2015 Produktkatalog

2016

Ihre erste Wahl für

PSA-Lösungen zum Schweißen
Modernste Schweißfilter, Helme, PAPR-Systeme,
Decken und Contour Rohrschweißzubehör
2 Sie möchten mehr wissen? Bei unserem Vertrieb erhalten Sie telefonisch jederzeit weitere Informationen.
 INHALT

BESTELL-
EINFÜHRUNG INFORMATIONEN

WH70 BH3* 8 20

PRODUKTÜBERSICHT
WH50 MULTIVIEW 10 21
WH40/30 ELEMENT 10 22‑23

PREMIUM-SEGMENT WH30 ALBATROSS 10 24

WH20 ASPIRE 11 25
WH10 SCHWEISSERHELME
MITTLERES SEGMENT MIT HOCHKLAPPBAREM
SCHUTZSCHILD 11 25
F50 SCHUTZSCHILD 11 25
EINSTIEGSSEGMENT
WF70 AUTOMATIKFILTER (ADFs) 14 26
WF50 AUTOMATIKFILTER (ADFs) 15 26

12 TECHNISCHE DATEN WF40 AUTOMATIKFILTER (ADFs) 15 26

WF20 AUTOMATIKFILTER (ADFs) 15 27
WF10 AUTOMATIKFILTER (ADFs) 15 27
AUTOMATIKFILTER
(ADFs)
R60 AIRMAX* 16 28
R60 AIRMAX* Plus 16 28
PAPR-SYSTEME
R60 AIRMAX* Elite 16 29
R80 AIRMAX* Pressure 16 29
DECKEN & CONTOUR
ROHRSCHWEISSZUBEHÖR DECKEN 18 30
CONTOUR 19 30‑31
BESTELLINFORMATIONEN

Besuchen Sie www.kcprofessional.de 3

 EINFÜHRUNG

Neuheiten
für die
Kunst des
Schweißens
Wir stellen vor: JACKSON SAFETY* WH70
BH3* Schweißerhelme und PAPR-Systeme
Schweißen ist viel mehr als bloßes Handwerk.
Schweißen ist eine Kunst, die Sorgfalt, Detailgenauigkeit
sowie ausgeprägte technische und handwerkliche
Fähigkeiten erfordert. Ein guter Schweißer ist zu Recht
stolz auf sein Können. Für Höchstleistungen in der Kunst
des Schweißens benötigt man selbstverständlich eine
Ausrüstung von höchster Qualität.
In diesem Sinne präsentieren wir Ihnen
unser Produktsortiment, beispielsweise die
KIMBERLY‑CLARK PROFESSIONAL* WH70 BH3*
Schweißerhelme mit Automatikfilter (ADF) von BALDER*,
dem Innovator auf dem Gebiet der Schweißoptik. Wir
haben unser bestehendes Sortiment an JACKSON SAFETY*
Produkten um Schweißerhelme und Automatikfilter von
BALDER* sowie eine Reihe hochwertiger PAPR-Lösungen
ergänzt. Diese zeichnen sich durch bessere Sicht und
verbesserte Farberkennung aus und erschließen dem
Schweißer völlig neue Möglichkeiten.
Durch die Integration der Technologien
und des Fachwissens von BALDER* kann
KIMBERLY‑CLARK PROFESSIONAL* auch künftig
einzigartige, hochdifferenzierte Produkte mit
proprietären Augen- und Gesichtsschutztechnologien
anbieten, die branchenweit Maßstäbe setzen. Auf diese
Weise erfüllen wir mit Spitzenprodukten für die Kunst
des Schweißens unser Versprechen an den Kunden.
Und das ist nur der erste Schritt eines hochinteressanten
Gesamtkonzepts.
Denn über bloße Produkte hinaus wollen
KIMBERLY‑CLARK PROFESSIONAL*, JACKSON SAFETY*
und BALDER* Sie dabei unterstützen, ein
ausgezeichnetes Arbeitsumfeld zu schaffen.
Gesünder, sicherer, produktiver

4 Sie möchten mehr wissen? Bei unserem Vertrieb erhalten Sie telefonisch jederzeit weitere Informationen.
 Sicht durch den
BALDER* Helm Sicht durch den
Automatikfilter
Eindeutig besser mit Automatikfilter
und ADC Plus- eines
Technologie Wettbewerbers

JACKSON SAFETY*
Automatikfilter mit BALDER*
Technologie haben folgende
Vorteile:
• Klare Sicht aus unterschiedlichen
Blickwinkeln. Dies kann einer
Ermüdung der Augen entgegenwirken,
da der Schweißer die Augen weniger
stark bewegen und neu fokussieren muss.
• Höhere optische Qualität. Diese ermöglicht dem Schweißer
ein Mehr an Kreativität und Produktivität bei der Arbeit.
Schweißen ist eine komplexe Aufgabe, die einen adaptiven und flexiblen
Augenschutz erfordert, damit der Schweißer die Schweißstellen gut
geschützt in Augenschein nehmen kann.
Die ADC Plus-Technologie kompensiert die Augen-, Kopf- und
Halsbewegungen des Schweißers und eignet sich daher ideal für sehr
anspruchsvolle Aufgaben.
Die neuen Schweißerhelme der Serie WH70 BH3* sind mit
Automatikfiltern (ADFs) mit ADC Plus-Technologie ausgestattet, die
höchste optische Anforderungen gemäß EN-Vorgaben (optische
Klassifikation 1:1:1:1) erfüllt (Erläuterung dazu auf Seite 9). Diese neuartige
Technologie verringert die Belastung und Ermüdung der Augen aufgrund
schwankender Lichtintensität beim Blick durch den Automatikfilter aus
wechselnden Sichtwinkeln.

Spitzenleistung
dank ADC Plus:
Angular
Dependence
Compensation
(Kompensation der
Winkelabhängigkeit)
Besuchen Sie www.kcprofessional.de 5
Die Sorgen der Schweißer

Mit seinem Sortiment an JACKSON SAFETY*

und BALDER* Schweißprodukten setzt
KIMBERLY‑CLARK PROFESSIONAL* alles daran, die
Bedürfnisse jedes einzelnen Schweißers zu erfüllen.
Unsere Produkte entsprechen den Sicherheits-
und Qualitätsanforderungen beim Schweißen und
berücksichtigen darüber hinaus selbstverständlich
auch die Anforderungen an Produktivität und
Produktqualität, die ein Schweißer Tag für Tag
bewältigen muss.
Auf unsere Technologien, Designkonzepte und
Produkte können Schweißer weltweit vertrauen.

6
 PRODUKTÜBERSICHT – PSA-LÖSUNGEN ZUM SCHWEISSEN

WH70
BH3*
WH50
MULTIVIEW
WH40
WERT

ELEMENT
WH30
ALBATROSS
WH20
ASPIRE
BH3* AIR WH10

ELEMENT

AIRMAX* Elite

MULTIVIEW
PAPR
ELEMENT
PAPR

AIRMAX* Plus

ALBATROSS
PAPR
AIRMAX* Pressure

R60 AIRMAX*

UNIVERSAL- MULTIVIEW-
SCHWEISSERHELME KOMBINIERTE HELMLÖSUNGEN SCHWEISSERHELME
SCHWEISSERHELME
mit MODERNSTEN mit AUTOMATIKFILTER mit SCHWEISSERHELME
mit AUTOMATIKFILTER
AUTOMATIKFILTERN (ADF) für SCHWEISS- UND AUTOMATIKFILTER mit PASSIVFILTER
(ADF) für SCHWEISS-
(ADFs) SCHLEIFARBEITEN (ADF)
UND SCHLEIFARBEITEN

LEISTUNG

PREMIUM-SEGMENT

MITTLERES SEGMENT

EINSTIEGSSEGMENT

7
PREMIUM-SEGMENT
Modernste Helme für anspruchsvollste Schweißer

WH70 Die Kunst des

BH3* Schweißens auf
höchstem Niveau
Mit verschiedenen Grand ADC Plus-Filtern,
die die höchste optische Klassifikation
von 1:1:1:1 sowie eine hervorragende
Reaktionszeit von nur 0,15 ms bieten.

VORTEILE
Aerodynamisches Design
zur besseren Ablenkung Sichtscheiben und Auto-
von Dämpfen, abgerun- matikfilter zum Reinigen
dete Form für höheren oder Austauschen prob- Leicht – ohne Automatik- Großes Sichtfeld
Tragekomfort lemlos abnehmbar filter nur 399 g von 96 x 68,5 mm

Ultimativer Kom- Mit Schutzhelm kombi- Mit PAPR-Systemen Integriertes Geblä-

fort, patentierter nierbar kombinierbar sesystem/AIR-Helm
Kopfschutz mit PAPR-Beutel

8 Sie möchten mehr wissen? Bei unserem Vertrieb erhalten Sie telefonisch jederzeit weitere Informationen.
 DER UNTERSCHIED

NORMALE WINKELABHÄN- VERBESSERTE

GIGKEIT WINKELABHÄNGIGKEIT
Ausgewählte Schutzstufe ±10° Ausgewählte Schutzstufe ±30°

JAHRE GARANTIE
auf Grand ADC Plus-Automatikfilter

1:1:1:1
OPTISCHE KLASSEN
Überragende optische Qualität

Besuchen Sie www.kcprofessional.de 9

 MITTLERES SEGMENT
Qualität, Komfort und Stil

Multiview, Element und Albatross

Unser Sortiment von Profi-Schweißerhelmen mit PAPR-Option (PAPR =
Powered Air Purifying Respirator, gebläseunterstütztes Atemschutzsystem).

WH50 WH30/40 WH30

MULTIVIEW ELEMENT ALBATROSS

∞∞Kombilösung für
Schweiß- und
Schleifarbeiten
∞∞Geliefert mit
Mineralglasfilter
(Automatikfilter
auf Nachfrage als
Sonderausstattung
erhältlich)

∞∞Mit IRUV-Seitenscheiben ∞∞Klassisches Design, ∞∞Erhältlich mit PAPR-

der Schutzstufe 5 für die erhältlich mit oder Kombination
Sicht zur Seite ohne Automatikfilter ∞∞Robustes Design für
(ADF), Auswahl an anspruchsvolle Aufgaben
∞∞Mit Kopfschutz Pro
Automatikfiltern
∞∞Hochwertiger unterschiedlicher ∞∞B-zertifizierter
Schweißerhelm in Qualität Aufprallschutz für
Carbon-Optik Schleifarbeiten
∞∞Erhältlich mit
∞∞Platz zum Tragen B-zertifiziertem
einer Einweg- „V“-Kombivisier für
Atemschutzmaske unter Schleifarbeiten
dem Helm
∞∞Erhältlich mit PAPR-
∞∞Erhältlich mit Kombination
B-zertifiziertem
∞∞Erhältlich in
„V“-Kombivisier für
verschiedenen Farben
Schleifarbeiten
∞∞Erhältlich mit oder ohne
Automatikfilter (ADF) und
mit PAPR-Kombination
10 Sie möchten mehr wissen? Bei unserem Vertrieb erhalten Sie telefonisch jederzeit weitere Informationen.
EINSTIEGSSEGMENT
Wert und Leistung

Aspire, WH10 und F50

Attraktive Helme mit Automatikfilter (ADF), hochklappbarem
Mineralglasfilter und transparentem Visier für Schleifarbeiten
(mit PAPR).

WH20 WH10 F50

ASPIRE

∞∞Das Gesicht
umschließendes Visier
für Schleifarbeiten zur
Verwendung mit dem
JACKSON SAFETY* R60
Airmax* PAPR-System

∞∞WH20 Helme mit ∞∞WH10 mit

internem oder externem hochklappbarem
Automatikfilter (ADF) Schutzschild und
und exzellentem Preis- Mineralglasfilter
Leistungs-Verhältnis (110 x 60)
∞∞Nur wenige Ersatzteile ∞∞WH10 mit
notwendig, ermöglicht hochklappbarem
Verringerung der Schutzschild, erhältlich
Lagerbestände in einer mit Schutzhelm
kombinierbaren Version

Besuchen Sie www.kcprofessional.de 11

 TECHNISCHE DATEN

Kopfschutz Filtersichtscheibe Sichtfeld Mit Schutzhelm

kombinierbar

J5225 WH70 BH3 AIR PAPR GRAND GDS J9927 96 x 68,5 mm Ja

J5227 WH70 BH3 AIR PAPR GRAND ES J9928 96 x 68,5 mm Ja

J5226 WH70 BH3 AIR PAPR GRAND DS J9929 96 x 68,5 mm Ja

J9916 WH70 BH3 GRAND GDS J9927 96 x 68,5 mm Ja

J9915 WH70 BH3 GRAND ES J9928 96 x 68,5 mm Ja

J9914 WH70 BH3 GRAND DS J9929 96 x 68,5 mm Ja

J5025 WH50 Multiview PAPR V 9‑13 INT J8187 97 x 47 mm Nein

J5024 WH50 Multiview PAPR 9‑13 INT J8187 97 x 47 mm Nein

J5023 WH50 Multiview PAPR V 9‑12 INT J8162 98 x 60 mm Nein

J5022 WH50 Multiview PAPR 9‑12 INT J8162 98 x 60 mm Nein

J8024 WH50 Multiview 9‑13 INT J8187 96 x 42 mm Nein

J8009 WH50 Multiview 9‑12 INT J8162 98 x 60 mm Nein

J5021 WH40 Element PAPR 9‑13 EXT Schwarz J8190 96 x 42 mm Nein

J5009 WH40 Element PAPR V 9‑13 EXT J8190 96 x 42 mm Nein

J5019 WH40 Element PAPR 9‑13 EXT Blau J8190 96 x 42 mm Nein

J5020 WH40 Element PAPR 9‑13 INT Schwarz J8187 96 x 42 mm Nein

J5018 WH40 Element PAPR 9‑13 INT Blau J8187 96 x 42 mm Nein

J8019 WH40 Element 9‑13 EXT Blau J8190 96 x 42 mm Nein

J8034 WH40 Element 9‑13 EXT Silber J8190 96 x 42 mm Nein

J8010 WH40 Element 9‑13 INT Blau J8187 96 x 42 mm Nein

J8027 WH30 Element EXT J8190 96 x 42 mm Nein

J8028 WH30 Element INT J8187 96 x 42 mm Nein

J5033 WH30 Albatross PAPR 10EW 10EW 110 x 90 mm Ja

J5032 WH30 Albatross 10EW 10EW 110 x 90 mm Ja

J8049 WH20 Aspire ES - 100 x 40,5 mm Nein

J8043 WH20 Aspire DS - 100 x 40,5 mm Nein

J8072 WH10 mit hochklappbarem Schutzschild 10EW 60 x 110 mm Ja

für HH 10EW
J8070 WH10 mit hochklappbarem Schutzschild 10EW 60 x 110 mm Ja
für 10EW

12 Sie möchten mehr wissen? Bei unserem Vertrieb erhalten Sie telefonisch jederzeit weitere Informationen.
 Gewicht Schutzstufe in Schutzstufe Empfindlichkeit Aufhellzeit Schleifmodus Reaktionszeit Strom-
geschlossenem regulierbar regulierbar regulierbar versorgung
Zustand

2070 g 4 Ja/extern Ja/extern Ja/extern Ja/extern 0,15 ms *

2065 g 4 Ja/extern Ja/extern Ja/extern Nein 0,15 ms *

2030 g 4 Ja/intern Ja/intern Ja/intern Nein 0,15 ms *

565 g 4 Ja/extern Ja/extern Ja/extern Ja/extern 0,15 ms *

560 g 4 Ja/extern Ja/extern Ja/extern Nein 0,15 ms *

525 g 4 Ja/intern Ja/intern Ja/intern Nein 0,15 ms *

980 g 4 Ja/intern Ja/intern Ja/intern Nein 0,1 ms **

975 g 4 Ja/intern Ja/intern Ja/intern Nein 0,3 ms **

955 g 4 Ja/intern Ja/intern Ja/intern Nein 0,04 ms ****

771 g 4 Ja/intern Ja/intern Ja/intern Nein 0,04 ms ****

515 g 4 Ja/intern Ja/intern Ja/intern Nein 0,1 ms ***

508 g 4 Ja/intern Ja/intern Ja/intern Nein 0,04 ms ****

715 g 4 Ja/extern Ja/intern Ja/intern Nein 0,1 ms ***

895 g 4 Ja/extern Ja/intern Ja/intern Nein 0,1 ms ***

909 g 4 Ja/extern Ja/intern Ja/intern Nein 0,1 ms ***

725 g 4 Ja/intern Ja/intern Ja/intern Nein 0,1 ms ***

735 g 4 Ja/intern Ja/intern Ja/intern Nein 0,1 ms ***

550 g 4 Ja/extern Ja/intern Ja/intern Nein 0,1 ms ***

550 g 4 Ja/extern Ja/intern Ja/intern Nein 0,1 ms ***

520 4 Ja/intern Ja/intern Ja/intern Nein 0,1 ms ***

550 4 Ja/extern Ja/intern Ja/intern Nein 0,1 ms ***

528 4 Ja/intern Ja/intern Ja/intern Nein 0,1 ms ***

839 g 10 - - - - - -

592 g 10 - - - - - -

495 g 4 Ja/extern Ja/intern Ja/intern Nein 0,3 ms *

495 g 4 Ja/intern Ja/intern Ja/intern Nein 0,3 ms *

334 g 10 - - - - - -

410 g 10 - - - - - -

Solarzellen/kein Batteriewechsel *
Solarzellen + 1 Batterie **
Solarzellen + 2 Lithium-Ionen-Akkus ***
2 AAA-Batterien ****

Besuchen Sie www.kcprofessional.de 13

 AUTOMATIKFILTER UND PASSIVFILTER

JACKSON SAFETY*
Schweißfilter
Schweißfilter sind entscheidend für den Schutz der Augen vor den vielfältigen
Gefahren beim Schweißen und den damit zusammenhängenden Arbeiten. KIM-
BERLY‑CLARK PROFESSIONAL* bietet eine große Auswahl an Schweißfiltern an:
Passivfilter aus Mineralglas (MG), Automatikfilter (ADFs) mit fester Schutzstufe bzw.
mit variablen Schutzstufen. Das Sortiment deckt das gesamte Spektrum professio-
neller, hochanspruchsvoller Schweiß-, Schleif- und Schneideanwendungen ab.

WF70 Grand ADC Plus-Automatikfilter (ADFs)

WF70 Grand ADC Plus Automatikfilter (ADFs) bieten die höchste optische Klassifikation von
1:1:1:1 sowie eine hervorragende Reaktionszeit von nur 0,15 ms (bei Zimmertemperatur).

∞∞ Extragroßes Sichtfeld von 96 x 68,5 mm.
Kartuschengröße 110 x 110 mm.
∞∞ WF70 Grand GDS ADF: Größte Auswahl an
Schutzstufen (6‑13). Externe Regler für die
unkomplizierte Auswahl von Schutzstufe, Modus
(Schweißen, Schleifen), Empfindlichkeit und Aufhellzeit.
Für Schleifarbeiten geeignet, da alle Komponenten
auf Grand ADC Plus-Automatikfilter
JAHRE GARANTIE
∞∞ WF70 Grand DS ADF: Große Auswahl an Schutzstufen
(9‑13). Interne Regler für Schutzstufe, Empfindlichkeit
und Aufhellzeit.
∞∞ Auf WF70 Automatikfilter (ADFs) erhalten Sie 5
Jahre Herstellergarantie (Bedingungen siehe hintere
Umschlagseite).

einen B-zertifizierten Aufprallschutz bieten.

∞∞ WF70 Grand ES ADF: Große Auswahl an Schutzstufen
(9‑13). Externe Regler für die unkomplizierte Auswahl
von Schutzstufe, Empfindlichkeit und Aufhellzeit.

VERBESSERTE SICHT IN GEÖFFNETEM ZUSTAND.

VERBESSERTE FARBERKENNUNG.
WELTWEIT ERSTE AUTOMATIKFILTER (ADFs) MIT KLASSIFIKATION VON 1:1:1:1.
WELTWEIT ERSTE AUTOMATIKFILTER (ADFs) MIT WINKELABHÄNGIGKEIT DER KLASSE 1.

1:1:1:1
OPTISCHE KLASSEN
Überragende optische Qualität

14 Sie möchten mehr wissen? Bei unserem Vertrieb erhalten Sie telefonisch jederzeit weitere Informationen.
WF50 Mehrzweck-Automatikfilter (ADFs) mit variablen Schutzstufen
WF50 Mehrzweck-Automatikfilter (ADFs) mit variablen Schutzstufen zeichnen sich durch Zusatz-
funktionen für weitere Einsatzzwecke aus. Sie überzeugen bei professionellen Schweißarbeiten
durch ihre Schutzwirkung und die Produktivitätsvorteile der kürzesten Reaktionszeit auf dem Markt.

∞∞ WF50 4/9‑12 INT ADF: Kartusche in Standardgröße von
90 x 110 mm, True-Colour-Sichtfeld von 98 x 60 mm.
Stromversorgung über 2 austauschbare AAA-Batterien.
Mit 2 Sensoren. Interner Regler mit drei Funktionen:
Schweißen (Schutzstufen 9 bis 12), Schleifen (Schutz-
stufe 3) und Schneiden (Schutzstufe 5). Regulierbare
Empfindlichkeit und Aufhellzeit. Unübertroffen kurze
Reaktionszeit: nur 0,04 ms von der Hell- zur Dunkel-
stufe.
∞∞ WF50 4/9‑13 INT ADF: Kartusche in Standardgröße
von 90 x 110 mm, vergrößertes True-Colour-Sichtfeld
von 97 x 47 mm. Mit 3 Sensoren. Verbesserte optische
Denomination (1:1:1:2) gemäß DIN EN 379:2009‑07
für höhere optische Klarheit bei Schweißarbeiten und
dadurch geringere Ermüdung der Augen. Anzeige für
schwache Batterien zur Verbesserung der Sicherheit
∞∞ Auf WF50 Automatikfilter (ADFs) erhalten Sie 2,5 Jahre
Herstellergarantie (Bedingungen siehe hintere Um-
schlagseite).

WF40 Kostengünstige Automatikfilter (ADFs) mit variablen Schutzstufen

WF40 Automatikfilter sind für professionelle Schweißer gedacht und werden mit unterschied-
lichen Schutzstufen und größeren Sichtfeldern angeboten.

∞∞ WF40 4/9‑12 INT ADF: Kartusche in Standardgröße von
90 x 110 mm, Sichtfeld von 98 x 60 mm. Stromversor-
gung über 2 austauschbare AAA-Batterien. Mit 2 Senso-
ren sowie regulierbarer Empfindlichkeit und Aufhellzeit
Unübertroffen kurze Reaktionszeit: nur 0,04 ms von
der Hell- zur Dunkelstufe. True-Colour-Technologie:
Schutzstufe 4 in der Hellstufe und intern regulierbare
Schutzstufen 9 bis 12 in der Dunkelstufe
∞∞ WF40 4/9‑13 EXT ADF: Kartusche in Standardgröße
von 90 x 110 mm, Sichtfeld von 96 x 42 mm. Stromver-
sorgung: Solarzelle in Kombination mit 2 eingebauten
Lithium-Ionen-Akkus. Mit 2 Sensoren sowie regulierbarer
Empfindlichkeit und Aufhellzeit True-Colour-Technolo-
gie: Schutzstufe 4 in der Hellstufe und extern regulierba-
re Schutzstufen 9 bis 13 in der Dunkelstufe.
∞∞ WF40 4/9‑13 INT ADF: Kartusche in Standardgröße
von 90 x 110 mm, Sichtfeld von 96 x 42 mm. Stromver-
sorgung: Solarzelle in Kombination mit 2 eingebauten
Lithium-Ionen-Akkus. Mit 3 Sensoren sowie regulierbarer
Empfindlichkeit und Aufhellzeit True-Colour-Technolo-
gie: Schutzstufe 4 in der Hellstufe und intern regulierba-
re Schutzstufen 9 bis 13 in der Dunkelstufe
∞∞ Auf WF40 Automatikfilter (ADFs) erhalten Sie 2,5 Jahre
Herstellergarantie (Bedingungen siehe hintere Um-
schlagseite).

WF20 Automatikfilter (ADFs) mit fester Schutzstufe

WF20 Automatikfilter mit fester Schutzstufe werden mit den gängigsten Schutzstufen ange-
boten. Sie überzeugen bei professionellen Schweißarbeiten durch ihre Schutzwirkung und die
Produktivitätsvorteile der Automatikfiltertechnologie.

∞∞ Kartusche in Standardgröße von 90 x 110 mm, Sichtfeld
von 98 x 40 mm.
∞∞ WF20 3/10 INT ADF: Automatikfilter mit Solarzelle so-
wie 2 Sensoren und regulierbarer Empfindlichkeit (hoch/
niedrig). True-Colour-Technologie: Schutzstufe 3 in der
Hellstufe und feste Schutzstufe 10 in der Dunkelstufe.
∞∞ WF20 3/11 INT ADF: Automatikfilter mit Solarzelle sowie
2 Sensoren und regulierbarer Empfindlichkeit (hoch/
niedrig). True-Colour-Technologie: Schutzstufe 3 in der
Hellstufe und feste Schutzstufe 11 in der Dunkelstufe.
∞∞ Auf WF20 Automatikfilter (ADFs) erhalten Sie 1,5 Jahre
Herstellergarantie (Bedingungen siehe hintere Um-
schlagseite).

WF10 Passive Schweißfilter und Sichtscheiben

WF10 Schweißfilter bestehen aus vorgespanntem Mineralglas und werden in zwei Größen
(60 x 110 mm und 90 x 110 mm) sowie mehreren DIN-Schutzstufen (9 bis 12) angeboten.
Auch Vergrößerungslinsen aus Polykarbonat in verschiedenen Dioptrien sind erhältlich (erfor-
dern jedoch u. U. Spezialadapter für Automatikfilter).

Besuchen Sie www.kcprofessional.de 15

 PAPR/LUFTVERSORGUNG

JACKSON SAFETY*
Lösungen mit Luftzufuhr
Beim Schweißen und damit zusammenhängenden Arbeiten ist unter
Umständen aufgrund von Gefahrstoffen in der Luft in Form fester und
flüssiger Schweißrauch- und Schweißstaubpartikel ein zusätzlicher
Atemschutz erforderlich. Zu diesem Zweck bietet
KIMBERLY‑CLARK PROFESSIONAL* ein Sortiment gebläseunterstützter
Atemschutzsysteme (PAPR – Powered Air Purifying Respiratory) und
Luftversorgungssysteme mit Kompressor an, die dem Träger mehr Schutz
bei sehr hohem Tragekomfort gewähren.

16 Sie möchten mehr wissen? Bei unserem Vertrieb erhalten Sie telefonisch jederzeit weitere Informationen.
 R60 R60 R60 R80
AIRMAX* AIRMAX* AIRMAX* AIRMAX*
Plus Elite Pressure

EN 12941 EN 12941 EN 12941 EN 14594

TH2P R SL TH2/TH3P SL TH3P R SL 2A/3A/3B

∞∞Robustes Kompaktgerät ∞∞Kompaktes Design ∞∞Ergonomisches Design ∞∞Luftdurchsatz

aus Edelstahl und und geringes Gewicht – 160‑250 Liter pro Minute
∞∞Geringes Gewicht –
widerstandsfähigem nur 980 g
900 g (mit Filter und ∞∞Eingangsdruck
ABS-Kunststoff
Batterie) ∞∞Schlankes Geräteprofil – 400‑1000 kPa
∞∞Lithium-Ionen-Akku nur 65 mm
∞∞Luftdurchsatz regulierbar ∞∞Gewicht 280 g
mit kurzer Ladedauer.
(140 bis 210 Liter pro ∞∞Betriebsdauer bis zu 10
Ladedauer: 4 Stunden ∞∞Maximaler
Minute) Stunden (mit neuem
∞∞Wiederverwendbarer Geräuschpegel 61 dB
P R SL-Filter und
∞∞Fortschrittliche
Filter gemäß TH2P R Luftdurchsatz von ∞∞Zuluftstutzen kompatibel
Elektronik zur Warnung
SL mit vergrößerter 160 l/min) mit RECTUS 25, 26 und
des Nutzers
Oberfläche für längere CEYN 320
∞∞Kurze Akkuladedauer
Filterlebensdauer. ∞∞Bedienfeld mit Tasten
< 3 h ∞∞Abluftstutzen CA
und transparentem LED-
∞∞Ersatzfilter erhältlich 40 × 1/7“
Feld ∞∞Luftdurchsatz regulierbar
∞∞Ausgestattet mit (160 bis 210 Liter pro
∞∞Leicht austauschbare
schwer entflammbarem Minute)
NiMH-Batterie LUFTAUFBEREITER:
Tragegurt und
∞∞Luftdurchsatz konstant,
Schlauchabdeckung für ∞∞Gewicht 6,80 kg
unabhängig von Filter
längere Nutzungsdauer
und Akkuladezustand ∞∞Abmessungen
∞∞940 g 380/200 mm
∞∞Audiovisueller und
∞∞Luftdurchsatz Vibrationsalarm bei ∞∞Eingangsdruck
mindestens 170 Liter pro geringem Luftdurchsatz 300‑1000 kPa
Minute für 8 Stunden und niedriger
Akkuladung ∞∞Stutzen kompatibel
∞∞1,5 Jahre Garantie mit RECTUS 25,
(siehe Bedingungen) ∞∞Einfache Bedienung mit 26 und CEYN 320,
nur einer Taste 1 Zuluftstutzen, 2
Abluftstutzen
∞∞Ergonomischer, leicht
austauschbarer Gurt mit
hohem Tragekomfort
∞∞Einzigartige Lösung für
die Filterabdichtung
garantiert auch nach
dem Filterwechsel
perfekte Dichtigkeit

Besuchen Sie www.kcprofessional.de 17

 DECKEN & CONTOUR ROHRSCHWEISSZUBEHÖR

Schweißerdecken

18-oz-Glasfaserdecke, U/C
Für Arbeitstemperaturen bis 430 °C und Schmelztemperaturen bis 860 °C.
Empfohlen zum vertikalen Einsatz mit leichter Belastung durch Splitter, Schleifen, Wärmebe-
handlung, Sandstrahlen und Schweißen unter Strom (niedrige Stromstärke).

Leistungsstufe: Leicht

Grundmaterial: 1580
Farbe: beige

24-oz-Glasfaserdecke, mit Vermiculit beschichtet

Für Arbeitstemperaturen bis 550 °C und Schmelztemperaturen bis 750 °C.
Empfohlen zum vertikalen Einsatz mit moderater Belastung durch Splitter, Schleifen, Wärmebe-
handlung, Sandstrahlen und Schweißen unter Strom (mittlere Stromstärke).

Leistungsstufe: Mittel

Grundmaterial: 906
Farbe: schwarz

18-oz-Silikatdecke, U/C
Für Arbeitstemperaturen bis 815 °C und Schmelztemperaturen bis 1.350 °C.
Empfohlen zum horizontalen und vertikalen Einsatz mit moderater bis hoher Belastung durch
Splitter, Schleifen, Wärmebehandlung, Sandstrahlen und Horizontal- sowie Vertikalschweißen
unter Strom (mittlere bis hohe Stromstärke).

Leistungsstufe: Hoch

Grundmaterial: 21900
Farbe: hellbraun

18 Sie möchten mehr wissen? Bei unserem Vertrieb erhalten Sie telefonisch jederzeit weitere Informationen.
Contour/Curv-o-Mark
Werkzeuge für präzises Arbeiten.

Markier- und Messvorrichtungen der Marken Contour und Curv-o-Mark haben sich in zahlreichen
Branchen einen guten Ruf für ihre Qualität und gleich bleibende Leistung erworben. Sie sind leicht
zu handhaben, auf lange Nutzungsdauer ausgelegt und ermöglichen präzises Arbeiten.

Rohrmarkierwerkzeuge
Bei den Contour Markierstift-Sets sorgen solide Reibgelenke für Stabilität und Präzision, wäh-
rend das leichte, rostfreie Alumaterial eine lange Nutzungsdauer garantiert.

∞∞ MARKIERSTIFT: Contour Markierstifte bestehen aus einem ka- ∞∞ KREIS-ELLIPSE-ÜBERTRAGUNGSVORRICHTUNG:

librierten Winkelmesser mit verstellbarem Rahmen und einem
verstellbaren Markierarm mit drei Gelenken. Für Radiusmarkie-
rer ist Specksteinkreide (nicht mitgeliefert) erforderlich.
∞∞ RADIUSMARKIERER: Bei den Radiusmarkierern sorgen
solide Reibgelenke für Stabilität und Präzision, während das
leichte, rostfreie Alumaterial eine lange Nutzungsdauer ga-
rantiert. Für Radiusmarkierer ist Specksteinkreide erforderlich.
∞∞ ADAPTER: Der Adapter erleichtert das Anzeichnen von
Verbindungsstücken, Winkeln und Rinnen. Mit dem
Markierer plus Adapter lassen sich Verbindungsstücke
an größeren Rohren markieren und zusammengesetzte
Winkel mit nur einer Einstellung vorreißen.
∞∞ ZENTRIERVORRICHTUNG: Contour Zentriervorrichtun-
gen erleichtern das Festlegen von Mittellinien, die Winkel-
messung und das Anzeichnen von Einbuchtungen, das
Lokalisieren bestimmter Punkte in Rohren und Tanks, das
Anzeichnen von Nuten sowie die Messung von Gefällen.
Perfekte Kreise, Ellipsen usw. lassen sich mühelos auf
unregelmäßigen flachen oder gewölbten Oberflächen
anzeichnen.
∞∞ MEHRZWECKBEFESTIGUNGSKÖPFE: Für die zuverläs-
sige Markierung von Standard-Halbzollrohren sind die
Mehrzweckbefestigungsköpfe mit Radiusmarkierungs-
punkten ausgestattet, die zur einfachen Einstellung an
den Markierungszeigern ausgerichtet sind.
∞∞ CONTOUR WINKELMESSER: Der 90-Grad-Winkelmes-
ser lässt sich dank Arretierhebel fest auf den gewünsch-
ten Winkel einstellen. Er ist mit einem spitz zulaufenden
Arm (ca. 1,5 x 25 cm) ausgestattet, der die Ermittlung
von Winkeln bzw. die Festlegung bestimmter Krüm-
mungen oder Krümmungsabschnitte erleichtert.

Wrap-A-Rounds
Kostengünstige Werkzeuge zum Anreißen gerader Linien um Rohre. Aus flexiblem Dichtmate-
rial, das Hitze und Kälte standhält.
Alle Wrap-A-Rounds sind in zwei Farben erhältlich. Diese kennzeichnen den Materialtyp und
die Arbeitstemperatur. Graue Wrap-A-Rounds (GG) eignen sich für hohe Temperaturen bis ca.
287 °C, schwarze Wrap-A-Rounds (B) für Temperaturen bis ca. 176 °C. Beide Materialarten sind
asbestfrei.

Richtwaagen und Flanschausrichtwerkzeuge

∞∞ ROHR-FLANSCH-AUSRICHTWERKZEUG: Selbsteinstellendes
Rohr-Flansch-Ausrichtwerkzeug für die schnelle und präzise
Konstruktion von Rohren. Das Werkzeug lässt sich problemlos
in Rohre einsetzen, zentriert sich an deren Innendurchmesser
und richtet sich automatisch an der Rohrachse aus.
∞∞ FLANSCHAUSRICHTWERKZEUG-BASIS: Dieses einfa-
che Werkzeug lässt sich in der benötigten Position ar-
retieren, sodass man die Hände frei hat, und erleichtert
damit die schwierige Aufgabe der Flanschausrichtung
und des Auswinkelns von Rohren.

∞∞ UNIVERSAL-RICHTWAAGE: Die Universal-Richtwaage ∞∞ BRENNWINKELSCHIENE: Dieses leichte, nutzerfreund-

ist ein Mehrzweckwerkzeug mit einem verstellbaren
360-Grad-Winkelmesser, das eine präzise Nivellierung, die
Festlegung bestimmter Gefälle für bestimmte Rohr-
abschnitte und bestimmter Winkel für Abzweigstücke
sowie die Ausrichtung vertikaler Strecken und doppelter
Flanschen ermöglicht.
∞∞ WINKELMESSER UND FLANSCHAUSRICHTWERK-
ZEUG: Vielseitiges Werkzeug, das sich als Winkelmesser
und – mit entsprechenden Zusatzelementen – zur
Ausrichtung doppelter Flanschen einsetzen lässt.
∞∞ ZENTRIERSTIFT: Dieser Zentrierstift aus gehärtetem
Stahl kann in Verbindung mit der Contour Standard-
Zentriervorrichtung J1879 eingesetzt werden.
liche Werkzeug zur Winkelmessung eignet sich ideal
für Schweißer, Rohrmonteure, Vorrichtungsbauer und
andere Berufsgruppen, die im Rahmen ihrer Arbeit
Winkel ausmessen bzw. festlegen müssen.
∞∞ WINKELMESSER UND RICHTWAAGE: Dieses Werkzeug
besteht aus einer Wasserwaage und einem verstellba-
ren Winkelmesser, der in Verbindung mit verschiedenen
anderen Contour Werkzeugen eingesetzt werden kann.
Der Winkelmesser mit einer Einteilung von 2,5 Grad
deckt bis zu 180 Grad ab (zwei Quadranten à 90 Grad).
Die Wasserwaage besteht aus Aluminium.

Besuchen Sie www.kcprofessional.de 19

 BESTELLINFORMATIONEN

WH70 J9916
J9915
WH70 BH3* GDS Schweißerhelm
WH70 BH3* ES Schweißerhelm
BH3* J9914 WH70 BH3* DS Schweißerhelm

J9916 J9915 J9914

J5225 WH70 BH3* AIR GDS Schweißerhelm

auf Grand ADC Plus-Automatikfilter
JAHRE GARANTIE

J5227 WH70 BH3* AIR ES Schweißerhelm

J5226 WH70 BH3* AIR DS Schweißerhelm

J5225 J5227 J5226

Ersatzteile für WH70 BH3*

J9927 WF70 Grand GDS ADF 1
J9928 WF70 Grand ES ADF 1
J9929 WF70 Grand DS ADF 1
J9912 Schweißerhelmschale für Grand DS ADF (intern) 2
J9913 Schweißerhelmschale für Grand GDS/ES ADF (extern) 2
J8570 375 Kopfschutz 3
J5237 Schweißband 4
J9931 Frontabdeckscheibe 147 x 125 mm (PKT 10) 5
J9932 Innenscheibe 107,5 x 71,5 mm (PKT 10) 6
J9936 Vergrößerungslinsenhalter 7
J2741 Vergrößerungslinse 1,0 (107 x 51 mm) 8
J2742 Vergrößerungslinse 1,25 (107 x 51 mm) 8
J2743 Vergrößerungslinse 1,5 (107 x 51 mm) 8
J2744 Vergrößerungslinse 1,75 (107 x 51 mm) 8
J2745 Vergrößerungslinse 2,0 (107 x 51 mm) 8
J2747 Vergrößerungslinse 2,5 (107 x 51 mm) 8
J5224 AIR Schweißerhelmschale für Grand DS ADF (intern) 9
J5229 AIR Schweißerhelmschale für Grand GDS/ES ADF (extern) 9
J5238 Gesichtsabdichtung, Standard 10
J9933 Gesichtsabdichtung, Flexi 11
J9935 Schlauchhalter 12
J5285 SB6 Schutzhelm Schwarz 13
J5286 Schutzhelmadapter für SB6 14

7 1 5 9
2
6

3 4

12
13

14 10 11
14

20 Sie möchten mehr wissen? Bei unserem Vertrieb erhalten Sie telefonisch jederzeit weitere Informationen.
WH50 J8009
J8024
WH50 MULTIVIEW Schweißerhelm IRUV5 4/9‑12 INT ADF Carbon-Optik
WH50 MULTIVIEW Schweißerhelm IRUV5 4/9‑13 INT ADF Carbon-Optik
MULTIVIEW

J8009

J5022 WH50 MULTIVIEW PAPR-Schweißerhelm „S“-System IRUV5 4/9‑12 INT ADF Carbon-Optik
J5024 WH50 MULTIVIEW PAPR-Schweißerhelm „S“-System IRUV5 4/9‑13 INT ADF Carbon-Optik
J5023 WH50 MULTIVIEW PAPR-Schweißerhelm „V“-System IRUV5 4/9‑12 INT ADF Carbon-Optik
J5025 WH50 MULTIVIEW PAPR-Schweißerhelm „V“-System IRUV5 4/9‑13 INT ADF Carbon-Optik

J5022 J5023

Ersatzteile für WH50 MULTIVIEW

J8187 WF40 4/9‑13 INT TN ADF 1
J8162 WF40 3/9‑12 INT SM ADF 1
J8003 WH50 Multiview Schweißerhelmschale IRUV5 Carbon-Optik 2
J5012 WH50 Multiview PAPR-Schweißerhelmschale „S“ SW IRUV5 Carbon-Optik 3
J5014 WH50 Multiview PAPR-Schweißerhelmschale „V“ SW IRUV5 Carbon-Optik 3
J8338 Äußere Sichtscheibe 89 x 142 mm 4
J8333 Kopfschutz Pro (J8003, J8009, J8024) 5
J8330 Schweißband für Schweißarbeiten (J8003, J8009, J8024) 6
J8358 WH50 Multiview Seitenscheiben rechts & links (blank) 7
J8303 Innere Sichtscheibe 109 x 66 mm (J8009, J5022, J5023) 8
J8327 Innere Sichtscheibe 104 x 53 mm (J8024, J5024, J5025) 8
J5462 PAPR-Schweißband für Schweißarbeiten (J5012, J5014, J5022, J5023) 9
J5251 PAPR-Gesichtsabdichtung für Visier (J5023, J5014, J5025) 10
J5452 PAPR WH50 Multiview Gesichtsabdichtung (J5012, J5022, J5024) 10
J5260 PAPR-Kopfschutz für Schweißarbeiten 11
J5252 PAPR-Sichtscheibe für Visier (J5014, J5023, J5025) 12

5
2
6 4

9
3 10
11

12

Besuchen Sie www.kcprofessional.de 21

 BESTELLINFORMATIONEN

WH40 J8010
J8019
WH40 ELEMENT Schweißerhelm 4/9‑13 INT ADF Blau
WH40 ELEMENT Schweißerhelm 4/9‑13 EXT ADF Blau
ELEMENT J8034 WH40 ELEMENT Schweißerhelm 4/9‑13 EXT ADF Silber

J8010 J8034

J5018 WH40 ELEMENT PAPR-Schweißerhelm „S“-System 4/9‑13 INT ADF Blau

J5020 WH40 ELEMENT PAPR-Schweißerhelm „S“-System 4/9‑13 INT ADF Schwarz
J5019 WH40 ELEMENT PAPR-Schweißerhelm „S“-System 4/9‑13 EXT ADF Blau
J5021 WH40 ELEMENT PAPR-Schweißerhelm „S“-System 4/9‑13 EXT ADF Schwarz
J5009 WH40 ELEMENT PAPR-Schweißerhelm „V“-System 4/9‑13 EXT ADF Schwarz

J5018 J5021 J5009

Ersatzteile für WH40 ELEMENT

J8181 WF20 3/10 INT TN ADF (nur für Artikel J5001, J5003) 1
J8183 WF20 3/11 INT TN ADF (nur für Artikel J5001, J5003) 1
J8162 WF40 4/9‑12 INT SM ADF (nur für Artikel J5001, J5003) 1
J8190 WF40 4/9‑13 EXT TN ADF (nur für Artikel J5007) 1
J8011 WH40 Element Schweißerhelmschale – Blau 2
J8016 WH40 Element Schweißerhelmschale – Silber 2
J8301 WH40 Äußere Sichtscheibe 97 x 110 mm 3
J8302 Innere Sichtscheibe 107 x 51 mm (für J8010, J8029, J5018, J5020) 4
J8328 Innere Sichtscheibe 103,5 x 47 mm (für J8019, J8034, J5019, J5021) 4
J8330 Schweißband für Schweißarbeiten 5
J8333 Kopfschutz Pro für Schweißarbeiten 6
J8361 Element Frontrahmen Silber 7
J8362 Element Frontrahmen Schwarz 7
J5007 WH40 PAPR-Schweißerhelmschale „V“ Schwarz 8
J5001 WH40 PAPR-Schweißerhelmschale „S“ Blau 8
J5003 WH40 PAPR-Schweißerhelmschale „S“ Schwarz 8
J5462 PAPR-Schweißband für Schweißarbeiten 9
J5250 PAPR WH40 Element Gesichtsabdichtung (außer für J5007, J5009) 10
J5251 PAPR-Gesichtsabdichtung für Visier (J5007, J5009) 10
J5260 PAPR-Kopfschutz für Schweißarbeiten 11
J5252 PAPR-Sichtscheibe für Visier (J5007, J5009) 12

2
1

4
7
3

10 9
8 11
6

12

22 Sie möchten mehr wissen? Bei unserem Vertrieb erhalten Sie telefonisch jederzeit weitere Informationen.
WH30 J8028
J8027
WH30 ELEMENT Schweißerhelm 4/9‑13 INT ADF Schwarz
WH30 ELEMENT Schweißerhelm 4/9‑13 EXT ADF Schwarz
ELEMENT

J8028 J8027

Ersatzteile für WH30 ELEMENT

J8183 WF20 3/11 INT TN ADF 1
J8181 WF20 3/10 INT TN ADF 1
J8162 WF40 4/9‑12 INT SM ADF 1
J8025 WH30 Element Schweißerhelmschale – Schwarz 2
J8301 WH30 Äußere Sichtscheibe 97 x 110 mm 3
J8302 Innere Sichtscheibe 107 x 51 mm (für J8028) 4
J8328 Innere Sichtscheibe 103,5 x 47 mm (für J8027) 4
J8330 Schweißband für Schweißarbeiten 5
J8331 Basiskopfschutz für Schweißarbeiten 6
J8362 Frontrahmen Schwarz 7

6
2
5 3

7
4

Besuchen Sie www.kcprofessional.de 23

 BESTELLINFORMATIONEN

WH30 J5032 WH30 ALBATROSS Schweißerhelm Schutzstufe 10 MG Schwarz

ALBATROSS

J5032

J5033 WH30 ALBATROSS PAPR-Schweißerhelm Schutzstufe 10 MG Schwarz

J5033

Ersatzteile für WH30 ALBATROSS

J8353 WH30 Albatross Visier 1
J8181 WF20 3/10 INT TN ADF 2
J8183 WF20 3/11 INT TN ADF 2
J8162 WF40 4/9‑12 INT SM ADF 2
J8187 WF40 4/9‑13 INT TN ADF 2
J8333 Kopfschutz Pro für Schweißarbeiten Schwarz (J5032) 3
J8330 Schweißband für Schweißarbeiten Schwarz (J5032) 4
J5260 PAPR-Kopfschutz für Schweißarbeiten (J5033) 5
J5462 PAPR-Schweißband für Schweißarbeiten (J5033) 6
J5274 PAPR WH30 Gesichtsabdichtungs-Kit für Schutzhelm 7
J5232 PAPR-Gesichtsabdichtung für Visier (J5033) 7
J8346 Sichtscheibenhalterung für Passivfilter (ohne Abbildung)
J8304 Innere Sichtscheibe 90 x 110 mm (J5032, J5033) 8
J8302 Innere Sichtscheibe 107 x 51 mm 8
J8354 Äußere Sichtscheibe 107 x 87 mm 9

9
6
7 5

24 Sie möchten mehr wissen? Bei unserem Vertrieb erhalten Sie telefonisch jederzeit weitere Informationen.
WH20 J8043
J8049
WH20 ASPIRE DS Schweißerhelm
WH20 ASPIRE ES Schweißerhelm
ASPIRE

J8043 J8049

Ersatzteile für WH20 ASPIRE

J8319 Äußere Sichtscheibe 115 x 104 mm 1
J8302 Innere Sichtscheibe 107 x 51 mm 2

2 1

WH10 J8070
J8072
WH10 Schweißerhelm mit hochklappbarem Schutzschild Schutzstufe 10 MG Schwarz
WH10 Schweißerhelm mit hochklappbarem Schutzschild für Schutzhelme Schutzstufe 10 MG Schwarz

J8070 J8072

Ersatzteile für WH10 Schweißerhelme mit hochklappbarem Schutzschild

J8331 Basiskopfschutz für Schweißarbeiten 1
J8330 Schweißband für Schweißarbeiten 2
J8342 WH10 Kit mit hochklappbarem Schutzschild 60 x 110 3
J8348 Kunststoffsichtscheibe für Schweißarbeiten 60 x 110 4
J8356 WF10 Passiver Schweißfilter 60 x 110 Schutzstufe 9 5
J8347 WF10 Passiver Schweißfilter 60 x 110 Schutzstufe 10 5
J8357 WF10 Passiver Schweißfilter 60 x 110 Schutzstufe 11 5
J8359 WF10 Passiver Schweißfilter 60 x 110 Schutzstufe 12 5
J5233 Concept-Schutzhelm Schwarz 6

1
3 6

4 5 2

F50 J5261 F50 PAPR-Schutzschild

Ersatzteile für F50 PAPR-Schutzschild

J5251 Gesichtsabdichtung für F50 PAPR-Visier 1
J5260 PAPR-Kopfschutz mit Luftleitung für Schweißarbeiten 2
J5462 PAPR-Schweißband für Schweißarbeiten 3
J5252 Sichtscheibe für F50 PAPR-Visierabdeckung 4
3
1 2

Besuchen Sie www.kcprofessional.de 25

 BESTELLINFORMATIONEN

WF70 J9927
J9928
WF70 Grand GDS ADF
WF70 Grand ES ADF
J9929 WF70 Grand DS ADF

J9927 J9928 J9929

Ersatz:
J9931 Frontabdeckscheibe 147 x 125 mm (PKT 10)
J9932 Innenscheibe 107,5 x 71,5 mm (PKT 10)

WF50 J8172
J8191
WF50 4/9 – 12 INT ADF
WF50 4/9 – 13 INT ADF

J8172 J8191

Ersatz:
J8303 Kunststoffsichtscheibe 109 x 66 mm Transparent
J8327 Innere Kunststoffsichtscheibe 104 x 53 mm

WF40 J8162
J8190
WF40 4/9 – 12 INT ADF
WF40 4/9 – 13 EXT ADF
J8187 WF40 4/9 – 13 INT ADF

J8162 J8190 J8187

Ersatz:
J8303 Kunststoffsichtscheibe 109 x 66 mm Transparent
J8328 Kunststoffsichtscheibe 103,5 x 47 mm Transparent
J8302 Kunststoffsichtscheibe 107 x 51 mm Transparent

26 Sie möchten mehr wissen? Bei unserem Vertrieb erhalten Sie telefonisch jederzeit weitere Informationen.
WF20 J8181
J8183
WF20 3/10 INT ADF
WF20 3/11 INT ADF

J8181 J8183

Ersatz:
J8304 Kunststoffsichtscheibe 90 x 110 mm

WF10 J8356
J8347
WF10 Passiver Schweißfilter 60 x 110 mm Schutzstufe 9
WF10 Passiver Schweißfilter 60 x 110 mm Schutzstufe 10
J8357 WF10 Passiver Schweißfilter 60 x 110 mm Schutzstufe 11
J8359 WF10 Passiver Schweißfilter 60 x 110 mm Schutzstufe 12

Ersatz:
J8348 Kunststoffsichtscheibe 60 x 110 mm

J8101 WF10 Passiver Schweißfilter 90 x 110 mm Schutzstufe 9

J8102 WF10 Passiver Schweißfilter 90 x 110 mm Schutzstufe 10
J8103 WF10 Passiver Schweißfilter 90 x 110 mm Schutzstufe 11
J8104 WF10 Passiver Schweißfilter 90 x 110 mm Schutzstufe 12

Ersatz:
J8304 Ersatz-Kunststoffsichtscheibe 90 x 110 mm
J8346 Sichtscheibenhalterung für Passivschweißfilter 90 x 110 mm

J2741 WF10 Vergrößerungslinse 1,0 Transparent (2 x 4,25“)

J2742 WF10 Vergrößerungslinse 1,25 Transparent (2 x 4,25“)
J2743 WF10 Vergrößerungslinse 1,5 Transparent (2 x 4,25“)
J2744 WF10 Vergrößerungslinse 1,75 Transparent (2 x 4,25“)
J2745 WF10 Vergrößerungslinse 2,0 Transparent (2 x 4,25“)
J2747 WF10 Vergrößerungslinse 2,5 Transparent (2 x 4,25“)

Besuchen Sie www.kcprofessional.de 27

 BESTELLINFORMATIONEN

R60 J5200 R60 AIRMAX* Gebläseeinheit

AIRMAX*

Ersatzteile für R60 AIRMAX*

J5220 Akku für AIRMAX* PAPR-Gebläseeinheit 1
J5230 Ladegerät für AIRMAX* PAPR-Gebläseeinheit 2
J5210 Filter für AIRMAX* PAPR-Gebläseeinheit 3
J5240 Schlauch (100 cm) für AIRMAX* PAPR-Gebläseeinheit 4
J5241 Schlauchabdeckung (100 cm) für AIRMAX* PAPR-Gebläseeinheit 5
J5242 Taillengurt für AIRMAX* PAPR-Gebläseeinheit 6

5
6
2

3
1

R60 J9950
J9951
R60 AIRMAX* Plus Gebläseeinheit (EU)
R60 AIRMAX* Plus Gebläseeinheit (UK)
AIRMAX* Plus

Ersatzteile für R60 AIRMAX* Plus

J9952 Stromversorgung für R60 AIRMAX* Plus PAPR-Gebläseeinheit 1
J9953 Filterabdeckung für R60 AIRMAX* Plus PAPR-Gebläseeinheit 2
J9954 NiMH-Batterie (4,8 Volt) für R60 AIRMAX* Plus PAPR-Gebläseeinheit 3
J9955 Leichter Flexischlauch für R60 AIRMAX* Plus PAPR-Gebläseeinheit 4
J9956 Komfortgurt (Standard) für R60 AIRMAX* Plus PAPR-Gebläseeinheit 5
J9957 Komfortgurt (Super) für R60 AIRMAX* Plus PAPR-Gebläseeinheit 6
J9958 Akkuladegerät für R60 AIRMAX* Plus PAPR-Gebläseeinheit (EU) 7
J9959 Akkuladegerät für R60 AIRMAX* Plus PAPR-Gebläseeinheit (UK) 8
J9960 P R SL-Filter (2 Stück) für R60 AIRMAX* Plus PAPR-Gebläseeinheit 9
J9961 Vorfilter (10 Stück) für R60 AIRMAX* Plus PAPR-Gebläseeinheit 10
J9962 Geruchsfilter (10 Stück) für R60 AIRMAX* Plus PAPR-Gebläseeinheit 11

3
6

1 9 8
7

11
10 5
2
28 Sie möchten mehr wissen? Bei unserem Vertrieb erhalten Sie telefonisch jederzeit weitere Informationen.
 R60 J5205 R60 AIRMAX* Elite Gebläseeinheit

AIRMAX* Elite

Ersatzteile für R60 AIRMAX* Elite

J5223 Akku für R60 AIRMAX* Elite PAPR-Gebläseeinheit 1
J5254 Gurt für R60 AIRMAX* Elite PAPR-Gebläseeinheit 2
J5255 Atemschlauch mit Abdeckung für R60 AIRMAX* Elite PAPR-Gebläseeinheit 3
J5256 Akkuladegerät für R60 AIRMAX* Elite PAPR-Gebläseeinheit 4
J5257 P3-Filter (2 Stück) für R60 AIRMAX* Elite PAPR-Gebläseeinheit 5
J5258 P3- & Aktivkohle-Kombifilter (2 Stück) für R60 AIRMAX* Elite PAPR-Gebläseeinheit (Ende 2015) 5
J5259 Vorfilter (10 Stück) für R60 AIRMAX* Elite PAPR-Gebläseeinheit 6
J5263 Vorfilter (50 Stück) für R60 AIRMAX* Elite PAPR-Gebläseeinheit 6
J5262 Funkenfänger/Abdeckung/Vorfilter (2 Stück) für R60 AIRMAX* Elite PAPR-Gebläseeinheit 7

2
3

1
4
5
6

R80 J9963
J9966
R80 AIRMAX* Pressure
R80 AIRMAX* Pressure mit Luftaufbereiter/Ständer
AIRMAX*
Pressure
J9963

Ersatzteile für R80 AIRMAX* Pressure

J9964 Leichter Flexischlauch für R80 AIRMAX* Pressure 1
J9967 Kombifilter für R80 AIRMAX* Pressure 2
J9968 Spiralschlauch (10 m, PU) für R80 AIRMAX* Pressure 3
J9669 Standardschlauch (10 m) für R80 AIRMAX* Pressure 4

1
3 4

Besuchen Sie www.kcprofessional.de 29

 BESTELLINFORMATIONEN

Decken J2711 18-oz-Glasfaserdecke, U/C (1 x 1 m)

J2712 18-oz-Glasfaserdecke, U/C (1 x 2 m)
J2713 18-oz-Glasfaserdecke, U/C (2 x 2 m)
J2714 18-oz-Glasfaserdecke, U/C (3 x 2 m)
J1809 18-oz-Glasfaserdecke, U/C (1 x 25 m) gerollt

J2719 24-oz-Glasfaserdecke, mit Vermiculit beschichtet (1 x 1 m)

J2720 24-oz-Glasfaserdecke, mit Vermiculit beschichtet (1 x 2 m)
J2389 24-oz-Glasfaserdecke, mit Vermiculit beschichtet (2 x 2 m)
J2394 24-oz-Glasfaserdecke, mit Vermiculit beschichtet (3 x 2 m)
J1812 24-oz-Glasfaserdecke, mit Vermiculit beschichtet (1 x 25 m) gerollt

J2724 18-oz-Silikatdecke, U/C (0,914 x 1 m)

J2604 18-oz-Silikatdecke, U/C (1 x 1,76 m)
J2725 18-oz-Silikatdecke, U/C (2 x 1,76 m)
J2726 18-oz-Silikatdecke, U/C (3 x 1,76 m)

CONTOUR/ ROHRMARKIERWERKZEUGE
CURV-O-MARK J1874 CONTOUR MARKIERSTIFT STANDARD
J1877 CONTOUR MARKIERSTIFT JUMBO

J1874 J1877

J1884 CONTOUR RADIUSMARKIERER MINI – RADIUS 8“

J1885 CONTOUR RADIUSMARKIERER KLEIN – RADIUS 20“
J1886 CONTOUR RADIUSMARKIERER STANDARD – RADIUS 24“
J1887 CONTOUR RADIUSMARKIERER JUMBO – RADIUS 40“

J1884 J1885 J1886 J1887

J1875 CONTOUR ADAPTER STANDARD

J1878 CONTOUR ADAPTER JUMBO

J1875 J1878

J1879 CONTOUR ZENTRIERVORRICHTUNG STANDARD

J1880 CONTOUR ZENTRIERVORRICHTUNG JUMBO

J1879 J1880

J1888 CONTOUR KREIS-ELLIPSE-ÜBERTRAGUNGSVORRICHTUNG

30 Sie möchten mehr wissen? Bei unserem Vertrieb erhalten Sie telefonisch jederzeit weitere Informationen.
J1890 CONTOUR MEHRZWECKBEFESTIGUNGSKÖPFE

J1882 CONTOUR Winkelmesser

WRAP-A-ROUNDS
J1858 CURV-O-MARK WRAP-A-ROUND 164B EX MITTEL
Breite: 3,88“. Länge: 4’. Rohrdurchmesser: 3“ bis 6“.

J1859 CURV-O-MARK WRAP-A-ROUND 176B GROSS

Breite: 3,88“. Länge: 6’. Rohrdurchmesser: 3“ bis 10“.

J1860 CURV-O-MARK WRAP-A-ROUND 177B EX GROSS 7’

Breite: 5,0“. Länge: 7’. Rohrdurchmesser: 4“ bis 12“.

J1861 CURV-O-MARK WRAP-A-ROUND 179B EX GROSS 9’

Breite: 5,0“. Länge: 9’. Rohrdurchmesser: 6“ bis 16“.

J1867 CURV-O-MARK WRAP-A-ROUND 164GG MITTEL

Breite: 3,88“. Länge: 4’. Rohrdurchmesser: 3“ bis 6“.

J1868 CURV-O-MARK WRAP-A-ROUND 176GG GROSS

Breite: 3,88“. Länge: 6’. Rohrdurchmesser: 3“ bis 10“.

J1869 CURV-O-MARK WRAP-A-ROUND 177GG EX GROSS 7’

Breite: 5,0“. Länge: 7’. Rohrdurchmesser: 4“ bis 12“.

J1870 CURV-O-MARK WRAP-A-ROUND 179GG EX GROSS 9’

Breite: 5,0“. Länge: 9’. Rohrdurchmesser: 6“ bis 16“.

J1858

RICHTWAAGEN und FLANSCHAUSRICHTWERKZEUGE

J1883 CONTOUR ROHR-FLANSCH-AUSRICHTWERKZEUG
J1903 CONTOUR FLANSCHAUSRICHTWERKZEUG-BASIS
J1906 CONTOUR ZENTRIERSTIFT
J1904 CONTOUR UNIVERSAL-RICHTWAAGE
J1891 CONTOUR WINKELMESSER UND FLANSCHAUSRICHTWERKZEUG
J1905 CONTOUR WINKELMESSER UND RICHTWAAGE
J1881 CONTOUR BRENNWINKELSCHIENE

J1883 J1903 J1906

J1904 J1891 J1905 J1881

Besuchen Sie www.kcprofessional.de 31

Unser Versprechen
In unserem Geschäft dreht sich alles um Menschen.
Denn Menschen sind die wertvollste Ressource.
Sie sichern unsere Arbeitsplätze.
Und wir sorgen dafür, dass ihnen ausgezeichnete Arbeitsplätze zur Verfügung stehen.
Ausgezeichnete Arbeitsplätze:
Gesünder, sicherer, produktiver

Weitere Informationen über unser Exceptional Workplaces*-Programm

finden Sie unter: www.kcprofessional.de

Zählen Sie auf KIMBERLY‑CLARK PROFESSIONAL* – bei Produkten,

Informationen und der Persönlichen Schutzausrüstung, die Sie
brauchen, um Ihre Arbeitsplätze gesund und sicher zu gestalten.

Bestellen Sie noch heute bei unserem Vertrieb.

Hier finden Sie einen Großhandelspartner in Ihrer Nähe:

www.kcprofessional.de/wo-kann-ich-kaufen

Besuchen Sie unsere Website und lernen Sie unser

umfassendes Produktangebot kennen:
www.kcprofessional.de

Bitte beachten Sie, dass es in der Verantwortung des Arbeitgebers liegt, den Gefährdungsgrad eines Arbeitseinsatzes zu definieren und eine
korrekte Bedarfsermittlung für Persönliche Schutzausrüstung vorzunehmen. Als Hersteller der in dieser Broschüre beschriebenen Persönli-
chen Schutzausrüstung übernimmt KIMBERLY‑CLARK PROFESSIONAL* keinerlei Haftung für den Einsatz ungeeigneter Qualitäten oder für
einen Missbrauch. Alle in dieser Broschüre enthaltenen Informationen sind zum Zeitpunkt der Druckfreigabe korrekt. Da die gesetzlichen
Regelungen und Vorschriften zur Persönlichen Schutzausrüstung (PSA) jedoch kontinuierlich angepasst werden, können sie sich auch
während der Nutzungszeit dieser Broschüre ändern. Folglich können sich auch die Spezifikationen für diese Produkte ändern. Sollten Sie
Fragen zu den in der Broschüre gezeigten Produkten oder zu der Eignung für einen spezifischen Arbeitseinsatz haben, setzen Sie sich bitte
mit unserem INFOFAX-Service in Verbindung. Benutzte PSA muss immer auf sichere und angemessene Weise und in Übereinstimmung mit
den geltenden europäischen, nationalen und regionalen Bestimmungen und Vorschriften zum Umweltschutz entsorgt werden.

® und * Schutzmarken von KIMBERLY‑CLARK Worldwide, Inc., oder ihren Tochterunternehmen © 2012 KCWW infofax@kcc.com
Dokumenten‑Nr.: 4780.01 D/A/CH 06.15 0049 (0) 261‑9227‑0