Gitarren-Archiv Schott 22 Anton Diabelli Sehr leichte Stucke | Morceaux trés faciles - Very Easy Pieces Gitarre und PianoANTON: DEABELLI 1781-1858 Sehr leichte Stiicke fiir Gitarre und Klavier Herausgegeben von Georg Meier Heft 1 GA22 Heft 1 GA 35 Heft IIT GA 24 Heft 1V GAas BY SCH OTT'S SOHNE - “MeseEN Z Schott & Co. Ltd., London - Schott Music Corp., New York (© B Séot’s Sohne Maine sot + Printed in GermanyVORWORT Alls Diabelli diese Stiicke schrieb, hatte das Klavier noch nicht die Klangfille der heutigen Instrumente, sondern einen viel diinneren Ton, der mit dem der Gitarre treffich harmonierte. Der Klavierspieler konnte auch ein forte oder sforzando ausfiihren, ohne befiirchten zu miissen, die-Gitarre 2u tberténen, HeutehatsichdasKlangverhaltnisderbeiden Instrumente wesentlich veriindert. Demzufolge mu der Klavierpart unter sorgsamer Beriicksichtigung der dynamischen Mig- lichkeiten der Gitarre, die niemals 2ugedeckt werden darf, vorgetragen werden, Dazu helfen namentlich ein leichter, sauberer Anschlag, vorsichtiger Pedalgebrauch und eine erhebliche Abschwachung aller Stirkegrade ohne Be- eintréchtigung der verschiedenen Abstufungen. Da sich Gitarre und Klavier in Fihrung und Begleitung vielfach ablosen, ist ein schmiegsames Sichanpassen der beiden Spieler aneinander die grundlegende Bedingung. fir einen ausgeglichenen Vortrag. Um das Zusammen- spielzu erleichtern, sind inder Gitarrenstimme Stichnoten des Klaviers angegeben. Georg Meier PREFACE A Vépoque o8 Diabelli écrivit ces morceau, le piano ne possédait pas encore a puissance de nos instruments actuels mais une sonorité bien plus gréle qui s‘accordait parfaitement & celle de la guitare. Le pianiste pouvait exécuter méme un forte ou un sforzando sans avoir 4 redouter de couvrir complétement le jeu de son par- tenaire. ‘Aujourd’hui, le rapport sonore des deux instruments s'est considérablement modifié. Aussi le pianiste devra-t-il tenir soigneusement compte des possibilités dynamiques de la guitare afin de ne jamais étouffer cette derniére. Il veillera en particulier & la légéreté et a la netteté de son toucher, n’usera de la pédale qu/avec prudence et réduira considérablement tous les degrés d’intensité sans réjudice des diverses nuances qu’ils comportent. ‘Comme la mélodie et 'accompagnement sont alternative- ment dévolus ala guitare et au piano, il est essentiel que chacun des deux instrumentistes adapte son jeu & celui de son partenaire pour parvenir 4 une exécution har- monieuse. Afin d’obtenir un meilleur ensemble, on a indiqué en petites notes sur la partie de guitare telles figures jouées par le piano. Georg Meier PREFACE At the time when Diabelli wrote these pieces, the piano did not yet have the volume of today’s instruments. Its silvery tone harmonized perfectly with the guitar, so that the pianist could really play forte and sforzando without fear of drowning it. ‘The realitionship between the two instruments is now no longer the same, and the pianist needs great tact for the execution of the dynamics in his part. He will manage this well if he uses a light, clean touch, makes very sparing use of the pedal, and tones his dynamic range down considerably while still carefully observing all the shadings, even if on a smaller scale. However, the guitarist will also need to be considerate in the passages where the piano takes the lead. Piano ‘cues have been given in the guitar part to facilitate en- semble playing. Georg MeierSehr leichte Stiicke 1 Anton Diabelli 1781-1858, MarciaAllegro moderato3 Menuetto assai moderato e cantabile eet ? padotee P dolceAllegrettoAllegro 210 Allegro scherzando Peta sealu Andante cantabile ==sal etl sul = “4 Sul a) i seul FERNANDO CARULL! (1770-1841) {Beene leicht Sticke, op. 303, Het 1(Gotz0) 6 rll Brev 59 ausgewahite Werke als Erganzung und Fortsetzung er Carull-Senule (Huleen) Band I sehr leicht, ohne Legatotechrik und Lagenspiel a Bana Ieicht, mit Legatolbungen und Verzlerungen, lelehtes Lagenspiet cy San mittel bis schwer, mit ausgedehntem Lagenspie! Ey 8 kleine Duos, op. 94, In zwel Hetion fr ze! Giterren (aetze) ult Duos (Zeehiesche), Edition 5660 NAPOLEON COSTE (16061883) Livre d'ar (Das goldene Buch des Gitarrsten), op. 52: 437 boliebto Stucke von Mozart, Haydn, Beethoven, Weber, Handel, Donizeti, Couperin, Viebo u. a “ ANTON DIABELLI (1781—1858) 24 jeicte Altwlener Landler (@étze) 8 FLANDRISCHES GITARRENBLCH (Giesbert) Tel Sticke for Gitarre 230 Telli Tanze tur Gitarre 26 GITARRENSPIEL ALTER MEISTER, Originalmusic (16. und 17. Jahrhundert), ausgowshit, Ubertragen und bezeichnel von Hubert Zanoskar Band I: ioleht, Ection 4620 Band I: leit bis mittl, Estion 4621, MAURO GIULIANI (ca. 1760-1840) 6 leichte fortschriticne Sticke, op. 198 (Avila) 6 JOSEPH KOFFNER (176-1656) 25 lelete Sonatinen, op. 80 (Orig) (Gdtze) 25 leichte Sonatinen, op. 80, fur 2woi Gitarren (@otze) 60 leiehte Ubungasticke, op. 168 (Original) {Ur awel Giterren (Gotze) 40 lelchte Duette for 2wel Gitarran (Gétzo0) 80 ausgewahite Obungssticke avs op. 168 for dret Gitarran (Gotze) 10 LAUTENBUCH _LIVaE POUR LE LUT OLN, 18. JAHFHUNDERT ‘Tabulatur-Obertragungen, bezsichnel, herausgegeben von FJ. Giesbort, Eaton 5425 LUIGI LEGNAN! (1700167) Gea, 6 lelchte Capricen, op. 250 (Gdtze) 3 25 LEICHTE GITARAEN-DUOS von J. Ch Fr. Bach, Beethoven, Couperin, Dandrieu, Krieger, diLasto, L. Mozart, Pachelbel, Purcell, Rameau ua. (Kovats), Edition 5001 LEIGHTES GITARRENSPIEL, Kleine Solosticke von Carcass!, Carul, Giuliani, Sor Gar progressiv geordnet und herausgegeben ‘von Waiter Gétze, zwei Hele, Eilon S085/65, LIEDER UND TANZE AUF DIE LAUTEN (um 1540) fue der Tabulaturhandschrift 1512 der Monchnes Staatsbiblicthek (BiechortZimbavar), Elion 3004 HEINRICH MARSCHNER (1705-1861) 42 Bagatellen, op. 4 (Gétz0) a FRANCESCO MOLINO (1775-1847) 3 Sonaten, op. 6 (GoIze) 49 MUSIK DER VORKLASSIK ‘Werke aus dom 17. und 18, Jahrhundert ‘gesotzt von F. Brodszky ~8. Kovas, Edition 5229 FERNANDO SOR (1779-1860) 20 ausgewéhite Walzer (Gétze) 46 Einfeitende Etuen, op. 60 (Gétze) 3 D4 fortschreltende Studien flr Anfénger, zwel Bande 79/80 SPIELSTUCKE DER KLASSIK ‘Werke aus dem 18. und 18, Jahrhundert (Brodszky), Edition 5228 DIE STUNDE DER GITARRE Spielmusik aus der Blatezelt dor Gitarra von Aguado, Garcassi, Garull, Diabell Giuliani, Hunten, Kuliner, Sor u, e.(Gotze) Bandi.” 97 sehr Isichte StUcke 19 Band!l: 28 leionte Stucke 2 Band Ili: 19 mittelschwere Stdcke 2 ‘TANZBUGH OER RENAISSANCE tar2, 8 oder 4 Gitarren (Biesbert) zr TILMANN SUSATO ‘Aluiamische Ténze (1551) fir zwei Gitarren (Zschiesche), Ealtion 6236 ZEHN DUETTE AUS DEM 16. JAHRHUNDEAT (Zschiesche), Edition 5688 ZWEISTIMMIGES GITARRENSPIEL Leichte stocke und Ténze aus dem 16 bis 17. Jahr- hander (Fontmeister), Eaition 5127 B. SCHOTT’S SOHNE MAINZ 0