a mtsbl at t der gemeinde sa l em
SALEM
AKTUELL
INHALT
Naturwiesen
Die Wiesen haben sich
prächtig entwickelt
Gemeinschaftsschule
Sonderförderung von der
Stiftung Bildung & Jugend
Landesgartenschau
Landwirtschaftliche Aussteller
für Thementage gesucht
Sitzung des Zweckverband
Flussbau Salemer Aach
Sprechstunde des Bürgermeisters

Die Notruftafel
finden Sie auf
der vorletzten
Seite
AUSGABE-NUMMER 24 | FREITAG, 18. JUNI 2021 | 50. JAHRGANG
Bodensee-Linzgau-Tourismus
Tourist-Info im Rathaus
Wir haben
wieder geöffnet!
Wir freuen uns sehr, dass wir in un-
serer schönen Region wieder Gäste
S. 2 - 4 empfangen dürfen. Sie erreichen uns
zu den folgenden Sommer-Öffnungs-
zeiten:
Mo – Fr: 10 – 12.30 Uhr / 14 – 18 Uhr
Sa: 10 – 13 Uhr / 14 – 17 Uhr
So & feiertags: 10 – 15 Uhr
Luca-Schlüsselanhänger
Die Luca-App wird aktuell in vielen
Gastronomien und Ausflugszielen zur
Kontaktverfolgung verwendet. Mittels
eines individuellen QR-Codes können
S. 10 Sie sich bei teilnehmenden Betrieben
bequem ein- und ausloggen, ohne die
Kontaktverfolgungszettel auszufüllen.
Wer kein Smartphone besitzt oder die App nicht auf seinem Handy installieren
möchte, für den ist der Luca-Schlüsselanhänger die perfekte Alternative. Sie erhalten
den Schlüsselanhänger bei uns in der Tourist-Information.
Preis: 2,- €
(wir richten zudem gleich alles für Sie ein)
Landesgartenschau-Tickets bei uns erhältlich
Die Landesgartenschau in Überlingen ist in vollem Gange und verzaubert ihre Besu-
S. 11 cher mit vielen Ausstellungen und Veranstaltungen.
Sie erhalten bei uns in der Tourist-Information auch weiterhin Tages- sowie Dauer-
S. 5 karten für die Landesgartenschau.
S. 7 Preise:
Tageskarte: 18,- €
Dauerkarte: 115,- €
Unser Linzgau Lädele wartet mit schönen Geschenkideen auf Ihren Besuch.
 Seite 2  Freitag, 18.06.2021 GEMEINDE SALEM

Eine Gemeinde blüht auf

Salems Naturwiesen haben sich prächtig entwickelt
Vor drei Jahren als Experiment gestartet,
erblühen im gesamten Salemer Gemein-
degebiet immer mehr sogenannte Natur-
wiesen auf Kreisverkehren, an Straßen-
rändern, Friedhofsmauern und Dorfplät-
zen. Manche dieser Wiesen stehen bereits
im dritten Jahr in voller Blüte, einige sind
neu dazugekommen und sehen noch
etwas verkrautet und verkommen aus.
Aber der Schein trügt. Die Natur und ihre
Blütenpracht ist im Werden. Hier sind
einige Beispiele von Salemens inoffiziel-
ler Gartenschau der etwas anderen Art:

Ausgangspunkt ist der Kreisverkehr im Ge-

werbegebiet. Und eigentlich sollte man an
dieser Stelle den Fuß vom Gaspedal nehmen
und einmal die herrliche Blütenpracht auf der
Verkehrsinsel bestaunen. Margeriten, Mohn
und Malven geben sich eine munteres Stell-
dichein. Dazwischen kokettieren Kornblu-
men mit Skabiosen, und hie und da komplet-
tiert ein Falter oder eine Biene das bunte Bild.
Wie gemalt stehen die Blütenkelche da – und
sind doch gewachsen, wie es der Natur im
Sinne stand. Ganz ohne die ordnende Hand
des Menschen.
„Noch im Frühjahr war ich sehr skeptisch, ob
ich das wuchernde Grün hier abmähen lassen
soll und wir neu einsäen“, gesteht Bauamts-
mitarbeiter Manuel Lenski. Denn volgelwild
hätten hier die vermeintlichen Unkräuter aus-
getrieben. „Aber für so etwas braucht es ein-
fach Geduld“, holt er einmal tief Atem. Und
langen Atem hatte es wirklich mancherorts
gebraucht, bis aus wildem Wuchs zauberhaf-
te Naturwiesen entstanden sind.
„Das muss man erst mal aushalten können“,
lacht Manuel Lenski, der nun für seine Geduld
und auch für sein dickes Fell belohnt wird.
Denn nicht selten seien anfangs Anrufe bei
der Gemeinde eingegangen von Bürgern, die
alles andere als erfreut waren über diese ver-
meintlichen und mutwillig eingesäten Un-
kraut-Beete.
Prächtig blühen Klatschmohn, Kornblumen, Margeriten und
Co. auf dem Kreisel im Gewerbegebiet. Fliegende Besucher
en masse lassen in diesen Tagen nicht lang auf sich warten.
„Unkraut“ first
Von Unkraut zu sprechen wäre frevelhaft.
„Aber es sah natürlich am Anfang oft schlimm
aus“, lacht Lenski. Denn Gräser und Kräuter,
fleischige Halme und stachelbewehrte Distel-
gewächse waren immer das Erste, das sich in jeden Gärtners in seinem Beet sind. Nur wer
diesen neu aufgebrochenen Flächen ausge- ganz genau hinschaut, bemerkt die fleischig
breitet hatte. und filigran gefächerten Stengel von Cosmea
Auch heute „ziert“ manche Neuanlage solcher bipinnatus, dem Schmuckkörbchen. Nur
Wildwuchs. Etwa in Mimmenhausen an der ganz klein zwar und gut getarnt im grünen
Alten Neufracher Straße Ecke Breslauer. Hier Dschungel, steht der einjährigen Sommer-
wurde im Frühjahr eine neue Fläche eingesät, blume eine große Zukunft bevor. Denn sie sät
die derzeit einen wenig attraktiven Teppich in sich jedes Jahr aufs Neue aus. „Das dauert
sämtlichen grünen Nuancen darstellt. Von jetzt alles ein bisschen, aber dann werden die
Zierwert kann keine Rede sein. Und von Blu- Blühpflanzen dominieren“, erklärt Lenski. So
men ist noch keine Spur. Dagegen laufen sich lange muss man sich einfach noch gedulden.
aktuell Gartenmelde und Gelbsenf den Rang Bis es hier blüht, sieht’s eben noch etwas an-
ab – beides „Un“Kräuter, die der Feind eines ders aus. Aber wenn es blüht ...

Erst war’s viel Geduld, jetzt ist es einfach Grund zur Freude: Wolfgang Ein bisschen Bauerngarten-Idylle in Neufrach: Natternkopf, Klatsch-
Füßinger und Manuel Lenski am Kreisel im Gewerbegebiet. mohn, Malven und Lichtnelken ...
GEMEINDE SALEM Seite 3  Freitag, 18.06.2021

... dazwischen mannshohe Königskerzen vor Ganz in Weiß: Die Naturwiesen am Schlosssee präsentieren sich derzeit in voller Blüte. In rund
der Kulisse der Markuskapelle. zwei Wochen ist das Spektakel vorüber, dann wird hier gemäht.

Nicht alles gelingt
Die Bilder sprechen für sich; man darf aber
auch keinen Hehl draus machen, dass nicht
immer alles so funktioniert, wie man sich das
vorgestellt hat.
So gibt etwa das Bankett an der Ortsausfahrt
Neufrach Richtung Bermatingen gerade ein
trauriges Bild ab. „Das haben wir zwar mit ei-
ner salzverträglichen Bankettmischung ein-
gesät“, sagt Bauhofmitarbeiter Wolfgang Fü-
ßinger. Aber der Untergrund war wohl zu ver-
dichtet und zu steinig. „Da müssen wir
nochmal ran“, meint Füßinger. Möglichkeiten
gibt es hier gleich mehrere. „Entweder wir fül-
len Humus auf und säen nochmals ein, oder
wir versuchen es mit einer Blumenwiese wie
ein Rollrasen.“ Das sei ganz neu und einen
Versuch wert.
Überhaupt lautet das Motto bei diesen Natur-
wiesen „try and error“, also Versuch und Irr-
tum. Wenngleich sich bislang das Allermeiste
als großer Erfolg präsentiert. Der Kreisverkehr
im Gewerbegebiet ist nur ein Beispiel davon.
Ein weiteres sind die Wiesen am Schlosssee.
Margeritenübersät stehen sie in voller Blüte,
dazwischen schwenke Weiße Lichtnelken ih-
re Blütenkelche sachte im Wind. „Das war ei-
ne der ersten Wiesen, mit der wir 2018 in die-
ses Projekt gestartet sind“, sagt Manuel Lens-
ki. Mittlerweile sind drei Jahre ins Land
gezogen, und die Wiese hat sich im Lauf der
Zeit verändert. Margeriten in Hülle und Fülle
dominieren das Bild, während nur noch gele-
gentlich einige Kornblumen auszumachen
sind. „Man sieht hier deutlich, wie sich die
Stärksten durchsetzen“, erklärt Lenski. Was
auch zu sehen ist: Die Wiesen nebenan, wel-
che in ihrem ursprünglichen Zustand belas-
sen wurden, sind ebenfalls fest in der Hand
bzw. dem Wurzelwerk von Margerite und
Weißer Lichtnelke. Die Natur findet also ihren
Weg zurück zu Blumenvielfalt und Arten-
reichtum, heute auch „Biodiversität“ genannt.
Wenn man sie nur machen lässt ...
Die Natur ist der beste Gärtner
Machen lässt man die Natur auch in Neu-
frach. Ein schönes Beispiel findet sich gegen-
über der Markuskapelle. Bald mannshohe Kö-
nigskerzen halten ihre gelben Fackeln in den
blauen Himmel, während sich Natternkopf
und Malve komplementär um ihren Fuß
schmiegen. „Die waren gar nicht Bestandteil
der Saatmischung“, sagt Wolfgang Füßinger.
Die imposanten Königskerzen hätten sich
hier einfach so angesiedelt. Scheinbar fühlen
sie sich wohl an diesem Standort.
Und apropos Wohl: Deutlich unwohl fühlten
sich viele Bürger bei den Bemühungen, an
der Friedhofsmauer in Stefansfeld eine wei-
tere Naturwiese anzulegen. Wild sah es hier
zwar vorher schon aus, denn dichtes Buch-
werk, Brombeeren „und alles, was nix ist“ do-
minierte das Bild. Aber besser schien es zu-
nächst und nach Rodung auch nicht zu wer-
den. „Da haben wir echt Prügel gekriegt“,
lacht Lenski rückblickend. Aber blickt man
>>

Noch kann an der Alten Neufracher Straße von Zier keine Rede sein. Aber Den Versuch war’s wert – hier muss man aber nochmals ran. Die Ban-
Schmuckkörbchen träumen schon ... kettmischung an der Ortsausfahrt Neufrach ist nicht aufgegangen.
 Seite 4  Freitag, 18.06.2021 GEMEINDE SALEM

Auch das sind Bilder aus Neufrach: Neben dem Radsicher- Erst Stein des Anstoßes, heute viel
heitsstreifen blüht’s und summt’s. Nicht nur zur Freude von Grund zur Bewunderung: Die
Wolfgang Füßinger – auch zur Freude der Insekten. Friedhofsmauer in Stefansfeld.

heute auf die Friedhofsmauer, wird jeder Ver-
such einer Rechtfertigung hinfällig. Denn das
Bild spricht jetzt eine ganz andere Sprache.
Den Blühpflanzen auf der Spur
So lässt sich die Tour durch Salems Ortsteile
nach Lust und Laune fortsetzen; und wer ein-
mal Zeit hat, sollte sich die ganze Blüten-
pracht nicht entgehen lassen. Ein kleiner Tipp
am Rande: Mit der Handy-App „flora incogni-
ta“ lassen sich sämtliche Pflanzen einscannen
und so beim Namen nennen. Einladung zu ei-
ner kleinen Verschnaufpause bietet zum Bei-
spiel die von der Gemeinde errichtete Sitz-
gruppe nebst einer von Klatschmohn, Marge-
riten und Kornblumen bestandenen Wiese im
Tryllenbühl in Beuren. Und wer neben aller
Blütenpracht noch mehr Glück hat, kann von
hier aus sogar See und Säntis sehen.
Wochen will er
mit der Wiese am
Schlosssee beginnen,
während beispielsweise der Kreisverkehr im
Gewerbegebiet nur einmal, nämlich im Sep-
tember, abgemäht wird.
Gemäht wird mit einem Balkenmäher, der ei-
ne hohe Schnitthöhe garantiert, um Tiere
und Insekten zu schonen. Für kleine Flächen
steht, ganz nach alter Tradition, ein Handmä-
her zur Verfügung, wie er an den steilen Hän-
gen im Allgäu noch oft zum Einsatz kommt.
„Gut zehn Tage bleibt das Schnittgut liegen“,
so Füßinger, um die Versamung der getrock-
neten Fruchtstände und somit die Blütenfülle
im nächsten Jahr zu garantieren. Danach
wird das Schnittgut nach Wehausen auf die
Grünmülldeponie abgeführt.
„Durch dieses Projekt sparen wir deutlich an
Kosten, die andernfalls für Wechselbepflan-
zung oder Mäharbeiten anfallen würden“,
räumt Manuel Lenski ein.
Und sein Fazit nach drei Jahren: „Die Bilder
sprechen doch Bände!“ Schaut man in seine
Augen, erkennt man die Begeisterung für die-
ses Projekt, für das er oftmals einen langen
Atem beweisen musste und nicht selten Un-
mut aus der Bürgerschaft kassierte, das aber
dank seiner Überzeugung und seines Durch-
haltevermögens Salem aufblühen lässt.

Das Projekt
2018 wurde mit dem Einsäen der ersten Na-
turwiesen im Salemer Gemeindegebiet ge-
startet. Seither werden jährliche neue Flä-
chen bestellt. „Jedes Jahr suchen wir nach
weiteren Möglichkeiten, die sich dafür eig-
nen“, sagt Manuel Lenski, der das Projekt von
Anfang an betreut. Insgesamt wurden in der
Gemeinde Salem bisher rund zwei Hektar
dieser Naturwiesen angelegt, zusammenge-
setzt aus Kleinstflächen, wie etwa an der Mar-
kuskapelle in Neufrach, bis hin zu 0,4 Hektar
großen zusammenhängenden Flächen, zum
Beispiel am Schlosssee.
Abgemäht werden die Flächen je nach Be-
wuchs ein bis zwei Mal pro Jahr, abhängig
von Blütezeit, Blühdauer und Samenreife.
„Das hängt ganz davon ab, was wann ver-
blüht ist“, erklärt Wolfgang Füßinger, welcher
für die Gemeinde sämtliche Mäharbeiten der Verdiente Pause: Zufrieden blickt Manuel Lenski nicht nur auf Salems vermutlich höchstgelegene
Naturwiesen übernimmt. Bis in rund zwei und vor drei Jahren eingesäte Naturwiese im Tryllenbühl, sondern auch auf den Säntis.
GEMEINDE SALEM Seite 5  Freitag, 18.06.2021

| Sitzungen

Sitzung des Zweckverbandes Flussbau Salemer Aach

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

zu der am Montag, 21.06.2021 stattfindenden öffentlichen Sitzung des Zweckverbandes Flussbau Salemer Aach in den Sit-
zungssaal, Rathaus Salem, Am Schlosssee 1, 88682 Salem laden wir Sie hiermit herzlich ein.

Die Sitzung beginnt um 17:00 Uhr und hat folgende Tagesordnung

1. Sachstandsbericht über die aktuelle Situation am Hochwasserrückhaltebecken Kenntnisnahme

2. Beschluss über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 2021 einschließlich Finanzplanung
und Investitionsprogramm für die Jahre 2020 bis 2024 Entscheidung
3. Verschiedenes, Wünsche, Anregungen

Manfred Härle
Bürgermeister

| Aus der Arbeit des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat in seiner
Sitzung vom 15.06.2021 über
folgende Themen beraten:
1. Kenntnisgabe zum Stand des Aus-
schreibungsverfahrens für die In-
standsetzung der Glasfassade des BZ
Salem: Gerüstbauarbeiten, Erdarbei-
ten, Holzbauarbeiten, Dachabdich-
tungsarbeiten, Sonnenschutzarbei-
ten, Verglasungsarbeiten
Die Arbeiten für die Sanierung der Glas-
fassade am BZ wurden öffentlich ausge-
schrieben.
3. Antrag auf Korrektur der Stellung-
Da für die wichtigsten Gewerke leider
keine Angebote eingingen, muss die
Ausschreibung wieder aufgehoben wer-
den.
Es ist nun vorgesehen, im Herbst 2021
erneut auszuschreiben und die Maß-
nahme im Frühjahr/Sommer 2022 in
Abstimmung mit der Schulleitung um-
zusetzen.
2. Vergabe der maschinentechnischen
und elektrotechnischen Ausrüstung
der Kläranlage Salem-Buggensegel
zur Erhöhung der Zulaufwassermen-
ge
Bei der Kläranlage Salem stößt der vor-
handene maximale Zufluss der Schmutz-
fracht mit 94 L/s an seine Grenzen.
Deshalb werden in diesem Jahr Maß-
nahmen zur Erhöhung der Zulaufwas-
sermenge auf 110 L/s umgesetzt, die
auch für die Verlängerung der wasser-
rechtlichen Erlaubnis dienen.
Die dafür notwendige maschinentechni-
sche und elektrotechnische Ausrüstung
wurde beschränkt ausgeschrieben und
wie folgt an die jeweils günstigste Biete-
rin vergeben:
- Maschinentechnische Ausrüstung
(Rohre, Pumpen, Messtechnik, Arma-
turen):
Firma Sülzle Kopf GmbH, 72172 Sulz
a.N. zum Angebotspreis von 64.323,33
€ brutto
- Elektrotechnischen Ausrüstung (Schal-
tanlage, Messtechnik, Kabel- und Ver-
legesysteme):
Firma E&M Wasseranlagenbau GmbH,
88213 Ravensburg zum Angebotspreis
von 99.407,85 € brutto
nahme der Gemeinde Salem inner-
halb des Beteiligungsverfahrens zum
zweiten Anhörungsentwurf zur Fort-
schreibung des Regionalplans Boden-
see-Oberschwaben
Der Regionalplan Bodensee-Ober-
schwaben befindet sich derzeit in der
Fortschreibung. Im Sommer 2019 hat
der Regionalverband das förmliche Be-
teiligungs- und Abstimmungs-verfahren
zur Fortschreibung des Regionalplans
eingeleitet. Die Anhörung der Träger öf-
fentlicher Belange (Städte und Gemein-
den) fand zwischen September und No-
vember 2019 statt. In der öffentlichen
Gemeinderatssitzung am 22.10.2019
wurde ein positiver Gemeinderatsbe-
schluss zum vorliegenden Entwurf des
Regionalplans gefasst. Nach Abschluss
des Anhörungsverfahrens wurden die
eingegangenen Stellungnahmen ausge-
wertet und eine neue Entwurfsfassung
erstellt. Diese befindet sich nun in der
zweiten Anhörungsrunde. Der Gemein-
derat hat am 23.02.2021 die Stellung-
nahme der Gemeinde Salem im Rahmen
der zweiten Anhörung beschlossen. Die-
se wurde im Anschluss an den Regional-
verband weitergeleitet. Die Fraktionen
der GoL und der FWV haben nun mit
Schreiben vom 10.05.2021 den gemein-
samen Antrag gestellt, die Beratung
über eine Korrektur der Stellungnahme
auf die Tagesordnung zu setzen, da aus
Sicht der Fraktionen die Formulierung
eines Punktes in der Stellungnahme
nicht der Intention der Gemeinderats-
mehrheit entsprach.
Nach ausführlicher Diskussion hat der
Gemeinderat mit knapper Mehrheit nun
folgende Änderung beschlossen:
• Bisherige Formulierung Punkt 2:
Die Gemeinde bekennt sich zum Ge-
werbegebiet Salem-Neufrach und
befürwortet eine Beibehaltung und
Weiterentwicklung des zentralen
Gewerbestandortes. Eine dafür not-
wendige Rücknahme des Regiona-
len Grünzuges zwischen Neufrach
und Buggensegel lehnt die Gemein-
de ab.
• Neue Formulierung Punkt 2:
Die Gemeinde Salem bekennt
sich zum Gewerbegebiet Sa-
lem-Neufrach und befürwortet eine
Beibehaltung des zentralen Gewer-
bestandortes. Eine für die lokalen
Bedarfe notwendige Rücknahme
des Regionalen Grünzugs zwischen
Neufrach wird akzeptiert.
Der Gemeinderat war sich bei der Be-
schlussfassung bewusst, dass die Frist
zur Einreichung der Stellungnahme an
den Regionalverband zum 28.02.2021
verstrichen ist und die Beschlussfassung
in der Regionalversammlung bereits in
der kommenden Woche erfolgt. Die nun
beschlossene Korrektur diente deshalb
eher zur internen Klarstellung.
 Seite 6  Freitag, 18.06.2021
4. Öffentlich-rechtlicher Rahmenvertrag
zum 01.07.2021 mit Komm.One
Die kommunalen Rechenzentren in
Baden-Württemberg fusionierten zu
einem gemeinsamen IT-Dienstleister,
der sich heute Komm.One nennt. Mit
der Fusion sollten landesweit einheitli-
che Strukturen, Entgelte und Produkte
geschaffen werden. Die Gemeinde ist
seit Jahren Kunde, mit der Fusion muss
nun aber trotzdem ein neuer öffent-
lich-rechtlicher Rahmenvertrag für die
bezogenen Leistungen abgeschlossen
werden. Der Gemeinderat hat diesem
Vertrag zugestimmt.
| Aus den Fraktionen des Gemeinderates
Grüne Offene Liste
HOLT DIE KUH VOM EIS!
Am 23.02.2021 beantragten die Fraktionen
FWV und GOL, dem Status als Vorranggebiet
(VRG) für Industrie und Gewerbe zu wider-
sprechen und stattdessen eine Entwicklung
anhand der plausibilisierten lokalen Bedarfe
(an diesem Standort) umzusetzen. Dies war
aus unserer Sicht ein mehrheitsfähiger Kom-
promiss, der mit 15:8 Stimmen angenom-
men wurde.
BM Härle brachte für uns unerwartet noch
weitere Punkte zur Abstimmung, über die
bereits im Herbst 2020 entschieden wurde,
u.a. die Rücknahme des Grünzugs, wie wir in
Salem Aktuell schon berichteten.
In der nach der Sitzung formulierten Stel-
lungnahme an den Regionalverband fasste
die Verwaltung die Beschlusslage jedoch
u.a. wie folgt zusammen:
“ ... Die Gemeinde Salem bekennt sich zum
Gewerbegebiet Salem - Neufrach und befür-
wortet eine Beibehaltung und Weiterentwick-
lung des zentralen Gewerbestandortes. Eine
dafür notwendige Rücknahme des Regionalen
Grünzugs zwischen Neufrach und Buggense-
gel lehnt die Gemeinde ab.“
Diese Formulierung entspricht nicht der
klar geäußerten Intention der Gemeinde-
ratsmehrheit und gibt daher auch die Be-
schlusslage nicht korrekt wieder. Zusätzlich
verursacht sie einen absurden und ärgerli-
chen Widerspruch.
Die GoL und die FWV versuchen nun, „die
Kuh vom Eis zu holen“ und beantragen statt-
dessen folgende Formulierung:
„.... befürwortet eine Beibehaltung des zent-
ralen Gewerbestandortes. Eine für die lokalen
Bedarfe notwendige Rücknahme des Regio-
nalen Grünzugs zwischen Neufrach und Bug-
gensegel auf Basis der weißen Flächen, wird
akzeptiert.“
5. Erneute Beratung und Beschlussfas-
sung über den Verkauf eines Bauplat-
zes im Gewerbegebiet „Neufrach-Ost
II„ an die Deutsche Post sowie H&C
Stuckateur GmbH
Der Gemeinderat hatte bereits im März
über den Verkauf von Gewerbegrund-
stücken beraten. Zum einen sollte an die
Deutsche Post ein Grundstücksstreifen
zur Anlegung von Stellplätzen veräußert
werden.
Zum anderen wurde die Vergabe einer
angrenzenden Fläche an die H&C Stuck-
ateur geprüft. Dieser Betrieb hat bereits
für den Bau eines Baukompetenzzent-
Zur Erklärung:
• Die für das VRG vorgesehenen 27 ha
ergeben sich aus den Bedarfen des ge-
samten Bodenseekreises. Für die lokalen
Salemer Bedarfe gehen wir von einer
deutlich geringeren Fläche aus. Im Regi-
onalplan werden lokale Bedarfe über die
sog. „weißen Flächen“ ermöglicht.
• Sollte der Beschluss zur Ablehnung des
VRG für Industrie und Gewerbe vom Re-
gionalverband tatsächlich umgesetzt
werden, gehen wir davon aus, dass für die
lokalen Bedarfe an dieser Stelle eine deut-
lich reduzierte Rücknahme des Grünzuges
über die weißen Flächen erfolgt. Die Mög-
lichkeit, Grünzüge für lokale Bedarfe zu-
rückzunehmen, wurde vom Regierungs-
präsidium positiv beantwortet.
Anmerkung der Verwaltung
Es ist durchaus zu empfehlen, gelegentlich
auf die Verwaltung und die Fachleute zu hö-
ren, dann läuft man erst gar nicht Gefahr, die
„Kuh vom Eis“ holen zu müssen.
Zur Info:
Folgenden Beschlussantrag wurde von
Bürgermeister Manfred Härle mit folgen-
dem Ergebnis am 23.02.2021 gestellt:
1. Die Gemeinde bekennt sich zum Ge-
werbegebiet Salem - Neufrach und
spricht sich für die Beibehaltung und
Weiterentwicklung des zentralen Ge-
werbestandortes aus.
(10 Ja-Stimmen, 13 Enthaltungen >>
Antrag angenommen)
2. An dem bisherigen Kurs der Zentra-
lisierung von Industrie- und Gewer-
bebetrieben an einem Standort wird
festgehalten. Eine Neuansiedlung von
Gewerbebetrieben an Ortsrändern oder
in den Teilorten wird nicht befürwortet.
(10 Ja-Stimmen, 3 Enthaltungen, 10
Gegenstimmen >> Antrag abge-
lehnt)
GEMEINDE SALEM
rums eine Fläche erworben, an der die
benachbarte Fa. M&W Holz GmbH Inter-
esse hat, die sich erweitern möchte.
Nachdem weitere Gespräche zwischen
der Verwaltung und den Interessenten
stattgefunden haben, hat der Gemein-
derat nun dem Verkauf der Fläche an
die Post für die Anlegung von Parkplät-
zen zugestimmt, da hier dringender
Handlungsbedarf besteht. Von weiteren
Grundstücksvergaben wurde abgese-
hen, da nach Abwägung der verschie-
denen Interessen hier der sparsame
Umgang mit den Gewerbeflächen im
Vordergrund steht.
Fußnote:
Ebenfalls am 23.02. hatten wir beantragt,
dass dem GR die formulierte Stellungnahme
vorgelegt wird.
Dem wurde einstimmig zugestimmt! Offen-
sichtlich wurden wir auch hier missverstan-
den, denn der GR bekam den Text nicht vor
dem Versand (was natürlich die Intention des
Antrags war), sondern erst 3 Wochen danach
vorgelegt.
Eine Vorgehensweise des Bürgermeisters,
die für Ärger und Verdruss sorgte, und im
Ergebnis nicht hilfreich war.
für die GoL:
R. Gagliardi
3. Die Gemeinde unterstützt die Fort-
schreibung des Regionalplans und die
Rücknahme des Regionalen Grünzugs
zwischen Neufrach und Buggensegel,
damit auch in Zukunft noch eine ge-
werbliche Weiterentwicklung des zen-
tralen Gewerbegebiets denkbar und
möglich ist.
(10 Ja-Stimmen, 1 Enthaltung, 12 Ge-
genstimmen>> Antrag abgelehnt)
4. Die Gemeinde nimmt das Angebot
und die Option des Regionalverban-
des für eine Erweiterung des zentra-
len Gewerbegebiets Neufrach von bis
zu 27 ha zur Kenntnis.
(Antrag hatte sich erledigt durch Zustim-
mung zum Antrag der FWV und GoL)
5. Die Ausweisung und Erweiterung von
Gewerbeflächen obliegt ausschließlich
und allein der Gemeinde Salem im Rah-
men ihrer kommunalen Planungsho-
heit. Dazu zählt auch die Entscheidung
über die Umsetzung von Gewerbe-
oder Industriegebieten nach § 8 oder §
9 Baunutzungsverordnung.
(23 Ja-Stimmen >>
Antrag angenommen)
GEMEINDE SALEM
| Hinweise aus der Gemeinde
Kommunale Test-Station der
Gemeinde Salem
In der kommunalen Test-Station, die von
der Gemeinde mit dem DRK Salemertal
betrieben wird, können sich Bürger/innen
testen lassen.
Die Teststelle ist im alten Rathaus in Sa-
lem-Neufrach zu folgenden Zeiten in Be-
trieb:
• Dienstag, 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr
• Donnerstag, 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr
• Samstag, 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Termin-Reservierungssystem
Um Ihnen den Ablauf von der Anmeldung
bis zum Erhalt des Ergebnisses zu verein-
fachen, haben wir auf unserer Homepage
unter www.salem-baden.de/de/corona-
test-station eine Online-Plattform einge-
richtet, über die Sie Termine buchen kön-
nen. Sie erhalten dann ca. 30 Minuten nach
dem Test Ihr Ergebnis per Email mitgeteilt,
so dass Sie zukünftig nicht mehr vor Ort
auf das Ergebnis warten müssen.
Bitte beachten Sie:
Die Anmeldung erfolgt künftig aus-
schließlich online. Nur in Ausnahmefällen
(z. B. Sie verfügen nicht über einen Inter-
net-Anschluss oder ein Smart-Phone) ist
eine Anmeldung bei der Gemeindeverwal-
tung unter 07553 82391 möglich.
Sollten Sie den vereinbarten
Termin nicht wahrnehmen
können, bitten wir um
rechtzeitige Stornierung.
Sprechstunde Bürgermeister
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
die nächste Bürgermeistersprechstunde findet am
Mittwoch, 30.06.2021 von 17.00 bis 18.30 Uhr
statt.
Bitte melden Sie sich bei Interesse vorab bei meinem Vorzimmer unter 07553 823-90/-91
an.
Ihr Manfred Härle
Bürgermeister
Seite 7  Freitag, 18.06.2021
Wichtig:
Nur Personen ohne grippeähnliche Sym-
ptome, bei denen es keine konkreten
Hinweise auf eine Corona-Erkrankung
gibt und Personen die sich aktuell nicht in
Quarantäne befinden, können sich in der
kommunalen Teststation testen lassen. Weitere Infos auf
www.schnelltest-salem.de
Telefonkontakt: 07551 4923
Zusätzliches Test Angebot
E-Mail: info@prosana.fitness
ProsSana Gesundheitszentrum
Auch das ProSana Gesundheitszentrum in
Salem (Schlossseeallee 33) bietet kostenlo- NEU ** NEU ** NEU
Neue Test-Station im Schloss Salem
se Corona-Schnelltest an. Bürgerinnen und
Bürger haben die Möglichkeit, sich einmal Im Untertor gegenüber der ehemaligen
Schloss-Apotheke
wöchentlich kostenlos auf Covid-19 hin
Betreut durch BK Messebau
testen zu lassen.
Im Schloss Salem gibt es ab dem 11.06.21
Die Terminvergabe wie auch das Testma-
ebenfalls die Möglichkeit kostenlose
nagement erfolgt komplett auf digitalem
Schnelltests durchführen zu lassen.
Wege über die ProSana-Homepage (www.
prosana.fitness/corona).
Öffnungszeiten des Testzentrums:
Der Betrieb der Physiotherapiepraxen ist
durch die Tests in keinerlei Weise beein- • Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr
trächtigt. Vielmehr ist das Testzentrum in • Freitag 12.00 – 15.00 Uhr
einem separat zugänglichen Bereich ein- • Samstag 09.30 – 12.00 Uhr
gerichtet worden, so dass es keinerlei Be-
• Sonntag 09.30 – 12.00 Uhr
rührungspunkte mit den Patientinnen und
Patienten der regulär geöffneten Physio-
Spontane Buchungen ohne Termin sind
therapiepraxen kommt.
vor Ort möglich.
Zu beachten ist, dass die sich testen las-
Bei starker Nachfrage werden wir die Öff-
senden Personen keinerlei klinische Sym-
nungszeiten verlängern.
ptome (Fieber, Husten, Geschmacks- oder
Geruchsstörung, Halsschmerzen oder
Über die Homepage der Gemeinde oder
ähnliche auf Covid-19-Infektionen übli-
che Symptome) aufweisen dürfen. Sollte über den Link https://app.no-q.info/
der Schnelltest positiv ausfallen oder in schloss-salem/checkins
den darauffolgenden Tagen klinische Co- kann man einen Termin reservieren.
vid-19-Symptome auftreten, hat sich die
betroffene Person unmittelbar in Qua-
rantäne zu begeben und mit dem Hausarzt
in Verbindung zu setzen.
Öffnungszeiten des Testzentrums: Reservierungen sind auch ausnahmsweise
• Montag bis Donnerstag, 10.00 bis 15.00 Uhr telefonisch möglich von 8:00 bis 12:00 un-
• Freitag, 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr ter 07553 829425.
Die wichtigsten
aktuellen Corona-Verordnungen
und weitere Informationen
zu diesem Thema finden
Sie wie gewohnt
auf der Homepage der Gemeinde,
www.salem-baden.de,
direkt über den entsprechenden
„Corona-Button“ auf der Startseite.
 Seite 8  Freitag, 18.06.2021
Austausch von Wasserzählern
Die Eichgültigkeitsdauer für Kaltwasserzäh-
ler beträgt 6 Jahre.
Die Beauftragten der Gemeinde Salem
sind derzeit unterwegs, alle Zähler mit
abgelaufener Eichgültigkeitsdauer auszu-
tauschen.
Wir bitten Sie dafür Sorge zu tragen, dass die
Wasseruhr leicht zugänglich ist und ein Aus-
tausch des Zählers durch die Beauftragten
der Gemeinde Salem erfolgen kann.
Durch Ihre Mithilfe können zusätzliche Kos-
ten, die sich auf die Wassergebühren auswir-
ken, vermieden werden.
Vielen Dank!
Sommerarbeitszeit des
Bauhofs und der Kläranlage
Wir weisen auf die Sommerarbeitszeit des
Bauhofs und der Kläranlage in der Zeit vom
14.06. bis 27.08.2021 hin:
Montag bis Donnerstag:
von 6.00 Uhr bis 10.00 Uhr
und von 10.30 Uhr bis 14.30 Uhr
(Pause von 10.00 Uhr bis 10.30 Uhr)
Freitag: von 6.00 Uhr bis Uhr bis 12.00 Uhr
durchgehend.
In dringenden Fällen außerhalb dieser
Zeiten wenden Sie sich bitte an das Amt
für Bauwesen und Liegenschaften, Tel.
07553/823-56 oder -57.
Die Kläranlage ist über die Bereitschafts-
nummer 0171/8487099 zu erreichen.
| ÖPNV in Salem
emma – SALEM
Informationen zum Rufbus „emma“
Wie nutze ich emma?
- Die Fahrt findet nur bei vorzeitiger Fahrtanmeldung statt
- Anmeldung einer Fahrt spätestens bis 60 min vor der gewünschten Fahrtzeit
- Beförderung innerhalb des Gemeindegebietes kostet immer 1 €
- Fahrscheine können beim Fahrer erworben werden
Anmeldung unter:
Betriebszeiten:
Montag bis Freitag an Werktagen von 8 - 20 Uhr
Weitere Informationen biete die BODO-APP und die Fahrplanauskunft unter www.bodo.de
GEMEINDE SALEM
Salem (11.500 Einwohner) liegt in reizvoller Lage im Salemer Tal, in unmittelbarer Nähe
des Bodensees, und verfügt über ein großzügi-ges Freizeitangebot. Alle weiterführen-
den Schulen sind vorhanden bzw. mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar.
Wir suchen zum nächst möglichen Zeitpunkt eine
Sachgebietsleitung Kindergarten/Schule (m/w/d)
Im Aufgabenbereich dieser Stelle sehen wir insbesondere:
• Leitung und Organisation der Sachgebiete Kindergarten und Schule mit Personal-
verantwortung
Eine Anpassung des Aufgabengebietes behalten wir uns vor.
Wir erwarten:
• Laufbahnbefähigung zum gehobenen Verwaltungsdienst oder ab-geschlossenes
Studium Bachelor of Arts (Public Management), oder vergleichbare Ausbildung
• Berufserfahrung in der Kommunalverwaltung
• Berufserfahrung im Bereich Kindergarten/Schule ist von Vorteil
• Organisations- und Entscheidungsfähigkeit
• Leitungs- und Personalführungserfahrung ist von Vorteil
• Fach- und Sozialkompetenz sowie Konsens und Teamfähigkeit
Wir bieten:
• Eine interessante, verantwortungsvolle Aufgabe
• Weiterbildungsmöglichkeiten
• Bezahlung und soziale Leistungen erfolgen nach persönlichen Voraussetzungen im
Beamtenverhältnis bis nach Besoldungs-gruppe A 11 Landesbesoldungsgesetz Ba-
den-Württemberg oder nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TvöD)
Für Auskünfte stehen Ihnen Frau Koch, Telefon 07553-82321 bzw. Frau Kneisel, Telefon
07553-82310 gerne zur Verfügung. Schwerbe-hinderte werden bei gleicher Eignung
vorrangig berücksichtigt.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis 09.07.2021 an
bewerbungen@salem-baden.de oder an
Gemeinde Salem, Am Schlosssee 1, 88682 Salem
Bitte beachten Sie, dass Ihre Bewerbungsunterlagen nicht zurückge-sendet werden.
Linzgau-Shuttle e.V.
Einsatztage:
Mo, Mi, Fr 8.30 – 12.30,
14.00 – 18.00 Uhr
Anmeldung unter:
07553 83 600 33
(Mo, Mi, Fr 16.00 – 18.00 Uhr)
Spätestens 2 Tage vor Fahrtbeginn.
Wir freuen uns über eine Spende!
Sparkasse Salem-Heiligenberg
IBAN: DE68 6905 1725 0002 0621 07
GEMEINDE SALEM
| Umweltschutz
Abfallwirtschaft
Abfallwirtschaft - Abfuhr- und
Sammeltermine
Abfuhrbezirke für Restmüll, Bioabfall,
Altpapier und Gelbe Säcke
Bezirk I: Baufnang, Buggensegel, Grasbe-
uren, Mimmenhausen, Ricken-
bach, Stefansfeld, Tüfingen
Bezirk II: Altenbeuren, Beuren, Mittelsten-
weiler, Neufrach, Oberstenweiler,
Weildorf
Bioabfall
gerade Kalenderwoche
26. KW: Do. 01.07.2021 Bezirk I
26. KW: Fr. 02.07.2021 Bezirk II
Restmüllabfuhr
ungerade Kalenderwoche
14-tägige Abfuhr
25. KW: Do. 24.06.2021 Bezirk I
25. KW: Fr. 25.06.2021 Bezirk II
| Zu verschenken
Wer etwas zu verschenken hat, kann dies bei der Gemeindeverwal-
tung schriftlich oder telefonisch (07553 823-90 oder -91) mitteilen.
Bitte beachten Sie, dass bei der Veröffentlichung die Telefonnummer
anzugeben ist, damit sich die Interessenten direkt an den Schenker
wenden können.
neue Ordner für Kontoauszüge
4 gebrauchte Fahrräder mit niedrigem Einstieg
Ein Schrank, Holz, hell, 215 x 60 cm,
Zwei Schubladen und ein Ablegefach
Zwei Zimmertüren, Holz, 70 x 195 cm
Decorum (Zimmerpflanzen)
Zwei Clivia Pflanzen
| Bibliothek im Rathaus
Schlossseefieber!
Unsere Dinge-Abteilung spielt mit
Bei uns können Tischtennisschläger, Volley-
ball, Slackline und brandneu: Ein Spike-
ball-Set ausgeliehen werden.
Lasset die Spiele beginnen.
Bibliothek wieder regulär geöffnet!
Komm und nimm dir `nen Korb!
9 Besucher gleichzeitig dürfen aktuell wie-
der unsere Bibliothek betreten.
So gewährleisten wir, dass der Mindestab-
stand von 1,5 Metern verlässlich eingehal-
ten werden kann.
Seite 9  Freitag, 18.06.2021
4-wöchige Abfuhr Altmetallstraßensammlung:
25. KW: Do. 24.06.2021 Bezirk I Termin steht noch nicht fest!
25. KW: Fr. 25.06.2021 Bezirk II
Kühlgeräte und Bildschirmgeräte
Altpapier Abholung auf Abruf durch Gutscheinkar-
26. KW: Di 29.06.2021 Bezirke I+II
ten
Gelbe Säcke
25. KW: Fr. 25.06.2021 Bezirke I+II Gartenabfälle
38. KW: Do. 23.09.2021
Altglas
siehe Öffnungszeiten Wertstoffhof Problemstoffsammlung
45. KW: Sa. 13.10.2021
Altkleidersammlung DRK
Kleiderkammer in Mühlhofen, Hallendor- Wertstoffhof – Öffnungszeiten
ferstr. 8 jeden Mittwoch, 16:00 – 18:00 Uhr
Annahme: wegen Coronapandemie ge-
jeden Freitag, 14:00 – 18:00 Uhr
schlossen!
jeden Samstag, 09:00 – 12:00 Uhr
Sperrmüll
Abholung auf Abruf durch Gutscheinkarten Beratung und Auskünfte beim Bürgerbüro
im Landratsamtsgebäude in Friedrichsha-
Holzmobiliar fen, Glärnischstraße 1-3, EG Zimmer G 07,
Abholung auf Abruf durch Gutscheinkarten (Tel. 07541/204-5199 oder 07541/204-5100).
Ein Hanseatic Röhrenfernseher, Bildschirmdiagonale 68 cm,
vollfunktionsfähig, ohne DVB-Empfänger
Schreibtischstuhl auf Rollen, 60/70er Jahre 07553 829799
Eine Liebherr Gefriertruhe, funktionstüchtig,
mit Glas Schiebe Deckel (leicht Defekt)
Maße: 88 cm x 120 cm x 65 cm (HxBxT), ca. 350 Liter 07553 92130
07553 82391
Eine Kiste mit Kinder-und Jugendbüchern für Jungs 0157 35324968
07544 5183 Herren Kochhosen, Größe 98
Koch Jacken, Größe 54 07553 919985
Nostalgie pur: aus den 70er und 80iger Jahren
07554 8985 Zeitschriften: Mein schöner Garten,
selbst ist der Mann usw.
gebrauchte Pflanzschalen grau und Terrakotta ,
07554 8819 verschiedene Größen 07556 6776
Die blauen Körbe stehen am Eingang bereit
und warten auf Sie.
Auch die Öffnungszeiten sind nun wieder
bauernmarktfreundlich Di-Do 15-18 Uhr
und Fr 10-12 und 14-18 Uhr. Die telefoni-
sche Erreichbarkeit richtet sich auch wieder
nach diesen Zeiten.
Der Abholservice am Tisch an der Rückseite
des Rathauses besteht weiterhin, auch mit
„Wundertüte“ zum Überraschenlassen.
Mehr Infos dazu finden Sie auf unserer
Homepage auf
salem-baden.de/Leben&Wohnen.
 Seite 10  Freitag, 18.06.2021 GEMEINDE SALEM

| Schulnachrichten
Gemeinschaftsschule
am Bildungszentrum Salem
Neues von der GMS Salem
GMS Salem erhält finanzielle Mittel für
eine Sonderförderung durch die Stiftung
Bildung und Jugend Konstanz
Die Schüler und Schülerinnen sind nun end-
lich wieder alle im Präsenzunterricht.
Dieses Angebot konnten die Abschlussschü-
ler*innen der neunten und zehnten Klassen,
die gerade mitten in den Prüfungen stecken,
in den Wochen vor den Pfingstferien schon
nutzen.
Auch hier unterrichteten externe Honorar-
kräfte an drei Nachmittagen die Schüler*in-
nen auf freiwilliger Basis und bereiteten sie
so auf die schriftlichen Prüfungen vor.
Ermöglicht wird das ganze durch eine Co-
rona-Sonderförderung der Stiftung Bildung
und Jugend Konstanz. Der Förderantrag
der GMS hat die Stiftung überzeugt und so
erhielt die Schule den Zuschlag. Dadurch
hat die GMS Salem eine Fördersumme von
10.000€ erhalten, um gezielt entstandene
Lernlücken aufzufangen. Der Schulförder-
verein verwaltet das Geld und hat die recht-
liche Grundlage geschaffen, um die Hono-
rarkräfte unter Vertrag zu nehmen.

Nun beginnt eine spannende Zeit des An-

kommens und des „Wiedereinfindens“ in
den fast normalen Schulalltag unter Pande-
miebedingungen.

Nun gilt es für die Lehrkräfte auch genau

hinzuschauen.

Sind größere Lernlücken entstanden? Wie

kann man die Schüler für das kommende
Schuljahr vorbereiten? Von schulischer Seite
werden für die letzten Unterrichtswochen in
jedem Hauptfach zusätzlich Stunden in den
Stundenplan eingebaut. Vordere Reihe: (von l.nach r.) die Honorarkräfte Herr Sigfried Kienle,
Frau Antje Hornung und Ruth Wenzel
Durch das Förderprogramm der Stiftung Hintere Reihe: Frau Konrektorin Karin Hiestand und Schülerinnen der Abschlussklassen
können zudem außerschulische Honorar-
kräfte zur Unterstützung der Lehrkräfte pa- Bisher engagierten sich drei Honorarkräfte in der Prüfungsvorbereitung. Dringend werden
rallel eingesetzt werden. weitere Lernbegleiter gesucht, die unsere Schüler*innen auf Honorarbasis unterstützen. Bei
Interesse können Sie sich gerne an die Konrektorin Frau Hiestand oder an das Sekretariat der
Gemeinschaftsschule Salem wenden.
Somit ist eine intensive Aufarbeitung von
Lernlücken in Kleingruppen möglich. T. Saum, K. Hiestand

| Angebote für Familien

Babytreff

Ab August 2021 findet der Babytreff wieder statt. Jeden Donnerstag 14-16 Uhr für Eltern und deren Kinder (bis zu 12 Monaten).
Ort: Pavillon des Familienforums , Kleiner Brühl 9, 88682 Salem
Anmeldung: Frau Branz 0151 56737807 oder simone.branz@gmx.de

Auch unser offener Treff am Mittwoch von 15-17 Uhr im Familientreff am Schlosssee 3 findet wieder statt, dort kommen Familien zusam-
men um sich auszutauschen oder Rat zu holen.
Anmeldung : Frau Laimer 0159 04204298 oder jutta.laimer@bodenseekreis.de

| Wirtschaftsförderung
Wirtschaftsförderung
Bodenseekreis
Was haben Eisbären, Spitzenfußball,
Pfandautomaten und Bananen mit dem
Bodenseekreis zu tun? Die Wirtschafts-
wochen auf der Landesgartenschau
Überlingen geben hierauf die Antwort.
Vom 21. bis 27. Juni 2021 findet im Land- Weitere Informationen erhalten Sie von:
kreispavillon auf dem Uferparkgelände der Wirtschaftsförderung Bodenseekreis
Landesgartenschau Überlingen die ers- GmbH
te von zwei Wirtschaftswochen statt. Die Benedikt Otte – Geschäftsführer
Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH Leutholdstraße 30
(WFB) richtet hier eine Ausstellung mit den 88045 Friedrichshafen
Thema Typisch Bodenseekreis aus. Die Aus- T: +49 7541 38588-20
stellung veranschaulicht, dass der Boden- F: +49 7541 38588-33
seekreis eine der führenden Wirtschaftsregi- otte@wf-bodenseekreis.de
onen Deutschlands ist. www.wf-bodenseekreis.de
GEMEINDE SALEM
| Volkshochschule
| Das Landratsamt informiert
„Vielfalt und Genuss
im Bodenseekreis“:
Landwirtschaftliche Aussteller für The-
mentage im Landkreispavillon auf der
Gartenschau gesucht
Der 17. und 18. Juli 2021 sind die Themen-
tage „Vielfalt und Genuss im Bodenseekreis“
im Landkreispavillon auf der Landesgarten-
schau in Überlingen. Hierfür sucht das Land-
wirtschaftsamt Bodenseekreis noch innova-
tive Akteure aus dem Landkreis, die sich und
ihre landwirtschaftlichen Produkte an den
Thementagen präsentieren wollen.
Im Landkreis ist neben der Industrie vor al-
lem die Landwirtschaft präsent. Etwa ein
Drittel der Kreisfläche wird landwirtschaft-
lich genutzt. Die hiesigen Betriebe achten
bei ihrer Produktion auf die Umweltvorsor-
ge, Landschaftspflege und den Trinkwas-
serspeicher Bodensee und tragen damit
maßgeblich zum Erhalt dieser einzigartigen
Landschaft bei.
Die Thementage bieten nun die Möglich-
keit, den Bodenseekreis und seine Land-
wirtschaft auf der Landesgartenschau zu
präsentieren. Landwirtinnen und Landwirte
| Veranstaltungen in Salem
Bauernmarkt Salem
Jeden Freitag auf dem Essarter Platz von
14.00 bis 17.00 Uhr:
Gemüse, Obst, Eier, Käse aus Kuh-, Schaf-
und Ziegenmilch, Fisch, Fleisch und Wurst,
Edelbrände, Brot, Honig und vieles mehr
frisch für Sie aus der Region – alles auch in
Bioqualität - und außerdem Oliven und me-
diterrane Spezialitäten.
Diese Woche gibt es frische Bio-Hähnchen
beim Biolandhof Baur.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre Bauern aus Salem und Umgebung
„ONLINE: Protokollieren
leicht(er) gemacht“
ONLINE am Donnerstag, 24.06.2021, 18:30 -
21:30 Uhr, CB506215MA* / 32,00 EUR
„Espresso: Word - Fortgeschrittene Teil 2“
In Markdorf am Freitag, 25.06.2021, 14:00 -
17:00 Uhr, CB501464MA* / 85,00 EUR
„Netiquette: sicher & stilvoll bewegen in
Netz & Sozialen Medien“
Zielgruppe: 14 - 21-Jährige. In Überlingen am
Samstag ab 26.06.2021, 09:00 - 12:00 Uhr,
CB506149ÜB* / 35,00 EUR
„Espresso: Excel – Funktionen“
Voraussetzung: Solide Excel-Grundkennt-
aus dem Bodenseekreis, die ihre Produk-
te und landwirtschaftliche Produktion im
Landkreispavillon vorstellen wollen, können
sich bis zum 23. Juni 2021 unter landwirt-
schaftsamt@bodenseekreis.de oder unter
Tel. 07541 204-5784 melden, um mögliche
Beiträge zu besprechen.
www.bodenseekreis.de/landesgartenschau
Förderprogramm
„Demokratie leben!“ unterstützt
demokratisches Miteinander
Vereine und gemeinnützige Organisationen
können noch bis zum 30. Juni 2021 Förder-
gelder für ihre Arbeit für ein gutes demo-
kratisches Miteinander in der Gesellschaft
beantragen. Das Bundesprogramm „Demo-
kratie leben!“ des Bundesministeriums für
Familie, Senioren, Frauen und Jugend unter-
stützt Projekte, die für die Stärkung des De-
mokratieverständnisses werben, eine offene
Diskussionskultur schaffen oder frühzeitig
für politische Themen sensibilisieren.
Zuständig und Ansprechpartner sind das
Musikverein
Mimmenhausen
Rückblick auf die Online-
Jahreshauptversammlung 2021
Am Freitag, den 07.05.2021 hat der Musik-
verein Mimmenhausen zu seiner jährlichen
Jahreshauptversammlung eingeladen. Die
anwesenden Ehrenmitglieder, Gäste so-
wie aktiven und passiven Mitglieder wur-
den durch den Vorstand des Musikvereins
begrüßt. Anschließend wurde die Sitzung
durch den Vorsitzenden Stefan Quarleiter
eröffnet.
Seite 11  Freitag, 18.06.2021
nisse. In Markdorf am Mittwoch, 30.06.2021,
18:30 - 21:30 Uhr, CB501766MA* / 85,00 EUR
„Espresso: OneNote - das elektronische
Notizbuch für Alles“
In Markdorf am Donnerstag, 01.07.2021,
18:30 - 21:30 Uhr, CB501991MA* / 85,00 EUR
„Espresso: Word - Tipps und Tricks für
Fortgeschrittene“
In Markdorf am Freitag, 02.07.2021, 14:00 -
17:00 Uhr, CB501489MA* / 85,00 EUR
„Espresso: Bewerbungstraining I“
E-Mail Adresse sollte mitgebracht werden. In
Überlingen am Samstag, 03.07.2021, 10:00 -
13:00 Uhr, CB501383ÜB* / 85,00 EUR
Amt für Migration und Integration des Land-
ratsamts Bodenseekreis, das Alevitische Bil-
dungswerk e.V. und die BBQ Bildung und
Berufliche Qualifizierung gGmbH.
Da es zwei unterschiedliche Fördertöpfe
für Jugendliche und Erwachsene gibt, gibt
es auch wieder zwei Ausschreibungen. Die
Ausschreibungen und alle Unterlagen, die
für die Teilnahme benötigt werden, sind un-
ter https://demokratie-leben-
bodenseekreis.de hinterlegt.
Für die aktuelle Ausschreibungsphase bietet
die „Partnerschaft für Demokratie“ zwei On-
line-Veranstaltungen, die bei der Ideenent-
wicklung und Antragsstellung unterstützen:
Am 15.06.2021 gibt es von 17:00 Uhr bis 19:00
Uhr einen Runden Tisch für Projektideen und
am 23.06.2021 findet von 17:00 Uhr bis 19:00
Uhr ein Workshop zur Antragstellung statt.
Anmeldungen sind möglich unter info@
demokratie-leben-bodenseekreis.de. Die
Veranstaltungen sind auch zu finden unter
www.demokratie-leben-bodenseekreis.de .
Für Fragen steht Frau Miriam Macak unter
der E-Mail-Adresse miriam.macak@boden-
seekreis.de oder unter der Telefonnummer
07541 204-5873 zur Verfügung.
Die Ehrungen wurden dieses Jahr ausge-
setzt und auf den nächsten offiziellen Anlass
vertagt.
Die Entlastung der gesamten Vorstand-
schaft führte Marc Klein durch. Anschlie-
ßend nahm der Vorsitzende Maximilian
Remmele die Wahlen vor. Stefan Quarleiter
und Felicitas Zeller wurden in ihrem Amt
als Vorsitzende bestätigt, ebenso wie Lukas
Zeller als Kassier und Barbara Buzinszki als
Jugendleiterin.
Uwe Spitzig als passiven Vertreter und Tho-
mas Reichmann als zweiter Kassenprüfer
führen ihr Amt weiter fort.
 Seite 12  Freitag, 18.06.2021 GEMEINDE SALEM

Mitbürgerhilfe Salem e.V.

Einladung zur
Mitgliederversammlung
Liebe Mitglieder,
sehr geehrte Förderer und Freunde,

die Mitgliederversammlung des Vereins

Mitbürgerhilfe Salem e.V. findet unter Ein-
haltung der Corona-Hygieneregeln statt:

Donnerstag, 22.07.2021 um 19:00 Uhr

Auf dem Pausenhof

der Fritz-Baur Grundschule,
Mimmenhausen

Vorgesehene Tagesordnung:

1. Begrüßung durch die Vorsitzende

Jugendferienwerk 2. Feststellung der ordnungsgemäßen
Mimmenhausen Einberufung und der Beschlussfähig-
keit der Mitgliederversammlung
Anmeldung für das Zeltlager 2021 3. Genehmigung der Tagesordnung
4. Jahresbericht der 1. Vorsitzenden
5. Bericht des Kassenführers
6. Bericht der Kassenprüfer
7. Entlastung des Vorstandes
8. Grüße, Verschiedenes, Anträge, Aus-
blick

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Ihr Vorstand

Hildegard Sasse,
Reinhard Wolters, Franz Sasse

Auf Basis der Corona-Verordnung des Sozi- Freitag, 25. Juni

alministeriums in der ab 14. Juni 2021 gel- ab 18.00 Uhr
tenden Fassung sehen wir eine realistische
Möglichkeit, das Zeltlager dieses Jahr durch- Mindestalter für die Anmeldung: 8 Jahre,
zuführen. Stichtag 1. August 2021

Nach wie vor ist jedoch der Inzidenzwert
ausschlaggebend, der im Landkreis Ravens-
burg unter 35 liegen muss.
In der Zeit von Montag, 02. August bis
Freitag, 13. August 2021 planen wir das
diesjährige Zeltlager am Ellerazhofer
Weiher für Kinder und Jugendliche im Al-
ter von 8 - 17 Jahren.
Zur persönlichen, schriftlichen Anmeldung
bieten wir für die Eltern folgenden verbindli-
chen Anmeldetermin im Jugendheim Mim-
menhausen an:
Die Anmeldung hat durch ein Elternteil zu
erfolgen!
Für das Zeltlager können bei diesem Ter-
min auch Landeszuschüsse beantragt wer-
den.
Infos auch unter
www.zeltlager-mimmenhausen.de.
Wir weisen darauf hin, dass bei der Anmel- © Bundesregierung
dung die aktuellen Corona-Vorgaben und
© Bundesregierung
-Regelungen gelten.
GEMEINDE SALEM Seite 13  Freitag, 18.06.2021

| Veranstaltungen in der Umgebung

Schwäbischer Albverein
Ortsgruppe Markdorf

Zum Stillen Bach und um den

Rößlerweiher bei Weingarten
Am Sonntag, den 20. Juni wandert der Alb-
verein Markdorf auf idyllischen Waldwegen
Begleiten Sie Sophie im Gewand von 1860 auf einem ca. 1-stündigen Rundgang durch entlang dem Stillen Bach und um den male-
die Geschichte Heiligenbergs, entlang an sehenswerten Gebäuden und Denkmälern rischen Rößlerweiher. Die Gehzeit in gemüt-
des „Historischen Rundwegs“ mit abschließendem Blick auf Schloss Heiligenberg. lichem Tempo beträgt ca. 2,5 Stunden. Zum
Abschluß ist eine nette Einkehr in einem
Wann: ab dem 23.06.2021 – Oktober , jeden Mittwoch (nur mit Voranmeldung bis spä- Biergarten vorgesehen.
testens dienstags 16.00 Uhr bei der Tourist-Information). Der Treffpunkt ist um 13.30 Uhr am Bahnhof
Max. TN-Zahl 15 Personen. in Markdorf auf dem neuen Parkplatz. Fahrt
Unter Beachtung aller geltenden Maßnahmen zum Infektionsschutz. mit PKWs in Fahrgemeinschaften. Es können
Gruppenbuchungen auf Anfrage (auch andere Tage) möglich. leider nur Mitglieder teilnehmen. Bitte um
Anmeldung bei der Wanderführerin Irene
Uhrzeit: 10.00 Uhr Bizer, Tel 07544-1220.

Treffpunkt: Bürgerhaus „Sennhof am Schloss“, Schulstr. 1

Teilnahmegebühr: Erwachsene 5,-€ (mit Echt Bodensee Card 4,-€), Kinder frei
Veranstalter: Tourist-Information Heiligenberg, Tel. 07554 / 998312,
touristinfo@heiligenberg.de
Frauenselbsthilfe
KREBS
Optimale Versorgung
in der Strahlentherapie
bei Krebserkrankungen
Der Landesverband der Frauenselbsthilfe
Krebs ( FSH) hat im vierten Online-Campus
Stephan Mose, Direktor der Radioonkologie
und des CyberKnife Centrum Süd aus dem
Schwarzwald-Baar-Klinikum zu Gast.
Radiotherapie - Modern, technisch opti-
miert und immer nah am Menschen -
Die Durchführung der Radiotherapie hat
sich im Laufe der letzten Jahre sehr gewan-
delt: Die Effektivität hat deutlich zu- und das
Risiko für Nebenwirkungen hat relevant ab-
genommen.
Ursachen sind die heutzutage optimaleren
diagnostischen und technischen Möglich-
keiten sowie die weltweiten Studien zur Ra-
diotherapie.
Die positive Entwicklung der Radiotherapie
zeigt sich sehr anschaulich am Beispiel des
Brustkrebses.
Hier ist die Bestrahlung unverändert eine
der Säule in der Therapie. Dies gilt gleicher-
maßen für die Situation zum Zeitpunkt der
heilenden Brustoperation (Kuration) sowie
zum Zeitpunkt der formal nicht mehr heil-
baren Metastasierung in andere Organe
(Palliation).
Diese aktuelle Entwicklung und die positi-
ven Aspekte, die sich daraus für die Patien-
ten ergeben, sollen in dem Vortrag darge-
stellt werden. Hierbei wird einerseits Bezug
genommen auf die spezielle kurative Situ-
ation bei Brustkrebs. Andererseits wollen
wir den Effekt der Radiotherapie in der pal-
liativen Situation beleuchten und hier ins-
besondere die stereotaktische Bestrahlung
als spezielles Instrument der Radiotherapie
diskutieren.
Der zweite Teil des Vortrages dürfte somit
auch für Patienten mit anderen Tumorer-
krankungen interessant sein.
Der Impulsvortrag zeigt die modernste
Technik in der Behandlung verschiedenster
Tumore und auch von Metastasen.
Genügend Zeit für Fragen an Prof. Mose und
der Austausch Betroffener ist anschließend
eingeplant. Abschließend macht die Psy-
choonkologin Daniela Lamm eine Meditati-
onsreise mit den Teilnehmern.
Die kostenlose Online-Veranstaltung findet
am Montag, 21. Juni von 17.00 bis 19.00
Uhr statt. Anmeldung ist unter b.baum@
frauenselbsthilfe-bw.de erforderlich. Hierü-
ber kann auch technische Hilfe angefordert
werden. Anmeldungen bitte bis 18. Juni
2021. Weitere Angebote auf der Homepage:
www.frauenselbsthilfe-bw.de.
Für Frischerkrankte bietet die FSH situati-
onsbedingt telefonische Hilfe an.
Kontakt: Christa Hasenbrink 07553 9184844.
Panoramawandern an der Donau
Der Albverein Markdorf wandert am Sams-
tag, den 26. Juni bei Beuron an der Donau.
Die Strecke ist 14 km lang und es gibt ca.
600 Höhenmeter An- und Abstiege. Die Ta-
gestour startet am Parkplatz des Klosters Be-
uron. Den Auftakt macht der Gang über die
historische Holzbrücke, gefolgt von einem
spürbaren Anstieg zum Spaltfels. Hier bietet
sich eine erste Gelegenheit zum Panorama-
schauen auf das Koster Beuron. Weiter geht
es zum Rauhen Stein, von wo aus sich ganz
neue Perspektiven bieten. Es geht weiter
am Wanderheim vorbei, bis zum 787 Meter
hohen Eichfelsen. Hier bietet sich wieder
ein tolles Panorama. Man kann ins gewun-
dene, felsgerahmte Tal der Donau bis Burg
Wildenstein blicken. Von dort aus steigt der
Weg ins Tal hinab, quert die junge Donau,
um sogleich wieder durch ein Felsental zur
Burg Wildenstein hinaufzuführen. Dort wer-
den wir vor der Burg ein Rucksackvesper hal-
ten. Bis dahin sind wir ca. 2 h 30 min gewan-
dert. Anschließend geht es gestärkt weiter
durch die steile und wilde Bergflanke über
der Donauschleife, bis zur Peterhöhle. Wer
mag kann über Treppen zur Höhle aufstei-
gen. Kurze Zeit später erreichen wir wieder
Beuron. Wer mag kann dort noch in einer
Wirtschaft einkehren (Biergarten Drahtesel).
Treffpunkt: 8:45 Uhr am Bahnhof in Mark-
dorf (rechter Parkplatz). Dort werden Fahr-
gemeinschaften gebildet. Die einfache
Strecke von Markdorf zum Kloster Beuron
beträgt 68 km, Fahrtkostenbeteiligung für
Mitfahrer beträgt 10,88 €
An der Wanderung können nur Mitglieder
des Alpvereins teilnehmen und sie ist auf 20
Personen beschränkt.
Um vorherige Anmeldung wird gebeten bei
der Wanderführerin
Tanja Rulands (Tel. 07553-829041,
Mobil: 015209826687), gerne auch per e-
mail an tanja.rulands@online.de
 Seite 14  Freitag, 18.06.2021 GEMEINDE SALEM

tere ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und te zweistündige Teambesprechungen statt.

Mitarbeiter zur Unterstützung des beste- Was Sie an Zeit im Jahreslauf verschenken
DRK Bodenseekreis henden Teams. möchten, das entscheiden Sie.

Ihre Aufgaben: Wir bieten:

Engagierte Menschen für die
Mitarbeit in Gruppen für
Menschen mit Demenz gesucht
Der DRK-Kreisverband Bodenseekreis
e.V. bietet seit 1998 ambulante Betreu-
ungsgruppe für Menschen mit Demenz
in Uhldingen-Mühlhofen an. Diese Grup-
pen, die von professionellen Kräften aus
dem Bereich der Altenhilfe/Sozialpäda-
gogik und ehrenamtlichen Helferinnen
und Helfern betreut werden, treffen sich
an zwei Tagen der Woche in der DRK Ge-
schäftsstelle, Hallendorfer Str. 8 in Uhl-
dingen-Mühlhofen: Dienstag- und Don-
nerstagnachmittag von 14-17 Uhr.
Für diese Gruppen suchen wir ab Juli für
den Wiederbeginn nach der pandemiebe-
dingten Pause der Gruppenangebote wei-
- Unterstützung der Gruppenleitung bei
der Durchführung des Nachmittagspro-
gramms
- Begleitung der Gäste während des Nach-
mittags
- den Gästen in verschiedenen Bereichen
Hilfestellung geben und sie zum Gespräch
anregen
Welche Fähigkeiten und Ressourcen sollten
Sie mitbringen:
- Vorerfahrungen mit Menschen mit Demenz
sind von Vorteil, aber nicht Bedingung.
- soziale Kompetenz, Einfühlungsvermögen
und Geduld
- Freude am Umgang mit Menschen
- Teamfähigkeit
Die Einsatzzeit beträgt pro Nachmittag vier
Stunden. Weiterhin finden alle zwei Mona-
• eine vorbereitende Schulung
• jährliche Fortbildungen
• die Möglichkeit, eigene Fähigkeiten ein-
zubringen
• Arbeit im Team mit Gleichgesinnten
• die Möglichkeit der persönlichen Weiter-
entwicklung
• eine Aufwandsentschädigung
Wenn Sie weitere Informationen wünschen
oder sich engagieren möchten, dann freuen
wir uns über Ihre Kontaktaufnahme. Deut-
sche Rote Kreuz, Kreisverband Bodenseekreis
e.V. Friedrichshafen. Ihre Ansprechpartnerin
ist Frau Wernet, Dipl. Sozialpädagogin (FH),
Telefon: 07541/504-126Sie können nach Vor-
anmeldung gerne auch unverbindlich an ei-
nem Gruppenachmittag teilnehmen, um sich
einen Eindruck des Angebots zu verschaffen.

| Sportnachrichten

SV Weildorf

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

8.45 Guten Mor- 10.00
9.30 Step-Aerobic
gen Walking Workout
Kegelbahn Schloss-See Park-
Outdoor-Workout Trainingsfrei Trainingsfrei
Weildorf platz
15.30 Kindersport im SV Weildorf im SV Weildorf
Kegelbahn
Weildorf
18.15
18.00
Cross over Wal-
Bergtraining
king
Treffpunkt DGH 19.30 Body FIT Treffpunkt DGH
Kegelbahn
Weildorf

Für Alle die wieder Sport machen wollen, bieten wir, der S.V. Weildorf unter den Corona-Bedingungen, also mit Abstand und den bestimmten
Hygienebestimmungen unter freiem Himmel folgende Kurse wieder an, auch für Nichtmitglieder mit 10er Karte.
Wir freuen uns, auf Euer Kommen

Übungszeiten auf MOMENTAN KANN CORONA

HSF Hundesport- unserem Vereinsgelände: BEDINGT NUR EINZELUNTERRICHT
freunde Salem NACH TERMINVERGABE STATTFINDEN.
Canicross Donnerstag ab 17:30 Uhr
Wir sind ein Sportverein für die ganze Fa- Welpengruppe 1 Freitags ab 17 Uhr
milie und bieten allen normalen Famili- Wer Interesse an einer Schnupperstunde
Welpengruppe 2 Freitags ab 17Uhr
enhunden einen sportlichen Ausgleich oder Fragen zu einzelnen Kursangeboten
Junghunde Freitags 17 Uhr
zum Alltag. Unser Verein arbeitet unter hat, kann sich gerne per Email oder auch
dem Motto „Trainieren statt Dominieren“. Basis Unterordnung Freitags 19 Uhr
Ralley Obedience Freitags 18 Uhr telefonisch beim HSF melden.
Da bei uns das Team „Mensch und Hund“ ge-
fordert wird, bieten wir eine sinnvolle Frei-
zeitgestaltung für alle Hundefreunde. und viele weitere. (siehe www.hsf-salem.de)
GEMEINDE SALEM Seite 15  Freitag, 18.06.2021

Es gelten die Corona Regeln die zum Zeit- 5. Entlastung des Vorstands für 2019
DLRG punkt der Veranstaltung allgemein ver- und 2020
Ortsgruppe Salem pflichtend sind, voraussichtlich sind dies: 6. Neuwahlen
Zugang nur mit Maske, Abstand und Regis- 7. Ehrungen
trierung mit Telefonnummer und Adresse. 8. Beschluss des Haushaltsplans für
Einladung zur Desinfektionsmittel wird bereitgestellt. 2020 und 2021
Jahreshauptversammlung 2021 9. Anträge
Vorläufige Tagesordnung:
Liebe Mitglieder, 10. Grüße / Verschiedenes
1. Eröffnung und Begrüßung durch
Liebe Freunde, Bekannte und Förderer, den Vorsitzenden
die Jahreshauptversammlung der DLRG 2. Regularien Anträge sind bis zum 14. Juli beim Vorsitzen-
Ortsgruppe Salem wird voraussichtlich am 3. Beschluss der Tagesordnung den einzureichen.
Freitag, 16.07.2021 um 20:00Uhr wetterun- 4. Berichte des Vorstands: Vorsitzen-
abhängig im Schlossseegelände auf der der, Jugend, Leiter Ausbildung, Mit freundlichen Grüßen
Wiese vor der Lagerhalle und dem Heizwerk Leiter Einsatz, Beisitzer, Kassier, Für die DLRG-Ortsgruppe Salem
stattfinden. Kassenprüfer. Johannes Franck, Vorsitzender

| Die Kirchengemeinden berichten

Freitag, 25.06. Marschall, Aaron
Kath. Seelsorgeeinheit 16:00 Uhr Röhrenbach Probe der Erstkom- Roth, Luis
Salem-Heiligenberg munionkinder Roth, Marie
17:00 Uhr Altheim Seelenamt für Elisabeth
Rues Neufrach:
Gottesdienste
Samstag, 19. Juni - Vorabend 18:15 Uhr Münster Vesper Brauchle, Nils
zum 12. Sonntag im Jahreskreis - 19:00 Uhr Betenbrunn Hl. Messe Depta, Thierry
10:30 Uhr Beuren Tauffeier von Amadeo Hack, Aaron
Gauckler Bitte beachten: Hoher, Magnus
14:00 Uhr Leutkirch Tauffeier von Elias • Änderungen der Gottesdienstordnung Kentrup, Leni
Thum sind aufgrund der Pandemielage mög- Kleiner, Leonie
18:00 Uhr Mimmenhausen Hl. Messe lich, bitte verfolgen Sie die Pressemittei- Knobelspies, Elias
(Bernd Heppner) lungen hierzu
Löhle, Benedikt
• Es gelten die bisher gültigen Hygienere- Miletic, Dilara
Sonntag, 20. Juni - geln inkl. Verwendung des Kontaktfor-
12. Sonntag im Jahreskreis - Müller, Toni
mulares
09:15 Uhr Münster Hochamt Normann, Muriel
(für die Pfarrgemeinden; Emma und Norbert Rothmund, Nala
Termine und Hinweise aus unseren Pfarr-
Neher, Konstantin und Theresia Dreher) Stegmaier, Leon
gemeinden
10:45 Uhr Röhrenbach Hl. Messe Wallmann, Alina
(Hubert Duffner und verst. Angehörige; Al- Erstkommunionkinder der
Seelsorgeeinheit Salem-Heiligenberg 2021 Wirkus, Sandra
fons Schmieder und verst. Angehörige; Tho- Ziller, Adrian
mas, Sofie und Theresia Boll)
11:15 Uhr Neufrach Hl. Messe Mimmenhausen:
Caggegi, Erika Röhrenbach:
(Karl und Hulda Heimgartner; Helmut und
Walter Bürger; Dr. Regia Bürger) Denert, Julia Ernst, Jonas
18:00 Uhr Frickingen Hl. Messe Girovago, Alessandro Fetscher, Lena
Heinzelmann, Ben Gommeringer, Jara
Dienstag 22.06. - Hl. John Fisher Meyer, Lilly Jüptner, Maja
und hl. Thomas Morus - Partikel, Henry Ley, Johanna
17:15 Uhr Leutkirch Rosenkranz Raco, Giuseppe Ogundipe, Neo
18:00 Uhr Leutkirch Hl. Messe im Anschluss Sanapo, Giada Rock, Nahla
“einfach nur beten” bis 19:30 Uhr Vestner, Hanna Todisco, Giorgia
19:00 Uhr Frickingen Hl. Messe Voigt, Tizian Winkler, Mika
Winter, Lena
Mittwoch, 23.06. Michelberger, Lia Marie
15:00 Uhr bis 18:00 Uhr Die Kirchen der Seel- Beuren:
sorgeeinheit läuten den Festtag der Geburt Geiger, Mika
Frickingen: Groth, Fynn
Johannes des Täufers ein
Abt, Karla
16:00 Uhr Frickingen Probe der Erstkommu- Mälicke, Carla
Bröski, Katharina
nionkinder Munz, Toni
17:00 Uhr Neufrach Probe der Erstkommuni- Conrad, Lavinia
Pohle, Hannes
onkinder Conrad, Julius
19:00 Uhr Beuren Vorabendmesse zum Jo- Ermler, Anna-Lena
Falke, Leonie Münster:
hannestag (für die armen Seelen)
Hartung, Alexander Bröski, Tim
Donnerstag, 24.06. - Hertkorn, Lars Frick, Valentin
Geburt des hl. Johannes des Täufers - Hummelbühler, Jonas Salzer, Josias
17:45 Uhr Röhrenbach Eucharistische Anbe- Karcher, Dominic Wieth, Laurin
tung Karrer, Sam
19:00 Uhr Weildorf Hochamt zum Fest Kempter, Elisa Erstkommuniongottesdienste:
(In einem ganz besonderen Anliegen; Klaus Lofner, Philipp Neufrach:
Härdt und Gérard Koenig) Maier, Liah Samstag, 26. Juni um 10.00 Uhr
 Seite 16  Freitag, 18.06.2021 GEMEINDE SALEM

Röhrenbach:
Sonntag, 27. Juni um 09.00 Uhr
Frickingen:
Sonntag, 27. Juni um 11.00 Uhr
Münster:
Sonntag, 04. Juli um 09.15 Uhr
Mimmenhausen:
Sonntag, 04. Juli um 10.45 Uhr
Beuren:
Sonntag, 04. Juli um 11.15 Uhr
....und vier weitere Kinder in unserer Seelsor-
geeinheit
Öffnungszeiten der Pfarrbüros
Homepage www.kath-salem.de
schungspakete am einfachsten telefonisch
bei Gertrud Schied 07553-8425 angefragen.
Hier erhalten Sie auch Hilfe zu Problemlö-
sungen. Abholung Ihrer Medien während
der nächsten Öffnungszeit, in der Regel
nicht am selben Tag.
Rückgaben
Rückgaben während der Öffnungszeit (bitte
nicht erst gegen Ende!) in die bereit stehen-
den Klapp-Kisten.
Öffnungszeiten der Bücherei
Sonntag 9.30-10.30 Uhr
Dienstag 16.00-18.00 Uhr
Mittwoch 16.00-18.00 Uhr
Tel.: Bücherei 07553/8279301
Gertrud Schied 07553/8425
Evangelische Kirchengemeinden
Salem und Heiligenberg
ausschließlich durch das Stockacher Tor und
gehen Sie von dort direkt zum Ev. Betsaal
über den Novizenhof.
Den Parkplatz rechts der Straße vor dem Tor
(Lehrerparkplatz der Schlossschule) dürfen
Sie in dieser Zeit mitbenutzen. Die Straßen-
unterführung dort ist behindertengerecht.
Weitere Informationen zu unseren Kirchen-
gemeinden, zu Gottesdiensten und Veran-
staltungen finden Sie im Internet unter:
www.ev-kirche-salem.de
www.ev-kirche-heiligenberg.de
Evangelische
Laetare-Gemeinde

Pfarrbüro Salem, Tel. 0 75 53/91 99 44-0, GOTTESDIENSTE

Mail: pfarrbuero.salem@kath-salem.de Logo
Herzliche Einladung zu unseren Gottes-
Evang. Kirchengemeinde diensten (in Präsenz und Livestream):
Mo 14:00 – 17:00 Uhr Salem und Heiligenberg Wenn Sie unsere Andachten vor Ort mitfei-
Di 11:00 – 12:00 Uhr ern möchten, bitten wir um Anmeldung im
und 14:00 – 18:00 Uhr Pfarramt, telefonisch oder per Email:
Do 08:00 – 12:00 Uhr Ev. Pfarramt Salem-Heiligenberg Telefon: 07556 – 6655;
und 14:00 – 17:00 Uhr Pfarrer Matthias Schmidt: Mail: pfarramt@laetare-online.de
Fr 08:00 – 12:00 Uhr regelm. Sprechzeit Do 14 - 17 Uhr Unter Abstandsauflagen stehen ca. 20 Plätze
und nach Vereinbarung zur Verfügung.
Pfarrbüro Frickingen, Tel. (außerhalb der Öffnungszeiten
Mail: pfarrbuero.frickingen@kath-salem.de des Büros): 07553-1708 Sonntag, 20. Juni 2021
Tel.: 0 75 53/91 99 44- 23 und post@pfarrerschmidt.com 3. Sonntag nach Trinitatis
Tel.: 0 75 53/91 99 44-22 Um 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Tho-
Di 08:00 – 09:00 Uhr Uta Helene Follert, Pfarramtssekretärin mas Weber in der Evang. Kirche Oberuhldin-
Mi 14:00 – 17:00 Uhr Schlossstraße 13, 88682 Salem gen
Fr 08:00 – 12:00 Uhr Tel.: 07553-280 In diesem Gottesdienst präsentieren unsere
pfarramt@ev-kirche-salem.de Konfirmanden/innen Gedanken und kreati-
Pfarrbüro Röhrenbach, Öffnungszeiten des Pfarrbüros: ve Ergebnisse ihrer Konfirmandenzeit.
Tel: 0 75 53/91 99 44-22 Di, Do, Fr von 10.00 - 12.00 Uhr
Mail: pfarrbuero.frickingen@kath-salem.de Do, 13.00 – 15.00 Uhr und Di von 14.00 - Gleichzeitig ist Kindergottesdienst im Frei-
Geöffnet nur mit vorheriger Terminabsprache 18.00 Uhr en.
Seelsorgeteam: Gottesdienst am Sonntag, 20.06.2021 Aufgrund der coronabedingten Sitzplatzbe-
Pfarrer Peter Nicola, Dekan
3.So.n.Trinitatis schränkungen haben wir unsere 13 Konfis
Tel.: 0 75 53/91 99 44-10,
10:00 Uhr, Evangelischer Betsaal Schloss Sa- und Eltern aufgeteilt.
E-Mail: dekan.nicola@kath-salem.de
lem Wenn Sie an diesem Gottesdienst teilneh-
Gottesdienst mit Abendmahl, Prädikant men möchten, bitten wir um baldige An-
Pfarrer Volker Blaser, Kooperator
Rooschüz meldung im Pfarramt, telefonisch oder per
Tel.: 0 75 53/91 99 44-11
Email: Telefon: 07556 – 6655;
E-Mail: pfarrer.blaser@kath-salem.de
Freitag, 25.06.2021 Mail: pfarramt@laetare-online.de
Verena Kreutter, Pastoralreferentin Paddeltour Konfirmanden
Tel:07553/91 99 44-14 Donautal Sonntag, 27. Juni 2021
E-Mail: pastoralreferentin.kreutter@ 4. Sonntag nach Trinitatis
kath-salem.de Gottesdienst am Sonntag, 27.06.2021 Um 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Tho-
4.So.n.Trinitatis mas Weber in der Evang. Kirche Oberuhldin-
10:00 Uhr Johanneskirche Heiligenberg gen
Gottesdienst, Pfarrer Schmidt
Die Bücherei
Gleichzeitig ist Kindergottesdienst im Freien.
St. Peter und Paul Gottesdienste im Evangelischer Betsaal
Seit dem Sommer wird jeweils am ersten Unsere Andachten können Sie auch live
Büchereibesuch Sonntag des Monats zu den Gottesdiensten oder zu einem späteren Zeitpunkt ONLINE
Ein Besuch in der Bücherei ist endlich wieder um 10 Uhr in den Evangelischen Betsaal ein- auf unserer Homepage mitfeiern:
möglich. Die Verweildauer sollte möglichst geladen. www.laetare-gemeinde.de
kurz gehalten werden. Empfehlenswert ist Soweit das Schloss während der Corona-Be-
ein Mix aus Vormerkungen und spontanen schränkungen für den Tourismus geöffnet Für alle unsere Andachten gelten die folgen-
Ergänzungen vor Ort. Wir freuen uns sehr ist, entsteht das Problem, dass ab 9:30 Uhr den Bedingungen:
vor allem die Kinder wieder in der Bücherei das untere Tor geschlossen wird. Am Be-
stöbern und staunen zu lassen! suchereingang (Glaspavillon) müssen die - Wir bitten alle Gottesdienstteilnehmer/
Eintretenden zwingend registriert werden. innen, in den Gottesdiensten eine medi-
„Click & Collect“ Gottesdienstbesuchende gleichzeitig mit zinische Maske zu tragen, welche den An-
Click & Collect ist weiter möglich: Vormer- den Touristen abzufertigen überfordert den forderungen der entsprechenden behörd-
kungen über den Online-Katalog der Büche- Einlassdienst der Schlossverwaltung. lichen Verordnung entspricht oder einen
rei www.bibkat.de/salem-neufrach . Überra- Kommen Sie deshalb bitte nach 9:30 Uhr vergleichbaren Standard erfüllt.
GEMEINDE SALEM
- Mitsingen von Liedern und Mitsprechen
von Gebeten sind wieder möglich jedoch
mit Maske.
- Bitte beachten Sie auch, dass aus aktuellem
Anlass, während des Gottesdienstes die
Fenster zur Lüftung offen gehalten werden
müssen. Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Es müssen von allen an Gottesdiensten Teil-
nehmenden die Kontaktdaten dokumen-
tiert werden.
Diese Daten sind ausschließlich den zustän-
digen Behörden auf deren Verlangen zu
übermitteln, sofern es zur Nachverfolgung
von möglichen Infektionswegen erforder-
lich ist.
Nach vier Wochen Aufbewahrung unter Ver-
schluss werden diese Dokumente wieder
vernichtet.
Gemeindemitgliedern und Interessierten,
die nicht über einen Internetzugang ver-
fügen, werfen wir auf Wunsch gern die An-
dacht in gedruckter Form in Ihren Briefkas-
ten. Melden Sie sich diesbezüglich bitte im
Pfarramt.
Kindergottesdienst
Liebe Kinder, liebe Eltern,
es geht wieder los! Am 20.06.2021 um
10Uhr feiern wir mit Euch im Hof der evan-
gelischen Laetare Gemeinde KINDERGOT-
TESDIENST.
Unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen
wollen wir Singen, Spielen und Geschichten
über Gott hören.
Eingeladen sind alle Kinder. Wir freuen uns
auf euch!
Euer Kigo-Team
Offene Kirche
Auf Grund der Öffnungsschritte und mög-
lichen persönliche Begegnungen wird die
offene Kirche bis auf weiteres ausgesetzt.
Ökumenisches Gebetsläuten:
Täglich um 19.30 Uhr laden unsere Kirchen-
glocken ein zum Hausgebet.
Veranstaltungen:
Montag, 21.Juni
19.15 Uhr 1. Chorgruppe (Teilnehmer wie
abgesprochen)
Montag, 21.Juni
20.15 Uhr 2. Chorgruppe (Teilnehmer wie
abgesprochen)
Mittwoch, 23.Juni
16.15 Uhr Konfirmandenunterricht im Ge-
meindehaus
Bitte beachten Sie auch die aktuellen Be-
kanntgaben und Aushänge sowie unsere
Homepage
www.laetare-gemeinde.de
Evangelische
Chrischona - Gemeinde
Sonntag, den 20. Juni
10:00 Uhr Gottesdienst
Sonntag, den 27. Juni
10:00 Uhr Gottesdienst
Liebe Gemeinde, liebe Leser,
Wir freuen uns gemeinsam Gottesdienst
feiern zu können. Jedoch sind die Auflagen
zur Einhaltung des Infektionsschutzes hoch,
dass ein normaler Gottesdienst, wie wir ihn
kennen, noch nicht möglich ist.
Wir bitten jeden, der zu diesen Veranstaltun-
gen kommen möchte, folgendes zu beach-
ten:
a.) Wir bitten jeden, sich an die allgemeinen
Vorgaben des Infektionsschutzes zu hal-
ten, die wir am Eingang des Gebäudes
nochmals aushängen. Hier möchten wir
vor allem auf die Abstandsregel und das
Mitführen einer medizinischen Maske
hinweisen, deren Tragen im Gebäude
und während des Gottesdienstes Pflicht
ist. Ein gewisser Vorrat an medizinischer
Masken ist vorhanden.
b) Darüber hinaus bitten wir jeden, die An-
weisungen des Begrüßungsdienstes zu
befolgen.
Trotz aller Einschränkungen sind wir
dankbar, dass wir uns treffen dürfen, um
gemeinsam Gott zu loben und uns ge-
genseitig zu stärken für alle Herausforde-
rungen, die zu bewältigen sind.
Seien Sie behütet und gesegnet
Jörg Weise
Evangelische Chrischona - Gemeinde
Linzgau - Bodensee
Allmendweg 12,
88709 Meersburg
Gemeinschaftspastor: Jörg Weise
Email:info@chrischona-linzgau.de
Web: www.chrischona-linzgau.de
Arche Salem
Aufgrund der aktuellen Lage, bieten wir
Seelsorge Gespräche und wenn erwünscht,
Hilfe und Haus besuche. Wir beten gerne für
Ihren Anliegen.
Gerne melden unter die volgende
Telefonnummer:
07553 / 5909573
oder 0151/19491194.
FCG Arche Salem
www.arche Salem.de
Seite 17  Freitag, 18.06.2021
Neuapostolische Kirche
Das Angebot von Präsenzgottesdiensten in
Salem richtet sich nach den Covid-Inziden-
zwerten des RKI und den Vorgaben des Lan-
des und des Bodenseekreises. Diese finden
statt in Salem-Mimmenhausen, Tüfinger
Str. 4. Kurzfristige Änderungen sind mög-
lich. Die normalen Gottesdienstzeiten sind
sonntags um 9:30 Uhr und mittwochs um
20:00 Uhr.
Aktuelle überörtliche Veranstaltungen fin-
den Sie unter
http://www.nak-tuttlingen.de/termine
Das Online Angebot ist hier abrufbar
https://www.nak-sued.stream/
bez-tuttlingen
Die Neuapostolische Kirche Süddeutschland
stellt sich online vor unter
http://www.nak-sued.de/
Sonntag 20. Juni
9:30 Salem Gottesdienst
Mittwoch 23. Juni
20:00 Salem Gottesdienst
Sonntag 27. Juni
9:30 Salem Gottesdienst
Montag 28. Juni
19:30 Online oder Singen
Vorsteherversammlung
Mittwoch 30. Juni
20:00 Salem Gottesdienst
Jehovas Zeugen
Aufgrund der Corona-Pandemie und den
empfohlenen Maßnahmen finden seit
März 2020 alle unsere Zusammenkünfte
online oder über Telefon statt.
Möchten Sie eine Auskunft, rufen Sie uns
bitte an. Tel. 07544/7440338. Informatio-
nen und ein kostenloser Bibelkurs unter
www.jw.org - über 1000 Sprachen.
Einladung zu unserem Sommerkongreß
„DURCH GLAUBEN STARK“
Freitag, 19 Uhr:
Wie können wir Eltern unseren Kindern
helfen, Jehova zu lieben.
Sonntag, 10 Uhr
Warum die Menschheit ein Lösegeld be-
nötigt. Was ist das „Lösegeld“? Johannes
3:16. Wie kann der Tod eines Menschen der
ganzen Menschheit zugutekommen? Kurz-
video unter www.jw.org: „Warum starb Je-
sus?“
Seite 18  Freitag, 18.06.2021
| Sonstiges
Für unser gemeindliches Kinderhaus in Altheim (3 Kindergar-
tengruppen, 3 Kleinkindgruppen) su-chen wir zum 01.09.2021
2 pädagogische Fachkräfte (m/w/d)
Hierbei handelt es sich um 2 Stellen (möglichst in Vollzeit; ggf.
ist auch Teilzeit möglich) in einer Krippengruppe (für Kinder
unter 3 Jahren), die zum 01.09.2021 neu eingerichtet wird. Für
die Stelle suchen wir engagierte, flexible und belastbare Mitar-
beiter/innen mit einer abgeschlossenen Berufs-ausbildung als
staatlich anerkannte/n Erzieher/in oder Bewerber/innen mit
vergleichbarer Qualifika-tion oder auch Bewerber/innen mit ei-
ner abgeschlossenen Berufsausbildung als staatlich aner-kann-
te/r Kinderpfleger/in. Die Vergütung erfolgt nach TVSuE mit
den üblichen Leistungen im öffent-lichen Dienst.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie bitte Ihre
Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis Freitag, den
02.07.2021 an das Bürgermeisteramt Frickingen, Kirchstraße 7,
88699 Frickingen (gerne auch per E-Mail an markus.vollstaedt@
frickingen.de). Für eventuelle Rückfragen steht Ihnen gerne un-
ser Hauptamtsleiter Markus Vollstädt (Tel. 07554/9830-40) oder
die Leiterin des Kinderhau-ses Birgit Hagg (Tel. Nr. 07554/8682)
zur Verfügung.
GEMEINDE SALEM
„Callcenterbetrug – Vorsicht Abzocke!“
Ein Kooperationsprojekt der regionalen Apotheken mit
dem Polizeipräsidium Ravensburg
Das Referat Prävention des Polizeipräsidiums Ravensburg hat
zusammen mit nahezu allen Apotheken der Landkreise Sigma-
ringen, Ravensburg und des Bodenseekreises eine mehrmona-
tige Informationskampagne zur Bekämpfung des sogenannten
„Callcenterbetrug“ ins Leben gerufen. Wer künftig im Zustän-
digkeitsbereich des Polizeipräsidiums Ravensburg in einer Apo-
theke einkauft, findet in seiner Arzneimitteltüte einen Informati-
onsflyer mit wichtigen Verhaltenstipps, präventiven Botschaften
und Erreichbarkeiten zu diesem Kriminalitätsphänomen.
Bei dieser Betrugsmasche geben sich die Täter am Telefon oder
an der Haustüre als Enkel, Polizisten oder andere vertrauens-
würdige Personen aus, um auf diese Weise von ihren Opfern
Geld oder andere Wertgegenstände zu erschleichen. Durch per-
fide Rhetorik schaffen es die Betrüger oft, die meist älteren Op-
fer so zu verunsichern und unter Druck zu setzen, sodass diese
schließlich ihr Hab und Gut aushändigen und zumeist für immer
verlieren.
Die Präventionsaktion richtet sich vorwiegend an Seniorinnen
und Senioren sowie deren Angehörige. Insgesamt sollen über
30.000 Flyer und Plakate in nahezu allen Apotheken den Kun-
dinnen und Kunden ausgehändigt werden und so die Bürgerin-
nen und Bürger in den kommenden Monaten über die Betrugs-
masche aufgeklärt und entsprechend sensibilisiert werden.
 Ein müder, hinaufsteigender Wanderer bin ich.
Für die Glückwünsche und Geschenke zu meinem
Mein Blick sucht den Gipfel des Berges. 80. Geburtstag bedanke ich mich recht herzlich
Wer hilft nur?
Anneliese Rudolf
Meine Hilfe kommt von dem,
der Himmel und Erde gemacht hat.
Psalm, 121, 1.2

Wir nehmen Abschied

von unserer Mutter, Oma, Uroma

Rita Droste
geb. Hammerschmidt
1938 - 2021

Dein Sohn Oswald Droste mit Familie

Dein Enkel Oswald Geier mit Familie
Dein Herbert

Wir hoffen für Dich, dass Du Deinen Platz in Gottes Reich

finden wirst.
Die Beerdigung fand in Neufrach/Leutkirch im engsten
Familienkreis statt.

Älteres Ehepaar sucht Wohnung

auf dem Land. Bis 70 qm, EG und Garage.
Tel. 07552 / 92 80 892

2,5-3 Zi.-Whg. mit BLK gesucht !

Junge verbeamtete Lehrerin an Gemeinschaftsschule
sucht ab Aug./Sept. eine Whg., WM bis 1200,- Euro,
Tel. 0174-7202918

GESUCHT: 2-Zimmer-Wohnung
Fest angestellter Mann, Anfang 30, ledig, ruhig und Nichtraucher
sucht in Salem, Bermatingen oder Mühlhofen eine 2-Zimmer-Wohnung
(~ 40 - 60 m²) • 0176 / 41 41 14 56 • (E-Mail: sw@rcraft.eu)
 Kfz-Meister gesucht!
Wir, die Seecamper GmbH in Herdwangen suchen
ab sofort einen Kfz-Meister. Bewerbung bitte an
info@seecamper.com, Info unter 0 75 57 / 92 94 90

Haushaltshilfe nach Neufrach gesucht

Wer möchte uns im Haushalt unterstützen und mit unserer
Mutter Zeit verbringen (keine Pflege)? Zur Zeit zwei mal die
Woche ca. drei Stunden über die Mittagszeit. Faire Bezahlung.
Wir freuen uns auf Sie! Zuschriften unter Chiffre-Nr. 5929177
an Primo Verlag, Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach
 Wir suchen Sie!
• zuverlässige Reinigungskraft
2 Stunden am Morgen, 4-6 x pro Woche - gute Bezahlung!
Kontaktaufnahme per e-mail:
info@imvorbei.com oder 0172 - 9 18 55 19
Restaurant mit Seeterrasse
Für die Sachgebietsleitung Gebäudemanagement suchen „Im Vorbei”
wir zum frühestens möglichen Zeitpunkt eine*n Birnau-Maurach 7
88690 Uhldingen-Mühlhofen
www.imvorbei.com
Hochbautechniker, Immobilienfachwirt,
Facility Manager (m/w/d)
Suche zuverlässige Reinigungskraft
• flexible Arbeitszeiten auf 450,- Euro Basis in Neufrach
• die Anstellung erfolgt auf der Grundlage des TVöD Tel. 0151/27562720
entsprechend der Qualifizierung bis EG 10
• Bewerberschluss: 30. Juni 2021

Die vollständigen Stellenausschreibungen entnehmen Sie

Pflegedienst Hertkorn GmbH
bitte unserer Homepage www.markdorf.de. Wir setzen
Als ambulanter Pflegedienst in Überlingen, Uhldingen-
uns für Chancengleichheit im Beruf ein. Schwerbehinderte
Mühlhofen und Salem betreuen und unterstützen wir
werden bei entsprechender Eignung mit Vorrang berück-
Pflegebedürftige und deren Angehörige zuhause.
sichtigt. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewer-
bung mit allen üblichen Unterlagen postalisch an: Stadt Zum Ausbau unseres Teams suchen wir
Markdorf, Personalamt, Schlossweg 6-8, 88677 Markdorf. • Altenpfleger (m/w/d)
• Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d)
• Altenpflegehelfer (m/w/d)
Praxis für Zahnmedizin und Prophylaxe Des Weiteren bieten wir einen
Dr. C. Langhammer und Fr. P. Bochen • Ausbildungsplatz
Maurus-Betz-Straße 2, 88662 Überlingen zur Pflegefachfrau für dieses Jahr an.
Telefon 0 75 51 / 47 70
Lust auf Neues? Wir erweitern unser Team! Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Deshalb suchen wir eine/n
Pflegedienst Hertkorn GmbH
ZFA oder Azubi (m/w/d) Wiestorstr. 4, 88662 Überlingen, Tel. 07551 / 68 118
zum sofortigen oder späteren Eintritt in Voll-, info@pflegedienst-hertkorn.de
Halb- oder Teilzeit. Gerne Wiedereinsteiger/in.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter
dres.langhammer@t-online.de oder per Post Für unser kreatives Atelier suchen wir engagierte/n
Goldschmied m/w/d
in Vollzeit für Neuanfertigungen, Umarbeitungen und
Serviceleistungen sowie Verkauf.

Warenprüfer (m/w/d)
Bewerbung bevorzugt per E-Mail an:
Goldschmiede Die Zwei
lnge Wiedemann • Lucian Zdych
Wir suchen ab sofort Mitarbeiter (m/w/d) für die Warenausgangs- Schulstraße 10 • 88662 Überlingen
prüfung. info@die-zwei-schmuck.de • www.die-zwei-schmuck.de
Die Aufgabe besteht in der 100 %-Endprüfung von Drehteilen durch
Sichtprüfung und mit Hilfe verschiedener Messgeräte. Vorkennt-
nisse sind nicht erforderlich. Sitzende Tätigkeit, in Vollzeit oder
Teilzeit.
Wir erwarten Zuverlässigkeit, Qualitätsbewusstsein und eine eigen-
verantwortliche Arbeitsweise.
Wir bieten einen langfristigen, sicheren Arbeitsplatz.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: info@seeger-salem.de Maler/Lackierer (m/w/d)
SEEGER Präzisionsdrehteile GmbH in Vollzeit ab sofort gesucht.
Am Wasserstall 1 Bewerbungen bitte per Mail an maler.redmann@web.de
88682 Salem- Neufrach oder telefonisch unter 07553 91 86 60 oder 0171 141 54 92
 Wir suchen Sie als
Steuerfachangestellte (m/w/d)
Wir bieten Ihnen:
Wir sind ein innovativer Arbeitgeber und haben eine Vielfalt
an Mandanten. Das macht unseren Berufsalltag spannend
und abwechslungsreich. Ihren Lohn und diverse Annehmlich-
keiten im Büroalltag gestalten wir großzügig. Kurzfristiger
Urlaub und familienfreundliche Arbeitszeiten in Form von
Gleitzeit sind mit uns problemlos möglich. Einzelne großzü-
gige Büroräume sind vorhanden. Wir freuen uns, auch Sie
bald in unserem Team willkommen zu heißen.
Das zeichnet Sie aus:
Sie haben Persönlichkeit, denken strategisch und handeln
eigenverantwortlich? Sie sind Teamplayer? Dann freuen wir
uns auf Ihre Bewerbung. www.steuersaentis.de

STEUERBERATUNGS
GESELLSCHAFT MBH
Fitzenweilerstraße 1b
88677 Markdorf • Deutschland
kontakt@steuersaentis.de

Rentnerehepaar sucht Haushaltshilfe

in Sipplingen für ca. 6 Stunden pro Woche.
Zuschriften unter Chiffre-Nr. 5926212 an Primo Verlag, Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach

Komm in unser Team

Hast Du Spaß daran Gäste zu empfangen und zu verwöhnen!
Wir suchen eine freundliche und motivierte Kollegin für unser
Restaurant. Keine Berufsausbildung erforderlich.
Infos & Kontakt: Marion Wagner, Tel. 07556-6591,
Mail: info@storchen-uhldingen.de

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort für unsere

Kindertageseinrichtung St. Josef und auch für weitere Einrichtungen
zu späteren Zeitpunkten eine*n
Erfahrene Putzhilfe für 3 Ferienwohnungen gesucht
Mitarbeiter*in (m/w/d) Wir suchen zeitlich flexible, gründliche Putzfee im Deggenhausertal/Höchsten
im Hauswirtschaftsdienst in Teilzeit Telefonnummer 07555 / 1397 • email: catterfeld@gmx.de
Die Stelle ist zunächst befristet. Bei entsprechender Eignung steht
einer unbefristeten Weiterbeschäftigung jedoch nichts im Wege.
Das Aufgabengebiet umfasst neben hauptsächlichen hauswirtschaft-
lichen Tätigkeiten wie der Erledigung der anfallenden Wäsche auch
die Mithilfe bei der Essensausgabe sowie beim Geschirrabwasch. WIR SUCHEN DICH!
Du bist mindestens 13 Jahre alt und möchtest dir etwas dazuverdienen?
Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dann starte jetzt durch als Zusteller (m/w/d) für die Prospekt- und/oder
Dienst einschließlich der üblichen Sozialleistungen. Anzeigenblattverteilung in Altenbeuren, Beuren, Grasbeuren u. Neufrach!
Bewirb dich online: www.psg-bw.de/bewerben
Voraussetzend für die Stelle ist die Vorlage einer gültigen Infektions-
Bei Fragen 0800-999-5-666
schutzbelehrung nach § 43 Abs. 1 IfSG sowie der gültige Nachweis
über die vorhandene Masernimmunität. psg Presse- und Verteilservice Baden-Württemberg GmbH

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf die Vorlage
Ihrer aussagekräftigen Bewerbung mit allen üblichen Unterlagen
bis zum 9. Juli 2021. Fernmündliche Auskünfte erhalten Sie vom Per-
sonalamt unter der Rufnummer 07544 500-237 (Frau Bauder). Komm in unser Team
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: Stadt Markdorf, Personalamt, Für 2 bis 3 Vormittage, von 6.30 Uhr bis 12.00 Uhr,
Schlossweg 6-8, 88677 Markdorf. Wir setzen uns für Chancen- suchen wir für unseren Frühstücksservice
gleichheit im Beruf ein. Schwerbehinderte werden bei entspre- eine freundliche und zuverlässige Kollegin.
chender Eignung mit Vorrang berücksichtigt. Informationen zu Infos & Kontakt: Marion Wagner, Hotel Storchen
unserer Stadt finden Sie unter www.markdorf.de. Tel. 07556-6591, Mail: info@storchen-uhldingen.de
Wir suchen Verstärkung für unser
Verkaufsteam
sowie

Bäcker/in
oder Backstubenhelfer/in
Wir freuen uns über Ihren Anruf oder Ihre E-Mail.

Telefon 07532 / 13 50
oder BaeckerKraenkel@t-online.de

Mitarbeiterin Zimmerreinigung
Wir suchen ab sofort eine Zimmerreinigungskraft in Teilzeit
2-3 Tage/Woche (auch WE), befristet bis Ende Oktober 2021.

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an:

info@seepark-bodensee.de
oder telefonisch unter Tel. 07551 92630
Hotel Seepark, zur Forelle 1, 88662 Überlingen

Haushaltshilfe für Überlingen

Gehalt und Arbeitszeit verhandelbar
Tel. 07551 7338

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für sofort in unserem

Ladengeschäft „Löwenzunft“ in Überlingen
Für den Bereich:
VERKAUF / KÜCHE / SERVICE / SCHÜLER
für Voll- bzw. Teilzeit oder auf Aushilfsbasis
Für unsere Ferienwohnungen in Uhldingen:
Samstagsaushilfe auf der Etage
Bewerben Sie sich! Wir freuen uns auf Sie.
Bewerbung unter:
Sonja Knoblauch
Tel. 0 75 56 / 67 02 oder per Mail
an info@knoblauch-gbr.de
 Angebot gültig vom 16.06.2021 - 22.06.2021
frische Schweinerückensteaks
mager, auch mariniert 100 g € 0,99

Vertriebs GmbH
Cordon bleu
vom Schweinerücken, pfannenfertig 100 g € 1,29
Bodenseestr. 134
88682 Salem- Göttinger Bierwurst 100 g € 1,39
Mimmenhausen Fleischkäse fein
Tel. 07553 / 828 690 auch zum Selberbacken in der Aluform 100 g € 0,99

Super-Sonderpreis:
Schwarzwurst im Ring
400 g => 100 g = 0,99 € 1 Ring € 3,99
Snack der Woche:
Bauernfrikadellen Brötchen 1 Stück € 2,20

Straßen-Flohmarkt Samstag, 26.06.2021

10:00 - 16:00 Uhr im Birkenrain in Mimmenhausen
Getränke, Kaffee & Kuchen To Go!
Der Erlös daraus geht an das Jugendlager Schwarzer Panter e.V.

Am Wasserstall 6 • 88682 Salem

Tel. 07553 - 603 40
josef.schitterle@t-online.de
 Zeitungs- und Briefzusteller (m/w/d) gesucht
Krisenfester Minijob oder auch in Voll- oder Teilzeit
gesucht für folgende Ortschaften:
Salem, OT-Beuren, Altenbeuren,
Heiligenberg, Deggenhausertal
Mindestalter 18 Jahre
Wir bieten:
Interessante, eigenverantwortlicheTätigkeit durch die System-
relevanz unseres Unternehmens eine sichere und dauerhafte
Anstellung. Gute Sozialleistungen wie Versicherung über die Berufs-
genossenschaft. Gestellte sowie bezuschusste Arbeitskleidung.
Direkt-Kurier Zustell, Druck & Logistik GmbH
www.dkzdl.de/jobs | Bei Fragen: 07531 999-1100
Wir sind ein einzigartiges Unternehmen. Klein, agil und immer ganz weit vorne bei den modernsten
Technologien. Mobile Datenerfassung mit verschiedenen Systemen, hochgenaues GPS und webba-
sierte Echtzeitintegration. Unsere Soft- und Hardware Produkte zur Prozessoptimierung entwickeln
wir in agiler Zusammenarbeit mit unseren Kunden ständig weiter. Forschung und Entwicklung stehen
ganz oben, wir engagieren uns in Projekten im Bereich kabellose, mobile Sensorintegration, selbst-
fahrende Autos und Energy Harvesting.
Vertrauen, Zusammenarbeit, Begeisterung und Neugier sind Attribute die uns charakterisieren,
Anzüge und Krawatten sind uns nicht wichtig.

Sie sind Senior IT- Entwickler*in unter Linux (m/w/d) und neugierig?
Dann brauchen wir Sie zur Weiterentwicklung und Betreuung unserer Soft- und Hardware
Produkte und zur Unterstützung und Beratung unserer Kunden am Telefon und vor Ort
Anforderungen
• Programmiersprachen: Embedded Software – C++, Java und Javascript
(ECMA 6) unter Linux
• Hochschulabschluss, gerne Diplom oder Master, Berufserfahrung oder Begeisterung
für Technik
• Fließendes Deutsch in Wort und Schrift, Englisch
• Führerschein B
• Arbeitsplatz vor Ort in der Zentrale in Überlingen
- Carports
Wir bieten
- Dachfenster
• Ein vielfältiges, spannendes Arbeitsumfeld
• Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in Vollzeit - Dachgauben
• Einen schönen, individuellen, naturnahen Arbeitsplatz - Holzterrassen
• Ein freundliches, heterogenes Team
- Dachsanierungen
Näheres unter www.netwake.com oder www.royal-gps.com - Neubauten
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an info@netwakevision.com Tel. 07553/9198058 - Innenausbau
Netwake GmbH • Alte Owinger Str. 100 • 88662 Überlingen • Tel. 07551-309372 lehmann@holzbau-trockenbau.de - Wärmedämmarbeiten
 Martina’s Einkaufs-/Alltagsservice
für ältere und kranke Menschen, Familien und Firmen.
Unterstützung bei der Bewältigung und
Organisation Ihres Alltages.
Martina Schmidt • 88709 Hagnau • Tel. 0163 569 96 48 (ab 12.00 Uhr)

Reifen • Felgen Christian Engesser

Räder • Zubehör Zum Degenhardt 21 • 88662 Überlingen
Achsvermessung Tel. 07551 / 42 52 • Fax 07551 / 36 39
Autoservice info@reifenservice-engesser.de
www.reifenservice-engesser.de

ZITRONENBAUM
natürlich gewachsen,
ca. 1.60 m hoch
mit neuem Topf, vielen Früchten,
80,- €, Tel.: 07554/987004
Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen
Firmen- & Geschäftsauflösungen
Firma Droste
Mühlenstr. 3
88662 Überlingen
Tel. 07551 / 957 95 07
Mobil/WhatsApp 0160 / 638 74 50
E-Mail: Gbjrc@aol.com
Website: https://haushaltsaufloesungen-droste.jimdofree.com/
Schnell - Zuverlässig - Preiswert
Spezialitäten
vom Hof-Egelsee
Erdbeeren, Salat
und Gemüse
Blumen zum Selberschneiden
Hofladen-Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr
Sa. 10.00 - 16.00 Uhr
G. + R. Allgäuer • Oberuhldingen • Tel. 56 36
 NEU
Ansprechpartner vor Ort jetzt auch in Ihrer Nähe!
Stundenweise Haushaltshilfe
24h Betreuung und Pflege zu Hause

BODENSEE • LINZGAU • HEGAU Markus Ziegler

Obere Bahnhofstr. 8 • 88662 Überlingen • 07551 945 25 60
kontakt@pflegehilfeplus.eu www.pflegehilfeplus.eu

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

03944 - 36160 • www.wm-aw.de
Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K.
 | Notrufe / Bereitschaftsdienste am Wochenende
Notrufe/Lebenshilfe Apothekendienst Informationen über die
Freitag, 18.06.2021: Gemeindeverwaltung
Rettungsdienst, Notarzt und Feuerwehr 112
Apotheke Dr. Vetter, Stockach, Tel.: 07771 - 69 00 Salem
Feuerwehrhaus 07553 7848
Polizei Notruf 110 Neue Apotheke, Meersburg, Tel.: 07532 - 61 93 Die Gemeindeverwaltung Salem,
Polizei Salem 07553 82690 Samstag, 19.06.2021: Am Schlosssee 1, 88682 Salem,
Polizei Überlingen 07551 8040 Apotheke im La-Piazza, Überlingen, Tel.: 07551 - 91 64 92 hat wie folgt geöffnet:
Techn. Hilfswerk Überlingen 07551 4860 Sonntag, 20.06.2021: Mo, Di., Do. 08.00 - 12.30 Uhr
Rettungsleitstelle und Krankentransport 19222 Schloßsee-Apotheke, Salem, Tel.: 07553 - 8 28 56 00 und 14.00 - 16.00 Uhr
Krankenhaus Überlingen 07551 94770
VITA-Apotheke, Nußdorf, Tel.: 07551 - 30 81 29 Mi. 08.00 - 12.30 Uhr
Sozialstation Salem 07553 92220
Montag, 21.06.2021: und 14.00 - 18.00 Uhr
Mercurialis e.V., Kranken-, Familienpflege 07553 6218
Bahnhof-Apotheke, Stockach, Tel.: 07771 - 23 13 Fr. 08.00 - 13.00 Uhr
Dorfhelferinnen - Einsatzleitung 07771 8759177
0171 6538969 Hofapotheke, Meersburg, Tel.: 07532 - 60 52
Malteser Hilfsdienst 07551 970970 Dienstag, 22.06.2021: Die Gemeindeverwaltung ist zu erreichen
Pflege, Nachbarschaftshilfe Pflummern-Apotheke, Überlingen, Tel.: 07551 - 6 38 64 - unter der Telefonnummer 07553/823-0
Hospiz-Gruppe Salem 07553 6667 Schloss-Apotheke, Heiligenberg, Tel.: 07554 - 2 50 - unter der e-Mail: gemeinde@salem-baden.de
Sprechzeiten nach Vereinbarung + mittwochs 9-11 Uhr - unter der Fax-Nummer 07553/823-33
Mittwoch, 23.06.2021: - und im Internet: www.salem-baden.de
Franz-Ehret-Straße 23, Weildorf
Frauennotruf 07541 21800 Central-Apotheke, Pfullendorf, Tel.: 07552 - 52 12
AWO Frauen- und Kinderschutzhaus 07541 4893626 Kloster-Apotheke, Uhldingen, Tel.: 07556 - 53 56 Die einzelnen Ämter haben folgende
Donnerstag, 24.06.2021: Telefonnummern:
Selbsthilfegruppe f. Suchtkranke 01708074899
Freundeskreis Mimmenhausen Apotheke, Owingen, Tel.: 07551 - 6 66 68 Vorzimmer Bürgermeister 07553 82390
Kirchgasse 1, Dienstag 20.00 Uhr Freitag, 25.06.2021: Zentrale Dienste, Bereich Finanzen 07553 82325
Freundeskreis Salem 1 07504 672 Löwen-Apotheke, Überlingen, Tel.: 07551 - 94 47 77 Bürgerdienste 07553 82340
Treffpunkt Clubhaus Stadion 0174 3387015
Panda-Apotheke, Markdorf, Tel.: 07544 - 9 52 32 30 Bauwesen u. Liegenschaften 07553 82356
jeden Mi. 19.30 Uhr
Frauenselbsthilfe Meersburg 07532 9541 Notdiensttelefon: 0800 0022 833* Einwohnermeldeamt 07553 82335
Brillen-Reparatur-Notdienst 0173 9708359 *kostenfrei aus dem Festnetz,
Brillen-Notdienst 0151 19068704 Handy 22833 max. 69ct/min. www.aponet.de. . Die Einwohner in den Teilorten können sich
Telefonseelsorge 0800 1110111 ferner an die jeweiligen Ortsreferenten
westl. Bodensee e.V., KN Ärztedienst wenden:
Linzgau Shuttle 07553 8360033 Notfallpraxen im Bodenseekreis
Schweizer Elisabeth, Stefansfeld 07553 8081
Taxi Salem 07553 9171517 Am Wochenende und an Feiertagen können akut erkrankte
Eblen Adolf, Mimmenhausen 07553 1653
Mietwagen-Fahrdienst Hutzler Salem 07553 839171 Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die nächstgelege-
Unity Media ne Notfallpraxis kommen: Gindele Wilhelm, Neufrach 07553 9164835
Kundenservice 022146619100 Notfallpraxis Friedrichshafen Herz Arthur, Buggensegel 07553 917981
EnBW Service-Telefon 0721 72586001 am Klinikum Friedrichshafen, Röntgenstraße 2, Notheis Manuela, Mittelstenweiler 07544 4030
EnBW Störung 0800 3629-477 88048 Friedrichshafen Bosch Wilhelm, Tüfingen 07553 7392
Wasserversorgung Bereitschaft 0170 4547676
Notfallpraxis Überlingen am Helios Spital, Härlenweg 1, Hohl Walter, Rickenbach 07553 917378
Kläranlage Bereitschaft 0171 8487099
88662 Überlingen
Thüga Gasversorgung Störung 0800 7750007 Lehmann Peter, Grasbeuren 07556 441
Öffnungszeiten: Sa., So., Feiertag: 8 bis 21 Uhr
Fiedler Henriette, Oberstenweiler 07544 71221
Sonstiges Allgemeiner ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117
Koester Luzia, Beuren 07554 8789
Bibliothek im Rathaus 07553 823771 In lebensbedrohlichen Situationen ist der
Di. bis Do. 15.00-18.00 Uhr Rettungsdienst/Notarzt unter der Notrufnummer 112
zu alarmieren.
Fr. 10.00-12.00 Uhr u. 14.00-18.00 Uhr
Einheitlicher Telefonservice
Feuchtmayermuseum 07553 82312 HNO-Notdienst 0180 6077211
für Behörden
01.04. – 31.10. Sa., So. und Feiertag: 11.00-17.00 Uhr Augenärztlicher Notdienst: 01801 929346 (Behördennummer)
und nach Vereinbarung Zahnärztlicher Notdienst: 01805 911620 115
Musikschule Salem 07553 1753
Mo., Mi. 08.00 Uhr - 12.00 Uhr Impressum:
Mo. - Do. 13.30 Uhr - 16.00 Uhr “Salem Aktuell” ist das amtliche Mitteilungsblatt der Gemeinde Salem. Es erscheint wöchentlich jeweils freitags und
wird an alle erreichbaren Haushalte des Gemeindegebietes von Salem kostenlos verteilt. Auflage: 4850
Bodensee-Linzgau Tourismus e.V. 07553 823780 Redaktionsschluss ist dienstags um 10 Uhr. Bitte geben Sie Ihre Beiträge für die laufende Woche bis zu diesem Termin im
Jugendsozialarbeit 0160 90122956 Rathaus ab. Die Beiträge können auch an folgende Adresse gemailt werden:
Salem-aktuell@salem-baden.de. Durch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt.
Integrationsbeauftragte 07553 82338 Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Bürosprechstunden Mo-Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Gemeinde Salem. Die Redaktion behält sich im Rahmen des Heftumfanges vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen.
Für den Anzeigenteil/ Druck:
Abfallberatung: 07541 2045199
Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon: 07771 9317-11;
Deutsche Bahn AG -Service-Hotline 01806 996633 Telefax: 9317-40, E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.de
Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf
Tel. 07553 916 71 42 • 0170 81 58 400 • www.klavierbau-jacobi.de