80 Nm

Loctite
49 243

210 37 42 (2x) 20 (2x)

40 (2x)

142
235

80 Nm
Loctite
243

10 30 (4x) 40 (2x) 41 (2x)

(1:5) DIN ISO 5456-2 Allgemein-Toleranzen DIN ISO 13715 Werkstoff-Nr. / Material (DIN EN 10027 T1) Werkstoff-Bezeichnung / Material (US norm) Gewicht / Weight in kg
General Tolerances
DIN ISO 2768 _ _ _ 3.889
f (fein / fine) H _
m (mittel / middle) K Oberflächen-Behandlung / Finish sonstige Behandlung / Treatment
Freimaßtoleranzen/
Standard Tolerances _
_ _
≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ _ _ _
6 30 120 400 1000 2000 _ _
_ _ _ _ _ _ _ _
Benennung / Title Material-Nr. / Material No. Maßstab / Scale

Grundrahmen vorm 2358286 1:2

Dokumenten-Nr. / Document-No. Doc.-Art/-type Doc.-Teil/-part Version Status Bl./Sheet No. Blätter/Sheets Format

74010-1-211-A105 SWD 001 00 RE 1 von / of 1 A3

bearbeitet / geprüft / genehmigt /
TRUMPF Schweiz AG Index: 00 drwn chkd appd
Werkzeugmaschinen Ursprung / Origin: SolidWorks 24.5.0
TRUMPF Strasse 8 Änderungsnr. / ECN: _ _ _
7214 Grüsch 171220-514FL _ _ _ Konfiguration / Configuration: Standard
Switzerland
Erstanlage / TCHW514fl TCHW514ld TCHW513st Ersatz für / Replaces doc.: _
Drawing not to scale COPYRIGHT BY TRUMPF Initial release 2018-01-04 2018-01-04 2018-01-04
 Rz 25 Rz 25
20
17
0

20 dick/thick

197,5
149,5
12,5

174
36
40 0 2x M10 17
2x 11
32
27,5
12,5 4x 6,2
20 ±5
8
0 4x R2
0
8

Rz 25 31,5

46

105 ±5

164

178,5

202
210
3

3
signiert/marked

Rz 25

lasergeschnitten nach: ISO 9013-232

Laser cutting according to: ISO 9013-232

Werkstoff-Nr. / Material (DIN EN 10027 T1)

Hinweise / Notes / Remarques:
1.0038
Werkstoff-Bezeichnung / Material (US norm)
A283 - 92 C (S235JRG2)
3
Oberflächen-Behandlung / Finish Fräserauslauf beliebig /
Chromate, Black
_
Spout milled surface any /
_ Dégagement suivant forme de l’outil
_

Rz 100 Rz 25
sonstige Behandlung / Treatment
_
_
_
_
DIN ISO 5456-2 Allgemein-Toleranzen DIN ISO 13715 Werkstoff-Nr. / Material (DIN EN 10027 T1) Werkstoff-Bezeichnung / Material (US norm) Gewicht / Weight in kg
General Tolerances
DIN ISO 2768 +0,4 1.0038 S235JRG2 1.139
f (fein / fine) x H
0
x m (mittel / middle) K Oberflächen-Behandlung / Finish sonstige Behandlung / Treatment
Freimaßtoleranzen/
Standard Tolerances -0,05
schwarz verzinkt _
≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ -0,3 _ _
6 30 120 400 1000 2000 _ _
±0,1 ±0,2 ±0,3 ±0,5 ±0,8 ±1,2 _ _
Benennung / Title Material-Nr. / Material No. Maßstab / Scale

Leiste unten 2356327 1:2

Dokumenten-Nr. / Document-No. Doc.-Art/-type Doc.-Teil/-part Version Status Bl./Sheet No. Blätter/Sheets Format

74010-1-211-P140 SWD 001 00 RE 1 von / of 2 A4

bearbeitet / geprüft / genehmigt /
TRUMPF Schweiz AG Index: 00 drwn chkd appd
Werkzeugmaschinen Ursprung / Origin: SolidWorks 24.5.0
TRUMPF Strasse 8 Änderungsnr. / ECN: _ _ _
7214 Grüsch 171220-514FL _ _ _ Konfiguration / Configuration: Standard
Switzerland
Erstanlage / TCHW514fl TCHW514ld TCHW513st Ersatz für / Replaces doc.: _
Drawing not to scale COPYRIGHT BY TRUMPF Initial release 2018-01-04 2018-01-04 2018-01-04
 20 dick/thick

21,5
31,5
14
0
3x M10
8x R2
235 Rz 25
217
202,5
195 196,5
2x R5,5
163,8

100 ±5
25 ±5
signiert/marked

2x 6
40
32 27,5
12,5 8
0 0
11
0
8
10
12,5
36
44

Werkstoff-Nr. / Material (DIN EN 10027 T1)

1.0038
Werkstoff-Bezeichnung / Material (US norm)
A283 - 92 C (S235JRG2)
Oberflächen-Behandlung / Finish
Chromate, Black
_
_
_

Rz 100 Rz 25
sonstige Behandlung / Treatment
_ lasergeschnitten nach: ISO 9013-232
_
_ Laser cutting according to: ISO 9013-232
_
DIN ISO 5456-2 Allgemein-Toleranzen DIN ISO 13715 Werkstoff-Nr. / Material (DIN EN 10027 T1) Werkstoff-Bezeichnung / Material (US norm) Gewicht / Weight in kg
General Tolerances
DIN ISO 2768 +0,4 1.0038 S235JRG2 1.304
f (fein / fine) x H
0
x m (mittel / middle) K Oberflächen-Behandlung / Finish sonstige Behandlung / Treatment
Freimaßtoleranzen/
Standard Tolerances -0,05
schwarz verzinkt _
≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ -0,3 _ _
6 30 120 400 1000 2000 _ _
±0,1 ±0,2 ±0,3 ±0,5 ±0,8 ±1,2 _ _
Benennung / Title Material-Nr. / Material No. Maßstab / Scale

Verbindungsleiste 2356368 1:2

Dokumenten-Nr. / Document-No. Doc.-Art/-type Doc.-Teil/-part Version Status Bl./Sheet No. Blätter/Sheets Format

74010-1-211-P150 SWD 001 00 RE 1 von / of 2 A4

bearbeitet / geprüft / genehmigt /
TRUMPF Schweiz AG Index: 00 drwn chkd appd
Werkzeugmaschinen Ursprung / Origin: SolidWorks 24.5.0
TRUMPF Strasse 8 Änderungsnr. / ECN: _ _ _
7214 Grüsch 171220-514FL _ _ _ Konfiguration / Configuration: Standard
Switzerland
Erstanlage / TCHW514fl TCHW514ld TCHW513st Ersatz für / Replaces doc.: _
Drawing not to scale COPYRIGHT BY TRUMPF Initial release 2018-01-04 2018-01-04 2018-01-04
 20 dick/thick

21,5
31,5
14
0
3x M10
8x R2
235 Rz 25
217
202,5
195 196,5
2x R5,5
163,8

100 ±5
25 ±5
signiert/marked

2x 6
40
32 27,5
12,5 8
0 0
11
0
8
10
12,5
36
44

Werkstoff-Nr. / Material (DIN EN 10027 T1)

1.0038
Werkstoff-Bezeichnung / Material (US norm)
A283 - 92 C (S235JRG2)
Oberflächen-Behandlung / Finish
Chromate, Black
_
_
_

Rz 100 Rz 25
sonstige Behandlung / Treatment
_ lasergeschnitten nach: ISO 9013-232
_
_ Laser cutting according to: ISO 9013-232
_
DIN ISO 5456-2 Allgemein-Toleranzen DIN ISO 13715 Werkstoff-Nr. / Material (DIN EN 10027 T1) Werkstoff-Bezeichnung / Material (US norm) Gewicht / Weight in kg
General Tolerances
DIN ISO 2768 +0,4 1.0038 S235JRG2 1.304
f (fein / fine) x H
0
x m (mittel / middle) K Oberflächen-Behandlung / Finish sonstige Behandlung / Treatment
Freimaßtoleranzen/
Standard Tolerances -0,05
schwarz verzinkt _
≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ -0,3 _ _
6 30 120 400 1000 2000 _ _
±0,1 ±0,2 ±0,3 ±0,5 ±0,8 ±1,2 _ _
Benennung / Title Material-Nr. / Material No. Maßstab / Scale

Verbindungsleiste 2356368 1:2

Dokumenten-Nr. / Document-No. Doc.-Art/-type Doc.-Teil/-part Version Status Bl./Sheet No. Blätter/Sheets Format

74010-1-211-P150 SWD 001 00 RE 1 von / of 2 A4

bearbeitet / geprüft / genehmigt /
TRUMPF Schweiz AG Index: 00 drwn chkd appd
Werkzeugmaschinen Ursprung / Origin: SolidWorks 24.5.0
TRUMPF Strasse 8 Änderungsnr. / ECN: _ _ _
7214 Grüsch 171220-514FL _ _ _ Konfiguration / Configuration: Standard
Switzerland
Erstanlage / TCHW514fl TCHW514ld TCHW513st Ersatz für / Replaces doc.: _
Drawing not to scale COPYRIGHT BY TRUMPF Initial release 2018-01-04 2018-01-04 2018-01-04