ALS - WENN

Ich rauchte, als ich jung war.

Gençken sigara içtim.

Als ich aufwachte, war er weg.

Uyandığımda o gitmişti.

Als ich aufwachte, war ich traurig.

Uyandığımda üzgündüm.

Als ich aufwachte, war sie verschwunden.

Ben uyandığımda o gitmişti.

Als ich aufgewacht bin, war ich traurig.

Uyandığımda üzgündüm.

Als ich jünger war, schwamm ich schneller.

Gençken daha hızlı yüzebiliyordum.

Gençken daha hızlı yüzebilirdim.

Als ich jung war, habe ich geraucht.

Gençken sigara içtim.

Als ich zurückkam, war mein Auto verschwunden.

Geri döndüğümde arabam yok olmuştu.

Als ich aufwachte, war ich im Auto.

Uyandığımda arabadaydım.

Ich lernte Autofahren, als ich fünfzehn war.

On beş yaşındayken araba kullanmayı öğrendim

Als ich kam, war er bereits gegangen.

Ben vardığımda, o çoktan gitmişti.

Als ich zurückkam, war mein Auto weg.

Döndüğümde, arabam çalınmıştı.

Ich wurde, als ich zwölf war, entführt.

Ben on iki yaşındayken kaçırıldım.

Als ich jünger war, spielte ich Posaune.

Gençken trombon çalardım.

Ich lernte Gitarrespielen, als ich zehn war.

10 yaşındayken gitar çalmayı öğrendim.

Hast du geweint, als ich fort war?

Ben gidince ağladın mı?

Mein Vater starb, als ich dreizehn war.

Ben on üç yaşındayken babam öldü.

Als ich jung war, war ich hitzköpfig.

Gençken çabuk öfkelenirdim.

Mein Vater starb, als ich sieben war.

Ben yedi yaşındayken babam öldü.

Als ich ankam, war Tom bereits betrunken.

Ben vardığımda Tom zaten sarhoştu.

Als ich zurückkam, war sie schon weg.

Döndüğümde gitmişti.

Als ich klein war, trug ich nur Hosen.

Çocukken sadece pantolon giyerdim.

Ich spielte oft Fußball, als ich jung war.

Gençken sık sık futbol oynardım.

Meine Mutter ist gestorben, als ich klein war.

Annem ben çocukken öldü.

Ich konnte gut schwimmen, als ich jung war.

Ben bir çocukken iyi yüzebiliyordum.

Ich traf ihn, als ich ein Student war.

Ben öğrenciyken onunla tanıştım.

Onunla öğrenciyken tanıştım.

Ich heiratete als ich neunzehn Jahre alt war.

19 yaşındayken evlendim.

Ich spielte oft Tennis, als ich jung war.

Gençken sık sık tenis oynardım.

Ich konnte schneller schwimmen, als ich jünger war.

Gençken daha hızlı yüzebiliyordum.

Gençken daha hızlı yüzebilirdim.

Mein Vater ist gestorben, als ich sieben war.

Ben yedi yaşındayken babam öldü.

Babam, ben yedi yaşındayken öldü.

Ich habe ihn kennengelernt, als ich Student war.

Ben bir öğrenci iken onunla tanıştım.

Als ich beim Mittagessen war, läutete das Telefon.

Öğle yemeği yerken, telefon çaldı.

Als ich diesen Morgen erwachte, war ich hungrig.

Bu sabah uyandığımda acıkmıştım.

Als ich zurück kam, war mein Auto weg.
Geri döndüğümde kayıp arabamı buldum.

Ich habe Englisch gelernt, als ich dort war.

Oradayken İngilizce eğitimi gördüm.

Als ich wach wurde, da war er verschwunden.

Uyandığımda o gitmişti.

Als ich klein war, spielten wir oft Verstecken.

Ben çocukken, oldukça çok saklambaç oynardık.

Tom starb, als ich noch sehr jung war.

Ben çok gençken Tom öldü.

Als ich in Boston war, besuchte ich Tom.

Boston'dayken Tom'u ziyaret ettim.

Als ich aufstand, war es draußen noch dunkel.

Uyandığımda dışarısı hâlâ karanlıktı

Als ich 15 war, bekam ich ein eigenes Zimmer.

On beş yaşındayken kendime ait bir odam vardı.

Als ich aufwachte, war ein Einbrecher in meinem Zimmer.

Odamda bir hırsız bulmak için uyandım.

Uyandığımda odamda bir hırsız vardı.

Ich hatte einen kleinen Hund, als ich klein war.

Ben çocukken yavru bir köpeğim vardı.

Küçükken küçük bir köpeğim vardı.

Küçükken ufak bir köpeğim vardı.

Ich konnte keinen Fisch essen, als ich klein war.

Ben bir çocukken balık yiyemezdim.

Ich habe ihn getroffen, als ich in Paris war.

Paris'te kalırken, ona rastladım.

Als ich ein Baby war, was konnte ich tun?

Ben bir bebekken, ne yapabilirdim?

Als ich jung war, habe ich oft Baseball gespielt.

Gençken sık sık beyzbol oynadım.

Ich habe ihn kennengelernt, als ich in Paris war.

Paris'te kalırken, ona rastladım.

Mein Großvater verstarb, als ich noch ein Junge war.

Dedem ben çocukken öldü.

Als ich heute Morgen aufstand, war es am Regnen.

Bu sabah kalktığımda, yağmur yağıyordu.

Als ich krank war, hat sie mich nicht besucht.

Ben hastayken o beni ziyaret etmeye gelmedi.

Als ich Kind war, sind wir immer zelten gefahren.

Ben çocukken kamp yapmaya giderdik.

Ich mochte meinen Namen nicht, als ich klein war.

Ben gençken adımı beğenmezdim.

Sowohl Tom als auch ich waren gestern ziemlich beschäftigt.

Tom ve ben ikimiz de dün oldukça yoğunduk.

Hem Tom hem de ben dün oldukça yoğunduk.

Ich hätte, als ich jung war, mehr lernen sollen.

Gençken daha çok çalışmalıydım.

Mein Vater hat mich verlassen, als ich jung war.

Babam ben gençken beni terk etti.

Als ich nun da war, war er dann weg.

Ben gelinceye kadar o gitmişti.

Als ich im Gefängnis war, träumte ich vom Strand.

Ben hapisteyken sahili hayal ediyordum.

Niemand hat mir geholfen, als ich in Schwierigkeiten war.

Başım beladayken kimse bana yardımcı olmadı.

Als ich ein Kind war, konnte ich überall schlafen.

Çocukken her yerde uyuyabilirdim.

Als ich ein Kind war, hatte ich einen Hund.

Çocukken bir köpeğim vardı.

Tom hat, als ich klein war, auf mich aufgepasst.

Tom benim çocuk bakıcımdı.

Ich dachte auch so – als ich noch jung war.

Gençlik günlerimde, ben de onu düşündüm.

Früher, als ich Kind war, schwammen wir im Fluss.

Ben gençken, biz nehirde yüzerdik.

Ich kam viel hierher, als ich ein Kind war.

Çocukken buraya çok geldim.

Als ich in deinem Alter war, war Pluto ein Planet.

Ben senin yaşındayken Plüton bir gezegendi.

Ich habe oft Tennis gespielt, als ich noch jung war.

Gençken sık sık tenis oynardım.

Als ich Betty zum ersten Mal traf, war ich aufgeregt.

Betty ile ilk tanıştığımda gergindim.

Als ich zwölf war, konnte ich über den Fluss schwimmen.

On iki yaşındayken nehri yüzerek geçebiliyordum.

Als ich zur Schule kam, war das Rennen bereits vorbei.

Ben okula vardığımda yarış zaten bitmişti.

Mein Kollege ist für mich eingesprungen, als ich krank war.
İş arkadaşlarım ben hastayken benim yerimi doldurdular.

Ich habe jeden Tag Tagebuch geschrieben, als ich jung war.

Ben gençken her gün günlü

Als ich Kind war, haben wir immk tutardım.

Als ich fünfzehn war, habe ich ein eigenes Zimmer bekommen.

On beş yaşındaycontent_copyvolume_offinfo

Ich arbeitete auf Herrn Woods Farm, alsken kendime ait bir odam vardı.
ich jung war.

Gençken Bay Wood'un çiftliğinde çalıştım.

Ich arbeitete auf Herrn Woods Bauernhof, als ich jung war.

Gençken Bay Wood'un çiftliğinde çalıştım.

Danke, dass du mich getröstet hast, als ich traurig war!

Üzgün olduğumda beni teselli ettiğin için sana teşekkür ederim.

Als ich bei ihm vorbeischaute, war er gerade am Telefonieren.

Onu çağırdığım zaman telefonla konuşuyordu.

er lange Autofahrten unternommen.

Çocukken uzun araba gezilerine çıkardık.

Meine Eltern haben sich ständig gezankt, als ich Kind war.

Ben bir çocukken ebeveynlerim her zaman dövüşürdü.

Als ich Tom zum ersten Mal traf, war ich achtzehn.

Tom'a ilk rastladığımda on sekiz yaşındaydım.

Als ich auf Taiwan war, befreundete ich mich mit ihm.

Ben Tayvan'dayken onunla arkadaş oldum.

Ben Tayvan'dayken arkadaş olduk.

Er und ich wurden Freunde, als ich auf Taiwan war.

Tayvan'dayken onunla arkadaş oldum.

Als ich dreizehn war, lief ich von zu Hause weg.

On üç yaşımdayken evden kaçtım.

Als ich die Nachricht hörte, war mir zum Weinen zumute.

Haberi duyduğumda ağlayacak gibi hissettim.

Ich fing an Französisch zu lernen, als ich dreizehn war.

On üç yaşındayken Fransızca öğrenmeye başladım.

Ich wünschte, ich hätte, als ich jung war, mehr gelernt!

Keşke gençken daha çok çalışsaydım.

Als ich jünger war, bin ich immer per Anhalter gereist.

Ben gençken her zaman bir otostopçu olarak seyahat ederdim.

Du erinnerst mich an mich selbst, als ich jung war.

Bana kendi gençliğimi hatırlatıyorsun.

Als ich nach Hause kam, war Tom gerade beim Klavierüben.

Ben eve geldiğimde, Tom piyano çalışıyordu.

Als ich ein Junge war, bin ich immer früh aufgestanden.
Ben çocukken, hep erken kalktım.

Als ich aufgestanden bin, war es immer noch dunkel draußen.

Uyandığımda dışarısı hâlâ karanlıktı.

Als ich klein war, hnachtsmann geglaubt.abe ich an den Weih

Küçükken Noel Baba'ya inanıyordum.

In diesem Haus habe ich gelebt, als ich noch klein war.

Çocukken yaşadığım ev burası

Als ich ein Student war, führte ich mein Tagebuch auf Englisch.

Ben öğrenciyken İngilizce günlük tutardım.

Als ich noch klein war, ging ich gern bei Regen spazieren.

Çocukken yağmurda yürümeyi severdim.

Als ich dieses Bild gemalt habe, war ich 23 Jahre alt.

Bu resmi yaptığımda 23 yaşındaydım.

Als ich klein war, bin ich versehentlich auf einen Regenwurm getreten.

Ben küçükken kazara bir solucana bastım.

Als ich heute Morgen aufwachte, war der Regen in Schnee übergegangen.

Bu sabah uyandığımda, yağmur kara dönmüştü.

Ich habe Gitarre spielen gelernt, als ich zehn Jahre alt war.

On yaşındayken gitar çalmayı öğrendim.

Sofort als ich ihn sah, wusste ich, dass er verärgert war.

Onu gördüğüm an kızgın olduğunu biliyordum.

Ich war Mitglied im Fußballverein, als ich auf der Mittelschule war.

Ben ortaokulda iken futbol kulübünün bir üyesiydim.

Als ich sie das erste Mal traf, war sie fast dreißig.

Onunla ilk karşılaştığımda otuzuna yaklaşıyordu.

Ich habe Mary und John getroffen, als ich in London war.

Londra'dayken Mary ve John'a rastladım.

Als ich heute Morgen aufwachte, war der Regen zu Schnee geworden.

Bu sabah uyandığımda, yağmur kara dönmüştü.

Als ich zur Bushaltestelle kam, war der letzte Bus bereits abgefahren.

Otobüs durağına vardığımda son otobüs zaten gitmişti.

Als ich zu seinem Haus kam, war er bereits abgeholt worden.

Onun evine vardığımda o zaten götürülmüştü.

Als ich Kind war, besuchten wir an jedem Wochenende meine Großeltern.

Ben çocukken her hafta sonu büyükanne ve büyükbabalarımızı ziyaret ederdik.

Ich lernte Autofahren und bekam den Führerschein, als ich achtzehn war.

On sekiz yaşındayken araba kullanmayı öğrendim ve ehliyet aldım.

Ich freundete mich mit ihm an, als ich auf Taiwan war.

Tayvan'dayken onunla arkadaş oldum.

Als ich klein war, soll ich nichts als Pfirsiche gegessen haben.

Söylendiğine göre küçükken ben şeftaliden başka bir şey yememişim.

 Als ich zweiundzwanzig Jahre alt war, war ich Meister im Brustschwimmen.

Yirmi iki yaşındayken, ben kurbağalama yüzüşün ustasıydım.

Ich bin von Deutschland nach England gezogen, als ich neun war.

Dokuz yaşındayken Almanya'dan İngiltere'ye taşındım.

Meine Eltern haben sich scheiden lassen, als ich noch klein war.

Ben gençken ebeveynlerim boşandı.

Als ich jung war, bin ich zu Fuß zur Schule gegangen.

Gençken okula yürüyerek gidiyordum.

Als ich klein war, las mir mein Vater immer Geschichten vor.

Ben küçük bir kızken babam bana hikayeler okurdu.

Küçük bir çocukken babam bana hikayeler okurdu.

Ich wich zurück, als ich sah, wie ausgezehrt sie geworden war.

Onun ne kadar sıska olduğunu gördüğümde irkildim.

Als ich noch klein war, wurde mir gesagt, Butter sei ungesund.
Ben çocukken, bana tereyağının kişinin sağlığı için kötü olduğu söylenirdi.

Meine Eltern warfen mich, als ich sechzehn war, aus dem Haus.

Ben 16 yaşındayken annem ve babam beni evden attılar.

Auf der Bank dort schlief ich oft, als ich obdachlos war.

Evsizken sık sık bu bankta uyurdum.

Sokakta yaşarken sık sık şu bankın üstünde uyurdum.

Als ich klein war, ist mein Vater immer mit mir hierhergekommen.

Babam, küçükken beni buraya getirirdi.

Als ich noch jung war, bin ich oft in diesem Fluss geschwommen.

Gençken bu nehirde sık sık yüzerdim.

Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug gerade im Begriff, abzufahren.

İstasyona vardığımda tren tam hareket etmek üzereydi.

Als ich das letzte Mal in China war, habe ich Shanghai besucht.

Çin'e son gittiğimde Şangay'ı ziyaret etmiştim.

Çin'e son kez gittiğimde, Şangay'ı ziyaret ettim.

Çin'e son gittiğimde, Şangay'ı ziyaret ettim.

Als ich ein Kind war, schwamm ich immer in dem Teich dort.

Ben bir çocukken o gölette yüzerdim.

Ich habe die Schule abgebrochen, als ich in der siebten Klasse war.

Yedinci sınıftayken okulu bıraktım.

Als ich den Kühlschrank öffnete, bemerkte ich, dass das Fleisch verdorben war.

Buzdolabını açtığımda, etin bozulduğunu gördüm.

Als ich jung war, lebte ich von der Hand in den Mund.

Gençken zar zor geçinirdim.

Als ich ihn das letzte Mal sah, war er noch ein Kind.
Onu en son gördüğümde o hâlâ bir çocuktu.
Als ich ein kleines Kind war, habe ich mich vor nichts gefürchtet.

Küçük bir çocukken hiçbir şeyden korkmazdım.

Das letzte Mal, als ich versuchte zu schwimmen, wäre ich fast ertrunken.

Son kez yüzmeyi denediğimde neredeyse boğuluyordum.

Als ich dreizehn war, habe ich drei Wochen in diesem Krankenhaus verbracht.

On üç yaşındayken bu hastanede üç hafta geçirdim.

Als ich nach Boston kam, war ich ungefähr so alt wie du.

Boston'a geldiğimde yaklaşık olarak senin yaşındaydım.

Als ich dreizehn war, habe ich mal drei Monate im Krankenhaus verbracht.

Ben on üç yaşındayken hastanede üç ay geçirdim.

On üç yaşındayken hastanede üç ay geçirdim.

Mein Vater hat mich, als ich klein war, immer zur Schule gebracht.

Ben gençken, babam beni hep okula götürüyordu.

Ben çocukken annem bana sık sık masal okurdu.

Ich war Mitglied im Fußballverein, als ich auf der Junior High School war.

Ben ortaokulda iken futbol kulübünün bir üyesiydim.

Als ich meinen Hund fütterte, bemerkte ich, dass das Tor offengelassen worden war.

Köpeğimi beslerken, kapının açık bırakıldığını fark ettim.