El Colegio North Lake La llave al futuro

IT ALL BEGINS HERE.

1
WEB SITE

WWW.NORTHLAKECOLLEGE.EDU

Bienvenidos a North Lake College

El colegio North Lake, creado como parte del Distrito de Colegios Comunitarios de Dallas en 1977, es un colegio pblico de dos aos localizado en Irving, Texas. Adems del Campus Central, North Lake ofrece tres campuses adicionales que proveen acceso a diversas comunidades en la rea. El colegio utiliza un ambiente de puertas abiertas que anticipa y responde a las necesidades educacionales, de capacitacin y de empleo en la comunidad. North Lake prepara estudiantes por medio de programas educacionales de calidad para que tengan una vida exitosa y sean ciudadanos responsables.

2u

Cualquiera que sean tus sueos para el futuro, el colegio North Lake te puede ayudar a lograr la vida que imaginas
Cada estudiante es importante en el colegio North Lake. No importa cuales sean tus antecedentes educacionales, nuestro deseo es ayudarte a lograr tus sueos. Nuestros salones de clase son acogedores y nuestros instructores son dedicados, con mucha experiencia y brindan un ambiente de apoyo a sus estudiantes. Ofrecemos clases durante el da, por las tardes y los fines de semana, en salas y por Internet. North Lake est dedicado a tu xito. La educacin que recibirs en North Lake te ayudar a prepararte para completer tu diploma en una universidad o instituto, obtener un mejor salario, o comenzar una nueva carrera.

3 WEB WEB

S II T E S TE

u W W W .. N O R T H L A K E C O L L E G E .. E D U WWW NORTHLAKECOLLEGE EDU

Empezar es fcil

Puedes aplicar para admisin si tienes ms de diez y ocho aos de edad, si tienes un diploma de enseanza secundaria o si tienes un certificado de equivalencia (GED de los Estados Unidos). Para aplicar por Internet en www.northlakecollege.edu/admissions o en persona en la Oficina de Admisiones. Llena su aplicacin lo antes possible para que tengas tiempo de consultar con un consejero acadmico, completar exmenes de evaluacin y planear su horario de clases. Estudiantes internacionales que desean obtener una visa estudiantil (F1) deben aplicar para admisin por lo menos seis meses antes del inicio de las clases.

Costos educacionales

Nuestro costo educacional es accesible! Muchos estudiantes escogen a North Lake para iniciar sus estudios universitarios por esta razn. Si planeas completer tus estudios en una universidad de cuatro aos, (para obtener un bachillerato) puedes reducir el monto total de tus gastos de manera sustancial si asistes a North Lake. Si necesitas ayuda cubriendo costos escolares, hay muchos recursos de financiamiento, incluyendo subsidios, becas, programas de trabajo-estudio, y prstamos estudiantiles. Los asesores en la Oficina de Ayuda Financiera te pueden ayudar a completar los formularios requeridos, explicarte los requerimientos de elegibilidad y las fechas lmites para aplicar.

4u

WEB SITE

WWW.NORTHLAKECOLLEGE.EDU

6u

North Lake ofrece una amplia variedad de cursos y programas para ayudarte a lograr metas educacionales y profesionales
Escogiendo un progama de estudio Puedes completar un diploma de Asociado, un programa de certificacin o inscribirte en cursos individuales para lograr tus metas personales. Si planeas transferirte a una universidad de cuatro aos El Colegio North Lake tiene un curriculum de que garantizan aceptacin en todas las universidades e instituciones pblicas en Texas. El curriculum de estudios consiste en cuarenta y ocho horas de semestre. Estos cursos incluyen los bsicos como en ingls, matemticas, artes y humanidades, ciencias sociales y de comportamiento, ciencias naturales y fsicas. Si ests listo para iniciar tu carrera Puedes empezar tu carrera aqu. Ofrecemos certificaciones en veinticinco reas de estudio. Una certificacin no es un ttulo, es una credencial que demuestra la conclusin exitosa de un programa bsico en una rea de estudio. La mayora de nuestros programas tcnicos y de carrera ofrecen prcticas profesionales y cursos cooperativos de estudio-trabajo.

Si necesitas aprender ingls North Lake ofrece dos programas diferentes de ingls para hablantes de otras lenguas. El programa de crdito enfoca la preparacin para cursos acadmicos a nivel universitario. El programa de educacin continua es diseado para adultos preparndose para integrarse en la fuerza laboral y la vida en la comunidad. Consejeros en nuestro Centro Internacional te ayudarn a decidir cual programa es el apropiado para usted. Por favor visita el Centro Internacional en el Campus Central ubicado en Las Colinas. El programa de Educacin Continua de ingls para hablantes de otras lenguas North Lake ofrece un programa de educacin continua basado en situaciones de la vida real para que los estudiantes desarrollen habilidades en escuchar, hablar, leer, y escribir. El currculo est diseado para estudiantes sin conocimiento del ingls al igual que niveles avanzados. El programa incluye clases opcionales de conversacin, pronunciacin y computacin. Las pruebas de nivel son gratis en todas las localidades de North Lake. Hay becas disponibles para los que califican. El programa de crdito acadmico de ingls para hablantes de otras lenguas El currculo de crdito acadmico te prepara para calificarte para el currculo comn de estudios. Para los estudiantes que no desean proseguir en el campo acadmico nuestras clases les ayudan a lograr el alto nivel de habilidad lingstica requerido para avanzar profesionalmente. Puedes inscribirte en las clases de ingls en North Lake sin importar tu estado de visa o residencia, aunque el costo de matrcula puede variar.

7 WEB WEB

SITE SITE

WWW.NORTHLAKECOLLEGE.EDU WWW.NORTHLAKECOLLEGE.EDU

North Lake es ms que clases y tarea

Centro de Vida Estudiantil
Nuestro Centro de Vida Estudiantil patrocina programas de diversidad cultural y servicios que te ayudan a involucrarte en la vida colegial. Ofrecemos programas atlticos, una variedad de clubes estudiantiles y otras organizaciones para actividades y eventos especiales.

Atletismo Blazer
North Lake compite en la Conferencia Atltica Metro, una Divisin no-becada, conferencia sancionada por la Asociacin Atltica Nacional de Colegios de dos aos. Ofrecemos oportunidades para participar en bisbol y baloncesto masculino y voleibol y ftbol femenina. El equipo masculino de baloncesto tiene un rcord xitoso, que incluye Campeonatos Nacionales en 2006 y 2008. El campus Central dispone de un centro de entrenamiento, un gimnasio completo y una alberca de categora Olmpica que estn disponibles todo el ao para clases y para recreacin.

8 8uu

Sociedades de Honor
Estudiantes cuyo promedio escolar los califica, pueden formar parte de una de las cuatro sociedades de honor en North Lake - Sociedad de Honor General (Phi Theta Kappa), Ingls (Sigma Kappa Delta), Matemticas (Mu Alpha Theta) y Psicologa ((Psi Beta). Los miembros participan en congresos regionales, servicio a la comunidad y muchos eventos sociales.

Aprendizaje Por Servicio

Aprende y crece a travs de experiencias de servicio que suplen necesidades reales en la comunidad. El programa combina instruccin acadmica con servicio activo a la comunidad, utilizando pensamiento crtico y reflexivo para examinar el mundo a tu alrededor y tus responsabilidades cvicas.

Clubes y Organizaciones Estudiantiles

Conctate con otros que comparten tus intereses y aprende algo nuevo. North Lake ofrece ms de veinte clubes estudiantiles en su recinto. Si deseas empezar un nuevo club, la Oficina de Vida Estudiantil te puede ayudar.

WEB SITE

WWW.NORTHLAKECOLLEGE.EDU

10 u

North Lake ofrece asistencia acadmica, profesional y ms

La Oficina de Ayuda Financiera

La Oficina de Ayuda Financiera te puede ayudar a completar los formularios requeridos para obtener becas y subsidios, explicar los requisitos para elegibilidad y las fechas lmites para aplicar.

North Lake provee una variedad de servicios para apoyarte y asistirte en obtener la mejor experiencia colegial posible.

Servicios de Apoyo al Estudiante

El programa TRIO provee un programa individualizado de soporte acadmico a estudiantes que son los primeros en su familiar en ir al colegio de primera generacin y a estudiantes que califican para el subsidio Pell. Por medio de programas financiados con fondos federales los estudiantes reciben ayuda con sus hbitos de estudio, asesora acadmica, y asistencia con procedimientos de ayuda financiera.

Asesora Acadmica
El centro de Asesora Acadmica est a la disposicin de alumnos y ex-alumnos. Consejeros te ayudarn a planear el mejor programa para sus intereses y habilidades. Tambin te proveern informacin: en la seleccin de cursos, los ttulos, las certificaciones y transferencias a universidades de cuatro aos.

El Centro de Asistencia Profesional

El Centro de Asistencia Profesional te ofrece una amplia variedad de servicios, incluyendo: sistemas computarizados de guianza en carreras, orientacin en carreras, bsqueda de trabajo, preparacin de resum, ferias de trabajo, reclutamiento colegial, y seminarios de carreras.

El Centro Internacional
El Centro Internacional apoya a una dinmica poblacin de estudiantes que actualmente representa ms de ochenta paises. Este Centro ofrece asesora de estudiantes con visa internacional de estudiante (F1). Tambin da asesora acadmica general a otros miembros de nuestra poblacin multicultural. El Centro da orientacin a nuevos estudiantes y responde a preguntas relacionadas con inmigracin.

Servicios de Consejera
El Centro de Servicios de Consejera provee asistencia profesional a estudiantes con problemas personales que puedan afectar su xito acadmico y calidad de vida.

Tutora y apoyo Acadmico

North Lake provee tutora y apoyo acadmico a travs de una variedad de servicios incluyendo: laboratorios y centros de enseanza para matemticas, ciencias, escritura y lenguas extranjeras.

11 W u WWW NOR H CO G DU 11 W EEBB SSI ITTEE u W W W . .N O R TTH LLAAKKEEC O LLLLEEG EE. .EED U

Un Colegio. Cuatro Campuses.

Adems del Campus Central en Las Colinas, North Lake tiene tres campuses adicionales que proveen acceso conveniente a la educacin colegial.
CAMPUS CENTRAL CAMPUS NORTE

CAMPUS SUR

North Lake Campus Norte Coppell Localizado en la esquina suroeste de la autopista estatal 121 y Sandy Lake Road, el North Lake Campus Norte sirve como un faro de educacin para la seccin norte ms alejada del condado de Dallas. Las instalaciones de 37,000 pies cuadrados son de ltima generacin y proveen espacio para suplir las necesidades acadmicas de una comunidad en desarrollo.

North Lake Campus Sur Sur de Irving

Localizado en la esquina noroeste de Shady Grove y MacArthur, el North Lake Campus Sur es una instalacin de 33,000 pies cuadrados diseada para proveer un centro de logro acadmico que supla las necesidades econmicas y de fuerza laboral en la comunidad.

CAMPUS PONIENTE

North Lake Campus Oeste adyacente al Aeropuerto DFW

North Lake Campus Oeste es una iniciativa en conexin con la Fundacin de Educacin en Construccin (CEF), localizado dentro de los lmites del aeropuerto DFW. El edicicio de 60,000 pies cuadrados aloja aulas y laboratorios que proveen educacin tanto administrativa como basada en habilidad para la industria de construccin. La instalacin ha sido reconocida a travs de los Estados Unidos como un modelo ejemplario en proveer programas colegiales orientados hacia la construccin.

North Lake Campus Central Las Colinas

Situado sobre 276 acres arboladas en el rea de Las Colinas, en Irving, el Campus Central provee un ambiente acogedor para estudiantes, facultad y empleados. Las excelentes instalaciones del colegio se complementan con laboratorios bien equipados, talleres y centros de aprendizaje computarizados.

12 u 12 u

TENNIS
BASEBALL

TENNIS BASEBALL

R
R
LOT 21
LOT 21

SOCCER

ENTRANCE

GOLF SOCCER

S S F
F A

H
H

ENTRANCE

GOLF

J K

K
N

T
M

T
M
SOUTH LOT
SOUTH LOT

C
GG

TO MAC ARTHUR BLVD.

NORTH LOT
TO MAC ARTHUR BLVD.

NORTH LOT

L L

WEST LOT WEST LOT

SOUTH LOOP DR. LOOP DR. SOUTH

CO LL EG D LV E B D. .
LV EB

CO

LL

EG

A Admissions/Registration, Advising, Cashier, ADA/Disability Services, Financial Aid, Testing Center C Science, Math, Health Advising, Cashier, ADA/Disability Services, A Admissions/Registration, Center, Police F Dance, Gymnasium, Physical Education, Fitness Center Financial Aid, Testing Center G Administrative Offices, HR, Computer Graphics, Video Technology C Science, Math, Health Center, Police J Art Gallery, Art/Ceramics Labs F Dance, Gymnasium, Physical Education, Fitness Center K Bookstore, Cafeteria, ESOL Labs,

NORTH

NORTH

ENTRANCE

ENTRANCE

G Administrative Offices, HR, Computer Graphics, Video Technology Denotes Hanicap Parking J Art Gallery, Art/Ceramics Labs K Bookstore, Cafeteria, ESOL Labs, Denotes Hanicap Parking

L Business and Training Services, Continuing Education,WALNUT HILL LANE Library, Student Resource Center M Facilities Services Training Services, Continuing Education, Library, L Business and N Facilities Services Student Resource Center P Arena Theater, Music Labs, Performance Hall M Facilities Services R Sports Pavilion N Facilities Services S Natatorium P Arena Theater, Music Labs, Performance Hall T Business, Computer Labs, Nursing, Technology

WALNUT HILL LANE

R Sports Pavilion S Natatorium T Business, Computer Labs, Nursing, Technology

13

WEB SITE

WWW.NORTHLAKECOLLEGE.EDU

El Consejo de Administracin Forestal es una organizacin sin fines de lucro ampliamente reconocida por su devocin a salvaguardar las regiones forestales del mundo. Productos de papel certificados por el Consejo de Administracin Forestal provienen de regiones forestales controladas y recolectadas de manera responsable y en estricta adherencia a altos estndares sociales y econmicos. El Colegio North Lake est dedicado a imprimir en papel cerficado por El Consejo de Administracin Forestal.

(LOGO)

14 u

15

WEB SITE

WWW.NORTHLAKECOLLEGE.EDU

2 p1 oo

US 183

Un Colegio. Cuatro Campuses.

4

Rock Island Rd.

Sh

G ady

rove

Rd.

1 North Lake College Central Campus 5001 N. MacArthur Blvd., Irving, TX 75038 2 North Lake College North Campus 101 S. Royal Lane, Coppell, TX 75019 3 North Lake College West Campus 1401 Royal Lane West, DFW Airport, TX 75261 4 North Lake College South Campus 1081 W. Shady Grove Rd, Irving, TX 75060

Las oportunidades educativas que el DCCCD acin gentica ofrece sin considerar raza, color, edad, nacionalidad, religin, sexo, orientacin sexual, discapacidades o informacin gentica.

16 u