Sie sind auf Seite 1von 86

 

1
 

3300/75
 


 
     142580-01

   
  
 ©  ª       
         
     
         
         
       

       
     
    
  
 

  

Keyphasor® Proximitor® ±    %HQWO\ 1HYDGD &RUSRUDWLRQ


©  ª 

© 1990, 1994    %HQWO\1HYDGD&RUSRUDWLRQ

 

        
           
              
       :

Bently Nevada Corporation


1631 Bently Parkway South
Minden, Nevada 89423 EE.UU.
  
  

        

         

ii
     142580-01

        
       

  
    
   
    
   
     


       
   

iii
     142580-01

1.    .......................................................1

2.   .................................................................................................2

3.   ...........................................................................................5

4.   .............................................................................................6

5.      ......................................................8

6.      ..................................................9

7.     .................................14

8.   ..............................................................................................16

9.     ..........................................19

10.  ...............................................................................................20

11.  ...................................................................................................29

12.   .........................................................................32

13. ...................................................................................................................35

14.     ........................................................40

15.   .....................................................................................49

16.  ...........................................................................................50

$  ...................................................................................................... 1

%         ,  ........... 1

    ................................................................................... 1

'     , ..........................................................................D-1

iv
     142580-01

1.  

C"2<,V,>4, <@*J:b
D,:, &N@*>ZN F4(>":@&

EH@68" 3300
;@*J:\ F@BDb0,>4b F *"HR48@< ;@>4H@D D"FFR4H"> >"
(TIM) *:bH,D<@B"D B@*8:`R,>4, *@ 32 *"HR48@&

G*F E 2, 3 4:4 ;@*J:\ TIM *:b


4 BD@&@*"<4 H,D<@B"D H<B" J 4:4 K
;@*J:\ F@BDb0,>4b
F *"HR48@< (TIM) *:b
B:"H4>@&ZN G)E

'DJBB" 'DJBB"
D,:,6>ZN D,:,6>ZN
8">H"8H"& 8">H"8H"&
!AE H4B" 1 !AE H4B" 2

1
     142580-01

2.  
 
           
         
          
   

  
  

  
 


    


 

2
     142580-01

2.  

  
          

8
1 9
2
10
3 11

4
12
5

13
6

14

1 
2 
3 
4   
5    
6   ±       ±
     
7  ±    
         

8  ±    
9    ±   
   
10    ±  
    
11  ±  
    
12   ±     
      
13  ±        
14   ±    
 ±       

*        9 ©
  ª ©   ª   

3
     142580-01

2.  

 

1 7

2
8

3
9

4 10

11
5
12
6

1    ±     
     
2   ±     

3 &+$11(/±     
4  ' ±     
   
5 $9(5$*(±     

6 ',))(5(17,$/±     
7    ±    
      
8   ±       

9 &+$11(/±±     
10 6 8 ±       
11 $ODUP±     
12 $ODUP±     

4
     142580-01

3.  

     
  


1.   
2.     

5
     142580-01

4.  
 

           

1 2

1. 
2.  
3. 

6
     142580-01

4.  

 
1.      

2.     

3.          

4.         

7
     142580-01

5.    

 
  
  

 
  

     
    
©    ª
     
  
   
    
     
    
     
     


     

 


  W3 W4, W11
 W4, W11 W3
 

  W2 W1, W12
 W1, W12 W2

  

8
     142580-01

6.   
   
 

 

3300/75 AA BB CC

      


     01 = CSA
   02 = BASEEFA*
03 = FM*

 

&6$     6 )  
) ©  ª±  


9
     142580-01

6.   
        
        
        :  
        

1
    
1.
2.
3.

10
     142580-01

6.   

   
        
 
      

  W5F

W5F

  W5D

W5D

  W5A

W5A

  W5B

W5B

  W5C

W5C

  W5E

W5E

  W5G

W5G

  W5H

W5H

  W4G

W4G

  W4F

W4F

  W4D

W4D
 

11
     142580-01

6.   


  W4A

W4A
  W4B
W4B
  W4C
W4C
  W4E
W4E

  W7D

 W7D

   W7A W7D

W7A

   W7C

 W7C

   W7B

 W7B

 W7F
W7F
   W7G
 W7G
   W3A

W3A

 W7H
W7H
 
  


12
     142580-01

6.   


  W3B
 
W3B
 

**    

       
       

  

        
 :   :        
:  :  :         ,
    :       ,  
 

13
     142580-01

7.   


1.   

2. 
  6 
1  
 


4.   
  
  
/ 5   / 5 
  
  ↑   ↓ 
 
 


4.   
CHANNEL+
CHANNEL– 
    
  

    / 5 
  
  
 
 / 5  
  
  


14
     142580-01

7.   

       
      
      
      
      
     

5.        
(6   ))          
         6 
    

15
     142580-01

8.  

  
    
 

          

1.   

2.  
 <     1
 BYPASS  
  

3.    
   CHANNEL+
CHANNEL–.

4.    
   
 SET UP 
    
    "BYPASS"
  
   
   
( <     


5.    
CHANNEL+  CHANNEL– 
   
  
.

16
     142580-01

8.  

      
    
      
      
      
     
     

6.    
 
   <)
 ))  

 BYPASS 
    
     
    
    
    
  %<3$66 
    
    

17
     142580-01

8.  

    
   
     
  

  
  CBY    21  ,
   
  
     
   "CAUTION"
      
       
     
      
      
    
      
    
    
 SET UP   
  

18
     142580-01

9.  
 
       
     :      
    ©    ª

           <  


 1          BYPASS 
            
ALARM 2            
        

  
  
 

19
     142580-01

10. 
        
        
 

     ',3
  PCH
 PAL
 PTR
 PID

',       

         

    
    
   PCH,
3$/ 375  3,'      
      
         
     
     
     

          
     

1.   

2.   ',      1   
           
    

3.     CHANNEL + CHANNEL – .

20
     142580-01

10. 
4.        SET UP  
 →, ←, ↑, ↓       

5.        
 CHANNEL + CHANNEL –    

6.       ', 
  2))  ).

7.    

21
     142580-01

10. 
 

      

   
  


1.   

2.       (PGM)
     :      
   :   PGM ST     


3.       
(ST).

      BYPASS,   
  

22
     142580-01

10. 
  

             
       

      OK  ALARM   BYPASS
       CHANNEL STEP 
6&$1       

  
   
 
     
 
  


23
     142580-01

10. 
  

1.     


2.  
 (PCH)  1    
         
 21 2))   

3.    
CHANNEL + CHANNEL – .

4.     
  SET UP  
    21
2))      

5.       


6.    
  
   (PCH)
 ))  

7.       
    
   
    
    

            
  

24
     142580-01

10. 
    

             
      9 5   
   ±     
          
 9 5      81'(5      ',))(5(17,$/ 
           


1.     


2.   
3 /   1      
         
   

3.    
CHANNEL + CHANNEL – .

4.   
   ALARM 1 
   ALARM 2      
     
 

5.     
 6 8      
  

6.    ±   
   

7.     
 
  3 /   ))  

8.       
    
   
 /    
   

25
     142580-01

10. 
 

     
       
      -  
     -     
   5 '         °  
       °     

1.     


2.   
 3 5   1    
       
     

3.    
CHANNEL + CHANNEL – .

4.     
 6  8      
  

5.       


6.    
 
   3 5   ))
 

7.       
    
   
 5    
  

26
     142580-01

10. 
 

          
       
            
=            
  

1.       

2.     (PID)  1  
             
    )) .

3.     CHANNEL + CHANNEL – .

4.      DIFFERENTIAL (↑) AVERAGE (↓)


       ALARM 1 (←) ALARM 2
(→)            
  

5.         

6.      
   (PID)  ))  

7.          
         
    

27
     142580-01

10. 
  

       

    
   
  
   )) =
   
  


1.    
PCH, PAL, PTR PID
   ))  

2.    
    
     
      BYPASS


3.    6 
   
   
     

28
     142580-01

11. 
      
         
         
         
          
       


   
   
 
     1-2, 3-4,
     


 
     :'    
:      :  
    
     
     
 

29
     142580-01

11. 

  
  
      
     

          
         

     

  W5F

W5F

  W5D

W5D

  W5A

W5A

  W5B

W5B

  W5C

W5C
 

30
     142580-01

11. 


  W5E

W5E

  W5G

W5G

  W5H

W5H

  W4G

W4G

   W4F

 W4F

   W4D

 W4D

   W4A

 W4A
   W4B
 W4B
   W4C
 W4C
   W4E
 W4E
 

31
     142580-01

12.  
       
          
          
             
,          
 

       , 
         
      
         
          


     ± 20°  )

1.   

2.            
          
       

3.     5   1   
    

32
     142580-01

12.  

4.    
   
  AVERAGE    SET UP
    
   
   
     
    
   
   =(52(' 
   

5.    
 CHANNEL +  CHANNEL –
   
  
  

  
    
  ±20°   °) 
      
    
     
   


33
     142580-01

12.  

    
      
    5 . 
     
   
     
      
     
       

6. 


 5 
(2))  ) 



  

 

 

 5
 


 
 5 
 )) 
 
 
  
 
  
 

    

  

34
     142580-01

13.
      

        
   
       


    
    
  

  
 

    
   


    BYPASS
      
    
     
  ,  
   


   
    
     
     
       
   BYPASS
    
     
   

      
    
  

    
    
   


     
    

    
   
  

35
     142580-01

13.
         

       

  
 
 

1.   
   
 6   
    
      
    
    
  
©  ª 
    
    


2.     
   
    / 5 1
     
    
     
     / 5 1.

36
     142580-01

13.

     
    
 / 5 2  
   
    

37
     142580-01

13.

2     23     
 520  
3    ((3520   31     
5    997  35      
6    95+  36      
7    9  37   
   
8    095()  38      
9    9  39      
10    95/  40    
(2), (5)
11    $'5()  41       
12    99  42       
14   5$0   43  
     
17    &23  44       
18    97,0  45       
19    $'5()9  46   
   
21   
   
 ±20°) (7).

1.          
           

2.         
5±      

3.          
 

4.           
  '',          
  

38
     142580-01

13.
5. ±          
          
        
         ±
      
         
       
       

6. ±         
          
         
          
   ±       
         
      
         
 

(7)          
 

           
  ©  ª

39
     142580-01

14. 

    
    .......... 100668.................................................................... 3

  
    .......... 100667.................................................................... 3

    ......................... 109403.................................................................... 1

40
     142580-01

41
     142580-01

42
     142580-01

1.

43
     142580-01

44
     142580-01

45
     142580-01

1.

46
     142580-01

47
     142580-01

48
     142580-01

15.  


    3300/75 -__-__-__
1    86290-01
1     86280-01
1   
 88067-01 - 00
   88068-01 - 01
 88069-01 - 02

     ,     

          
         
         
        
     ©  ª   

49
     142580-01

16. 

         ,  
,        
        °F
(204° 

 -    
      
      
(100   
     
(100   
     
(100   
     
(100   
     
(100   
     
(100   

       6,* 6,*

  ±ƒ&   ƒ) ƒ) ƒ&ƒ&

 - . ±2,7° C (±ƒ)  ƒ) ƒ&


 7,0 ±3,9° C (±ƒ)  ƒ) ƒ) ƒ&ƒ&

   ±1,7° C (±ƒ)  ƒ) ƒ&


 7,0 ±3,9° C (±ƒ)  ƒ) ƒ) ƒ&ƒ&

  
 ± 

   ± 
 ± 

 
 ± 

50
     142580-01

16. 

 
  
  ±ƒ) ƒ)  

  
   ,
±ƒ) ƒ)    ,
      
         
     
  °)  °         , 
      
          


  


       
       ƒ)  °&   ƒ)
°&             
 ƒ) &  ƒ) &       

 
    

 +,*+ 5($'    6&$1
 &+$11(/  67(3    
       
      2.  $/$50 
  $/$50     %<3$66   
        
   
      
   ,      
$/$50  $/$50   %<3$66 

      
ALARM 1 ALARM 2     
   DIFFERENTIAL (↑)  AVERAGE (↓), 
      
 CHANNEL +  CHANNEL –  
   MODE   
 CHANNEL STEP    HIGH READ
   SCAN     SET UP,
    
      
       
  
      
 ↑ ↓).

51
     142580-01

16. 

 2.       

  
 $   
$   

  
 ƒ)ƒ) ƒ&ƒ& 
 ƒ)ƒ) ƒ& ƒ& 

   ,
 ƒ)ƒ) ƒ&ƒ& 
 ƒ)ƒ) ƒ&ƒ& 

  

52
     142580-01

$
          ,  
,       

 
 
     
   
 
 7,0
  ,   
   

 
        -   
        
       
          
 

        
          
        

MINCO Products Inc. Honeywell Industrial Controls Division


7300 Commerce Lane Honeywell Inc.
Minneapolis, Minnesota 55432 1100 Virginia Drive
   Fort Washington, Pennsylvania 19034
  
OMEGA
One Omega Drive
Box 4047
Stamford, Connecticut 06907


Gordon Temperature Measurement


5710 Kenosha St.
Box 500
Richmond, Illinois 60071
  

1
     142580-01

$

.
 

    
   
     

         
  

 

1.            
         

 
(

IN =

S /' 

 

2
     142580-01

$

2.         
           
             
            
          , 


       
       
     
      
      ,   
         

  

1.            
         

2.           
       ,      
           
           

3.         
,           ,    

3
     142580-01

$

1
3

2 4

8 11
7

12
9

10

14
13

15
16
17

18

11. ,1 
1.    12.    
2.  
3.     13. 
 14.
4. 15.
5. 16.
6. 17.
7.  18.    
8.  
9.
10.

  

4
     142580-01

$

     
       
        
      ©  ª 
 
         
         
          
',1        
 ,      

1.   , 
 1 2
2.     4
3.  3
4. 
5.  5
6.   ',1

7. , 
 
8.  6

9.  
10.
  
1

  
  ±
 
 
± 

  
1 
  ± 7 8
 
 
± 
10


     

5
     142580-01

$

1. ,1  1
2.  
 
  
  
3. 
4. 
5.     ,
6.  ©  ª
7.
8. 
9.  
10.  

5
6 7 8

10

       

           
             
           1  
        


6
     142580-01

$

©  ª     



03839240 0,2 ... 0,265"   ,
 
03839241 0,075 ... 0,135" 
 

         
        

     ,

         
  , 

 ,     
   ',1   
          
     ',1   
  ,        
       ,     ',1
           
          
      

  ,      

1.            
      ,   


2.       

3.       

7
     142580-01

$

1
2

3 4

1. ,1  PP 
2.     ',1 
3.            
4.     

   

4.     ,     
           
     ,     

8
     142580-01

$

    ,

7,0 7,0
1 00001000 17 00011000
2 00001001 18 00011001
3 00001010 19 00011010
4 00001011 20 00011011
5 00001100 21 00011100
6 00001101 22 00011101
7 00001110 23 00011110
8 00001111 24 00011111
9 00010000 25 00100000
10 00010001 26 00100001
11 00010010 27 00100010
12 00010011 28 00100011
13 00010100 29 00100100
14 00010101 30 00100101
15 00010110 31 00100110
16 00010111 32 00100111

1
2 3 4

1.   
2.   
3. 
4.   
5.   
6.   

     ,

9
     142580-01

$

1
2
3

1.   
2. 
3.  
4.       ',1
5. 

    ,

5.     ,        
  ,           
        
6 /'   ±          
     ,      
       6 /'   ± 
    6 /'       

10
     142580-01

$

1 3 7

4
5
2

7 8 7
6
4
4
5
5

1.   
2.        
3.  
4.
5.
6.  
7.
8.  

         ,

6.   ,    

 

      

            

     ,        


  

11
     142580-01

$

             


 ,           
©  ª          
      

2 3 4

5
1. 
2. 6 
3. 6 
4.   ,
5.   6       

 

        ,  
      ,      
   ,     ,     
     6  1' 5 6  
6  1' 5       
       

       ,      
    ,     ,    
      

       

         


    

2.        
          

12
     142580-01

$

3.   ,        

4.           
           
         
        

5.         ,     
   

)LJ   
6
1.    ,   3
1
2.  
3. 6  2 3
4. 
5.      7

6.    4
   , 
5
  
8
,
7.     

8.      9

9. ρ   6  1' 5 6   
      

6
)LJ  1

1.    , 

2.   2
3. 6 
4. 
5.   ,
3
6.    ,  7
 
 ,
7. 
8.   
   8
ρ  
  
†   5
6  1' 5
6  
   4
 


13
     142580-01

$

       ,

  ,      
        
        
        
       


   ,            
          
 

   ,       ,  
  

1.              
   ,       ±   
           
   

   ,      ,    
          ,    

2.           
             
   

3.          
     

     
  ,    
   
    
    
  

14
     142580-01

$

4.        ©  ª 
   ,'       
        
      


5  
4
3
2
1

1. 
2.   1
 
 
3. ,1  PP  2
4.
4
5. ,'  
6.   3
7. 
8. 
9. 
10. 
11.   5
 
12. ,'   6
7
8
9 11
10

12

   ,'    ,

15
     142580-01

$

1.
 3(+) 1
2
 2 (-)
 


 
3
2. 
  
,'
3. 

4. ,'
5. 


6.  
 4 6
5

 

5.               
           


6.     ,'     

7.            
           
   

8.    ,'      ,    
    ,          
           
        ,  
     ,       
   

9.     ,        
    ,         
    ©  ª   
      

16
     142580-01

$

   ,   
             
             , 
         ,  
       

1.   ,
2.  2
3. 
4.  3
5.  4
6. 
5
7. 
8. 
9.  1 6
10. 
11. 
12.   

7 10
8
11
9

12

   I   

   

       
     

17
     142580-01

18
     142580-01

%

    ,     ,

         
    ,     ,     
 


    ,
  

   ,      ,   
       ,   
          

± 
     ,      
  

±    
           
          
         
             
          
          
          
          
 , 

1
1.

2. 
3.   ,
4. ,'

3
4

     ,

1
     142580-01

%

±     
        
           
        
           
              
       , 

±     
   '9     :5    ±   
            
         

    ,

   ,     ©  ª  
         
     ,    
          
 ,        ,   
  

  
,    
  

     ,         
            
    
          
   

           

2
     142580-01

%

1 2 3 4 5

6
9

8 7

1. 
2.   
3. 
4.  
5.  
6.  
7.  
8.     ,
9.     ,

  ,  

3
     142580-01

%

  ,
        , 

±   ,  
           , 
         
 ,      ,      
 ,          
 ,        

1. 
 2

6,* 6,*

2.   , 1
3.

3
4. 
4

5.
  ,

6.   ,
7. 

8. 
  5 6 8
, 7

    ,

±    ,
         ,    
        
  ,    ,'      ,     
      ,       

± 
     1     
   ))/,1      ,    
          
    

4
     142580-01

%

±  
    $''5(66      ,  
      ,    ,  
        ,     
              
      

 /2&$/±       
  02'(    
/2&$/    
  ;0,7   /2&$/      
           /2&$/
  6,*  6,*     '90   
             
   ))/,1         ,    
         
   

 +,&$/±       
  02'(     +,&$/    
  ;0,7   ,&$/      
           ,&$/
  6,*  6,*       
            
))/,1         ,      
          


  '$7$ 
    02'(    '$7$    
  ;0,7         
         
           
   ,        
    6,*  6,*      
             
      

 /2&$/+,&$/ '$7$      
     ,        
    

    ,   +,&$/  /2&$/    
 '$7$   2))/,1(      
         
        
 

     ,     +,&$/ /2&$/  '$7$


  2))/,1(        
    

5
     142580-01

%

  
          
       
©  ª

        2.

          
 
      ,   
     

          , 
       
        
  ,'       , 
  ,'       


          ,
   

       
 ,      , 

     ,     

   ,       
    

   , 
    , 
      
 , 
     ,     
 

         , 
      ,  
  ,        +,&$/
/2&$/       '$7$
 2))/,1(      
      
       
    

6
     142580-01

%

   ,      +,&$/  /2&$/
 

   ,   

   ,       


    ,      
+,&$/ /2&$/  

  
  

        


7
     142580-01

8
     142580-01

           
         
        
      

Fig. 1  
1
 2
1.   


2.  
3.  

4. *DJH  

3
4

1
Fig. 2  
 2
1.   


2.  
3.   

4. *DJH  

3
4

1
     142580-01

1
2
Fig. 1    -

1.    

2.  
3.    -
4. *DJH  

3
4

1
Fig. 2     2
1.    

2.  
3.     
4. *DJH  

3
4

2
     142580-01

'

       ,

        
       ,     ©
ª         

 

©  ª

    , 
85033-02-00 1
  

87303-01 1   ,

  ,   
85015-01



85016-01  ,    -


85017-01  ,    

 
85718-01 1

85722-01 2 

85674-01 1 

85538-01 1 

00523103 5  

00523104 5  

00523140 1 

02245020 1 07/ 

02245021 1 07/ 

D-1
     142580-01

'

 ©  ª        
   ,     

         
         
©  ª

D-2

Das könnte Ihnen auch gefallen