Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Originalteileliste
2
Inhaltsverzeichnis
Table of Contents
Austausch und Reparaturen nur von geschultem Personal ausführen lassen. Replacement and repairs may only be carried out by trained personnel.
Die Angaben in der Spalte "Benennung" dienen nur internen Vorgängen. The information in the column "Designation" is only for internal use.
Bitte immer die Fabrik-Nr. des Hebezeuges angeben. Please always state hoist serial number.
Veuillez s.v.p. toujours indiquer le numéro de Por favor indicar siempre el número de fabricación
fabrication du palan.. del poliasto.
3
Originalteile
Original parts
SH 6
12/2H71 - MF
7 27 270 30 65 0 1 100V 3) (Pos.1,8,9,20) 180 - 460V 50Hz 4) Bremse kompl. Brake compl.
27 270 31 65 0 1 130V 3) (Pos.1,8,9,20) 500 - 525V 50Hz 4)
27 270 32 65 0 1 150V 3) (Pos.1,8,9,20) 575 - 690V 50Hz 4)
1) Bitte Betriebsspannung, Frequenz und Seilzugtyp angeben. 1) Please state operating voltage, frequency and wire rope hoist type.
2) Pos.43 immer mitbestellen 2) Always include item 43 in order
4) Spulenspannung 4) Coil voltage
4) Betriebsspannung Motor 4) Operating voltage motor
4 F-OL-10.2.14-DE-02.14
Originalteile
Original parts
SH 6
5) nur austauschbar bei SH(R)60..-12 - SH(R)60..-25 Z ≤13, d<50 5) Only replaceable at SH(R)60..-12 - SH(R)60..-25 Z ≤13, d<50
F-OL-10.2.14-DE-02.14 5
Originalteile
Original parts
SH 6
4H71 - MF
7 27 270 28 65 0 1 180V 3) (Pos.1,8,9,20) 380 - 415V 100Hz 4) Bremse kompl. Brake compl.
360 - 480V 120Hz 4)
27 270 29 65 0 1 240V 3) (Pos.1,8,9,20) 500 - 525V 100Hz 4)
575 - 600V 120Hz 4)
1) Bitte Betriebsspannung, Frequenz und Seilzugtyp angeben. 1) Please state operating voltage, frequency and wire rope hoist type.
2) Pos.45 immer mitbestellen 2) Always include item 45 in order
3) Spulenspannung 3) Coil voltage
4) Betriebsspannung Motor 4) Operating voltage motor
6 F-OL-10.2.14-DE-02.14
Originalteile
Original parts
SH 6
5) nur austauschbar bei SH(R)F60..-12 - SH(R)F60..-25 Z ≤13, d<50 5) Only replaceable at SH(R)F60..-12 - SH(R)F60..-25 Z ≤13, d<50
F-OL-10.2.14-DE-02.14 7
Originalteile
Original parts
SH 6
12/2H72 - MF
1 567 570 0 1 3) (Pos.2-4) Bremsrotor Ersatzteilset Brake rotor spare part set
7 27 270 35 65 0 1 100V 4) (Pos.1,8,9,20) 180 - 460V 50Hz 5) Bremse kompl. Brake compl.
27 270 36 65 0 1 130V 4) (Pos.1,8,9,20) 500 - 525V 50Hz 5)
27 270 37 65 0 1 150V 4) (Pos.1,8,9,20) 575 - 690V 50Hz 5)
1) Bitte Betriebsspannung, Frequenz und Seilzugtyp angeben. 1) Please state operating voltage, frequency and wire rope hoist type.
2) Pos.43 immer mitbestellen 2) Always include item 43 in order
3) Pos.20 immer mitbestellen 3) Always included item 20 in order
4) Spulenspannung 4) Coil voltage
5) Betriebsspannung Motor 5) Operating voltage motor
8 F-OL-10.2.14-DE-02.14
Originalteile
Original parts
SH 6
7) nur austauschbar bei SH(R)F60..-12 - SH(R)F60..-25 Z ≤13, d<50 7) Only replaceable at SH(R)F60..-12 - SH(R)F60..-25 Z ≤13, d<50
F-OL-10.2.14-DE-02.14 9
Originalteile
Original parts
SH 6
4H72 - MF
1 567 569 0 1 3) (Pos.2-4) Bremsrotor Ersatzteilset Brake rotor spare part set
7 27 270 33 65 0 1 180V 4) (Pos.1, 8, 9) 380 - 415V 100Hz 5) Bremse kompl. Brake compl.
360 - 480V 120Hz 5)
27 270 34 65 0 1 240V 4) (Pos.1, 8, 9) 500 - 525V 100Hz 5)
575 - 600V 120Hz 5)
1) Bitte Betriebsspannung, Frequenz und Seilzugtyp angeben. 1) Please state operating voltage, frequency and wire rope hoist type.
2) Pos.45 immer mitbestellen 2) Always include item 45 in order
3) Pos.20 immer mitbestellen 3) Always include item 20 in order
4) Spulenspannung 4) Coil voltage
5) Betriebsspannung Motor 5) Operating voltage motor
10 F-OL-10.2.14-DE-02.14
Originalteile
Original parts
SH 6
6) nur austauschbar bei SH(R)F60..-12 - SH(R)F60..-25 Z ≤13, d<50 6) Only replaceable at SH(R)F60..-12 - SH(R)F60..-25 Z ≤13, d<50
F-OL-10.2.14-DE-02.14 11
Originalteile
Original parts
SH 6
4H73 - MF
1 567 550 0 1 3) (Pos.2-4) Bremsrotor Ersatzteilset Brake rotor spare part set
7 27 270 38 65 0 1 180V 4) (Pos.1,8,9,20) 380 - 415V 100Hz 5) Bremse kompl. Brake compl.
360 - 480V 120Hz 5)
27 270 39 65 0 1 240V 4) (Pos.1,8,9,20) 500 - 525V 100Hz 5)
575 - 600V 120Hz 5)
1) Bitte Betriebsspannung, Frequenz und Seilzugtyp angeben. 1) Please state operating voltage, frequency and wire rope hoist type.
2) Pos.45 immer mitbestellen 2) Always include item 45 in order
3) Pos.20 immer mitbestellen 3) Always include item 20 in order
4) Spulenspannung 4) Coil voltage
5) Betriebsspannung Motor 65) Operating voltage motor
12 F-OL-10.2.14-DE-02.14
Originalteile
Original parts
SH 6
6) nur austauschbar bei SH(R)F60..-12 - SH(R)F60..-25 Z ≤13, d<50 6) Only replaceable at SH(R)F60..-12 - SH(R)F60..-25 Z ≤13, d<50
F-OL-10.2.14-DE-12.11 13
Originalteile
Original parts
SH 6
4H81 - MF
1 567 550 0 1 3) (Pos.2-4 Bremsrotor Ersatzteilset Brake rotor spare part set
7 27 270 38 65 0 1 180V 4) (Pos.1,8,9,20) 380 - 415V 100Hz 5) Bremse kompl. Brake compl.
360 - 480V 120Hz 5)
27 270 39 65 0 1 240V 4) (Pos.1,8,9,20) 500 - 525V 100Hz 5)
575 - 600V 120Hz 5)
1) Bitte Betriebsspannung, Frequenz und Seilzugtyp angeben. 1) Please state operating voltage, frequency and wire rope hoist type.
2) Pos.45 immer mitbestellen 2) Always include item 45 in order
3) Pos.20 immer mitbestellen 3) Always include item 20 in order
4) Spulenspannung 4) Coil voltage
5) Betriebsspannung Motor 5) Operating voltage motor
14 F-OL-10.2.14-DE-02.14
Originalteile
Original parts
SH 6
F-OL-10.2.14-DE-09.10 15
Originalteile
Original parts
SH 6
4H82 - MF
1 567 571 0 1 3) (Pos.2-4) Bremsrotor Ersatzteilset Brake rotor spare part set
7 27 270 40 65 0 1 180V 4) (Pos.1,8,9,20) 380 - 415V 100Hz 5) Bremse kompl. Brake compl.
360 - 480V 120Hz 5)
27 270 41 65 0 1 240V 4) (Pos.1,8,9,20) 500 - 525V 100Hz 5)
575 - 600V 120Hz 5)
27 270 54 65 0 1 290V 4) (Pos.1,8,9,20) 660 - 690V 100Hz 5)
660 - 690V 120Hz 5)
1) Bitte Betriebsspannung, Frequenz und Seilzugtyp angeben. 1) Please state operating voltage, frequency and wire rope hoist type.
2) Pos.45 immer mitbestellen 2) Always include item 45 in order
3) Pos.20 immer mitbestellen 3) Always include item 20 in order
4) Spulenspannung 4) Coil voltage
5) Betriebsspannung Motor 5) Operating voltage motor
16 F-OL-10.2.14-DE-02.14
Originalteile
Original parts
SH 6
F-OL-10.2.14-DE-09.10 17
Originalteile
Original parts
SH 6
4HS5
1 567 633 0 1 3) (Pos.2-4, 9) Bremsrotor Ersatzteilset Brake rotor spare part set
7 25 270 03 65 0 1 170 - 216V 4) (Pos.1,8,9,20) 400 - 500V 50Hz 5) Bremse kompl. Brake compl.
460 - 575V 60Hz 5)
1) Bitte Betriebsspannung, Frequenz und Seilzugtyp angeben. 1) Please state operating voltage, frequency and wire rope hoist type.
2) Pos.45 immer mitbestellen 2) Always include item 45 in order
3) Pos.20 immer mitbestellen 3) Always include item 20 in order
4) Spulenspannung 4) Coil voltage
5) Betriebsspannung Motor 5) Operating voltage motor
18 F-OL-10.2.14-DE-02.14
Originalteile
Original parts
SH 6
F-OL-10.2.14-DE-02.14 19
Originalteile
Original parts
SH 6
4HS7
1 567 634 0 1 3) (Pos.2-4, 9) Bremsrotor Ersatzteilset Brake rotor spare part set
7 26 270 04 65 0 1 170 - 216V 4) (Pos.1,8,9,20) 400 - 500V 50Hz 5) Bremse kompl. Brake compl.
460 - 575V 60Hz 5)
1) Bitte Betriebsspannung, Frequenz und Seilzugtyp angeben. 1) Please state operating voltage, frequency and wire rope hoist type.
2) Pos.45 immer mitbestellen 2) Always include item 45 in order
3) Pos.20 immer mitbestellen 3) Always include item 20 in order
4) Spulenspannung 4) Coil voltage
5) Betriebsspannung Motor 5) Operating voltage motor
20 F-OL-10.2.14-DE-02.14
Originalteile
Original parts
SH 6
F-OL-10.2.14-DE-02.14 21
Originalteile
Original parts
SH 6
4HS8
1 567 635 0 1 3) (Pos.2-4, 9) Bremsrotor Ersatzteilset Brake rotor spare part set
7 27 270 58 65 0 1 170 - 216V 4) (Pos.1,8,9,20) 400 - 500V 50Hz 5) Bremse kompl. Brake compl.
460 - 575V 60Hz 5)
1) Bitte Betriebsspannung, Frequenz und Seilzugtyp angeben. 1) Please state operating voltage, frequency and wire rope hoist type.
2) Pos.45 immer mitbestellen 2) Always include item 45 in order
3) Pos.20 immer mitbestellen 3) Always include item 20 in order
4) Spulenspannung 4) Coil voltage
5) Betriebsspannung Motor 5) Operating voltage motor
22 F-OL-10.2.14-DE-02.14
Originalteile
Original parts
SH 6
F-OL-10.2.14-DE-02.14 23
Originalteile
Original parts
SH 6
4HSA
1 567 635 0 1 3) (Pos.2-4, 9) Bremsrotor Ersatzteilset Brake rotor spare part set
7 27 270 58 65 0 1 170 - 216V 4) (Pos.1,8,9,20) 400 - 500V 50Hz 5) Bremse kompl. Brake compl.
460 - 575V 60Hz 5)
1) Bitte Betriebsspannung, Frequenz und Seilzugtyp angeben. 1) Please state operating voltage, frequency and wire rope hoist type.
2) Pos.45 immer mitbestellen 2) Always include item 45 in order
3) Pos.20 immer mitbestellen 3) Always include item 20 in order
4) Spulenspannung 4) Coil voltage
5) Betriebsspannung Motor 5) Operating voltage motor
24 F-OL-10.2.14-DE-02.14
Originalteile
Original parts
SH 6
F-OL-10.2.14-DE-02.14 25
Originalteile
Original parts
SH 6
37 18 13 7
12/2H73
33, 34, 35 39 38 20 30, 31, 32 14 15 16 8
19 18
Zähnezahl Z
Number of teeth Z
5 1, 7, 10
12
Æd
10
11
W1045a
40 26 27 28 25 24 23 2 3 4
37 22 22 1, 7
1) Bitte Betriebsspannung, Frequenz und Seilzugtyp angeben. 1) Please state operating voltage, frequency and wire rope hoist type.
2) Pos.37 immer mitbestellen 2) Always include item 37 in order
3) Spulenspannung 3) Coil voltage
4) Betriebsspannung Motor 4) Operating voltage motor
5) nur austauschbar bei Hubgeschwindigkeit 12,5 - 25m/min. Z ≤13; d<50 5) Only replaceable at hoist speed 12,5 - 25m/min. Z ≤13; d<50
26 F-OL-10.2.14-DE-04.14
Originalteile
Original parts
SH 6
12/2H91 - MF
1 567 591 0 1 4) (Pos.2+3) Bremsrotor Ersatzteilset Brake rotor spare part set
7 29 270 05 65 0 1 100V 5) (Pos.1, 8-10) 190 - 440V 50Hz 6) Bremse kompl. Brake compl.
29 270 06 65 0 1 130V 5) (Pos.1, 8-10) 500V 50Hz 6)
29 270 07 65 0 1 150V 5) (Pos.1, 8-10) 575 - 660V 50Hz 6)
8 ... ... . 1 ...V Bremse Brake
9 567 592 0 1 Nabe Hub
10 29 270 02 65 0 1 (Pos.11-14) Dichtungsset Bremse Sealing set brake
11 ... ... . 1 246x2 NB 70 Runddichtring Round sealing ring
12 ... ... . 1 Verschlussstopfen Plug
13 ... ... . 1 42x1,75 DIN 471 Sicherungsring Circlip
14 ... ... . 1 Verschlussstopfen Plug
1) Bitte Betriebsspannung und Frequenz angeben. 1) Please state operating voltage and frequency.
2) Pos.35 immer mitbestellen 2) Always include item 35 in order
3) Bei Bestellung bitte mit "Fremdbelüftung" angeben. 3) Please state "forced ventilation" when ordering.
4) Pos.10 immer mitbestellen 4) Always include item 10 in order
5) Spulenspannung 5) Coil voltage
6) Betriebsspannung Motor 6) Operating voltage motor
F-OL-10.2.14-DE-04.14 27
Originalteile
Original parts
SH 6
24/4H92
7 05 430 12 65 0 1 104 - 120 V 5) (Pos.1, 8) 380 - 460 V 50Hz 6) Bremse Ersatzteilset Brake spare part set
05 430 29 65 0 1 130 - 150 V 5) (Pos.1, 8) 480 - 525 V 50Hz 6)
05 430 30 65 0 1 156 - 180 V 5) (Pos.1, 8) 575 - 720 V 50Hz 6)
8 ... ... . 1 Bremse Brake
10 576 008 0 1 Fremdbelüftung Forced ventilation
13 05 430 26 65 0 1 Pos.(14-16) Motordeckel Ersatzteilset Motor cover spare part set
14 ... ... . 1 Motordeckel Motor cover
15 ... ... . 1 Nabe Hub
16 ... ... . 1 B18x11x60 DIN 6885 Passfeder Feather key
18 567 239 0 4 M8/D10x8 5.6 Skt.-Schraube Hexagon head cap screw
19 567 240 0 4 A10x14x2,5 Tülle Grommet
20 507 157 0 4 10 ISO EN 28738 Scheibe Disc
24 05 430 16 65 0 1 (Pos.4, 25-28) Lager und Dichtungen Bearings and seals
25 ... ... . 1 A60x80x8 DIN 3760 Wellendichtring Shaft seal
26 ... ... . 1 6212-ZJC3 DIN 625 Rillenkugellager Grooved ball bearing
27 ... ... . 1 A65x85x10 DIN 3760 Wellendichtring Shaft seal
28 ... ... . 1 6213-ZJC3 DIN 625 Rillenkugellager Grooved ball bearing
... ... . 4 M6x60 DIN 6912 Zyl.-Schraube Socket head cap screw
30 500 039 0 4 M12x75 ISO 4014 Skt.-Schraube Hexagon head cap screw
31 567 242 0 4 12 Federring Spring washer
32 567 263 0 4 M12 ISO 272 Mutter Nut
33 500 040 0 4 M12x90 DIN 6912 Zyl.-Schraube Socket head cap screw
34 567 242 0 4 12 Federring Spring washer
35 567 263 0 4 M12 ISO 272 Mutter Nut
37 05 430 06 65 0 1 (Pos.38-40) Schrauben Ersatzteilset Screws spare part set
38 ... ... . 4 M16x40 ISO 4762-8.8 Zyl.-Schraube Socket head cap screw
39 ... ... . 4 S16 Sicherungsscheibe Locking disc
40 ... ... . 1 95x2 Runddichtring Round sealing ring
1) Bitte Betriebsspannung und Frequenz angeben. 1) Please state operating voltage and frequency.
2) Pos.37 immer mitbestellen 2) Always include item 37 in order
3) Bei Bestellung bitte mit "Fremdbelüftung" angeben. 3) Please state "forced ventilation" when ordering.
4) Bremsrotor mit Druckfeder 4) Brake rotor with pressure spring
5) Spulenspannung 5) Coil voltage
6) Betriebsspannung Motor 6) Operating voltage motor
28 F-OL-10.2.14-DE-08.09
Originalteile
Original parts
SH 6
F-OL-10.2.14-DE-12.11 29
Originalteile
Original parts
SH 6
Getriebe / gear
Ohne Getriebeöl: Erforderliche Menge siehe Betriebsanleitung Without gear oil: amount required see operating instruction.
1) Seiltrieb mehrsträngig 1) Rope drive multiple falls
30 F-OL-10.2.14-DE-02.14
Originalteile
Original parts
SH 6
F-OL-10.2.14-DE-02.14 31
Originalteile
Original parts
SH 6
32 F-OL-10.2.14-DE-02.14
Originalteile
Original parts
SH 6
24 25
3 15
5 12
4
1
35 36 37
40 41
F0443b
33 32
F-OL-10.2.14-DE-08.09 33
Originalteile
Original parts
SH 6
20
11 14 13 10
22 28
27
21
23 26
24 25
3 15
5 12
4
1
35 36 37
40 41
F0443b
33 32
34 F-OL-10.2.14-DE-12.11
Originalteile
Original parts
SH 6
SH6
5 06 430 64 83 0 1 LCD1-270 950-1400 daN Lastsensor kompl. Load sensor compl.
06 430 65 83 0 1 LCD1-440 1570 - 2400 daN
06 430 66 83 0 1 LCD1-700 2500 - 3800 [daN]
06 430 67 83 0 1 LCD1-1200 4250 - 6500 [daN]
SHR6
06 430 19 83 0 1 LCD1-270 770-1180 daN
06 430 47 83 0 1 LCD1-440 1250 - 1920 daN
06 430 48 83 0 1 LCD1-700 1980 - 3050 [daN]
06 430 49 83 0 1 LCD1-1200 3400 - 5200 [daN]
F-OL-10.2.14-DE-02.14 35
Originalteile
Original parts
SH 6
36 F-OL-10.2.14-DE-02.14
Originalteile
Original parts
SH 6
H190-1
Teil-Nummer Stück
Pos Beschreibung Benennung Designation
Part-Number Piece
Description
03 330 30 59 0 1 H190-1 1) (Pos.1-10,25-45) Hakengeschirr Bottom hook block
F-OL-10.2.14-DE-06.03 37
Originalteile
Original parts
SH 6
H200-1
25 25 335 00 90 0 1 Tragschraube
26 506 922 0 1 160x4 DIN 472 Sicherungsring Carrier screw
Locking ring
30 50 335 44 45 0 2 -3200 kg Traglastschild
50 335 30 45 0 2 -4000 kg S.W.L.-Sign
50 335 31 45 0 2 -5000 kg
50 335 46 45 0 2 -6300 kg
31 507 831 0 4 3x5 Blindniet
Blind rivet
35 42 339 00 43 0 2 Firmenschild
36 507 831 0 8 3x5 Blindniet Name plate
Blind rivet
45 517 900 0 1 Gr.19 Drahtseilklemme
Wire rope clamp
38 F-OL-10.2.14-DE-02.14
Originalteile
Original parts
SH 6
T181-2
F-OL-10.2.14-DE-03.06 39
Originalteile
Original parts
SH 6
H252-2
40 F-OL-10.2.14-DE-02.14
Originalteile
Original parts
SH 6
H375-2
F-OL-10.2.14-DE-02.14 41
Originalteile
Original parts
SH 6
H227-4
(4/1 - max. 12 500 kg, 15 US tons)
1
11
2
3
4
13
5 12
10a
8 10
W0912
42 F-OL-10.2.14-DE-08.09
Originalteile
Original parts
SH 6
H252-4
F-OL-10.2.14-DE-08.09 43
Originalteile
Original parts
SH 6
H375-4
44 F-OL-10.2.14-DE-02.14
Originalteile
Original parts
SH 6
H377-4
F-OL-10.2.14-DE-07.10 45
Originalteile
Original parts
SH 6
U225-8
46 F-OL-10.2.14-DE-08.09
Originalteile
Original parts
SH 6
F-OL-10.2.14-DE-12.11 47
Originalteile
Original parts
SH 6
Steuerung / control
(USA)
208V - 60 Hz; 230V - 60 Hz; 460V - 60Hz
Typ Teil-Nummer
Type Part-Number
Bei Bestellung bitte Steuerkabellänge angeben. Please state length of control cable when ordering.
Sondersteuergeräte: Bitte Typ angeben. Special control switches: Please state type
48 F-OL-10.2.14-DE-02.14
Originalteile
Original parts
SH 6
KE-S76
F-OL-10.2.14-DE-02.14 49
Originalteile
Original parts
SH 6
UE-S77
50 F-OL-10.2.14-DE-02.14
Originalteile
Original parts
SH 6
OE-S06
F-OL-10.2.14-DE-12.03 51
Originalteile
Original parts
SH 6
OE-S07
52 F-OL-10.2.14-DE-01.05
F-OL-10.2.14-e4-04.14-sc
Argentina Australia Austria Belgium Brazil Canada Chile China Columbia Croatia Czech Republic
Denmark Ecuador Egypt Estonia Finland France Germany Great Britain Greece Hongkong Hungary India Indonesia
Singapore Slovakia Slovenia South Africa South Korea Spain Sweden Syria
Taiwan Thailand Turkey UAE Uruguay USA Venezuela Vietnam
Tochtergesellschaften/Subsidiaries
Vertriebspartner/Sales partners
Die Adressen von über 100 Vertriebspartnern weltweit finden Sie im Internet auf www.stahlcranes.com unter Kontakt.
You will find the addresses of over 100 sales partners on the Internet at www.stahlcranes.com under contact.