parfait 15:25 Un t amoureux 17:00 Chabada 17:55 Questions pour un super champion 18:55 19/20 Edition nationale 19:00 Journal rgional 19:30 Journal national 19:58 Mto 20:00 Un jour Roland Le rsum des preuves du jour et des squences ne pas manquer 20:10 Zorro : Le fantme de la mission 20:35 Commissaire Brunetti : enqutes Venise : Requiem pour une cit de verre 22:10 Une histoire pique 22:11 Mto 22:15 Soir 3 22:45 Tout le sport 22:55 Dni de grossesse : ces bbs clandestins 00:25 Cinma de minuit : Cycle : Luis Buuel 00:26 Une femme sans amour 08:00 Arletty, Lady Paname 09:00 Un film et son poque : Il tait une fois.. 09:50 Les Report-Terre : Neal et Emilie 10:25 Echappes belles : L'Ecosse 12:05 Les escapades de Petitrenaud 12:35 Mdias le magazine 13:45 Superstructures XXL : Un jardin dans les nuages 14:50 Fourchette et sac dos : Destination Mexique 15:50 Je ne devrais pas tre en vie : Cours, chien ! 16:39 Le doc du dimanche 16:40 Mon potager tout prix 17:40 C politique 05:50 Une histoire de l'Outre-Mer va bien, ne t'en fais pas 16:55 Desperate Housewives : Rein dclarer 17:35 Les Simpson : L'amour la Springfieldienne 18:00 Les meilleurs amis du monde 19:25 Le Canal football club 20:50 Cold Case : Un bon soldat 21:35 Cold Case : Requiem pour un priv 22:15 Cold Case : Le roi des tagueurs

07:00 Th ou caf 08:05 Rencontres XV 08:30 Sagesses bouddhistes

08:40 Bunny Tonic : Spcial Scooby-Doo 10:55 Ct cuisine 11:20 Expression directe : CGC

06:15 Se soigner en douce 07:10 Silence, a pousse !

06:10 Mickey, Donald, Dingo : Les trois mousquetaires 07:15 Cartoon + 08:05 American Girls 5 : Que la meilleure gagne 09:45 Les Simpson : L'amour la Springfieldienne 10:10 Crazy Night 11:35 Pourquoi tu pleures ?, la rencontre 11:55 La mto 12:00 Tout le monde il est beau 12:45 Dimanche + 14:00 La semaine des Guignols 14:30 Le petit journal de la semaine 15:00 Action discrte 15:05 Les nouveaux explorateurs 15:10 Le Globe-Cooker : NouvelleZlande 16:10 S.A.V des missions 16:15 Desperate Housewives : Tout

06:00 M6 Music 07:00 Absolument stars 09:30 Accs priv 10:35 Un trsor dans votre maison 11:50 Sport 6 11:55 Turbo 13:10 Mto 13:20 Recherche appartement ou maison 14:05 Maison vendre 15:35 Maison vendre 17:15 66 minutes : Gaza : la survie 14 ans 18:45 D&CO 19:40 Mto 19:45 Le 19 45 20:05 E=M6 : Les secrets scientifiques de la longvit 20:30 Sport 6 20:45 Zone interdite : Familles divises, voisins excds, mais condamns vivre ensemble ! 22:45 Enqute exclusive : Triangle d'or : bon plans et arnaques dans le plus beau quartier de paris 00:10 Enqute exclusive 01:20 Mto 01:25 M6 Music 02:25 Les nuits de M6

SELECTV
Cold Case : Requiem pour un priv
20:10

21:35

Zorro Le fantme de la mission

Ralisateur: John Finn. Avec:Kathryn Morris (Lilly Rush), John Finn (John Stillman), Jeremy Ratchford (Nick Vera), Thom Barry (Will Jeffries), Danny Pino (Scotty Valens). Dans un chantier de fmolition d'un btiment, des ouvrier dcouvrent le cadavre de Harry Denton, un dtective priv disparu en 1974. En menant l'enqute, Lilly Rush dcouvre que certains clients du dfunt avaient de lourds secrets protger

22:45

Enqute exclusive : Triangle d'or : bon plans et arnaques dans le plus beau quartier de paris
Ralisateur: Norman Foster. Avec:Guy Williams (Don Diego de la Vega), Jan Arvan (Torres, un vad), Henry Calvin (Sergent Demetrio Lopez Garcia), Henri Calvin (Sergent Garcia), George J Lewis (Don Alejandro de la Vega). Monastario revient la Mission en tranant l'Indien captur. Il fait croire une attaque imminente par les Indiens ce qui lui donne une raison de positionner ses soldats l'intrieur de la Mission. De son ct, Don Diego met sur pied son plan : il raconte au sergent Garcia, et aux autres soldats, l'histoire du moine fou qui hante la Mission. Ce mme soir, le fantme apparat, faisant fuir les troupes apeures
EDITE PAR LA EURL INTER-MED-INFO au capital social de 20.000.000DA Sige social 24, Boulevard Mohamed Belouizdad Constantine DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Ghalib DJEBBOUR DIRECTEUR DE LA REDACTION: Sadek At Hamouda Tl. : 0550 01 02 10
Les journaux, comme les hommes, naissent gaux en droit et en devoirs

Prsentateur : Bernard de La Villardire. Dlimit par les Champs-lyses, l'avenue Montaigne, et l'avenue Georges V, le Triangle d'or, Paris, est le quartier des touristes fortuns o sont installs les plus belles boutiques de luxe et les palaces les plus chics. Chaque anne, 100 000 visiteurs parmi les plus riches du monde sjournent sur ces artres prestigieuses, autant de cibles pour les arnaqueurs et les pickpockets de haut vol.

PAO : LAUTHENTIQUE IMPRESSION : Centre SIA : Alger DIFFUSION : Centre LAUTHENTIQUE. Tl : 021 38 81 80 Est : El-Acil/ 05, Rue Ameur Hamou Saint Jean Constantine. Tl. : 031.91.23.02

LAUTHENTIQUE
www,lauthentiquedz.net

ADRESSE LECTRONIQUE : lauthentiquedz.info redaction@lauthentiquedz.info DIRECTION - REDACTION 04, rue Abane Ramdane, Alger Tl/Fax : 021-74-27-15 Site internet : lauthentiquedz.info

SERVICE PUBLICITE Alger : 01, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger Tl/Fax : (017) 06 13 77 PUBLICITE ANEP : 1, Avenue Pasteur Alger Tl :(021)73.76.78/71.28 Bureau de Bjaa : Centre commercial Atlas Tl/Fax : 034-21.75.32/ Mobile : 0554-93.98.83

N.B : Les manuscrits, photographies et tout autre document adresss la rdaction et non publis ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation.

Dimanche 5 Juin 2011

SPORTS
ARSENAL

21
Wenger promet de recruter de grands joueurs
Le manager des Gunners en a assez dtre battu sur le plan physique. Il a donc dcid de cibler des joueurs de grandes tailles pour le prochain mercato estival. Arsenal veut gagner des titres ! Cest dsormais une obsession pour le club londonien dont le dernier succs remonte 2005 et une victoire en Cup. Depuis, les Gunners accumulent les dceptions. Malgr un jeu chatoyant, les pousses dArsne Wenger ne parviennent pas garnir leur palmars. Et pour le Franais, la taille de son quipe y est pour quelque chose: Nous avons concd vraiment peu de buts dans le jeu. La plupart taient sur coups de pied arrts. Cest facile corriger. Nous devons amliorer la taille de notre quipe. Nous avons besoin dune plus grande varit de joueurs dans notre effectif. Nous devons tre plus mme de nous battre dans certaine situations que ce que nous avons pu le faire cette saison, explique Wenger dans des propos relays par The Guardian. Mais Wenger continue de croire quil a raison de persvrer dans la philosophie de jeu qui est la sienne: Nous sommes 95% dans le vrai, mais nous devons gagner ces 5% car cest frustrant de flirter avec le succs sans y parvenir comme nous lavons fait.

EURO 2012

La France accroche, lAllemagne laborieuse, lItalie laise

La France a t tenue en chec au Belarus (1-1), alors que lAllemagne a poursuivi son parcours sans tche en battant in extremis son voisin autrichien (2-1) et que lItalie sest impose sans trembler face lEstonie (3-0), vendredi en qualifications lEuro 2012.

attus 1-0 lors du match aller en septembre au Stade de France, les Bleus ont encore eu toutes les peines du monde face un adversaire pourtant thoriquement leur porte. Le Belarus a mme ouvert le score sur un but contre son camp dAbidal. Les joueurs de Laurent Blanc ont eu au moins le mrite dgaliser presque immdiatement sur leur plus belle action du match, conclue par Malouda. La France reste nanmoins en tte du groupe avec quatre points davance sur le Belarus. La meilleur nouvelle pour les Bleus est venue de Bucarest o la Roumanie a battu la Bos-

nie 3-0. Les Roumains sont 3e cinq longueurs. Face lAutriche, lAllemagne a t presque aussi laborieuse que la France, mais les joueurs de Joachim Low ont fini par arracher la victoire (2-1) grce un but la 89e minute de Mario Gomez, qui avait dj ouvert le score. Cest donc toujours un sansfaute pour la Mannschaft, qui a remport ses six matches dans ces liminatoires. Dans un autre match du groupe A, dterminant dans loptique de la deuxime place, Belges et Turcs se sont spa-

rs sur un match nul (1-1). Les Diables Rouges conservent une longueur davance sur leurs adversaires du soir. LItalie pour sa part a battu avec assurance lEstonie (3-0). Avec 16 points en six matches, les joueurs de Cesare Prandelli semblent avoir de la marge sur le Slovnie, 2e du groupe C avec 11 points aprs sa victoire 2-0 aux Iles Fro. En simposant nettement en Moldavie (4-1), la Sude a confort sa place de deuxime du groupe E. Mais les PaysBas sont trs loin devant grce -comme les Allemands- un

impeccable six sur six. Les Oranje, qui joueront samedi en amical au Brsil, comptent encore six points davance sur la Sude, qui a cependant jou un match de moins. Dans le groupe F, la Croatie a de son ct pris la premire place en battant la Gorgie 2-1. La Grce aura ds samedi loccasion de reprendre son bien avec la rception de Malte, battu cinq fois en cinq matches depuis le dbut des qualifications. Enfin, un petit vnement a eu lieu dans le groupe I avec le succs du Liechtenstein sur la Lituanie (2-0).

PALERME

Javier Pastore ne cote plus que 50 millions deuros

Le prsident de Palerme, Maurizio Zamparini, est enclin faire une petite ristourne pour son milieu de terrain, Javier Pastore. Javier Pastor est lune des attractions du mercato estival. Trs courtis par les plus grands clubs europens, le milieu de terrain de Palerme, a lembarras du choix pour choisir sa prochaine destination (Madrid, Barcelone, Londres, Malaga). Cependant, le club acqureur devra faire un trs gros chque comme aime le rappeler Maurizio Zamparini, le prsident sicilien. Si auparavant le dirigeant palermitain rclamait 60 millions deuros pour son jeune prodige (Pour 30 millions deuros, je ne vends que le pied droit de Pastore), il semblerait que le discours ait quelque peu chang. Une diffrence dune dizaine de millions deuros: Le prix est clair, cest 50 millions deuros. Il y a cinq ou six clubs intresss parmi lesquels Manchester City ainsi que des grands clubs espagnols et italiens, a-t-il prcis sur les ondes de Cadena Ser. Les nouveaux riches de Malaga savent ce quils doivent faire...

EQUIPE DE FRANCE

Les Bleus ny arrivent pas face la Bilorussie

Ce vendredi soir, lquipe de France affrontait la Bilorussie dans une rencontre qualificative pour lEuro 2012. Comme au match aller, les Bilorusses ont pos de gros problmes aux Bleus qui ont toutefois obtenu un rsultat nul Minsk (1-1). Ce vendredi, lquipe de France se dplaait Minsk pour affronter la Bilorussie en match qualificatif pour lEuro 2012. Aprs avoir ralis un joli coup sur la pelouse du Stade de France lors du match aller, le 3 septembre dernier, en simposant face aux Bleus (1-0), le Bilorusses taient bien dcids rditer lexploit sur leur terrain. Surpris par lengagement des locaux, les hommes de Laurent Blanc ont rencontr beaucoup de difficults tout au long de la rencontre. Cest tout naturellement que les Bilorusses ont t rcompenss en ouvrant le score la 20e minute de jeu grce ... ric Abidal. Le latral gauche, qui disputait sa premire rencontre avec le maillot tricolore depuis son opration, a malencontreusement pouss le ballon au fond de ses propres filets suite un coupfranc adverse. Karim Benzema, meilleur franais sur le terrain Mais, malgr leur mauvaise entame, les Bleus ont galis trs rapidement, deux minutes plus tard exactement. Aprs un dbordement de Bacary Sagna, Karim Benzema, le meilleur franais de la rencontre, hrite du ballon dans la surface adverse. Il le glisse en retrait Florent Malouda qui galise avec une jolie frappe enroule du pied gauche. Les deux quipes en restent l et rejoignent les vestiaires sur ce score de 1-1. La seconde priode sest droule sur un faux rythme similaire celui de la premire, avec trs peu doccasions de but. Le tableau daffichage na connu aucune volution mme si Karim Benzema a inscrit un but, logiquement refus pour une position de hors-jeu. La Bilorussie est donc bien la bte noire des Bleus dans ce groupe 2. Si lquipe de France ne ralise pas une bonne opration, ce rsultat nest pas catastrophique non plus puisque la Roumanie a eu la bonne ide de battre la Bosnie (3-0) un peu plus tt dans la soire. Cest en revanche un trs bon rsultat pour les Bilorusses. Les hommes de Laurent Blanc conservent la tte du groupe avec 4 points davance sur leur adversaire du soir, second.

ZINEDINE ZIDANE :

Jespre travailler au Real Madrid encore beaucoup dannes

A loccasion de la sortie dun livre retraant sa carrire, Zinedine Zidane a tenu remercier le prsident du Real Madrid, Florentino Prez, et a indiqu quil esprait travailler encore longtemps avec les Merengue. Zinedine Zidane et le Real Madrid, cest une histoire damour qui ne sarrte pas. Depuis sa retraite en 2006, lancien international franais est rapidement devenu le conseiller spcial du prsident du club Florentino Prez. Une position qui pourrait voluer dans les prochains mois, surtout aprs le dpart du directeur sportif Jorge Valdano, en conflit avec lentraneur des Merengue Jos Mourinho. Ce vendredi matin, Zizou et Prez taient runis Santiago Bernabeu loccasion de la sortie dun livre du journaliste Enrique Ortego, intitul Zidane, llgance du hros simple. Entre deux ddicaces, le Ballon dOr 1998 a tenu remercier son ami Florentino: Merci au prsident pour mavoir fait venir Madrid, a t-il dclar. Cest le rve de beaucoup de footballeurs, et jai eu lopportunit de jouer ici, dans le meilleur club du monde pendant cinq ans. En plus, je travaille toujours avec le club, et jespre que cela va durer encore beaucoup dannes.

FC BARCELONE

Villarreal est trop gourmand pour Giuseppe Rossi

Alors que le transfert de lItalien Guiseppe Rossi au FC Barcelone est dans lair depuis plusieurs mois, la transaction tarde sofficialiser. Les Blaugrana seraient prts dbourser 20 millions deuros alors que Villarreal en voudrait 30. Le FC Barcelone le veut plus que tout, et lui rve de porter les couleurs catalanes. Oui mais son actuel club Villarreal souhaite rcuprer en change 30 millions deuros et le Barca en dbourser 10 de moins. Cette situation courante aboutie gnralement rapidement une somme mi-chemin entre les deux offres. Or, sur ce dossier, les deux clubs semblent camper sur leur position. Guardiola a malgr tout annonc quil souhaitait avoir termin son recrutement dici le 18 juillet. De son cot, Rossi montre de plus en plus son admiration pour lquipe championne dEurope, un moyen sans doute dacclrer le processus: Ce serait un rve pour moi de jouer Barcelone avec mes trois joueurs prfrs : Xavi, Iniesta et bien sr Messi. Lamericano-italien se voit mme dj intgrer leffectif Blaugrana: Je ne sais pas quel poste Pep Guardiola me ferait jouer. Devant un tel enthousiasme, il sera difficile pour Villarreal de conserver sa star aux 18 buts en championnat cette saison.

22
FIFA

SPORTS
CHAMPIONNATS DAFRIQUE DE BOXE

Dimanche 5 Juin 2011

Dimmenses dfis pour Blatter en interne et en externe

Joseph Blatter, 75 ans, rlu mercredi prsident de la Fifa, fera face pendant les quatre ans de son dernier mandat dimmenses dfis en interne et en externe, alors que limage de son instance est souille par les accusations de corruption et les enqutes internes. Blatter ponctuait habituellement ses discours des expressions famille du football ou famille de la Fifa. Mais les liens familiaux en ont pris un coup. Durant la semaine coule, Blatter a pris ses distances avec le comit excutif de la Fifa, sorte de gouvernement du football mondial compos de 24 personnes au total. Lundi soir, deux jours de llection, quand un journaliste lui a dit cette fois les couteaux sont sortis pour voquer le climat dltre de la campagne, Blatter a rpondu: jy opposerai foi, nergie et moral, je nai pas choisi les membres du comit excutif, je dois grer des personnalits, je fais au mieux. Mesure phare de son projet de rforme pour une meilleure transparence, Blatter a fait voter la hussarde devant le Congrs qui runit toutes les fdrations (208 membres), peine sa rlection entrine mercredi, un nouveau mode dattribution de la Coupe du monde. Le comit excutif, qui soccupait jusque-l de cette dsignation prestigieuse, en est dpossd en faveur du Congrs, dans une volont de dmocratisation du processus, mais aussi dans le but dviter, comme la dit Blatter des collusions. Enfin, lAngleterre, seule fdration demander publiquement mercredi matin le report des lections, a ensuite essuy une vole de critiques lors de discours des fdrations dHati, de la RD Congo, du Bnin, de Chypre, des Fidji, de lArgentine et de lEspagne. Blatter devra maintenant viter dostraciser lAngleterre, ce qui serait du plus mauvais effet, et se poser en rassembleur. La suspension de deux membres minents du comit excutif Mohammed Bin Hammam et Jack Warner le temps dune enqute interne dans une affaire de corruption prsume lie llection, ainsi que le dballage de linge sale public qui a suivi, ont irrmdiablement terni limage de la Fifa. Les principaux partenaires conomiques de linstance -Coca Cola, Adidas, Visa, Emirates- se sont publiquement inquits de cette situation. Ils nont pas remis en cause leur contrats, mais les ngociations lavenir se feront sans doute sur un ton moins cordial. Par ailleurs, mercredi, lors du Congrs, plusieurs prsidents de fdrations sont montes la tribune dire tout le mal quils pensaient des mdias anglais. Un des plus virulents, Angel Maria Villar Llona, prsident de la Fdration dEspagne a lanc: Vous, membres de la Fifa, tes intelligents, contrairement certains journalistes et hommes politiques qui ne savent rien, en rfrence aux derniers articles du Sunday Times et une enqute parlementaire britannique sur les conditions dattribution du Mondial-2022 au Qatar. Dclaration qui a irrit au plus haut point les journalistes anglais, certains laissant chapper entre leurs dents quelques sifflets, trop loin de lestrade pour que le dirigeant espagnol les entende.

Rahou Abdelmalek (75 kg) en demi-finale, Hammachi Fahem (49 kg) limin
Le boxeur algrien Rahou Abdelmalek (75 kg) sest qualifi aux demi-finales des championnats dAfrique de boxe en battant le Camerounais Manga Felix (17-8), alors que son compatriote Fahem Hammachi (49 kg) a t limin par le Botswanais Mogajana Bathusi, vendredi au palais polyvalent de Yaound.
jou un mauvais dtour pour notre reprsentant. Hammachi Fahem a dvelopp une boxe propre et prcise, quant son adversaire, il se contentait de bloquer en restant trs vigilant derrire sa garde. La puissance du botswanais et surtout son intelligence ont rapidement fait la diffrence. Javais du mal entrer dans ce combat qui a t trs quilibr jusquau dernier gong de larbitre. La dcision des arbitres est injuste vu mon rendement sur le ring. Ce boxeur tait largement ma porte , a dit lAPS.Hammachi Fahem, premier boxeur algrien limin dans ce championnat dAfrique. Rsultats de la premire journe (49 kg) : 1/8es de finale Pilane Lebongang (AFS)bat ElAwadi Ramy (EGY) (14-5) Mogajane Bathusi (BWA)bat Hammachi Fahem (ALG) : (1212) : Dcision des arbitres - Daara Abdel Ali (MAR)bat Ednou Ngoua Amed (GAB) : (12-12) : Dcision des arbitres (75 Kg) : Quarts de finale - Gharrouli Younes (MAR) bat Agnan Fiarcre (BEN) : (10-10) : Dcision des arbitres - Jovette Jean (SYC)bat Tessa Roger (GAB) : (17-8) - Rahou Abdelmalek (ALG)bat Manga Felix (CMR) : (17-8).

e premier Algrien qualifi dans cette comptition africaine a t le boxeur Rahou Abdelmalek qui a totalement domin son adversaire du jour, le camerounais Manga Felix, qui tait soutenu par une partie du public prsent au joyeux palais de Yaound qui porte bien son nom. Le boxeur algrien na pas fait trop de dtails pour entrer dans les dbats en menant ds le premier round (9-2), devant un camerounais qui na pas tenu face la technique et la vivacit de Rahou

Abdelmalek, qui a su grer son combat qui sest terminer en sa faveur (17-8). Je craignais beaucoup ce combat devant le camerounais qui tait soutenu par son public, mais la fin je suis soulag et satisfait de mon rendement sur le ring. Aujourdhui jai retrouv mon niveau habituel, mme si javais perdu un peu de tonus la fin des dbats , a dclar lAPS, Rahou Abdelmalek. Lautre algrien engag lors

de cette premire journe, en loccurrence Hammachi Fahem, na pas eu de chance pour passer au prochain tour, en perdant sur une dcision des arbitres qui ont donn la victoire au Botswanais, aprs avoir termin le combat sur un score de parit (12-12). Il faut dire que Hammchi a laiss passer sa chance de qualification devant un botswanais qui tait largement sa porte, mais le manque dexprience de ce jeune boxeur a

COUPE DALGRIE DE GOAL-BALL

Trophes pour le NE Mostghanemi (hommes) et le Dahra de Mostaganem (dames)

Les quipes de Mostaganem, Nadi El Mostghanemi (hommes) et Dahra (dames) se sont adjuges le trophe de la Coupe dAlgrie de Goal-Ball, saison 20102011, en battant respectivement, lquipe de lAssociation INES dAlger (8-5) et Anouar Stif (116), vendredi en finales disputes la salle Omnisports de Zralda. Crdit dun niveau tout juste moyen, la finale des hommes a t remporte par Nadi El Mostghanemi qui signe un doubl historique face une jeune quipe algroise qui anime, pour la premire une finale de Coupe dAlgrie. Les coquipiers de linternational Mohamed Mokrane ont fait lessentiel en prenant lavantage ds le dbut du match (joue en demi-temps de 10 chacune), et terminant la premire priode avec trois buts dcarts (5-2). En seconde mitemps, lquipe de lassociation INES sest rveille quelques peu, nivelant tout dabord, la marque, avant dchouer deux reprises galiser cinq minutes de la fin. Les ultimes minutes de la partie ont permis Mostaganem daccentuer la marque, pour sceller la victoire avec un score finale de (8-5). Malgr cette dfaite, on est content du parcours de notre jeune quipe qui joue sa premire finale. Cest une quipe nouvellement lance et qui a dj russi lexploit daccder en nationale Une. Je flicite les joueurs et staff technique pour les efforts fournis au cours de la saison, et on promet beaucoup pour lavenir, a dclar lAPS, le prsident de lAssociation INES dAlger, M. Hassen Bouchaib. Pour sa part, le prsident de lquipe vainqueur, Mohamed Chettouane sest dit trs heureux pour le doubl de cette saison, qui dit-il confirme la bonne sant de son quipe qui a ralis un parcours sans fautes cette saison. Ces trophes (coupe-championnat) sont le fruit dune stabilit au niveau de tous les compartiments et dune continuit dans le travail effectu. En lever de rideau de la finale des hommes, les dames de Dahra Mostaganem ont nettement battu leurs homologues dAnouar Stif (116), dans une finale sens unique. Ce trophe confirme la domination des Mostaganmoises sur le goal-ball national, puisque lquipe signe son 3e doubl. Les finales de Goal-Ball ont t suivies par les entraneurs nationaux, Mohamed Bettahrat et Abdelkader Khdim, revenus rcemment du traditionnel tournoi international avec lquipe nationale en Lituanie o lAlgrie avait termin la 4e place sur 10 slections participantes. La semaine prochaine la FAH prvoit dorganiser les 10 et 11 juin, les matchs de Coupe dAlgrie de football pour inadapts (1/4, 1/2 et finale) la salle OMS de Zralda.

QUARTS DE FINALE DE LA COUPE DALGRIE DE BASKET-BALL

Le WAB bat lABS et va la rencontre du GSP en demi-finales

Comme il fallait sy attendre, le WA Boufarik a arrach son billet de qualification pour les demifinales en battant la coriace quipe de lAB Skikda (74-71), en match retard des quarts de finale de la Coupe dAlgrie de basketball, disput vendredi Bordj Bou Arrridj. Ce rsultat tant attendu donnera lieu une demi-finale explosive entre le GS Ptroliers et le WA Boufarik, dont leurs confrontations en Coupe et Championnat dAlgrie, ont t palpitantes, indcises et quelquefois mailles dincidents comme ctait le cas lors de la 1re tape du championnat de la saison en cours Boufarik, o la rencontre a t siffle avant terme, suite lenvahissement du terrain par les spectateurs, ce qui cot cher au WAB, sanctionn par la FABB pour 12 matches de suspension dont 8 fermes et sur terrain neutre. Dans lautre demi-finale, lOM Bel-Abbs, qualifi sans jouer dans le dernier carr, attend de connatre son adversaire, aprs larrt du match NAHD-CRBDB, mardi dernier Staouli pour bagarre gnrale entre les joueurs de deux quipes, en labsence du service dordre, ce qui amnera les arbitres siffler la fin du match dans les derniers instants du 2e quart-temps, au moment o Ennasria menait par 37-31. Cette affaire va tre traite cette semaine par la Commission de discipline de la FABB, qui prendra certainement des sanctions exemplaires, et fixer une nouvelle date pour le match en retard des quarts de finale. M. M.

CHAMPIONNAT DALGRIE/DEMI-FINALES ALLER

Le GS Ptroliers est bien parti pour disputer la finale du Championnat dAlgrie de basketball en battant en demifinales (aller), le NBS Staouli mme (97-80) (mi-temps : 48-

Le GS Ptroliers en route vers lalefinale le CRB Dar CSMC et 37), prenant ainsi une srieuse entre
option avant la 2e manche, quil jouera vendredi prochain Hydra. Lautre demi-finale a eu lieu hier (samedi) Constantine, Beida. Sauf grosse surprise, la finale opposerait le GSP, le tenant du titre, au CRBDB, son dauphin de la saison dernire. M. M.

Dimanche 5 Juin 2011

SPORTS
MC ALGER

23
Derrag devra effectuer une opration chirurgicale

JO-2012/LIMINATOIRES/3E TOUR ALLER

Les Verts crasent les Chipolopolo

Mme si le score est quelque peu scurisant, les Verts ne doivent pas penser que tout est dj jou et se doivent dtre concentrs sur leur sujet pour viter toute mauvaise surprise au match retour. Les coquipiers de Chellali sont donc dcids aller le plus loin possible et dcrocher le billet de la qualification au prochain tour.

EN Espoirs a battu avanthier soir son homologue zambienne sur le score sans appel de (3/0), ce qui lui permet de croire en la qualification la phase des poules des liminatoires pour ensuite dcrocher le ticket de qualification pour les JO 2012 de Londres. Le stade du 20 aot sest avr exigu pour contenir la foule qui stait dplace pour soutenir les poulains dAt Djoudi et qui leur rendront cela en dcrochant ce succs. A rappeler que les buts de la rencontre ont t inscrits par Aouedj (27',65'), Belamri (45+2) pour l'Algrie. Les Verts ont trouv du mal en dbut la rencontre, puisquils ne sont pas entrs dans le vif du sujet devant la grande rsistance des Zambiens, avant que lattaquant du MCO, Aouedj, ne trouve es filets adverses. Les poulains dAt Djoudi ont, ensuite, pu dvelopper leur jeu habituel, surtout quil y a eu de nombreuses offensives conduites par les Verts, avant que le dfenseur du NAHD, Benamri, ne corse la mise dune tte croise aprs un coup-franc

de Sayoud. La pause-citron est donc siffle sur ce score de (2/0) en faveur des Verts qui staient rveills aprs un lger passage vide. En seconde priode, les Algriens montreront une belle matrise du ballon et cest donc logiquement quils russiront ajouter un troisime but, aprs un remarquable travail trois, avec un centre de Benamri, une dvia-

tion de la tte de Chellali et une reprise de vole dAouedj. Les Fennecs pouvaient donc respirer aprs ce but qui leur permet dentrevoir la suite avec optimisme. A noter que les Verts doivent se rendre demain aprs-midi en Afrique du Sud, o ils seront en stage pour une dure de dix jours avant de rallier la Zambie pour disputer la manche retour. Mme si le

score est quelque peu scurisant pour les Verts, ils ne doivent pas penser que tout est jou dj et se doivent dtre concentrs sur leur sujet pour viter toute mauvaise surprise dans ce match retour. Les coquipiers de Chellali sont donc dcids aller le plus loin possible et dcrocher le billet de la qualification pour le prochain tour. Mahfoud B.

Impressions
Azzedine Ait Djoudi (slectionneur de lAlgrie) : La rencontre a t difficile. On est mal entr dans la partie. Lquipe a pein durant les vingt premires minutes. Mais le premier but nous a libr. Je remercie mes joueurs pour leur prestation. Avant le match, jai parl des absences en dfense, quand vous jouez sans Belkalem et Guechi, deux lments expriments, forcement la dfense montre des signes de fbrilit, que nous allons corriger lors de notre stage en Afrique du Sud. Nous allons en Zambie pour confirmer notre victoire et arracher la qualification. Mohamed Chalali (Algrie) : Le match na pas t facile devant une bonne quipe zambienne, qui nous a pos beaucoup de problmes, notamment par son jeu offensif. Le plus important cest de marquer des buts sans en encaisser domicile. Si nous avons assist une belle partie cest grce aussi lesprit offensif des Zambiens. Brahim Bedbouda (Algrie) : Dieu merci nous avons ralis lessentiel en marquant trois buts. Ca na pas t facile contre un adversaire inconnu. Nous avons fait la moitie du chemin. Il reste la deuxime manche en Zambie quil faudra aborder avec le mme tat desprit et essayer de marquer la-bas. Lucky Msiska (slectionneur de la Zambie) : Lquipe algrienne t plus forte que nous et mrite amplement sa victoire. Malgr lampleur du score nous nallons pas baisser les bras. Il reste le match retour en Zambie que nous allons prparer comme il se doit et tenter pourquoi pas de raliser lexploit. En football tout est possible.

Lattaquant du Mouloudia dAlger, Mohamed Derrag, devrait effectuer une opration chirurgicale au niveau des adducteurs internes. En effet, Derrag sest rendu compte que les soins quil a effectu au niveau de lhpital dAspitar au Qatar nont pas t convaincants et quil ressent toujours les mmes douleurs quautrefois, ce qui fait quil se doit de repasser sur le billard pour tre rtabli de cette blessure. Le joueur devra ensuite rester loign des terrains pour une priode de trois mois, ce qui sera trs difficile pour ce joueur qui pensait pouvoir revenir sur les terrains et jouer la phase des poules de la Ligue des champions dAfrique avec le Mouloudia dAlger, ce qui ne sera pas le cas maintenant avec cette opration. Derrag avouera quil est abattu moralement aprs avoir apprit cette nouvelle, surtout quil ressent quil a t trahi par les mdecins dAspitar qui avaient promit de le remettre sur pied, alors quils ont aggrav son cas. Derrag devra donc se rendre lvidence et subir cette opration avant de reprendre le chemin des entranements au mois de septembre prochain, ce qui veut dire quil ratera la prparation dintersaison et qui est normalement indispensable pour tout joueur pour tre prt pour la nouvelle saison. En outre, Derrag a tenu dmentir les informations qui le donnent comme signataire lUSMA, avouant quil ny pense mme pas et quil tente de se concentrer uniquement sur son cas et sur sa sant avant de penser son avenir, affirmant quil a tout le temps pour y rflchir surtout quil a de nombreux contacts et quil devra faire son choix au moment opportun. M. B.

ENTENTE DE STIF

MATCHES RETARD

El Kahla broie du noir

Aprs un dbut de saison poustouflant dEl Kahla o elle a jou les premiers rles pour tre pendant longtemps parmi les deux premires quipes les mieux classes du championnat de Ligue 1, depuis quelques semaines elle a entam une descente vertigineuse vers lindiscipline et les mauvais rsultats. Toujours soutenue, mme durant les moments difficiles, lEntente a t lche par ses fans, non seulement pour ses mauvaises passes rptition, mais aussi pour le comportement de certains joueurs qui nen font qu leur tte, malgr les millions quils peroivent chaque mois. Personne Stif nexplique cette chute libre de lAigle noir, surtout son limination de la coupe dAlgrie suivie de celle de la Ligue des champions dAfrique, sa porte, qui na toujours pas t digre, en passant par la dfaite at home face la JSM Bjaa (1-2) et tout rcemment face au MC Oran (0-1), en dplacement. Aduls et chouchouts un certain temps, les joueurs nont plus la cote auprs des supporters qui en veulent beaucoup Chaouchi avec ses multiples bourdes, la toute dernire celle dOran qui a fait perdre son quipe et Youssef Ghazali pour ses longues absences sans aucune raison apparente. Le coach Sad Hadj Mansour se dit dpass par les vnements et nattend que la dsignation dun nouvel entraneur pour partir. A maintes reprises, le Palestinien a attir lattention des dirigeants sur ce quil rsume danarchie totale lorsque vous lui demandez ce qui ne va pas. Je ne comprends plus rien ce qui se passe lEntente o les joueurs nen font qu leur tte sans aucune discipline, dclare-t-il. Lors des sances dentranement, il se retrouve avec peine une dizaine de joueurs, paradoxalement les ternels remplaants en qute dune titularisation pour le prochain match. Lors des reprises aprs une comptition officielle, la majorit des joueurs ne rpond pas prsent, car toujours avec leur famille loin de Stif. Chaouchi, tax dingrat, qui devient persona non grata Stif, toujours port manquant, est attendu de pied ferme par les dirigeants qui voudraient le sanctionner et le traduire en commission de discipline aprs son mauvais comportement lors de la rencontre dOran o il na pas voulu reprendre en seconde mi-temps, et sa mauvaise attitude envers son entraneur. Quant aux supporters, ils ont jur de lui interdire la cit de Ain El Fouara qui lui a tout donn, disent-ils, la gloire, largent, la notorit, les titres, tout en comprenant maintenant pourquoi Benchikha la cart et ne lui a pas fait appel pour garder les bois de lEN. Beaucoup de joueurs justifient leur comportement du fait quils nont pas encore touch leur d malgr leurs multiples rclamations depuis des semaines. Dailleurs, si cela persiste du ct de la direction, beaucoup de joueurs ont menac de boycotter le club en refusant de jouer. Avec sa situation financire des plus catastrophique, les choses ne semblent pas aller dans le sens positif, et le bras de fer qui risque de perdurer va porter prjudice certainement lquipe dont lobjectif pour linstant est rduit la seconde place pour jouer la comptition continentale. Le boss du club, Hacne Hamar, a t menaant en dclarant ne verser aucun centime un joueur avant dassurer cette fameuse seconde place. Azzedine Tiouri

La LNF procde des modifications dans la programmation

La Ligue nationale de football (LNF), a procd une lgre modification dans la programmation des matches retards programms les 5 et 7 juin, rapporte la LNF vendredi sur son site. La ligue a dcid que les trois confrontations en loccurrence JS Kabylie- JSM Bjaia et MC AlgerASO Chlef (21 journe), et ES Stif- MC El Eulma (22 journe), se droulent le mme jour et aux mmes horaires, soit le 6 juin 18h00, prcise la mme source. Ce changement intervient pour permettre aux quipes engages dans les comptitions africaines de prparer leur rendez-vous retour. La JS Kabylie et lES Stif, engags en 1/8e de finale (bis) de la Coupe de la Confdration (CAF), joueront le week-end du 10, 11, 12 juin respectivement face Jaaraf (Sngal) Tizi-Ouzou et Kaduna United (Nigeria) Kaduna.

Site web : www.lauthentique-dz.net Tl.-Fax : 021 74 27 15

Les journaux, comme les hommes, naissent gaux en droits et en devoirs

LAUTHENTIQUE
Quotidien national dinformation N 5052 - Dimanche 5 Juin 2011 Prix : 10 DA

M T O

PRVISIONS POUR AUJOURDHUI

ALGER

ORAN

CONSTANTINE

Faibles pluies

Pluie

Faibles pluies

Max. : 22 Min. : 16

Max. : 27 Min. : 18

Max. : 24 Min. : 13

TIPASA

ECOLIERS INTOXIQUS BORDJ BOU ARRRIDJ

La mer fait sa premire victime

La mer a fait sa premire victime la veille de louverture de la saison estivale avec le dcs dun jeune nageur au niveau de la zone rocheuse du complexe de Tipasa village (ex-CET), ont indiqu les services de la Protection civile. La victime, ge de 16 ans et originaire de Souma, dans la wilaya de Blida, a t pris dans un tourbillon dans la zone rocheuse, un lieu dangereux interdit la baignade, de surcrot dans une mer trs agite. Il a fallu prs dune heure de recherche aux plongeurs de la Protection civile pour retrouver le corps sans vie de la victime qui a t transfr lUMC de Tipasa. Deux cent soixante surveillants sont pied duvre depuis louverture de la saison estivale le 1er juin au niveau des 43 plages autorises la baignade dans la wilaya de Tipasa. N. T.

Les soupons psent sur lhygine dans les cuisines

L'intoxication alimentaire dont ont t victimes plusieurs dizaines de candidats lexamen de fin de cycle primaire dimanche dernier dans un CEM de Bordj Bou Arrridj a t cause par la consommation de viande hache, a indiqu, hier, le directeur du commerce.

INTEMPRIES EL-BAYADH

Trois personnes emportes par des crues

Trois personnes ont trouv la mort dans la nuit de vendredi samedi derniers, emportes dans leur vhicule par les eaux d'un oued en crue dans la commune dAn-Arak, wilaya d'ElBayadh, ont indiqu les services de la Protection civile. Le drame est survenu lorsque les victimes, membres d'une mme famille, ont tent, bord d'un vhicule utilitaire, de traverser l'oued El-Had, quelque 35 km de la commune dAn-Arak, sur la RN 47 reliant les wilayas d'El-Bayadh et de Bchar, a-t-on prcis. Il a fallu quelques heures de recherche pour les lments de la Protection civile pour retrouver les corps des trois victimes, emportes par la furie des eaux de l'oued suite aux fortes pluies qui se sont abattues vendredi sur la rgion, a-t-on signal. Les corps des victimes, des frres ges entre 26 et 45 ans et rsidant El-Bayadh, ont t transfrs la morgue de l'tablissement public hospitalier Mohamed-Boudiaf d'El-Bayadh. M. B.

es microbes ont t dcels, aprs analyse bactriologique de toutes les autres denres consommes (riz, fromage, jus de fruits et mme leau du robinet), dans cette viande pourtant livre, transforme et cuisine le jour mme de lexamen, partir de 50 kg de viande bovine, a ajout M. Djilali Sebouai. Selon ce responsable, les enqutes, actuellement en cours, dtermineront si cette viande hache a t prpare et cuisine dans de mauvaises conditions dhygine, d'autant que de la viande provenant du mme animal a t consomme dans

dautres tablissements sans causer le moindre problme. Le wali de Bordj Bou Arrridj a ordonn que des commissions dhygine visitent lensemble des cuisines des centres dexamen o vont se drouler, ds dimanche, les preuves du brevet denseignement moyen (BEM), indique-t-on de mme

source. Quarante-quatre lves au total, qui ont toutefois tous pu regagner leur domicile aprs une courte priode dhospitalisation, avaient t victimes de cette toxi-infection dorigine alimentaire, dimanche dernier en milieu de journe, au centre dexamen du CEM Abdeslam-Abdallah, rappelle-t-on.

ATTENTAT NACIRIA

Deux policiers assassins et trois autres blesss

Regain de terrorisme, hier, en dbut daprs-midi, lest de Boumerds, prcisment entre Bordj Menaiel et Naciria. L, aux environs de 14 h, une patrouille de la police judiciaire a t victime dun attentat lexplosif, faisant au moins deux morts et trois blesss dont deux gravement. L acte ignoble sest produit, a-t-on prcis, au lieu-dit Chender, en bordure de la RN12, sur la route de Tizi Ouzou. Une bombe artisanale fut actionne au passage des lments de la BMPJ. La forte dflagration fut suivie de deux autres explosions, selon certaines sources. Lune des voitures de la dite brigade policire a t partiellement dtriore, a-t-on ajout. Les victimes ont t immdiatement vacues vers lhpital de Bordj Menaiel. Durant le mois prcdent, pas moins de cinq morts et trois autres blesss ont t enregistrs la suite dattentats terroristes perptrs simultanment dans les localits de Cap Djinet, Baghlia et Ouled Assa. Les coups brutaux sont attribus, selon des informations recoupes, aux serriates sanguinaires dEl Ansar, toujours traques par lANP dans les zones sensibles environnantes. Amar Kaci

TLCOMMUNICATIONS

L'Algrie abritera la 16e session du Conseil des ministres arabes

L'Algrie abritera la 16e session du Conseil des ministres arabes des Tlcommunications de la Ligue arabe le 5 juin 2012. Cette rencontre sera prcde de la 32e session ordinaire du bureau excutif du conseil le 4 juin de la mme anne. En outre, selon un communiqu du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, la 31e session du Conseil des ministres arabes des Tlcommunications, tenue jeudi dernier Beyrouth (Liban) avec la participation de M. Moussa Benhamadi, ministre du secteur, a dcid de la tenue en Algrie de la 3e dition de l'exposition arabe des timbres postaux au courant de cette anne.

C O MM E N T A I R E

Terrorisme ou meutes ?
Les pouvoirs publics parlent plus du terrorisme quand ils sont ltranger que dans leur propre pays. Pourquoi ce dcalage ? Pourquoi galement, pour ce qui concerne la Libye, de dire que ce sont des partis de populations qui entrent en guerre entre elles, ce qui donne pour lecture que lAlgrie ne voit ne voyait pas du tout en Kadhafi une partie lie au conflit ? Il y a le terrorisme, il y a la guerre civile, il y a un dpt darmes ciel ouvert, cest tout comme on disait Kadhafi de jouer le rle despace de sparation entre les belligrants et ensuite dengager un dialogue de rconciliation nationale. Il a fallu bien du temps pour que les attentats commis dans le monde arabe et ailleurs donnent aux dirigeants arabes lopportunit dadmettre quen ce qui concerne lvolution et lvaluation des menaces terroristes dans le contexte international actuel, il ne saurait y avoir de parades suffisamment efficaces si chaque pays dcidait de se donner une autonomie stratgique en matire de scurit. Cest du pass que tout a. Le risque que les conditions puissent nouveau se runir pour que la menace terroriste soit de retour existe ? Quy a-t-il de chang rellement pour que lon ne conjure plus le retour du dmon ? Plus particulirement aujourdhui o il est prouv que les mouvements terroristes sentraident et engagent mme des relations de sous-traitance et de prestations mutuelles de service avec les organisations criminelles internationales, ce serait de linconscience

Bachir Benhassen pour les Etats que de ne pas sengager dans une coopration solidaire et oprationnelle pour quils puissent dmultiplier les moyens leur disposition. Mise en commun des moyens dtenus, mise en complmentarit de leurs moyens daffrontement et surtout change des mesures de rtablissement de la confiance, car cest ce niveau que peuvent se contracter des accords et des dmarches les plus appropris. Mais le problme rside dans la conviction de certains des rgimes au pouvoir quil vaudrait mieux obtenir la protection occidentale que celle des frres arabes. Protection contre quelle menace ? Le terrorisme ou les meutes ? B. B.