El Libro de Krishna La Suprema Personalidad de Dios Basado en el Libro Krishna por su Divina Gracia A.C.

Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Finca Giridharidesh Cuenca-Ecuador
Tryadhis Das

La aparicin del Seor Krishna

Una vez, la personalidad de la diosa tierra Bhumi, se convirti en una vaca y fue a pedir ayuda al Seor Brahma. Llorando, ella dijo: El mundo entero est triste por que ahora hay muchos reyes sobre la tierra quienes son realmente demonios. As el Seor Brahma, quien es el padre del universo junto con Bhumi y todos los semidioses fueron al ocano de leche a ver al Seor Visnu sobre su planeta Svetadvip. Todos ellos ofrecieron sus respetuosas reverencias al Seor Visnu y cantaron las oraciones llamadas Purusha-Shukta. El Seor Visnu dijo: Pronto Yo descender a la tierra en la familia Yadu. Entonces, Yo mismo aparecer como el Supremo Seor Krishna para salvar a todos los devotos y matar a todos los demonios. Algn tiempo despus, Vasudeva, el hijo del rey Yadu Surasena, se cas con Devaki, la hermosa hija del rey Ugrasena. Despus de la boda, Kamsa el hermano de Devaki los llev a casa en una hermosa carroza dorada, acompaados por doscientas de sus jvenes amigas, quince mil caballos y cuatrocientos elefantes hermosamente decorados con oro y guirnaldas, junto con hermosa msica de caracolas y tambores. De repente, una gran voz fue escuchada desde el cielo: Kamsa, t eres un tonto. El octavo hijo de tu hermana te matar. Kamsa se asust, inmediatamente l tom por el cabello a Devaki y levant su espada para matarla. Vasudeva, su esposo, lo detuvo y dijo: Mi querido cuado, por favor no mates a tu propia hermana. Ella nunca te causar problemas. Ahora t estas a salvo, cuando tenga sus nios yo te prometo entregrtelos a todos. Kamsa saba que Vasudeva guardara su promesa , as que no la mat. Despus de que Devaki tuvo su primer hijo, el gran devoto Narada Muni visit a Kamsa y le dijo: Kamsa, s cuidadoso los semidioses nacidos en la familia de Nanda Maharaja, los pastorcillos de vacas, y Vasudeva, todos ellos estn listos para la llegada de Krishna, quien est seguro de matar a todos los reyes demonacos del mundo. Kamsa y sus amigos eran
2

demonios, as ellos estaban siempre temerosos de los semidioses, y Kamsa estaba particularmente muy temeroso, ya que l podra ser matado por Krishna, quin estaba naciendo en al familia Yadu. As que encerr a Vasudeva, a Devaki y a su propio padre Ugrasena en una prisin. Luego Kamsa se coron rey. El comenz a perturbar a toda la familia Yadu y mat a los seis hijos nacidos de Devaki y Vasudeva, uno tras de otro. La hermana de Krishna, Yogamaya llev al sptimo hijo de Devaki, Balarama, lejos y lo puso en Vrindavana con Rohini en la casa de Nanda y Yasoda. Entonces, Krishna estaba listo para venir como el octavo hijo de Devaki -el nio que Kamsa mas tema.- Como los das iban pasando, un ocano de odio creci en el corazn de Kamsa. El esperaba que el nio naciera, esperando matarlo como lo haba hecho con los otros seis hijos de Devaki. El estaba siempre pensando en Krishna las veinticuatro horas. Mientras dorma, coma, trabajaba, mientras hablaba, sentado o caminando, todo lo que Kamsa poda ver alrededor de l era Krishna. Devaki se puso muy feliz mientras esperaba el nacimiento de Krishna. Todos los semidioses y Narada la visitaban para decirle: No temas Devaki, tu hijo Krishna nunca podr ser matado por el demonio Kamsa. Krishna est viniendo solo para matar a los demonios en todas partes del mundo, y as sus devotos podrn vivir pacficamente. Al momento del nacimiento de Krishna, hubieron hermosos signos en todas partes. Los planetas y las estrellas se movieron a posiciones auspiciosas en el cielo. Los ros estaban llenos de claras flores de loto. Los bosques estaban llenos de hermosas aves cantoras y pavos reales bailarines. Los suaves vientos olan a dulces flores. Los sacerdotes brahmanas encontraron sus hogares muy bellos por ofrecer sacrificios y prasadam al Seor. Los Gandharvas, los Kinnaras empezaron a cantar, los Sidhas y Caranas ofrecieron oraciones. Las Apsaras empezaron a danzar, y los grandes sabios y semidioses llovian flores desde el cielo. Luego en la obscuridad de la noche, durante una pesada tormenta de lluvia, el Seor Visnu apareci como la Suprema Personalidad de Dios ante Devaki, quin tambin se vea como una semidiosa.Vasudeva vi a su maravilloso hijo con cuatro manos llevando una maza, disco, caracola y una flor de loto, emanando su refulgencia brillante en todo el cuarto. El tena la marca especial de Srivatsa sobre su pecho y el collar de joyas con la piedra Kaustubha alrededor de su cuello. El estaba vestido en seda amarilla, valiosos brazaletes dorados, tobilleras, aretes y otros ornamentos sobre su cuerpo. El tena su cabeza llena de cabello fino y usaba una corona con la piedra Vaidurya. Vasudeva deseaba celebrar el nacimiento de su maravilloso beb dando en caridad miles de vacas decoradas a los brahmanas, pero como estaba encerrado en prisin el simplemente rez,
3

junt sus manos para ofrecer oraciones. Mi Seor, T eres tan amable de aparecer en mi hogar para matar a los reyes demonacos del mundo como Kamsa. Sabiendo que t eres quien los va a matar a l y a sus seguidores, Kamsa ya a matado a tus seis hermanos antes que a ti. Tan pronto escuche que tu has venido, l tratar de matarte tambin. Devaki estaba muy temerosa de su hermano y or: Mi querido Krsna, por favor slvame de las crueles manos de Kamsa. Tan pronto l sepa que has venido, puede herirte. Entonces por favor esconde tus cuatro brazos de su vista. El Seor contest: Yo s que estn pensando en m con gran amor y estn temerosos de Kamsa. Por lo tanto, llvenme ahora a Gokula Vrindavan y cmbienme con la hija que acaba de nacer Yasoda. Entonces, el Seor se volvi un pequeo beb ordinario. Vasudeva calladamente tom a su pequeo hijo fuera de la prisin. Misteriosamente todos en el palacio de Kamsa, especialmente los porteros se durmieron y todas las puertas se abrieron. La noche era muy obscura, estaba lloviendo y tronaba. Mientras Vasudeva cargaba al pequeo Krishna en la lluvia, Ananta Sesa expandi su cabeza de serpiente sobre la cabeza de Vasudeva como una sombrilla. Ellos fueron al ro Yamuna, estaba rugiendo con grandes olas y espuma, pero fueron capaces de cruzar. Ya en el otro lado l fue a la casa de Nanda Maharaja en Vrindavan, donde todos estaban tambin durmiendo. El entr calladamente y puso a Krishna junto a madre Yasoda. Luego tom a la nia de Yasoda y regres con ella a la prisin de Kamsa, donde la puso cerca de Devaki. El cerr todo muy bien, as Kamsa no pudo ver que tantas cosas haban pasado durante la noche. Despus que Vasudeva cerr las puertas y rejas, los porteros se levantaron y escucharon al recin nacido. Ellos fueron a avisar a Kamsa. Kamsa estaba tan asustado que su cabello se eriz, salt de la cama y grit. Ah, la muerte cruel de mi vida ha nacido. Luego se dirigi a la prisin y acercndose a la cama de Devaki ella dijo: Mi querido hermano Kamsa, por favor no mates a esta nia, no sers matado por ella, sino por mi octavo hijo. El cruel Kamsa tom a la recin nacida y la tir fuertemente sobre una piedra. Pero esta nia se desliz fuera de sus manos y se suspendi en el aire. En realidad ella era la maravillosa diosa Durga. Ella usaba un hermoso vestido, guirnaldas de flores, joyas refulgentes y ornamentos. En sus ocho manos ella sostena un arco, una flecha, una espada, una campana, una caracola, un disco, un mazo y un escudo. Desde lo ms alto la diosa Durga grit a Kamsa: T cobarde, no puedes matarme, el nio quien te va matar ha nacido antes que yo. Kamsa se volvi an ms temeroso. El dijo a Vasudeva y Devaki. Yo he sido un demonio al matar a sus pequeos hijos. Por favor perdnenme por mi conducta terrible. El los liber personalmente y los dej salir de la prisin.

Pero al siguiente da, l tuvo un cambio en el corazn. Kamsa quien era el ms grande de los cobardes , orden a sus amigos demonios perturbar a toda clase de personas santas y de matar a todo nio nacido en los ltimos diez das. En Vrindavana fue declarado que el nio naci de Madre Yasoda. Nanda Maharaja di en caridad doscientas mil vacas bien decoradas, montaas de granos, ropa bordada en oro y ornamentos a los brahmanas. Ellos cantaron diferentes himnos snscritos para la buena fortuna del nio. Todos los pastores de vacas y sus esposas, las gopis, se vistieron muy hermosamente y trajeron presentes para el pequeo Krishna. Cuando llegaron a casa de Nanda Maharaja y Yasoda, las gopis le dieron sus bendiciones a Krishna al mezclar turmeric en polvo, aceite, yogur, leche, agua y vertirlo sobre el beb Krishna y los presentes. Los pastores de vacas vieron la diversin y ellos, en cambio, alegremente echaron yogur, leche, ,ghee y agua sobre las gopis. Entonces todos comenzaron a lanzarse mantequilla entre ellos. Nanda Maharaja estaba muy feliz de ver a todos disfrutando la ceremonia del nacimiento de Krishna y or a la Suprema Personalidad de Dios para que protegiera a su nio.

Matando a la bruja Putana

Despus de la celebracin del nacimiento de Krsna, Nanda Maharaja fue a Mathura donde vi a su buen amigo Vasudeva. Vasudeva estaba feliz de escuchar todo sobre Krishna y Balarama. El dijo: Mi querido Nanda por favor regresa a casa pronto, yo pienso que habr algn problema en Gokula Vrindavana. As Nanda Maharaja or por la seguridad de Vrindavana a su regreso a casa. Mientras l estaba lejos, una perversa bruja llamada Putana vestida como una hermosa mujer visit la casa de muchos nios, encontr al beb Krishna echado sobre una pequea cama .Ella se dirigi dentro y lo tom sobre su regazo para cuidarlo. Ella era tan hermosa y cuidadosa con Krishna que madre Yasoda no trat de detenerla. Cuando tom a Krishna en su regazo, Krishna cerr los ojos y decididamente tom su leche. Realmente, Putana haba venido a matar a Krishna con un veneno muy poderoso untado sobre sus pechos. Enojado el beb Krishna la tom con sus dos pequeas manos. El succion muy fuerte todo el veneno junto con su leche, y finalmente su aire vital. Inmediatamente El la mat y ella cayo sobre la tierra llorando; Oh nio djame, djame. Ella estaba sudando fro y trat de lanzar a Krishna lejos. Pero El la sostena muy fuerte.
5

Como ella muri gritando, todo sobre la tierra y en el cielo estaba temblando, y la gente pensaba que estaban cayendo truenos. Putana cambi de forma y se volvi muy horrible y realmente grande. Ella abri su feroz boca, su largo cabello se esparci sobre ella, sus brazos, sus piernas y el cuerpo cado era tan grande que aplast todos los arboles en pedazos por diecinueve kilmetros. Sus dientes se vean como caminos desnivelados, sus orificios nasales como cavernas de montaas, su cabello como un gran arbusto rojo. Sus dos manos parecan dos fuertes puentes y su estmago semejaba a un lago seco. Cuando las gopis encontraron al pequeo Krishna alegremente jugando sobre el amplio pecho de Putana, ellos lo levantaron rpidamente. Madre Yasoda, Rohini y otras gopis mayores lo abanicaron con la cola de una vaca. El polvo de los pies de la vaca fueron echados sobre su cuerpo. Las gopis cantaron doce nombres de Visnu para dar al cuerpo de Krishna mucha proteccin en todos lados, arriba y abajo. Entonces madre Yasoda lo cuid en su regazo. Aunque Krishna es la Suprema Personalidad de Dios, las gopis lo amaban tanto, los pastores de vacas llegaron a la casa desde Mathura y estaban sorprendidos por lo sucedido de los en Vrindavana. Toda la gente de Vraja cort a la bruja en pedazos y lo apilaron con leas para quemarlo. El humo del fuego eman un buen olor, debido a que ella haba sido matada por Krishna, fue purificada solo porque ella le di leche a Krisna para beber. Despus de quemar el cuerpo de Putana , Nanda Maharaja vino a casa muy feliz, ya que su maraviloso pequeo fue salvado de la gran demonia Putana. Cuando Nanda Maharaj celebr el primer cumpleaos de Krishna, l llam a una hermosa banda y a algunos Brahmanas para cantar. Madre Yasoda ba a Krishna y le di cosas dulces para comer, como rasagulas, sandesh y ladhus. Luego ella di granos y vacas en caridad. An hoy da, todos los templos de Vrndavana celebran el cumpleaos de Krishna en el da de Janmastami, con un bao especial llamado abhisheka, una gran fiesta y cantos. Cuando Krishna se durmi, su madre lo puso sobre una pequea cama bajo una carreta. En seguida El empez a llorar, pero madre Yasoda no poda escucharlo porque la msica y el canto estaba muy fuerte. Krishna estaba muy hambriento y estando enojado pate con sus piernas al carro. Aunque sus piernas eran pequeas y muy suaves, el carro y todos los potes y ollas sobre este cayeron haciendo mucho ruido. La rueda tambin se sali y se rompi en pedazos. Todos corrieron para ver que pasaba. madre Yasoda tom al beb Krishna y todos oraron por la seguridad del nio. Entonces Nanda Maharaja di ms granos y vacas a los sacerdotes.

La Salvacin del demonio del viento

No mucho despus de su primer cumpleaos mientras madre Yasoda estaba jugando con El, Krishna se volvi tan pesado sus brazos que ella tema ponerlo en el suelo, luego ella se fue a trabajar en la casa. De repente hubo un gran ventarrn, era el gran demonio Trinavarta que fcilmente tom a Krishna sobre sus hombros y lo llev lejos levantando una gran tormenta de polvo sobre toda Vrindavana. La aldea se volvi muy obscura con tormenta de polvo muy fino. Nadie poda ver nada. Madre Yasoda no poda encontrar a Krishna en ningn lado y cay al suelo llorando. Mientras tanto, viajando sobre los hombros del demonio, Krishna se hizo de repente muy, pero muy pesado. El tom al demonio por el cuello. Trinavarta sinti al beb Krishna tan pesado como una gran montaa. As el demonio se detuvo en el cielo tratando de sacar al beb de sus hombros. Pero Krishna se sostuvo fuerte sobre su garganta, volvindose cada vez ms pesado. Trinavarta llor y grit fuertemente, sus ojos saltaron y choc contra el suelo de Vrindavana y muri. El golpe fuertemente el suelo y su cuerpo se aplast. Las gopis vieron al pequeo Krishna muy jocoso jugando sobre el cuerpo enorme del demonio, despus de disfrutar su pase en el cielo. Ellas pararon de llorar y corrieron a levantarlo. Felices de verlo a salvo, lo llevaron de regreso con sus padres. Algn tiempo despus de esto, madre Yasoda estaba cuidando a su nio y abri su boca con sus dedos. Ella de repente vi algo realmente maravilloso dentro de ella. Las estrellas en todas sus direcciones, el sol, la luna, fuego, aire, mares, islas, montaas, ros y bosques. Su corazn comenz a latir rpidamente. Cuan sorprendente es esto, ella pens. Luego no pudo ver nada mas y simplemente cerr sus ojos pensando cosas maravillosas. Un da Vasudeva pidi al sacerdote de su familia, Gargamuni, que visitara la casa de Nanda Maharaja para realizar una ceremonia para dar el nombre al nio. Se supona que nadie saba que Krishna estaba viviendo all porque el demonio Kamsa vendra y tratara de matarlo. Gargamuni le dijo a Nanda Maharaja: El hijo de Rohini ser llamado Rama porque El ser muy placentero para la familia. El tambin ser llamado Balarama porque ser muy fuerte, el otro nio es el verdadero

hijo de Devaki y ser llamado Krishna por algunos y Vasudeva por otros. Mientras Krishna est en Vrindavana, todos estarn muy felices y a salvo, este nio crecer en poder, belleza y opulencia en pleno, tal como la Suprema Personalidad de Dios. Por lo tanto, protgelo muy cuidadosamente, as El crecer sin perturbacin. Nanda Maharaja estaba muy feliz de ser bendecido en esa manera. Ambos, Krishna y Balarama acostumbraban a gatear sobre sus manos y rodillas. Algunas veces estos bebs traviesos gateaban en el establo y se trepaban en las colas de lo becerros, quienes coman con ellos sobre arcilla y estircol de vaca. Par ver esta diversin, madre Yasoda y madre Rohini llamaban a todos los vecinos y amigos y rean muy alegremente. Muy pronto, cuando Krishna y Balarama ya podan caminar, las gopis mayores empezaron a quejarse a Yasoda: Tu travieso Krishna viene a nuestras casas junto con Balarama cada maana, y antes que ordeemos a las vacas, dejan que los becerros beban toda la leche. Y no podemos obtener leche de ellas. Si los descubrimos, Krishna y Balarama, simplemente sonren graciosamente. Los sorprendimos robando yogur y mantequilla , y luego Ellos dan el resto a los monos, cuando los nios estn llenos rompen los potes y tiran por todo el lugar. Si guardamos nuestro yogur muy alto, colgado de una soga en el techo, ellos se las arreglan para llegar juntando toda clase de cajas de madera. Y si no pueden conseguirlo, Ellos hacen un hueco al pote. An sin sus tobilleras y joyas refulgentes, ellos pueden ver todo en la obscuridad gracias a la luz brillante de sus cuerpos.

Visin de la Forma Universal

Un da todos los nios se unieron a Balarama y le dijeron a madre Yasoda que Krishna haba comido arcilla. Madre Yasoda cogi la mano de Krishna y dijo: Mi querido hijo, Es esto verdad?. Has estado comiendo tierra? Krishna dijo: Balarama y mis amigos estn propagando mentiras acerca de m. Yo no he comido barro. Si tu piensas que ellos estn diciendo la verdad, entonces por favor mira en mi boca por ti misma. El abri su boca, tal como un buen nio. Entonces madre Yasoda vi las cosas ms maravillosas. Ella vi montaas, islas, ocanos, mares, planetas, aire, fuego, lunas, estrellas, el universo entero y el espacio exterior en todas direcciones. Y justo en Su boca, ella tambin se vi a si misma con
8

Krishna en su regazo, bebiendo leche. Ella pens. Est esto realmente pasando o estoy soando? Entonces, confundida, simplemente penso en Krishna como su propio nio en su regazo. Ella lo abraz y le di un gran beso .

Madre Yasoda ata a Krishna con una cuerda

Una vez, dos semidioses llamados Nalakuvara y Manigriva, fueron al jardn del Seor Siva cerca del ro Mandakini. Ellos haban bebido mucho y se dedicaron a escuchar a las mujeres cantando all. Luego fueron al ro Ganges, el cual estaba lleno de lotos y disfrutaron tal como elefantes salpicando en el agua. De repente el gran sabio, Narada Muni pas por ese lugar. Los dos semidioses hijos de Kuvera ni siquiera cubrieron sus cuerpos desnudos apropiadamente, ni tampoco le ofrecieron reverencias. Para ensearles una leccin, Narada los convirti en rboles en el jardn de Nanda Maharaja. Despus de muchsimos aos de vivir como rboles, ellos veran a Krishna y El los liberara. Un buen da, treinta y seis mil aos despus, madre Yasoda, se encontraba haciendo mantequilla. Krishna subi a su regazo para tomar leche de su pecho, ella sonro, disfrutando la belleza del rostro de su nio. De repente record que tena la leche e sobre la estufa en la cocina y estaba por derramarse. Rpidamente ella puso a Krishna en el piso y corri a la cocina para poner la leche fuera del fuego. Krishna no haba terminado de beber y estaba muy enojado. Con los ojos rojos y falsas lagrimas, El rompi el pote de la mantequilla y la tom para comrsela slo, en un rincn tranquilo. Madre Yasoda regres de la cocina y vi el pote roto, pero no vi a Krishna. Despus de buscar por todos lados, ella encontr a su pequeo hijo travieso tomando ms mantequilla en un columpio que haba colgado desde el techo. Para entonces, El estaba totalmente cubierto de la mantequilla que haba comido y ahora se hallaba alimentando con el resto a los monos. Krishna estaba mirando de un lado a otro con temor a ser descubierto. Madre Yasoda se acerc con una vara y Krishna corri muy rpidamente. Ella busc por todos los rincones de la casa y el patio. Cuando ella finalmente lo atrap, ella comenz a atar sus manos con una cuerda pero era un poco corta por cuatro y medio centmetros.

Ella trajo ms cuerda de la casa y la agreg pero encontraba que todava no era suficiente. Obtuvo ms y ms cuerda, pero cada vez que trataba de atar el ltimo nudo, vea que siempre faltaba cuerda. Cmo estaba pasando esto?, pens. Ella se cans mucho haciendolo una y otra vez, entonces Krishna finalmente se dejo amarrar con su cuerda sin jugarle ningn otro truco. Ella lo dejo amarrado a un gran mortero de madera, donde bata la mantequilla. Krishna penso: Madre Yasoda primero me puso en el suelo sin alimentarme con suficiente leche. Yo romp el pote de yogur y mantequilla que luego di en caridad a los monos y despus ella me at al mortero de madera. Yo debo tener alguna diversin y hacer algo ms travieso que antes. El puso su vista sobre dos rboles Arjuna en el patio y pens en romperlos. El pequeo Krishna, arrastrndose con el mortero de madera, cruz entre los rboles y se atasc entre ellos. An as Krishna hal y hal la cuerda hasta que los dos arboles cayeron con gran estruendo. Crash!. Luego de romperse, los rboles cados se convirtieron en dos hermosos semidioses Manigriva y Nalakuvara, que brillaban como el fuego. Al instante se inclinaron hacia Krishna para ofrecer sus oraciones. El Seor Krishna, quien estaba todava atado al mortero de madera por las cuerdas de madre Yasoda, empez a sonrer y dijo: Ustedes son muy afortunados, el gran devoto Narada Muni los ha bendecido con amor puro por M. As este ser su ltimo nacimiento en este mundo material, ahora pueden regresar a la casa de su padre en los planetas celestiales donde realizarn servicio devocional para M y as regresarn a la morada suprema en esta vida. Mientras tanto Krishna an estaba atado a las cuerdas. Para ese entonces, toda la gente de Gokula Vrindavana vino corriendo para ver que haba pasado. Un pequeo nio que jugaba all dijo a todos: Krishna fue directo a travs de los rboles y el mortero se ator entre ellos. Krishna solo hal y hal la cuerda hasta que los rboles finalmente cayeron. Dos hombres muy brillantes salieron de los rboles y empezaron a hablarle. Nanda Maharaja slo sonro y desamarr a su maravilloso nio.

Matando a los demonios Vatsasura y Bakasura

10

Un da, una vendedora de fruta vino por el camino frente a la casa de Nanda Maharaja. Ella dijo: Si alguien quiere fruta venga y cmpremela a m. El nio Krishna tom algunos granos de arroz en sus manos, -como haba visto hacer a la gente mayor- para cambiarlo con frutas. Pero sus manos eran muy pequeas y El no era muy cuidadoso al sostener los granos. As el derram muchos de ellos mientras caminaba. El Seor era tan hermoso y atractivo, que la vendedora llen Sus brazos con tantas frutas como el nio poda sostener. Cuando ella mir su cesto, vi que este se haba llenado de joyas donde un momento antes solo haba frutas. Solo por darle un poco de sus frutas, el Seor Krishna le haba dado a cambio una gran fortuna. En otro da el Seor Krishna jugaba con Balarama y los otros nios en la orilla de el ro Yamuna. Era ya cerca del medio da, entonces la madre de Balarama, madre Rohini, fue a llamarlos para que regresen a casa. Ellos no la escuchaban y jugaban ms y ms. As ella regres a casa sola y pidi a madre Yasoda que trate de traerlos. Madre Yasoda fue donde estaban los nios y dijo: Ya es muy tarde para tu almuerzo, T debes estar muy hambriento. Debes estar muy cansado de jugar tanto. Mi querido Balarama, por la glora de tu familia por favor regresa inmediatamente con tu hermano menor Krishna. T has estado jugando toda la maana y tu debes estar muy cansado. Krishna, por favor regresa y toma tu almuerzo en casa. Tu padre Nanda Maharaja esta esperando por ambos. El tiene que comer, entonces Ustedes deben regresar para que l pueda hacerlo. Tan pronto como Krishna y Balarama escucharon que Nanda Maharaja estaba esperando por ellos y no poda tomar su comida , decidieron a ir a casa. Sus otros compaeros gritaron: Krishna se esta yendo justo cuando estamos teniendo la mayor diversin. La prxima vez no lo dejaremos ir. En realidad, la siguiente oportunidad tal vez no dejaremos que juegue con nosotros de nuevo si va arruinar todo por irse tan pronto. Krishna se asusto, y en lugar de regresar a casa el volvi para jugar con sus amigos otra vez. Madre Yasoda rega a aquellos nios y le dijo a Krishna: Mi querido Krishna, T piensas que eres un muchacho de la calle sin casa?. Yo veo tu cuerpo tan sucio por jugar desde temprano en la maana. Ahora ven a casa y toma Tu bao. Por otra parte hoy da es tu cumpleaos y deberas venir a dar vacas en caridad a los sacerdotes brahmanas. Luego ms tarde tu puedes seguir jugando. Cuando los nios finalmente estuvieron hermosamente vestidos con ropa nueva, joyas, otros ornamentos y guirnaldas, ella llam a los sacerdotes brahmanas a la casa y di muchas vacas en caridad para celebrar el cumpleaos de Krishna.

11

Un da, debido a que los demonios venan frecuentemente a molestar a los nios, todos los vaqueros decidieron mudarse con sus familias a un hermoso lugar cerca de Vrindavana, en el sector de la colina de Govardhana. Todos empacaron sus pertenencias en las carrozas. Los hombres mayores, mujeres y nios se acomodaron en ellas. Todas las vacas y toros caminaban al frente. Los hombres lo rodeaban llevando arcos y flechas y soplando sus cuernos. Cuando ellos llegaron, circunvalaron Vrindavana manteniendo las carrozas todas juntas. Despus de ver cuan hermosa era la colina de Govardhana sobre la orilla del ro Yamuna, ellos empezaron a construir sus nuevas casas. Krishna y Balarama eran ahora lo suficientemente mayores para cuidar de los pequeos becerros. Junto con otros pequeos vaqueritos, ellos fueron a los campos con sus terneros. Algunas veces, ellos tocaban flautas, y otras jugaban pelota con las frutas amalaki. Ellos tambin danzaban y hacan sonar sus tobilleras. A veces ellos imitaban a los toros y las vacas. En ese momento, un demonio llamado Vatsasura tom el aspecto de un pequeo becerro y se mezcl con los otros becerros en el campo. Pero Krishna vi esto y dijo: Balarama, ese es el demonio Vatsasura, no un becerro. Ambos hermanos lo siguieron y saltaron sobre l. Krishna cogi al demonio becerro por las dos piernas traseras y cola, lo hizo girar muy fuerte y lo tir sobre un rbol. Cuando el demonio cay a suelo, ya estaba muerto. Todos los compaeros de juego de Krishna gritaron: Bien hecho y los semidioses hicieron llover flores con gran satisfaccin. Cada da los vaqueritos iban a la orilla del ro para refrescar sus becerros. Los muchachos beban agua tambin. Mientras calmaban su sed, un da, ellos vieron un gran animal que pareca un pato y era tan grande como una colina. Todos se asustaron. El nombre de esta bestia era Bakasura y l era amigo del demonio Kamsa. El vino hacia ellos lentamente. En el acto, l atac a Krishna con su filoso pico y se lo trago. Los chicos se asustaron terriblemente, no saban que iban a hacer. De pronto, el demonio Bakasura sinti una quemazn en su garganta. Krishna se estaba volviendo caliente y ms caliente como fuego en la garganta del demonio. Finalmnte el demonio vomit a Krishna y trato de matarlo atacndolo con su pico. Pero Krishna era ms rpido que el demonio. El lo tom del pico y en frente de todos sus amigos le rompi la boca a Bakasura tan fcilmente como un nio arranca un mechn de pasto. En el cielo los semidioses tocaban msica con cascabeles, tambores y caracolas; e hicieron llover flores cameli, que tienen el ms dulce de los olores de todas las flores.
12

Matando al demonio Aghasura

Temprano, una maana, Krishna sali de la cama y sopl un cuerno de bfalo para llamar a todos sus amigos. Llevando los becerros en frente de ellos, salieron hacia el bosque. Cada uno de llevaba varitas, flautas, cuernos y tambin bolsas de almuerzo. Cada uno de ellos cuidaba miles de becerros. Cada nio usaba perlas, gemas y ornamentos dorado, estaban muy alegres y felices. Ellos empezaron a coger flores, hojas, plumas de pavo real y arcilla roja de muchos lugares en el bosque. Mientras pasaban a travs del bosque, un nio tom la funda de almuerzo de otro nio y la tir a un tercero. Cuando ese nio cuyo almuerzo estaba faltando lo descubri y trato de alcanzarlo, los nios se lo tiraban de uno a otro. Los chicos tenan muchos juegos, uno dira, yo ir primero y tocar a Krishna, y otro dira, no yo tocar primero a Krishna. Algunos de ellos tocaban sus flautas o cascabeles hechos de cuerno de bfalo. Otros seguan a los pavos reales y hacan sonidos como cukoo, cukoo!. Mientras las aves volaban en el cielo, los nios buscaban sus sombras a lo largo del suelo y danzaban como pavos reales. Algunos trepaban en los rboles para sentare con los monos. Ellos agarraban a los monos por las colas y los molestaban saltando y haciendo caras, mostrndoles sus dientes, otros jugaban con los sapos y saltaban en el agua despus de ellos. Algunos fueron a un pozo vaco y jugaron a los sonidos de ecos llamando de regreso a los otros desde lo ms profundo. Un da el demonio Aghasura vi a Krishna y sus amigos jugando en el bosque. Aghasura era el hermano menor de Putana y Bakasura, el penso: Krishna mat a mi hermano y a mi hermana, ahora debo matarlo junto a todos sus amigos y becerros. Entonces, naturalmente, sus madres y padres tambin morirn de pena. As el demonio Aghasura se convirti en una gran serpiente que tena ms de trece kilmetros de largo. El abri su boca tal como si fuera una cueva de montaa. Su labio inferior tocaba el suelo y su labio superior tocaba las nubes del cielo. Sus garras eran muy profundas y sus dientes como picos de montaa. Su lengua caliente se vea como un camino ancho y su respiracin era como una tormenta de viento. Sus ojos estaban destellando fuego. Como el quera tragarse a todos esos nios de una vez, incluyendo a Krishna y Balarama, l se sent en el camino a esperar.

13

Al principio pensaron que el demonio era solo una estatua, entonces comenzaron a hablar entre ellos sobre l: Esto se ve como una gran serpiente quin a abierto su boca tan amplia para poder comernos a todos. Pero an si este nos traga a todos al momento, esta serpiente posiblemente no se tragar a Krishna. El lo matar fcilmente como lo hizo con Bakasura. Todos los muchachos miraron el hermoso rostro de Krishna y ellos empezaron a palmear y sonrer. Ellos no estaban temerosos y as marcharon directo a la gran boca abierta de la serpiente. El demonio estaba esperando a Krishna. Cuando Krishna entr, todos los semidioses, quienes haban estado observando la diversin, desde las nubes, empezaron a llorar. De pronto Krishna empez a hacerse grande y ms grande dentro de la garganta del demonio. El demonio Aghasura tosi y se ator. Sus fieros grande ojos se movieron de dolor y no pudo respirar nunca ms. Su aire vital sali por un orificio sobre su cabeza y el demonio cay muerto. As Krishna puso a salvo a todos los nios y becerros, fuera de la boca de el demonio. El espritu de Aghasura estaba esperando en el cielo como una luz deslumbrante. Cuando Krishna junto con sus terneros y amigos, esa luz refulgente se fusion al instante con el cuerpo de Krishna en presencia de todos los semidioses. Estos estaban muy alegres y hicieron llover flores sobre la Suprema Personalidad de Dios, Krishna.. Ellos ofrecieron oraciones, tocaron tambores y cantaban canciones Jaya Jaya, todas las glorias a Krishna!. La gigantesca boca del demonio permaneci abierta y no se sec por muchos das. As todos los amigos de Krishna fueron capaces de usarlo como patio de juegos.

El Seor Brahma roba a los nios y becerros.

Despus de salvar a sus amigos de la boca de Aghasura, El Seor Krishna los llev cerca del ro Yamuna y dijo: Mis queridos amigos ste es un lugar para almorzar y jugar sobre la suave arena de playa. Slo escuchen a las aves y los pavos reales y el sonido de las hojas en los rboles. Tomemos nuestro almuerzo aqu. Ya es tarde y estamos hambrientos. Los becerros pueden quedarse cerca para beber agua del ro y comer el suave pasto de aqu. Sentndose en el suelo, ellos empezaron a abrir sus bolsas de alimentos para el almuerzo. El Seor Krishna se sent y todos los nios se juntaron al
14

rededor de El en un crculo. En su mano izquierda el sostena un montculo de comida hecha de yogur, mantequilla, arroz y pedazos de frutas. El estaba riendo y bromeando, disfrutando el almuerzo con sus amigos de Vrindavana. En lo alto, mientras los semidioses viajaban en sus aeroplanos, observaban a los muchachos. El Seor Brahma estaba especialmente disfrutando de lo que vi. Mientras tanto los becerros haban entrado demasiado profundo en el bosque. Los muchachos se preocuparon, ya que sus becerros podran perderse, entonces ellos gritaron: Krishna Krishna. Slo por llamarlo, de inmediato ellos se sintieron a salvo de cualquier peligro. Krishna dijo: Mis queridos amigos, por favor no se preocupen, sintense aqu. Yo mismo buscar a los becerros mientras ustedes comen su almuerzo. De todas maneras, en ese momento el Seor Brahma rob todos los becerros y a los vaqueritos y los llev a otro lugar donde dorman. Aunque el seor Krishna los busc en por todas partes, El no poda encontrarlos. Sin embargo, El saba que el Seor Brahma se haba llevado a todos los nios y sus becerros. Krishna penso: Como puedo regresar solo a Vrindavana?. Sus madres se pondran tan tristes y preocupadas si saben que sus hijos esta perdidos. Entonces Krishna se transform en copias exactas de los nios y los becerros. Ellos eran tal como cada uno de los nios y becerros en sus diferentes tallas, colores, ropas, ornamentos y en lo que ellos decan y en lo que hacan. Cuando Krishna regres a la villa de Vrindavana, nadie saba lo que haba pasado. Todos los becerros fueron a sus establos y los nios a sus casas. Las madres baaron a sus nios, les pusieron tilaka y ornamentos y les dieron sus cenas como siempre despus de un da de trabajo. Los becerros fueron a sus madres vacas quienes lamieron sus cuerpos. Asombrosamente, el amor de las vacas por sus becerros, y el amor de las gopis para sus nios, creci an ms, tan intensamente como amaban a Krishna. Un da Krishna y Balarama salieron con los nios y becerros. Ellos vieron a las vacas en la cima de la colina de Govardhana, corriendo de bajada con sus becerros, con las colas en alto y sus ubres llenas de leche por amor a sus becerros. Los vaqueros mayores en lo alto de la colina no pudieron detenerlas y tuvieron que imitarlas. Cuando ellos bajaron y vieron a sus nios, los tomaron en sus brazos muy alegremente. Despus de esto, ellos regresaron a la cima de la colina de Govardhana con sus vacas corredoras. A lo largo del camino ellos pensaron en sus nios con lgrimas de amor en sus ojos. Balarama vi esto y penso: Esto debe ser un truco de Krishna. Balarama entendi que todos esos nios y becerros, eran formas expandidas de Krishna. Balarama le pregunt: Mi querido Krishna,

15

Por qu te transformarte en estos chicos y becerros?. Donde se han ido aquellos nios y becerros?. Krishna le dijo: Todos ellos han sido robados por el Seor Brahma, ese da cuando tuvimos nuestro picnic. Yo hice nuevos baqueritos y becerros, as la gente en Vrindavana no sabran que ellos realmente estaban perdidos. Mientras Krishna y Balarama estaban hablando el Seor Brahma regres a ver el resultado de la broma que haba hecho. El los vi a todos all y pens: Yo he llevado a todos los nios y becerros lejos de aqu y s que an estn durmiendo en otro lugar. Entonces cmo pueden los mismos nios y becerros estar aqu, jugando con Krishna.? En ese instante, Brahma presenci algo maravilloso. Krishna transform a todos aquellos nios y becerros en formas de Visnu de cuatro brazos hermosamente decorados. Luego todos ellos volvieron a tomar la forma de vaqueritos y vacas. Luego l vi a Krishna como un pequeo vaquerito otra vez, con un puado de comida en su mano izquierda. Todas las formas de Visnu haban desaparecido y Krishna estaba cuidando a sus amigos y becerros, tal como El realmente estaba haciendo en el momento en que desaparecieron. El Seor Brahma bajo de su gran cisne y se inclin tal como una vara dorada a ofrecer sus respetuosas reverencias al Seor. Los cascos que estaban sobre las cuatro cabezas de Brahma tocaron los pequeos pies de loto de Krishna. Como l recordaba la maravillosa visin que haba tenido, llor con mucho sentimiento. El di reverencias una y otra vez por un largo tiempo. Viendo al Seor justo frente a l, empez a ofrecer maravillosas oraciones. El Seor Brahma dijo: Djame ofrecer mis reverencias al hijo de Maharaja Nanda, quien est parado en frente de mi con una caracola ,aretes y una pluma de pavo real sobre su cabeza. Con su rostro tan hermoso, est usando un casco. Enguirnaldado con flores del bosque, El sostiene una porcin de comida en una mano y lleva una vara, un cuerno de bfalo y una flauta. El est en frente de m con sus pequeos pies de loto. Tu te ves tal como un nio de aldea, llevando tu comida en tus manos y cuidando tus becerros. Primero te vi solo, luego te transformaste en tus amigos y becerros. Luego te v dando la forma de Visnu a los nios y becerros y ellos estaban siendo adorados por todos los semidioses incluyndome yo. Otra vez ellos tomaron la forma de vaqueritos, y ahora me muestras Tu forma original nuevamente. T eres el Supremo Seor, el comienzo de todo. Todo proviene de T, luego otra vez regresa a T y permaneces tal como antes. Por favor acptame como Tu amoroso sirviente. Yo espero que me perdones por molestarte. Ahora, por favor djame ir para que puedas disfrutar con tus amigos y becerros.
16

As el Seor Brahma camin alrededor de Krishna tres veces, ofrecindole sus humildes reverencias y luego regres a su hogar llamado Brahmaloka. Luego los amigos de Krishna, regresaron a las orillas del Yamuna otra vez, estaban en el preciso instante cuando Krishna los dej para buscar a los becerros perdidos. Cuando Krishna regres, los nios dijeron: Por favor ven y comamos juntos. Krishna sonro y se sent.

Matando a Dhenukasura
Junto con sus amigos ,vacas y su hermano Balarama, Krishna fue todos los das a travs de los bosques de Vrindavana, que estaban llenos de dulce pasto, abejas, flores y frutas. All haban aves cantoras, lagos de agua clara y brisas con dulces olores. Los arboles cargados con frutas, se doblaban tocando el suelo como si vieran a Krishna, eso le hizo sonrer. Mientras caminaban, Krishna y Balarama tocaban sus flautas. Los nios reproducan el ruido de las abejas, danzaban como pavos reales o como los cisnes en los lagos. Krishna tambin movi su cuello haciendo rer a sus amigos. Las vacas lo miraron y mugieron alegremente cuando El las llam por sus nombres. Algunas veces los nios hacan sonidos de tigres o leones y luego corran como los pequeos animales. Cuando estaban cansados, se sentaron. Balarama puso su cabeza en el regazo de uno de los nios para tomar una siesta, Krishna le masaje las piernas y lo refresc con un abanico de hojas de palma. Cuando Krishna se cansaba, algunas veces El se acostaba bajo un gran rbol y usaba como almohada la raz o el regazo de un vaquerito. Algunos de los nios masajeaba sus piernas y lo abanicaban mientras otros cantaban dulcemente. As el poda descansar muy bien. Un da sus amigos Sridhama, Subala y Stokakrishna dijeron: Querido Balarama, tus brazos son muy fuertes. Querido Krishna, Tu eres muy experto en matar toda clase de demonios molestosos. En el bosque llamado Talavana, hay una gran palmera llena de frutas. Algunas frutas caen del rbol y otras estn muy maduras en los rboles Este lugar es muy hermoso, pero por el demonio Dhenukasura no es seguro ir all. Nadie puede obtener las frutas por la presencia de este demonio que tiene la forma de burro y tiene muchos amigos demonios, todos burros. Ellos son muy fuertes y estamos temerosos de ir all. Ningn animal o ave duerme en ese lugar, todos se han ido. Nosotros solo podemos percibir el dulce olor de las frutas que hay en ese lugar. Tal vez T eres el nico que puede matar tales demonios. Krishna y Balarama fueron al bosque de

17

Tallaban. Balarama comenz a mover los rboles con sus fuertes brazos. Todas las frutas maduras cayeron al suelo. Dhenukasura, escuch el ruido de las frutas cayendo y vino rpidamente, haciendo temblar el piso. El demonio pate a Balarama en su pecho con sus patas traseras. Al principio Balarama no dijo nada y el demonio enojado lo pate, esta vez ms fuerte. En ese momento Balarama rpidamente tom las piernas del burro con una mano. El lo hizo girar y girar y luego lo tir sobre un rbol donde qued muerto. El cuerpo del demonio era tan pesado, que el rbol cay junto con muchos rboles. Estos se vean como si un gran viento huracanado hubiera soplado. Entonces todos los demonios amigos de Dhenakasura vinieron corriendo. Krishna y Balarama agarraron a cada burro por las patas traseras y los hicieron girar y girar. Los moran al ser lanzados sobre los rboles de palma, tal como Dhenukasura. Ya que haban diferentes colores de burros muertos, estos se vean como si nubes de colores estuvieran flotando en los rboles. Los semidioses lanzaron flores sobre Krishna y Balarama, tocando msica y cantando oraciones devocionales. Pocos das despus de la muerte de Dhenukasura, la gente comenz a entrar en el bosque Talavana a colectar fruta. Las aves y animales regresaron a vivir all otra vez sin estar temerosos.

Krishna castiga a la serpiente Kaliya

En el verano los nios y las vacas frecuentemente beban agua en el ro Yamuna. Junto al ro haba un gran lago donde la serpiente llamada Kaliya viva. El agua ah se volvi sucia y venenosa por la serpiente negra Kaliya. En un da caluroso, los nios y vacas fueron a beber all, y cuando lo hicieron se enfermaron y cayeron muertos. Pero Krishna los hizo vivir otra vez, simplemente por mirarlos. Luego el trep un gran rbol Kandamba sobre la orilla del ro. El ajust su correa, movi sus brazos como un ave, luego salt al lago venenoso. Cuando Krishna salt dentro del agua, el ro aument en las orillas como si algo muy grande hubiera cado en l. Krishna nad y jug alrededor tal como un fuerte gran elefante. El salpic alrededor e hizo mucho ruido hasta que la gran serpiente Kaliya vino a verlo. Con mucha maldad Kaliya atrap a Krishna con sus fuertes tentculos durante dos horas. Los muchachos se asustaron y todas las vacas lloraron al ver a su amado Krishna en problemas. Desde Vrindavana todos corrieron al ro. madre

18

Yasoda cay al suelo llorando porque ella pens que su maravilloso hijo estaba en terrible peligro. Entonces Krishna hizo su cuerpo grande, ms grande y mucho ms grande, as la serpiente no poda sostenerlo ms. Kaliya se enoj mucho mas e hizo que sus grandes colmillos crecieran an ms grandes tambin. Ella expiraba un terrible veneno y humo de sus fosas nasales. Sus ojos brillaban como el sol. Fuego sali de su boca, mientras miraba a Krishna, moviendo sus labios tal como una cobra. En ese instante Krishna salt sobre ella, tal como Garuda se abalanza sobre una serpiente. Kaliya trat de morderlo, pero Krishna se movi alrededor de ella. Como Krishna y Kaliya se movan en crculos, la serpiente se cans. Krishna presion las cabezas de la serpiente y salt sobre ellas. El empez a danzar sobre las cabezas de la serpiente que se movan de un lado a otro. Los semidioses hacan llover flores, tocaban flautas y tambores. Ellos tambin oraban y cantaban mantras. Mientras Krishna danzaba sobre sus cabezas, Kaliya trat de empujarlo con algunas de sus otras cabezas, pero Krishna tom el control de ellas. El comenz a patear a este demonio con sus pies de loto, Kaliya empez a vomitar toda clase de basura, cosas sucias, fuego y otros venenos. Luego vomit sangre porque sus cabezas estaban aplastadas y el cuerpo entero estaba siendo quebrado por las patadas del Seor mientras estaba danzando. Finalmente no pudo pelear con Krishna ms tiempo. El estaba casi muerto y comenz a entender que Krishna realmente era la Suprema Personalidad de Dios. Las esposas de la serpiente conocidas como Nagapatis, rogaron al Seor: Oramos que T por favor perdones a Kaliya nuestro esposo. Con las manos juntas Kaliya humildemente or al Seor Krishna: Yo he nacido como una serpiente, por lo tanto por naturaleza yo estoy muy enojado. T eres el maestro de todo, solo por tu misericordia yo puedo dejar mis malos hbitos. T puedes salvarme o castigarme como tu gustes. Entonces la Suprema Personalidad de Dios, quien estaba actuando como un pequeo nio, orden a la serpiente en frente de todos: Por favor vete de aqu y ve al ocano Garuda no te molestar. Deja este lago inmediatamente y lleva a tu familia. No envenenes el ro Yamuna, as podremos beber su dulce agua. Las esposas de Kaliya empezaron a ofrecer hermosas ropas, joyas, ornamentos, pasta de sndalo, flores de loto y deliciosos frutos. De esta manera hicieron feliz al Seor y partieron hacia el ocano. Madre Yasoda, madre Rohini, Nanda Maharaja y los vaqueritos estaban muy felices de ver a Krishna de vuelta a salvo junto a ellos, entonces abrazaron a Krishna, precionndolo sobre sus pechos. Ellos tenan a su maravilloso Krishna de vuelta y no tendran porque estar temerosos de la serpiente Kaliya nunca ms.
19

Matando al demonio Pralambasura

Todos los das Krishna tocaba su flauta y disfrutaba en los bosques de Vrindavana con su hermano mayor Balarama y los vaqueritos. Ellos jugaban a las escondidas o a la pelota con diferentes frutas redondas. Algunas veces ellos imitaban al venado del bosque y diferentes clases de aves o el croar de los sapos y en otras ocasiones se columpiaban bajo los rboles. Una vez, mientras estaban jugando, un gran demonio llamado Pralambasura vino a jugar. El demonio se hizo pasar como uno de los vaqueritos, pero por supuesto, Krishna saba que l era un demonio. As El pens en plan para matarlo. Krishna llam a todos sus amigos para jalarse entre ellos. Algunos estaban en el lado de Krishna y otros al lado de Balarama. Ellos empezaron su juego y los chicos de Balarama fueron los ganadores. Entonces Krishna y los nios de su equipo cargaron a los vencedores sobre sus espaldas a travs del bosque. Tal como los otros nios, Pralambasura carg a Balarama sobre su espalda, lejos, muy lejos. El demonio era muy fuerte, pero l estaba cargando a Balarama, quien es tan fuerte y pesado como una montaa. De pronto Balarama vio que Pralambasura no se vea ms como un pequeo vaquerito, su cuerpo de demonio, con pulseras de oro y aretes, se agrandaron ms y ms, sus ojos brillaban como fuego y su boca tena relucientes dientes filudos. Balarama lo golpe fuerte sobre la cabeza con sus puos. Inmediatamente el demonio cay muerto con su cabeza aplastada y sangre saliendo de su boca. Cuando el demonio cay al suelo, todos los nios salieron y dijeron: Bien hecho, bien hecho. Todos abrazaron a Balarama y los semidioses hicieron caer flores desde el cielo. Mientras tanto, las vacas haban caminado muy lejos, profundo dentro del bosque para comer el sabroso pasto. Krishna y Balarama siguieron sus huellas y la senda de pasto comido. Ellos escucharon a las vacas llorando y Krishna empez a llamarlas por sus nombres. Las vacas mugieron alegremente. Por este tiempo un gran incendio haba empezado alrededor de ellos en el bosque y estaban muy temerosos. El viento estaba soplando fuerte y el fuego se volvi an ms grande y caliente. Teman que de pronto seran quemados por el gran fuego. Todos los nios lloraron y le dijeron a

20

Krishna: Querido amigo aydanos. Ahora nos estamos quemando en este abrasador fuego caliente. Krishna mir a sus amigos para decirles: No teman. Luego El rpidamente absorbi todas las flamas del fuego y los salv. Ellos saban que Krishna no era como cualquier otro nio, sino que era muy muy especial.

Como las Gopis aman la flauta de Krishna

Las gopis no podan ir al bosque con Krishna y Balarama durante el da, pero se alegraban mucho de verlos cuando regresaban a Vrimdavana en la tarde tocando sus flautas. Una gopi le dijo a sus amigas: Es maravilloso ver a Krishna y Balarama entrando en el bosque tocando sus flautas y atendiendo las vacas con sus amigos. Otra gopi dijo: Cuan afortunada es su flauta de bamb por disfrutar los labios de Krishna todo el da. Las gopis se preguntaron: Como es posible que esa flauta, que es nada ms que una vara de bamb, est siempre sirviendo al Seor Supremo?. Los padres de la flauta deben estar felices. Tan pronto como escuchaban a Krishna tocando su flauta, todos los animales del bosque vean al Seor con gran amor. An las esposas de los semidioses quieren venir cuando escuchan el sonido de la flauta de Krishna. Una gopi joven le dijo a su madre: Mi querida madre, las aves estn todas mirando a Krishna tocando su flauta. Ellas escuchan tan cuidadosamente mientras se sientan en las ramas de diferentes rboles. Se ve que han olvidado todo lo dems y slo pueden escuchar su flauta. Cuando Krishna sopl en su flauta, todos los animales pararon de jugar y comer, se pararon muy, muy quietos escuchando cuidadosamente. Las gopis siempre estn pensando y recordando a Krishna.

Robando la ropa de las gopis jovenes

21

Las gopis oraban a la diosa Durga cada da por un mes para tener a Krishna como su esposo. Temprano cada maana antes de ir templo ellas tomaban un bao en el ro Yamuna. Al final del mes Krishna tambin fue al ro y tom todas las ropas de las jvenes muchachas y se trep a un rbol cercano. Con rostro sonriente El empez a hablarles: Mis queridas muchachas, vengan aqu una despus de otra y pdanme sus ropas, y luego llveselas. Ellas se miraron entre s, pero eran demasiado tmidas para salir del agua porque no tenan ropas puestas. Ellas le dijeron a Krishna: Querido hijo de Nanda Maharaja, tu eres un hermoso muchacho y muy querido para nosotras, pero no debes jugarnos esta broma porque nos estamos enfriando dentro del agua. Amablemente regresa las ropas que nos robaste. Si no, tenemos que ir donde Nanda Maharaja y quejarnos sobre Tu mal comportamiento. Si tu padre no hace nada, entonces se lo diremos al rey Kamsa. Pero Krishna slo quera que las gopis salieran a rogar por sus ropas. Despus de algn tiempo de intentarlo, no pudieron convencer a Krishna y tuvieron que salir del agua, una tras otra , entonces El les devolvi sus ropas. El Seor Krishna estaba complacido y les dijo: Mis queridas muchachas yo s que han orado a la diosa Durga para tenerme como su esposo. Les prometo que me encontrarn el siguiente otoo y me tendrn como esposo.

Las esposas de los brahmanas

Una vez Krishna y sus amigos haban dejado sus hogares antes del desayuno y estaban muy hambrientos. Entonces fueron a algunas casas de los brahmanas, donde haban cocinado un montn de comida para las ceremonias vedicas. Pero los brahmanas ni siquiera hablaron a los muchachos, as que ellos regresaron an muy hambrientos. Krishna dijo: No importa, regresa y pide aquellas esposas de los brahmanas algo de comida para Balarama y yo. Ellas son grandes devotas y estn siempre pensando en nosotros, estoy seguro que te darn tanto como quieras. Los muchachos regresaron y dijeron: Queridas madres, el Seor Krishna y el Seor Balarama estn cerca de aqu con sus vacas. Por favor denos algo de comer, estamos muy hambrientos.

22

Las esposas de los brahmanas llenaron rpidamente potes y canastas con toda clase de ricas cosas para comer. Los chicos La llevaron como una gran fiesta para Krishna, su ms amado amigo, y se sentaron juntos para comer tanto como queran. Las esposas de los brahmanas tambin queran ir a ver a Krishna. Sus esposos y padres les prohibieron ir. Pero fueron al bosque de todas maneras, donde vieron a Krishna y Balarama con sus vacas y amigos. Vieron a Krishna ponindose un traje tan brillante como oro. El usaba una hermosa guirnalda de flores del bosque, una pluma de pavo real en su cabeza, una flor de loto en su mano. El se vea exactamente como un bailarn. Haban flores en sus orejas, usaba hermoso tilaka y tena una sonrisa encantadora. Con sus propios ojos, las esposas de los brahmanas vieron a la Suprema Personalidad de Dios como ellas siempre lo haban deseado. Todas pusieron sus brazos alrededor de Krishna, porque lo amaban mucho. Krishna les di la bienvenida, agradeci por el prasadam y les dijo: Mis queridas esposas de brahmanas por favor djenme saber que puedo hacer por ustedes, son todas mis devotas. Todos estamos felices con ustedes. As que gracias por la maravillosa comida, ahora pueden irse para hacer su trabajo en casa. Las damas se fueron a casa y se sentaron con sus esposos en la ceremonia. All aquellos brahmanas estaban pensando que fue un error no darle comida a Krishna, Balarama y a todos sus amigos cuando haban venido. Ellos dijeron: Todos nuestros sacrificios estn realmente hechos para complacer al Seor Supremo. Porque Krishna se vea como un pequeo nio en la familia Yadu, no hemos entendido que El es la Suprema Personalidad de Dios. Pero estamos muy orgullosos porque tenemos esposas que son devotas puras del Seor. Entonces, por lo tanto, ofrezcamos nuestras oraciones a los pies de loto del Seor Krishna y rogumosle que nos perdone.

Adorando la Colina de Govardhana

Krishna y Balarama tambin vieron a los vaqueros preparando una ceremonia. Krishna pregunt. Mi querido padre, qu es todo esto? Nanda Maharaja dijo: Mi querido nio, nuestra familia hace esto cada ao. Porque necesitamos mucha agua, debemos mostrar agradecimiento a Indra por enviar nubes para proporcionarnos suficiente lluvia para regar nuestros sembros.
23

Pero Krishna pidi a su padre detener el sacrificio. No hay necesidad de esto. Por favor empieza una ceremonia especial para adorar a los brahmanas locales y la colina de Govardhana y no tengamos que hacer nada con Indra. Preparen buena comida como dhal, halava, pakoras, puris, arroz dulce, bolitas dulces, sandesh, rasagulas y ladhus. Pidan a los brahmanas cantar himnos vdicos y ofrecer granos al fuego. Luego decoren todas las vacas y alimntenles bien. Den dinero y granos en caridad a los brahmanas y alimenten bien a cada hombre y animal con buen prasadam. Despus de alimentar con pasto a las vacas, la ceremonia conocida como Govardhana puja puede empezar. Esta ceremonia me satisfara mucho. Luego de escuchar a Krishna, Nanda Maharaja llam a los Brahmanas y comenz a adorar a la colina de Govardhana por cantar y ofrecer delicioso prasadam. Todos en Vrindavana vinieron con sus vacas decoradas. Despus de alimentarlas, mantuvieron a las vacas en frente y fueron alrededor de la colina de Govardhana. Las gopis se vistieron hermosamente y se sentaron en las carrozas, hablando acerca de las maravillosas actividades que Krishna realiz. Los Brahmanas dieron sus bendiciones a los vaqueros y sus esposas las gopis, luego en frente de todos, Krishna se convirti en una enorme y maravillosa forma. El dijo: Yo soy la colina de Govardhana. Y El empez a comer toda la comida ofrecida all. Cuando el seor Indra vio que su sacrificio fue detenido por Krishna, l se enoj mucho. Indra llam a la terrible nube Samvartaka y dijo: Anda sobre Vrindavana y cubre todo con una gran tormenta . Yo tambin ir montado sobre mi elefante. Usar toda mi fuerza para castigar a la gente en Vrindavana. Ordenado por el rey Indra, todas las nubes peligrosas fueron sobre Vrindavana y empezaron a derramar agua con toda su fuerza y poder. Haba constantemente truenos y relmpagos, vientos severos y lluvia. Cada hombre y animal en Vrindavana estaba temblando de fro y buscaron a Krishna para tomar refugio. En ese momento, viendo el peligro en que se encontraban todos, el pequeo Krishna levant la colina de Govardhana con una mano, exactamente como un nio coge un hongo del suelo. El mir a todos los devotos y dijo: Mis queridos hermanos, mi querido padre, mis queridos amigos, ahora vengan bajo el paraguas de la colina de Govardhana que he levantado. No teman de que la colina se caer de mi mano. Todos los vaqueros y sus animales permanecieron all por una semana sin sentir hambre ni sed. Estaban simplemente sorprendidos de ver como Krishna levantaba la montaa con el dedo pequeo de la mano izquierda. Viendo el maravilloso poder de Krishna, Indra, el rey del cielo, llam a todas las nubes y pidi que se detuviesen. El sol sali nuevamente y los
24

fuertes vientos se detuvieron. Ahora Krishna era conocido como el levantador de la colina de Govardhana. El dijo: Mis queridos amigos, ahora pueden irse de regreso a su casas porque el peligro a pasado. Despus que todo volvi a la normalidad, el Seor Krishna muy suavemente puso la montaa en su lugar. Luego el con sus amigos y animales regresaron al hogar. Indra, el rey del cielo, entendi ahora que l se haba portado muy mal, y lentamente el vino a decir a Krishna que lo lamentaba mucho. Mi querido Seor, yo estaba tan orgulloso que pens que T estabas quitando mi parte de las ofrendas. Ahora por Tu gracia, yo entiendo que eres el Seor Supremo. Por lo tanto, mi Seor por favor perdname y bendceme para que no vuelva a actuar tan tontamente otra vez. El Seor Krishna sonri y dijo: Mi querido Indra, yo slo he detenido tu sacrificio para mostrarte que siempre soy tu amo. Tu debes siempre recordar que todo lo que tienes viene de mi, todos siempre deben recordar que Yo soy el Supremo Seor. Despus de esto, el rey Indra, los semidioses y las vacas Surabhi adoraron al Seor Krishna. Ellos lo baaron con agua del Ganges y leche de las vacas Surabhi, que pueden dar cualquier cosa que uno desee. Todos cantaron y bailaron y los semidioses hicieron llover flores desde el cielo. Las vacas regaron el suelo con su leche y los ros mojaron los arboles produciendo buena fruta y flores de diferentes colores y aromas. Los rboles brindaban gotas de miel y las colinas y montaas dieron hermosas plantas y joyas. Gracias a Krishna todas estas cosas se sucedieron muy hermosamente. Y as el rey Indra regres a su reino celestial junto a toda clase de semidioses a travs del espacio exterior.

El maravilloso Krishna
Toda la gente de Vrindavana acostumbraba hablar acerca de los maravillosos momentos que tuvieron con Krishna. Uno dice: Mis queridos amigos, Cmo es posible que tal muchacho sorprendente venga y viva con nosotros en Vrindavana?. Imaginen, El slo tiene siete aos, pero levant la colina de Govardhana con una mano y la mantuvo en alto tal como el rey de los elefantes sostiene una flor de loto. Cuando El era un pequeo beb y no poda ver apropiadamente, mat a la gran demonia Putana, mientras succionaba la leche, El tambin succion su aire vital. Cuando tena slo tres meses, El durmi bajo una carroza y por patear el carro se rompi y cay en pedazos. Cuando tena un ao, fue llevado por el demonio del viento llamado Trinavarta. Krishna fue llevado muy alto en el cielo. El se
25

trep sobre el cuello del demonio y lo forz a caer desde el cielo para luego morir. Una vez su madre, enojada porque El rob mantequilla, lo at a un mortero de madera. El nio lo empujo hacia un par de rboles Yamala Arjuna y cayeron. En otra ocasin, El estaba jugando con Balarama y las vacas en el bosque cuando un demonio llamado Bakasura apareci. Krishna enseguida rompi el pico del demonio. Luego el becerro demonio Vatsasura trat de matar a Krishna, pero El tom aquel demonio y lo tir a un rbol. Otro momento Krishna y Balarama fueron al bosque Talavana, donde el demonio Dhenukasura y todos sus demoniacos amigos asnos los atacaron, Krishna y Balarama tomaron sus patas traseras y los tiraron a todos a lo alto de las palmeras, donde murieron. Luego el bosque Talavana fue abierto para el uso de la gente y animales de Vrindavana. Cuando el demonio Pralambasura pretendi ser un vaquerito, Krishna y Balarama lo aniquilaron. Luego Krishna salv a sus amigos y todas las vacas del terrible fuego forestal y castig a la serpiente Kaliya en el lago para hacerlo dejar el ro Yamuna. Slo piensa cuan maravilloso es, Nanda Maharaja. Krishna no es como cualquier otro nio. Talvz es la Suprema Personalidad de Dios. El rey Nanda dijo: Mis queridos amigos, una vez Gargamuni me dijo que este nio dara placer y buena fortuna a mi familia y a todos en Vrindavana. El dijo que es tal como el Seor Visnu, la Suprema Personalidad de Dios. El tambin dijo que cualquiera que ame a este nio, siempre triunfara sobre los demonios. Aunque tengamos muchos problemas, este nio nos ayudara a sobrellevarlos a todos. Todos los vaqueros escucharon atentamente y se volvieron felices de escuchar las maravillosas historias sobre Krishna. Ellos dijeron: Dejen a Krishna, quien es tan amable y hermoso, cuidar de nosotros. Podemos siempre vivir pacficamente bajo la proteccin del maravilloso Krishna.

Rescatando a Nanda Maharaja de Varuna

En Ekadasi, Maharaja Nanda no haba comido durante todo el da. Temprano, la siguiente maana l fue a tomar un bao en el ro Yamuna. Cuando fue a lo ms profundo, l fue capturado y llevado por uno de los sirvientes de Varunadeva, el rey del mar. Varuna estaba enojado porque Nanda Maharaja tom un bao all a la hora equivocada.
26

Los amigos de Nanda Maharaja llamaron desesperadamente a Krishna y Balarama para que vengan ayudar. As Krishna y Balarama rpidamente fueron al hogar de este semidis. Varuna les dio la bienvenida con gran respeto y dijo: Lo siento por favor perdonen a mis sirvientes. Mi querido Seor Krishna Govinda, aqu esta Tu padre. Por favor llveselo de regreso. As ellos regresaron con Nanda Maharaja a salvo. Cuando todos los hombres salieron del ro con Nanda Maharaja, ellos adoraron a Krishna con hermosas oraciones.

La danza rasa
La danza rasa tom lugar cuando Krishna tena ocho aos. Era una hermosa noche de luna llena que sali por el este, coloreando todo de color rojizo. El aire era fro y los rboles estaban llenos de flores. Entonces Krishna llam a las gopis tocando su flauta y ellas se apresuraron con sus aretes columpindose de adelante a atrs, para encontrarlo. Sus padres y esposos les dijeron que no vayan, pero ellas fueron de todas maneras. Algunas de las gopis fueron encerradas en sus cuartos, an as ellas empezaron a pensar en Krishna simplemente cerrando los ojos. Cuando las gopis lo encontraron, Krishna las molestaba. El dijo: Oh damas de Vrindavana, yo estoy muy feliz que hallan venido porque todas son muy queridas por mi!. Yo espero que todo este bien. Que puedo hacer por ustedes? Por qu han venido tan tarde en la oscuridad de la noche? Las gopis haban venido para estar con Krishna y bailar con El. Ellas sonrieron y Krishna dijo: Ustedes deben saber que es tarde en la noche y est muy oscuro. El bosque es un lugar peligroso con animales de jungla como tigres, osos, chacales y lobos. Sus familias deben estar preocupadas. Ustedes deben apurarse en regresar a casa enseguida. Finalmente ellas dijeron: Krishna no tienes ningn motivo para pedirnos una y otra vez ir a casa. Te amamos tanto y Tu nos prometiste que te tendramos como nuestro esposo. El Seor sonri y les dio un beso muy dulce. Ellas caminaron lentamente a travs de los bosques de Vrindavana juntas cantando. Las gopis se sintieron muy orgullosas de que ellas tenan mucho amor y atencin por parte de su maravilloso Krishna. Despus de todo, Krishna es la Suprema Personalidad de Dios. Pero de repente, El desapareci, simplemente no estaba all. Cuando Krishna de pronto se escondi de las gopis, ellas buscaron por todas partes. Se pararon juntas y cantaron el nombre de Krishna muy
27

fuertemente. Caminaron a travs del bosque buscndolo. Las gopis empezaron a preguntar a los rboles y flores. Querido rbol baniano, Has visto al hijo de Nanda Maharaja pasando por aqu sonriendo y tocando su flauta? El rob nuestros corazones y se fue. Si tu lo has visto dinos por favor por cul camino se fue. Querido rbol asoka, flor naga y flores de rbol champaka, Han visto al hermano menor de Balarama pasar por este camino? El se fue lejos a causa de nuestro orgullo. Querida Tulasi, el Seor Krishna te ama mucho porque tus ojos estn siempre a sus pies de loto. Queridas flores malica y jazmn, todas ustedes deben haber sido tocadas por Krishna mientras El estaba pasando por esta ruta despus de dejarnos. Oh rboles de mango, fruta jack y pera! Oh rboles de ciruelas y bael! Oh rboles Kadamba, todos ustedes son tan afortunados de vivir cerca del ro Yamuna desde que Krishna debe haber pasado esta ruta. Por favor hgannos saber por cul ruta se fue. Ellas miraron por todos lados. Luego empezaron a actuar como Krishna . Una de ellas actu como la demonio Putana, y otra como Krishna tomando su leche. Una gopi hizo como si fuera una carroza y otra pate a sus piernas como Krishna hizo para romper el carro. Otra gopi imit a Krishna tendido en el suelo y otra tom el papel del demonio Trinavarta y carg a Krishna haca el cielo. Una gopi era el demonio Bakasura y otra hizo su cada como el demonio. Una de ellas toc su flauta. Otra gopi levant su mano cubierta con una ropa tal como la colina de Govardhana y dijo: Ahora no teman de los truenos y de la pesada lluvia, yo los salvar. Una gopi puso sus pies sobre la cabeza de otra y dijo: Tu debes dejar este lugar, yo he venido a esta tierra para castigar toda clase de demonios. Otra gopi dijo: Slo ve el incendio en el bosque esta viniendo a tragarnos. Por favor cierra tus ojos, y yo te salvare. Tal como Krishna salv a las vacas y a los nios. Luego ellas encontraron algo y dijeron: Oh, aqu estn las huellas de Krishna, todas las marcas, tal como la bandera, las flores de loto, el tridente y el trueno estn aqu! Ellas las siguieron y finalmente vieron otro juego de huellas al lado de estas. Queridas amigas, slo vean, estas son las huellas de Radharani. Krishna debe haberla levantado y llevado en sus hombros. Aqu Krishna tom flores de este rbol , porque solo se puede ver la mitad de la huella de sus pies. Ahora solo vea como Krishna debe haberse sentado aqu con Radharani para poner flores en su pelo. Luego vieron que Krishna estaba escondindose de ella tambin. Cuando vieron que Radharani fue dejada sola, ellas se lamentaron. Las gopis la encontraron y todos ellas se fueron al bosque hasta que oscureci .Todas se
28

pararon frente al ro Yamuna rogando a Krishna que regrese. Ellas simplemente cantaron HARE KRISHNA HARE KRISHNA KRISHNA KRISHNA HARE HARE - HARE RAMA HARE RAMA RAMA RAMA HARE HARE. De pronto...all estaba, parado ante ellas. El Seor Krishna sali de escondite y se par junto a las gopis. Aunque el se vea muy hermoso, las gopis hicieron un espacio para El en la suave arena y le pusieron una bella ropa sobre esta. Krishna se volvi aun ms hermoso. El dijo. Algunas veces yo me escondo de ustedes, pero no piensen que estoy lejos. Yo estoy muy cerca y observndoles. Por favor no se molesten. Solo sean felices en su propio servicio a mi. Y as Krishna empez a bailar mano a mano con las gopis de Vrindavana, las ms hermosas muchachas de los tres mundos. El puso sus manos en los hombros de cada gopi en ambos lados de El. Krishna bail con cada una de ellas, aunque ellas pensaban: Slo yo estoy bailando con Krishna. Arriba en el cielo haba muchos aeroplanos volando con los semidioses quienes vinieron a ver este hermoso baile. Los Gandharvas y Kinnaras bailaban juntos. Krishna se vea como una joya brillante en medio de un collar dorado. Para hacerlas felices, Krishna palmeaba sus manos en tiempo con su canto y deca: Bien hecho, bien hecho. Cuando se cansaron un poco, Krishna y las gopis fueron al ro Yamuna. Las gopis salpicaban agua sobre Krishna. Ellos sonrean y bromeaban. Y los semidioses llovan flores y bromeaban. Y los semidioses llovan flores una vez ms.despues de su bao fro, salieron y caminaron lentamente en la orilla Yamuna. Una hermosa brisa sopl y ellos podan oler toda clase de flores sobre la tierra y desde el agua. Krishna habl dulcemente y disfrut estando con las gopis bajo la suave luz de luna de otoo. Despus que la danza rasa termin, justo una o dos horas antes que saliera el sol, Krishna dijo: Es tiempo de irnos. Ellas no queran irse, pero lo obedecieron y regresaron a casa. Krishna las haba hecho realmente felices al volverse su esposo.

La liberacin de Vidyadhara y Sankhasura

Un da los vaqueros de Vrindavana fueron a Ambikavana en el ro Sarasvati. Luego fueron al templo del seor Siva y Ambiha.

29

Pero mientras dorman en la noche, una gran serpiente del bosque cercano vino y se trago a Nanda Maharaja. El empez a gritar: Mi querido hijo, Krishna, por favor ven y slvame. Una gran serpiente esta tragndome. Los hombres saltaron y la golpearon con una vara encendida, pero la serpiente no dej ir a Nanda. Krishna vino y slo puso sus hermosos pies de loto sobre la bestia, cuando algo muy maravilloso pas. La serpiente solt a Nanda Maharaja y dej su propio cuerpo. Luego ste se volvi un hermoso semidis llamado Vidyadhara, brillando refulgentemente y vestido en buena ropa y un collar de oro, El ofreci sus reverencias a Krishna. Krishna dijo: Tu eres un hermoso semidis, Cmo obtuviste el cuerpo de una serpiente? Mi Seor, el dijo, en mi ltima vida yo me llamaba Vidyadhara. Yo era conocido por todo el mundo por mi belleza. Mientras volaba en mi aeroplano un da, yo vi a un gran devoto llamado Angira. El era muy feo. Porque yo estaba muy orgulloso de mi belleza, yo me re de el. As Angira me transform en una serpiente. Ahora por el divino toque de tus pies de loto, mi castigo ha finalizado. Vidyadhara pregunt a Krishna. Puedo ir a casa ahora? El camin alrededor del Seor con respeto y regres a los planetas celestiales. As Maharaja Nanda fue salvado de ser tragado por la serpiente. Una noche muy placentera de vuelta en Vrindavana ambos, Krishna y su hermano mayor Balarama fueron al bosque con las gopis. En ese momento un demonio amigo de Kuvera lleg all. Su nombre era Samkhasura porque el usaba una joya sobre su cabeza que se vea como una caracola. El rapt a las muchachas, pero ellas llamaron a Krishna y Balarama por ayuda. Los dos hermanos los siguieron , tomando grandes arboles en sus manos. No teman, no teman, Ellos gritaron a las gopis. Estamos viniendo para castigar a este demonio. Sankhasura huy, temeroso por su vida. Pero Krishna no lo dej ir muy lejos y lo alcanzaba donde sea que corra. Krishna lo agarr y lo golpe en la cabeza con su puo y lo mat. El regres con las gopis y tom la joya del demonio para darla a su hermano mayor Balarama.

Las gopis sienten pena de estar lejos de Krishna

30

Las gopis de Vrindavana amaban a Krishna tanto que no estaban felices con slo la danza en la noche. Cuando Krishna se iba con sus amigos y vacas, las gopis pasaban el da entero en casa recordando historias sobre Krishna. Mis queridas amigas, dijo una gopi, ustedes saban que cuando Krishna se echa en el suelo, El descansa sobre su codo izquierdo. El mueve sus cejas mientras toca su flauta con sus hermosos dedos. El sonido que el hace es tan maravilloso que los semidioses detienen sus aeroplanos en el medio del espacio para escuchar el hermoso sonido. Otra gopi dijo: Mis queridas amigas, Krishna es tan hermoso que la diosa de la fortuna siempre se queda sobre su pecho. Cuando El toca su flauta, todas las vacas y otros animales de Vrindavana deben parar de comer y masticar. Sus orejas se paran derechas y escuchan mientras permanecen parados. Otra gopi dijo: An los ros y lagos permanecen quietos cuando Krishna pasa con sus plumas de pavo real en la cabeza y su cuerpo cubierto de arcilla. Con hojas y flores decorando su cuerpo El se ve muy dulce, como un hroe. El toca su flauta y llama a las vacas conjuntamente con Balarama. Luego el ro Yamuna se mantiene quieto para esperar el aire que lleva el polvo de sus pies de loto. Sin tener a Krishna all durante el da, las gopis lloraban mucho. Algunas veces pensaban que estaban llorando demasiado. En otras ocasiones se imaginaban que Krishna estaba viniendo y paraban de llorar. Pero cuando vean que Krishna no vena, ellas empezaban a llorar aun ms. Krishna siempre iba a travs de los bosques de Vrindavana y la colina de Govardhana tocando su flauta. Las gopis saban que todos los rboles, plantas, pasto y flores en el bosque estaban siempre pensando en Krishna. As naturalmente los rboles y plantas queran dar lo que tuviesen, flores, frutas y miel de sus ramas. Las gopis pensaban en como Krishna caminaba a travs del Yamuna. El era feliz de escuchar el zumbido de las abejas, volando y tocaba su flauta. Todos los sonidos se volvan tan dulces de escuchar que los peces, los cisnes, los patos y otras aves paraban de nadar y volar. Ellos escuchaban cuidadosamente con ojos cerrados adorando a Krishna. Por recordar a Krishna todo el da , las gopis se volvan ms felices y le daban todo su amor. Por cantar el mantra Hare Krishna todo el tiempo y recordando las maravillosas historias sobre El. Esto es como un devoto conciente de Krishna puede ser siempre feliz, tal como las gopis de Vrindavana.

El demonio Aristasura

31

Krishna, la Suprema Personalidad de Dios, vive en todas partes. Pero mas que todo a El le gusta vivir en la pequea villa de Vrindavana - India, con sus amorosos devotos. En Vrindavana, sus devotos siempre cantan acerca de las maravillosas cosas que El hace. Algunas veces, los demonios venan a Vrindavana slo para molestar a los devotos de all . Hubo una vez, un gran demonio que tena forma de toro y era tan grande y fuerte como una montaa. El era tan grande que haba una gran nube oscura flotando sobre l. El tena grandes cuernos filudos y ruga fuertemente. Aristasura se vea muy enojado, y como el caminaba hacia Vrindavana, el suelo ruga y se sacuda. Los animales y vacas estaban tan temerosos, que todos corrieron tan rapido como podan para alejarse de l. Todos en Vrindavana empezaron a gritar: Krishna, Krishna, por favor slvanos de este terrible demonio!. Krishna sonri y les dijo: No teman, no teman. El se paro all con su mano en el hombro de un amigo. Sonriendo, Krishna se par justo en frente de Aristasura. El dijo al demonio: Si tu has venido a verme, entonces peleare contigo. El toro enojado mir fijo a Krishna y galop hacia El. Levantando polvo con sus patas, Aristasura levant la cola muy alto hacia el cielo. Nubes oscuras estaban flotando alrededor de su cola, sus ojos enojados estaban rojos y movindose de un lado a otro. Mostrando sus cuernos a Krishna, l corri tan rpido como el trueno de Indra. Pero Krishna lo tom por sus cuernos y lo tir lejos. El demonio contraatac y corri haca Krishna tan rpido como poda, l estaba jadeando al respirar. Krishna agarr sus cuernos y lo tir nuevamente contra el suelo. Aristasura se golpe tan fuerte que sus cuernos se rompieron. Krishna se subi sobre l como si estuviese exprimiendo ropa mojada en el suelo. Aristasura se retrajo cubriendo su cuerpo y violentamente mova sus piernas aqui y all. Sangrando y pasando excremento y orina, sus ojos saltaron y el muri . Desde el cielo, los semidioses hacan llover flores sobre el maravilloso Krishna. Ellos estaban muy felices de ver el demonio muerto. La gente de Vrindavana amaba mucho a Krishna y estaban tambin muy felices de ver como el mat al terrible demonio llamado Aristasura.

Narada Muni habla al rey Kamsa

32

Krishna haba venido a Vrindavana a matar a todos los demonios. En la ciudad de Mathura estaba el malvado rey Kamsa, quien era el peor de todos los demonios. Un da, Narada Muni fue a visitar al demoniaco rey Kamsa, slo para contarle el secreto de como Krishna haba nacido. T sabias que seras matado un da por el octavo hijo de Vasudeva y Devaki, Narada le dijo a Kamsa. Su nombre es Krishna, y El vive en Vrindavana en la casa de Nanda Maharaja y Madre Yasoda. Vasudeva escondi a Krishna y a Balarama en Vrindavana en la casa de Nanda Maharaja. Los amigos demonios que tu enviaste a Vrindavana para matar diferentes nios fueron todos matados por Krishna y Balarama. Kamsa estaba muy, pero muy perturvado. El tom su filosa espada y grit: Vasudeva, tu me engaaste! Narada Muni dijo: Vasudeva no te ha hecho nada, tu slo debes temer a Krishna y Balarama. Pero el molesto y malvado rey no escuch el buen consejo del santo Narada. En lugar de eso, l arrest nuevamente a Vasudeva y su esposa Devaki y los encerr con cadenas de hierro en la prisin. El envi al demonio Kesi a Vrindavana para traer a Krishna y Balarama a Mathura. Llamando a sus conductores de elefantes y a los luchadores como Chanura, Mustika, Sala y Tosala, Kamsa advirti: Mis queridos amigos, en la casa de Nanda Maharaja en Vrindavana, hay dos hermanos Krishna y Balarama. No son realmente los hijos de Nanda Maharaja, sino son realmente los hijos de Vasudeva. Como ustedes saben, el octavo hijo de Vasudeva me matar. Ahora tengamos un festival y un encuentro de lucha en Mathura y pidan que aquellos dos muchachos vengan aqu para la diversin. Traigan al enorme elefante llamado Kuvalayapida a la reja para arrestar a Krishna y a Balarama tan pronto como Ellos lleguen, luego mtenlos.

33

34