Sie sind auf Seite 1von 1222

Herbert Dammann GmbH

D-21614 Buxdehude-Hedendorf
Telefon +49-(0)41638163-0
Telefax +49-(0)4163816371
info@dammann-technik.de
www.dammann-technik.de

Ersatzteilliste 2012
___________________________________________________________________________________________________

1 Allgemein...................................................................................................................................... 28
1.1 Montagematerial..................................................................................................................... 28
1.1.1 Blindstopfen ...................................................................................................................... 29
1.1.2 Endkappen ....................................................................................................................... 30
1.1.2.1 Endkappe mit O-Ring und Dichtung 1/2"..................................................................... 31
1.1.3 Doppelnippel..................................................................................................................... 32
1.1.4 Muffen............................................................................................................................... 33
1.1.5 Muffen Edelstahl ............................................................................................................... 34
1.1.6 T-Stücke........................................................................................................................... 35
1.1.7 Winkel 90° innen-innen..................................................................................................... 36
1.1.8 Winkel 90° innen-aussen .................................................................................................. 37
1.1.9 Winkel 45° innen-aussen .................................................................................................. 38
1.1.10 Winkel 45° innen-innen..................................................................................................... 39
1.1.11 Reduziernippel aussen-aussen........................................................................................ 40
1.1.12 Reduzierstücke aussen-innen.......................................................................................... 41
1.1.13 Fassdurchführungen, Kunststoff....................................................................................... 42
1.1.14 Schlauchtüllen mit Aussengewinde.................................................................................. 43
1.1.15 Schlauchtüllen mit Innengewinde..................................................................................... 45
1.1.16 Schlauchtüllen mit Überwurfmutter................................................................................... 46
1.1.17 B- und C-Kupplungen (Storz)........................................................................................... 47
1.1.18 Magnumkupplungen......................................................................................................... 48
1.1.19 Schlauchverbinder-Y Schlauchverbinder-T...................................................................... 50
1.1.20 Schlauchverbinder-Schlauchverbinder-gerade................................................................. 51
1.1.21 Schmierstoffe;Lacke;Dichtmittel; Sonstiges...................................................................... 52
1.2 Pneumatik............................................................................................................................... 53
1.2.1 Pneumatikverschraubungen ............................................................................................. 53
1.2.1.1 Blindstopfen................................................................................................................. 53
1.2.1.2 Einschraubverschraubung, kurzes Gewinde................................................................ 54
1.2.1.3 Einschraubung langes Gewinde.................................................................................. 55
1.2.1.4 Einschraubung Winkel................................................................................................. 56
1.2.1.5 Aufschraubverschraubung, Innengewinde................................................................... 57
1.2.1.6 Einschraubstutzen........................................................................................................ 58
1.2.1.7 Steckverbinder............................................................................................................. 59
1.2.1.8 Y-Steckverbinder.......................................................................................................... 60
1.2.1.9 T-Steckverbinder.......................................................................................................... 61
1.2.1.10 Winkelverbinder........................................................................................................... 62
1.2.2 Bauteile Pneumatik........................................................................................................... 63
1.2.2.1 Pneumatikzylinder Hangausgleich ............................................................................... 64
1.2.2.1.1 Pneumatikzylinder 100x320 ...................................................................................... 65
1.2.2.2 Pneumatikzylinder Ø100 x 320mm.............................................................................. 66
1.2.2.2.1 Pneumatikzylinder 100x320 ...................................................................................... 67
1.2.2.2.2 Pneumatikzylinder 100x320 UNIVER....................................................................... 68
1.2.2.3 Pneumatikzylinder Ø125 x 320.................................................................................... 69
1.2.2.4 Schnellentlüftungsventil 1/4......................................................................................... 70
1.2.2.5 Schalldämpfer.............................................................................................................. 71
1.2.2.6 5/3-Wegeventil für Hang. ab 7/89................................................................................ 72
1.2.2.7 Wartungseinheit, Nebelöler.......................................................................................... 73

_____________________________
Seite: 3 Erstellt im: AUGUST 2013
___________________________________________________________________________________________________

1.2.2.8 Abluftdrossel................................................................................................................ 74
1.2.2.9 Ventilblock Teilbreitenschalt. 8-fach............................................................................. 75
1.2.2.10 Anschlussteile.............................................................................................................. 76
1.2.2.11 5/2 Wegeventil............................................................................................................. 77
1.2.2.12 Dichtungen ................................................................................................................... 78
1.2.2.13 Zylinder (Pneum.) 32/150............................................................................................ 79
1.2.3 Bauteile Bremse............................................................................................................... 80
1.3 Elektrik, Elektronik.................................................................................................................. 81
1.3.1 Proportionalregler 300 Altek............................................................................................. 81
1.3.1.1 Proportionalregler 300.................................................................................................. 81
1.3.1.1.1 Nothandbedienung ERM kpl..................................................................................... 83
1.3.1.1.2 Stecktülle AS40/Ø39 kpl........................................................................................... 84
1.3.1.1.3 Teilbreitenhauptschalter Altek Steckans.AS24 Hebel 90° links gedreht ................... 85
1.3.1.1.3.1 Schaltstange ø23,5 kpl manually QFV................................................................. 86
1.3.1.1.3.2 Stecktülle AS30/AS24 kpl mit Ventilsitz 120°....................................................... 87
1.3.1.1.3.3 Gehäuse 2-Wege AS30 vormontiert QFV............................................................ 88
1.3.1.1.4 Filtereinheit ERM kpl. ................................................................................................ 89
1.3.1.1.4.1 Filterelement ERM kpl 80 Maschen...................................................................... 90
1.3.1.1.4.1.1 Filterträger ERM kpl .......................................................................................... 91
1.3.1.2 Baugruppe.................................................................................................................... 92
1.3.2 Teilbreitenarmatur Altek.................................................................................................... 93
1.3.2.1 Teilbreitenhahn AS24-2W PR Altek ............................................................................. 94
1.3.2.1.1 TeilbreitenhahnGesamt ET....................................................................................... 94
1.3.2.1.1.1 Schaltstange MFV kpl........................................................................................... 95
1.3.2.1.1.1.1 Schaltstange MFV kpl. ...................................................................................... 95
1.3.2.1.1.2 Schaltstangenverlängerung DE MFV kpl.............................................................. 96
1.3.3 Computer, Bedienteile...................................................................................................... 97
1.3.3.1 MC1-Terminal.............................................................................................................. 97
1.3.3.2 Basic_Terminal............................................................................................................ 98
1.3.3.3 Kabel LBS/ISOBUS...................................................................................................... 99
1.3.3.4 Multifunktionsgriff......................................................................................................... 100
1.3.3.4.1 LBS-Multifunktionsgriff.............................................................................................. 101
1.3.3.5 Grundausrüstung ISO.................................................................................................. 102
1.3.3.6 Spraydos ...................................................................................................................... 103
1.3.3.7 Grundausrüstung Spraydos......................................................................................... 104
1.3.3.8 TankControl.................................................................................................................. 105
1.3.3.9 S-BOX .......................................................................................................................... 106
1.3.3.10 LBS-Control.................................................................................................................. 107
1.3.3.11 Dammann_Bedienteil_BTII.......................................................................................... 108
1.3.3.12 Grundausrüstung UC/SCII........................................................................................... 109
1.3.3.13 Baugruppe.................................................................................................................... 110
1.3.4 Spannungswandler 24/12V 50A....................................................................................... 111
1.3.5 Sensoren.......................................................................................................................... 112
1.3.5.1 Durchflussmesser........................................................................................................ 112
1.3.5.2 Neigungssensor........................................................................................................... 113
1.3.5.3 Drucksensor ................................................................................................................. 114
1.3.5.4 Adapterkabel Drucksensoren....................................................................................... 115

_____________________________
Seite: 4 Erstellt im: AUGUST 2013
___________________________________________________________________________________________________

1.3.5.5 Ultraschall Sensor ........................................................................................................ 116


1.3.5.6 X-Sensor...................................................................................................................... 117
1.3.5.7 Y-Sensor...................................................................................................................... 118
1.3.5.8 Induktiv_Sensor........................................................................................................... 119
1.3.5.9 Drehzahlsensor_Drehzahlgeber_ Pumpe_Gebläse..................................................... 120
1.3.5.10 Magnet......................................................................................................................... 121
1.3.5.11 Grenztaster.................................................................................................................. 122
1.3.5.12 Windmesser................................................................................................................. 123
1.3.5.13 Potentiometer für Hangausgleich................................................................................. 124
1.3.5.14 Winkelgeber................................................................................................................. 125
1.3.5.15 GPS-D Empfänger....................................................................................................... 126
1.3.5.16 Geschwindigkeitsensoren............................................................................................ 127
1.3.5.16.1 Geschwindigkeitsgeber FAD Achse.......................................................................... 128
1.3.5.17 Deichselsteuerung_Trail-Control.................................................................................. 129
1.3.5.17.1 Deichsel/Achsschenkellenkung Basic....................................................................... 130
1.3.5.17.1.1 Gyroskope JR m. 2x Halter, Stecker-ANP............................................................ 131
1.3.6 HD-Night-LUX................................................................................................................... 132
1.3.6.1 HD-Night-LUX-Bauteile ................................................................................................ 133
1.3.7 EDS.................................................................................................................................. 134
1.3.8 proControl ......................................................................................................................... 135
1.3.9 Leuchten ........................................................................................................................... 136
1.3.9.1 Rundumkennleuchte.................................................................................................... 136
1.3.9.2 Arbeitsscheinwerfer...................................................................................................... 137
1.3.9.3 Rückleuchte Multipoint für ANP................................................................................... 138
1.3.9.4 Rückstrahler ................................................................................................................. 139
1.3.9.5 Rückleuchte DT-links mit Kennz Ecopiont................................................................... 140
1.3.9.6 Rückleuchte DT-rechts Ecopoint.................................................................................. 141
1.3.9.7 Schluss-Bremsleuchte 84x84 mm................................................................................ 142
1.3.10 Rückfahr-Videosystem...................................................................................................... 143
1.3.11 Baugruppe........................................................................................................................ 144
1.3.12 Verteilerkasten.................................................................................................................. 145
1.3.13 Gerätesteckdose mit LED-Anzeige................................................................................... 146
1.3.14 E-Bauteile......................................................................................................................... 147
1.3.14.1 AMP-Stecker /-Buchse................................................................................................. 148
1.4 Teilbreitenschaltung................................................................................................................ 149
1.4.1 Teilbreitenschaltung, pneumatisch................................................................................... 150
1.4.2 Teilbreitenschaltung_Combo_05/2008 ............................................................................. 152
1.4.2.1 TB-Combo_El_05-2008............................................................................................... 153
1.4.2.2 TB-Combo_Pneu_05-2008.......................................................................................... 154
1.4.3 Teilbreitenschaltung Quattro ab 09/2012.......................................................................... 155
1.4.3.1 Pneumatikverteilung1................................................................................................... 155
1.4.3.2 Pneumatikverteilung2................................................................................................... 156
1.4.3.3 Elektroverteilung.......................................................................................................... 157
1.4.4 Teilbreitenschaltung Airport .............................................................................................. 158
1.4.4.1 TB-Schaltung 3_FEA................................................................................................... 158
1.4.4.2 TB-Schaltung Pneumatik FEA..................................................................................... 159
1.4.4.3 Gestängeverterteilung FEA.......................................................................................... 160

_____________________________
Seite: 5 Erstellt im: AUGUST 2013
___________________________________________________________________________________________________

1.4.4.4 TB-Schaltung KS.......................................................................................................... 161


1.4.4.4.1 Drucksteuerung KS EL ............................................................................................. 162
1.5 Zugfedern, Megipuffer,Stoßdämpfer....................................................................................... 163
1.5.1 Zugfedern......................................................................................................................... 163
1.5.2 Megipuffer......................................................................................................................... 164
1.5.3 Stoßdämpfer ..................................................................................................................... 165
1.5.4 Druckfedern...................................................................................................................... 166
1.6 Düsen, Düsenkappen, Schleppschläuche.............................................................................. 167
1.6.1 ID, IDN, IS Düsenmundstück............................................................................................ 168
1.6.2 IDK, IDKN, Air-Mix Düsenmundstück............................................................................... 169
1.6.2.1 Düsenmundstück Air-Mix............................................................................................. 170
1.6.3 Turbo-Drop Düse .............................................................................................................. 171
1.6.4 TD High-Speed ................................................................................................................. 172
1.6.5 Flüssigdüngerdüsen......................................................................................................... 173
1.6.5.1 Flüssigdüngerdüsen 5-Loch......................................................................................... 174
1.6.6 Düsenkappen, Dichtungen, Düsenfilter............................................................................ 175
1.6.6.1 Düsenkappe für AD, LU,XR, TT, Air-Mix, IDK Düsen.................................................. 176
1.6.6.2 Düsenkappe für AI-Düsenmundstücke........................................................................ 177
1.6.6.3 Düsenkappe Rundloch................................................................................................. 178
1.6.6.4 Dichtungen für Düsenkappen....................................................................................... 179
1.6.6.5 Düsenvorfilter ............................................................................................................... 180
1.6.7 Schleppschlauchverband "Dammann" ............................................................................. 181
1.6.7.1 Schleppschlauchverband bis 06/2012........................................................................ 181
1.6.7.2 Schleppschlauchverband ab 06/2012 ......................................................................... 183
1.6.7.2.1 Schlepprohr für Schleppschlauchverband................................................................ 184
1.6.8 Dropleg............................................................................................................................. 185
1.7 Düsenträger, Düsenrohr......................................................................................................... 186
1.7.1 Düsenträger Multi-Spray 1/2" 2-f. 04/09........................................................................... 187
1.7.2 Düsenträger Multi-Spray 1/2" 4-f. 04/09........................................................................... 188
1.7.3 VarioSelect Düsenträger 1/2" u. 1" ................................................................................... 189
1.7.4 Düsenträger 3-fach ARAG LC 1/2"................................................................................... 190
1.7.5 Düsenträger 3-fach ARAG 1/2" ........................................................................................ 191
1.7.6 Abschaltventil pneu. Spray-Stop....................................................................................... 192
1.7.6.1 Schaltzylinder Spray-Stop kpl "ARAG" ........................................................................ 193
1.7.6.2 Stößel kpl Spray-Stop.................................................................................................. 194
1.7.6.3 Schlitzbüchse kpl Spray-Stop...................................................................................... 195
1.7.7 Abschaltventil pneu. Lechler nur für ARAG-Düsenträger................................................. 196
1.7.8 Abschaltventil ACS TeeJet............................................................................................... 197
1.7.9 Düsenträger 1-fach 1/2" ARAG ........................................................................................ 198
1.7.10 Düsenträger 1-fach 1/2" SPY .......................................................................................... 199
1.7.11 Düsenträger 3-fach 1/2" SPY ........................................................................................... 200
1.7.12 Düsenträger 1-fach 3/4".................................................................................................... 201
1.7.13 Düsenrohr 1/2" Edelstahl.................................................................................................. 202
1.7.14 Düsenrohrklammern, Verdrehsicherungen....................................................................... 203
1.7.15 Randdüsenträger einfach................................................................................................. 204
1.7.16 Düsenträger weitere......................................................................................................... 205
1.7.17 Verdrehsicherungen Düsenrohr........................................................................................ 206

_____________________________
Seite: 6 Erstellt im: AUGUST 2013
___________________________________________________________________________________________________

1.7.17.1 Verdrehsicherung 1/2" M6x20 vormontiert................................................................... 207


1.7.18 Düsenaufnahme Anfahrsicherung 25cm Düsenabstand.................................................. 208
1.8 Filter, Ersatzteile für Filter....................................................................................................... 209
1.8.1 Druckfilter 1 1/4" 50 M ARAG........................................................................................... 210
1.8.2 Druckfilter 1 1/4" ohne Selbstreinigung ............................................................................ 211
1.8.3 Druckfilter 1 1/4" SPR....................................................................................................... 212
1.8.4 Druckfilter 2" SPR............................................................................................................. 213
1.8.5 Saugfilter 11/2"................................................................................................................. 214
1.8.6 Saugfilter 2"...................................................................................................................... 215
1.8.7 Saugfilter 2 1/2"................................................................................................................ 216
1.8.8 Saugfilter 3"...................................................................................................................... 217
1.9 Hähne, Ventile........................................................................................................................ 218
1.9.1 Absperr- und Dreiwegehähne........................................................................................... 219
1.9.1.1 Hahn 2-Wegehahn 2" i a Lechler................................................................................. 220
1.9.2 Hahn 4-Wegehahn 2" Safi................................................................................................ 221
1.9.3 Hahn 4-Wegehahn 2"Polmac........................................................................................... 222
1.9.4 Hahn 4-Wegehahn 2 1/2" Polmac.................................................................................... 224
1.9.5 Hahn 5-Wegehahn 3" Inox-Kugel Polmac........................................................................ 226
1.9.6 Programmwählhahn 1 1/4"-5-Wege manuell.................................................................... 227
1.9.7 Elektrischer Antrieb für Kugelhahn 1 1/4"......................................................................... 228
1.9.8 Kugelhahn 5-Wege 3" elektrisch ab ca. 01/2009.............................................................. 229
1.9.8.1 Kugelhahn 3" vormontiert ohne Elektrik ....................................................................... 230
1.9.9 Hahn Kugelhahn 5-Wege 3" POM elektrisch.................................................................... 231
1.9.9.1 Kugelhahn und Antrieb................................................................................................. 231
1.9.9.2 Kugel;Dichtsatz;Flansche............................................................................................. 232
1.9.9.3 Gehäuse....................................................................................................................... 233
1.9.9.4 Einzelteile Antrieb........................................................................................................ 234
1.9.9.5 Elektronik zum Antrieb................................................................................................. 235
1.9.10 Hahn 2-Wegehahn 2"....................................................................................................... 236
1.9.10.1 Hahn 2-Wegehahn 2" a Safi ........................................................................................ 237
1.9.10.2 Hahn 2-Wegehahn 2" i Safi.......................................................................................... 238
1.9.11 Programmwählhahn Land-Cruiser.................................................................................... 239
1.9.11.1 Schaltkugel für LC-Programmhahn.............................................................................. 240
1.9.12 Schaltventil 110537.......................................................................................................... 241
1.9.13 Teilbreitenhahn 3-Wege 3/4" Safi elektrisch..................................................................... 242
1.9.14 Handventil am Einspülbehälter ......................................................................................... 243
1.9.14.1 Mechanisches Abschaltventil 36/AS24 grün ................................................................ 245
1.9.14.1.1 AL82195.................................................................................................................... 246
1.9.14.2 Mechanisches Abschaltventil 36/AS24 gelb................................................................ 247
1.9.14.2.1 AL82194.................................................................................................................... 248
1.9.14.3 Mechanisches Abschaltventil 36/AS24 gelb................................................................ 249
1.9.14.3.1 AL82194.................................................................................................................... 250
1.9.14.4 Mechanisches Abschaltventil 36/AS24 rot mit Totman. ............................................... 251
1.9.14.4.1 AL82196.................................................................................................................... 252
1.9.15 Rückschlagventil............................................................................................................... 253
1.10 Pumpen .................................................................................................................................. 254
1.10.1 Kolbenmembranpumpe AR 70 bp SP............................................................................... 254

_____________________________
Seite: 7 Erstellt im: AUGUST 2013
___________________________________________________________________________________________________

1.10.2 Kolbenmembranpumpe AR 250....................................................................................... 255


1.10.2.1 2008_Kolbenmembranpumpe AR 250 bp.................................................................... 256
1.10.2.2 Pumpe Kolbenmembranpumpe AR 250 bp................................................................. 258
1.10.3 Kolbenmembranpumpe AR 320....................................................................................... 260
1.10.3.1 2008_Kolbenmembranpumpe AR 320......................................................................... 261
1.10.3.2 Pumpe Kolbenmembranpumpe AR 320 bp................................................................. 263
1.10.4 Kolbenmembranpumpe AR 500....................................................................................... 267
1.10.4.1 2008_Kolbenmembranpumpe AR 500......................................................................... 268
1.10.4.2 Pumpe Kolbenmembranpumpe AR 500 bp................................................................. 270
1.10.5 Kolbenmembranpumpe AR 1105..................................................................................... 272
1.10.6 Anbauteile AR320, AR500................................................................................................ 273
1.10.6.1 Motorhalterung für AR Pumpe Ø 32mm....................................................................... 275
1.10.7 Rotex-Kupplungen ............................................................................................................ 276
1.11 Regeleinheit............................................................................................................................ 277
1.11.1 Gleichdruckmembrankörper............................................................................................. 278
1.11.2 Druckregelventil pneu. 1 1/4"x1 1/2"................................................................................. 279
1.11.3 Proportionalregler 300...................................................................................................... 280
1.11.3.1 Nothandbedienung ERM kpl........................................................................................ 282
1.11.3.2 Stecktülle AS40/Ø39 kpl.............................................................................................. 283
1.11.3.3 Teilbreitenhauptschalter Altek Steckans.AS24 Hebel 90° links gedreht ...................... 284
1.11.3.3.1 Schaltstange Ø23,5 kpl manually QFV..................................................................... 285
1.11.3.3.2 Stecktülle AS30/AS24 kpl mit Ventilsitz 120°............................................................ 286
1.11.3.3.3 Gehäuse 2-Wege AS30 vormontiert QFV................................................................. 287
1.11.3.4 Filtereinheit ERM kpl .................................................................................................... 288
1.11.3.4.1 Filterelement ERM kpl 80 Maschen.......................................................................... 289
1.11.3.4.1.1 Filterträger ERM kpl.............................................................................................. 290
1.12 Schlauchschellen V4A............................................................................................................ 291
1.13 Schläuche............................................................................................................................... 292
1.14 Manometer.............................................................................................................................. 294
1.15 Fässer-Behälter_Bauteile-...................................................................................................... 295
1.15.1 Fass_Anbauteile ............................................................................................................... 296
1.15.2 Domsieb............................................................................................................................ 297
1.16 Handwaschbehälter................................................................................................................ 298
1.17 Injektor.................................................................................................................................... 299
1.17.1 Injektor einfache Ausführung ............................................................................................ 300
1.18 Rührdüse, Fassinnenreinigung............................................................................................... 301
1.19 Achsen, Bremsanlage, Zugdeichsel....................................................................................... 302
1.19.1 ET zu Achse, GKN 10t 2020mm...................................................................................... 302
1.19.2 Bremsachse 8 to. ADR..................................................................................................... 303
1.19.2.1 Bremsachse 8 to. ADR Seite 1.................................................................................... 303
1.19.2.1.1 Kit-Satz-Dichtungen für 8-to. ADR RC ...................................................................... 304
1.19.2.2 Bremsachse 8 to. ADR Seite 2.................................................................................... 305
1.19.3 Bremsachse 10 to. ADR................................................................................................... 306
1.19.3.1 Bremsachse 10to. ADR Seite 1................................................................................... 306
1.19.3.2 Bremsachse 10to. ADR Seite 2................................................................................... 307
1.19.4 ET zu Lenkachse_ADR.................................................................................................... 308
1.19.4.1 Achse (Nachlaufachse 2100mm 12to 412S)................................................................ 308

_____________________________
Seite: 8 Erstellt im: AUGUST 2013
___________________________________________________________________________________________________

1.19.5 ET zu Lenkachse_ADR.................................................................................................... 309


1.19.5.1 Lenkachse_ADR_Seite_1 ............................................................................................ 309
1.19.5.2 Lenkachse_ADR_Seite_2 ............................................................................................ 310
1.19.5.3 Lenkachse_ADR_Seite_3 ............................................................................................ 311
1.19.5.3.1 Lenkstange 914 A 55 für Nachlaufachse.................................................................. 312
1.19.5.3.2 Lenkstange für Nachlaufachse ab .../2007 ............................................................... 313
1.19.6 Zweileitungs-Bremsanlage mit Feststellbremse............................................................... 314
1.19.7 Zweileitungs-Bremsanlage mit Tandemachs-Luftfederung.............................................. 315
1.19.8 Zweileitungs-Bremsanlage mit Einzelachs-Luftfederung.................................................. 317
1.19.9 Druckluftfederung Tandem-Achse ADR........................................................................... 319
1.19.10Bauteile gefederte Deichsel.............................................................................................. 320
1.20 Hydraulik................................................................................................................................. 321
1.20.1 Ölmotoren ......................................................................................................................... 321
1.20.1.1 Ölmotor AGMS 100 C.................................................................................................. 322
1.20.1.2 Ölmotor AGMS 100 CU................................................................................................ 323
1.20.1.3 Ölmotor OMS 100........................................................................................................ 324
1.20.2 Hydraulischer Pumpenantrieb allgemein .......................................................................... 325
1.20.2.1 Motorhalterung für AR Pumpe Ø 32mm....................................................................... 327
1.20.2.2 Motorhalterung AR 150-260 D. 25mm........................................................................ 328
1.20.2.3 Druckbegrenzungsventil für OMS100.......................................................................... 329
1.20.2.4 Kühlleitung ( bei Bestellung bitte Gerätenummer angeben )....................................... 330
1.20.2.5 Rücklauffilter Sofima ab ca. 2005................................................................................ 331
1.20.2.6 Rücklauffilter................................................................................................................ 332
1.20.2.7 Ölbehälter 30 l Volumen 29l......................................................................................... 333
1.20.2.8 Hydraulikpumpe Gr.2................................................................................................... 334
1.20.2.9 Getriebe ML 32 540 1 3/4"........................................................................................... 335
1.20.2.10Getriebe B 580 750 U/min........................................................................................... 336
1.20.2.11Getriebe B 580 1000 U/min.......................................................................................... 337
1.20.2.12Hydraulikpumpe Gr.3 326............................................................................................ 338
1.20.2.13Getriebe B 580 1000 U/min.......................................................................................... 339
1.20.2.14Hochdruckfilter Sofima ................................................................................................. 340
1.20.3 Schlepperhydraulik ET-Liste............................................................................................. 341
1.20.3.1 Ölmotor OMS 100........................................................................................................ 342
1.20.3.2 Motorhalterung für AR Pumpe Ø 32mm....................................................................... 343
1.20.4 Pumpenantrieb Vollhyd ET-Liste...................................................................................... 344
1.20.4.1 Hydraulikpumpe Gr.2................................................................................................... 345
1.20.4.2 Hydraulikpumpe Gr.3 326............................................................................................ 346
1.20.4.3 Ölmotor OMS 100........................................................................................................ 347
1.20.4.4 Ölbehälter 30 l Volumen 29l......................................................................................... 348
1.20.4.5 Motorhalterung für AR Pumpe Ø 32mm....................................................................... 349
1.20.5 Steuerblöcke..................................................................................................................... 350
1.20.5.1 Steuerblock 2-fach ANP............................................................................................... 351
1.20.5.2 Steuerblock für Enteisungsgeräte ................................................................................ 352
1.20.5.3 Steuerblock 3-fach ANP Bucher.................................................................................. 353
1.20.5.4 Steuerblock FEA ohne Antrieb..................................................................................... 354
1.20.5.5 Stromregeleinheit SR3CVM1 55 ltr/min....................................................................... 355
1.20.6 Hydraulikzylinder.............................................................................................................. 356

_____________________________
Seite: 9 Erstellt im: AUGUST 2013
___________________________________________________________________________________________________

1.20.6.1 Hydraulikzylinder Endlagendämp 70/35/550................................................................ 357


1.20.6.2 Hydraulikzylinder 50/30/550 20mm Endlagendämpfung.............................................. 358
1.20.6.3 Hydraulikzylinder Endlagendämp 50/30/450................................................................ 359
1.20.6.4 Hydraulikzylinder II. Ausleger 50/30/550 80mm Endl.................................................. 360
1.20.6.5 Hydraulikzylinder m. Endlagend 60/30/550.................................................................. 361
1.20.6.6 Hydraulikzylinder o. Membransp 50/1250.................................................................... 362
1.20.6.7 Hydraulikzylinder 20/150 Plunger................................................................................ 363
1.20.6.8 Hydraulikzylinder 20/40 Plunger.................................................................................. 364
1.20.6.9 Hydraulikzylinder 32/20/150......................................................................................... 365
1.20.6.10Hydraulikzylinder Endlagendä. 80/40/450.................................................................... 366
1.20.6.11Hydraulikzylinder 60/30/210......................................................................................... 367
1.20.6.12Hydraulikzylinder 40x25x300....................................................................................... 368
1.20.6.13Hydraulikzylinder 40/20x300 ........................................................................................ 369
1.20.7 Blenden ............................................................................................................................ 370
1.20.8 Sitzventile 2/2_Wege ........................................................................................................ 371
1.20.8.1 Sitzventil stromlos offen............................................................................................... 371
1.20.8.2 Sitzventil stromlos geschl. 093.08-12V-12L ................................................................. 372
1.20.9 Hyraulikantrieb DAS......................................................................................................... 373
1.20.10Hydraulikbauteile.............................................................................................................. 374
1.21 Allgemeine Baugruppen, Zusatzausrüstung........................................................................... 375
1.21.1 Waschbürste-Geräteaußenreinigung................................................................................ 375
1.21.2 T13 ................................................................................................................................... 376
1.21.2.1 Konsole, Schlauchaufroller mit Abrollautomatik........................................................... 377
1.21.3 T15 Waschbürste mit Schlauch und Halterung für Gerätereinigung............................... 378
1.21.4 C85 Füllstopp.................................................................................................................... 379
1.21.5 Schaummarkiereinrichtung ............................................................................................... 380
1.21.6 Füllstandanzeige Fass mechanisch.................................................................................. 382
1.21.7 Füllstandanzeige Frischwassertank.................................................................................. 385
1.21.8 Durchflussmesser an ANP................................................................................................ 386
1.21.9 HD-Reiniger ...................................................................................................................... 387
1.21.9.1 Hochdruckreiniger mit Hyd-Pumpe 15.15................................................................... 388
1.21.10Seitenwandklappe-Zubehör Komfortpaket....................................................................... 389
1.21.11Saugschlauch mit Anschlüssen und Zubehör................................................................... 390
1.21.11.1B- und C-Kupplungen (Storz)....................................................................................... 391
1.21.11.2Magnumkupplungen..................................................................................................... 392
1.21.12Sensorhalterungen........................................................................................................... 394
1.21.12.1Montage ISARIA Drehmechanismus links................................................................... 394
1.21.12.2Montage ISARIA Drehmechanismus rechts................................................................. 395
1.21.12.3Klappvorrichtung ISARIA DAS ..................................................................................... 396
1.22 RRW Montage 5/6/7000 PCS................................................................................................. 397
1.22.1 RRW-Elektrik;Bedienung .................................................................................................. 399
1.22.2 Antriebseinheit RRW mit SealConcept 01/13 .................................................................. 400
1.22.2.1 Drehdurchführung Dicht. SealConcept........................................................................ 401
1.22.2.2 Getriebemotor Montage............................................................................................... 402
1.23 Gliederkette 20 ekd PLP 320/1 50x1800/120........................................................................ 403
1.24 Gliederkette 20 ekd PLP 320/1 50x1800/160........................................................................ 404
1.25 Gliederkette Einband- Energiekette mit Rasterbändern......................................................... 405

_____________________________
Seite: 10 Erstellt im: AUGUST 2013
___________________________________________________________________________________________________

1.26 Einspülzentrum/Einspülschleuse............................................................................................ 406


1.26.1 Einspülbehälter 30 ltr. ....................................................................................................... 407
1.26.1.1 Einspülbehälter mit Deckel 30 l gelcoat....................................................................... 408
1.26.1.2 Hahn 2-Wegehahn 2" i a Lechler................................................................................. 409
1.26.2 Einspülbehälter 60 ltr. mechanisch betätigt ...................................................................... 410
1.26.2.1 Hahn 2-Wegehahn 2" i a Lechler................................................................................. 411
1.26.3 Einspülbehälter 60 ltr. elektr. betätigt Da-trac................................................................... 412
1.26.3.1 Schaltkasten elektr. Programmhahn DT...................................................................... 412
1.26.4 Einspülzentrumhalter 60l ANP LC.................................................................................... 413
1.26.4.1 Halter Einspülschleuse ANP m.GK .............................................................................. 414
1.26.5 Einspülzentrum 60l Montage DTP .................................................................................... 415
1.26.5.1 Halter Einspülschleuse DTP DT2000H / DT2500H / Highlander................................. 416
1.26.5.2 Pneumatikzylinder 100x320 ......................................................................................... 417
1.26.6 Einspülzentrumhalter 60l ANP ZB.................................................................................... 418
1.26.6.1 Halter Einspülschleuse ANP m.GK .............................................................................. 419
1.26.6.2 Gliederkette Einband- Energiekette mit Rasterbändern............................................... 420
1.26.7 EST -Unimog gekröpft - Montage ..................................................................................... 421
1.26.7.1 EST50- Unimog gekröpft-Rohbau................................................................................ 422
1.26.8 Einspülschleuse ANP....................................................................................................... 423
1.26.8.1 Hahn 2-Wegehahn 2" i Safi.......................................................................................... 425
1.26.9 Einspülschleuse 60 l DTP................................................................................................ 426
1.26.10Komfortpaket ESZ Messbecher Luftpistole Handschuhe Druckluftpistole..................... 428
1.27 Drucklufterzeugung am Gerät................................................................................................. 429
1.27.1 Eigenkompressor-ANP an Profi+Classic.......................................................................... 430
1.27.2 Eigenkompressor-ANP auf Transportbox ......................................................................... 431
1.28 Warntafelhalterung Ablage..................................................................................................... 432
1.28.1 Aufnahme Warntafel vorne ANP Lack: gelbgrün .............................................................. 433
1.28.2 Halterung Warntafel vorne ANP Lack: gelbgrün............................................................... 434
1.29 Aufkleber................................................................................................................................. 435
2 Anhängegeräte............................................................................................................................. 443
2.1 ANP LandCruiser.................................................................................................................... 444
2.1.1 2007_ANP LandCruiser_H............................................................................................... 445
2.1.1.1 Teilbreitenarmatur_Altek .............................................................................................. 446
2.1.2 2007_ANP LandCruiser_L................................................................................................ 447
2.1.2.1 Saugarmatur LandCruiser............................................................................................ 448
2.1.2.1.1 Hahn 2-Wegehahn 2" i a Lechler.............................................................................. 449
2.1.2.2 Einspülbehälter 30 ltr................................................................................................... 450
2.1.2.2.1 Hahn 2-Wegehahn 2" i a Lechler.............................................................................. 451
2.1.2.3 GestängeGelenkpunkt I.-II.Ausleger LC...................................................................... 452
2.1.2.4 Ansicht hinten LC ......................................................................................................... 453
2.1.2.4.1 Teilbreitenarmatur_Altek ........................................................................................... 454
2.1.2.5 I. Ausleger rechts LC.................................................................................................... 455
2.1.2.5.1 Hydraulikzylinder 50/30/450...................................................................................... 456
2.1.2.6 Ansicht rechts LC ......................................................................................................... 457
2.1.2.6.1 Deichsel_LC_rechts .................................................................................................. 458
2.1.2.6.1.1 Gelenkkugelkopf SCF 35 ES Schmiernippel ........................................................ 459
2.1.2.6.1.2 Stützfuß ANP LC.................................................................................................. 460

_____________________________
Seite: 11 Erstellt im: AUGUST 2013
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.6.1.3 Hydraulikzylinder Endlagendä. 80/40/450 ............................................................ 461


2.1.2.7 Zugdeichseln_ANP_LandCruiser................................................................................. 462
2.1.2.7.1 ZDG - 1511 - LC, GP versetzt, gedämpft, ZB........................................................... 463
2.1.2.7.1.1 Zyl.-Leit. mit Lasthalteventil ZB............................................................................ 464
2.1.2.7.1.2 Zugdeichsel ZDG 15/12 LC .................................................................................. 465
2.1.2.7.1.3 Hydraulikzylinder 80/40/550................................................................................. 466
2.1.2.7.1.4 Gelenkkugelkopf SCF 35 ES Schmiernippel ........................................................ 467
2.1.2.7.2 Drehgelenk ZDG 15/11-LC....................................................................................... 468
2.1.2.7.3 Zyl.-Leit. mit Lasthalteventil ZB ................................................................................. 469
2.1.2.7.4 Lasthalteventil - LC, komplett.................................................................................... 470
2.1.2.7.5 Deichselfederung ZDG 15/11 - LC............................................................................ 471
2.1.2.7.6 Deichselfederung ZDS 15/11 LC und ZDS unten LC ............................................... 472
2.1.2.7.7 Zugdeichsellagerung alle LC .................................................................................... 473
2.1.2.8 Stahlbauteile LandCruiser............................................................................................ 474
2.1.2.8.1 Grundrahmen ANP LandCruiser ............................................................................... 474
2.1.2.8.2 Gestängeablage LC BM24........................................................................................ 475
2.1.2.8.3 Ablagestrebe LC BM24 ............................................................................................. 476
2.1.2.8.4 Hubmast LC BM24.................................................................................................... 477
2.1.2.8.4.1 Hydraulikzylinder o. Membransp 50/1250............................................................ 478
2.1.2.8.5 Mittelrahmen LC BM24............................................................................................. 479
2.1.2.8.5.1 Mittelrahmen BM 24 LC........................................................................................ 480
2.1.2.8.6 Schlitten BM24 LC S08 ............................................................................................. 481
2.1.2.8.7 Zwischenlager BM24 (Zusammenbau)..................................................................... 482
2.1.2.8.8 I.Ausleger_BM24_LC ................................................................................................ 483
2.1.3 2007_ANP LandCruiser_R............................................................................................... 484
2.1.3.1 Deichsel_LC_rechts ..................................................................................................... 485
2.1.3.1.1 Gelenkkugelkopf SCF 35 ES Schmiernippel ............................................................ 486
2.1.3.1.2 Stützfuß ANP LC....................................................................................................... 487
2.1.3.1.3 Hydraulikzylinder Endlagendä. 80/40/450 ................................................................ 488
2.1.4 2009_ANP_LandCruiser_L............................................................................................... 489
2.1.4.1 Gestänge BM24 LC 14/28m ET ZB............................................................................. 490
2.1.4.1.1 Mittelteil BM24 LC ET ZB.......................................................................................... 491
2.1.4.1.1.1 Pendel BM24 S06 ................................................................................................ 492
2.1.4.1.1.2 ZWL BM24 S09 ZB mit kleinem Stoßdämpfer...................................................... 493
2.1.4.1.1.3 Mittelrahmen BM 24 LC........................................................................................ 494
2.1.4.1.2 I. Ausleger BM24 G 1428 LC ZB links...................................................................... 495
2.1.4.1.2.1 Hydraulikzylinder Endlagendämp 50/30/450 ........................................................ 496
2.1.4.1.3 I. Ausleger BM24 G 1428 LC ZB rechts.................................................................... 497
2.1.4.1.3.1 Hydraulikzylinder Endlagendämp 50/30/450 ........................................................ 498
2.1.4.1.4 Kettenzug BM24 LC 14/28m links............................................................................. 499
2.1.4.1.5 II. Ausleger 28m LC ZB links .................................................................................... 500
2.1.4.1.5.1 II. Ausleger 28m G LC links.................................................................................. 501
2.1.4.1.6 II. Ausleger 28m LC ZB rechts .................................................................................. 502
2.1.4.1.6.1 II. Ausleger 28m LC rechts ................................................................................... 503
2.1.4.1.7 Hydraulikzylinder 50/30/550 20mm Endlagendämpfung .......................................... 504
2.1.4.2 Gestänge BM24 LC 12/24m ET ZB............................................................................. 505
2.1.4.2.1 Mittelteil BM24 LC ET ZB.......................................................................................... 506

_____________________________
Seite: 12 Erstellt im: AUGUST 2013
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.2.1.1 Pendel BM24 S06 ................................................................................................ 507


2.1.4.2.1.2 ZWL BM24 S09 ZB mit kleinem Stoßdämpfer...................................................... 508
2.1.4.2.1.3 Mittelrahmen BM 24 LC........................................................................................ 509
2.1.4.2.2 I. Ausleger BM24 G 1224 LC ZB links...................................................................... 510
2.1.4.2.2.1 Hydraulikzylinder Endlagendämp 50/30/450 ........................................................ 511
2.1.4.2.3 I. Ausleger BM24 G 1224 LC ZB rechts.................................................................... 512
2.1.4.2.3.1 Hydraulikzylinder Endlagendämp 50/30/450 ........................................................ 513
2.1.4.2.4 Kettenzug BM24 LC 12/24m links............................................................................. 514
2.1.4.2.5 II. Ausleger 24m LC links.......................................................................................... 515
2.1.4.2.5.1 II. Ausleger 28m G LC links.................................................................................. 516
2.1.4.2.6 II. Ausleger 24m LC rechts ....................................................................................... 517
2.1.4.2.6.1 II. Ausleger 28m LC rechts ................................................................................... 518
2.1.4.2.7 Hydraulikzylinder 50/30/550 20mm Endlagendämpfung .......................................... 519
2.1.4.3 Einspülbehälter 30 ltr................................................................................................... 520
2.1.4.3.1 Hahn 2-Wegehahn 2" i a Lechler.............................................................................. 521
2.1.4.4 Saugarmatur LandCruiser............................................................................................ 522
2.1.4.4.1 Hahn 2-Wegehahn 2" i a Lechler.............................................................................. 523
2.1.4.5 Zugdeichseln_ANP_LandCruiser................................................................................. 524
2.1.4.5.1 ZDG - 1511 - LC, GP versetzt, gedämpft, ZB........................................................... 525
2.1.4.5.1.1 Zyl.-Leit. mit Lasthalteventil ZB............................................................................ 526
2.1.4.5.1.2 Zugdeichsel ZDG 15/12 LC .................................................................................. 527
2.1.4.5.1.3 Hydraulikzylinder 80/40/550................................................................................. 528
2.1.4.5.1.4 Gelenkkugelkopf SCF 35 ES Schmiernippel ........................................................ 529
2.1.4.5.2 Drehgelenk ZDG 15/11-LC....................................................................................... 530
2.1.4.5.3 Zyl.-Leit. mit Lasthalteventil ZB ................................................................................. 531
2.1.4.5.4 Lasthalteventil - LC, komplett.................................................................................... 532
2.1.4.5.5 Deichselfederung ZDG 15/11 - LC............................................................................ 533
2.1.4.5.6 Deichselfederung ZDS 15/11 LC und ZDS unten LC ............................................... 534
2.1.4.5.7 Zugdeichsellagerung alle LC .................................................................................... 535
2.1.5 2009_ANP_LandCruiser_V.............................................................................................. 536
2.2 ANP Classic............................................................................................................................ 537
2.2.1 2007_ANP_Classic_H...................................................................................................... 537
2.2.2 2007_ANP_Classic_L....................................................................................................... 538
2.2.2.1 Classic Ansicht von Hinten........................................................................................... 539
2.2.2.2 Vorbau Classic S09 ZB geschlossen ........................................................................... 540
2.2.2.2.1 Aufstieg ANP ausser LC........................................................................................... 541
2.2.2.3 Hubmast Classic BM24 24m-28m Profi....................................................................... 542
2.2.2.3.1 Verriegelungshaken BM24 S08 ZB........................................................................... 543
2.2.2.3.1.1 Hydraulikzylinder 20/40 Plunger ab.../09.............................................................. 544
2.2.2.3.2 Seilrolle d 200 mm mit 3 Lagern montiert................................................................. 545
2.2.2.3.3 Hydraulikzylinder o. Membransp 50/1250................................................................. 546
2.2.3 2009_ANP_Classic_L....................................................................................................... 547
2.2.3.1 Hubmast Classic BM24 24m-28m Profi....................................................................... 548
2.2.3.1.1 Verriegelungshaken BM24 S08 ZB........................................................................... 549
2.2.3.1.1.1 Hydraulikzylinder 20/40 Plunger ab.../09.............................................................. 550
2.2.3.1.2 Seilrolle d 200 mm mit 3 Lagern montiert................................................................. 551
2.2.3.1.3 Hydraulikzylinder o. Membransp 50/1250................................................................. 552

_____________________________
Seite: 13 Erstellt im: AUGUST 2013
___________________________________________________________________________________________________

2.2.3.2 Vorbau Classic S09 ZB geschlossen ........................................................................... 553


2.2.3.2.1 Aufstieg ANP ausser LC........................................................................................... 554
2.2.4 2009_ANP_Classic_H...................................................................................................... 555
2.3 ANP Profi-Class...................................................................................................................... 556
2.3.1 2006_ANP_Profi-Class_H................................................................................................ 557
2.3.2 2007_ANP_Profi-Class_L................................................................................................. 558
2.3.2.1 Grundrahmen ANP 5/6/7000 PCS mit Anbaut., ungefederte Achse............................ 559
2.3.2.2 Ansicht von hinten........................................................................................................ 560
2.3.2.3 Handwaschbehälter..................................................................................................... 561
2.3.2.4 Aufstieg ANP ausser LC.............................................................................................. 562
2.3.3 2007_ANP_Profi-Class_H................................................................................................ 563
2.3.4 2009_ANP_Profi-Class_L................................................................................................. 564
2.3.4.1 Aufstieg ANP ausser LC.............................................................................................. 565
2.4 ANP Profi-Class-Tandem ....................................................................................................... 566
2.4.1 2006_ANP Profi-Class-Tandem_L................................................................................... 567
2.4.1.1 Einspülbehälter 60 ltr. mechanisch betätigt................................................................. 568
2.4.1.1.1 Hahn 2-Wegehahn 2" i a Lechler.............................................................................. 569
2.4.2 2008_ANTP 10000 ltr. BM 36 / BM 40............................................................................. 570
2.4.2.1 Einspülbehälter 60 ltr. mechanisch betätigt................................................................. 571
2.4.2.1.1 Hahn 2-Wegehahn 2" i a Lechler.............................................................................. 572
2.4.2.2 Armaturbereich Fahrtrichtung links.............................................................................. 573
2.4.2.2.1 Hahn 2-Wegehahn 2" i a Lechler.............................................................................. 574
2.4.2.3 Gestängeablage BM 36............................................................................................... 575
2.4.2.4 Ausleger BM36............................................................................................................. 576
2.4.2.4.1 Hydraulikzylinder Endlagendämp 50/30/450 ............................................................ 577
2.4.2.5 Ansicht von hinten ANP 10000 ltr. BM36 mtr............................................................... 578
2.4.2.5.1 Flanschlager ............................................................................................................. 580
2.4.2.5.2 Gliederkette 20 ekd PLP 320/1 50x1800/120.......................................................... 581
2.4.2.6 Ansicht von oben ANP10000 ltr................................................................................... 582
2.4.3 2008_ANP Profi-Class-Tandem_H................................................................................... 583
2.4.3.1 Flanschlager................................................................................................................. 585
2.4.3.2 Gliederkette 20 ekd PLP 320/1 50x1800/120............................................................. 586
2.4.4 2009_ANP Profi-Class-Tandem_L................................................................................... 587
2.4.4.1 Aufstieg ANP ausser LC.............................................................................................. 588
2.4.5 2009_ANP Profi-Class-Tandem_R................................................................................... 589
2.5 Zugdeichseln .......................................................................................................................... 590
2.5.1 Ersatzteile zu Zugdeichseln.............................................................................................. 591
2.5.2 ZDG 16/15 ZB Gelenkzugdeichsel gefedert ..................................................................... 592
2.5.2.1 Drehgelenk ZDG 16/15 gedämpft und ungedämpft..................................................... 593
2.5.2.2 Gelenkkugelkopf SCF 35 ES Schmiernippel................................................................ 594
2.5.2.3 Hydraulikzylinder 80/40/550......................................................................................... 595
2.5.2.4 Zyl.-Leit. mit Lasthalteventil ZB .................................................................................... 596
2.5.2.5 Zugdeichsel ZDG 16/15............................................................................................... 597
2.5.3 ZDG 10/15 ZB Gelenkzugdeichsel gefedert ..................................................................... 598
2.5.3.1 Drehgelenk ZDG 10/15 gedämpft und ungedämpft..................................................... 599
2.5.3.2 Zugdeichsel ZDG 10/15-200 bis 5000Ltr..................................................................... 600
2.5.3.3 Hydraulikzylinder 80/40/550......................................................................................... 601

_____________________________
Seite: 14 Erstellt im: AUGUST 2013
___________________________________________________________________________________________________

2.5.3.4 Gelenkkugelkopf SCF 35 ES Schmiernippel................................................................ 602


2.5.3.5 Zyl.-Leit. mit Lasthalteventil ZB .................................................................................... 603
2.5.4 ZDG - 10/15, ungedämpft ................................................................................................. 604
2.5.4.1 Drehgelenk ZDG 10/15 gedämpft und ungedämpft..................................................... 605
2.5.4.2 Zugdeichsel ZDG 10/15-200 bis 5000Ltr..................................................................... 606
2.5.4.3 Hydraulikzylinder 80/40/550......................................................................................... 607
2.5.4.4 Gelenkkugelkopf SCF 35 ES Schmiernippel................................................................ 608
2.5.4.5 Distanz, ZDS 16/15, ungedämpft ................................................................................. 609
2.5.4.6 Zyl.-Leit. mit Lasthalteventil ZB .................................................................................... 610
2.5.5 Deichselfederung alle ZDG 20/20, ZDS 24/35 und LC..................................................... 611
2.5.6 Zugdeichsellagerung alle ZDG und ZDS (ausser ZDS 24/35).......................................... 612
2.5.7 Zyl.-Leit. mit Lasthalteventil ZB......................................................................................... 613
2.5.8 Lasthalteventil - LC, komplett........................................................................................... 614
2.6 Zugösen.................................................................................................................................. 615
2.7 Achsen.................................................................................................................................... 616
2.7.1 Achsen ANP LandCruiser................................................................................................. 617
2.7.2 Achsen ANP Classic......................................................................................................... 618
2.7.2.1 Achse, GKN 10t 2020mm............................................................................................ 618
2.7.2.1.1 ET zu Achse, GKN 10t 2020mm .............................................................................. 619
2.7.2.2 Achse, ADR 12t 2100mm............................................................................................. 620
2.7.2.2.1 Achse (Bremsachse 12to) 2100mm 412S Q 110mm................................................ 621
2.7.2.2.1.1 ADR Bremse 406x120 Seite 1.............................................................................. 621
2.7.2.2.1.2 ADR Bremse 406x120 Seite 2.............................................................................. 622
2.7.3 Achsen ANP ProfiClass .................................................................................................... 623
2.7.3.1 Achse GKN 15t bis SN 13210...................................................................................... 623
2.7.3.1.1 Achse (Bremsachse 15t) 2100mm 412x160 GKN.................................................... 624
2.7.3.2 Achse GKN 15t ab SN 13219...................................................................................... 625
2.7.3.2.1 Achse (Bremsachse 15t) 2100mm 412x160 GKN.................................................... 626
2.7.3.3 Achse BPW 15t mit Bremszylinderhalter..................................................................... 627
2.7.3.3.1 Achse -Bremsachse 15to 2100mm ........................................................................... 628
2.7.3.4 Achsaggregat ANP PC S............................................................................................. 629
2.7.3.4.1 Federaggregat ANP PCS.......................................................................................... 630
2.7.3.4.1.1 Luftfederaggregat (Ø 360mm) TNLRZS50/12.1/H.............................................. 631
2.7.3.4.2 Achse GKN 15t für gefederte Achse ......................................................................... 632
2.7.3.4.2.1 Achse GKN 15t ab SN 13219............................................................................... 632
2.7.3.4.2.1.1 Achse (Bremsachse 15t) 2100mm 412x160 GKN ............................................ 633
2.7.3.4.2.2 Achse GKN 15t bis SN 13210.............................................................................. 634
2.7.3.4.2.2.1 Achse (Bremsachse 15t) 2100mm 412x160 GKN ............................................ 635
2.7.4 Achsen Profi-Class-Tandem............................................................................................. 636
2.7.4.1 BPW 10t Starrachse mit Anbauteilen-Druckluftbremse............................................... 636
2.7.4.1.1 Achse -Luftfederachse GSSLUR12010 DZ36 .......................................................... 636
2.7.4.1.2 Ersatzteile zu Achse -Luftfederachse GS_SLUR__12010 DZ36 .............................. 637
2.7.4.1.2.1 Federung.............................................................................................................. 637
2.7.4.2 BPW 10t Lenkachse mit Anbauteilen-Druckluftbremse............................................... 638
2.7.4.2.1 Achse -Luftfederachse GSHSLURLL12010DZ36 ..................................................... 639
2.7.4.2.1.1 Ersatzteile zu Achse -Luftfederachse GS_SLUR__12010 DZ36......................... 639
2.7.4.2.1.1.1 Starrstellung Lenkung ab ca. 20........................................................................ 639

_____________________________
Seite: 15 Erstellt im: AUGUST 2013
___________________________________________________________________________________________________

2.7.4.2.1.1.2 Starrstellung Lenkung vor ca. 20....................................................................... 640


2.7.4.2.1.1.3 Bremse Achsschenkel....................................................................................... 641
2.7.4.2.1.1.4 Federung........................................................................................................... 643
2.7.5 Achsen_Tandem_6000_7000 ltr....................................................................................... 644
2.7.6 Achsen_Tandem_8000 ltr................................................................................................. 645
2.7.6.1 Achse (Bremsachse 12to) 2100mm 412S Q 110mm................................................... 645
2.7.6.1.1 ADR Bremse 406x120 Seite 1.................................................................................. 645
2.7.6.1.2 ADR Bremse 406x120 Seite 2.................................................................................. 646
2.7.6.2 Achse (Nachlaufachse 2100mm 12to 412S)................................................................ 647
2.7.6.2.1 Lenkachse_ADR_Seite_1 ......................................................................................... 647
2.7.6.2.2 Lenkachse_ADR_Seite_2 ......................................................................................... 648
2.7.6.2.3 Lenkachse_ADR_Seite_3 ......................................................................................... 649
2.7.7 Achse (Bremsachse 10to) 2020mm Bremshebel außen ADR......................................... 650
2.7.7.1 ADR Bremse 406x120 Seite 1..................................................................................... 650
2.7.7.2 ADR Bremse 406x120 Seite 2..................................................................................... 651
2.7.8 Achse (Bremsachse 12to) 2100mm 412S Q 110mm....................................................... 652
2.7.8.1 ADR Bremse 406x120 Seite 1..................................................................................... 652
2.7.8.2 ADR Bremse 406x120 Seite 2..................................................................................... 653
2.7.9 Achse (Bremsachse 8to) 2020mm................................................................................... 654
2.7.9.1 ADR Bremse 400 x 80 Seite 1..................................................................................... 654
2.7.9.1.1 Kit-Satz-Dichtungen für 8-to. ADR RC ...................................................................... 655
2.7.9.2 ADR Bremse 400 x 80 Seite 2..................................................................................... 656
2.7.10 Achse (Bremsachse 8to) 1650mm 400x80 Pos Q............................................................ 657
2.7.10.1 ADR Bremse 400 x 80 Seite 1..................................................................................... 657
2.7.10.1.1 Kit-Satz-Dichtungen für 8-to. ADR RC ...................................................................... 658
2.7.10.2 ADR Bremse 400 x 80 Seite 2..................................................................................... 659
2.7.11 Achsaggregat ANP 5800 Achse ADR 2100/110 12t......................................................... 660
2.7.11.1 Federaggregat ANP 4/5/5800...................................................................................... 661
2.7.11.2 Achse, ADR 12t 2100mm............................................................................................. 662
2.7.11.2.1 Achse (Bremsachse 12to) 2100mm 412S Q 110mm................................................ 662
2.7.12 Bremsbacke 10t / ADR 406 x 120 A910S........................................................................ 663
2.7.13 Fangseile für Luftfederung................................................................................................ 664
2.8 Stützfuß ANP LC .................................................................................................................... 665
2.9 Kotflügel ANP ......................................................................................................................... 666
2.10 Gelenkwellen.......................................................................................................................... 667
2.10.1 Gelenkwelle WW-GW Eins. 860mm ................................................................................. 668
3 Aufbaugeräte (ohne DTP Geräte Da-trac) .................................................................................... 669
4 Aufbaugeräte für Dammann-Trac................................................................................................. 670
4.1 DTP für DT500........................................................................................................................ 670
4.2 DTP für DT2000H/Highland.................................................................................................... 671
4.2.1 DTP4036 DT2000H Highlander ZB ET............................................................................. 672
4.2.1.1 Grundrahm DTP2000H-high 4/5000 ZB....................................................................... 673
4.2.1.1.1 Hydraulikleitung DTP2000H Grundrahmen Ablage.................................................. 674
4.2.1.2 Hubmast DTP2000H-high BM36.................................................................................. 675
4.2.1.2.1 Verriegelungshaken BM36 S08 Zb........................................................................... 676
4.2.1.2.1.1 Hydraulikzylinder 20/40 Plunger ab.../09.............................................................. 677
4.2.1.2.2 Hydraulikzylinder 70/1250......................................................................................... 678

_____________________________
Seite: 16 Erstellt im: AUGUST 2013
___________________________________________________________________________________________________

4.2.1.2.3 Seilrolle DAS mit Lager ............................................................................................. 679


4.2.1.3 Ablage BM36 S08 Montage DTP f. DT2000H.............................................................. 680
4.2.1.3.1 Ablagestandrohr rechts kompl.................................................................................. 681
4.2.1.3.2 Ablagestandrohr links kompl. .................................................................................... 682
4.2.1.3.3 Ablagestrebe DTP f. DT2000H................................................................................ 683
4.2.1.3.4 Hydraulikzylinder 20/40 Plunger ab.../09.................................................................. 684
4.2.1.3.5 Kunststoffschiene Anschlag BM36 ........................................................................... 685
4.2.1.3.6 Kunststoffschiene Ablage BM36G............................................................................ 686
4.2.1.4 Pumpe Kolbenmembranpumpe AR 320 bp................................................................. 687
4.2.1.5 Gestänge BM36 G 18/36m ET ZB............................................................................... 689
4.2.1.5.1 I. Ausleger BM36 18/36 G ZB links ........................................................................... 690
4.2.1.5.1.1 Oberer Gelenkpunkt (Schiebestück).................................................................... 692
4.2.1.5.2 I. Ausleger BM36 18/36 G ZB rechts........................................................................ 693
4.2.1.5.2.1 Oberer Gelenkpunkt (Schiebestück).................................................................... 695
4.2.1.5.2.2 Umlenkhebel rechts BM36G................................................................................. 696
4.2.1.5.3 Hydraulikzylinder Endlagendämp 70/35/550 ............................................................ 697
4.2.1.5.4 II. Ausleger 36m S07 AS ZB links ............................................................................. 698
4.2.1.5.4.1 II. Ausleger 36m S07 AS links .............................................................................. 699
4.2.1.5.4.1.1 Oberer Gelenkkopf II. Ausleger BM36G links ................................................... 700
4.2.1.5.5 Mittelteil BM36 G-Profil ET ZB.................................................................................. 701
4.2.1.5.5.1 ZWL BM36 Serie 05 kompl................................................................................... 702
4.2.1.5.5.1.1 Oberer Anschluss BM36 ZWL S05 ................................................................... 703
4.2.1.5.5.2 Schlitten BM36 S09 ZB........................................................................................ 704
4.2.1.5.5.2.1 Flanschlager...................................................................................................... 705
4.2.1.5.5.2.2 Kufe mit Gleitschienen ZB BM36/336/40 .......................................................... 706
4.2.1.5.5.3 Pendel BM36 S08 ZB ........................................................................................... 707
4.2.1.5.5.4 Mittelrahmen BM36G ZB ...................................................................................... 708
4.2.1.5.5.5 Pneumatikzyl Hangausgleich 125x320................................................................. 709
4.2.1.5.5.5.1 Pneumatikzylinder 125x320 Norgren................................................................ 710
4.2.1.6 Motorhalterung für AR Pumpe Ø 32mm....................................................................... 711
4.2.1.7 Ölmotor AGMS 100 CU................................................................................................ 712
4.3 DTP für DT2600H/3200H ....................................................................................................... 713
4.4 DTP für DT2500H................................................................................................................... 714
5 Dammann-Trac-Fahrzeuge........................................................................................................... 715
5.1 Wartung Dammann-trac DTH................................................................................................. 715
5.1.1 Luftfilter ............................................................................................................................. 716
5.1.2 Filter Kraftstoffanlage........................................................................................................ 717
5.1.3 Motorölfilter ....................................................................................................................... 718
5.1.4 Einstellung Ventilspiel....................................................................................................... 719
5.1.5 Keilrippenriemen............................................................................................................... 720
5.1.6 Lufttrockner....................................................................................................................... 721
5.1.7 Hydraulikfilter .................................................................................................................... 722
5.1.8 Kabinenfilter...................................................................................................................... 723
5.2 Fahrerkabine Dammann-trac.................................................................................................. 724
5.2.1 DT-Hydrostat Kabine........................................................................................................ 724
5.2.1.1 DT-Hydrostat Ansicht von vorne.................................................................................. 725
5.2.1.1.1 Blinkleuchte 2BM 002 847-011 links ......................................................................... 726

_____________________________
Seite: 17 Erstellt im: AUGUST 2013
___________________________________________________________________________________________________

5.2.1.1.2 Blinkleuchte 2BM 002 847-021 rechts...................................................................... 727


5.2.1.2 Pneumatikzylinder für Leiter......................................................................................... 728
5.2.1.3 Video-Systeme............................................................................................................. 729
5.2.1.4 Armlehne kpl. f. DT2000/2500/ 2600/3200H................................................................ 730
5.2.1.4.1 ET-Darstellung_Armlehne......................................................................................... 731
5.2.2 Fahrerkabine K1 für DT2100............................................................................................ 732
5.2.2.1 Klimaanlage KIA 4100 kpl. ........................................................................................... 733
5.2.3 Fahrerkabine K2 für DT kompl.......................................................................................... 734
5.2.3.1 Klimaanlage Fahrerkabine K2 (K3) .............................................................................. 735
5.2.3.1.1 Sitzkonsole................................................................................................................ 735
5.2.3.2 Fahrerkabine K2 DT500 24V....................................................................................... 736
5.2.3.2.1 Klimaanlage.............................................................................................................. 737
5.2.3.3 Fahrerkabine K2 DTH 12V........................................................................................... 738
5.2.3.3.1 Fahrersitz ACTIMO L 12V, Stof f matrix ................................................................... 739
5.2.3.3.2 Lenksäule bis 07/2008.............................................................................................. 740
5.2.4 Fahrerkabine K3 für DT kompl. ab F................................................................................ 741
5.2.4.1 Fahrpedal 15° ab F118................................................................................................ 742
5.2.4.2 Fahrerkabine K3 DTH 12V........................................................................................... 743
5.2.4.2.1 Lenksäule ab 08/2008............................................................................................... 743
5.2.4.3 Ersatzteile zu Fahrerkabine K3 .................................................................................... 744
5.2.4.4 Klimaanlage Fahrerkabine K3 ab F70.......................................................................... 746
5.2.4.4.1 Klimaanlage ACD1005 12V ab F70.......................................................................... 746
5.2.5 Fahrerkabine K4 für DT.................................................................................................... 747
5.2.5.1 Fahrerkabine K4 für DTH kpl. ab 2011........................................................................ 748
5.2.5.1.1 Fahrpedal 15° ab F118............................................................................................. 749
5.2.5.1.2 Klimaanlage Fahrerkabine K4................................................................................... 750
5.2.5.1.2.1 Dachkondensatoreinheit....................................................................................... 750
5.2.5.1.2.2 Verdampfereinheit Dachkonsole.......................................................................... 751
5.2.5.1.2.3 Heizeinheit Sitzkonsole........................................................................................ 752
5.2.5.2 Fahrerkabine K4 für DT500 24V.................................................................................. 753
5.2.5.2.1 Klimaanlage Fahrerkabine K4................................................................................... 754
5.2.5.2.1.1 Dachkondensatoreinheit....................................................................................... 754
5.2.5.2.1.2 Verdampfereinheit Dachkonsole.......................................................................... 755
5.2.5.2.1.3 Heizeinheit Sitzkonsole........................................................................................ 756
5.2.5.3 ET_Liste Fahrerkabine K4 für DT kompl. ab 2011-2013.............................................. 757
5.2.5.4 Kühlbox 14 ltr............................................................................................................... 763
5.2.6 Fahrerkabine K4 für DT 12V kpl. mit K4 Filter ................................................................. 764
5.2.6.1 Fahrpedal 15° ab F118................................................................................................ 765
5.2.6.2 Klimaanlage Fahrerkabine K4 mit K4-Filter 12V .......................................................... 766
5.2.6.2.1 Dachkondensatoreinheit........................................................................................... 766
5.2.6.2.2 Verdampfereinheit Dachkonsole ............................................................................... 767
5.2.6.2.3 Heizeinheit Sitzkonsole ............................................................................................. 768
5.2.6.3 Klimaanlage Fahrerkabine K4 mit K4-Filter 24............................................................ 769
5.2.6.3.1 Dachkondensatoreinheit........................................................................................... 769
5.2.6.3.2 Verdampfereinheit Dachkonsole ............................................................................... 770
5.2.6.3.3 Heizeinheit Sitzkonsole ............................................................................................. 771
5.2.6.4 Elektrik-Seitenblech DTH ............................................................................................. 772

_____________________________
Seite: 18 Erstellt im: AUGUST 2013
___________________________________________________________________________________________________

5.2.6.4.1 Sicherungen und Relais ............................................................................................ 773


5.2.6.5 Kühlbox 14 ltr............................................................................................................... 774
5.3 PLKühler (OM906) alle DT2000 DT2500................................................................................ 775
5.4 PL_Kühler OM926 DT2600H/DT3200H ................................................................................. 776
5.5 Dammann-trac DT1700H........................................................................................................ 777
5.5.1 Ersatzteil Achsenaufnahme Gelenkauge Ø50mm............................................................ 778
5.6 Dammann-trac DT2000H........................................................................................................ 779
5.6.1 Ersatzteile Starrachse Lenkung DT2000H/DT2600H ....................................................... 780
5.6.1.1 Kolbenstangenauge Ø30 M30x1,5 ADØ70mm............................................................ 781
5.6.2 Ersatzteile Verstellachsrohr DT2000H.............................................................................. 782
5.6.3 Fahrantrieb_Bremssystem DT2000H............................................................................... 784
5.6.3.1 Radnabenmotor ab F31 Vorderachse A29963T.......................................................... 785
5.6.3.2 Radnabenmotor ab F31 Hinterachse A29018R ........................................................... 786
5.6.3.3 Anschlussbauteile Radnabenmotore........................................................................... 787
5.6.3.4 Axialkolbenpumpe SAE-BB ab F63............................................................................. 788
5.6.3.5 Axialkolbenpumpe SAE-B ab F63............................................................................... 789
5.6.3.6 Bremsventil mit LS 120/70 bar ..................................................................................... 790
5.6.4 Achstrennung-Spülblock VS 323 DT2000/2500/3200H.................................................... 791
5.7 Dammann-trac DT2500H........................................................................................................ 792
5.7.1 Ersatzteile Starrachse Lenkung DT2500H/DT3200H ....................................................... 793
5.7.2 Vorderachse 2020-2470 DT2500H -ZB-........................................................................... 794
5.7.2.1 Vorderachse 2020-2470 DT2500H Vormontage.......................................................... 796
5.7.2.1.1 Achsschiebestück 2020-2470 DT2500H re -SBG- ................................................... 799
5.7.2.1.2 Spurstangenzylinder................................................................................................. 800
5.7.2.1.2.1 Hydraulikzylinder Spurstange DT2000H 60/30/550............................................. 801
5.7.2.1.3 Kugelgelenk gekürzt ................................................................................................. 802
5.7.2.1.4 Aufnahme Radnabenmotor DT2500H VL verstärkt -SBG-....................................... 803
5.7.2.1.5 Verbindungsstück 535 .............................................................................................. 804
5.7.2.2 Hydraulikleitung DT2500H Spurverstellung VA einfahren........................................... 805
5.7.2.3 Hydraulikleitung DT2500H Spurv erstellung VA ausfahren......................................... 806
5.7.2.4 Hydraulikleitung DT2000H/DT2600H Bremse VA........................................................ 807
5.7.2.5 Hydraulikleitung DT2000H/DT260 0H Lenkung links/rechts lenken ............................ 808
5.7.2.6 Hydraulikleitung DT2000H/DT260 0H Verb. Betriebsbremse VA I.............................. 809
5.7.2.7 Hydraulikleitung DT2000H/DT260 0H Verb. Feststellbremse VA II ............................. 810
5.7.3 Hinterachse 2020-2470 DT2500H -ZB- ............................................................................ 811
5.7.3.1 Hydraulikleitung DT2500H HA Betriebsbremse (F2) ................................................... 812
5.7.3.2 Hydraulikleitung DT2500H HA Betriebsbremse (F2) ................................................... 813
5.7.3.3 Hydraulikleitung DT2500H HA Feststellbremse (B) ..................................................... 814
5.7.3.4 Hydraulikleitung DT2500H HA Feststellbremse (B) ..................................................... 815
5.7.3.5 Hydraulikleitung DT2500H Spurverstellung HA einfahren........................................... 816
5.7.3.6 Hydraulikleitung DT2500H Spurverstellung HA ausfahren.......................................... 817
5.7.3.7 Hinterachse 2020-2470 DT2500H Vormontage........................................................... 818
5.7.4 Kunststoffkotflügel - DT2500H - Übersicht....................................................................... 820
5.7.4.1 Kotflügel DT2500H VL................................................................................................. 821
5.7.4.2 Kotflügel DT2500H HR................................................................................................. 822
5.7.4.3 Kotflügel DT2500H HL................................................................................................. 823
5.7.4.4 Kotflügel DT2500H VR................................................................................................. 824

_____________________________
Seite: 19 Erstellt im: AUGUST 2013
___________________________________________________________________________________________________

5.7.5 Kraftstofftank DT2000H/DT2500H.................................................................................... 825


5.7.6 Fahrantrieb_Bremssystem DT2500H............................................................................... 826
5.7.6.1 Radnabenmotor VA links DT2500H A35627A............................................................. 827
5.7.6.2 Radnabenmotor VA rechts DT2500H A45684G.......................................................... 828
5.7.6.3 Radnabenmotor Hinterachse DT2500H A36577H....................................................... 829
5.7.6.4 Axialkolbenpumpe SAE-BB ab F63............................................................................. 830
5.7.6.5 Axialkolbenpumpe SAE-B ab F63............................................................................... 831
5.7.6.6 Bremsventil mit LS 120/70 bar ..................................................................................... 832
5.7.7 Achstrennung-Spülblock VS 323 DT2000/2500/3200H.................................................... 833
5.8 Dammann-trac DT2000H Highlander..................................................................................... 834
5.8.1 Ersatzteile zu VA Federung Highlander............................................................................ 835
5.8.2 Ersatzteile Achsschenkel High......................................................................................... 836
5.8.3 DT2000H Highlander ........................................................................................................ 837
5.8.3.1 Stoßstange -ZB- DT2000H-High.................................................................................. 838
5.8.3.1.1 Stoßstange DT2000H-High Vormontage.................................................................. 839
5.8.3.1.1.1 U-Scheibe Ø 13,0 ................................................................................................. 840
5.8.3.1.1.2 Leiterrahmen Umlenkhebel rechts High & Hochrad............................................. 841
5.8.3.2 Kraftstofftank li Highlander ........................................................................................... 842
5.8.3.3 Öltank DT2000H-High mit RKM -ZB- ........................................................................... 843
5.8.3.3.1 Rücklauf-Kombifilter RKM 400 Highlander................................................................ 844
5.8.3.4 Axialkolbenpumpe SAE-B ab F63............................................................................... 845
5.8.4 Anschlussbauteile Radnabenmotore ................................................................................ 846
5.8.5 Vorderachse DT2000H High -ZB-..................................................................................... 847
5.8.5.1 Vorderachse DT2000H High Vormontage................................................................... 848
5.8.5.1.1 Achsschenkel DT2000H High VR -ZB-..................................................................... 851
5.8.5.1.1.1 Zusatz Gleitlagerbuchse High.............................................................................. 852
5.8.5.1.2 Achsschenkel DT2000H High VL -ZB-...................................................................... 853
5.8.5.1.2.1 Zusatz Gleitlagerbuchse High.............................................................................. 854
5.8.5.1.3 Verstellzylindebolzen High ........................................................................................ 855
5.8.5.1.4 Kunststoffklotz oben H=20 ........................................................................................ 856
5.8.5.1.5 Hydraulikzylinder Spurverstell Highlander 70/35/400............................................... 857
5.8.5.1.6 Hydraulikzylinder DTH ab F59 60/30/210................................................................. 858
5.8.5.1.7 Hydraulikzylinder 32/20/70........................................................................................ 859
5.8.5.1.8 Hydraulikzylinder Spurstange Highlander 70/50/850 ................................................ 860
5.8.5.2 Kolbenstangenauge Ø30 M30x1,5 ADØ83mm............................................................ 861
5.8.5.3 Hydraulikzylinder DTH ab F59 60/30/210.................................................................... 862
5.8.5.4 Hydraulikleitung DT2000H-high Bremse VA re o......................................................... 863
5.8.5.5 Hydraulikleitung DT2000H-high Bremse VA re u......................................................... 864
5.8.5.6 Hydraulikleitung DT2000H-high Bremse VA li u.......................................................... 865
5.8.5.7 Hydraulikleitung DT2000h-high Bremse VA li o ........................................................... 866
5.8.5.8 Hydraulikleitung DT2000H-high Lenkzyl. VA li a.......................................................... 867
5.8.5.9 Hydraulikleitung DT2000H-high Lenkzyl. VA li i........................................................... 868
5.8.5.10 Hydraulikleitung DT2000H-high Lenkzyl. VA re a ........................................................ 869
5.8.5.11 Hydraulikleitung DT2000H-high Lenkzyl. VA re i......................................................... 870
5.8.5.12 Hydraulikleitung DT2000H-high Lenkung VA............................................................... 871
5.8.5.13 Hydraulikleitung DT2000H-high Spurverstel. VA ausfahren hi.................................... 872
5.8.5.14 Hydraulikleitung DT2000H-high Spurverstel. VA einfahren vo.................................... 873

_____________________________
Seite: 20 Erstellt im: AUGUST 2013
___________________________________________________________________________________________________

5.8.5.15 Hydraulikleitung DT2000H-high Bremse VA Verbindung u.......................................... 874


5.8.5.16 Hydraulikleitung DT2000H-high Bremse VA Verbindung o.......................................... 875
5.8.6 Hinterachse DT2000H High -ZB-...................................................................................... 876
5.8.6.1 obere Federplatte mit Schrauben................................................................................. 877
5.8.6.2 Hinterachse DT2000H High Vormontage..................................................................... 878
5.8.6.2.1 Hinterachse DT2000H High -SBG-........................................................................... 881
5.8.6.2.1.1 Federplatte unten................................................................................................. 882
5.8.6.2.1.2 Zusatz Gleitlagerbuchse High.............................................................................. 883
5.8.6.2.1.3 Achsschenkel oben - Aufnahme Kugelgelenk Lenkzyl......................................... 884
5.8.6.2.2 Achsschenkel DT2000H High HR -ZB- ..................................................................... 885
5.8.6.2.2.1 Zusatz Gleitlagerbuchse High.............................................................................. 886
5.8.6.2.2.2 Achsschenkel oben - Aufnahme Kugelgelenk Lenkzyl......................................... 887
5.8.6.2.3 Achsschiebestück DT2000H High re -SBG-............................................................. 888
5.8.6.2.4 Achsschiebestück DT2000H High li -SBG- ............................................................... 889
5.8.6.2.5 DT2000H High Verstellzyl- Verlängerung................................................................. 890
5.8.6.2.6 Verstellzylindebolzen High ........................................................................................ 891
5.8.7 Achstrennung-Spülblock VS 323 DT2000/2500/3200H.................................................... 892
5.8.8 Halmabweiser ................................................................................................................... 893
5.8.8.1 Halmabweiser kompl DT2000H High links................................................................... 894
5.8.8.2 Halmabweiser kompl DT2000H High rechts................................................................ 895
5.9 Dammann-trac DT2600H........................................................................................................ 896
5.9.1 Kraftstofftank DT2600 / DT3200 ....................................................................................... 897
5.9.2 Fahrantrieb_Bremssystem DT2600H............................................................................... 898
5.9.2.1 Radnabenmotor ab F31 Vorderachse A29963T.......................................................... 899
5.9.2.2 Radnabenmotor ab F31 Hinterachse A29018R ........................................................... 900
5.9.2.3 Anschlussbauteile Radnabenmotore........................................................................... 901
5.9.2.4 Axialkolbenpumpe SAE-BB ab F63............................................................................. 902
5.9.2.5 Axialkolbenpumpe SAE-B ab F63............................................................................... 903
5.9.2.6 Anschlussbauteile Axialkolbenpumpe.......................................................................... 904
5.9.2.7 Bremsventil mit LS 120/70 bar ..................................................................................... 905
5.10 Dammann-trac DT3200H........................................................................................................ 906
5.10.1 Kraftstofftank DT2600 / DT3200 ....................................................................................... 907
5.10.2 Fahrantrieb_Bremssystem DT3200H............................................................................... 908
5.10.2.1 Radnabenmotor ab F31 Hinterachse A29018R ........................................................... 909
5.10.2.2 Radnabenmotor VA+MA rechts DT3200H................................................................... 910
5.10.2.3 Radnabenmotor VA+MA links DT3200H ..................................................................... 911
5.10.2.4 Axialkolbenpumpe SAE-BB ab F63............................................................................. 912
5.10.2.5 Axialkolbenpumpe SAE-B 130ccm DT3200................................................................. 913
5.10.2.6 Bremsventil mit LS 120/70 bar ..................................................................................... 914
5.10.3 Achstrennung-Spülblock VS 323 DT2000/2500/3200H.................................................... 915
5.11 Bauteile DTH aus RU-Katalog................................................................................................ 916
5.11.1 DT-Hydrostat Wartung...................................................................................................... 918
5.11.1.1 Rückleuchte DT-links mit Kennz Ecopiont................................................................... 919
5.11.1.2 Rückleuchte DT-rechts Ecopoint.................................................................................. 920
5.11.2 Ersatzteile Achsschenkel DTH......................................................................................... 921
5.11.3 Ersatzteil Achsenaufnahme Gelenkauge.......................................................................... 922
5.11.4 Ersatzteile Molekulargelenk.............................................................................................. 923

_____________________________
Seite: 21 Erstellt im: AUGUST 2013
___________________________________________________________________________________________________

5.11.5 Ersatzteile Lenkung DTH.................................................................................................. 924


5.11.5.1 Hydraulikzylinder DT 1700H 60/30/210....................................................................... 925
5.11.5.2 Hydraulikzylinder DT1700H 70/35/210........................................................................ 926
5.11.5.3 Hydraulikzylinder DTH ab F29 60/30/210.................................................................... 927
5.11.5.4 Hydraulikzylinder DTH ab F59 60/30/210.................................................................... 928
5.11.5.5 Hydraulikzylinder DTH ab F30 70/35/210.................................................................... 929
5.11.5.6 Hydraulikzylinder DTH ab F62 70/35/210.................................................................... 930
5.11.6 Ersatzteile Spurstange...................................................................................................... 931
5.11.7 Ersatzteile Querlenker bis F69......................................................................................... 932
5.11.8 Ersatzteile Querlenker F49; ab F70................................................................................. 933
5.11.9 Ersatzteile für Soßdämpfer ............................................................................................... 934
5.11.10Ersatzteile Achsanschlag.................................................................................................. 935
5.11.11Gelenkkopf Ø30mm 22x1.5 .............................................................................................. 936
5.11.12Sitzventil stromlos geschl. 093.08-12V-12L...................................................................... 937
5.11.13Steuerblock Handbremse DTH ab F44........................................................................... 938
5.11.14Achstrennung-Spülblock VS 323 DT2000/2500/3200H.................................................... 939
5.11.15Bremsventil mit LS 120/70 bar.......................................................................................... 940
5.11.16Fahrpedal 15° ab F118 ..................................................................................................... 941
5.11.17Armlehne kpl. f. DT2000/2500/ 2600/3200H.................................................................... 942
5.11.17.1ET-Darstellung_Armlehne............................................................................................ 942
5.11.18Stellungsregler f. Klimaanlage Konvektor......................................................................... 943
5.11.19Rücklauf-Kombifilter RKM300 ab F3 DT1700/2000/2600................................................. 944
5.11.20Rücklauf-Kombifilter RKM 400 Highlander....................................................................... 945
5.11.21Rückleuchte DT-links mit Kennz Ecopiont........................................................................ 946
5.11.22Rückleuchte DT-rechts Ecopoint...................................................................................... 947
5.12 Schaltpläne............................................................................................................................. 948
5.12.1 Dammann-Trac DT2000H - DT2500H.............................................................................. 948
5.12.1.1 PLAN Dammann-Trac DT2000H - DT2500H............................................................... 948
5.12.1.1.1 Rücklauf-Kombifilter RKM300 ab F3 DT1700/2000/2600 ......................................... 949
5.12.1.1.2 Axialkolbenpumpe JR-L-075C.................................................................................. 950
5.12.1.1.3 Sitzventil stromlos geschl. 093.08-12V-12L .............................................................. 951
5.12.1.1.4 Sitzventilblock 2x4 mit Junior-Stecker ...................................................................... 952
5.12.1.1.4.1 Wegeventilsteuerung (Ventil + Spule).................................................................. 952
5.12.1.1.5 Axialkolbenpumpe SAE-BB ab F63.......................................................................... 953
5.12.1.1.6 Axialkolbenpumpe SAE-B ab F63............................................................................ 954
5.12.1.1.7 Steuerblock Handbremse DTH ab F44 ................................................................... 955
5.12.1.1.8 Bremsventil mit LS 120/70 bar .................................................................................. 956
5.13 Hydraulik DTH ....................................................................................................................... 957
5.14 Elektrik DTH............................................................................................................................ 958
5.14.1 E-Verteilung Grundrahmen............................................................................................... 959
5.15 Zentralschmierung DT............................................................................................................ 960
5.15.1 Zentralschmieranlage BEKA-MAX.................................................................................... 961
5.16 Dammann-trac DT1000.......................................................................................................... 962
5.17 Dammann-trac DT1500.......................................................................................................... 963
5.18 Dammann-trac DT1650.......................................................................................................... 964
5.19 Dammann-trac DT2100.......................................................................................................... 965
5.19.1 Keilriemen......................................................................................................................... 966

_____________________________
Seite: 22 Erstellt im: AUGUST 2013
___________________________________________________________________________________________________

5.19.2 Filter.................................................................................................................................. 967


5.19.3 Kühler DB für Dammann-trac 2100.................................................................................. 968
5.19.4 Klimaanlage-Schläuche .................................................................................................... 969
5.19.5 Beleuchtung...................................................................................................................... 970
5.19.6 Schaltung DT2100 ............................................................................................................ 971
5.19.7 Gasbetätigung.................................................................................................................. 972
5.20 Dammann-trac DT500............................................................................................................ 973
5.20.1 DT500_2010 ..................................................................................................................... 974
5.20.2 Rücklauffilter DT500/5000................................................................................................ 975
5.20.3 Wasserabscheider ............................................................................................................ 976
5.20.4 DT500_Mercedesbauteile................................................................................................. 977
6 Geräte spezifische Bauteile.......................................................................................................... 978
6.1 Schlitten.................................................................................................................................. 979
6.2 Ablage alle Baumuster............................................................................................................ 980
6.2.1 Ablage BM24 S08 Montage.............................................................................................. 981
6.2.1.1 Ablagestandrohr links kompl. BM24............................................................................. 983
6.2.1.1.1 Standrohrgelenk BM24............................................................................................. 984
6.2.1.1.2 Ablagestandrohr links BM24 G................................................................................. 985
6.2.1.1.3 Verriegelung Ablage links BM24 ............................................................................... 986
6.2.1.2 Ablagestandrohr rechts kompl. BM24 .......................................................................... 987
6.2.1.2.1 Standrohrgelenk BM24............................................................................................. 988
6.2.1.2.2 Ablagestandrohr rechts BM24 G............................................................................... 989
6.2.1.2.3 Verriegelung Ablage rechts BM24............................................................................ 990
6.2.1.3 Hydraulikzylinder 20/40 Plunger ab.../09..................................................................... 991
6.2.2 Ablage BM36 S08 Montage DTP ANP ANTP................................................................... 992
6.2.2.1 Ablagestandrohr rechts kompl..................................................................................... 994
6.2.2.2 Ablagestandrohr links kompl. ....................................................................................... 995
6.2.2.3 Hydraulikzylinder 20/40 Plunger ab.../09..................................................................... 996
6.3 Gestänge EM.......................................................................................................................... 997
6.3.1 Hangausgleich Doppelzylinder BM36 BM24DAS BM36DAS........................................... 997
6.3.2 Doppelungen alle BM....................................................................................................... 998
7 Hubmast alle Baumuster............................................................................................................... 999
7.1 Rollenkopf_Schlauchumlenkung ............................................................................................ 1000
7.1.1 Schlauchumlenkungsrolle m. Lager.................................................................................. 1001
7.2 Rollenkopf ZB BM24+36 ET................................................................................................... 1002
7.3 Baumuster 24 ......................................................................................................................... 1003
7.3.1 Hubmast allg.BM_24........................................................................................................ 1003
7.3.1.1 Anschlaghaken 24 mtr links......................................................................................... 1004
7.3.1.2 Anschlaghaken 24 mtr rechts....................................................................................... 1005
7.3.1.3 Hydraulikzylinder o. Membransp 50/1250.................................................................... 1006
8 Gestänge alle Baumuster............................................................................................................. 1007
8.1 Gestängeübersicht.................................................................................................................. 1008
8.2 Baumuster 24 ......................................................................................................................... 1009
8.2.1 Schlitten BM24 S08.......................................................................................................... 1010
8.2.1.1 Flanschlager................................................................................................................. 1012
8.2.1.2 Kufe mit Gleitschienen ZB BM24................................................................................. 1013
8.2.2 Schlitten BM24 Serie 06................................................................................................... 1014

_____________________________
Seite: 23 Erstellt im: AUGUST 2013
___________________________________________________________________________________________________

8.2.2.1 Flanschlager................................................................................................................. 1015


8.2.3 Pendel BM24 S06............................................................................................................. 1016
8.2.4 Zwischenlager_BM24_S06............................................................................................... 1017
8.2.5 Gestänge BM24 G 12/24m ET ZB.................................................................................... 1018
8.2.5.1 Mittelteil BM24 G-Profil ET ZB..................................................................................... 1019
8.2.5.1.1 Pendel BM24 S06..................................................................................................... 1020
8.2.5.1.2 ZWL BM24 S09 ZB mit verstärktem Stoßdämpfer.................................................... 1021
8.2.5.1.2.1 ZWL BM24 Lager Pendel S09.............................................................................. 1022
8.2.5.1.3 Mittelrahmen BM24G ZB .......................................................................................... 1023
8.2.5.1.4 Mittelrahmen BM24G ET ZB ..................................................................................... 1024
8.2.5.1.5 Pneumatikzylinder Hangausgleich ............................................................................ 1025
8.2.5.1.5.1 Pneumatikzylinder 100x320................................................................................. 1026
8.2.5.2 I. Ausleger BM24 1224 G ZB links ............................................................................... 1027
8.2.5.2.1 Hydraulikzylinder Endlagendämp 50/30/450 ............................................................ 1029
8.2.5.2.2 Oberer Gelenkpunkt symmetrisch ............................................................................ 1030
8.2.5.3 I. Ausleger BM24 1224 G ZB rechts............................................................................ 1031
8.2.5.3.1 Oberer Gelenkpunkt symmetrisch ............................................................................ 1033
8.2.5.3.2 Hydraulikzylinder Endlagendämp 50/30/450 ............................................................ 1034
8.2.5.4 II. Ausleger 24m S07 AS ZB links ................................................................................ 1035
8.2.5.4.1 II. Ausleger 24m S07 AS links .................................................................................. 1036
8.2.5.5 II. Ausleger 24m S07 AS ZB rechts............................................................................. 1037
8.2.5.5.1 II. Ausleger 24m S07 AS rechts ................................................................................ 1038
8.2.5.6 Hydraulikzylinder 50/30/550 20mm Endlagendämpfung.............................................. 1039
8.2.6 Kettenzuege BM24G 12m links........................................................................................ 1040
8.2.7 Gestänge BM24 G 14/28m ET ZB.................................................................................... 1041
8.2.7.1 I. Ausleger BM24 1428 G ZB links ............................................................................... 1042
8.2.7.1.1 Oberer Gelenkpunkt symmetrisch ............................................................................ 1044
8.2.7.1.2 Hydraulikzylinder Endlagendämp 50/30/450 ............................................................ 1045
8.2.7.2 I. Ausleger BM24 1428 G ZB rechts............................................................................ 1046
8.2.7.2.1 Oberer Gelenkpunkt symmetrisch ............................................................................ 1048
8.2.7.2.2 Hydraulikzylinder Endlagendämp 50/30/450 ............................................................ 1049
8.2.7.3 II. Ausleger 28m S07 AS ZB links ................................................................................ 1050
8.2.7.3.1 II. Ausleger 28m S07 AS links .................................................................................. 1051
8.2.7.4 II. Ausleger 28m S07 AS ZB rechts............................................................................. 1052
8.2.7.4.1 II. Ausleger 28m S07 AS rechts ................................................................................ 1053
8.2.7.5 Hydraulikzylinder 50/30/550 20mm Endlagendämpfung.............................................. 1054
8.2.8 Kettenzuege BM24G 14m links........................................................................................ 1055
8.2.9 Gestänge BM24 G 15/30m ET ZB.................................................................................... 1056
8.2.9.1 I. Ausleger BM24 1530 G ZB rechts............................................................................ 1057
8.2.9.1.1 Oberer Gelenkpunkt symmetrisch ............................................................................ 1059
8.2.9.1.2 Hydraulikzylinder Endlagendämp 50/30/450 ............................................................ 1060
8.2.9.2 I. Ausleger BM24 1530 G ZB links ............................................................................... 1061
8.2.9.2.1 Oberer Gelenkpunkt symmetrisch ............................................................................ 1063
8.2.9.2.2 Hydraulikzylinder Endlagendämp 50/30/450 ............................................................ 1064
8.2.9.3 II. Ausleger 30m S07 AS ZB rechts............................................................................. 1065
8.2.9.3.1 U-Scheibe Ø 25,0 ..................................................................................................... 1066
8.2.9.3.1.1 Oberer Gelenkkopf II. Ausleger BM24 rechts....................................................... 1067

_____________________________
Seite: 24 Erstellt im: AUGUST 2013
___________________________________________________________________________________________________

8.2.9.4 II. Ausleger 30m S07 AS ZB links ................................................................................ 1068


8.2.9.4.1 II. Ausleger 30m S07 AS links .................................................................................. 1069
8.2.9.5 II. Ausleger 30m S07 AS ZB rechts............................................................................. 1070
8.2.9.5.1 II. Ausleger 30m S07 AS links .................................................................................. 1071
8.2.9.6 Hydraulikzylinder 50/30/550 20mm Endlagendämpfung.............................................. 1072
8.2.10 Kettenzuege BM24G 15m links........................................................................................ 1073
8.2.11 Anwinklung ab 2008......................................................................................................... 1074
8.2.11.1 Anwinklung BM24 G links............................................................................................ 1074
8.2.11.1.1 Hydraulikzylinder Gew. Flansch 80x40x100............................................................. 1075
8.2.11.2 Anwinklung BM24 G, rechts......................................................................................... 1076
8.2.11.2.1 Hydraulikzylinder Gew. Flansch 80x40x100............................................................. 1077
8.3 Baumuster 24 DAS................................................................................................................. 1078
8.3.1 Gestänge BM24 DAS 12/24m ET ZB............................................................................... 1079
8.3.1.1 Mittelteil BM24 DAS ET ZB .......................................................................................... 1080
8.3.1.1.1 Mittelrahmen DAS BM24 32" mit Anbauteilen S2010............................................... 1081
8.3.1.1.2 Schlitten BM24 DAS S08 mit St-Kufen..................................................................... 1082
8.3.1.1.2.1 Flanschlager ......................................................................................................... 1083
8.3.1.1.3 Schlitten BM24 DAS S08.......................................................................................... 1084
8.3.1.1.3.1 Schlitten ohne Kufen BM24 DAS S08.................................................................. 1085
8.3.1.1.3.2 Flanschlager ......................................................................................................... 1086
8.3.1.1.3.3 Kufe mit Gleitschienen ZB BM24 DAS................................................................. 1087
8.3.1.1.4 Zwischenlager BM24 DAS S09 ZB........................................................................... 1088
8.3.1.1.5 Pneumatikzyl Hangausgleich 125x320..................................................................... 1089
8.3.1.2 I. Ausleger 12/24m S2010 DAS Montage links ............................................................ 1090
8.3.1.2.1 Hydraulikzylinder Endlagendämp 50/30/450 ............................................................ 1091
8.3.1.2.2 Oberer Gelenkpunkt BM24 DAS S2010 ................................................................... 1092
8.3.1.2.2.1 Bolzen oberer Gelenkpunkt DAS BM24............................................................... 1093
8.3.1.2.2.1.1 Stellring Ø 25..................................................................................................... 1093
8.3.1.2.3 Umlenkhebel links BM24G........................................................................................ 1094
8.3.1.3 I. Ausleger 12/24m S2010 DAS Montage rechts......................................................... 1095
8.3.1.3.1 Hydraulikzylinder Endlagendämp 50/30/450 ............................................................ 1096
8.3.1.3.2 Oberer Gelenkpunkt BM24 DAS S2010 ................................................................... 1097
8.3.1.3.2.1 Bolzen oberer Gelenkpunkt DAS BM24............................................................... 1098
8.3.1.3.2.1.1 Stellring Ø 25..................................................................................................... 1098
8.3.1.4 II. Ausleger 24m DAS S2010 Montage links ................................................................ 1099
8.3.1.4.1 Scharnier Deckel Endplatte DAS S2010................................................................... 1100
8.3.1.5 II. Ausleger 24m DAS S2010 Montage rechts............................................................. 1101
8.3.1.5.1 Scharnier Deckel Endplatte DAS S2010................................................................... 1102
8.3.2 Kettenzug DAS BM 24 12m links...................................................................................... 1103
8.3.3 Gestänge BM24 DAS 14/28 ET ZB.................................................................................. 1104
8.3.3.1 Mittelteil BM24 DAS ET ZB .......................................................................................... 1105
8.3.3.1.1 Mittelrahmen DAS BM24 32" mit Anbauteilen S2010............................................... 1106
8.3.3.1.2 Zwischenlager BM24 DAS S09 ZB........................................................................... 1107
8.3.3.1.3 Pneumatikzyl Hangausgleich 125x320..................................................................... 1108
8.3.4 Kettenzug DAS BM 24 14m links...................................................................................... 1109
8.3.5 Gestänge BM24 DAS 15/30m ET ZB............................................................................... 1110
8.3.5.1 Mittelteil BM30 DAS ET ZB .......................................................................................... 1111

_____________________________
Seite: 25 Erstellt im: AUGUST 2013
___________________________________________________________________________________________________

8.3.5.2 Hydraulikzylinder Endlagendämp 70/35/550................................................................ 1112


8.3.6 Kettenzug DAS BM 24 15m links...................................................................................... 1113
8.4 Baumuster BM36 Serie 03...................................................................................................... 1114
8.5 Baumuster 36 ......................................................................................................................... 1115
8.5.1 Gestänge BM36 G 18/36m ET ZB.................................................................................... 1116
8.5.1.1 I. Ausleger BM36 18/36 G ZB links .............................................................................. 1117
8.5.1.1.1 Oberer Gelenkpunkt (Schiebestück) ......................................................................... 1119
8.5.1.1.2 Umlenkhebel links BM36G........................................................................................ 1120
8.5.1.1.3 Hydraulikzylinder Endlagendämp 50/30/450 ............................................................ 1121
8.5.1.2 I. Ausleger BM36 18/36 G ZB rechts........................................................................... 1122
8.5.1.2.1 Oberer Gelenkpunkt (Schiebestück) ......................................................................... 1124
8.5.1.2.2 Hydraulikzylinder Endlagendämp 50/30/450 ............................................................ 1125
8.5.1.3 II. Ausleger 36m S07 AS ZB links ................................................................................ 1126
8.5.1.3.1 II. Ausleger 36m S07 AS links .................................................................................. 1128
8.5.1.4 II. Ausleger 36m S07 AS ZB rechts............................................................................. 1129
8.5.1.4.1 II. Ausleger 36m S07 AS rechts ................................................................................ 1131
8.5.1.5 Mittelteil BM36 G-Profil ET ZB..................................................................................... 1132
8.5.1.5.1 ZWL BM36 Serie 05 kompl....................................................................................... 1133
8.5.1.5.1.1 Oberer Anschluss BM36 ZWL S05....................................................................... 1134
8.5.1.5.2 Schlitten BM36 S09 ZB ............................................................................................. 1135
8.5.1.5.2.1 Flanschlager ......................................................................................................... 1137
8.5.1.5.2.2 Kufe mit Gleitschienen ZB BM36/336/40.............................................................. 1138
8.5.1.5.3 Schlitten BM36 S09 bis 06/2013 mit St-Kufen.......................................................... 1139
8.5.1.5.3.1 Flanschlager ......................................................................................................... 1140
8.5.1.5.4 Schlitten BM 36 Serie 08 .......................................................................................... 1141
8.5.1.5.4.1 Flanschlager ......................................................................................................... 1142
8.5.1.5.5 Pendel BM36 S08 ZB ............................................................................................... 1143
8.5.1.5.6 Mittelrahmen BM36G ZB .......................................................................................... 1144
8.5.1.5.7 Mittelrahmen BM36G ZB ET ..................................................................................... 1145
8.5.1.5.8 Pneumatikzyl Hangausgleich 125x320..................................................................... 1146
8.5.2 Kettenzuege BM36G 18m links........................................................................................ 1147
8.6 Baumuster BM36DAS............................................................................................................. 1148
8.6.1 Schlitten BM36 DAS S10 Montage................................................................................... 1149
8.6.1.1 Flanschlager................................................................................................................. 1151
8.6.1.2 Kufe mit Gleitschienen ZB BM36/336/40..................................................................... 1152
8.6.2 Kettenzug DAS BM 36 links.............................................................................................. 1153
8.7 Baumuster 336 ....................................................................................................................... 1154
8.7.1 Kettenzug BM 336G links................................................................................................. 1155
8.7.2 Schlitten BM336 / BM40 S09 ZB...................................................................................... 1156
8.7.2.1 Flanschlager................................................................................................................. 1158
8.7.2.2 Kufe mit Gleitschienen ZB BM36/336/40..................................................................... 1159
8.8 Baumuster 40 ......................................................................................................................... 1160
8.8.1 I. Ausleger BM40 20/40 ZB links...................................................................................... 1160
8.8.1.1 Umlenkhebel links BM36DAS BM40............................................................................ 1162
8.8.1.2 Hydraulikzylinder II. Ausleger 50/30/550 80mm Endl.................................................. 1163
8.8.2 I. Ausleger BM40 20/40 ZB rechts.................................................................................... 1164
8.8.2.1 Umlenkhebel rechts BM36DAS BM4........................................................................... 1166

_____________________________
Seite: 26 Erstellt im: AUGUST 2013
___________________________________________________________________________________________________

8.8.2.2 Hydraulikzylinder II. Ausleger 50/30/550 80mm Endl.................................................. 1167


8.8.3 Kettenzuege BM40G........................................................................................................ 1168
8.8.4 Pendel BM40 S08 ZB....................................................................................................... 1169
8.8.5 Zwischenlager BM40 SBG................................................................................................ 1170
8.9 Lagerbock Pendellager Ø35mm............................................................................................. 1171
8.10 Flanschlager........................................................................................................................... 1172
8.11 Anschweißnormteile ............................................................................................................... 1173
8.12 Gestängeprofil_Übersicht....................................................................................................... 1174
9 Dokumente.................................................................................................................................... 1175
Index................................................................................................................................................ 1176

_____________________________
Seite: 27 Erstellt im: AUGUST 2013
Montagematerial
___________________________________________________________________________________________________

1.1 Montagematerial (Montagematerial)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 - Größenbestimmung Zollgewinde

_____________________________
Seite: 28 Erstellt im: AUGUST 2013
Blindstopfen
___________________________________________________________________________________________________

1.1.1 Blindstopfen (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 130812 Stopfen 1/2"
- 130814 Stopfen 3/4"
- 130815 Stopfen 1"
- 130816 Stopfen 1 1/4"
- 130817 Stopfen 1 1/2"
- 130818 Stopfen 2"

_____________________________
Seite: 29 Erstellt im: AUGUST 2013
Endkappen
___________________________________________________________________________________________________

1.1.2 Endkappen (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 130711 Kappe 3/8"
- 130714 Kappe 3/4"
- 130715 Kappe 1"
- 130716 Kappe 1 1/4"
- 130717 Kappe 1 1/2"
- 130718 Kappe 2"
- 130712 Kappe 1/2"

_____________________________
Seite: 30 Erstellt im: AUGUST 2013
Endkappe mit O-Ring und Dichtung 1/2"
___________________________________________________________________________________________________

1.1.2.1 Endkappe mit O-Ring und Dichtung 1/2" (140712)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 14071201 Endkappe 1/2"
2 14071202 O-Ring für Endkappe 1/2"
3 140609 Dichtung für Düsenkappe AR

_____________________________
Seite: 31 Erstellt im: AUGUST 2013
Doppelnippel
___________________________________________________________________________________________________

1.1.3 Doppelnippel (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 130612 Doppelnippel 1/2"
- 130614 Doppelnippel 3/4"
- 130615 Doppelnippel 1"
- 130616 Doppelnippel 1 1/4"
- 130617 Doppelnippel 1 1/2"
- 130618 Doppelnippel 2"
- 1406191 Doppelnippel 3" Feingewinde ARAG
- 1306193 Doppelnippel 3" (Grobgewinde)

_____________________________
Seite: 32 Erstellt im: AUGUST 2013
Muffen
___________________________________________________________________________________________________

1.1.4 Muffen (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 130112 Muffe 1/2"
- 130114 Muffe 3/4"
- 130115 Muffe 1"
- 130116 Muffe 1 1/4"
- 130117 Muffe 1 1/2"
- 130118 Muffe 2"
- 130119 Muffe 3"
- 150110 Muffe 1/4"

_____________________________
Seite: 33 Erstellt im: AUGUST 2013
Muffen Edelstahl
___________________________________________________________________________________________________

1.1.5 Muffen Edelstahl (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 130152 Muffe 1/2"
- 13015206 Muffe 1/2" lang
- 130159 Muffe 2 1/2"

_____________________________
Seite: 34 Erstellt im: AUGUST 2013
T-Stücke
___________________________________________________________________________________________________

1.1.6 T-Stücke (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 130412 T-Stück 1/2"
- 130414 T-Stück 3/4"
- 130415 T-Stück 1"
- 130416 T-Stück 1 1/4"
- 130417 T-Stück 1 1/2"
- 130418 T-Stück 2"
- 1304191 T-Stück 3"
- 1304192 T-Stück 3" (grob Gewinde) Banjo NPT

_____________________________
Seite: 35 Erstellt im: AUGUST 2013
Winkel 90° innen-innen
___________________________________________________________________________________________________

1.1.7 Winkel 90° innen-innen (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 130512 Winkel 90° 1/2" i.i.
- 130514 Winkel 90° 3/4" i.i.
- 130515 Winkel 90° 1" i.i.
- 130516 Winkel 90° 1 1/4" i.i.
- 130517 Winkel 90° 1 1/2" i.i.
- 130518 Winkel 90° 2" i.i.
- 1305191 Winkel 90° 3" i.i.
- 1305192 Winkel 90° 3" i.i. (Grobgewinde)

_____________________________
Seite: 36 Erstellt im: AUGUST 2013
Winkel 90° innen-aussen
___________________________________________________________________________________________________

1.1.8 Winkel 90° innen-aussen (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 130532 Winkel 90° 1/2" i.a.
- 130534 Winkel 90° 3/4" i.a.
- 130535 Winkel 90° 1" i.a.
- 130536 Winkel 90° 1 1/4" i.a.
- 130537 Winkel 90° 1 1/2" i.a.
- 130538 Winkel 90° 2" i.a.

_____________________________
Seite: 37 Erstellt im: AUGUST 2013
Winkel 45° innen-aussen
___________________________________________________________________________________________________

1.1.9 Winkel 45° innen-aussen (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 130544 Winkel 45° 3/4" i.a.
- 130546 Winkel 45° 1 1/4" i.a.
- 130547 Winkel 45° 1 1/2" i.a.
- 130548 Winkel 45° 2" i.a.

_____________________________
Seite: 38 Erstellt im: AUGUST 2013
Winkel 45° innen-innen
___________________________________________________________________________________________________

1.1.10 Winkel 45° innen-innen (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 130522 Winkel 45° 1/2" i.i.
- 130524 Winkel 45° 3/4" i.i.
- 130525 Winkel 45° 1" i.i.
- 130526 Winkel 45° 1 1/4" i.i.
- 130528 Winkel 45° 2" i.i.
- 130529 Winkel 45° 2 1/2" i.i.

_____________________________
Seite: 39 Erstellt im: AUGUST 2013
Reduziernippel aussen-aussen
___________________________________________________________________________________________________

1.1.11 Reduziernippel aussen-aussen (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 132341 Reduziernippel 3/4" x 3/8" a.a.
- 132342 Reduziernippel 3/4" x 1/2" a.a.
- 140554 Reduzierung 1" - 3/4" a.a.
- 132364 Reduziernippel 1 1/4" x 3/4" a.a.
- 132365 Reduziernippel 1 1/4" x 1" a.a.
- 132374 Reduziernippel 1 1/2" x 3/4" a.a.
- 132375 Reduziernippel 1 1/2" x 1" a.a.
- 132376 Reduziernippel 1 1/2" x 1 1/4" a.a.
- 132385 Reduziernippel 2" x 1" a.a.
- 132386 Reduziernippel 2" x 1 1/4" a.a.
- 132387 Reduziernippel 2" x 1 1/2" a.a.
- 1323108 Reduziernippel 2 1/2" x 2" a.a.
- 132398 Reduziernippel 3" x 2" a.a.
- 1323910 Reduziernippel 3" x 2 1/2" a.a.

_____________________________
Seite: 40 Erstellt im: AUGUST 2013
Reduzierstücke aussen-innen
___________________________________________________________________________________________________

1.1.12 Reduzierstücke aussen-innen (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 132121 Reduzierstück 1/2" x 3/8" a.i.
- 132140 Reduzierstück 3/4" x 1/4" a.i.
- 132142 Reduzierstück 3/4" x 1/2" a.i.
- 140524 Reduzierung 3/4" - 1/2" i.a.
- 132154 Reduzierstück 1" x 3/4" a.i.
- 132164 Reduzierstück 1 1/4" x 3/4" a.i.
- 132165 Reduzierstück 1 1/4" x 1" i.a.
- 132172 Reduzierstück 1 1/2" x 1/2" a.i.
- 132174 Reduzierstück 1 1/2" x 3/4" i.a.
- 132175 Reduzierstück 1 1/2" x 1" i.a.
- 132176 Reduzierstück 1 1/2" x 1 1/4" i.a.
- 132184 Reduzierstück 2" x 3/4" a.i.
- 132185 Reduzierstück 2" x 1" a.i.
- 132186 Reduzierstück 2" x 1 1/4" a.i.
- 132187 Reduzierstück 2" x 1 1/2" a.i.
- 1321108 Reduzierstück 2 1/2" x 2" a.i.
- 1321910 Reduzierstück 3" x 2 1/2" a.i.
- 132195 Reduzierstück 3" x 1" a.i.
- 132198 Reduzierstück 3" x 2" a.i.
- 13219801 Reduzierstück 3" x 2" a.i. NPT-BSPT

_____________________________
Seite: 41 Erstellt im: AUGUST 2013
Fassdurchführungen, Kunststoff
___________________________________________________________________________________________________

1.1.13 Fassdurchführungen, Kunststoff (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 140033 Fassdurchführung beidseitig 1/2"
- 140032 Überwurfmutter 1/2" Arag
- 140602 Flachdichtung 1/2"
- 140345 Schlauchtülle gerade 3/4" a 25mm
- 140145 Schlauchtülle gebogen 3/4" i 25mm
- 140604 Flachdichtung 3/4"
- 140356 Schlauchtülle gerade 1" a 32mm
- 140156 Schlauchtülle gebogen 1" i 30mm
- 140605 Flachdichtung 1"

_____________________________
Seite: 42 Erstellt im: AUGUST 2013
Schlauchtüllen mit Aussengewinde
___________________________________________________________________________________________________

1.1.14 Schlauchtüllen mit Aussengewinde (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 130002 Schlauchtülle 1/4" a 13mm
- 140002 Schlauchtülle 1/4" a 13mm
- 130022 Schlauchtülle 1/2" a 13mm
- 130023 Schlauchtülle 1/2" a 16mm
- 140324 Schlauchtülle gerade 1/2" a 19mm
- 130042 Schlauchtülle 3/4" a 13mm
- 130043 Schlauchtülle 3/4" a 16mm
- 130044 Schlauchtülle 3/4" a 19mm
- 130045 Schlauchtülle 3/4" a 25mm
- 140345 Schlauchtülle gerade 3/4" a 25mm
- 130055 Schlauchtülle 1" a 25mm
- 130056 Schlauchtülle 1" a 32mm
- 140356 Schlauchtülle gerade 1" a 32mm
- 130065 Schlauchtülle 1 1/4" a 25mm
- 130066 Schlauchtülle 1 1/4" a 32mm
- 140366 Schlauchtülle gerade 1 1/4" a 32mm
- 130067 Schlauchtülle 1 1/4" a 40mm
- 140367 Schlauchtülle gerade 1 1/4" a 40mm
- 140377 Schlauchtülle gerade 1 1/2" a 40mm
- 140378 Schlauchtülle gerade 1 1/2" a 50mm
- 140388 Schlauchtülle gerade 2" a 50mm
- 130089 Schlauchtülle 2" a 60mm
- 130099 Schlauchtülle 2 1/2" a 60mm
- 1300910 Schlauchtülle 3" a 75mm

_____________________________
Seite: 43 Erstellt im: AUGUST 2013
Schlauchtüllen mit Aussengewinde
___________________________________________________________________________________________________

1.1.14 Schlauchtüllen mit Aussengewinde (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 13009101 Schlauchtülle 3" a 75mm (Grobgewinde)
- 140222 Schlauchtülle gebogen 1/2" a 13mm
- 140223 Schlauchtülle gebogen 1/2" a 16mm
- 140242 Schlauchtülle gebogen 3/4" a 13mm
- 140243 Schlauchtülle gebogen 3/4" a 16mm
- 140244 Schlauchtülle gebogen 3/4" a 19mm Banj
- 140245 Schlauchtülle gebogen 3/4" a 25mm
- 140255 Schlauchtülle gebogen 1" a 25mm
- 130122 Schlauchtülle 1/2" a 90° 13mm
- 130165 Schlauchtülle 1 1/4" a 90° 25mm
- 130166 Schlauchtülle 1 1/4" a 90° 32mm
- 140266 Schlauchtülle gebogen 1 1/4" a 32mm
- 140267 Schlauchtülle gebogen 1 1/4" a 40mm
- 140288 Schlauchtülle gebogen 2" a 50mm
- 140298 Schlauchtülle gebogen 3" a 60mm
- 140299 Schlauchtülle gebogen 3" a 75mm ARAG

_____________________________
Seite: 44 Erstellt im: AUGUST 2013
Schlauchtüllen mit Innengewinde
___________________________________________________________________________________________________

1.1.15 Schlauchtüllen mit Innengewinde (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 140423 Schlauchtülle gerade 1/2" i 15mm
- 140424 Schlauchtülle gerade 1/2" i 19mm
- 140464 Schlauchtülle gerade 1 1/4" i 25mm
- 140465 Schlauchtülle gerade 1 1/4" i 33mm
- 140467 Schlauchtülle gerade 1 1/4" i 40mm
- 140477 Schlauchtülle gerade 1 1/2" i 40mm
- 140478 Schlauchtülle gerade 1 1/2" i 50mm
- 140488 Schlauchtülle gerade 2" i 50mm
- 140489 Schlauchtülle gerade 2" i 60mm
- 140144 Schlauchtülle gebogen 3/4" i 19mm
- 140145 Schlauchtülle gebogen 3/4" i 25mm
- 140156 Schlauchtülle gebogen 1" i 30mm

_____________________________
Seite: 45 Erstellt im: AUGUST 2013
Schlauchtüllen mit Überwurfmutter
___________________________________________________________________________________________________

1.1.16 Schlauchtüllen mit Überwurfmutter (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 13702201 Schlauchtülle f.Überwurfmutter 1/2" - 13mm
- 137143 Schlauchtülle für Ü-Mutter 3/4" - 16mm
- 137043 Schlauchtülle mit Ü-Mutter 3/4" - 16mm
- 14031093 Schlauchtülle gerade 2 1/2" i 60mm lose
- 1403193 Schlauchtülle gerade 3" i 60mm lose
- 1403194 Schlauchtülle gerade 3" i 75mm lose
- 13802201 Schlauchtülle f.Überwurfmutter 45° 1/2" 13mm
- AG116750 Schlauchtülle gebogen 2" 50mm f. Ü-Mutter
- 14021093 Schlauchtülle gebogen 2 1/2"Ü i 60mm
- 1402193 Schlauchtülle gebogen 3"Ü i 60mm
- 1402194 Schlauchtülle gebogen 3"Ü i 75mm
- 13802202 Überwurfmutter 1/2"
- 11010704 Überwurfmutter 3/4"
- 14116501 Überwurfmutter 1 1/4" Arag
- AG2002070 Überwurfmutter 2" für Schlauchanschluss
- 14021091 Überwurfmutter 2 1/2"
- 1402191 Überwurfmutter 3"
- 13802203 O-Ring f. Schlauchtülle 1/2" 10,7 x 2,6
- 14116502 O-Ring 26,6x2,62 1 1/4"
- 11054017 O-Ring
- 14021092 O-Ring 56,74x3,53 2 1/2"
- 1402192 O-Ring 3"
- 80003488 Schlauchtülle gebogen 1 1/2" i 32mm
- 80003493 Überwurfmutter 1 1/2"

_____________________________
Seite: 46 Erstellt im: AUGUST 2013
B- und C-Kupplungen (Storz)
___________________________________________________________________________________________________

1.1.17 B- und C-Kupplungen (Storz) (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 110194 C-Blindkupplung LM 2"
- 110196 C-Kupplung LM 2" i.
- 110197 C-Kupplung LM 2" a.
- 1101984 B-Blindkupplung LM 3"
- 1101986 B-Kupplung LM 3" i.
- 1101987 B-Kupplung LM 3" a.
- 110193 Adapter B auf C-Kupplung

_____________________________
Seite: 47 Erstellt im: AUGUST 2013
Magnumkupplungen
___________________________________________________________________________________________________

1.1.18 Magnumkupplungen (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 110712 Magnumkupplung 1/2" a. Vaterteil
- 110714 Magnumkupplung 3/4" a. Vaterteil
- 110717 Magnumkupplung 1 1/2" a. Vaterteil
- 110718 Magnumkupplung 2" a. Vaterteil
- 110748 Magnumkupplung 2" a. 90° Vaterteil
- 110719 Magnumkupplung 3" a. Vaterteil Feingew.
- 1107191 Magnumkupplung 3" a. Vaterteil Grobgew.
- 110702 Magnumkupplung 1/2" i. Vaterteil
- 110704 Magnumkupplung 3/4" i. Vaterteil
- 110705 Magnumkupplung 1" i. Vaterteil
- 110707 Magnumkupplung 1 1/2" i. Vaterteil
- 110708 Magnumkupplung 2" i. Vaterteil
- 110709 Magnumkupplung 3" i. Vaterteil
- 110824 Magnumkupplung 3/4" Blind
- 110825 Magnumkupplung 1" Blind
- 110828 Magnumkupplung 2" Blind
- 110829 Magnumkupplung 3" Blind
- 110815 Magnumkupplung 1" a. Mutterteil
- 110817 Magnumkupplung 1 1/2" a. Mutterteil
- 110818 Magnumkupplung 2" a. Mutterteil
- 110819 Magnumkupplung 3" a. Mutterteil
- 11081901 Magnumkupplung 3" a. Mutterteil (Grob G)
- 110802 Magnumkupplung 1/2" i. Mutterteil
- 110804 Magnumkupplung 3/4" i. Mutterteil

_____________________________
Seite: 48 Erstellt im: AUGUST 2013
Magnumkupplungen
___________________________________________________________________________________________________

1.1.18 Magnumkupplungen (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 110805 Magnumkupplung 1" i. Mutterteil
- 110808 Magnumkupplung 2" i. Mutterteil
- 110809 Magnumkupplung 3" i. Mutterteil Feingew.
- 11080901 Magnumkupplung 3" i. Mutterteil (Grob G)
- 110834 Dichtung für Magnum 3/4"
- 110835 Dichtung für Magnum 1"
- 110837 Dichtung für Magnum 1 1/2"
- 110838 Dichtung für Magnum 2"
- 110839 Dichtung für Magnum 3"
- 110845 Stützring für Magnum 1"
- 110848 Stützring für Magnum 2"

_____________________________
Seite: 49 Erstellt im: AUGUST 2013
Schlauchverbinder-Y Schlauchverbinder-T
___________________________________________________________________________________________________

1.1.19 Schlauchverbinder-Y Schlauchverbinder-T (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 142122 Schlauchverbinder-T- 8-3-8 mm
- 142121 Schlauchverbinder-T- 10-13-10mm
- 142222 Schlauchverbinder-T- 13mm
- 142555 Schlauchverbinder-T- 25mm
- 143111 Schlauchverbinder-Y- 10mm
- 143222 Schlauchverbinder-Y- 13mm
- 143333 Schlauchverbinder-Y- 16mm
- 143444 Schlauchverbinder-Y- 19mm

_____________________________
Seite: 50 Erstellt im: AUGUST 2013
Schlauchverbinder-Schlauchverbinder-gerade
___________________________________________________________________________________________________

1.1.20 Schlauchverbinder-Schlauchverbinder-gerade (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 142044 Schlauchverbinder gerade 19mm
- 142055 Schlauchverbinder gerade 25mm

_____________________________
Seite: 51 Erstellt im: AUGUST 2013
Schmierstoffe;Lacke;Dichtmittel; Sonstiges
___________________________________________________________________________________________________

1.1.21 Schmierstoffe;Lacke;Dichtmittel; Sonstiges (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 90020020 Lack Dose RAL 6018 1,0 ltr
- 90022530 Lack Spray grün RAL6018 600ml
- 900005 Kleben und Dichten 310ml schwarz
- 900015 Lecksucher 400ml
- 900101 Klebeband rot-weiß
- 9001012 Klebeband rot/weiß retroreflektierend
- 404910 Kunststoffleiste 2000x40x10mm schwarz
- 425013 Kantenschutz mit Lippe 55mm 2,0-4,0 DAS Mittelra.
- 900110 Kabelbinder mittel 338 x 6,9
- 900120 Kabelbinder klein 186 x 4,5
- 900130 Kabelbinder groß 540 x 7,8
- 900106 Dichtungsband, selbstkl. 15x4mm 10 mtr.
- 427160 Schlauch (Wickelschlauch) Ø 16
- 900017 Kupferpaste CU 800 100g-Tube
- 900004 Silikon 310ml

_____________________________
Seite: 52 Erstellt im: AUGUST 2013
Blindstopfen
___________________________________________________________________________________________________

1.2.1.1 Blindstopfen (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 3523096 Blindstopfen PST-06

_____________________________
Seite: 53 Erstellt im: AUGUST 2013
Einschraubverschraubung, kurzes Gewinde
___________________________________________________________________________________________________

1.2.1.2 Einschraubverschraubung, kurzes Gewinde (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 3524102 Einschraubverb. 1/8"-6S POM
- 3524103 Einschraubverb. 1/8"-8S POM
- 3524112 Einschraubverb. 1/4"-6S POM kurze Ausführung
- 3523135 Einschraubverb. 1/2"-12S POM

_____________________________
Seite: 54 Erstellt im: AUGUST 2013
Einschraubung langes Gewinde
___________________________________________________________________________________________________

1.2.1.3 Einschraubung langes Gewinde (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 3524172 Einschraubverb. 1/4"-6S POM lange Ausführung
- 3524113 Einschraubverb. 1/4"-8S POM

_____________________________
Seite: 55 Erstellt im: AUGUST 2013
Einschraubung Winkel
___________________________________________________________________________________________________

1.2.1.4 Einschraubung Winkel (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 3522202 Winkel Einschr. 1/8-6S
- 3524213 Einschraubverb. 1/4"-8S POM 90°

_____________________________
Seite: 56 Erstellt im: AUGUST 2013
Aufschraubverschraubung, Innengewinde
___________________________________________________________________________________________________

1.2.1.5 Aufschraubverschraubung, Innengewinde (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 3524002 Aufschraubverschr. G 1/8" 6x1 POM
- 3524012 Aufschraubverschr. G 1/4" 6x1 POM

_____________________________
Seite: 57 Erstellt im: AUGUST 2013
Einschraubstutzen
___________________________________________________________________________________________________

1.2.1.6 Einschraubstutzen (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 3524902 Einschraubstutzen G 1/8" AD 6mm POM
- 3524903 Einschraubstutzen G 1/8" AD 8mm POM
- 3524912 Einschraubstutzen G 1/4" AD 6mm POM

_____________________________
Seite: 58 Erstellt im: AUGUST 2013
Steckverbinder
___________________________________________________________________________________________________

1.2.1.7 Steckverbinder (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 3523312 GS-Verbinder PGV-6-6S POM
- 3523333 GV-Verbinder PGV-8-8S POM
- 3523344 GV-Verbinder PGV-10-10S POM
- 3523355 GV-Verbinder PGV-12-12S POM

_____________________________
Seite: 59 Erstellt im: AUGUST 2013
Y-Steckverbinder
___________________________________________________________________________________________________

1.2.1.8 Y-Steckverbinder (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 3524892 Y-Steckverbinder PYV 6-6S
- 3524893 Y-Steckverbinder PYV 8-8S

_____________________________
Seite: 60 Erstellt im: AUGUST 2013
T-Steckverbinder
___________________________________________________________________________________________________

1.2.1.9 T-Steckverbinder (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 3524792 T-Steckverbinder PTV 6-6S POM
- 3524793 T-Steckverbinder PTV 8-8S POM

_____________________________
Seite: 61 Erstellt im: AUGUST 2013
Winkelverbinder
___________________________________________________________________________________________________

1.2.1.10 Winkelverbinder (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 3523693 Winkelverbinder PLV08-08S
- 3523692 Winkelverbinder PLV06-06S

_____________________________
Seite: 62 Erstellt im: AUGUST 2013
Bauteile Pneumatik
___________________________________________________________________________________________________

1.2.2 Bauteile Pneumatik (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- - Bauteil
22 350305 Zylinder (Pneum.) 32x50 Schaltung
24 350420 Zylinder (Pneum.) 40x200 Datrac
55 354113 3/2 Wegeventil kpl. AF-2500
90 11053810 Ventilplatte
120 35412502 5/2 Wegeventil
130 354222 2/2 Wegeventil stromlos offen einzeln

_____________________________
Seite: 63 Erstellt im: AUGUST 2013
Pneumatikzylinder Hangausgleich
___________________________________________________________________________________________________

1.2.2.1 Pneumatikzylinder Hangausgleich (ZG0101260H1B11)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


2 80002763V Zylinderflanschplatte
3 351001 Gabelkopf für Zylinder 1

_____________________________
Seite: 64 Erstellt im: AUGUST 2013
Pneumatikzylinder 100x320
___________________________________________________________________________________________________

1.2.2.1.1 Pneumatikzylinder 100x320 (351032)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


2 407022 Gelenkkugel Ø 22,6mm 1

_____________________________
Seite: 65 Erstellt im: AUGUST 2013
Pneumatikzylinder Ø100 x 320mm
___________________________________________________________________________________________________

1.2.2.2 Pneumatikzylinder Ø100 x 320mm (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


2 351001 Gabelkopf für Zylinder
3 207021 ES-Bolzen Ø 20x40
4 152120 Reduzierung 1/2" - 1/4"
5 420436 Faltenbalg für Luftzylinder

_____________________________
Seite: 66 Erstellt im: AUGUST 2013
Pneumatikzylinder 100x320
___________________________________________________________________________________________________

1.2.2.2.1 Pneumatikzylinder 100x320 (3510321)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 35103299 Dichtungssatz für Zylinder K140

_____________________________
Seite: 67 Erstellt im: AUGUST 2013
Pneumatikzylinder 100x320 UNIVER
___________________________________________________________________________________________________

1.2.2.2.2 Pneumatikzylinder 100x320 UNIVER (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 35103299 Dichtungssatz für Zylinder K140

_____________________________
Seite: 68 Erstellt im: AUGUST 2013
Pneumatikzylinder Ø125 x 320
___________________________________________________________________________________________________

1.2.2.3 Pneumatikzylinder Ø125 x 320 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 351033 Pneumatikzylinder 125x320 Norgren
- 35103399 Dichtungssatz Universal 100+125/320

_____________________________
Seite: 69 Erstellt im: AUGUST 2013
Schnellentlüftungsventil 1/4
___________________________________________________________________________________________________

1.2.2.4 Schnellentlüftungsventil 1/4 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 354331 Schnellentlüftungsventil 1/4"
- 80006328 Schnellentlüftungsventil mit 6mm Steckanschluss

_____________________________
Seite: 70 Erstellt im: AUGUST 2013
Schalldämpfer
___________________________________________________________________________________________________

1.2.2.5 Schalldämpfer (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 354351 Schalldämpfer 1/4"
- 354353 Schalldämpfer 1/8"
- 354352 Schalldämpfer M5

_____________________________
Seite: 71 Erstellt im: AUGUST 2013
5/3-Wegeventil für Hang. ab 7/89
___________________________________________________________________________________________________

1.2.2.6 5/3-Wegeventil für Hang. ab 7/89 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 350150 5/3-Wegeventil für Hang. ab 7/89

_____________________________
Seite: 72 Erstellt im: AUGUST 2013
Wartungseinheit, Nebelöler
___________________________________________________________________________________________________

1.2.2.7 Wartungseinheit, Nebelöler (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 3533731 Wartungseinheit pneu. ohne Nebelöler
- 35337301 Nebelöler Norgren
- 900399 Öl Druckluftöl pneu. mit Flasche

_____________________________
Seite: 73 Erstellt im: AUGUST 2013
Abluftdrossel
___________________________________________________________________________________________________

1.2.2.8 Abluftdrossel (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 350042 Abluftdrossel 1/8"
- 3500421 Abluftdrossel 1/8" mit Feinregulierung
- 350043 Abluftdrossel 1/8" mit Rückschlagventil
- 350044 Abluftdrossel 1/4"

_____________________________
Seite: 74 Erstellt im: AUGUST 2013
Ventilblock Teilbreitenschalt. 8-fach
___________________________________________________________________________________________________

1.2.2.9 Ventilblock Teilbreitenschalt. 8-fach (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


0 80005183 Ventilblock Teilbreitenschalt. 8-fach
1 8000518301 3/2 Wegeventil für Teilbreitenschaltung 8
2 8000518302 Eingangsmodul mit 5 Anschlüsse PNP 1
3 8000518303 Anschlussleitung 25-polig mit Winkelstecker, IP65 1
4 8000518310 Miniatur-Regler, 6 Bar voreingestellt, G 1/4", Ms 1
4 8000518304 Inlineregler 1/4", 6,0 bar voreingestellt auf 6 bar
5 8000518305 Abschlußplatte 1
6 8000518306 Winkelanschluß 8/10 mm 1
7 8000518307 Steck-Schalldämpfer 6 mm Polyethylen 1
8 8000518308 Aufschraubanschluß 6mm G 1/4" 1
9 8000518309 Aufschraubanschluss 8mm G 1/4" 1
11 8000518311 L-Steckanschluss 8mm/10mm 1

_____________________________
Seite: 75 Erstellt im: AUGUST 2013
Anschlussteile
___________________________________________________________________________________________________

1.2.2.10 Anschlussteile (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 150360 Hohlschraube lang 1/4"
- 150220 Ringstück 1/4" - 4mm
- 150830 Luftkupplung Vaterteil 1/4" a.
- 150720 Einschraubverschraubung 1/4" 4mm
- 150721 Einschraubverschraubung 1/4" 6mm
- 150710 Einschraubverschraubung 1/8" 4mm
- 150630 Doppelnippel 1/4" eine Seite lang
- 150620 Doppelnippel 1/4" konisch
- 150610 Doppelnippel 1/4"
- 150600 Doppelnippel 1/8"
- 150350 Hohlschraube lang 1/8"
- 150340 Hohlschraube kurz 1/4"
- 150330 Hohlschraube kurz 1/8"

_____________________________
Seite: 76 Erstellt im: AUGUST 2013
5/2 Wegeventil
___________________________________________________________________________________________________

1.2.2.11 5/2 Wegeventil (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 35014104 Gerätesteckdose für Spule U1
- 3501411 5/2 Wegeventil ohne Spule U1
- 35014102 Spule U1 12 V DC

_____________________________
Seite: 77 Erstellt im: AUGUST 2013
Dichtungen
___________________________________________________________________________________________________

1.2.2.12 Dichtungen (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 350010 Dichtung 1/4" pneu. ws PDR14- HRVCW 1/4"
- 350011 Dichtung 1/8" pneu. ws

_____________________________
Seite: 78 Erstellt im: AUGUST 2013
Zylinder (Pneum.) 32/150
___________________________________________________________________________________________________

1.2.2.13 Zylinder (Pneum.) 32/150 (350315)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- X03102F Halterung 1/4 Luftkupplung 2-fach
- 150910 Luftkupplung Mutterteil 1/4" i.

_____________________________
Seite: 79 Erstellt im: AUGUST 2013
Bauteile Bremse
___________________________________________________________________________________________________

1.2.3 Bauteile Bremse (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 370010 Kupplungskopf rot autom.
- 370011 Kupplungskopf gelb autom.

_____________________________
Seite: 80 Erstellt im: AUGUST 2013
Proportionalregler 300
___________________________________________________________________________________________________

1.3.1.1 Proportionalregler 300 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 AL47940 Zylinderschraube M10x80 DIN912 V2A
2 AL02638 Scheibe 10,5 DIN 433 V2A
3 AL02796 O-Ring 10x2,5 NBR-70
4 AL14013 Abschlussdeckel 36
5 AL39899 Halber Zahnring 36
6 AL14019 Segmentdichtung 36
7 AL39767 Mechanisches Abschaltventil 36 DM 25mm
8 AL39753 Zahnring 36
9 AL47469 Zylinderschraube M4x20 V2A
10 AL31347 Tellerfeder 8x4,2x0,4 V2A
11 AL05241 Sicherungsstecker AS 40
13 AL47429 Gehäusedichtung ERM NBR 80° Shore A
14 AL81628 Teilbreitenhauptschalter Alte k Steckans.
15 AL31359 Linsenschraube M5x16 DIN7985 VA2A
16 AL47433 Sichtblende ERM
17 AL81809 Reglereinheit ERM kpl.
18 AL47431 Moosgummi-Rundschnur D=3 L=13 4
19 AL31359 Linsenschraube M5x16 DIN7985 VA2A
21 AL47718 Linsenschraube M3,0x18 V2A
22 AL81761 Deckel Motorgehäuse ERM 8 Bef .-Bohrungen
23 AL81555 Motorgehäusedichtung ERM/ePPR
24 AL47718 Linsenschraube M3,0x18 V2A
25 AL47493 Motorhalter ERM
26 AL47348 Getriebemotor ERM

_____________________________
Seite: 81 Erstellt im: AUGUST 2013
Proportionalregler 300
___________________________________________________________________________________________________

1.3.1.1 Proportionalregler 300 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


27 AL81810 Motoreinheit-Regler ERM 2-Dra ht kpl.
28 AL47525 Zylinderschraube M5x16 DIN912 V2A
29 AL26015 Scheibe 5,3 DIN 433 V2A
30 AL47473 Sicherungsstecker 24 ERM /ePP R
31 AL80399 Rücklaufanschluss ERM
32 AL47376 DWH-Dichtung ERM
33 AL47340 Federscheibe ERM
34 AL47353 Rückholfeder ERM 12,5x47,4x1,1 1.4310

_____________________________
Seite: 82 Erstellt im: AUGUST 2013
Nothandbedienung ERM kpl
___________________________________________________________________________________________________

1.3.1.1.1 Nothandbedienung ERM kpl (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 AL81605 O-Ring 36,20x2,40 NBR-70
2 AL81771 NHB-Nabe ERM
3 AL47343 Haltering für NHB-Nabe ERM/eP PR400
4 AL47490 Gleitring ERM für NHB
5 AL47351 Sicherungsring 22x1,2 DIN471 V2A
6 AL47486 Mitnehmer ERM kpl.
7 AL47399 O-Ring 9,13x2,62 FPM-75
8 AL47254 Senkschraube M3x5 DIN 965 V2A
9 AL47415 Nothandknopf ERM

_____________________________
Seite: 83 Erstellt im: AUGUST 2013
Stecktülle AS40/Ø39 kpl
___________________________________________________________________________________________________

1.3.1.1.2 Stecktülle AS40/Ø39 kpl (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 AL05243 O-Ring 35 x 4 FPM
2 AL37628 O-Ring 38 x 3 FPM

_____________________________
Seite: 84 Erstellt im: AUGUST 2013
Teilbreitenhauptschalter Altek Steckans.AS24 Hebel 90° links gedreht
___________________________________________________________________________________________________

1.3.1.1.3 Teilbreitenhauptschalter Altek Steckans.AS24 Hebel 90° links gedreht (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 AL80859 Spannhülse 3x26 DIN 1481 V2A
2 AL80851 Hebel QFV rot FT
3 AL80856 Gleitkappe Quick-Fit Valve ma nually
4 AL47825 Sicherungsstecker 4x26 SGV
5 AL05241 Sicherungsstecker AS 40
6 AL02632 Sicherungsstecker AS30
8 AL81524 Federführung Quick-Fit manual ly

_____________________________
Seite: 85 Erstellt im: AUGUST 2013
Schaltstange ø23,5 kpl manually QFV
___________________________________________________________________________________________________

1.3.1.1.3.1 Schaltstange ø23,5 kpl manually QFV (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 AL80014 Sicherungsscheibe 4,0 MFV 1.4310
2 AL80323 Stützscheibe Da=17,8 Di=6,1 s =1,0
3 AL80004 Dichtscheibe MFV Da=22,5 Di=6,0 s=3,0
4 AL37615 O-Ring 6x2 FPM-75
5 AL80833 Federteller Da=23,5
6 AL81525 Druckfeder d=2,1 De=14,6 Lo=5 0 V2A
7 AL81680 Runddrahtsprengring Welle Ø6
8 AL80857 Schaltstange AS30/AS24 manual ly QFV

_____________________________
Seite: 86 Erstellt im: AUGUST 2013
Stecktülle AS30/AS24 kpl mit Ventilsitz 120°
___________________________________________________________________________________________________

1.3.1.1.3.2 Stecktülle AS30/AS24 kpl mit Ventilsitz 120° (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 AL02633 O-Ring 25,0x4,0 FPM-75
2 AL37621 O-Ring 18x2,5 FPM-75

_____________________________
Seite: 87 Erstellt im: AUGUST 2013
Gehäuse 2-Wege AS30 vormontiert QFV
___________________________________________________________________________________________________

1.3.1.1.3.3 Gehäuse 2-Wege AS30 vormontiert QFV (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 AL37628 O-Ring 38 x 3 FPM
2 AL05243 O-Ring 35 x 4 FPM
3 AL80009 Befestigungsscheibe FT MFV Ha rt-Coat
4 AL07214 Nutring 6x16x5 Perbunan
5 AL80262 Gehäuse 2-Wege 30 Stülp kpl. QFV

_____________________________
Seite: 88 Erstellt im: AUGUST 2013
Filtereinheit ERM kpl.
___________________________________________________________________________________________________

1.3.1.1.4 Filtereinheit ERM kpl. (AL81565)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- AL81772 Nothandbedienung ERM kpl.
1 AL47474 Filterelement ERM kpl 80 Maschen
2 AL81564 Filtergehäuse ERM vormontiert
3 AL47427 Ventilsitz ERM kpl
4 AL47421 Gewindeeinsatz ERM
5 AL47507 Überdruckfeder ERM 20,4x76,7x 2,8
6 AL47423 Ventilstopfen ERM kpl

_____________________________
Seite: 89 Erstellt im: AUGUST 2013
Filterelement ERM kpl 80 Maschen
___________________________________________________________________________________________________

1.3.1.1.4.1 Filterelement ERM kpl 80 Maschen (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 AL47482 Zylinderschraube M 6x16 DIN7984 V2A
2 AL02746 Scheibe 6,4 DIN433 V2A
3 AL47498 Haltescheibe ERM kpl
4 AL47477 Filtermutter ERM
5 AL47513 Filterträger ERM kpl
6 AL47475 Druckfiltereinsatz ERM 80 Maschen

_____________________________
Seite: 90 Erstellt im: AUGUST 2013
Filterträger ERM kpl
___________________________________________________________________________________________________

1.3.1.1.4.1.1 Filterträger ERM kpl (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 AL47481 O-Ring 53,34x5,33 FPM 75
2 AL47512 O-Ring 55,25x2,62 FPM-75
3 AL47512 O-Ring 55,25x2,62 FPM-75
4 AL47442 Bajonett ERM kpl

_____________________________
Seite: 91 Erstellt im: AUGUST 2013
Baugruppe
___________________________________________________________________________________________________

1.3.1.2 Baugruppe (AL82478)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- AL47452 Regler-Taster ERM
- AL47453 Tasterplättchen ERM 0,6mm
- AL47459 O-Ring 31,42 x 2,62 FPM-75
- AL47461 Regelschraube ERM FT
- AL47464 Kolbengleitring ERM
- AL47467 Gleitscheibe ERM, ePPR400

_____________________________
Seite: 92 Erstellt im: AUGUST 2013
Teilbreitenarmatur Altek
___________________________________________________________________________________________________

1.3.2 Teilbreitenarmatur Altek (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 AL80349 Stülptülle AS24/d15/90° POM
2 AL18545 Sicherungsstecker AS24
03 AL81747 Armatur 3-fach Altek
3 AL47512 O-Ring 55,25x2,62 FPM-75
5 AL81631 Hahn Modular-Fit-Valve
6 AL05241 Sicherungsstecker AS 40
07 AL81632 Armatur 7-fach Altek
7 AL81145 Halter für TB-Armatur Altek
8 AL80568 Abschlussdeckel MFV kpl.
09 AL81608 Armatur 9-fach Altek
9 AL80333 Stopfen
10 - Teil 10
11 - Teil 11
12 - Teil 12
12a - Teil 12a
12b - Teil 12b
013 AL81599 Armatur 13-fach Altek
13 - Teil 13
14 AL80460 Blindstopfen AS40 G1/4"
15 - Teil 15

_____________________________
Seite: 93 Erstellt im: AUGUST 2013
TeilbreitenhahnGesamt ET
___________________________________________________________________________________________________

1.3.2.1.1 TeilbreitenhahnGesamt ET (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 AL18545 Sicherungsstecker AS24
2 AL80376 Stopfen
3 AL02632 Sicherungsstecker AS30
4 AL81840 Schalteinheit 2-W
5 AL07213 Feder
6 AL47890 Verteilergehäuse für Altek-TB -Hahn
7 AL81037 Verteilergehäuse Rücklauf
8 AL05241 Sicherungsstecker AS 40
9 AL47825 Sicherungsstecker 4x26 SGV
10 AL81312 Motor (Getriebeeinheit)
11 AL80364 Gehäuse

_____________________________
Seite: 94 Erstellt im: AUGUST 2013
Schaltstange MFV kpl.
___________________________________________________________________________________________________

1.3.2.1.1.1.1 Schaltstange MFV kpl. (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


14 AL80014 Sicherungsscheibe 4,0 MFV 1.4310
15 AL81095 Stützscheibe
16 AL81094 O-Ring FPM 16,5x6 s=3
17 AL37615 O-Ring 6x2 FPM-75
18 AL81093 Federteller 16,5 MFV Ausführung: Amazone
19 AL80322 Schaltfeder MFV 1.4310 (12,6x25,7x1,8)
20 AL47340 Federscheibe ERM
21 AL02746 Scheibe 6,4 DIN433 V2A
22 AL80003 Schaltstange MFV 1.4305

_____________________________
Seite: 95 Erstellt im: AUGUST 2013
Schaltstangenverlängerung DE MFV kpl.
___________________________________________________________________________________________________

1.3.2.1.1.2 Schaltstangenverlängerung DE MFV kpl. (AL81045)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- - Schaltstangenverlängerung DE MFV kpl.
14 AL80014 Sicherungsscheibe 4,0 MFV 1.4310
23 AL81044 Schaltstangenverlängerung Oberteil DE MFV
24 AL80414 O-Ring 4,34 x 3,53 FPM-75
25 AL81042 Schaltstangenverlängerung Unterteil DE MFV

_____________________________
Seite: 96 Erstellt im: AUGUST 2013
MC1-Terminal
___________________________________________________________________________________________________

1.3.3.1 MC1-Terminal (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- ME30532010 MC1-Terminal mit USB-Stick bis HW:1.06
- ME30532430 MC1-Terminal mit USB-Stick ab HW:00.07.06

_____________________________
Seite: 97 Erstellt im: AUGUST 2013
Basic_Terminal
___________________________________________________________________________________________________

1.3.3.2 Basic_Terminal (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- ME30532402 Basic-Terminal Da-Design bis HW 1.41
- ME30532405 Basic-Terminal-Top Da-Design bis HW 1.41
- ME30322588 USB-Stick

_____________________________
Seite: 98 Erstellt im: AUGUST 2013
Kabel LBS/ISOBUS
___________________________________________________________________________________________________

1.3.3.3 Kabel LBS/ISOBUS (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- ME30303127 Kabel LBS/ISOBUS Länge 6,5 mtr
- ME30303128 Kabel LBS/ISOBUS Länge 8 mtr.
- ME30303129 Kabel LBS/ISOBUS Länge 11 mtr
- ME30303131 Kabel LBS/ISOBUS Länge 13 mtr
- ME30532514 Job-Rechner ISO

_____________________________
Seite: 99 Erstellt im: AUGUST 2013
Multifunktionsgriff
___________________________________________________________________________________________________

1.3.3.4 Multifunktionsgriff (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- ME30322580 Multifunktionsgriff 8+1
- ME30322582 Multifunktionsgriff II 8+1 Ta - mit LED
- ME30322586 Multifunktionsgriff JD6030/74 30/7530
- ME31302015 Halter Multifunktionsgriff
- ME31532512 Aufkleber MFG-ISO
- ME30302010 Multifunktionsgriff 8+1 Ta- LBS

_____________________________
Seite: 100 Erstellt im: AUGUST 2013
LBS-Multifunktionsgriff
___________________________________________________________________________________________________

1.3.3.4.1 LBS-Multifunktionsgriff (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- - Bauteil

_____________________________
Seite: 101 Erstellt im: AUGUST 2013
Grundausrüstung ISO
___________________________________________________________________________________________________

1.3.3.5 Grundausrüstung ISO (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- ME30322550 Grundausrüstung ISO
- ME30322541 Grundausrüstung an ISOBUS Terminalsteck-
- ME303209 Grundausrüstung LBS o. Jobrechner ME_GA

_____________________________
Seite: 102 Erstellt im: AUGUST 2013
Spraydos
___________________________________________________________________________________________________

1.3.3.6 Spraydos (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- - Spraydos Zusatzinfos vorhanden
- ME30530245 Spraydos 7 TB lange Ausf. Dammann

_____________________________
Seite: 103 Erstellt im: AUGUST 2013
Grundausrüstung Spraydos
___________________________________________________________________________________________________

1.3.3.7 Grundausrüstung Spraydos (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- ME30273305 Grundausrüstung Spraydos

_____________________________
Seite: 104 Erstellt im: AUGUST 2013
TankControl
___________________________________________________________________________________________________

1.3.3.8 TankControl (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- ME31252000 Tank-Control Bedienteil passt für alle
- ME333472 Bedienteilfolie Tank-Control S
- ME31252125 Schwimmer für Tank-Control
- 6000602 Halter Tank-Control im Fass
- 6000603 Unterleggummis Tank-Control im Fass
- ME30252006 Tank-Control 1440/1620 mit AMP-Stecker
- ME30252011 Tank-Control 1600/1780 mit AMP-Stecker
- ME30252021 Tank-Control 1840/2020 mit AMP-Stecker
- ME30252041 Tank-Control 2080/2260 mit AMP-Stecker

_____________________________
Seite: 105 Erstellt im: AUGUST 2013
S-BOX
___________________________________________________________________________________________________

1.3.3.9 S-BOX (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- ME30322600 S-Box 5 Teilbreiten
- ME30322602 S-Box 6 Teilbreiten
- ME30322604 S-Box 7 Teilbreiten
- ME30322606 S-Box 8 Teilbreiten
- ME30322608 S-Box 9 Teilbreiten
- ME30322610 S-Box 10 Teilbreiten
- ME30322612 S-Box 11 Teilbreiten
- ME30322614 S-Box 12 Teilbreiten
- ME30322616 S-Box 13 Teilbreiten
- ME30322636 S-Box 8 Teilbreiten CPC-Stec ker
- ME30322638 S-Box 9 Teilbreiten CPC-Stec ker
- ME30322640 S-Box 10 Teilbreiten CPC-Stec ker
- ME30322642 S-Box 11 Teilbreiten CPC-Stec ker
- ME30322644 S-Box 12 Teilbreiten CPC-Stec ker 9-pol.

_____________________________
Seite: 106 Erstellt im: AUGUST 2013
LBS-Control
___________________________________________________________________________________________________

1.3.3.10 LBS-Control (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- ME305324-AT LBS-Control

_____________________________
Seite: 107 Erstellt im: AUGUST 2013
Dammann_Bedienteil_BTII
___________________________________________________________________________________________________

1.3.3.11 Dammann_Bedienteil_BTII (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 80008896 Sockelgehäuseverteiler an ANP

_____________________________
Seite: 108 Erstellt im: AUGUST 2013
Grundausrüstung UC/SCII
___________________________________________________________________________________________________

1.3.3.12 Grundausrüstung UC/SCII (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- ME302240 Grundausrüstung UC/SCII S für Schlepper

_____________________________
Seite: 109 Erstellt im: AUGUST 2013
Baugruppe
___________________________________________________________________________________________________

1.3.3.13 Baugruppe (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 600272 Bedienteilhalter Fendt allg.

_____________________________
Seite: 110 Erstellt im: AUGUST 2013
Spannungswandler 24/12V 50A
___________________________________________________________________________________________________

1.3.4 Spannungswandler 24/12V 50A (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


Abb. 1 308921 Spannungswandler 50A 24V-12V Ab Sept.07

_____________________________
Seite: 111 Erstellt im: AUGUST 2013
Durchflussmesser
___________________________________________________________________________________________________

1.3.5.1 Durchflussmesser (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- ME30303506 Durchflussmesser Bürk. DN20-0.5m
- ME30244510 Durchflussmesser Bürkert DN20 Inline
- ME30303511 Durchflussmesser Bürkert DN25 Zusatzinfos vorhanden
- ME30244710 Durchflussmesser Bürkert DN25 Inline
- ME30212604 Durchflussmesser NW40 induktiv ab 7/2009
- ME30244910 Durchflussmesser 1" Polmac für LC

_____________________________
Seite: 112 Erstellt im: AUGUST 2013
Neigungssensor
___________________________________________________________________________________________________

1.3.5.2 Neigungssensor (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- ME30303682 Neigungssensor JR m.Kabel u. Stecker-ANP
- ME30303684 Neigungssensor JR mit 1 m für Gestänge
- ME30303690 Neigungssensor elektronisch AMP-Stecker

_____________________________
Seite: 113 Erstellt im: AUGUST 2013
Drucksensor
___________________________________________________________________________________________________

1.3.5.3 Drucksensor (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- ME312432 Drucksensor 0-16 bar
- ME30303591 Drucksensor 0-16 bar für LBS
- ME30303592 Drucksensor (Differenz für Hangausgleich)

_____________________________
Seite: 114 Erstellt im: AUGUST 2013
Adapterkabel Drucksensoren
___________________________________________________________________________________________________

1.3.5.4 Adapterkabel Drucksensoren (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- ME31533000 Adapter f. 2-Drucksensoren Gestängesteuerung DAS

_____________________________
Seite: 115 Erstellt im: AUGUST 2013
Ultraschall Sensor
___________________________________________________________________________________________________

1.3.5.5 Ultraschall Sensor (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- ME30217510 Ultraschall-Sensor Microsonic
- ME30217515 Ultraschall-Sensor Microsonic
- ME302175 Ultraschall-Sensor UJ-3000 für Distance-Control
- ME31303050 Kabel für Ultraschallsensor Gestängest.
- ME31303051 Halterung für Ultraschall-Sen sor
- ME31303185 DC/DC Wandler
- 80001461 Halter Ultraschallsensor
- ZG0101260K1002 Verstellwinkel Ultraschallsensor
- ZG0101260K1001 Einstellschutz Ultraschallsensor
- ME30303675 Winkelgeber m. Stecker-AMP, Stange
- ME30303690 Neigungssensor elektronisch AMP-Stecker
- FFA0060-A Halter Hang Poti BM24 Pendel
- FFA0060 Halter Hang Poti BM24 ZWL

_____________________________
Seite: 116 Erstellt im: AUGUST 2013
X-Sensor.
___________________________________________________________________________________________________

1.3.5.6 X-Sensor. (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- ME31302006 X-Sensor Hallsensor mit AMP-Stecker
- ME312600 X-Sensor Geschwindigkeitsgebe r (Anhänge)

_____________________________
Seite: 117 Erstellt im: AUGUST 2013
Y-Sensor
___________________________________________________________________________________________________

1.3.5.7 Y-Sensor (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- ME31302506 Y-Sensor m. AMP-Stecker
- ME312606 Y-Sensor Arbeitsstellung 5m

_____________________________
Seite: 118 Erstellt im: AUGUST 2013
Induktiv_Sensor
___________________________________________________________________________________________________

1.3.5.8 Induktiv_Sensor (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- ME30303631 Induktiv-Sensor M18x46 m. AMP-Stecker

_____________________________
Seite: 119 Erstellt im: AUGUST 2013
Drehzahlsensor_Drehzahlgeber_ Pumpe_Gebläse
___________________________________________________________________________________________________

1.3.5.9 Drehzahlsensor_Drehzahlgeber_ Pumpe_Gebläse (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- ME312135 Scheibe Zapfwelle
1 ME31216205 Drehzahlgeber(Sensor) Pumpe, Gebläse
2 ME30303623 Sensor-Zapfwelle m. AMP-Stecker
3 ME31302006 X-Sensor Hallsensor mit AMP-Stecker

_____________________________
Seite: 120 Erstellt im: AUGUST 2013
Magnet
___________________________________________________________________________________________________

1.3.5.10 Magnet (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- ME329010 Magnet 20x5,2x10

_____________________________
Seite: 121 Erstellt im: AUGUST 2013
Grenztaster
___________________________________________________________________________________________________

1.3.5.11 Grenztaster (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 30017001 Schwenkhebel, verlängert (Hubmast)
- 30017501 Schwenkhebel mit Stahlrolle
1 300178 Grenztaster GC-SU1 FF für Gestängekl. DAS
2 300170 Grenztaster GLAB01A2B 11cm für Hubmastbegrenz. Langer Heb

3 300175 Grenztaster GLAB01A1B für Deichsel

_____________________________
Seite: 122 Erstellt im: AUGUST 2013
Windmesser.
___________________________________________________________________________________________________

1.3.5.12 Windmesser. (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- ME30303705 Windmesser f. Basic+LBS u. ACT
- auf Anfrage Halterung für Windmesser

_____________________________
Seite: 123 Erstellt im: AUGUST 2013
Potentiometer für Hangausgleich
___________________________________________________________________________________________________

1.3.5.13 Potentiometer für Hangausgleich (ME312170)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- ME312170 Potentiometer für Hangausgleich
- 60460302 Zahnrad mit Gewinde und -stift Z=32
- 60560301 Zahnräder Getriebe-Halbautomat 36m

_____________________________
Seite: 124 Erstellt im: AUGUST 2013
Winkelgeber
___________________________________________________________________________________________________

1.3.5.14 Winkelgeber (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- ME30303675 Winkelgeber m. Stecker-AMP, Stange
- ME30291405 Potentiometer für Deichsel ab 4/2001
- ME312910 Aufnahme Fernsteuerwelle Anhängemaul-Schlepper

_____________________________
Seite: 125 Erstellt im: AUGUST 2013
GPS-D Empfänger
___________________________________________________________________________________________________

1.3.5.15 GPS-D Empfänger (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 ME30302462 GPS-D Empfänger A100 EGNOS
2 ME31302465 Montageplatte für D-GPS Empfänger
3 ME31302462 Anschlusskabel für A100 6m serielle Schnittstelle
3 ME31302468 Anschlusskabel für A100, 12m Sub-D S
3 ME31302464 Anschlusskabel für A100 6m an TL-TOP Reichardt Autolenk.

3 ME31302467 Anschlusskabel für A100 6m PT an TL-TOP Reichardt Autolenk.

4 ME31302466 Antennenfuß für GPS Antenne

_____________________________
Seite: 126 Erstellt im: AUGUST 2013
Geschwindigkeitsensoren
___________________________________________________________________________________________________

1.3.5.16 Geschwindigkeitsensoren (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- ME312670 Geschwindigkeitsgeber (Unimog) Tachoadap
- ME312671 Geschwindigkeitsgeber Indukti v
- ME30321240 Induktiver Getriebesensor Unimog

_____________________________
Seite: 127 Erstellt im: AUGUST 2013
Geschwindigkeitsgeber FAD Achse
___________________________________________________________________________________________________

1.3.5.16.1 Geschwindigkeitsgeber FAD Achse (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 406968030110 ABS-Sensor für FAD Achse
2 ME31303150 Geschwindigkeits-Adapter FAD Achse

_____________________________
Seite: 128 Erstellt im: AUGUST 2013
Deichselsteuerung_Trail-Control
___________________________________________________________________________________________________

1.3.5.17 Deichselsteuerung_Trail-Control (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- ME302910 Potentiometer für Schlepper bis 3/2001
- ME30291005 Potentiometer für Schlepper ab 4/2001
- ME302914 Potentiometer für Deichsel bis 3/2001
- ME30291405 Potentiometer für Deichsel ab 4/2001

_____________________________
Seite: 129 Erstellt im: AUGUST 2013
Deichsel/Achsschenkellenkung Basic
___________________________________________________________________________________________________

1.3.5.17.1 Deichsel/Achsschenkellenkung Basic (ME30303015)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- ME30303675 Winkelgeber m. Stecker-AMP, Stange

_____________________________
Seite: 130 Erstellt im: AUGUST 2013
Gyroskope JR m. 2x Halter, Stecker-ANP
___________________________________________________________________________________________________

1.3.5.17.1.1 Gyroskope JR m. 2x Halter, Stecker-ANP (ME30303685)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- ME31303161 Halter Gyroscope
170 ME31303160 Gyroscope JR 2,5m Kabel mit AMP-Stecker

_____________________________
Seite: 131 Erstellt im: AUGUST 2013
HD-Night-LUX
___________________________________________________________________________________________________

1.3.6 HD-Night-LUX (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 80001727 LED für LED-Kabelbaum einzeln mit Kabel
10 80000549 LED Hindernisfinder links
20 80000550 LED Hindernisfinder rechts

_____________________________
Seite: 132 Erstellt im: AUGUST 2013
HD-Night-LUX-Bauteile
___________________________________________________________________________________________________

1.3.6.1 HD-Night-LUX-Bauteile (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


10 80002110 LED Kabelbaum 002
20 80002096 LED Kabelbaum 006
28 80001663 LED Kabelbaum 001
30 80002095 LED Kabelbaum 012
40 ME32754151 Buchsengehäuse 2 pol. 2
50 ME32754003 Dichtkappe Gummi f. 2-poligen AMP-Stecker 2
60 80006181 LED Kabelbaum 1m Verbindungsl. Verbindungsleitung 4
70 80001769 LED-Halterung PA Tandemdüsenträger 1
80 80000849 O-Ring Nightlux Düsenträger Altek 17 x 3 1

_____________________________
Seite: 133 Erstellt im: AUGUST 2013
EDS
___________________________________________________________________________________________________

1.3.7 EDS (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- ME30538135 EDS-Ventilsteuerung
- ME30538136 EDS-Ventilsteuerung Airtec
- ME30538139 EDS-Modul Quattro 2 P-Box
- ME3030308303 ME_EDS-Modul-4-fach 6mm Luft Single
- ME3030308304 ME_EDS-Modul-4-fach 6mm Luft Twin
- ME3030308305 ME_EDS-Modul-4-fach 6mm Luft Quattro
- ME30538137 Verlängerungskabel PT 1m EDS-Ventilsteuerung
0 80004073 Halter für EDS - Controller 1
0 800050005 Steckersatz HCX 1
0 ME30538145 Job-Rechner EDS 1
- ME30538156 Kabelbaum für JR EDS PT vom JR EDS zum Gestänge EDSbox

- ME30538157 Kabelbaum für EDS/EFS 6m PT ANP PC


- ME30538158 Kabelbaum für EDS/EFS 8m PT ANP CL
- ME30538159 Kabelbaum für EDS/EFS 11m PT DT2000H/DT500
- ME30538160 Kabelbaum für EDS/EFS 13m PT DT2500H/DT2600H/DT3200H

- - Stecker_CAN_Abschluss_EDS

_____________________________
Seite: 134 Erstellt im: AUGUST 2013
proControl
___________________________________________________________________________________________________

1.3.8 proControl (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- ME30532450 Bedienteil für Tank Control II DA-Folie
- ME30252070 TANK-Control II 2400/2580 Sensor
- ME30252066 TANK-Control II 1840/2020 Sensor
- ME30252068 TANK-Control II 2080/2260 Sensor
- 80007764 Kabelbaum proControl DTP 2A
- 3991101 Aufkl. Logo "Dammann" klein
- 80005399 Aufkl. proControl Zusatz
- 80006815 Abdeckung proControl
- 80007204 Kabelbaum proControl ANP
- 80004592 Bedienfeld Einspülschleuse SBG
- 80005582 Halter Grenzwertgeber FriWaTa PCS 5-7000L & 10-12000L

- 308110 Magnetschalter (Niveau) VA öffner


- 80004680 Abdeckung Schalterbox
- 80007495 Halter Bedienteil proControl einstellbar
- 80007280 Drucktaster IP67 IAR3F1100 1 x Aus/(Ein) 24 V/DC 2 A

- AL81772 Nothandbedienung ERM kpl.

_____________________________
Seite: 135 Erstellt im: AUGUST 2013
Rundumkennleuchte
___________________________________________________________________________________________________

1.3.9.1 Rundumkennleuchte (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 300963 Rundumkennleuchte Schraubbefe stigung
- 300964 Rundumkennleuchte f. Rohrbefestigung
- 300966 Rundumkennleuchte, Blitzleuchte gelb 24V
- 80006400 Rundumkennleuchte XB-35 RD rote Blitzkennleuchte

_____________________________
Seite: 136 Erstellt im: AUGUST 2013
Arbeitsscheinwerfer
___________________________________________________________________________________________________

1.3.9.2 Arbeitsscheinwerfer (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 300927 Arbeitsscheinwerfer 12V Xenon Modul 6213
- 300937 Arbeitsscheinwerfer 12V Xenon Oval 100
- 300925 Arbeitsscheinwerfer H3 1x
- 300926 Arbeitsscheinwerfer H3 2x double beam
- 300928 Arbeitsscheinwerfer 24V Xenon Modul 6213

_____________________________
Seite: 137 Erstellt im: AUGUST 2013
Rückleuchte Multipoint für ANP
___________________________________________________________________________________________________

1.3.9.3 Rückleuchte Multipoint für ANP (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 300962 Rückleuchte rechts Serie 2000
- 30096201 Lichtscheibe rechts Serie 2000
- 300952 Rückleuchte links Serie 2000
- 30095201 Lichtscheibe links Serie 2000
- 30094810 Kabelsatz Leitung- Multip. 12V 1,5/2,5m

_____________________________
Seite: 138 Erstellt im: AUGUST 2013
Rückstrahler
___________________________________________________________________________________________________

1.3.9.4 Rückstrahler (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 300910 Dreieckrückstrahler rot
2 300916 Rechteckrückstrahler weiß
3 300915 Rechteckrückstrahler gelb
4 300905 Rückstrahler Gummi Ø 50mm rot
5 300906 Rückstrahler Gummi Ø 80mm rot
6 30091702 Rundrückstrahler rot Ø 60mm
7 30091701 Rundrückstrahler weiß Ø 60mm
8 300917 Rundrückstrahler gelb Ø 60mm

_____________________________
Seite: 139 Erstellt im: AUGUST 2013
Rückleuchte DT-links mit Kennz Ecopiont
___________________________________________________________________________________________________

1.3.9.5 Rückleuchte DT-links mit Kennz Ecopiont (800050013)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 80005001301 Lichtscheibe ECO-Point links und rechts

_____________________________
Seite: 140 Erstellt im: AUGUST 2013
Rückleuchte DT-rechts Ecopoint
___________________________________________________________________________________________________

1.3.9.6 Rückleuchte DT-rechts Ecopoint (800050014)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 80005001301 Lichtscheibe ECO-Point links und rechts

_____________________________
Seite: 141 Erstellt im: AUGUST 2013
Schluss-Bremsleuchte 84x84 mm
___________________________________________________________________________________________________

1.3.9.7 Schluss-Bremsleuchte 84x84 mm (300982)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 30098201 Lichtscheibe f. Schluss-Bremsleuchte

_____________________________
Seite: 142 Erstellt im: AUGUST 2013
Rückfahr-Videosystem
___________________________________________________________________________________________________

1.3.10 Rückfahr-Videosystem (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


Abb. 1 30036104 Farbdisplay MD 2070-Set
Abb. 2 300361011 Farbkamera MC6090C-3 ab Fz. ab F24
Abb. 3 30036103 Kabel MKW5, 5 mtr.
Abb. 3a 30036105 Kabel MKWW 15, 15 mtr.

_____________________________
Seite: 143 Erstellt im: AUGUST 2013
Baugruppe
___________________________________________________________________________________________________

1.3.11 Baugruppe (300371)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 3003700007 PSR Gyroskope komplett

_____________________________
Seite: 144 Erstellt im: AUGUST 2013
Verteilerkasten
___________________________________________________________________________________________________

1.3.12 Verteilerkasten (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 820050021 Klemmenkasten CEAG Ex-geschüt zt

_____________________________
Seite: 145 Erstellt im: AUGUST 2013
Gerätesteckdose mit LED-Anzeige
___________________________________________________________________________________________________

1.3.13 Gerätesteckdose mit LED-Anzeige (200182101)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 2001821002 Flachdichtung für Gerätesteckdose

_____________________________
Seite: 146 Erstellt im: AUGUST 2013
E-Bauteile
___________________________________________________________________________________________________

1.3.14 E-Bauteile (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 300211 Freilaufdiode 4005/1N
- 30026201 Steckerkörper 64 polig
- 200199106 Gerätesteckdose 24V mit LED
- 80008265 Steckdose 2 polig
- 30026001 Buchsenkörper 64 polig
- 300236 Buchsenkontakt
- 300260 Anbaugehäuse 64 polig 24 polig
- 320005 Platine Anwinkelung DT+DTH
- ME312303 Relaisplatine ab 01/92
- ME332546 Relais-Platine
- 20018210 Gerätesteckdose f. Steuerblock

_____________________________
Seite: 147 Erstellt im: AUGUST 2013
AMP-Stecker /-Buchse
___________________________________________________________________________________________________

1.3.14.1 AMP-Stecker /-Buchse (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 30024513 AMP-Stecker 3-fach kpl. montiert
- 30024514 AMP-Stecker 4-fach kpl. montiert
- 30024516 AMP-Stecker 6-fach kpl. montiert
- 30024523 AMP-Buchse 3-fach kpl. montiert
- 30024524 AMP-Buchse 4-fach kpl. montiert
- 30024526 AMP-Buchse 6-fach kpl. montiert
- 80005462 Stecker 2-polig AMP junior-timer

_____________________________
Seite: 148 Erstellt im: AUGUST 2013
Teilbreitenschaltung
___________________________________________________________________________________________________

1.4 Teilbreitenschaltung (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


20 32000308 Platine Düsenmultifunktionssch. 8TB
20 32000314 Platine Düsenmultifunktionssch. 14TB

_____________________________
Seite: 149 Erstellt im: AUGUST 2013
Teilbreitenschaltung, pneumatisch
___________________________________________________________________________________________________

1.4.1 Teilbreitenschaltung, pneumatisch (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 320003 Platine Düsenmultifunktionsschaltung
1 32000308 Platine Düsenmultifunktionssch. 8TB
2 35337301 Nebelöler Norgren
2a 35337303 Schauglas Metall für Nebelöler Norgren
2b 35337302 Schaudom für Nebelöler Norgren
3 3524213 Einschraubverb. 1/4"-8S POM 90°
4 3524113 Einschraubverb. 1/4"-8S POM
5 350200 2/2-Wegeventil oben offen Teilb.
5a 35411002 Spule für Ventil AB-0681, AB-0685
5b 35411007 Mutter (Abluft) für Ventil AB-0681
5c 35411004 Stopfen 1/8" für Ventil AB-0681
6 3524102 Einschraubverb. 1/8"-6S POM
7 154603 Doppel-Winkel-Einschr. 1/8" - 8
7 154503 LE-Schwenkverschraubung PLE 1/8" - 8S
8 10636215 Gehäuse PVC 360x200x150 CT-881
8a 1063621501 Deckel für Gehäuse CT881
8b 106188 Bolzen SV CT 88
9 301925 Lüsterklemme 4 12polig
10 301821 Verschraubung PG 21
10a 30182102 Gegenmutter-Skt für PG 21
11 301813 Verschraubung PG 13,5
11a 30181302 Gegenmutter-Skt für PG 13,5
12 354351 Schalldämpfer 1/4"
13 354331 Schnellentlüftungsventil 1/4"

_____________________________
Seite: 150 Erstellt im: AUGUST 2013
Teilbreitenschaltung, pneumatisch
___________________________________________________________________________________________________

1.4.1 Teilbreitenschaltung, pneumatisch (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


14 150720 Einschraubverschraubung 1/4" 4mm
15 101010 Lippenventil klein

_____________________________
Seite: 151 Erstellt im: AUGUST 2013
Teilbreitenschaltung_Combo_05/2008
___________________________________________________________________________________________________

1.4.2 Teilbreitenschaltung_Combo_05/2008 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 354138 Ventilblock Combobox 10x2 3/2Wege
- 354130 Ventilblock Combobox 2x2 3/2- Wege
- 354131 Ventilblock Combobox 3x2 3/2-Wege
- 354135 Ventilblock Combobox 7x2 3/2Wege

_____________________________
Seite: 152 Erstellt im: AUGUST 2013
TB-Combo_El_05-2008
___________________________________________________________________________________________________

1.4.2.1 TB-Combo_El_05-2008 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 35413501 Spule 12 V für Combobox
10 10636215 Gehäuse PVC 360x200x150 CT-881 1
20 FFA0680 Grundplatte Luftkasten
40 354135 Ventilblock Combobox 7x2 3/2Wege
40 354136 Ventilblock Combobox 8x2 3/2 Wege
70 35337301 Nebelöler Norgren

_____________________________
Seite: 153 Erstellt im: AUGUST 2013
TB-Combo_Pneu_05-2008
___________________________________________________________________________________________________

1.4.2.2 TB-Combo_Pneu_05-2008 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


10 10636215 Gehäuse PVC 360x200x150 CT-881 1
20 FFA0680 Grundplatte Luftkasten
40 354135 Ventilblock Combobox 7x2 3/2Wege
40 354136 Ventilblock Combobox 8x2 3/2 Wege

_____________________________
Seite: 154 Erstellt im: AUGUST 2013
Pneumatikverteilung1
___________________________________________________________________________________________________

1.4.3.1 Pneumatikverteilung1 (PL70081EL)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


10 10636215 Gehäuse PVC 360x200x150 CT-881 1
20 80008189 Hutschiene 345mm Gehäuse 360x200x150 1
30 35337301 Nebelöler Norgren 1
80 - Ventilblock Teilbreitenschalt. 8-fach
100 301906 Kabeldurchführung 6x10x13 1

_____________________________
Seite: 155 Erstellt im: AUGUST 2013
Pneumatikverteilung2
___________________________________________________________________________________________________

1.4.3.2 Pneumatikverteilung2 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


10 10636215 Gehäuse PVC 360x200x150 CT-881 1
30 35337301 Nebelöler Norgren
80 80005183 Ventilblock Teilbreitenschalt. 8-fach 1
100 301906 Kabeldurchführung 6x10x13 1

_____________________________
Seite: 156 Erstellt im: AUGUST 2013
Elektroverteilung
___________________________________________________________________________________________________

1.4.3.3 Elektroverteilung (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


10 10636215 Gehäuse PVC 360x200x150 CT-881 1
20 FFA0680 Grundplatte Luftkasten
30 32000314 Platine Düsenmultifunktionssch. 14TB
30 32000308 Platine Düsenmultifunktionssch. 8TB
40 899000240 Endklammer WEF 2/35 1
50 80005067 PIT 2,5 - 3L Reihenklemme 1

_____________________________
Seite: 157 Erstellt im: AUGUST 2013
TB-Schaltung 3_FEA
___________________________________________________________________________________________________

1.4.4.1 TB-Schaltung 3_FEA (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


10 10636215 Gehäuse PVC 360x200x150 CT-881 1
15 80005183 Ventilblock Teilbreitenschalt. 8-fach 1
20 8000518305 Abschlußplatte 1
30 8000518301 3/2 Wegeventil für Teilbreitenschaltung 8
40 8000518302 Eingangsmodul mit 5 Anschlüsse PNP 1
50 8000518310 Miniatur-Regler, 6 Bar voreingestellt, G 1/4", Ms 1
50 8000518304 Inlineregler 1/4", 6,0 bar voreingestellt auf 6 bar
60 8000518303 Anschlussleitung 25-polig mit Winkelstecker, IP65 1
70 899000240 Endklammer WEF 2/35 1
80 80005067 PIT 2,5 - 3L Reihenklemme 1
100 301906 Kabeldurchführung 6x10x13 1
120 80008189 Hutschiene 345mm Gehäuse 360x200x150 1
130 35337301 Nebelöler Norgren 1

_____________________________
Seite: 158 Erstellt im: AUGUST 2013
TB-Schaltung Pneumatik FEA
___________________________________________________________________________________________________

1.4.4.2 TB-Schaltung Pneumatik FEA (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


10 10636215 Gehäuse PVC 360x200x150 CT-881 1
15 80005183 Ventilblock Teilbreitenschalt. 8-fach 1
20 8000518305 Abschlußplatte 1
30 8000518301 3/2 Wegeventil für Teilbreitenschaltung 8
30 35337301 Nebelöler Norgren 1
40 8000518303 Anschlussleitung 25-polig mit Winkelstecker, IP65 1
40 8000518302 Eingangsmodul mit 5 Anschlüsse PNP 1
50 8000518310 Miniatur-Regler, 6 Bar voreingestellt, G 1/4", Ms 1
50 8000518304 Inlineregler 1/4", 6,0 bar voreingestellt auf 6 bar
100 301906 Kabeldurchführung 6x10x13 1
120 80008189 Hutschiene 345mm Gehäuse 360x200x150 1

_____________________________
Seite: 159 Erstellt im: AUGUST 2013
Gestängeverterteilung FEA
___________________________________________________________________________________________________

1.4.4.3 Gestängeverterteilung FEA (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


10 10624290 Gehäuse PVC 240x160x90 CT-841 2
20 80005067 PIT 2,5 - 3L Reihenklemme 1
30 80005068 Endplatte 1

_____________________________
Seite: 160 Erstellt im: AUGUST 2013
TB-Schaltung KS
___________________________________________________________________________________________________

1.4.4.4 TB-Schaltung KS (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


10 10636215 Gehäuse PVC 360x200x150 CT-881 1
20 80008189 Hutschiene 345mm Gehäuse 360x200x150 1
30 35337301 Nebelöler Norgren 1
40 301809 Verschraubung PG 9 2
50 30180902 Gegenmutter-Skt für PG 9 2
60 3018320 Verschraubung PA M20 x 1,5 1
70 30183201 Gegenmutter für PA M20 x 1,5 1
80 80005183 Ventilblock Teilbreitenschalt. 8-fach 1
100 3524793 T-Steckverbinder PTV 8-8S POM 1
110 3523693 Winkelverbinder PLV08-08S 2
120 301906 Kabeldurchführung 6x10x13 2

_____________________________
Seite: 161 Erstellt im: AUGUST 2013
Drucksteuerung KS EL
___________________________________________________________________________________________________

1.4.4.4.1 Drucksteuerung KS EL (PL61082EL)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 44008012 Blindstopfen M 22x1,5 1
2 80008431 Drucksteuerung KS vormontiert 1
3 80008464 Eco-Ventil 1
5 80009154 Drosseleinheit Regler 1
6 80009155 Winkelsteckanschluß 8mm, lang 2
7 80009156 Durchgangsschienenstecker 8mm für 3 Kunststoffrohre 1
8 80009157 Reduzier-Stecker 8/6mm 1
9 80009159 Winkelsteckanschluß 6mm 1

_____________________________
Seite: 162 Erstellt im: AUGUST 2013
Zugfedern
___________________________________________________________________________________________________

1.5.1 Zugfedern (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


0 402000 Zugfeder 25W d= 12 L0= 362 M= 15
- 402009 Zugfeder d= 04 L0= 215 27W
- 402015 Zugfederstrang d= 04 L0= 80
1 402001 Zugfeder 19W d= 10 L0= 290 M= 15
3 402003 Zugfeder 11W d= 10 L0= 175 (frühr 170) M=15
5 402005 Zugfeder 7W d= 12 LO= 170 M= 15
7 402007 Zugfeder 27W d= 5 L0= 200 M= 12,5 AB
8 402008 Zugfeder Z-255X d= 05 L0= 207 32W
9 402009 Zugfeder d= 04 L0= 215 27W
10 402010 Zugfeder d= 2,5 L0= 100
12 402012 Zugfeder d= 5 L0= 500 Schl.
13 402013 Zugfeder 65W d=5,8 L0=426 Da=30 M= 12,5 AB
14 402014 Zugfeder Z-174I d= 3.2 L0= 158
16 402016 Zugfeder d= 04 L0= 193
19 402019 Zugfeder 14W d= 12 Lo= 265 M= 15
20 402020 Zugfeder d=5 L0=178
21 402021 Zugfeder d= 13 Lo= 280,5mm

_____________________________
Seite: 163 Erstellt im: AUGUST 2013
Megipuffer
___________________________________________________________________________________________________

1.5.2 Megipuffer (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 400115 Megipuffer 100x55x16
2 400116 Megipuffer 100x75x16
3 400117 Megipuffer 100x75x16 (70 shore)
4 400112 Megipuffer 75x40x12
5 400113 Megipuffer 75x55x12
6 400206 Megipuffer 25x20x6
7 400208 Megipuffer 30x20x8
8 400210 Megipuffer 50x45x10
9 400008 Megipuffer 40x30x8
10 400010 Megipuffer 50x20x10
11 400011 Megipuffer 50x30x10
12 400207 Megipuffer 30x17x8
13 400250 Megipuffer Parabelfeder

_____________________________
Seite: 164 Erstellt im: AUGUST 2013
Stoßdämpfer
___________________________________________________________________________________________________

1.5.3 Stoßdämpfer (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


Abb. 1 402752 Stoßdämpfer groß 3-fach verstärkt senkrecht
Abb. 2 402751 Stoßdämpfer für Pendelausgl. verstärkt senkrecht

Abb. 3 402762 Stoßdämpfer klein 2-fach verstärkt waagerecht


Abb. 4 402761 Stoßdämpfer klein verstärkt waagerecht
Abb. 5 402770 Gasfeder 300/500 700N

_____________________________
Seite: 165 Erstellt im: AUGUST 2013
Druckfedern
___________________________________________________________________________________________________

1.5.4 Druckfedern (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 402022 Druckfeder d= 15mm Lo= 270mm
- 47033710 Druckfederstrang 3,0x32,0x1000 19mm

_____________________________
Seite: 166 Erstellt im: AUGUST 2013
Düsen, Düsenkappen, Schleppschläuche
___________________________________________________________________________________________________

1.6 Düsen, Düsenkappen, Schleppschläuche (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 16019802 Adapter für 8-Loch Düse kurz Verlängerung 4cm
- 160161 Düsenkappe Adapter mit 1/4"
- 16019801 Adapter für 8-Loch-Düse lang Verlängerung 6cm
- C10106071001 Tieferlegung Düsenleitung Mittelrahmen LC

_____________________________
Seite: 167 Erstellt im: AUGUST 2013
ID, IDN, IS Düsenmundstück
___________________________________________________________________________________________________

1.6.1 ID, IDN, IS Düsenmundstück (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- D77015 Düsenmundstück ID 120015 POM
- D7702 Düsenmundstück ID 12002 POM
- D77025 Düsenmundstück ID 120025 POM
- D7703 Düsenmundstück ID 12003 POM
- D7704 Düsenmundstück ID 12004 POM
- D7705 Düsenmundstück ID 12005 POM
- D7706 Düsenmundstück ID 12006 POM
- D7708 Düsenmundstück ID 12008 POM
- D770015K ID 120015 Ceramik
- D7702K Düsenmundstück ID 12002 K
- D77025K Düsenmundstück ID 120025 K
- D7703K Düsenmundstück ID 12003 K
- D7704K Düsenmundstück ID 12004 K
- D7705K Düsenmundstück ID 12005 K
- D77025N Düsenmundstück IDN 120025 POM
- D7703N Düsenmundstück IDN 12003 POM
- D77R02 Düsenmundstück IS 8002 POM
- D77R025 Düsenmundstück IS 80025 POM
- D77R03 Düsenmundstück IS 8003 POM
- D77R04 Düsenmundstück IS 8004 POM
- D77R05 Düsenmundstück IS 8005 POM
- D77R06 Düsenmundstück IS 8006 POM

_____________________________
Seite: 168 Erstellt im: AUGUST 2013
IDK, IDKN, Air-Mix Düsenmundstück
___________________________________________________________________________________________________

1.6.2 IDK, IDKN, Air-Mix Düsenmundstück (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- D6801 Düsenmundstück IDK 12001 POM
- D68015 Düsenmundstück IDK 120015 POM
- D6802 Düsenmundstück IDK 12002 POM
- D68025 Düsenmundstück IDK 120025 POM
- D6803 Düsenmundstück IDK 12003 POM
- D6804 Düsenmundstück IDK 12004 POM
- D6805 Düsenmundstück IDK 12005 POM
- D6804N Düsenmundstück IDKN 12004 POM

_____________________________
Seite: 169 Erstellt im: AUGUST 2013
Düsenmundstück Air-Mix
___________________________________________________________________________________________________

1.6.2.1 Düsenmundstück Air-Mix (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- D8602 Düsenmundstück AirMix 110-02 POM
- D86025 Düsenmundstück AirMix 110-025 POM
- D8603 Düsenmundstück AirMix 110-03 POM
- D8604 Düsenmundstück AirMix 110-04 POM
- D8605 Düsenmundstück AirMix 110-05 POM

_____________________________
Seite: 170 Erstellt im: AUGUST 2013
Turbo-Drop Düse
___________________________________________________________________________________________________

1.6.3 Turbo-Drop Düse (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- D4115 Düsenmundstück Turbo-Drop 015
- D4125 Düsenmundstück Turbo-Drop TD025
- D4102 Düsenmundstück Turbo-Drop 02
- D4103 Düsenmundstück Turbo-Drop 03
- D4104 Düsenmundstück Turbo-Drop 04
- D4105 Düsenmundstück Turbo-Drop 05
- D4106 Düsenmundstück Turbo-Drop 06
- D4108 Düsenmundstück Turbo-Drop 08
- D4110 Düsenmundstück TD 10

_____________________________
Seite: 171 Erstellt im: AUGUST 2013
TD High-Speed
___________________________________________________________________________________________________

1.6.4 TD High-Speed (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- D4702 Düsenmundstück 11002 TD Highspeed
- D47025 Düsenmundstück 110025 TD Highspeed
- D4703 Düsenmundstück 11003 TD Highspeed
- D4704 Düsenmundstück 11004 TD Highspeed

_____________________________
Seite: 172 Erstellt im: AUGUST 2013
Flüssigdüngerdüsen
___________________________________________________________________________________________________

1.6.5 Flüssigdüngerdüsen (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 16018206 Düse (Flüssigdüngung) FD-06
- 16018208 Düse (Flüssigdüngung) FD-08
- 16018210 Düse (Flüssigdüngung) FD-10
- 16018215 Düse (Flüssigdüngung) FD-15
- 16018220 Düse (Flüssigdüngung) FD-20
- 16018003 Düse 7-Loch kpl. SJ7-03-VP
- 16018004 Düse 7-Loch kpl. SJ7-04-VP
- 16018005 Düse 7-Loch kpl. SJ7-05-VP
- 16018006 Düse 7-Loch kpl. SJ7-06-VP
- 16018015 Düse 7-Loch kpl. SJ7-15-VP
- 160197 Düse 5-Loch Lechler POM
- 160196 Düse 5-Loch Lechler POM
- 160195 Düse 5-Loch Lechler SS
- 164308 Dosierblende Ø 0,8mm Lechler
- 164310 Dosierblende Ø 1,0mm Lechler
- 164312 Dosierblende Ø 1,2mm Lechler
- 164315 Dosierblende Ø 1,5mm Lechler
- 164318 Dosierblende Ø 1,8mm Lechler

_____________________________
Seite: 173 Erstellt im: AUGUST 2013
Flüssigdüngerdüsen 5-Loch
___________________________________________________________________________________________________

1.6.5.1 Flüssigdüngerdüsen 5-Loch (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- - -

_____________________________
Seite: 174 Erstellt im: AUGUST 2013
Düsenkappen, Dichtungen, Düsenfilter
___________________________________________________________________________________________________

1.6.6 Düsenkappen, Dichtungen, Düsenfilter (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 160200 Blindkappe für Düsen
10 162010 Düsenkappe Lechler

_____________________________
Seite: 175 Erstellt im: AUGUST 2013
Düsenkappe für AD, LU,XR, TT, Air-Mix, IDK Düsen
___________________________________________________________________________________________________

1.6.6.1 Düsenkappe für AD, LU,XR, TT, Air-Mix, IDK Düsen (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 160101 Düsenkappe 25611 schwarz
- 160102 Düsenkappe 25611
- 160103 Düsenkappe 25611
- 160104 Düsenkappe 25611
- 160105 Düsenkappe 25611
- 160106 Düsenkappe 25611
- 160107 Düsenkappe 25611
- 160108 Düsenkappe 25611

_____________________________
Seite: 176 Erstellt im: AUGUST 2013
Düsenkappe für AI-Düsenmundstücke
___________________________________________________________________________________________________

1.6.6.2 Düsenkappe für AI-Düsenmundstücke (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 160132 Düsenkappe 25597
- 160133 Düsenkappe 25597
- 160134 Düsenkappe 25597
- 160135 Düsenkappe 25597
- 160136 Düsenkappe 25597 SW 11
- 160137 Düsenkappe 25597

_____________________________
Seite: 177 Erstellt im: AUGUST 2013
Düsenkappe Rundloch
___________________________________________________________________________________________________

1.6.6.3 Düsenkappe Rundloch (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 160121 Düsenkappe 25607
- 160125 Düsenkappe 25607
- 160126 Düsenkappe 25607

_____________________________
Seite: 178 Erstellt im: AUGUST 2013
Dichtungen für Düsenkappen
___________________________________________________________________________________________________

1.6.6.4 Dichtungen für Düsenkappen (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 140606 Dichtung für Düsenkappe SPR
- 140607 Dichtung für Dosierblende SPR
- 140608 Dichtung für Düsenkappe LEC
- 140609 Dichtung für Düsenkappe AR

_____________________________
Seite: 179 Erstellt im: AUGUST 2013
Düsenvorfilter
___________________________________________________________________________________________________

1.6.6.5 Düsenvorfilter (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- D94050 Düsenfilter M50 blau/schwarz Edelstahl
25 D9025 Düsenfilter 25 M POM
60 D9060 Düsenfilter 60 M POM

_____________________________
Seite: 180 Erstellt im: AUGUST 2013
Schleppschlauchverband bis 06/2012
___________________________________________________________________________________________________

1.6.7.1 Schleppschlauchverband bis 06/2012 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- D140301 Segment mit 2 Schlepprohren kpl., ohne Dosierblende
- D140302 Segment mit 4 Schlepprohren kpl., ohne Dosierblende
- D140303 Segment mit 6 Schlepprohren kpl., ohne Dosierblende
- D140304 Segment mit 8 Schlepprohren kpl., ohne Dosierblende
1 D140202 Segmentleitung für 2 Schlepprohre ohne
1a D140203 Segmentleitung für 4 Schlepprohre ohne
1b D140204 Segmentleitung für 6 Schlepprohre ohne
1c D140205 Segmentleitung für 8 Schlepprohre ohne
2 130711 Kappe 3/8"
3 D140101 Rohr PVC 750mm lang
4 401617 Schelle (Zwei-Ohr-Schelle) 17-20 3/4"
5 D140102 Schlauch für Schlepprohr 100mm lang
6 140403 Schlauchtülle 8400-500 1/2" gebohrt
7 140031 Überwurfmutter 3/8" Arag
8 401620 Schelle (Zwei-Ohr-Schelle) 20-23 7/8"
8a 401623 Schelle (Zwei-Ohr-Schelle) 23-27 1"
9 160125 Düsenkappe 25607
9a 140606 Dichtung für Düsenkappe SPR
10 D40Q500 Schlauchtülle QJT-Schleppschlauch
11 D140201 Verbindungsschlauch Ø13 60mm lang
12 164308 Dosierblende Ø 0,8mm Lechler
12a 164310 Dosierblende Ø 1,0mm Lechler
12b 164312 Dosierblende Ø 1,2mm Lechler
12c 164315 Dosierblende Ø 1,5mm Lechler

_____________________________
Seite: 181 Erstellt im: AUGUST 2013
Schleppschlauchverband bis 06/2012
___________________________________________________________________________________________________

1.6.7.1 Schleppschlauchverband bis 06/2012 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


12d 164318 Dosierblende Ø 1,8mm Lechler
13 11012901 Klappschelle 3/8"
14 D1401 Schlepprohr für Schleppschlauchverband

_____________________________
Seite: 182 Erstellt im: AUGUST 2013
Schleppschlauchverband ab 06/2012
___________________________________________________________________________________________________

1.6.7.2 Schleppschlauchverband ab 06/2012 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 160126 Düsenkappe 25607 2
2 D40Q500 Schlauchtülle QJT-Schleppschlauch 2
3 80007347 Schelle (Ein-Ohr-Schelle) 19,40-22,60mm 2
4 80007348 Schelle (Ein-Ohr-Schelle) 23,90-27,10mm 2
5 11012901 Klappschelle 3/8" 6
6 D140201 Verbindungsschlauch Ø13 60mm lang 2
7 130711 Kappe 3/8" 2
9 D140203 Segmentleitung für 4 Schlepprohre ohne 1
10 80002377 Sperre Schleppschlauchverband 1
11 401008 Schelle 08 - 16 2
12 140606 Dichtung für Düsenkappe SPR 2

_____________________________
Seite: 183 Erstellt im: AUGUST 2013
Schlepprohr für Schleppschlauchverband
___________________________________________________________________________________________________

1.6.7.2.1 Schlepprohr für Schleppschlauchverband (D1401)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


8.1 140031 Überwurfmutter 3/8" Arag 1
8.2 140403 Schlauchtülle 8400-500 1/2" gebohrt 1
8.5 D140102 Schlauch für Schlepprohr 100mm lang 1
8.3 80007346 Schelle (Ein-Ohr-Schelle) 14,60-17,70mm 2
8.4 D140101 Rohr PVC 750mm lang 1

_____________________________
Seite: 184 Erstellt im: AUGUST 2013
Dropleg
___________________________________________________________________________________________________

1.6.8 Dropleg (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 80007099 Schleppschlauch Droplegs
0 80007076 Klapphebel Dropleg Zugrichtung links SBG 20
0 80007077 Klapphebel Dropleg Zugrichtung rechts SBG 20
0 80007078 Pneumatikzylinderaufnahme 90° 32x150 4
0 80007064 Halter Dropleg DAS 29
0 80007065 Halter Dropleg DAS Klappung 40
0 80007068 Halter Dropleg 4
0 4043032 Federstecker Ø 3,2 V4A 73
0 350315 Zylinder (Pneum.) 32/150 2
0 80007095 Seil Ø 4mm VA 1
0 80007096 Kausche Ø 4 mm VA 44
0 80007097 Seilklemme Ø 4 mm VA 130
0 80007098 Karabinerhaken 50x5mm VA 44
0 80007099 Schleppschlauch Droplegs 67

_____________________________
Seite: 185 Erstellt im: AUGUST 2013
Düsenträger, Düsenrohr
___________________________________________________________________________________________________

1.7 Düsenträger, Düsenrohr (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- AL82626 Düsenträger Multi-Spray 1" 2-fach 04/09
- 1101003 Düsenträger 2-fach 1/2" Vario-Select-2

_____________________________
Seite: 186 Erstellt im: AUGUST 2013
Düsenträger Multi-Spray 1/2" 2-f. 04/09
___________________________________________________________________________________________________

1.7.1 Düsenträger Multi-Spray 1/2" 2-f. 04/09 (AL82625)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


0 AL82625 Düsenträger Multi-Spray 1/2" 2-f. 04/09
1 3524902 Einschraubstutzen G 1/8" AD 6mm POM
2 AL82298 Sicherungsstecker 30x41x2,5 AS30
3 AL47332 O-Ring 28 x 2 FPM 75
4 AL82539 Verschlussscheibe kpl. Multi-Spray
5 AL82538 Verschlussstopfen kpl Multi-Spray
6 AL47902 Schaltfeder VS und Multispray
7 AL82537 Stössel kpl Multi-Spray
8 AL82300 O-Ring 23,47 x 2,62 FPM-80
9 AL82297 Sicherungsstecker
11 AL21931 U-Sicherungsstecker AS20
12 AL82301 O-Ring Ø5,6x1,8 FPM-80
13 AL82533 Stützscheibe Da=11,8 Di=6,8 s =2
14 AL81921 Nutring 6x12x4,2 FPM
15 AL82532 Düsenaufnahme 5° kpl. 0°, 0°
16 550306 Mutter Skt M 6
17 AL81893 Leitungsanschluss 1/2" Ø9,5 sfb kpl.
18 AL82302 O-Ring Ø19,0x2,65
19 AL82491 Linsenschraube M6 x 35 DIN7985 VA
20 AL82414 Zwischenstück
21 AL81921 Nutring 6x12x4,2 FPM
22 AL37620 O-Ring 16 x 2,5 FPM-80
23 - nur kpl. lieferbar Pos.15
24 AL47925 O-Ring Ø9,5x3,0

_____________________________
Seite: 187 Erstellt im: AUGUST 2013
Düsenträger Multi-Spray 1/2" 4-f. 04/09
___________________________________________________________________________________________________

1.7.2 Düsenträger Multi-Spray 1/2" 4-f. 04/09 (AL82624)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 AL82624 Düsenträger Multi-Spray 1/2" 4-f. 04/09

_____________________________
Seite: 188 Erstellt im: AUGUST 2013
VarioSelect Düsenträger 1/2" u. 1"
___________________________________________________________________________________________________

1.7.3 VarioSelect Düsenträger 1/2" u. 1" (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 1101001 Düsenträger 2-fach 1/2" Vario Select
- 1101002 Düsenträger 4-fach 1/2" Vario Select
- 1101005 Düsenträger 2-fach 1" Vario Select
- 1101006 Düsenträger 4-fach 1" Vario Select
1 110100113 Schraube M 6 x 20 Vario Select
1a 110100501 Schraube Zylinderschraube M 6 x 25
2 110100114 Klappschelle Vario 1/2" kpl.
2a 110100502 Klappschelle 1" Vario Select
3 110100115 O-Ring Vario-Select 1/2" 9,13 x 2,62
3a 110100503 O-Ring 11 x 3
4 550306 Mutter Skt M 6
5 110100101 U-Stecker
6 110100102 O-Ring FPM 75 14x2,5
7a 110100103 T-Stück 4-fach Düsenträger
7b 110100103b L-Stück 2-fach Düsenträger
8 3524902 Einschraubstutzen G 1/8" AD 6mm POM
9 110100105 Stufendichtung
10 110100111 Düsenaufnahme
11 110100110 Blindstopfen
12 110100112 O-Ring FPM75 6,02x2,62
13 110100109 Kolben
14 110100108 O-Ring FPM 75 15,08x2,62
15 110100107 Feder
16 110100106 Deckel mit Kappe

_____________________________
Seite: 189 Erstellt im: AUGUST 2013
Düsenträger 3-fach ARAG LC 1/2"
___________________________________________________________________________________________________

1.7.4 Düsenträger 3-fach ARAG LC 1/2" (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 1101081 Düsenträger 3-fach 1/2"Arag LC
1 110108101 Gehäuse mit Klappschelle
2 110108102 Düsenhalter 3-fach, drehbar LC
3 110108103 Kappe
4 110108104 O-Ring EPDM
5 110108105 O-Ring EPDM
6 13802203 O-Ring f. Schlauchtülle 1/2" 10,7 x 2,6
7 110108107 Dichtung
8 110108108 Klammer
9 53106020 Schraube Zyl Schlitz M 6 x 20
10 11010707 O-Ring f. ARAG-Düsenträger
11 550306 Mutter Skt M 6
12 11010703 Membran für Düsenträger
13 11010702 Membranhalter mit Rückschlagventil
14 11010704 Überwurfmutter 3/4"

_____________________________
Seite: 190 Erstellt im: AUGUST 2013
Düsenträger 3-fach ARAG 1/2"
___________________________________________________________________________________________________

1.7.5 Düsenträger 3-fach ARAG 1/2" (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 110108 Düsenträger 3-fach 1/2"Arag
- 11010812 Düsenträger 3-fach ARAG 1/2" o. Membran u. Rückschlagventil

1 11010801 Gehäuseoberteil f. 3-fach ARAG


2 11010810 Verschlussbügel
3 11010807 O-Ring, verdrehbarer Dreifach-
4 11010808 Unterteil für Dreifach- Düsenträger
5 53106020 Schraube Zyl Schlitz M 6 x 20
6 11010707 O-Ring f. ARAG-Düsenträger
7 550306 Mutter Skt M 6
8 11010703 Membran für Düsenträger
9 11010710 Membranhalter kpl.
15 11010805 Düsenträgerklemme 3-fach 1/2" Arag

_____________________________
Seite: 191 Erstellt im: AUGUST 2013
Abschaltventil pneu. Spray-Stop
___________________________________________________________________________________________________

1.7.6 Abschaltventil pneu. Spray-Stop (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- AL80923 Abschaltventil pneu. Spray-Stop "ARAG" Zusatzinfos vorhanden
- AL81375 Abschaltventil pneu. Spray-Stop "Teejet" Zusatzinfos vorhanden

_____________________________
Seite: 192 Erstellt im: AUGUST 2013
Schaltzylinder Spray-Stop kpl "ARAG"
___________________________________________________________________________________________________

1.7.6.1 Schaltzylinder Spray-Stop kpl "ARAG" (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 AL81376 Sicherungsring 21 x 1,2 DIN-4 71 A2
2 AL80931 Anschlussring Spray-Stop
3 AL13989 O-Ring 16 x 1,5 NBR 70
4 AL80924 Tropfstop Überwurfmutter 3/4"
5 AL80930 Schaltzylinder Spray-Stop "AR AG"
5a AL81373 Schaltzylinder Spray-Stop "Te ejet"
6 AL80921 O-Ring 3,68 x 1,78 FPM 75
7 AL41162 Nietscheibe 5,3 1.4310
8 AL80911 Nutring 4 x 10 x 4,2 FPM für AL81375 Abschaltventil

_____________________________
Seite: 193 Erstellt im: AUGUST 2013
Stößel kpl Spray-Stop
___________________________________________________________________________________________________

1.7.6.2 Stößel kpl Spray-Stop (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 AL81238 O-Ring 9,0 x 2,5 FPM-80

_____________________________
Seite: 194 Erstellt im: AUGUST 2013
Schlitzbüchse kpl Spray-Stop
___________________________________________________________________________________________________

1.7.6.3 Schlitzbüchse kpl Spray-Stop (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 AL80911 Nutring 4 x 10 x 4,2 FPM für AL81375 Abschaltventil
2 AL80926 Schlitzbüchse Spray-Stop
3 AL47899 O-Ring 6,02 x 2,62 FPM 75

_____________________________
Seite: 195 Erstellt im: AUGUST 2013
Abschaltventil pneu. Lechler nur für ARAG-Düsenträger
___________________________________________________________________________________________________

1.7.7 Abschaltventil pneu. Lechler nur für ARAG-Düsenträger (1101362)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 110136201 Kolben

_____________________________
Seite: 196 Erstellt im: AUGUST 2013
Abschaltventil ACS TeeJet
___________________________________________________________________________________________________

1.7.8 Abschaltventil ACS TeeJet (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 11011501 Dichtung, Viton
2 11011502 Bauteil
3 11011523 O-Ring M4,3x2,4-VI Zusatzinfos vorhanden
4 11011504 O-Ring Viton 6,07x1,78
5 11011505 Bauteil
6 11011506 O-Ring Viton 17 x 2,5
7 11011507 Bauteil
8 11011508 Bauteil
9 11011509 Bauteil
10 156909 Bauteil
11 156909 Bauteil
12 156409 Bauteil

_____________________________
Seite: 197 Erstellt im: AUGUST 2013
Düsenträger 1-fach 1/2" ARAG
___________________________________________________________________________________________________

1.7.9 Düsenträger 1-fach 1/2" ARAG (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 110107 Düsenträger 1/2" ARAG
1 11010701 Düsenträger Arag einf. 1/2" o. Membran u. Rückschlagventil

2 11010709 Edelstahlschraube
3 11010707 O-Ring f. ARAG-Düsenträger
4 11010703 Membran für Düsenträger
5 11010710 Membranhalter kpl.

_____________________________
Seite: 198 Erstellt im: AUGUST 2013
Düsenträger 1-fach 1/2" SPY
___________________________________________________________________________________________________

1.7.10 Düsenträger 1-fach 1/2" SPY (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 110102 Düsenträger 1-fach 1/2" SPY
- 11010201 Schraube für Düsenträger
- 11010293 O-Ring Viton für Düsenträger
- 11010296 Membrane für Düsenträger

_____________________________
Seite: 199 Erstellt im: AUGUST 2013
Düsenträger 3-fach 1/2" SPY
___________________________________________________________________________________________________

1.7.11 Düsenträger 3-fach 1/2" SPY (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 110103 Düsenträger 3-fach 1/2"
- 11010309 O-Ring für Dreifachdüsenträger

_____________________________
Seite: 200 Erstellt im: AUGUST 2013
Düsenträger 1-fach 3/4"
___________________________________________________________________________________________________

1.7.12 Düsenträger 1-fach 3/4" (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 110104 Düsenträger 3/4"

_____________________________
Seite: 201 Erstellt im: AUGUST 2013
Düsenrohr 1/2" Edelstahl
___________________________________________________________________________________________________

1.7.13 Düsenrohr 1/2" Edelstahl (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- - - Zusatzinfos vorhanden
- 190151KK Düsenrohr 1/2" i.V.m. 25cm 1-K-K Zusatzinfos vorhanden
- 190151LK Düsenrohr 1/2" i.V.m. 25cm 1-L-K Zusatzinfos vorhanden
- 190152KK Düsenrohr 1/2" 50cm 2-K-K Zusatzinfos vorhanden
- 190152LK Düsenrohr 1/2" 50cm 2-L-K Zusatzinfos vorhanden
- 190153KK Düsenrohr 1/2" 50cm 3-K-K Zusatzinfos vorhanden
- 190153LK Düsenrohr 1/2" 50cm 3-L-K Zusatzinfos vorhanden
- 190154KK Düsenrohr 1/2" 50cm 4-K-K Zusatzinfos vorhanden
- 190154LK Düsenrohr 1/2" 50cm 4-L-K Zusatzinfos vorhanden
- 190155KK Düsenrohr 1/2" 50cm 5-K-K Zusatzinfos vorhanden
- 190155LK Düsenrohr 1/2" 50cm 5-L-K Zusatzinfos vorhanden
- 190156KK Düsenrohr 1/2" 50cm 6-K-K Zusatzinfos vorhanden
- 190156LK Düsenrohr 1/2" 50cm 6-L-K Zusatzinfos vorhanden
- 190157KK Düsenrohr 1/2" 50cm 7-K-K Zusatzinfos vorhanden
- 190157LK Düsenrohr 1/2" 50cm 7-L-K Zusatzinfos vorhanden

_____________________________
Seite: 202 Erstellt im: AUGUST 2013
Düsenrohrklammern, Verdrehsicherungen
___________________________________________________________________________________________________

1.7.14 Düsenrohrklammern, Verdrehsicherungen (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 40122020 Düsenrohrklammer 20mm 6x20
- 40122030 Düsenrohrklammer 20mm 6x30
- 40122060 Düsenrohrklammer 20mm 6x60
- 40122520 Düsenrohrklammer 25mm 6x20
- 40122535 Düsenrohrklammer 25mm 6x35
- 40122560 Düsenrohrklammer 25mm 6x60
- 40123220 Düsenrohrklammer 32mm 6x20
- 401123 Verdrehsicherung 1/2" M6x20 vormontiert
- 401124 Verdrehsicherung 1/2" M6x35 vormontiert
- 401125 Verdrehsicherung 1/2" M6x60 vormontiert
- 401143 Verdrehsicherung 3/4" M6x20 vormontiert
- 401144 Verdrehsicherung 3/4" M6x35 vormontiert
- 401145 Verdrehsicherung 3/4" M6x60 vormontiert
- 40112920 Verdrehsicherung 1" M6x20 vormontiert
- 40112935 Verdrehsicherung 1" M6x35 vormontiert
- 40112960 Verdrehsicherung 1" M6x60 vormontiert

_____________________________
Seite: 203 Erstellt im: AUGUST 2013
Randdüsenträger einfach
___________________________________________________________________________________________________

1.7.15 Randdüsenträger einfach (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- AL81375 Abschaltventil pneu. Spray-Stop "Teejet" Zusatzinfos vorhanden
1 110106 Einzeldüsenträger Randdüsenträger
1 11010601 Einzeldüsenträger o. Endkappe u. Membran
2 11010608 Montageschelle Stahl verz.3/4"
3 AL80923 Abschaltventil pneu. Spray-Stop "ARAG" Zusatzinfos vorhanden
4 X03001F Halter für Einzeldüsenträger als Enddüs.
5 3524102 Einschraubverb. 1/8"-6S POM
6 173006 Schlauch (Tecalanschlauch) 6x1,0 schwarz
7 170013 Schlauch (Druckschlauch) 13mm

_____________________________
Seite: 204 Erstellt im: AUGUST 2013
Düsenträger weitere
___________________________________________________________________________________________________

1.7.16 Düsenträger weitere (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 110109 Düsenträger 1/4" i
- 110110 Düsenträger 1/4" a Teejet
- 110112 Düsenträger 1/2" POM
- 11011301 Düsenträger Arag einf. 1" o. Membran u. Rückschlagventil

- 11011501 Dichtung, Viton


- 11011506 O-Ring Viton 17 x 2,5
- 11011504 O-Ring Viton 6,07x1,78
- 110118 Düsenträger 3-fach 1" Arag
- 110121 Doppeldrehgelenk QJ 8600-2-1/4"
- 110135 Düsenträger 3/4" Arag
- 11013601 Membrane Viton für Abschaltventil pneu.

_____________________________
Seite: 205 Erstellt im: AUGUST 2013
Verdrehsicherungen Düsenrohr
___________________________________________________________________________________________________

1.7.17 Verdrehsicherungen Düsenrohr (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


20 401124 Verdrehsicherung 1/2" M6x35 vormontiert
30 401125 Verdrehsicherung 1/2" M6x60 vormontiert
40 401126 Verdrehsicherung Oberteil 1/2"
50 11010805 Düsenträgerklemme 3-fach 1/2" Arag
60 4011260101 Verdrehs. Unterteil 1/2" M6x50 vormont.
70 4011260201 Verdrehs. Unterteil 1/2" M6x80 vormontiert
80 401127 Verdrehsicherung Oberteil 3/4"
90 40112920 Verdrehsicherung 1" M6x20 vormontiert
100 40112935 Verdrehsicherung 1" M6x35 vormontiert
110 40112960 Verdrehsicherung 1" M6x60 vormontiert
120 401143 Verdrehsicherung 3/4" M6x20 vormontiert
130 401144 Verdrehsicherung 3/4" M6x35 vormontiert
140 401145 Verdrehsicherung 3/4" M6x60 vormontiert

_____________________________
Seite: 206 Erstellt im: AUGUST 2013
Verdrehsicherung 1/2" M6x20 vormontiert
___________________________________________________________________________________________________

1.7.17.1 Verdrehsicherung 1/2" M6x20 vormontiert (401123)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 40112301 Verdrehs. Unterteil 1/2" M6x20 vormont.

_____________________________
Seite: 207 Erstellt im: AUGUST 2013
Düsenaufnahme Anfahrsicherung 25cm Düsenabstand
___________________________________________________________________________________________________

1.7.18 Düsenaufnahme Anfahrsicherung 25cm Düsenabstand (80006801)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 3524213 Einschraubverb. 1/4"-8S POM 90°
2 110126 Adapter Quick-Jet auf 1/4" a.
3 80006795 Halter Düsenaufnahme Gelenkpunkt
4 80006799 Verlängerung Düsenaufnahme Anfahrsicherung 4

_____________________________
Seite: 208 Erstellt im: AUGUST 2013
Filter, Ersatzteile für Filter
___________________________________________________________________________________________________

1.8 Filter, Ersatzteile für Filter (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 80005126 Saugfilterschlüssel 2" - 2 1/2" - 3"

_____________________________
Seite: 209 Erstellt im: AUGUST 2013
Druckfilter 1 1/4" 50 M ARAG
___________________________________________________________________________________________________

1.8.1 Druckfilter 1 1/4" 50 M ARAG (110157)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


10 11015701 Filterkopf
20 11015702 O-Ring
40 11015704 Innenzylinder
50 11015705 O-Ring
60 11015706 Adapter
70 11015707 O-Ring
80 11015708 O-Ring
90 11015709 Filtertopf
150 11015750 Filtersieb 50 Maschen blau
180 11015780 Filtersieb 80 Maschen gelb
185 110157100 Filtersieb 100 Maschen rot

_____________________________
Seite: 210 Erstellt im: AUGUST 2013
Druckfilter 1 1/4" ohne Selbstreinigung
___________________________________________________________________________________________________

1.8.2 Druckfilter 1 1/4" ohne Selbstreinigung (110150)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 11015003 Filtertopf einfach

_____________________________
Seite: 211 Erstellt im: AUGUST 2013
Druckfilter 1 1/4" SPR
___________________________________________________________________________________________________

1.8.3 Druckfilter 1 1/4" SPR (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 11015101 Filterkopf Alu 1 1/4"
2 11015102 Innenzylinder
3 11015103 Dichtung für Druckfilter (obere)
4 11015104 Filtertopf mit Selbstreinigung SC
5 11015105 Dichtung für Druckfilter (untere)
6 11015106 Bypass-Adapter
7 110714 Magnumkupplung 3/4" a. Vaterteil
8 110804 Magnumkupplung 3/4" i. Mutterteil
9 110538 Teilbreitenventil, peun. 3/4"x1/2" AGR
10 110444 Regulierventil 3/4"
11 11015150 Filtersieb 50 Maschen 1 1/4" + 1 1/2"
11 11015180 Filtersieb 80 Maschen 1 1/4" + 1 1/
11 11015110 Filtersieb 100 Maschen 1 1/4" + 1 1

_____________________________
Seite: 212 Erstellt im: AUGUST 2013
Druckfilter 2" SPR
___________________________________________________________________________________________________

1.8.4 Druckfilter 2" SPR (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 110153 Druckfilter 2" mit Selbstr. ohne Sieb
1 11015201 Filterkopf Alu 2"
2 11015102 Innenzylinder
3 11015203 Dichtung für Druckfilter 2" (obere)
4 11015207 Filtertopf 2" mit Bohrung (DAM)
5 11015105 Dichtung für Druckfilter (untere)
6 11015106 Bypass-Adapter
7 110714 Magnumkupplung 3/4" a. Vaterteil
8 110804 Magnumkupplung 3/4" i. Mutterteil
9 110538 Teilbreitenventil, peun. 3/4"x1/2" AGR
10 110444 Regulierventil 3/4"
11 11015250 Filtersieb 50 Maschen 2"
11a 11015280 Filtersieb 80 Maschen 2"
11b 11015210 Filtersieb 100 Maschen 2"
12 130534 Winkel 90° 3/4" i.a.
13 130043 Schlauchtülle 3/4" a 16mm

_____________________________
Seite: 213 Erstellt im: AUGUST 2013
Saugfilter 11/2"
___________________________________________________________________________________________________

1.8.5 Saugfilter 11/2" (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 110212 Saugfilter 1 1/2" ohne Ventil
- 11021202 O-Ring Ø 71,1 x 2,6
- 11021204 O-Ring Ø 94,6 x 5,3 Deckel
- 11021206 Überwurfmutter Saugfilter 1 1/2"
- 11021232 Filtereinsatz 32 Maschen Ø 80x170 weiß
- 11021250 Filtereinsatz 50 Maschen Ø 80x170 blau

_____________________________
Seite: 214 Erstellt im: AUGUST 2013
Saugfilter 2"
___________________________________________________________________________________________________

1.8.6 Saugfilter 2" (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 110200 Saugfilter 2" 32 Maschen
1 11020001 Filtertopf für Saugfilter 2"
2 11020002 O-Ring Ø 126,6 x 7
3 11020032 Filtereinsatz 32 Maschen Ø 10.7x20,0 rot
3 11020050 Filtereinsatz 50 Maschen Ø 10,7x20,0 blau
4 11020004 Filterkopf für Saugfilter
5 11020005 Überwurfmutter Saugfilter 2"
6 11020006 O-Ring Ø 101,27x2,62

_____________________________
Seite: 215 Erstellt im: AUGUST 2013
Saugfilter 2 1/2"
___________________________________________________________________________________________________

1.8.7 Saugfilter 2 1/2" (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 110202 Saugfilter 2 1/2" 32 Maschen groß
- 110204 Saugfilter 2 1/2" 50 Maschen groß
1 11020401 Filtergehäuse für Saugfilter 2 1/2"
2 11020006 O-Ring Ø 101,27x2,62
3 11020002 O-Ring Ø 126,6 x 7
4 11020304 Filterkopf lang für Saugfilter
5 11020005 Überwurfmutter Saugfilter 2"
6 11020332 Filtereinsatz 32 Maschen Ø 10,7x28,6 rot
7 11020350 Filtereinsatz 50 Maschen Ø 10,7x28,6 blau

_____________________________
Seite: 216 Erstellt im: AUGUST 2013
Saugfilter 3"
___________________________________________________________________________________________________

1.8.8 Saugfilter 3" (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 110207 Saugfilter 3" 32 Maschen
1 11020701 Filtertopf für Saugfilter 3"
2 11020702 O-Ring für Filtersieb 3"
3 11020703 O-Ring für Saugfilter 3"
4 11020704 Filterkopf für Saugfilter 3"
5 11020705 Überwurfmutter für Saugfilter 3"
6 11020732 Filtereinsatz 32 Maschen Ø 145x320 rot
7 11020750 Filtereinsatz 50 Maschen Ø 145x320 blau

_____________________________
Seite: 217 Erstellt im: AUGUST 2013
Hähne, Ventile
___________________________________________________________________________________________________

1.9 Hähne, Ventile (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


31 AL04581 Stecktülle AS40/d33mm kpl.
31 AL09184 Stecktülle AS40/d25mm/90° kpl.
39 AL80875 Kugelhahn 1¼" vormontiert für Elektroantrieb
41 ZG0301260H1B28 Notbetätigung elektr. Programmhahn
42 AL81334 Elektr. Antrieb 2 1/2"+ Anbau-Set kpl.
100 110541GS Teilbreitenhahn blau mit 1/4" Gew.
110 110546S Teilbreitenhahn m. Gleichdruck
120 11054099 Anschlusskabel Teilbreitenhahn ARAG
130 11054098 Schraube für Anschlusskabel
140 11054097 Dichtung für Anschlusskabel
160 110530 Teilbreiten-Magnetschaltventil
170 110520 2-Wegehahn elektrisch 3/4"

_____________________________
Seite: 218 Erstellt im: AUGUST 2013
Absperr- und Dreiwegehähne
___________________________________________________________________________________________________

1.9.1 Absperr- und Dreiwegehähne (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


8 110460 Hahn 2-Wegehahn 1/4" i
10 110432 Hahn 2-Wegehahn 1/2" i Lechler
20 110440 Hahn 2-Wegehahn 3/4" i Lechler
30 110457 Hahn 3-Wegehahn 3/4" i Safi
40 110435 Hahn 2-Wegehahn 1" i Lechler
50 110436 Hahn 2-Wegehahn 1 1/4" i Lechler
60 1104563 Hahn 3-Wegehahn 1 1/4" i Safi
70 110437 Hahn 2-Wegehahn 1 1/2" i Lechler
90 110438 Hahn 2-Wegehahn 2" i Lechler
95 110449 Hahn 2-Wegehahn 2" i / a Safi
100 110455 Hahn 3-Wegehahn 2" a Safi
110 110454 Hahn 3-Wegehahn 2" i Safi
120 110429 Hahn 2-Wegehahn 3" i Lechler
130 110449 Hahn 2-Wegehahn 2" i / a Safi

_____________________________
Seite: 219 Erstellt im: AUGUST 2013
Hahn 2-Wegehahn 2" i a Lechler
___________________________________________________________________________________________________

1.9.1.1 Hahn 2-Wegehahn 2" i a Lechler (11042840)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 1104284001 Griff für Absperrhahn

_____________________________
Seite: 220 Erstellt im: AUGUST 2013
Hahn 4-Wegehahn 2" Safi
___________________________________________________________________________________________________

1.9.2 Hahn 4-Wegehahn 2" Safi (110453)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


0 11045302 Überwurfmutter 4-Wegehahn Safi
1 11045303 Kugelbefestigung
2 11045306 Kugel T-Bohrung

_____________________________
Seite: 221 Erstellt im: AUGUST 2013
Hahn 4-Wegehahn 2"Polmac
___________________________________________________________________________________________________

1.9.3 Hahn 4-Wegehahn 2"Polmac (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


0 110492 Hahn 4-Wegehahn 2" Polmac
1 53505080 Schraube Zyl Inn-Skt M 5 x 80
2 560305 U-Scheibe Ø 5,3
3 - Anzeiger
4 11049104 Spannstift
5 11049205 Griffronde für 2" Polmac-Hahn
7 11049124 Rastersperre für 2 + 2 1/2" Polmac-Hahn
8 11049208 Griffstange für 2" Polmac-Hahn
9 11049209 Griffkopf für 2" Polmac-Hahn
10 11049110 Rasteranlagescheibe
11 11049111 Dichtring
12 11049112 Nutring
13 580806 Schmiernippel gerade M6x1
14 53510020 Schraube Zyl Inn-Skt M10 x 20
15 11049215 Gehäusedeckel für 2" Polmac-Hahn
16 11049116 O-Ring
17 11049217 O-Ring für 2" Polmac-Hahn
18 11049118 Dichtscheibe
19 11049219 Dichtscheibe für 2" Polmac-Hahn
20 11049220 Kugel 2" L-Bohrung
21 11049221 Gehäuse für 2" Polmac-Hahn
22 11049222 Kugeldichtung für 2" Polmac-Hahn
23 11049223 O-Ring
24 11049224 O-Ring

_____________________________
Seite: 222 Erstellt im: AUGUST 2013
Hahn 4-Wegehahn 2"Polmac
___________________________________________________________________________________________________

1.9.3 Hahn 4-Wegehahn 2"Polmac (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


25 11049225 Flanschanschluss 2" a. für 2" Polmac-Hahn
26 11049226 Flanschanschluss 2" i. für 2" Polmac-Hahn
27 11049227 Blindflanschanschluss für 2" Polmac-Hahn
28 11049299 Dichtungssatz kompl. 2"

_____________________________
Seite: 223 Erstellt im: AUGUST 2013
Hahn 4-Wegehahn 2 1/2" Polmac
___________________________________________________________________________________________________

1.9.4 Hahn 4-Wegehahn 2 1/2" Polmac (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


0 110491 Hahn 4-Wegehahn 2 1/2" Polmac
0 1104911 Hahn 4-Wegehahn 2 1/2" Inox-Kugel Pol.
1 53505080 Schraube Zyl Inn-Skt M 5 x 80
2 560305 U-Scheibe Ø 5,3
4 11049104 Spannstift
5 11049105 Griffronde
7 11049124 Rastersperre für 2 + 2 1/2" Polmac-Hahn
8 11049108 Griffstange
9 11049109 Griffkopf
10 11049110 Rasteranlagescheibe
11 11049111 Dichtring
12 11049112 Nutring
13 580806 Schmiernippel gerade M6x1
14 53510025 Schraube Zyl Inn-Skt M10 x 25
15 11049115 Gehäusedeckel 2 1/2" Polmac-Hahn
16 11049116 O-Ring
17 11049117 O-Ring
18 11049118 Dichtscheibe
19 11049119 Kugel 2 1/2" L-Bohrung
20 11049120 Gehäuse 2 1/2" Polmac-Hahn
21 11049121 Kugeldichtung 2 1/2"
22 11049122 O-Ring
23 11049123 O-Ring
24a 11049126 Flanschanschluss 2 1/2" a.

_____________________________
Seite: 224 Erstellt im: AUGUST 2013
Hahn 4-Wegehahn 2 1/2" Polmac
___________________________________________________________________________________________________

1.9.4 Hahn 4-Wegehahn 2 1/2" Polmac (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


24b 11049128 Flanschanschluss 2" a.
24c 11049129 Flanschanschluss 3" a.
25a 11049136 Flanschanschluss 2 1/2" i.
25b 11049138 Flanschanschluss 2" i.
25c 11049139 Flanschanschluss 3" i.
26 11049140 Blindflanschanschluss 3" für 2 1/2" Hahn
27 11049199 Dichtungssatz kompl. 2 1/2"
27a 11049198 Fett für Dichtungssatz 2 1/2" 110491
27b 110491199 Dichtungssatz 2 1/2" Pol. Inox-Kugel
28 53510020 Schraube Zyl Inn-Skt M10 x 20

_____________________________
Seite: 225 Erstellt im: AUGUST 2013
Hahn 5-Wegehahn 3" Inox-Kugel Polmac
___________________________________________________________________________________________________

1.9.5 Hahn 5-Wegehahn 3" Inox-Kugel Polmac (110493)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


3 11049303 Adapter für VA-Kugel
27 11049327 Blindflanschanschluss für 3" Polmac-Hahn
30 11049330 Flanschanschluss 2"
31 11049331 Flanschanschluss 2 1/2"a
99 11049399 Dichtungssatz 3" Pol. Inox-Kugel

_____________________________
Seite: 226 Erstellt im: AUGUST 2013
Programmwählhahn 1 1/4"-5-Wege manuell
___________________________________________________________________________________________________

1.9.6 Programmwählhahn 1 1/4"-5-Wege manuell (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 110497 Hahn, Programmwählhahn 5-Wege 1 1/4" Pol
1 580806 Schmiernippel gerade M6x1
2 11049702 Reduzierschraube M6 - M6x1
3 561306 Kotflügelscheibe Ø 6,4
5 11049705 Griffronde 1 1/2" 5-Wege VA
6 11049706 Dichtring
7 11049707 Rastersperre
8 53508020 Schraube Zyl Inn-Skt M 8 x 20
9 560308 U-Scheibe Ø 8,4
10 11049710 Gehäusedeckel 1 1/2" 5-Wege Polmac-Hahn
11 11049711 O-Ring
12 11049712 O-Ring
13 11049713 Dichtscheibe KU
14 11049714 Kugel man. L-Bohrung 1 1/2"
15 11049715 Gehäuse 1 1/2" 5-Wege Polmac-Hahn
16 11049716 Kugeldichtung Ku 1 1/2"
17 11049717 O-Ring
18 11049718 O-Ring
20 11049736 Flanschanschluss 1 1/4" i.
22 11049799 Dichtungssatz kompl. 1 1/2"
23 11049723 Griffstange VA
24 11049724 Kugelkopf für 110497

_____________________________
Seite: 227 Erstellt im: AUGUST 2013
Elektrischer Antrieb für Kugelhahn 1 1/4"
___________________________________________________________________________________________________

1.9.7 Elektrischer Antrieb für Kugelhahn 1 1/4" (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


0 ZG0301260H1B28 Notbetätigung elektr. Programmhahn
0 AL80871 Elektr. Antrieb kpl. für 1 1/4" Altekhahn
1 - Pos.Nr. 1
2 - Pos.Nr 2
3 - Pos.Nr 3
4 - Pos.Nr 4
5 - Pos.Nr 5
6 - Pos.Nr 6
7 - Pos.Nr 7
8 - Pos.Nr 8
9 - Pos.Nr 9
10 AL02746 Scheibe 6,4 DIN433 V2A
11 - Pos.Nr 11
12 - Pos.Nr 12
13 - Pos.Nr 13
14 - Pos.Nr 14
15 AL80526 O-Ring 171,12 x 2,62 NBR-70
16 AL80045 Zahnrad, Stirnrad GS2 Z35 EKH
17 - Pos.Nr 17
18 - Pos.Nr 18
19 AL80035 Getriebestufe GS1 Z22/Z40 kpl . EKH
20 - Pos.Nr 20
21 AL80115 Kabelverschraubung M 16 x 1,5 schwarz
22 AL34581 O-Ring 14 x 1,5 NBR-70
23 - Pos.Nr 23
24 AL47512 O-Ring 55,25x2,62 FPM-75
25 AL80046 Antriebsmotor mit Kabel
26 - Pos.Nr 26
27 - Pos.Nr 27
28 - Pos.Nr 28
29 - Pos.Nr 29
30 AL80530 O-Ring 90,00 x 2,00 NBR-70
31 - Pos.Nr 31

_____________________________
Seite: 228 Erstellt im: AUGUST 2013
Kugelhahn 5-Wege 3" elektrisch ab ca. 01/2009
___________________________________________________________________________________________________

1.9.8 Kugelhahn 5-Wege 3" elektrisch ab ca. 01/2009 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- ZG0301260H1B28 Notbetätigung elektr. Programmhahn
1 - Pos.Nr 1
2 - Pos.Nr 2
3 - Pos.Nr 3
4 - Pos.Nr 4
5 - Pos.Nr 5
6 - Pos.Nr 6

_____________________________
Seite: 229 Erstellt im: AUGUST 2013
Kugelhahn 3" vormontiert ohne Elektrik
___________________________________________________________________________________________________

1.9.8.1 Kugelhahn 3" vormontiert ohne Elektrik (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 - Pos.Nr 1
2 - Pos.Nr 2
3 - Pos.Nr 3
4 - Pos.Nr 4
5 - Pos.Nr 5
6 - Pos.Nr 6
7 - Pos.Nr 7
8 - Pos.Nr 8
9 - Pos.Nr 9
10 - Pos.Nr 10

_____________________________
Seite: 230 Erstellt im: AUGUST 2013
Kugelhahn und Antrieb
___________________________________________________________________________________________________

1.9.9.1 Kugelhahn und Antrieb (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- AL82016 Zylinderschraube M8x25 DIN-91 2 V2A
- AL32713 Teil 32713
- AL82877 Antrieb EKH3" für Altek Hahn 3"
- AL81995 Teil 81995
- AL82017 Lagerdistanzring ø41,80 / H=4
- AL83621 Hahn Kugelhahn 5-Wege 3" POM elektrisch

_____________________________
Seite: 231 Erstellt im: AUGUST 2013
Kugel;Dichtsatz;Flansche
___________________________________________________________________________________________________

1.9.9.2 Kugel;Dichtsatz;Flansche (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- AL82542 Flansch KH 3" kpl. G3"/female
- AL82005 Dichtring KH3" kpl
- AL81709 X-Ring 82,14x3,53 FPM-70
- AL82011 Flansch KH 3" kpl. G3"/male
- AL82544 Teil 82544
- AL81919 Kugel für 3" 5-Wegehahn POM
- AL82008 Flansch 3"
- AL02646 Teil 02646
- AL80485 Teil 80485
- AL82983 Dichtsatz KH3" ohne Schaltkugel

_____________________________
Seite: 232 Erstellt im: AUGUST 2013
Gehäuse
___________________________________________________________________________________________________

1.9.9.3 Gehäuse (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- AL82001 Teil 82001
- AL81991 Teil 81991
- AL80034 Teil 80034
- AL81989 Teil 81989
- AL81997 Teil 81997
- AL81994 Teil 81994

_____________________________
Seite: 233 Erstellt im: AUGUST 2013
Einzelteile Antrieb
___________________________________________________________________________________________________

1.9.9.4 Einzelteile Antrieb (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- AL82873 Teil 82873
- AL80057 Teil 80057
- AL81406 Teil 81406
- AL80870 Mikroschalterträger EKH kpl eine Drehrichtung
- AL82859 Antriebsmotor EKH kpl
- AL47512 O-Ring 55,25x2,62 FPM-75

_____________________________
Seite: 234 Erstellt im: AUGUST 2013
Elektronik zum Antrieb
___________________________________________________________________________________________________

1.9.9.5 Elektronik zum Antrieb (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- AL81120 Microschalter elektr. Antrieb.
- AL82467 Relais EKH (1-Drehr.) mit Pla tine,vormon

_____________________________
Seite: 235 Erstellt im: AUGUST 2013
Hahn 2-Wegehahn 2"
___________________________________________________________________________________________________

1.9.10 Hahn 2-Wegehahn 2" (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 11045802 Hahn 2-Wegehahn für Füllstophahn
- 11045801 Hahn 2-Wegehahn 2" elektrisch Füllstop kpl

_____________________________
Seite: 236 Erstellt im: AUGUST 2013
Hahn 2-Wegehahn 2" a Safi
___________________________________________________________________________________________________

1.9.10.1 Hahn 2-Wegehahn 2" a Safi (110451)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 11045021 Anschluss mit R-Innengewinde
- 11045022 Anschluss mit R-Außengewinde
- 11045302 Überwurfmutter 4-Wegehahn Safi

_____________________________
Seite: 237 Erstellt im: AUGUST 2013
Hahn 2-Wegehahn 2" i Safi
___________________________________________________________________________________________________

1.9.10.2 Hahn 2-Wegehahn 2" i Safi (110450)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 11045021 Anschluss mit R-Innengewinde
- 11045022 Anschluss mit R-Außengewinde
- 11045302 Überwurfmutter 4-Wegehahn Safi

_____________________________
Seite: 238 Erstellt im: AUGUST 2013
Programmwählhahn Land-Cruiser
___________________________________________________________________________________________________

1.9.11 Programmwählhahn Land-Cruiser (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- AL61128 Hahn 1 1/4" 5-Wege Standard Land Cruiser
- AL47922 Dichtsatz KH 1 1/4" mit Schaltkugel
1 AL47659 Zylinderschraube M10x35 DIN91 2 V2A
2 AL47679 Schalthebel KH1 kpl
3 AL47577 Schalthebelblende KH2
4 AL47668 Radialwellendichtring 32x47x7 NBR
5 AL81127 Distanzring KH
6 AL81053 O-Ring 32 x 4,5 FPM-75
7 - Gehäuse nicht einzeln lieferbar
8 AL47573 Ausgleichring KH
10 530080100 Schraube Skt M 8 x 100
11 560308 U-Scheibe Ø 8,4
12 550308 Mutter Skt M 8
13 AL71426 Fächerscheibe Ø 8,4 DIN 6798 V2A
14 AL47569 Flansch FH1
15 AL47671 Einstellring KH1 kpl.
15a AL36698 O-Ring 36 x 3 NBR
16 AL47667 O-Ring 30x3 FPM
17 AL47571 Dichtring KH1
18 AL31009 O-Ring 52 x 3,5 NBR
19 AL05241 Sicherungsstecker AS 40

_____________________________
Seite: 239 Erstellt im: AUGUST 2013
Schaltkugel für LC-Programmhahn
___________________________________________________________________________________________________

1.9.11.1 Schaltkugel für LC-Programmhahn (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 AL81243 Blindstopfen Schaltkugel KH1/ KH2 kpl.
1a AL81242 O-Ring 14 x 3 NBR-70
2 AL47927 Sicherungsring 20 x 1 DIN 472 V2A
3 550310 Mutter Skt M 10

_____________________________
Seite: 240 Erstellt im: AUGUST 2013
Schaltventil 110537
___________________________________________________________________________________________________

1.9.12 Schaltventil 110537 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 110537 Schaltventil, peun. 1 1/4"x1" AGR
1 11053701 Scheibe
2 11053702 O-Ring 61x2,0mm
3 11053703 Dichtring
4 11053704 O-Ring 58,42x2,62
5 11053705 Kolben
6 11053706 Zylinder
7 11053707 Schraube 6x50
8 550306 Mutter Skt M 6
9 11053708 Plattenträger
10 11053709 Ventilgehäuse
11 550805 Mutter Skt M 5
12 11053711 Scheibe
13 11053712 Ventilplatte
14 3522202 Winkel Einschr. 1/8-6S

_____________________________
Seite: 241 Erstellt im: AUGUST 2013
Teilbreitenhahn 3-Wege 3/4" Safi elektrisch
___________________________________________________________________________________________________

1.9.13 Teilbreitenhahn 3-Wege 3/4" Safi elektrisch (110500)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 11050031 Getriebemotor 12V Safi f.Teil br.
- 11050099 Dichtungssatz kpl.

_____________________________
Seite: 242 Erstellt im: AUGUST 2013
Handventil am Einspülbehälter
___________________________________________________________________________________________________

1.9.14 Handventil am Einspülbehälter (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


0 AL81590 Handventil 3-fach Altek
0 550310 Mutter Skt M 10
1 AL80624 Handventil 2-fach mit Halterung
1 AL81624 Handventil 2-fach Altek
1 AL81630 Handventil 2-fach Altek
2 560310 U-Scheibe Ø 10,5
3 AL81358 Spannbolzen M10x201 mm
3a AL81310 Spannbolzen M10 L=165 mm
4 AL02796 O-Ring 10x2,5 NBR-70
5 AL32969 Abschlusskappe 36
6 AL39899 Halber Zahnring 36
7 AL14019 Segmentdichtung 36
8 AL81586 Mechanisches Abschaltventil 36/AS24 grün
9 AL39753 Zahnring 36
10 AL41216 Stülpschwenktülle 36/AS24
11 AL14013 Abschlussdeckel 36
12 AL02632 Sicherungsstecker AS30
13 AL33791 Stecktülle AS30/d17 kpl.
13a AL00420 Stecktülle AS30/d20mm
14 AL02633 O-Ring 25,0x4,0 FPM-75
15 AL34230 Stülptülle AS24/ Durch. 15
16 AL18545 Sicherungsstecker AS24
17 X05001F Halterung 3-fach Hahn EST
17a X05002F Halterung 2-fach Hahn EST für LC

_____________________________
Seite: 243 Erstellt im: AUGUST 2013
Handventil am Einspülbehälter
___________________________________________________________________________________________________

1.9.14 Handventil am Einspülbehälter (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


18 550810 Mutter Skt M 10

_____________________________
Seite: 244 Erstellt im: AUGUST 2013
Mechanisches Abschaltventil 36/AS24 grün
___________________________________________________________________________________________________

1.9.14.1 Mechanisches Abschaltventil 36/AS24 grün (AL82192)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- AL21931 U-Sicherungsstecker AS20
- AL21933 Hahngehäuse G
- AL83069 O-Ring 17,13 x 2,62 FPM-80

_____________________________
Seite: 245 Erstellt im: AUGUST 2013
AL82195
___________________________________________________________________________________________________

1.9.14.1.1 AL82195 (AL82195)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- AL21929 Hahnschaft G teilmontiert
- AL14016 Kegelfeder G
- AL81924 AL81924
- AL47303 Hebel D grün
- AL20001 Spannhülse 3x16 DIN 1481 V2A

_____________________________
Seite: 246 Erstellt im: AUGUST 2013
Mechanisches Abschaltventil 36/AS24 gelb
___________________________________________________________________________________________________

1.9.14.2 Mechanisches Abschaltventil 36/AS24 gelb (AL81584)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- AL21931 U-Sicherungsstecker AS20
- AL21933 Hahngehäuse G
- AL83069 O-Ring 17,13 x 2,62 FPM-80

_____________________________
Seite: 247 Erstellt im: AUGUST 2013
AL82194
___________________________________________________________________________________________________

1.9.14.2.1 AL82194 (AL82194)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- AL21929 Hahnschaft G teilmontiert
- AL14016 Kegelfeder G
- AL81924 AL81924
- AL47303 Hebel D grün
- AL20001 Spannhülse 3x16 DIN 1481 V2A

_____________________________
Seite: 248 Erstellt im: AUGUST 2013
Mechanisches Abschaltventil 36/AS24 gelb
___________________________________________________________________________________________________

1.9.14.3 Mechanisches Abschaltventil 36/AS24 gelb (AL82191)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- AL21931 U-Sicherungsstecker AS20
- AL21933 Hahngehäuse G
- AL83069 O-Ring 17,13 x 2,62 FPM-80

_____________________________
Seite: 249 Erstellt im: AUGUST 2013
AL82194
___________________________________________________________________________________________________

1.9.14.3.1 AL82194 (AL82194)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- AL21929 Hahnschaft G teilmontiert
- AL14016 Kegelfeder G
- AL81924 AL81924
- AL47303 Hebel D grün
- AL20001 Spannhülse 3x16 DIN 1481 V2A

_____________________________
Seite: 250 Erstellt im: AUGUST 2013
Mechanisches Abschaltventil 36/AS24 rot mit Totman.
___________________________________________________________________________________________________

1.9.14.4 Mechanisches Abschaltventil 36/AS24 rot mit Totman. (AL81589)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- AL21931 U-Sicherungsstecker AS20
- AL21933 Hahngehäuse G
- AL83069 O-Ring 17,13 x 2,62 FPM-80

_____________________________
Seite: 251 Erstellt im: AUGUST 2013
AL82196
___________________________________________________________________________________________________

1.9.14.4.1 AL82196 (AL82196)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- AL81926 AL81926
- AL81924 AL81924
- AL2001 AL2001
- AL81587 Hebel D rot für Totmannschalt ung

_____________________________
Seite: 252 Erstellt im: AUGUST 2013
Rückschlagventil
___________________________________________________________________________________________________

1.9.15 Rückschlagventil (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 120480 Rückschlagventil DN 50 2" i.i

_____________________________
Seite: 253 Erstellt im: AUGUST 2013
Kolbenmembranpumpe AR 70 bp SP
___________________________________________________________________________________________________

1.10.1 Kolbenmembranpumpe AR 70 bp SP (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 111070 Pumpe Kolbenmembranpumpe AR 70 bp SP

_____________________________
Seite: 254 Erstellt im: AUGUST 2013
Kolbenmembranpumpe AR 250
___________________________________________________________________________________________________

1.10.2 Kolbenmembranpumpe AR 250 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 111250 Pumpe Kolbenmembranpumpe AR 250 bp

_____________________________
Seite: 255 Erstellt im: AUGUST 2013
2008_Kolbenmembranpumpe AR 250 bp
___________________________________________________________________________________________________

1.10.2.1 2008_Kolbenmembranpumpe AR 250 bp (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 - Schlauchanschluß Ø 50 gerade -auf Anfrage
3 53012070 Schraube Skt M12 x 70
4 AR750200 Pumpenfuß AR250/280
5 AR750740 O-Ring AR280
6 AR750860 Saugring für AR250 ab 2005
7 AR380242 Mutter M8
8 AR750100 Ventildeckel AR150-560
9 AR680070 O-Ring AR250/280 Ø31,5x4,25
10 AR759051 Ventil komplett
11 AR200390 Sicherungsring Ø 62
12 AR750170 Exzenterwelle AR 230/250
13 AR750110 Zylinderlaufbuchse AR250/320/500
14 AR750061 Schraube M12x65
15 AR680350 Innensechskantschraube M8x35
16 AR1040060 O-Ring Ø72,69 x 2,62
17 AR750050 Deckel Ölschauglas AR150-AR280 rot
18 AR750030 Ölschauglas AR250/280
19 AR750040 Dichtung Ölschauglas
20 AR750010 Pumpengehäuse AR250/280
21 AR851360 O-Ring 120x2,26 für Flansch Zusatzinfos vorhanden
21 AR680250 Flanschdichtung Zusatzinfos vorhanden
22 AR680020 Flansch AR250/280
23 AR160672 Flanschschraube 10x25
24 AR540530 Doppelnippel 1 1/4"-1 3/4"
25 AR250310 O-Ring Ø36,14 x 2,62
26 AR540540 Überwurfmutter 1 3/4" Druckseite
27 AR392130 Schlauchtülle Druckseite
28 AR2420181 Flansch AR250/320/500 für Ho hlwelle
29 - Schraube -Imbus M 10x25 - auf Anfrage
30 AR550080 Membrane Gummi
30 AR550086 Membrane H.P.D.S.
30 AR550085 Membrane weiß Desmopan
31 AR391930 Schlauchtülle Ø 35
32 AR500260 Kolbenring
33 AR750122 Kolben AR 250/280/320/500
34 AR750420 Ringleitung für Druckanschluss
35 AR160700 Kolbenbolzen AR 250/280
36 AR160691 Seegering AR 250/280
37 AR750140 Pleuel
38 AR750090 Nadellager NK55/35
39 AR750130 Pleuelring
40 AR540040 Distanzscheibe
41 AR230350 Wellenlager 35x80x21
42 AR160740 Wellendichtring 35x62x12

_____________________________
Seite: 256 Erstellt im: AUGUST 2013
2008_Kolbenmembranpumpe AR 250 bp
___________________________________________________________________________________________________

1.10.2.1 2008_Kolbenmembranpumpe AR 250 bp (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


43 560308 U-Scheibe Ø 8,4
44 AR480440 O-Ring 17,13x2,62
45 570312 Federring Ø 12,2
47 AR850251 Innensechskantschraube M8x12
48 AR1500350 Zapfwellenschutz AR60-AR250
53 AR750850 Schlauchanschluss Ø50 gebogen
54 AR750710 Überwurfmutter, Saugseite 2 1/2"
57 AR620232 Windkesseloberteil
58 AR550190 Windkesselmembrane
59 AR680180 Windkesselunterteil
60 AR621781 Flanschschraube 8x40
62 AR1552 Windkessel kpl. für AR 160-560
63 AR390290 O-Ring Ø 29,00 x 3,00
64 AR180101 O-Ring Ø 17,5 x 2
65 AR330173 Blindstopfen 1/2"
67 AR650542 Dichtung Luftventil
68 AR180020 Luftventil für AR 250/280
69 AR750370 Winkelstück 1/4"
71 AR880581 Blindstopfen 1/4"
72 AR390314 Scheibe Ý 8
74 AR580360 Membranbefestigungsschraube
75 AR580370 Mitnehmerteller
76 AR740290 O-Ring für AR 14x1,78
77 AR880530 Blindstopfen 3/8"
78 130572 Winkel 90° 1/2" i.a.
79 AR1432 Überdruckventil kpl. 20bar
80 AR880831 O-Ring
81 AR550450 Überwurfmutter 3/4"
82 AR550460 Schlauchtülle ø 18mm gebogen
83 AR880820 Kupferring Ø13
84 AR200390 Sicherungsring Ø 62
85 AR1800090 Wellendichtring 45x65x8
86 - Pos.Nr 86
87 - Pos.Nr 87
88 - Pos.Nr 88
89 - Pos.Nr 89
90 - Pos.Nr 90
91 - Pos.Nr 91
100 AR2420120 Stopfen
101 AR2420310 Pos.Nr 101
102 AR2460810 Pos.Nr 102
103 AR2240100 Gewindestift
104 AR2240110 Mutter
105 AR580090 Mitnehmerteller

_____________________________
Seite: 257 Erstellt im: AUGUST 2013
Pumpe Kolbenmembranpumpe AR 250 bp
___________________________________________________________________________________________________

1.10.2.2 Pumpe Kolbenmembranpumpe AR 250 bp (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


0 14021092 O-Ring 56,74x3,53 2 1/2" 2
0 AR1040060 O-Ring Ø72,69 x 2,62 1
0 AR1500470 Zapfwellenschutz AR320/AR500 1
0 AR160691 Seegering AR 250/280 2
0 AR160700 Kolbenbolzen AR 250/280 1
0 AR160740 Wellendichtring 35x62x12 2
0 AR1609000 Überdruckventil 1
0 AR180101 O-Ring Ø 17,5 x 2 1
0 AR200390 Sicherungsring Ø 62 2
0 AR2240100 Gewindestift 1
0 AR2240110 Mutter 6
0 AR390290 O-Ring Ø 29,00 x 3,00 1
0 AR500260 Kolbenring 1
0 AR540040 Distanzscheibe 2
0 AR550080 Membrane Gummi 6
0 AR550450 Überwurfmutter 3/4" 1
0 AR550460 Schlauchtülle ø 18mm gebogen 1
0 AR680020 Flansch AR250/280 1
0 AR680070 O-Ring AR250/280 Ø31,5x4,25 12
0 AR680350 Innensechskantschraube M8x35 2
0 AR740290 O-Ring für AR 14x1,78 1
0 AR750030 Ölschauglas AR250/280 1
0 AR750040 Dichtung Ölschauglas 1
0 AR750090 Nadellager NK55/35 2

_____________________________
Seite: 258 Erstellt im: AUGUST 2013
Pumpe Kolbenmembranpumpe AR 250 bp
___________________________________________________________________________________________________

1.10.2.2 Pumpe Kolbenmembranpumpe AR 250 bp (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


0 AR750110 Zylinderlaufbuchse AR250/320/500 6
0 AR750122 Kolben AR 250/280/320/500 1
0 AR750130 Pleuelring 2
0 AR750140 Pleuel 1
0 AR750170 Exzenterwelle AR 230/250 1
0 AR750200 Pumpenfuß AR250/280 1
0 AR750420 Ringleitung für Druckanschluss 1
0 AR750710 Überwurfmutter, Saugseite 2 1/2" 1
0 AR750850 Schlauchanschluss Ø50 gebogen 1
0 AR751070 Saugring für AR250 ab 2011 1
0 AR759051 Ventil komplett 12
0 AR851360 O-Ring 120x2,26 für Flansch Zusatzinfos vorhanden 1
0 AR880581 Blindstopfen 1/4" 1
0 AR880820 Kupferring Ø13 1
0 AR880831 O-Ring 1
0 AR881560 Winkelstück 90° 1/2" 1
21 AR680250 Flanschdichtung Zusatzinfos vorhanden

_____________________________
Seite: 259 Erstellt im: AUGUST 2013
Kolbenmembranpumpe AR 320
___________________________________________________________________________________________________

1.10.3 Kolbenmembranpumpe AR 320 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 111320 Pumpe Kolbenmembranpumpe AR 320 bp

_____________________________
Seite: 260 Erstellt im: AUGUST 2013
2008_Kolbenmembranpumpe AR 320
___________________________________________________________________________________________________

1.10.3.1 2008_Kolbenmembranpumpe AR 320 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 AR392130 Schlauchtülle Druckseite
2 AR540540 Überwurfmutter 1 3/4" Druckseite
4 AR540530 Doppelnippel 1 1/4"-1 3/4"
5 AR250310 O-Ring Ø36,14 x 2,62
6 AR760070 Druckring AR 370
7 AR380242 Mutter M8
8 AR750100 Ventildeckel AR150-560
9 AR680070 O-Ring AR250/280 Ø31,5x4,25
10 AR759051 Ventil komplett
12 AR880530 Blindstopfen 3/8"
13 AR750110 Zylinderlaufbuchse AR250/320/500
14 AR750061 Schraube M12x65
15 AR680350 Innensechskantschraube M8x35
16 AR1040060 O-Ring Ø72,69 x 2,62
17 AR750050 Deckel Ölschauglas AR150-AR280 rot
18 AR750030 Ölschauglas AR250/280
19 AR750040 Dichtung Ölschauglas
20 AR760010 Pumpengehäuse AR370
21 AR851360 O-Ring 120x2,26 für Flansch Zusatzinfos vorhanden
21 AR680250 Flanschdichtung Zusatzinfos vorhanden
22 AR680020 Flansch AR250/280
23 AR160672 Flanschschraube 10x25
27 AR391930 Schlauchtülle Ø 35
28 AR2420181 Flansch AR250/320/500 für Ho hlwelle
29 - Schraube -Imbus M 10x25 - auf Anfrage
30 AR550080 Membrane Gummi
30 AR550086 Membrane H.P.D.S.
30 AR550085 Membrane weiß Desmopan
32 AR500260 Kolbenring
33 AR750122 Kolben AR 250/280/320/500
35 AR160700 Kolbenbolzen AR 250/280
36 AR160691 Seegering AR 250/280
37 AR760140 Pleuel für AR160/185,320/370
38 AR750090 Nadellager NK55/35
39 AR750130 Pleuelring
40 AR540040 Distanzscheibe
41 AR230350 Wellenlager 35x80x21
42 AR160740 Wellendichtring 35x62x12
43 AR200390 Sicherungsring Ø 62
46 AR390290 O-Ring Ø 29,00 x 3,00
47 AR380243 Scheibe M8
50 AR330173 Blindstopfen 1/2"
52 AR550190 Windkesselmembrane
53 AR650542 Dichtung Luftventil

_____________________________
Seite: 261 Erstellt im: AUGUST 2013
2008_Kolbenmembranpumpe AR 320
___________________________________________________________________________________________________

1.10.3.1 2008_Kolbenmembranpumpe AR 320 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


54 AR180020 Luftventil für AR 250/280
55 AR620232 Windkesseloberteil
56 AR621781 Flanschschraube 8x40
58 AR680180 Windkesselunterteil
59 AR1500470 Zapfwellenschutz AR320/AR500
60 AR850251 Innensechskantschraube M8x12
61 AR180101 O-Ring Ø 17,5 x 2
62 AR1552 Windkessel kpl. für AR 160-560
65 AR740290 O-Ring für AR 14x1,78
66 AR580360 Membranbefestigungsschraube
67 130572 Winkel 90° 1/2" i.a.
68 AR1432 Überdruckventil kpl. 20bar
69 AR880831 O-Ring
70 AR550450 Überwurfmutter 3/4"
71 AR550460 Schlauchtülle ø 18mm gebogen
72 AR390314 Scheibe Ý 8
73 AR580370 Mitnehmerteller
74 AR750740 O-Ring AR280
75 AR750710 Überwurfmutter, Saugseite 2 1/2"
76 AR750720 Schlauchanschluss Ý60 gebogen
77 AR750730 Schlauchtülle gerade Ý60
78 AR760170 Pumpenfuß AR370
79 AR760180 Distanzstück
80 AR760190 Schraube M12x80
81 AR750820 Exenterwelle AR500
82 AR760260 Seegering
83 AR760151 Hülse
84 AR760161 Stift
85 AR620030 O-Ring 26 x 3,53
86 AR760120 Saugring AR 370
87 - Exenterwelle - auf Anfrage
88 - Seegering - auf Anfrage
89 AR1800090 Wellendichtring 45x65x8
90 - Kugellager - auf Anfrage
91 - Distanzscheibe - auf Anfrage
103 AR2240100 Gewindestift
104 AR2240110 Mutter
105 AR580090 Mitnehmerteller

_____________________________
Seite: 262 Erstellt im: AUGUST 2013
Pumpe Kolbenmembranpumpe AR 320 bp
___________________________________________________________________________________________________

1.10.3.2 Pumpe Kolbenmembranpumpe AR 320 bp (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 AR392130 Schlauchtülle Druckseite
2 AR540540 Überwurfmutter 1 3/4" Druckseite
4 AR540530 Doppelnippel 1 1/4"-1 3/4"
5 AR250310 O-Ring Ø36,14 x 2,62
6 AR760070 Druckring AR 370
7 AR380242 Mutter M8
8 AR750100 Ventildeckel AR150-560
9 AR680070 O-Ring AR250/280 Ø31,5x4,25
10 AR759051 Ventil komplett
12 AR880530 Blindstopfen 3/8"
13 AR750110 Zylinderlaufbuchse AR250/320/500
14 AR750061 Schraube M12x65
15 AR680350 Innensechskantschraube M8x35
16 AR1040060 O-Ring Ø72,69 x 2,62
17 AR750050 Deckel Ölschauglas AR150-AR280 rot
18 AR750030 Ölschauglas AR250/280
19 AR750040 Dichtung Ölschauglas
20 AR760010 Pumpengehäuse AR370
21 AR851360 O-Ring 120x2,26 für Flansch Zusatzinfos vorhanden
21 AR680250 Flanschdichtung Zusatzinfos vorhanden
22 AR680020 Flansch AR250/280
23 AR160672 Flanschschraube 10x25
27 AR391930 Schlauchtülle Ø 35
28 AR2420181 Flansch AR250/320/500 für Ho hlwelle

_____________________________
Seite: 263 Erstellt im: AUGUST 2013
Pumpe Kolbenmembranpumpe AR 320 bp
___________________________________________________________________________________________________

1.10.3.2 Pumpe Kolbenmembranpumpe AR 320 bp (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


29 - Schraube -Imbus M 10x25 - auf Anfrage
30 AR550080 Membrane Gummi
30 AR550086 Membrane H.P.D.S.
30 AR550085 Membrane weiß Desmopan
32 AR500260 Kolbenring
33 AR750122 Kolben AR 250/280/320/500
35 AR160700 Kolbenbolzen AR 250/280
36 AR160691 Seegering AR 250/280
37 AR760140 Pleuel für AR160/185,320/370
38 AR750090 Nadellager NK55/35
39 AR750130 Pleuelring
40 AR540040 Distanzscheibe
41 AR230350 Wellenlager 35x80x21
42 AR160740 Wellendichtring 35x62x12
43 AR200390 Sicherungsring Ø 62
46 AR390290 O-Ring Ø 29,00 x 3,00
47 AR380243 Scheibe M8
50 AR330173 Blindstopfen 1/2"
52 AR550190 Windkesselmembrane
53 AR650542 Dichtung Luftventil
54 AR180020 Luftventil für AR 250/280
55 AR620232 Windkesseloberteil
56 AR621781 Flanschschraube 8x40
58 AR680180 Windkesselunterteil

_____________________________
Seite: 264 Erstellt im: AUGUST 2013
Pumpe Kolbenmembranpumpe AR 320 bp
___________________________________________________________________________________________________

1.10.3.2 Pumpe Kolbenmembranpumpe AR 320 bp (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


59 AR1500470 Zapfwellenschutz AR320/AR500
60 AR850251 Innensechskantschraube M8x12
61 AR180101 O-Ring Ø 17,5 x 2
62 AR1552 Windkessel kpl. für AR 160-560
65 AR740290 O-Ring für AR 14x1,78
66 AR580360 Membranbefestigungsschraube
67 130572 Winkel 90° 1/2" i.a.
68 AR1432 Überdruckventil kpl. 20bar
69 AR880831 O-Ring
70 AR550450 Überwurfmutter 3/4"
71 AR550460 Schlauchtülle ø 18mm gebogen
72 AR390314 Scheibe Ý 8
73 AR580370 Mitnehmerteller
74 AR750740 O-Ring AR280
75 AR750710 Überwurfmutter, Saugseite 2 1/2"
76 AR750720 Schlauchanschluss Ý60 gebogen
77 AR750730 Schlauchtülle gerade Ý60
78 AR760170 Pumpenfuß AR370
79 AR760180 Distanzstück
80 AR760190 Schraube M12x80
81 AR750820 Exenterwelle AR500
82 AR760260 Seegering
83 AR760151 Hülse
84 AR760161 Stift

_____________________________
Seite: 265 Erstellt im: AUGUST 2013
Pumpe Kolbenmembranpumpe AR 320 bp
___________________________________________________________________________________________________

1.10.3.2 Pumpe Kolbenmembranpumpe AR 320 bp (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


85 AR620030 O-Ring 26 x 3,53
86 AR760120 Saugring AR 370
87 - Exenterwelle - auf Anfrage
88 - Seegering - auf Anfrage
89 AR1800090 Wellendichtring 45x65x8
90 - Kugellager - auf Anfrage
91 - Distanzscheibe - auf Anfrage
103 AR2240100 Gewindestift
104 AR2240110 Mutter
105 AR580090 Mitnehmerteller

_____________________________
Seite: 266 Erstellt im: AUGUST 2013
Kolbenmembranpumpe AR 500
___________________________________________________________________________________________________

1.10.4 Kolbenmembranpumpe AR 500 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 111500 Pumpe Kolbenmembranpumpe AR 500 bp

_____________________________
Seite: 267 Erstellt im: AUGUST 2013
2008_Kolbenmembranpumpe AR 500
___________________________________________________________________________________________________

1.10.4.1 2008_Kolbenmembranpumpe AR 500 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 - Schlauchtülle 2 1/2" 5000 - auf Anfrage
3 511208 Schraube Skt M12 x 80
4 AR750800 Pumpenfuß
5 AR750740 O-Ring AR280
7 AR380242 Mutter M8
8 AR750100 Ventildeckel AR150-560
9 AR680070 O-Ring AR250/280 Ø31,5x4,25
10 AR759051 Ventil komplett
11 AR200390 Sicherungsring Ø 62
12 AR750820 Exenterwelle AR500
13 AR750110 Zylinderlaufbuchse AR250/320/500
14 AR750061 Schraube M12x65
15 AR680350 Innensechskantschraube M8x35
16 AR1040060 O-Ring Ø72,69 x 2,62
17 AR750050 Deckel Ölschauglas AR150-AR280 rot
18 AR750030 Ölschauglas AR250/280
19 AR750040 Dichtung Ölschauglas
20 AR750010 Pumpengehäuse AR250/280
21 AR851360 O-Ring 120x2,26 für Flansch Zusatzinfos vorhanden
21 AR680250 Flanschdichtung Zusatzinfos vorhanden
22 AR680020 Flansch AR250/280
23 AR160672 Flanschschraube 10x25
24 AR540530 Doppelnippel 1 1/4"-1 3/4"
25 AR250310 O-Ring Ø36,14 x 2,62
26 AR540540 Überwurfmutter 1 3/4" Druckseite
27 AR392130 Schlauchtülle Druckseite
28 AR391930 Schlauchtülle Ø 35
30 AR550080 Membrane Gummi
30 AR550086 Membrane H.P.D.S.
30 AR550085 Membrane weiß Desmopan
31 AR2420181 Flansch AR250/320/500 für Ho hlwelle
32 AR500260 Kolbenring
33 AR750122 Kolben AR 250/280/320/500
34 AR750420 Ringleitung für Druckanschluss
35 AR160700 Kolbenbolzen AR 250/280
36 AR160691 Seegering AR 250/280
37 AR750140 Pleuel
38 AR750090 Nadellager NK55/35
39 AR750130 Pleuelring
40 AR540040 Distanzscheibe
41 AR230350 Wellenlager 35x80x21
42 AR160740 Wellendichtring 35x62x12
43 560308 U-Scheibe Ø 8,4
45 AR760180 Distanzstück

_____________________________
Seite: 268 Erstellt im: AUGUST 2013
2008_Kolbenmembranpumpe AR 500
___________________________________________________________________________________________________

1.10.4.1 2008_Kolbenmembranpumpe AR 500 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


47 AR850251 Innensechskantschraube M8x12
48 AR1500350 Zapfwellenschutz AR60-AR250
53 AR750850 Schlauchanschluss Ø50 gebogen
54 AR750710 Überwurfmutter, Saugseite 2 1/2"
57 AR620232 Windkesseloberteil
58 AR550190 Windkesselmembrane
59 AR680180 Windkesselunterteil
60 AR621781 Flanschschraube 8x40
62 AR1552 Windkessel kpl. für AR 160-560
63 AR390290 O-Ring Ø 29,00 x 3,00
64 AR180101 O-Ring Ø 17,5 x 2
65 AR330173 Blindstopfen 1/2"
67 AR650542 Dichtung Luftventil
68 AR180020 Luftventil für AR 250/280
69 AR750370 Winkelstück 1/4"
71 AR880581 Blindstopfen 1/4"
72 AR390314 Scheibe Ý 8
74 AR580360 Membranbefestigungsschraube
75 AR580370 Mitnehmerteller
76 AR740290 O-Ring für AR 14x1,78
77 AR880530 Blindstopfen 3/8"
78 130572 Winkel 90° 1/2" i.a.
79 AR1432 Überdruckventil kpl. 20bar
80 AR880831 O-Ring
81 AR550450 Überwurfmutter 3/4"
82 AR550460 Schlauchtülle ø 18mm gebogen
83 AR880820 Kupferring Ø13
84 AR750810 Ringleitung, Sauganschluss
85 AR620030 O-Ring 26 x 3,53
86 AR760260 Seegering
87 AR760151 Hülse
88 AR760161 Stift
89 - Exenterwelle - auf Anfrage
90 AR200390 Sicherungsring Ø 62
91 1800090 Wellendichtring 45x65x8
92 - Kugellager - auf Anfrage
93 - Distanzscheibe - auf Anfrage
103 AR2240100 Gewindestift
104 AR2240110 Mutter
105 AR580090 Mitnehmerteller

_____________________________
Seite: 269 Erstellt im: AUGUST 2013
Pumpe Kolbenmembranpumpe AR 500 bp
___________________________________________________________________________________________________

1.10.4.2 Pumpe Kolbenmembranpumpe AR 500 bp (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 - Schlauchtülle 2 1/2" 5000 - auf Anfrage
3 511208 Schraube Skt M12 x 80
4 AR750800 Pumpenfuß
5 AR750740 O-Ring AR280
7 AR380242 Mutter M8
8 AR750100 Ventildeckel AR150-560
9 AR680070 O-Ring AR250/280 Ø31,5x4,25
10 AR759051 Ventil komplett
11 AR200390 Sicherungsring Ø 62
12 AR750820 Exenterwelle AR500
13 AR750110 Zylinderlaufbuchse AR250/320/500
14 AR750061 Schraube M12x65
15 AR680350 Innensechskantschraube M8x35
16 AR1040060 O-Ring Ø72,69 x 2,62
17 AR750050 Deckel Ölschauglas AR150-AR280 rot
18 AR750030 Ölschauglas AR250/280
19 AR750040 Dichtung Ölschauglas
20 AR750010 Pumpengehäuse AR250/280
21 AR851360 O-Ring 120x2,26 für Flansch Zusatzinfos vorhanden
21 AR680250 Flanschdichtung Zusatzinfos vorhanden
22 AR680020 Flansch AR250/280
23 AR160672 Flanschschraube 10x25
24 AR540530 Doppelnippel 1 1/4"-1 3/4"
25 AR250310 O-Ring Ø36,14 x 2,62
26 AR540540 Überwurfmutter 1 3/4" Druckseite
27 AR392130 Schlauchtülle Druckseite
28 AR391930 Schlauchtülle Ø 35
30 AR550080 Membrane Gummi
30 AR550086 Membrane H.P.D.S.
30 AR550085 Membrane weiß Desmopan
31 AR2420181 Flansch AR250/320/500 für Ho hlwelle
32 AR500260 Kolbenring
33 AR750122 Kolben AR 250/280/320/500
34 AR750420 Ringleitung für Druckanschluss
35 AR160700 Kolbenbolzen AR 250/280
36 AR160691 Seegering AR 250/280
37 AR750140 Pleuel
38 AR750090 Nadellager NK55/35
39 AR750130 Pleuelring
40 AR540040 Distanzscheibe
41 AR230350 Wellenlager 35x80x21
42 AR160740 Wellendichtring 35x62x12
43 560308 U-Scheibe Ø 8,4
45 AR760180 Distanzstück

_____________________________
Seite: 270 Erstellt im: AUGUST 2013
Pumpe Kolbenmembranpumpe AR 500 bp
___________________________________________________________________________________________________

1.10.4.2 Pumpe Kolbenmembranpumpe AR 500 bp (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


47 AR850251 Innensechskantschraube M8x12
48 AR1500350 Zapfwellenschutz AR60-AR250
53 AR750850 Schlauchanschluss Ø50 gebogen
54 AR750710 Überwurfmutter, Saugseite 2 1/2"
57 AR620232 Windkesseloberteil
58 AR550190 Windkesselmembrane
59 AR680180 Windkesselunterteil
60 AR621781 Flanschschraube 8x40
62 AR1552 Windkessel kpl. für AR 160-560
63 AR390290 O-Ring Ø 29,00 x 3,00
64 AR180101 O-Ring Ø 17,5 x 2
65 AR330173 Blindstopfen 1/2"
67 AR650542 Dichtung Luftventil
68 AR180020 Luftventil für AR 250/280
69 AR750370 Winkelstück 1/4"
71 AR880581 Blindstopfen 1/4"
72 AR390314 Scheibe Ý 8
74 AR580360 Membranbefestigungsschraube
75 AR580370 Mitnehmerteller
76 AR740290 O-Ring für AR 14x1,78
77 AR880530 Blindstopfen 3/8"
78 130572 Winkel 90° 1/2" i.a.
79 AR1432 Überdruckventil kpl. 20bar
80 AR880831 O-Ring
81 AR550450 Überwurfmutter 3/4"
82 AR550460 Schlauchtülle ø 18mm gebogen
83 AR880820 Kupferring Ø13
84 AR750810 Ringleitung, Sauganschluss
85 AR620030 O-Ring 26 x 3,53
86 AR760260 Seegering
87 AR760151 Hülse
88 AR760161 Stift
89 - Exenterwelle - auf Anfrage
90 AR200390 Sicherungsring Ø 62
91 1800090 Wellendichtring 45x65x8
92 - Kugellager - auf Anfrage
93 - Distanzscheibe - auf Anfrage
103 AR2240100 Gewindestift
104 AR2240110 Mutter
105 AR580090 Mitnehmerteller

_____________________________
Seite: 271 Erstellt im: AUGUST 2013
Kolbenmembranpumpe AR 1105
___________________________________________________________________________________________________

1.10.5 Kolbenmembranpumpe AR 1105 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- AR1040240 Windkesselmembrane AR1105

_____________________________
Seite: 272 Erstellt im: AUGUST 2013
Anbauteile AR320, AR500
___________________________________________________________________________________________________

1.10.6 Anbauteile AR320, AR500 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 13050365 Reduzierung 1 1/4" - 1" a.a.
1b 13050176 Reduzierung 1 1/2"- 1" a.a.
2 110815 Magnumkupplung 1" a. Mutterteil
3 110705 Magnumkupplung 1" i. Vaterteil
4 130575 Winkel 90° 1" i.a.
5 130055 Schlauchtülle 1" a 25mm
6 401020 Schelle 20 - 32
7 170125 Druckschlauch 25mm Pyton
8 130455 T-Stück 1"
9 130056 Schlauchtülle 1" a 32mm
10 200052 Ölmotor OMS 100
12 3524112 Einschraubverb. 1/4"-6S POM kurze Ausführung
13 130570 Winkel 90° 1/4" i.a.
14 13050110 Reduzierung 3/8" - 1/4" a.i.
15 600160 Zapfwellenschutz (AR 230)
15 80000703 Zapfwellenschutz mit Bohrung
16 4502181 Schutzstopfen 2" Flachform
17 13050165 Reduzierung 1 1/4" - 1" a.i.
17b 13050175 Reduzierung 1 1/2"- 1" a.i.
18 130023 Schlauchtülle 1/2" a 16mm
19 110538 Teilbreitenventil, peun. 3/4"x1/2" AGR
20 3522202 Winkel Einschr. 1/8-6S
21 130614 Doppelnippel 3/4"
22 132342 Reduziernippel 3/4" x 1/2" a.a.

_____________________________
Seite: 273 Erstellt im: AUGUST 2013
Anbauteile AR320, AR500
___________________________________________________________________________________________________

1.10.6 Anbauteile AR320, AR500 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


23 13050121 Reduzierung 1/2" - 1/4" a.i.
24 130620 Doppelnippel 1/4"
25 120810 Rückschlagventil 1/4" IG
26 3524113 Einschraubverb. 1/4"-8S POM

_____________________________
Seite: 274 Erstellt im: AUGUST 2013
Motorhalterung für AR Pumpe Ø 32mm
___________________________________________________________________________________________________

1.10.6.1 Motorhalterung für AR Pumpe Ø 32mm (AR1569)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- AR156901 Antriebsstück für Ölmotor Ø 32mm

_____________________________
Seite: 275 Erstellt im: AUGUST 2013
Rotex-Kupplungen
___________________________________________________________________________________________________

1.10.7 Rotex-Kupplungen (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


10 402800 Rotex-Kupplung 25mm
13 40280013 Rotex-Mittelstück-DKM
20 40280005 Rotex-Kupplung für 120ltr
30 40280009 Elastischer Zwischenring grün Shore 64 D
40 40280001 Elastischer Zwischenring gelb/orange (Standard)
44 40280008 Elastischer Zwischenring rot Shore 98 A
50 40280007 Rotex-Nabe mit 22 mm Bohrung
50 40280002 Rotex-Nabe mit 25 mm Bohrung
55 40280004 Rotex-Nabe mit 32 mm Bohrung
60 40280003 Rotex-Nabe Profil 1.3/8"
66 40280006 Gewinde-Stift M8x16 Rotex-Kupplung

_____________________________
Seite: 276 Erstellt im: AUGUST 2013
Regeleinheit
___________________________________________________________________________________________________

1.11 Regeleinheit (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


11 11000099 Dichtungssatz Nocton 6mm

_____________________________
Seite: 277 Erstellt im: AUGUST 2013
Gleichdruckmembrankörper
___________________________________________________________________________________________________

1.11.1 Gleichdruckmembrankörper (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 110001 Gleichdruckmembrankörper 8,0mm
1 11000104 Kopfplatte 8,0
2 550308 Mutter Skt M 8
3 560308 U-Scheibe Ø 8,4
4 11000116 Anschlussflansch 1 1/4" 8mm
5 550306 Mutter Skt M 6
6 560306 U-Scheibe Ø 6,4
7 561306 Kotflügelscheibe Ø 6,4
8 11000106 Zwischenring (Körper) 8,0 mm
9 11000111 Luftkammer für GMK 8,0
10 3524213 Einschraubverb. 1/4"-8S POM 90°
11 530060701 Schraube Skt M 6 x 70
12 53008100 Schraube Skt M 8 x 100
13 561308 Kotflügelscheibe Ø 8,4
14 53008040 Schraube Skt M 8 x 40
15 11000098 Dichtungssatz Nocton 8mm

_____________________________
Seite: 278 Erstellt im: AUGUST 2013
Druckregelventil pneu. 1 1/4"x1 1/2"
___________________________________________________________________________________________________

1.11.2 Druckregelventil pneu. 1 1/4"x1 1/2" (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 110558 Druckregelventil pneumatisch 1 1/4"x1 1/2"AGR
1 11055809 Ventilgehäuse
2 11055808 Regelventil
3 550306 Mutter Skt M 6
4 11055811 Rohr PE
5 11055812 Teller
6 11055807 Schraube 6x50
7 11055805 Kolben
8 11055806 Zylinder
9 11055801 Scheibe
10 11053702 O-Ring 61x2,0mm
11 11053703 Dichtring
12 11053704 O-Ring 58,42x2,62
13 3522202 Winkel Einschr. 1/8-6S

_____________________________
Seite: 279 Erstellt im: AUGUST 2013
Proportionalregler 300
___________________________________________________________________________________________________

1.11.3 Proportionalregler 300 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- AL81812 Proportionalregler 300 Altek
1 AL47940 Zylinderschraube M10x80 DIN912 V2A
2 AL02638 Scheibe 10,5 DIN 433 V2A
3 AL02796 O-Ring 10x2,5 NBR-70
4 AL14013 Abschlussdeckel 36
5 AL39899 Halber Zahnring 36
6 AL14019 Segmentdichtung 36
7 AL39767 Mechanisches Abschaltventil 36 DM 25mm
8 AL39753 Zahnring 36
9 AL47469 Zylinderschraube M4x20 V2A
10 AL31347 Tellerfeder 8x4,2x0,4 V2A
11 AL05241 Sicherungsstecker AS 40
13 AL47429 Gehäusedichtung ERM NBR 80° Shore A
15 AL31359 Linsenschraube M5x16 DIN7985 VA2A
16 AL47433 Sichtblende ERM
17 AL81809 Reglereinheit ERM kpl.
18 AL47431 Moosgummi-Rundschnur D=3 L=13 4
19 AL31359 Linsenschraube M5x16 DIN7985 VA2A
21 AL47718 Linsenschraube M3,0x18 V2A
22 AL81761 Deckel Motorgehäuse ERM 8 Bef .-Bohrungen
23 AL81555 Motorgehäusedichtung ERM/ePPR
24 AL47718 Linsenschraube M3,0x18 V2A
25 AL47493 Motorhalter ERM
26 AL47348 Getriebemotor ERM

_____________________________
Seite: 280 Erstellt im: AUGUST 2013
Proportionalregler 300
___________________________________________________________________________________________________

1.11.3 Proportionalregler 300 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


27 AL81810 Motoreinheit-Regler ERM 2-Dra ht kpl.
28 AL47525 Zylinderschraube M5x16 DIN912 V2A
29 AL26015 Scheibe 5,3 DIN 433 V2A
30 AL47473 Sicherungsstecker 24 ERM /ePP R
31 AL80399 Rücklaufanschluss ERM
32 AL47376 DWH-Dichtung ERM
33 AL47340 Federscheibe ERM
34 AL47353 Rückholfeder ERM 12,5x47,4x1,1 1.4310

_____________________________
Seite: 281 Erstellt im: AUGUST 2013
Nothandbedienung ERM kpl
___________________________________________________________________________________________________

1.11.3.1 Nothandbedienung ERM kpl (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 AL81605 O-Ring 36,20x2,40 NBR-70
2 AL81771 NHB-Nabe ERM
3 AL47343 Haltering für NHB-Nabe ERM/eP PR400
4 AL47490 Gleitring ERM für NHB
5 AL47351 Sicherungsring 22x1,2 DIN471 V2A
6 AL47486 Mitnehmer ERM kpl.
7 AL47399 O-Ring 9,13x2,62 FPM-75
8 AL47254 Senkschraube M3x5 DIN 965 V2A
9 AL47415 Nothandknopf ERM

_____________________________
Seite: 282 Erstellt im: AUGUST 2013
Stecktülle AS40/Ø39 kpl
___________________________________________________________________________________________________

1.11.3.2 Stecktülle AS40/Ø39 kpl (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 AL05243 O-Ring 35 x 4 FPM
2 AL37628 O-Ring 38 x 3 FPM

_____________________________
Seite: 283 Erstellt im: AUGUST 2013
Teilbreitenhauptschalter Altek Steckans.AS24 Hebel 90° links gedreht
___________________________________________________________________________________________________

1.11.3.3 Teilbreitenhauptschalter Altek Steckans.AS24 Hebel 90° links gedreht (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 AL80859 Spannhülse 3x26 DIN 1481 V2A
2 AL80851 Hebel QFV rot FT
3 AL80856 Gleitkappe Quick-Fit Valve ma nually
4 AL47825 Sicherungsstecker 4x26 SGV
5 AL05241 Sicherungsstecker AS 40
6 AL02632 Sicherungsstecker AS30
8 AL81524 Federführung Quick-Fit manual ly

_____________________________
Seite: 284 Erstellt im: AUGUST 2013
Schaltstange Ø23,5 kpl manually QFV
___________________________________________________________________________________________________

1.11.3.3.1 Schaltstange Ø23,5 kpl manually QFV (AL80858)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 AL80014 Sicherungsscheibe 4,0 MFV 1.4310
2 AL80323 Stützscheibe Da=17,8 Di=6,1 s =1,0
3 AL80004 Dichtscheibe MFV Da=22,5 Di=6,0 s=3,0
4 AL37615 O-Ring 6x2 FPM-75
5 AL80833 Federteller Da=23,5
6 AL81525 Druckfeder d=2,1 De=14,6 Lo=5 0 V2A
7 AL81680 Runddrahtsprengring Welle Ø6
8 AL80857 Schaltstange AS30/AS24 manual ly QFV

_____________________________
Seite: 285 Erstellt im: AUGUST 2013
Stecktülle AS30/AS24 kpl mit Ventilsitz 120°
___________________________________________________________________________________________________

1.11.3.3.2 Stecktülle AS30/AS24 kpl mit Ventilsitz 120° (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 AL02633 O-Ring 25,0x4,0 FPM-75
2 AL37621 O-Ring 18x2,5 FPM-75

_____________________________
Seite: 286 Erstellt im: AUGUST 2013
Gehäuse 2-Wege AS30 vormontiert QFV
___________________________________________________________________________________________________

1.11.3.3.3 Gehäuse 2-Wege AS30 vormontiert QFV (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 AL37628 O-Ring 38 x 3 FPM
2 AL05243 O-Ring 35 x 4 FPM
3 AL80009 Befestigungsscheibe FT MFV Ha rt-Coat
4 AL07214 Nutring 6x16x5 Perbunan
5 AL80262 Gehäuse 2-Wege 30 Stülp kpl. QFV

_____________________________
Seite: 287 Erstellt im: AUGUST 2013
Filtereinheit ERM kpl
___________________________________________________________________________________________________

1.11.3.4 Filtereinheit ERM kpl (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


2 AL81564 Filtergehäuse ERM vormontiert
3 AL47427 Ventilsitz ERM kpl
4 AL47421 Gewindeeinsatz ERM
5 AL47507 Überdruckfeder ERM 20,4x76,7x 2,8
6 AL47423 Ventilstopfen ERM kpl

_____________________________
Seite: 288 Erstellt im: AUGUST 2013
Filterelement ERM kpl 80 Maschen
___________________________________________________________________________________________________

1.11.3.4.1 Filterelement ERM kpl 80 Maschen (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 AL47482 Zylinderschraube M 6x16 DIN7984 V2A
2 AL02746 Scheibe 6,4 DIN433 V2A
3 AL47498 Haltescheibe ERM kpl
4 AL47477 Filtermutter ERM
6 AL47475 Druckfiltereinsatz ERM 80 Maschen

_____________________________
Seite: 289 Erstellt im: AUGUST 2013
Filterträger ERM kpl
___________________________________________________________________________________________________

1.11.3.4.1.1 Filterträger ERM kpl (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 AL47481 O-Ring 53,34x5,33 FPM 75
2 AL47512 O-Ring 55,25x2,62 FPM-75
3 AL47512 O-Ring 55,25x2,62 FPM-75
4 AL47442 Bajonett ERM kpl

_____________________________
Seite: 290 Erstellt im: AUGUST 2013
Schlauchschellen V4A
___________________________________________________________________________________________________

1.12 Schlauchschellen V4A (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


Abb.1 401008 Schelle 08 - 16
Abb.1 401012 Schelle 12 - 22
Abb.1 401016 Schelle 16 - 27
Abb.1 401020 Schelle 20 - 32
Abb.1 401025 Schelle 25 - 40
Abb.1 401032 Schelle 35 - 50
Abb.1 401040 Schelle 40 - 60
Abb.1 401050 Schelle 50 - 70
Abb.1 401060 Schelle 60 - 80
Abb.1 401080 Schelle 80 - 100
Abb.1 401011 Schelle 110 - 130
Abb.1 401013 Schelle 130 - 150
Abb.2 401980 Schelle (Gelenkbolzenschelle) 80-85mm
Abb.2 401986 Schelle (Gelenkbolzenschelle) 86-91mm

_____________________________
Seite: 291 Erstellt im: AUGUST 2013
Schläuche
___________________________________________________________________________________________________

1.13 Schläuche (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


Abb.1 174004 Schlauch (Luftschlauch) 6/4mm
Abb.1 173006 Schlauch (Tecalanschlauch) 6x1,0 schwarz
Abb.1 1730064 Schlauch (Tecalanschlauch) 6x1,0 blau
Abb.1 1730065 Schlauch (Tecalanschlauch) 6x1,0 grün
Abb.1 1730066 Schlauch (Tecalanschlauch) 6x1,0 gelb
Abb.1 17300801 Schlauch (Tecalanschlauch) 8x1,0
Abb.1 173008 Schlauch (Tecalanschlauch) 8x1,5
Abb.1 173012 Schlauch (Tecalanschlauch) 12x1,5
Abb.1 173015 Schlauch (Tecalanschlauch) 15x1,5
Abb.2 170013 Schlauch (Druckschlauch) 13mm
Abb.2 170016 Schlauch (Druckschlauch) 16mm
Abb.2 170019 Schlauch (Druckschlauch) 19mm
Abb.2 170025 Schlauch (Druckschlauch) 25mm
Abb.2 170032 Schlauch (Druckschlauch) 32mm
Abb. 3 170116 Druckschlauch 16mm Pyton
Abb. 3 170125 Druckschlauch 25mm Pyton
Abb. 3 170132 Druckschlauch 32mm Pyton
Abb. 3 170138 Druckschlauch 38mm Pyton
Abb. 5 172125 Schlauch (Saugschlauch) 25mm
Abb. 5 172130 Schlauch (Saugschlauch) 30mm
- 172132 Schlauch (Saugschlauch) 30mm grün/trans
Abb. 5 172140 Schlauch (Saugschlauch) 40mm
Abb. 5 172150 Schlauch (Saugschlauch) 50mm
Abb. 5 1721501 Schlauch (Saugschlauch) 50mm grün/trans

_____________________________
Seite: 292 Erstellt im: AUGUST 2013
Schläuche
___________________________________________________________________________________________________

1.13 Schläuche (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


Abb. 5 172160 Schlauch (Saugschlauch) 60mm
Abb. 5 172175 Schlauch (Saugschlauch) 75mm
Abb. 4 170325 Schlauch (Trommelschlauch) HD 25 25mm
Abb. 4 170332 Schlauch (Trommelschlauch) HD 32 32mm
Abb. 4 170340 Schlauch (Trommelschlauch) HD 40 40mm
Abb. 4 170519 Schlauch Chemieschlauch Lilaring 19 mm
Abb. 4 170525 Schlauch Chemieschlauch Lilaring 25 mm
Abb. 4 170532 Schlauch Chemieschlauch Lilaring 32 mm
Abb. 4 170538 Schlauch Chemieschlauch Lilaring 38 mm
Abb. 4 170550 Schlauch Chemieschlauch Lilaring 50 mm
Abb. 4 170575 Schlauch Chemieschlauch Lilaring 75 mm

_____________________________
Seite: 293 Erstellt im: AUGUST 2013
Manometer
___________________________________________________________________________________________________

1.14 Manometer (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


Abb. 1 110308 Manometer Einbau- 0-10 bar DAMMANN
Abb. 2 110306 Manometer Einbau- 0-25 bar DAMMANN
Abb. 3 110300 Manometer Aufbau- 0-25 bar DAMMANN
Abb. 4 22002510 Manometer unten 0-250 bar 1/4"
ohne Abb. 220025 Manometer Anschl. H. 0-250 bar 1/4"

_____________________________
Seite: 294 Erstellt im: AUGUST 2013
Fässer-Behälter_Bauteile-
___________________________________________________________________________________________________

1.15 Fässer-Behälter_Bauteile- (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 101007 Druckventil
- 101009 Lippenventil groß
- 101010 Lippenventil klein
- 105000I9 Auslaufdichtung, Fass 5000i 5800 l
- 60048081 Rührwerk PE 5000i+5800 320l Pumpe
- 105000I81 Auslaufsieb für 5000I + 5800
- 1003102 Frischwassertank 310 l gelcoat
10 101011 Reparatursatz fürs Fass
20 101005 Schraubdeckel für Spritzfass
21 1000902 Amaturenbehälter 109 ltr. mit Deckel, gelcoat
30 100090201 Deckel für Armaturenbehälter 109 lt. gelcoat
40 100104 Deckel für 100 l
50 10010401 Dichtung für Deckel 100 l
60 100201 Deckel für 180/210/300/310 l
70 1010011 Domdeckel 420mm f. PCS Faß ohne Dichtung
72 1010013 Knebelverschlusslager kpl. VA für Domdeckel
80 10100601 Dichtung für Schraubdeckel

_____________________________
Seite: 295 Erstellt im: AUGUST 2013
Fass_Anbauteile
___________________________________________________________________________________________________

1.15.1 Fass_Anbauteile (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 101006 Montagering für Spritzfass
2 101005 Schraubdeckel für Spritzfass
3 101007 Druckventil
4 900104 Rutschsicherheitsband 25mm schwarz
5 ME30252041 Tank-Control 2080/2260 mit AMP-Stecker
6 100201 Deckel für 180/210/300/310 l
7 100202 Montagering
8 101009 Lippenventil groß
9 6007555 FriWaTa-Entlüftung 1 1/2" gerade
10 140222 Schlauchtülle gebogen 1/2" a 13mm
10 140032 Überwurfmutter 1/2" Arag
11 - Injektor
12 201705 Hydraulikverschr. WSV 18 L
12 560328 U-Scheibe Ø 28,0

_____________________________
Seite: 296 Erstellt im: AUGUST 2013
Domsieb
___________________________________________________________________________________________________

1.15.2 Domsieb (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 110296 Domsieb mit Einhängering für Dom 420mm
- 11029601 Domsieb 410 mm schwarz
- 11029602 Filtermontagering für Sieb
- 110297 Domsieb schwarz

_____________________________
Seite: 297 Erstellt im: AUGUST 2013
Handwaschbehälter
___________________________________________________________________________________________________

1.16 Handwaschbehälter (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 100019 Handwaschbehälter 20 ltr. kpl.
2 10001902 Hahn, Eckventil, Breitgewinde Natur
3 10001903 Halter Handwaschbehälterhalter
4 399409 Aufkl. Wascheinrichtung für Hände
5 1000191103 Deckel zum Behälter LV15
6 10001911 Handwaschbehälter Typ LV 15
7 1000191104 Halter für Behälter LV15
8 1000191102 Handwaschbehältersicherung
9 404402 Federstecker Ø 2,5 mm
10 1000191105 Auslaufhahn für Behälter LV15

_____________________________
Seite: 298 Erstellt im: AUGUST 2013
Injektor
___________________________________________________________________________________________________

1.17 Injektor (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 60044001 Injektor Edelstahlrohr Ø 9,5 (AR230)
1a 600440 Injektor Edelstahlrohr Ø10,5 (AR250)
1b 60044002 Injektor Edelstahlrohr Ø13,0 (AR370)
2 600441 Injektor Kreuzstück 3/4",1/2"
2a 600444 Injektor Kreuzstück 1",1/2"
3 130043 Schlauchtülle 3/4" a 16mm
3a 132154 Reduzierstück 1" x 3/4" a.i.
4 13802201 Schlauchtülle f.Überwurfmutter 45° 1/2" 13mm
5 13802202 Überwurfmutter 1/2"
6 19007003 Kugel Füllstandsanzeige Fass Ø 12mm
7 130045 Schlauchtülle 3/4" a 25mm
7a 130055 Schlauchtülle 1" a 25mm
8 140478 Schlauchtülle gerade 1 1/2" i 50mm

_____________________________
Seite: 299 Erstellt im: AUGUST 2013
Injektor einfache Ausführung
___________________________________________________________________________________________________

1.17.1 Injektor einfache Ausführung (190059)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 19005902 Schlauchtülle für Injektor Ø 40mm
- 19005903 O-Ring für Injektor Ø 40mm

_____________________________
Seite: 300 Erstellt im: AUGUST 2013
Rührdüse, Fassinnenreinigung
___________________________________________________________________________________________________

1.18 Rührdüse, Fassinnenreinigung (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 11012906 Klappschelle 1" mit Gewinde G3/8"A
1 110130 Klappschelle 3/4"
2 110129 Klappschelle 1/2"
3 110385 Rührdüse PVC Ø 2,0 500.262.53.02.00.0
4 110387 Rührdüse PVC Ø 4,5 500.262.53.06.00.0
5 169001 Fassreinigungsdüse Vollstrahldüse

_____________________________
Seite: 301 Erstellt im: AUGUST 2013
ET zu Achse, GKN 10t 2020mm
___________________________________________________________________________________________________

1.19.1 ET zu Achse, GKN 10t 2020mm (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 40696803011 Bremswelle
3 406968030103 Schulterring 87x110x15
5 406968030105 Fettkappe 148 mm
6 406968030106 Radbolzen FAD 20x1,5x76
7 406968030107 Kegelrollenlager -Außenlager 32214A
8 406968030108 Kegelrollenlager -Innenlager 32217A
9 406968030109 Radmutter M20x1,5
13 406968030113 Bremsbackensatz 400x120S für FAD
15 406968030115 Bremshebel 40x152/180/210 für FAD
16 406968030116 Trommel/Nabe Aggregat
17 406968030117 Radialdichtring für FAD 150x110x13
18 406968030118 Dichtring für Fettkappe ø148 für FAD
19 406968030119 Security washer/Sicherungsring
20 406968030120 Clamping Ring/ Mutter
21 406968030121 Limesring 20,5x34x8 für FAD
23 406968030123 Scheibe für Radlager
25 406968030125 Bolzen für Kappe

_____________________________
Seite: 302 Erstellt im: AUGUST 2013
Bremsachse 8 to. ADR Seite 1
___________________________________________________________________________________________________

1.19.2.1 Bremsachse 8 to. ADR Seite 1 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 40693821 Achskappe zum Einschlagen für 8t
2 40693819 Kronenmutter für 8t Achse ADR
3 40693815 Radmutter ADR für 8t/10t Achse
4 40693837 Limesring -20.5/Ý34mm 8,0mm hoch
5 40693820 Splint für 8t Achse ADR
6 40693817 Außenlager für 8t Achse ADR
8 40693822 Nabe für 8t Achse ADR bis Bj. 1999
9 - Siehe Pos. 7 Kit-Satz
10 40693818 Innenlager für 8t Achse ADR
11 - Siehe Pos. 7 Kit-Satz
12 40693802 Bremstrommel für 8t Achse ADR
13 40693814 Radbolzen M20x1,5 x 80 8t/10t Achse ADR

_____________________________
Seite: 303 Erstellt im: AUGUST 2013
Kit-Satz-Dichtungen für 8-to. ADR RC
___________________________________________________________________________________________________

1.19.2.1.1 Kit-Satz-Dichtungen für 8-to. ADR RC (AD9RNRC)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 40693816 Ölschutzdichtung für 8t Achse ADR

_____________________________
Seite: 304 Erstellt im: AUGUST 2013
Bremsachse 8 to. ADR Seite 2
___________________________________________________________________________________________________

1.19.2.2 Bremsachse 8 to. ADR Seite 2 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 40693824 Bremsbelag 8t / ADR 400 x 80
2 40693804KIT Bremsbackenkit -ADR 400x80
3 406938101 Bremswelle für 8t Achse ADR 8 50mm
3a 406938102 Bremswelle für 8t Achse ADR 4 50mm
4 40693812 Bremshebel für 8t Achse ADR
5 - Seegerring
6 - Scheibe
7 40693811 Stütze für 8t Achse ADR
8 40693805 Flansch für 8t Achse ADR

_____________________________
Seite: 305 Erstellt im: AUGUST 2013
Bremsachse 10to. ADR Seite 1
___________________________________________________________________________________________________

1.19.3.1 Bremsachse 10to. ADR Seite 1 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 AD14VB8x10 Schraube Imb. M8x10 für Achskappe ADR
2 40694840 Achskappe zum Schrauben für A DR 125 mm
3 AD40500970 Achskappendichtung D.125
4 40693815 Radmutter ADR für 8t/10t Achse
5 40693837 Limesring -20.5/Ý34mm 8,0mm hoch
6 40693814 Radbolzen M20x1,5 x 80 8t/10t Achse ADR
7 40694819 Kronenmutter für 10t Achse ADR
8 40694820 Splint für 10t Achse ADR
9 406968030107 Kegelrollenlager -Außenlager 32214A
10 AD40500990 Ölschutz 72 x 114
11 40694822 Nabe für 10t Achse ADR 8-Loch M 20
12 AD40500994 Ölschutz 92 x 149 ADR
13 40694818 Radlager inn. 10to /ADR 32217A910S/412S
14 40694816 Ölschutzdichtung für 10t Achse ADR
15 40694801 Bremstrommel ADR 10t 406x120
16 AD9RNUI Kit-Satz-Dichtungen für ADR 10 to. UI-UV

_____________________________
Seite: 306 Erstellt im: AUGUST 2013
Bremsachse 10to. ADR Seite 2
___________________________________________________________________________________________________

1.19.3.2 Bremsachse 10to. ADR Seite 2 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 40694826 Bremsbelag 10t / ADR 406 x 120
2 40694841 Niet f. ADR-Bremsbelag 406x120 8 x 18 mm
3 AD40500585 Bremsbacke 406x120 Typ 412S
4 - Teil 4
5 AD9RL0010 Reparatursatz-Buchsen für ADR -Achse
6 - Teil 6
7 - Teil 7
8 - Teil 8
9 - Teil 9
10 - Teil 10
11 - Teil 11
12 - Teil 12
13 - Teil 13
14 - Teil 14
15 - Teil 15
16 AD40502190 Bremsbackenfeder ADR f. 406x120 (412S)
17 AD914SP262 Federspanner für ADR-Radbremse 412S,416S

_____________________________
Seite: 307 Erstellt im: AUGUST 2013
Achse (Nachlaufachse 2100mm 12to 412S)
___________________________________________________________________________________________________

1.19.4.1 Achse (Nachlaufachse 2100mm 12to 412S) (40696116)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 4069611601 Radbolzen M22x1,5 x 82 12t Achse ADR
- 4069611602 Radmutter ADR für 12 to Achse M22x1,5
- 4069611603 Limesring -22.5/Ø34mm 8,0mm hoch 12to.AD
- 4069611604 Dichtring 113,79 x 146,50 ADR

_____________________________
Seite: 308 Erstellt im: AUGUST 2013
Lenkachse_ADR_Seite_1
___________________________________________________________________________________________________

1.19.5.1 Lenkachse_ADR_Seite_1 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 AD40500585 Bremsbacke 406x120 Typ 412S
2 AD40502190 Bremsbackenfeder ADR f. 406x120 (412S)
3 AD914SP262 Federspanner für ADR-Radbremse 412S,416S
4 40694826 Bremsbelag 10t / ADR 406 x 120
5 - Teil 5
6 - Teil 6
6a - Teil 6a
7 AD9RL0010 Reparatursatz-Buchsen für ADR -Achse
8 - Teil 8
9 - Teil 9
10 - Teil 10
10a - Teil 10a
11 - Teil 11
12 - Teil 12
13 - Teil 13
14 - Teil 14
15 - Teil 15
16 - Teil 16
17 - Teil 17

_____________________________
Seite: 309 Erstellt im: AUGUST 2013
Lenkachse_ADR_Seite_2
___________________________________________________________________________________________________

1.19.5.2 Lenkachse_ADR_Seite_2 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 4069611602 Radmutter ADR für 12 to Achse M22x1,5
2 4069611603 Limesring -22.5/Ø34mm 8,0mm hoch 12to.AD
3 4069611601 Radbolzen M22x1,5 x 82 12t Achse ADR
4 AD40500220 Bremstrommel ADR 406 x 120 M22 x 1,5
5 AD40500994 Ölschutz 92 x 149 ADR
6 AD40403682 Radlager 33118 90/150 Lenkachse ADR
7 AD40500997 Ölschutz 95x150 ADR-Lenkachse 915N 33118
8 AD40502545 Nabe 10/280/335 M22 Höhe 203m m 10Loch
9 AD40500992 Ölschutz 77x118 f.12 to Achse ADR
10 AD40403685 Radlager 33215 75/130 Lenkachse ADR
11 AD40502650 Federsplint Ø 7 x 106mm ADR
12 AD40501580 Kronenmutter M 70 x 2,0 SW 90
13 AD40501295 Achskappe 130mm mit Dichtung u. Schrauben

_____________________________
Seite: 310 Erstellt im: AUGUST 2013
Lenkachse_ADR_Seite_3
___________________________________________________________________________________________________

1.19.5.3 Lenkachse_ADR_Seite_3 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 4069611611 Buchse unten für Lenkschenkelbolzen
2 4069611610 Buchse oben für Lenkschenkelbolzen
3 4069611612 Lenkschenkelbolzen m. Bolzenk appe,
4a 4069611652 Silentblock für Spurstange ADR-Lenkachse
4a 4069611654 Reparatursatz für Lenkstange ADR
5 4069611605 Hydraulikzylinder f.Lenkachse ADR 40 mm
5a 406961160599 Dichtungssatz für ADR-Hydraulikzylinder
5b 406961160501 Hutmutter für Arretierzylinde r
6 - Teil 6
7 - Teil 7
8 512009 Schraube Skt M20 x 90
9 550420 Mutter Skt M 20
10 - Teil 10
11 - Teil 11

_____________________________
Seite: 311 Erstellt im: AUGUST 2013
Lenkstange 914 A 55 für Nachlaufachse
___________________________________________________________________________________________________

1.19.5.3.1 Lenkstange 914 A 55 für Nachlaufachse (4069611650)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


4a 4069611652 Silentblock für Spurstange ADR-Lenkachse

_____________________________
Seite: 312 Erstellt im: AUGUST 2013
Lenkstange für Nachlaufachse ab .../2007
___________________________________________________________________________________________________

1.19.5.3.2 Lenkstange für Nachlaufachse ab .../2007 (4069611653)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


4a 4069611654 Reparatursatz für Lenkstange ADR

_____________________________
Seite: 313 Erstellt im: AUGUST 2013
Zweileitungs-Bremsanlage mit Feststellbremse
___________________________________________________________________________________________________

1.19.6 Zweileitungs-Bremsanlage mit Feststellbremse (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 370000 Kupplungskopf rot
2 370001 Kupplungskopf gelb
3 44008010 Schlauchstutzen M 16x1,5 Ø13mm
4 44008011 Schlauchstutzen M 22x1,5 ø13mm
5 44008018 Standbremse mit Wendegriff
6 44008019 Seilrolle Stahl
7 44008014 Winkel M 22x1,5 i.a. mit Mutter
8 44008015 Doppelstutzen mit Mutter M22x1,5
9 44008012 Blindstopfen M 22x1,5
10 44008016 Unterlegkeil C53 PG Kunststoff
11 44008017 Halterung Unterlegkeil
12 44008005 Entwässerungsventil M22x1,5
13 44008001 Leitungsfilter M22x1,5
14 44008002 Anhängerbremsventil mit Kraftregler
15 403026 Seil ø 6mm
16 44008020 Seilklemme ø6,5 (Bremse)
17 403046 Seilkausche Ø 6
18 401016 Schelle 16 - 27
19 174013 Schlauch (Bremsschlauch) 13x6
20 350720 Luftbehälter 20 l 500x246 12,5
22 44008007 Membranzylinder 30"
22a 44001007 Membranzylinder 36" Alu m. Balg

_____________________________
Seite: 314 Erstellt im: AUGUST 2013
Zweileitungs-Bremsanlage mit Tandemachs-Luftfederung
___________________________________________________________________________________________________

1.19.7 Zweileitungs-Bremsanlage mit Tandemachs-Luftfederung (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 370000 Kupplungskopf rot
2 370001 Kupplungskopf gelb
3 44008010 Schlauchstutzen M 16x1,5 Ø13mm
4 44008011 Schlauchstutzen M 22x1,5 ø13mm
5 150820 Schlauchtülle 1/4" a 9mm
6 200123 Hydraulikverschr. GE 12 LM 16x1,5
7 44008014 Winkel M 22x1,5 i.a. mit Mutter
8 44008015 Doppelstutzen mit Mutter M22x1,5
9 200143 Hydraulikverschr. GE 12 LM 22x1,5
10 44008013 Reduzierung M 22x1,5 - R 1/4
11 200141 Hydraulikverschr. GE 8 LM 22x1,5
12 44008005 Entwässerungsventil M22x1,5
13 44008001 Leitungsfilter M22x1,5
14 44002002 Anhängerbremsventil Tandem 6000ltr
15 40695201 Überströmventil ohne Rückstr. 6,0 bar
16 44008006 Überströmventil m. Rückstr. 4,5 bar
17 40695203 Luftfederventil
19 40695204 Anlenkung Luftfederventil
20 440020031 Luftbehälter 895,5x310 60ltr. mit Konsole
21 44002004 Spannband (Luftkessel 850x310 )
22 350720 Luftbehälter 20 l 500x246 12,5
23 44008004 Spannband (Luftkessel 660x206 )
24 3533731 Wartungseinheit pneu. ohne Nebelöler
25 200244 Hydraulikverschr. GE 15 LM 22x1,5
26 201104 Hydraulikverschr. EVL 15 L
27 44001009 Prüfanschluss M22x1,5 a.
28 44004009 TRISTOP -Zylinder Univ. 16/24"
29 44004008 Beipack M16x1,5 Rundloch
30 401016 Schelle 16 - 27
31 401008 Schelle 08 - 16
32 174013 Schlauch (Bremsschlauch) 13x6
33 17300801 Schlauch (Tecalanschlauch) 8x1,0
34 171008 Schlauch (Gewebeschlauch) TX 8x3
35 173012 Schlauch (Tecalanschlauch) 12x1,5
36 173015 Schlauch (Tecalanschlauch) 15x1,5
37 200903 Hydraulikverschr. T 12 L
39 201113 Hydraulikverschr. EVL 12 L
40 201302 Hydraulikverschr. EVW 12 L
41 44008017 Halterung Unterlegkeil
42 44008016 Unterlegkeil C53 PG Kunststoff
43 44002009 Prüfanschluss T-Stk M22x1,5 a./M22x1,5 a
45 44002013 Übergangsstück M18x1,5-M22x1,5
46 44002020 Löseventil-Doppel Knopf rot/schwarz
48 44004015 Zweiwegeventil V434 208 029 0

_____________________________
Seite: 315 Erstellt im: AUGUST 2013
Zweileitungs-Bremsanlage mit Tandemachs-Luftfederung
___________________________________________________________________________________________________

1.19.7 Zweileitungs-Bremsanlage mit Tandemachs-Luftfederung (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


49 200344 Hydraulikverschr. EVGE 15 LM 22x1,5
50 44008009 Prüfanschluss M16x1,5 a.
51 44002015 Membranzylinder 16"
52 201443 Hydraulikverschr. KOR 15-12L
53 201441 Hydraulikverschr. KOR 15-08L
54 201301 Hydraulikverschr. EVW 8 L
55 44002019 Prüfanschluss M22x1,5 i.
56 44002021 Reduzierung M 22x1,5 - M 16x1,5
57 353532 Verschraubung gerade Reduzierung
58 44002001 ALB-Regler Tandem 6000ltr E475 714 509
59 200904 Hydraulikverschr. T 15 L
60 140722 Schlauchtülle 1/2" Ø13mm IG
61 130592 Winkel 90° 1/2" i.a.
62 200523 Hydraulikverschr. GE 12 LR 1/2"
63 200101 Hydraulikverschr. GE 8 LM 10x1,0
64 44002022 Beipack für 16" Membranbremszylinder

_____________________________
Seite: 316 Erstellt im: AUGUST 2013
Zweileitungs-Bremsanlage mit Einzelachs-Luftfederung
___________________________________________________________________________________________________

1.19.8 Zweileitungs-Bremsanlage mit Einzelachs-Luftfederung (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 370000 Kupplungskopf rot
2 370001 Kupplungskopf gelb
3 44008010 Schlauchstutzen M 16x1,5 Ø13mm
4 44008011 Schlauchstutzen M 22x1,5 ø13mm
5 150820 Schlauchtülle 1/4" a 9mm
6 200123 Hydraulikverschr. GE 12 LM 16x1,5
7 44008014 Winkel M 22x1,5 i.a. mit Mutter
8 44008015 Doppelstutzen mit Mutter M22x1,5
9 200143 Hydraulikverschr. GE 12 LM 22x1,5
10 44008013 Reduzierung M 22x1,5 - R 1/4
11 200141 Hydraulikverschr. GE 8 LM 22x1,5
12 44008005 Entwässerungsventil M22x1,5
13 44008001 Leitungsfilter M22x1,5
14 44002002 Anhängerbremsventil Tandem 6000ltr
15 40695201 Überströmventil ohne Rückstr. 6,0 bar
16 44008006 Überströmventil m. Rückstr. 4,5 bar
17 40695203 Luftfederventil
18 - Teil 18
19 40695204 Anlenkung Luftfederventil
20 440020031 Luftbehälter 895,5x310 60ltr. mit Konsole
22 350720 Luftbehälter 20 l 500x246 12,5
24 3533731 Wartungseinheit pneu. ohne Nebelöler
25 200244 Hydraulikverschr. GE 15 LM 22x1,5
26 201104 Hydraulikverschr. EVL 15 L

_____________________________
Seite: 317 Erstellt im: AUGUST 2013
Zweileitungs-Bremsanlage mit Einzelachs-Luftfederung
___________________________________________________________________________________________________

1.19.8 Zweileitungs-Bremsanlage mit Einzelachs-Luftfederung (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


27 44001009 Prüfanschluss M22x1,5 a.
28 44004009 TRISTOP -Zylinder Univ. 16/24"
29 44004008 Beipack M16x1,5 Rundloch
30 401016 Schelle 16 - 27
31 401008 Schelle 08 - 16
32 174013 Schlauch (Bremsschlauch) 13x6
33 17300801 Schlauch (Tecalanschlauch) 8x1,0
34 171008 Schlauch (Gewebeschlauch) TX 8x3
35 173012 Schlauch (Tecalanschlauch) 12x1,5
36 173015 Schlauch (Tecalanschlauch) 15x1,5
37 200903 Hydraulikverschr. T 12 L
38 - Teil 38
39 201113 Hydraulikverschr. EVL 12 L
40 201302 Hydraulikverschr. EVW 12 L
41 44008017 Halterung Unterlegkeil
42 44008016 Unterlegkeil C53 PG Kunststoff
43 44002009 Prüfanschluss T-Stk M22x1,5 a./M22x1,5 a
44 - Teil 44
45 44002013 Übergangsstück M18x1,5-M22x1,5
46 44002020 Löseventil-Doppel Knopf rot/schwarz
47 - Teil 47
48 44004015 Zweiwegeventil V434 208 029 0
49 200344 Hydraulikverschr. EVGE 15 LM 22x1,5

_____________________________
Seite: 318 Erstellt im: AUGUST 2013
Druckluftfederung Tandem-Achse ADR
___________________________________________________________________________________________________

1.19.9 Druckluftfederung Tandem-Achse ADR (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 40695001 Luftfederbock
2 40695002 Führungslenker TNLR 45.1
3 40695003 Luftfederbalg 724N VS=0/45 komplett
4 40695004 Schraube Skt M16 x 60 (Luftfed.)
5 550412 Mutter Skt M 12
6 40695005 Balgplatte 724N
8 40695007 Mutter-Sich M22 x 1,5
9 40695008 Stoßdämpfer für Luftfederaggregat
10 40695006 Zapfen ø30x200
11 - Pos.Nr 11
12 - Pos.Nr 12
13 0 Federplatte glatt mit Zapfen Q30x20
14 - Pos.Nr 14
15 40695507 Federbrige 300mm
16 40695504 Mutter M24 (Federbrige)
18 406961 Kipperfangseil 11x850 Wegbegrenzung
19 560224 U-Scheibe Ø 25,0
20 40406363 Splint Ø 6,3 x 63
21 67195504 Seilhaltung

_____________________________
Seite: 319 Erstellt im: AUGUST 2013
Bauteile gefederte Deichsel
___________________________________________________________________________________________________

1.19.10 Bauteile gefederte Deichsel (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 40842403 Gummischeibe Vario 2000 125/40x20 4 (5)
2 40842404 Gummischeibe Vario 2000 125/40x30 4 (6)
3 40842402 Ronden Typ A24 für Vario 2000 3
4 65311202 Druckstempel A24 kurze Buchse -03/08 2
4 65311201 Druckstempel A24 lange Buchse -03/08 2
5 40842401 Druckstempel A24 für Vario 2000 1
6 VZG42003012-P9 Führungshülse 44,5 x 11 x 50 1
7 5024200 Schraube Skt M24 x 200 2
8 512410 Schraube Skt M24 x 100 1
9 560224 U-Scheibe Ø 25,0 4 (5)
10 5700024 Federring Ø 24,5 DIN 127 1
11 550424 Mutter Skt M 24 2
12 40842405 Industrieschlauch 40x7x20 2 (3)
13 - Pos.Nr 13

_____________________________
Seite: 320 Erstellt im: AUGUST 2013
Ölmotoren
___________________________________________________________________________________________________

1.20.1 Ölmotoren (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 2000552 Ölmotor AGMS 80 C 32mm Welle

_____________________________
Seite: 321 Erstellt im: AUGUST 2013
Ölmotor AGMS 100 C
___________________________________________________________________________________________________

1.20.1.1 Ölmotor AGMS 100 C (2000522)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 2000522 Ölmotor AGMS 100 C
- 200052299 Dichtungssatz für AGMS100 Ölmotor

_____________________________
Seite: 322 Erstellt im: AUGUST 2013
Ölmotor AGMS 100 CU
___________________________________________________________________________________________________

1.20.1.2 Ölmotor AGMS 100 CU (2000524)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 2000524 Ölmotor AGMS 100 CU
- 200052499 Dichtungssatz für Ölmotor AGMS 100 CU

_____________________________
Seite: 323 Erstellt im: AUGUST 2013
Ölmotor OMS 100
___________________________________________________________________________________________________

1.20.1.3 Ölmotor OMS 100 (200052)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


10 200052 Ölmotor OMS 100
20 20005299 Dichtungssatz für Ölmotor OMS 100
30 20005202 Passfeder für OMS 100 -Welle

_____________________________
Seite: 324 Erstellt im: AUGUST 2013
Hydraulischer Pumpenantrieb allgemein
___________________________________________________________________________________________________

1.20.2 Hydraulischer Pumpenantrieb allgemein (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


2 200052 Ölmotor OMS 100
2a 20005299 Dichtungssatz für Ölmotor OMS 100
2b 20005201 Sechskantschraube OMS 100 M10 x 130 12.9
4 200525 Hydraulikverschr. GE 18 LR 1/2"
5 - Hydraulikschläuche bei Bestellung bitte Länge, Größe und Anschlüsse angeben

7 201705 Hydraulikverschr. WSV 18 L


7a 560328 U-Scheibe Ø 28,0
8 200545 Hydraulikverschr. GE 18 LR 3/4"
9a - Deckel für Rücklauffilter Sofima
9b 200067199 Dichtungssatz für Rücklauffilter Sofima
9c - Ölmeßstab für Rücklauffilter Sofima
9d 200067106 Filtereinsatz Sofima
11 110484 Hahn 2-Wegehahn 3/4" i a
12 200547 Hydraulikverschr. GE 28 LR 3/4"
14 20000525 Winkelflansch Druck RG40/20 - R3/4" I
15a 20000524 Hülse für Hydraulikpumpe Gr.2 25x22 Z=14
16 240111 Getriebe ML 32 540
16a 240131 Getriebe ML 32 1000
17a 20000719 Hülse 35 x 31 TU/PL BF3 Z=18
18 240211 Getriebe ML 52 540
18a 240216 Getriebe ML 52 540 mit Welle
18b 240231 Getriebe ML 52 1000 Hohlwelle
18c 240236 Getriebe ML 52 1000 mit Welle
18d 24023199 Dichtungssatz für Getriebe ML52 passend für alle

_____________________________
Seite: 325 Erstellt im: AUGUST 2013
Hydraulischer Pumpenantrieb allgemein
___________________________________________________________________________________________________

1.20.2 Hydraulischer Pumpenantrieb allgemein (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


19a 200068206 Filtereinsatz für Sofima Hochdruckfilter ab ca 07/2005 Zusatzinfos vorhanden
19b 200068299 Dichtungssatz für Hochdruckfilter Sofima Zusatzinfos vorhanden
21 2000491 Stromregelventil 3W kompen. VRFC 3C-D-12-A
22 201305 Hydraulikverschr. EVW 18 L
23 200745 Hydraulikverschr. EVGE 18 LR 3/4"
24 201015 Hydraulikverschr. EVT 18 L
25 206104 Kupplungsstecker BG 3 18L
26 206104 Kupplungsstecker BG 3 18L

_____________________________
Seite: 326 Erstellt im: AUGUST 2013
Motorhalterung für AR Pumpe Ø 32mm
___________________________________________________________________________________________________

1.20.2.1 Motorhalterung für AR Pumpe Ø 32mm (AR1569)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- AR156901 Antriebsstück für Ölmotor Ø 32mm

_____________________________
Seite: 327 Erstellt im: AUGUST 2013
Motorhalterung AR 150-260 D. 25mm
___________________________________________________________________________________________________

1.20.2.2 Motorhalterung AR 150-260 D. 25mm (AR1568)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- AR156801 Antriebsstück für Ölmotor Ø 25mm

_____________________________
Seite: 328 Erstellt im: AUGUST 2013
Druckbegrenzungsventil für OMS100
___________________________________________________________________________________________________

1.20.2.3 Druckbegrenzungsventil für OMS100 (200043)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 20004301 O-Ring für DBV(OMS100) 20,29x2,62-NBR90

_____________________________
Seite: 329 Erstellt im: AUGUST 2013
Kühlleitung ( bei Bestellung bitte Gerätenummer angeben )
___________________________________________________________________________________________________

1.20.2.4 Kühlleitung ( bei Bestellung bitte Gerätenummer angeben ) (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- ZG0201260H1001 Kühlleitung hydraulischer Antrieb allg. Zusatzinfos vorhanden

_____________________________
Seite: 330 Erstellt im: AUGUST 2013
Rücklauffilter Sofima ab ca. 2005
___________________________________________________________________________________________________

1.20.2.5 Rücklauffilter Sofima ab ca. 2005 (2000671)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 200067101 Kopf Aluminium
2 200067102 Deckel (ohne Dichtung)
2 20006708 O-Ring für Rücklauffilter 69,5x3,5
3 200067103 Behälter
4 200067104 Spritzschutz gegen Blasen/Schaumbildung
5 200067105 Luftfilterdeckel
6 200067106 Filtereinsatz Sofima
7 200067107 Peilstab-Set
8 200067108 Luftfilterelement
9 200067109 Feder
9a - Deckel für Rücklauffilter Sofima
99 200067199 Dichtungssatz für Rücklauffilter Sofima
99 20006702 Flachdichtung für Rücklauffilter

_____________________________
Seite: 331 Erstellt im: AUGUST 2013
Rücklauffilter
___________________________________________________________________________________________________

1.20.2.6 Rücklauffilter (200067)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


9b 20006706 Filtereinsatz

_____________________________
Seite: 332 Erstellt im: AUGUST 2013
Ölbehälter 30 l Volumen 29l
___________________________________________________________________________________________________

1.20.2.7 Ölbehälter 30 l Volumen 29l (200060)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 20006001 Entlüftungsschraube für 200060

_____________________________
Seite: 333 Erstellt im: AUGUST 2013
Hydraulikpumpe Gr.2
___________________________________________________________________________________________________

1.20.2.8 Hydraulikpumpe Gr.2 (200005)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 20000512 Sicherungsblech für Hydraulikpumpe
- 20000513 Passfeder für Hydraulikpumpe
- 20000514 Mutter für Hydraulikpumpe Gr.2
- 20000524 Hülse für Hydraulikpumpe Gr.2 25x22 Z=14
- 20000525 Winkelflansch Druck RG40/20 - R3/4" I

_____________________________
Seite: 334 Erstellt im: AUGUST 2013
Getriebe ML 32 540 1 3/4"
___________________________________________________________________________________________________

1.20.2.9 Getriebe ML 32 540 1 3/4" (200004)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 20000015 Simmerring 50x65x8
- 20000016 Ölablassschraube
- 20000017 Ölschauglas für Getriebe
- 20000018 Schnellverschluss für Getriebe ML32
- - Bauteil

_____________________________
Seite: 335 Erstellt im: AUGUST 2013
Getriebe B 580 750 U/min
___________________________________________________________________________________________________

1.20.2.10 Getriebe B 580 750 U/min (240317)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 2403171 Flansch für Getriebe

_____________________________
Seite: 336 Erstellt im: AUGUST 2013
Getriebe B 580 1000 U/min
___________________________________________________________________________________________________

1.20.2.11 Getriebe B 580 1000 U/min (240336)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 2403361 Flansch Gr.3
- 24033605 Bauteil
- 24033605 Bauteil
- 2403362 Hülse für B580

_____________________________
Seite: 337 Erstellt im: AUGUST 2013
Hydraulikpumpe Gr.3 326
___________________________________________________________________________________________________

1.20.2.12 Hydraulikpumpe Gr.3 326 (200007)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 20000719 Hülse 35 x 31 TU/PL BF3 Z=18
- 20000720 Passfeder zu Hülse Gr.3
- 20000721 Mutter zu Hülse Gr.3
- 20000722 Sicherungsblech zu Hülse Gr.3
- 20000799 Dichtungssatz für Pumpe 200007

_____________________________
Seite: 338 Erstellt im: AUGUST 2013
Getriebe B 580 1000 U/min
___________________________________________________________________________________________________

1.20.2.13 Getriebe B 580 1000 U/min (240336)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 2403362 Hülse für B580

_____________________________
Seite: 339 Erstellt im: AUGUST 2013
Hochdruckfilter Sofima
___________________________________________________________________________________________________

1.20.2.14 Hochdruckfilter Sofima (2000682)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


19a 200068206 Filtereinsatz für Sofima Hochdruckfilter ab ca 07/2005 Zusatzinfos vorhanden
19b 200068299 Dichtungssatz für Hochdruckfilter Sofima Zusatzinfos vorhanden

_____________________________
Seite: 340 Erstellt im: AUGUST 2013
Schlepperhydraulik ET-Liste
___________________________________________________________________________________________________

1.20.3 Schlepperhydraulik ET-Liste (80008738)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


3 200043 Druckbegrenzungsventil für OMS100 1
4 200525 Hydraulikverschr. GE 18 LR 1/2" 1
7 201705 Hydraulikverschr. WSV 18 L 1
8 200545 Hydraulikverschr. GE 18 LR 3/4" 1
19 2000682 Hochdruckfilter Sofima 1
21 2000491 Stromregelventil 3W kompen. VRFC 3C-D-12-A 1
22 201305 Hydraulikverschr. EVW 18 L 1
23 200745 Hydraulikverschr. EVGE 18 LR 3/4" 1
24 201015 Hydraulikverschr. EVT 18 L 1
25 206104 Kupplungsstecker BG 3 18L 1
26 206104 Kupplungsstecker BG 3 18L 1
27 560328 U-Scheibe Ø 28,0 1

_____________________________
Seite: 341 Erstellt im: AUGUST 2013
Ölmotor OMS 100
___________________________________________________________________________________________________

1.20.3.1 Ölmotor OMS 100 (200052)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


0 20005299 Dichtungssatz für Ölmotor OMS 100 1

_____________________________
Seite: 342 Erstellt im: AUGUST 2013
Motorhalterung für AR Pumpe Ø 32mm
___________________________________________________________________________________________________

1.20.3.2 Motorhalterung für AR Pumpe Ø 32mm (AR1569)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


0 AR156901 Antriebsstück für Ölmotor Ø 32mm 1

_____________________________
Seite: 343 Erstellt im: AUGUST 2013
Pumpenantrieb Vollhyd ET-Liste
___________________________________________________________________________________________________

1.20.4 Pumpenantrieb Vollhyd ET-Liste (80008739)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


3 200043 Druckbegrenzungsventil für OMS100 1
4 200525 Hydraulikverschr. GE 18 LR 1/2" 1
7 201705 Hydraulikverschr. WSV 18 L 1
8 200545 Hydraulikverschr. GE 18 LR 3/4" 1
9 2000671 Rücklauffilter Sofima ab ca. 2005 1
11 110484 Hahn 2-Wegehahn 3/4" i a 1
12 200547 Hydraulikverschr. GE 28 LR 3/4" 1
14 20000525 Winkelflansch Druck RG40/20 - R3/4" I 1
16 240111 Getriebe ML 32 540 1
18 240211 Getriebe ML 52 540 1
27 560328 U-Scheibe Ø 28,0 1

_____________________________
Seite: 344 Erstellt im: AUGUST 2013
Hydraulikpumpe Gr.2
___________________________________________________________________________________________________

1.20.4.1 Hydraulikpumpe Gr.2 (200005)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


0 20000512 Sicherungsblech für Hydraulikpumpe 1
0 20000513 Passfeder für Hydraulikpumpe 1
0 20000514 Mutter für Hydraulikpumpe Gr.2 1
0 20000524 Hülse für Hydraulikpumpe Gr.2 25x22 Z=14 1
0 20000525 Winkelflansch Druck RG40/20 - R3/4" I 1

_____________________________
Seite: 345 Erstellt im: AUGUST 2013
Hydraulikpumpe Gr.3 326
___________________________________________________________________________________________________

1.20.4.2 Hydraulikpumpe Gr.3 326 (200007)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


0 20000719 Hülse 35 x 31 TU/PL BF3 Z=18 1
0 20000720 Passfeder zu Hülse Gr.3 1
0 20000721 Mutter zu Hülse Gr.3 1
0 20000722 Sicherungsblech zu Hülse Gr.3 1
0 20000799 Dichtungssatz für Pumpe 200007 1

_____________________________
Seite: 346 Erstellt im: AUGUST 2013
Ölmotor OMS 100
___________________________________________________________________________________________________

1.20.4.3 Ölmotor OMS 100 (200052)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


0 20005299 Dichtungssatz für Ölmotor OMS 100 1

_____________________________
Seite: 347 Erstellt im: AUGUST 2013
Ölbehälter 30 l Volumen 29l
___________________________________________________________________________________________________

1.20.4.4 Ölbehälter 30 l Volumen 29l (200060)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 20006001 Entlüftungsschraube für 200060

_____________________________
Seite: 348 Erstellt im: AUGUST 2013
Motorhalterung für AR Pumpe Ø 32mm
___________________________________________________________________________________________________

1.20.4.5 Motorhalterung für AR Pumpe Ø 32mm (AR1569)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


0 AR156901 Antriebsstück für Ölmotor Ø 32mm 1

_____________________________
Seite: 349 Erstellt im: AUGUST 2013
Steuerblöcke
___________________________________________________________________________________________________

1.20.5 Steuerblöcke (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 20020102 Proportionalventil für Bucher Steuerblock
- 20020301 Druckvorsteuerteil P=180
- 20020099 Dichtungssatz kpl. f. Bucher- Steuerblock

_____________________________
Seite: 350 Erstellt im: AUGUST 2013
Steuerblock 2-fach ANP
___________________________________________________________________________________________________

1.20.5.1 Steuerblock 2-fach ANP (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 200202 Steuerblock 2-fach ANP Bucher
1 20020001 Dichtmutter Seal-Lock M8
2 20020002 Schaltmagnet 12V kpl. LD8S
2a 20020003 O-Ring für Schaltmagnet 24 x 2
3 20020103 Wegeventil für Bucher Steuerblock
4 20020209 Umschaltschraube kpl.
5 20020007 Eingangsplatte Steuerblock LU 8
6 - Sitzventil-Monoblock kpl. mit Ventilen 12V
7 200210 Wegeventilsteuerung (Ventil + Spule)
7a 20021001 Ventileinsatz WS22GNZ5-511044
7b 20021002 Magnetspule 12V
8 0 Gewindestange M8 10.9 (Länge in mm angeben)

_____________________________
Seite: 351 Erstellt im: AUGUST 2013
Steuerblock für Enteisungsgeräte
___________________________________________________________________________________________________

1.20.5.2 Steuerblock für Enteisungsgeräte (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 200207 Steuerblock für FEA nur LS
1 20020701 Wegeventil Schaltmagnet
2 20020702 Zweiwegedruckwaage
3 20020703 Sperrventil
4 20020704 Abschlussplatte
5 20020705 Schaftschraube M8x270
6 20020706 Pos.Nr 6
7 20020707 Pos.Nr 7
8 20020708 Steuerzelle mit Notbetätigung
9 20020709 Dichtmutter Seal-Lock M8

_____________________________
Seite: 352 Erstellt im: AUGUST 2013
Steuerblock 3-fach ANP Bucher
___________________________________________________________________________________________________

1.20.5.3 Steuerblock 3-fach ANP Bucher (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 200201 Steuerblock 3-fach ANP Bucher
1 20020001 Dichtmutter Seal-Lock M8
2 20020002 Schaltmagnet 12V kpl. LD8S
2a 20020003 O-Ring für Schaltmagnet 24 x 2
3 20020103 Wegeventil für Bucher Steuerblock
4 20020209 Umschaltschraube kpl.
5 20020007 Eingangsplatte Steuerblock LU 8
6 - Sitzventil-Monoblock kpl. mit Ventilen 12V
7 200210 Wegeventilsteuerung (Ventil + Spule)
7a 20021001 Ventileinsatz WS22GNZ5-511044
7b 20021002 Magnetspule 12V
8 0 Gewindestange M8 10.9 (Länge in mm angeben)

_____________________________
Seite: 353 Erstellt im: AUGUST 2013
Steuerblock FEA ohne Antrieb
___________________________________________________________________________________________________

1.20.5.4 Steuerblock FEA ohne Antrieb (2002072)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 20020001 Dichtmutter Seal-Lock M8
2 20020002 Schaltmagnet 12V kpl. LD8S
2a 20020003 O-Ring für Schaltmagnet 24 x 2

_____________________________
Seite: 354 Erstellt im: AUGUST 2013
Stromregeleinheit SR3CVM1 55 ltr/min
___________________________________________________________________________________________________

1.20.5.5 Stromregeleinheit SR3CVM1 55 ltr/min (200208)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 20020801 Ventileinsatz für Stromregler einheit

_____________________________
Seite: 355 Erstellt im: AUGUST 2013
Hydraulikzylinder
___________________________________________________________________________________________________

1.20.6 Hydraulikzylinder (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 202511 Zylinder (Plunger) 50x1100
- 20254502 Dichtungssatz Universal 50/30/450&550 ab 9/93 univ.
- 20251102 Dichtungssatz Universal 50/1100 + 50/1250 ab 2/93
- 202755399 Dichtungssatz Universal 70/35/550
- 20245001 Dichtungssatz Kalitta 80x40x450
- 20251101 Dichtungssatz Kalitta 50/1100
- 20255501 Dichtungssatz Kalitta 50/30/550&450
- 20265501 Dichtungssatz Kalitta 60/30/550
- 20265502 Dichtungssatz 60/30/550 ab 3/93
- 20272199 Dichtungssatz 70/35/210
- 20271202 Dichtungssatz 70x1250/1100
- 20251202 Dichtungssatz 50/1250 ab 4/93
- 20255502 Gabelkopf M 24x2, 20mm-Bohrung
- 202408 Hydraulikzylinder 40/800

_____________________________
Seite: 356 Erstellt im: AUGUST 2013
Hydraulikzylinder Endlagendämp 70/35/550
___________________________________________________________________________________________________

1.20.6.1 Hydraulikzylinder Endlagendämp 70/35/550 (2027553)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 202755399 Dichtungssatz Universal 70/35/550
2 202755306 Gelenkkugeleinsatz 25ES GEG 25 ES
3 202755305 Gelenkauge kpl. mit Gelenklager GE25FO

_____________________________
Seite: 357 Erstellt im: AUGUST 2013
Hydraulikzylinder 50/30/550 20mm Endlagendämpfung
___________________________________________________________________________________________________

1.20.6.2 Hydraulikzylinder 50/30/550 20mm Endlagendämpfung (2025552)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 202555201 Dichtungssatz mit verl. Endl. 50/30/550
- 202755201 Gabelkopf für 2027552,2027553 M30x1,5 Ø30mm

_____________________________
Seite: 358 Erstellt im: AUGUST 2013
Hydraulikzylinder Endlagendämp 50/30/450
___________________________________________________________________________________________________

1.20.6.3 Hydraulikzylinder Endlagendämp 50/30/450 (2025451)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 202545101 Dichtungssatz B verl.Endlagend 50/30/450

_____________________________
Seite: 359 Erstellt im: AUGUST 2013
Hydraulikzylinder II. Ausleger 50/30/550 80mm Endl.
___________________________________________________________________________________________________

1.20.6.4 Hydraulikzylinder II. Ausleger 50/30/550 80mm Endl. (2025553)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 202555102 Dichtungssatz mit Endlagendämp 50/30

_____________________________
Seite: 360 Erstellt im: AUGUST 2013
Hydraulikzylinder m. Endlagend 60/30/550
___________________________________________________________________________________________________

1.20.6.5 Hydraulikzylinder m. Endlagend 60/30/550 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 2026551R Hydraulikzylinder m. Endlagend 60/30/550
- 2026551L Hydraulikzylinder m. Endlagend 60/30/550
- 2026551M Hydraulikzylinder m. Endlagend 60/30/550
- 20265599 Dichtungssatz Universal 60/30/550 univ.

_____________________________
Seite: 361 Erstellt im: AUGUST 2013
Hydraulikzylinder o. Membransp 50/1250
___________________________________________________________________________________________________

1.20.6.6 Hydraulikzylinder o. Membransp 50/1250 (2025122)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 20251102 Dichtungssatz Universal 50/1100 + 50/1250 ab 2/93

_____________________________
Seite: 362 Erstellt im: AUGUST 2013
Hydraulikzylinder 20/150 Plunger
___________________________________________________________________________________________________

1.20.6.7 Hydraulikzylinder 20/150 Plunger (202315)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 20231501 Dichtungssatz Kalitta 20/150
- 20231502 Dichtungssatz 20/150 ab 3/93

_____________________________
Seite: 363 Erstellt im: AUGUST 2013
Hydraulikzylinder 20/40 Plunger
___________________________________________________________________________________________________

1.20.6.8 Hydraulikzylinder 20/40 Plunger (202304)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 202304199 Dichtungssatz für 20/40 univ.
- 20230401 Dichtungssatz Kalitta 20/40 Plunger

_____________________________
Seite: 364 Erstellt im: AUGUST 2013
Hydraulikzylinder 32/20/150
___________________________________________________________________________________________________

1.20.6.9 Hydraulikzylinder 32/20/150 (202316)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 20231601 Dichtungssatz Kalitta 32/20/150 ab 6/87
- 20231602 Dichtungssatz Büter 32/20/150 ab 2/93

_____________________________
Seite: 365 Erstellt im: AUGUST 2013
Hydraulikzylinder Endlagendä. 80/40/450
___________________________________________________________________________________________________

1.20.6.10 Hydraulikzylinder Endlagendä. 80/40/450 (2024501)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 202450102 Dichtungssatz m.Endlagendämpfu 80/40/450
- 202450103 Dichtungssatz Endl. 80/40/450 ab 04/2007
- 20285599 Dichtungssatz Universal 80/40/450+550

_____________________________
Seite: 366 Erstellt im: AUGUST 2013
Hydraulikzylinder 60/30/210
___________________________________________________________________________________________________

1.20.6.11 Hydraulikzylinder 60/30/210 (202621)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 20262101 Dichtungssatz 60/30/210

_____________________________
Seite: 367 Erstellt im: AUGUST 2013
Hydraulikzylinder 40x25x300
___________________________________________________________________________________________________

1.20.6.12 Hydraulikzylinder 40x25x300 (202430)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 20243001 Dichtungssatz Kalitta 40/25

_____________________________
Seite: 368 Erstellt im: AUGUST 2013
Hydraulikzylinder 40/20x300
___________________________________________________________________________________________________

1.20.6.13 Hydraulikzylinder 40/20x300 (2024301)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 202430199 Dichtungssatz Büter für 40/20x300

_____________________________
Seite: 369 Erstellt im: AUGUST 2013
Blenden
___________________________________________________________________________________________________

1.20.7 Blenden (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 207906 Blende 0,6
- 207907 Blende 0,7
- 207908 Blende 0,8
- 207910 Blende 1,0
- 207912 Blende 1,2
- 207915 Blende 1,5
- 207920 Blende 2,0
- 207925 Blende 2,5

_____________________________
Seite: 370 Erstellt im: AUGUST 2013
Sitzventil stromlos offen
___________________________________________________________________________________________________

1.20.8.1 Sitzventil stromlos offen (200088)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 20008801 Ventileinsatz stromlos offen
2 20009002 Spule für Sitzventil 12V 093.08-12V-12L
3 20009003 Spule für Sitzventil 24V 093.08-24V-12L

_____________________________
Seite: 371 Erstellt im: AUGUST 2013
Sitzventil stromlos geschl. 093.08-12V-12L
___________________________________________________________________________________________________

1.20.8.2 Sitzventil stromlos geschl. 093.08-12V-12L (200090)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


2 20009002 Spule für Sitzventil 12V 093.08-12V-12L
3 20009003 Spule für Sitzventil 24V 093.08-24V-12L
4 20009004 Ventileinsatz stromlos geschl. für Sitzventil

_____________________________
Seite: 372 Erstellt im: AUGUST 2013
Hyraulikantrieb DAS
___________________________________________________________________________________________________

1.20.9 Hyraulikantrieb DAS (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


0 110484 Hahn 2-Wegehahn 3/4" i a 1
0 20000525 Winkelflansch Druck RG40/20 - R3/4" I 2
0 20000719 Hülse 35 x 31 TU/PL BF3 Z=18 1
0 200013 Winkelflansch Saug RG51/27 - R1" IG 1
0 200015 Winkelflansch RG30/13,5 - R1/2" 1
0 200040 Druckbegrenzungsventil gr. Antrieb 1
0 20006002 Spannband 2-teilig Ölbehälter 4
0 200065 Ölbehälter 40l Volumen 39l 1
0 2000671 Rücklauffilter Sofima ab ca. 2005 2
0 22002510 Manometer unten 0-250 bar 1/4" 1
0 240336 Getriebe B 580 1000 U/min 1
0 2403361 Flansch Gr.3 1
0 2403362 Hülse für B580 1
0 242323 Tandempumpe DAS 36/26,5 1
0 80000355 Stromregelventil SR3CVM mit Druckbegrenzung Zusatzinfos vorhanden 1
0 80002039 Halter Stromregelventil DAS 1

_____________________________
Seite: 373 Erstellt im: AUGUST 2013
Hydraulikbauteile
___________________________________________________________________________________________________

1.20.10 Hydraulikbauteile (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 208001 Membranspeicher 1 ltr. 50bar ab: 981119 Hubzy. + Highl.

_____________________________
Seite: 374 Erstellt im: AUGUST 2013
Waschbürste-Geräteaußenreinigung
___________________________________________________________________________________________________

1.21.1 Waschbürste-Geräteaußenreinigung (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 114305 Schlauchaufroller Gardena
2 114308 Waschbürste mit Stiel Gardena
3 401225 Schelle (Klammer) 25mm
4 VC10107042033 Tieferlegung Düsenleitung LC 28mm
5 40123220 Düsenrohrklammer 32mm 6x20
6 130022 Schlauchtülle 1/2" a 13mm
7 110440 Hahn 2-Wegehahn 3/4" i Lechler
8 140222 Schlauchtülle gebogen 1/2" a 13mm
9 VL101260E1004 Halter für 3/4" Absperrhahn

_____________________________
Seite: 375 Erstellt im: AUGUST 2013
T13
___________________________________________________________________________________________________

1.21.2 T13 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


0 114208 Spritzpistole, Hochdruck ARAG 1/2" 60bar 1
0 14072201 Schlauchtülle 1/2" Ø13mm mit Überw. 1
0 401225 Schelle (Klammer) 25mm 2
0 C10107042033 Tieferlegung Düsenleitung 28mm 2
0 130544 Winkel 45° 3/4" i.a. 1
0 130042 Schlauchtülle 3/4" a 13mm 3
0 130618 Doppelnippel 2" 1
0 132184 Reduzierstück 2" x 3/4" a.i. 1
0 130918 Kreuzstück 2" 1
0 130616 Doppelnippel 1 1/4" 1
0 130416 T-Stück 1 1/4" 1
0 132164 Reduzierstück 1 1/4" x 3/4" a.i. 1
0 C10106071003 Tieferlegung Düsenl. Ausleger BM24 G 1
0 C10107042033 Tieferlegung Düsenleitung 28mm 1
0 53012120 Schraube Skt M12 x 120 4

_____________________________
Seite: 376 Erstellt im: AUGUST 2013
Konsole, Schlauchaufroller mit Abrollautomatik
___________________________________________________________________________________________________

1.21.2.1 Konsole, Schlauchaufroller mit Abrollautomatik (80005299)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 114306 Schlauchaufroller automatik 20 mtr. Hozelock 1
2 80005298V Aufnahme rechts Schlauchaufroller lackiert 1
4 560308 U-Scheibe Ø 8,4 8
5 550808 Mutter Skt M 8 4
5 550308 Mutter Skt M 8 4
6 80005455V Aufnahme Schlauchaufroller mit Schlauchhalter SBG lackiert 1

_____________________________
Seite: 377 Erstellt im: AUGUST 2013
T15 Waschbürste mit Schlauch und Halterung für Gerätereinigung
___________________________________________________________________________________________________

1.21.3 T15 Waschbürste mit Schlauch und Halterung für Gerätereinigung (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


10 80005299 Konsole, Schlauchaufroller mit Abrollautomatik 1
20 401225 Schelle (Klammer) 25mm 1
30 114308 Waschbürste mit Stiel Gardena 1
40 40140055 Schelle (Quadratbügelschelle) 70x50xM10 1
50 VL101260F1004 Waschbürstenhalter 2
60 VZG0201260F1010 Halter Waschbürste 1

_____________________________
Seite: 378 Erstellt im: AUGUST 2013
C85 Füllstopp
___________________________________________________________________________________________________

1.21.4 C85 Füllstopp (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


10 350315 Zylinder (Pneum.) 32/150
20 35031011 Gabelkopf Typ"F" M 10x1,25-Ý10
30 352202 Bauteil
40 ZG0101260H1B22 3" VA Rohrwinkel 45° a a
40 110429 Hahn 2-Wegehahn 3" i Lechler
60 VZG0101260I2003 Halteplatte Zylinder Füllstopp
70 VZG0101260I2004 Halterung Füllstopp
80 VZG0101260I2005 Hebelhalterung

_____________________________
Seite: 379 Erstellt im: AUGUST 2013
Schaummarkiereinrichtung
___________________________________________________________________________________________________

1.21.5 Schaummarkiereinrichtung (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 195025 Schaummarkieranlage 24 ltr.
- 900403 Schaumkonzentrat 5 l ARAG
- 9004025 Schaumkonzentrat 25 l ARAG
1 19502501 Deckel zum Behälter komplett
2 19502502 Behälter für Schaummarkierung 24 ltr.
2 195025021 Behälter Schaummarkierung 24 ltr. ab 09/2008
3 19502503 Schaumausstoßtülle komplett
3a 19502511 Gitter (Schaumausstoßtülle)
3b 19502515 Anschlussstück für Schaumausstoßtülle
3c 19502510 Schwamm (Schaumausstoßtülle)
3d 19502513 Schaumausstoßtülle ohne Anschlußt.
4 176006 Schlauch Doppelschlauch -Schaummarkierung
5 19502505 Magnetventil Schaummarkierung 1/8"
5a 19502508 Einschraubung 1/8" 6mm
5b 19502509 Einschraubung 1/8" 6mm
6 10624290 Gehäuse PVC 240x160x90 CT-841
7 19502507 Bügel für Schaummarkierung
8 350100 Druckregler für Schaummarkierung
9 35010001 Wandhalter für Druckregler
10 35010004 Manometer 1/8" 0 - 2,5 bar
11 10616255 Gehäuse PVC 160x80x55 CT-621
12 300163 Schalter 6-polig
12a 30006301 Gummihaube U 598
12b 30006302 Dichtscheibe U 21

_____________________________
Seite: 380 Erstellt im: AUGUST 2013
Schaummarkiereinrichtung
___________________________________________________________________________________________________

1.21.5 Schaummarkiereinrichtung (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


13 300202 Kontrollleuchte grün
13a 300204 Ersatzblende grün
13b 300412 Kugellampe 12V 1,2W (Glassockellampe)
14 600366 Schaummark.-Behälterhalter ARAG 24l
14 195025041 Halter Schaummarkierbehälter ab 09/2008

_____________________________
Seite: 381 Erstellt im: AUGUST 2013
Füllstandanzeige Fass mechanisch
___________________________________________________________________________________________________

1.21.6 Füllstandanzeige Fass mechanisch (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 60043304 AL-Winkel Füllstandsanzeige 4000, 3000i schräg
1 60043301 AL-Winkel Füllstandsanzeige 1150mm
1a 600433029 AL-Winkel Füllstandsanzeige 2900, 2800, 3000 (UMP, USP)

1b 60043303I AL-Winkel Füllstandsanzeige 1500 mm


1c 60043304I AL-Winkel Füllstandsanzeige 4000i schräg
1d 60043305I AL-Winkel Füllstandsanzeige 5000i schräg, 5800 gerade

1e - Pos.Nr 1e
1f - Pos.Nr 1f
1g - Pos.Nr 1g
2 60043403 Acrylglasrohr f. Füllstandsanzeige
2 140130 Acrylglasrohr 25/19 x 2000 mm
2a - Pos.Nr 2a
2b - Pos.Nr 2b
2c - Pos.Nr 2c
2d - Pos.Nr 2d
2e - Pos.Nr 2e
2f - Pos.Nr 2f
2g - Pos.Nr 2g
3 60043103 Kappe 3/4" PP offen
4 X02002E Seilführung Füllstandsanzeige Acrylglasrohr
5 X02004E Seilführung Füllstandsanzeige Vorbau Serie05
5a X02003E Seilführung Füllstandsanzeige Vorbau Ser
6 X02001E Seilführung Füllstandsanzeige Fass Serie05
7 401143 Verdrehsicherung 3/4" M6x20 vormontiert

_____________________________
Seite: 382 Erstellt im: AUGUST 2013
Füllstandanzeige Fass mechanisch
___________________________________________________________________________________________________

1.21.6 Füllstandanzeige Fass mechanisch (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


8 40302402 Seil ø 1mm VA
8 60043107 Faden 2 mm PE
9 600431 Füllstandsanzeiger Serie 05
9 60043101 Anzeiger
10 60043124 Schwimmer für Füllstandsanzei ge BM 2001
11 60043125 Führungsrohr für Schwimmer 20 00 ltr
11a 600431251 Führungsrohr für Schwimmer 2800/2000 Xy (3000i ab 133236)

11b 600431252 Führungsrohr für Schwimmer 29 00


11c 600431253 Führungsrohr für Schwimmer 3000i schräg
11d 600431255 Führungsrohr für Schwimmer 4000 i schräg
11e 600431254 Führungsrohr für Schwimmer 4000 ltr
11f 600431256 Führungsrohr für Schwimmer 5000i schräg
12 39946201 Aufkl. Füllstandsanzeige 2000
12b - Pos.Nr 12b
12c - Pos.Nr 12c
12i - Pos.Nr 12i
12d - Pos.Nr 12d
12h - Pos.Nr 12h
12g - Pos.Nr 12g
12a - Pos.Nr 12a
12e - Pos.Nr 12e
12f - Pos.Nr 12f
13 60043122 Befestigungsblech
14 60043123 Dichtung

_____________________________
Seite: 383 Erstellt im: AUGUST 2013
Füllstandanzeige Fass mechanisch
___________________________________________________________________________________________________

1.21.6 Füllstandanzeige Fass mechanisch (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


15 403035 Seilklemme Ø 2
16 53006035 Schraube Skt M 6 x 35
17 560306 U-Scheibe Ø 6,4
18 140617 Flachdichtung Viton 5,5 x 19 x 4
19 561306 Kotflügelscheibe Ø 6,4
20 550806 Mutter Skt M 6
21 560313 U-Scheibe Ø 13,0
22 550812 Mutter Skt M 12

_____________________________
Seite: 384 Erstellt im: AUGUST 2013
Füllstandanzeige Frischwassertank
___________________________________________________________________________________________________

1.21.7 Füllstandanzeige Frischwassertank (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 130514 Winkel 90° 3/4" i.i.
2 10504001 Kugel Füllstandsanzeige FRI-WA-Ta.d15mm
3 60043403 Acrylglasrohr f. Füllstandsanzeige
3 80003760 Acrylglasrohr für FriWaTank i
3 140130 Acrylglasrohr 25/19 x 2000 mm
4 VL101260H1002 Distanzstück Füllstandsanzeig e
5 40122560 Düsenrohrklammer 25mm 6x60
6 60043103 Kappe 3/4" PP offen
7 130616 Doppelnippel 1 1/4"
8 130416 T-Stück 1 1/4"
9 132164 Reduzierstück 1 1/4" x 3/4" a.i.
10 130043 Schlauchtülle 3/4" a 16mm
11 170116 Druckschlauch 16mm Pyton
12 401016 Schelle 16 - 27
13 140267 Schlauchtülle gebogen 1 1/4" a 40mm
14 172140 Schlauch (Saugschlauch) 40mm
15 401032 Schelle 35 - 50

_____________________________
Seite: 385 Erstellt im: AUGUST 2013
Durchflussmesser an ANP
___________________________________________________________________________________________________

1.21.8 Durchflussmesser an ANP (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 ME30303506 Durchflussmesser Bürk. DN20-0.5m
1a ME30303511 Durchflussmesser Bürkert DN25 Zusatzinfos vorhanden
2 30303592 Drucksensor 0-16 bar für LBS
3 3533731 Wartungseinheit pneu. ohne Nebelöler
3a 353373102 Behälter für Wartungseinheit
3b 35337307 O-Ring für Wartungseinheit
4 130065 Schlauchtülle 1 1/4" a 25mm
4a 130066 Schlauchtülle 1 1/4" a 32mm
5 600667 VA T-Stück 1 1/4" + 1/4"
6 3523096 Blindstopfen PST-06
7 160160 Düsenkappe Adapter mit 1/8"
7 140609 Dichtung für Düsenkappe AR
8 110126 Adapter Quick-Jet auf 1/4" a.
9 130450 T-Stück 1/4"
10 3524112 Einschraubverb. 1/4"-6S POM kurze Ausführung
11 3524113 Einschraubverb. 1/4"-8S POM
12 3524213 Einschraubverb. 1/4"-8S POM 90°

_____________________________
Seite: 386 Erstellt im: AUGUST 2013
HD-Reiniger
___________________________________________________________________________________________________

1.21.9 HD-Reiniger (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 114110 Schlauchaufroller VA für 25mt. mit Federautomatik
- 114109 Schlauchaufroller VA für 20mt. mit Federautomatik
2 VZG0213010F40B33 Lanzenhalter Hochdruckreiniger
3 11410403 Sprühlanze zur Pistole HD-Reiniger
4 11410402 Pistole für Hochdruckreiniger ohne Lanze
5 AR1271900 Hochdruckschlauch 16mtr. Waschkit 15.15
6 114105 Schlauchaufroller für 20mtr. mit Federautomatik
7 11410501 Winkelgelenk 3/8" für Schlauchaufr. 20/10
8 114107 Adapter-Messing M 22 - 3/8" AG
9 140145 Schlauchtülle gebogen 3/4" i 25mm
9a 140345 Schlauchtülle gerade 3/4" a 25mm
9b 140604 Flachdichtung 3/4"
10 130045 Schlauchtülle 3/4" a 25mm
11 110174 Saugfilter 3/4" i.i. PP
11a 11017450 Filtereinsatz 50 Maschen Ø 38x89 blau
12 11410608 Verbindungsschlauch DN 8 800mm lang
13 130514 Winkel 90° 3/4" i.i.
14 132142 Reduzierstück 3/4" x 1/2" a.i.

_____________________________
Seite: 387 Erstellt im: AUGUST 2013
Hochdruckreiniger mit Hyd-Pumpe 15.15
___________________________________________________________________________________________________

1.21.9.1 Hochdruckreiniger mit Hyd-Pumpe 15.15 (11410301)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 11410310 Ölmotor f. Hochdruckreiniger IDM-XJS 15.15
10 1141030110 Wellendichtring für Hydromotor

_____________________________
Seite: 388 Erstellt im: AUGUST 2013
Seitenwandklappe-Zubehör Komfortpaket
___________________________________________________________________________________________________

1.21.10 Seitenwandklappe-Zubehör Komfortpaket (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 900232 Gummihandschuhe 1 Paar
2 108310 Seifencremespender 200ml
3 90002030 Messbecher Quick Check
4 90002050 Dokumentenbox
5 VZG0201200F2B13 Halter für Messbecher
6 VZG0201200F2B14 Halter für Bedienungsanleitung

_____________________________
Seite: 389 Erstellt im: AUGUST 2013
Saugschlauch mit Anschlüssen und Zubehör
___________________________________________________________________________________________________

1.21.11 Saugschlauch mit Anschlüssen und Zubehör (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 110189 Bootsfender (Boje)
- 110191 Saugkorb C mit Rückschlagventil und
- 110192 Saugkorb B mit Rückschlagventil und

_____________________________
Seite: 390 Erstellt im: AUGUST 2013
B- und C-Kupplungen (Storz)
___________________________________________________________________________________________________

1.21.11.1 B- und C-Kupplungen (Storz) (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 110194 C-Blindkupplung LM 2"
- 110196 C-Kupplung LM 2" i.
- 110197 C-Kupplung LM 2" a.
- 1101984 B-Blindkupplung LM 3"
- 1101986 B-Kupplung LM 3" i.
- 1101987 B-Kupplung LM 3" a.
- 110193 Adapter B auf C-Kupplung

_____________________________
Seite: 391 Erstellt im: AUGUST 2013
Magnumkupplungen
___________________________________________________________________________________________________

1.21.11.2 Magnumkupplungen (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 110714 Magnumkupplung 3/4" a. Vaterteil
- 110717 Magnumkupplung 1 1/2" a. Vaterteil
- 110718 Magnumkupplung 2" a. Vaterteil
- 110748 Magnumkupplung 2" a. 90° Vaterteil
- 110719 Magnumkupplung 3" a. Vaterteil Feingew.
- 1107191 Magnumkupplung 3" a. Vaterteil Grobgew.
- 110702 Magnumkupplung 1/2" i. Vaterteil
- 110704 Magnumkupplung 3/4" i. Vaterteil
- 110705 Magnumkupplung 1" i. Vaterteil
- 110707 Magnumkupplung 1 1/2" i. Vaterteil
- 110708 Magnumkupplung 2" i. Vaterteil
- 110709 Magnumkupplung 3" i. Vaterteil
- 110824 Magnumkupplung 3/4" Blind
- 110825 Magnumkupplung 1" Blind
- 110828 Magnumkupplung 2" Blind
- 110829 Magnumkupplung 3" Blind
- 110815 Magnumkupplung 1" a. Mutterteil
- 110817 Magnumkupplung 1 1/2" a. Mutterteil
- 110818 Magnumkupplung 2" a. Mutterteil
- 110819 Magnumkupplung 3" a. Mutterteil
- 11081901 Magnumkupplung 3" a. Mutterteil (Grob G)
- 110802 Magnumkupplung 1/2" i. Mutterteil
- 110804 Magnumkupplung 3/4" i. Mutterteil
- 110805 Magnumkupplung 1" i. Mutterteil

_____________________________
Seite: 392 Erstellt im: AUGUST 2013
Magnumkupplungen
___________________________________________________________________________________________________

1.21.11.2 Magnumkupplungen (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 110808 Magnumkupplung 2" i. Mutterteil
- 110809 Magnumkupplung 3" i. Mutterteil Feingew.
- 11080901 Magnumkupplung 3" i. Mutterteil (Grob G)

_____________________________
Seite: 393 Erstellt im: AUGUST 2013
Montage ISARIA Drehmechanismus links
___________________________________________________________________________________________________

1.21.12.1 Montage ISARIA Drehmechanismus links (80007566)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 80007560 Drehpunktaufnahme ISARIA li SBG 1
2 560313 U-Scheibe Ø 13,0 6
3 80007542 Drehaufnahme ISARIA 1
4 80007540 Clipslager d1=12 / d4 = 17 2
5 80007545 Drehpunkthalterung ISARIA 1
6 550812 Mutter Skt M 12 4
7 550808 Mutter Skt M 8 2
8 560308 U-Scheibe Ø 8,4 4
9 53008025 Schraube Skt M 8 x 25 2
10 53008035 Schraube Skt M 8 x 35 1
11 550308 Mutter Skt M 8 2
12 350521 Gabelkopf Typ"F" M 12x1,25-12mm 1
13 350315 Zylinder (Pneum.) 32/150 1
14 ZG0101260I2003 Halteplatte Zylinder Füllstopp 1
15 80007559 Zylinderdrehpunktaufnahme ISARIA SBG 1
17 550312 Mutter Skt M 12 2

_____________________________
Seite: 394 Erstellt im: AUGUST 2013
Montage ISARIA Drehmechanismus rechts
___________________________________________________________________________________________________

1.21.12.2 Montage ISARIA Drehmechanismus rechts (80007567)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


2 80007542 Drehaufnahme ISARIA 1
3 560313 U-Scheibe Ø 13,0 6
4 550812 Mutter Skt M 12 4
5 80007545 Drehpunkthalterung ISARIA 1
6 53008025 Schraube Skt M 8 x 25 2
7 560308 U-Scheibe Ø 8,4 4
8 550808 Mutter Skt M 8 2
9 80007540 Clipslager d1=12 / d4 = 17 2
10 550308 Mutter Skt M 8 2
11 53008035 Schraube Skt M 8 x 35 1
13 550312 Mutter Skt M 12 2
14 350521 Gabelkopf Typ"F" M 12x1,25-12mm 1
15 ZG0101260I2003 Halteplatte Zylinder Füllstopp 1
16 80007559 Zylinderdrehpunktaufnahme ISARIA SBG 1
17 350315 Zylinder (Pneum.) 32/150 1

_____________________________
Seite: 395 Erstellt im: AUGUST 2013
Klappvorrichtung ISARIA DAS
___________________________________________________________________________________________________

1.21.12.3 Klappvorrichtung ISARIA DAS (80009278)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


2 350521 Gabelkopf Typ"F" M 12x1,25-12mm 1
3 350520 Zylinder (Pneum.) 50x200 Datrac 1
4 35052011 Zylindergegenlager Typ"L" 50x200 2
5 80009272 Schwenkträger Isaria DAS 1
6 80009273 Aufnahme Pneum. Zyl. 1
7 80009265 Aufnahme Schwenkarm Fritz-Meyer DAS 1
8 53008160 Schraube Skt M 8 x 160 1
9 560308 U-Scheibe Ø 8,4 4
10 550808 Mutter Skt M 8 1
11 80009277 Aufnahme Zylinderhalter II. Au 1
12 80009276 Befestigung Zylinder 2

_____________________________
Seite: 396 Erstellt im: AUGUST 2013
RRW Montage 5/6/7000 PCS
___________________________________________________________________________________________________

1.22 RRW Montage 5/6/7000 PCS (80001473)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 80002014 Sensorblech Programmhahn V2
- 120440 Rückschlagventil DN 20 3/4" i.i
2 80000623 Aufnahmeflansch Drehdurchführung 1
3 80000426 Rührwerksleitung 5/6/7000 PCS Fässer ab 05/2010 1
5 80000418 Düsenverlängerung gerade 10
7 80000419 Düsenverlängerung abgewinkelt 2
8 80000624 Montagering 1
9 80000570 Lager Düsenrohr mitte 2
10 80000566 Halteblech Lager Düsenrohr 1
11 C10106071003 Tieferlegung Düsenl. Ausleger BM24 G 2
12 560306 U-Scheibe Ø 6,4 4
13 560308 U-Scheibe Ø 8,4 9
14 561306 Kotflügelscheibe Ø 6,4 4
15 561308 Kotflügelscheibe Ø 8,4 10
16 53006030 Schraube Skt M 6 x 30 4
18 53008025 Schraube Skt M 8 x 25 2
19 53008035 Schraube Skt M 8 x 35 4
20 53008050 Schraube Skt M 8 x 50 2
21 550806 Mutter Skt M 6 4
22 550808 Mutter Skt M 8 11
23 80000377 O-Ring 65x4 Viton für Rührwerk 1
24 110385 Rührdüse PVC Ø 2,0 500.262.53.02.00.0 12
25 130111 Muffe 3/8" PP 12
26 11012906 Klappschelle 1" mit Gewinde G3/8"A 12

_____________________________
Seite: 397 Erstellt im: AUGUST 2013
RRW Montage 5/6/7000 PCS
___________________________________________________________________________________________________

1.22 RRW Montage 5/6/7000 PCS (80001473)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


27 80000333 igubal Flanschlager Baugröße 30 mit iglidur J Kalotte 1

_____________________________
Seite: 398 Erstellt im: AUGUST 2013
RRW-Elektrik;Bedienung
___________________________________________________________________________________________________

1.22.1 RRW-Elektrik;Bedienung (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 80001345 Rührwerksplatine RRW
- 80001436 Bedienfeld Fassreinigung bei RRW

_____________________________
Seite: 399 Erstellt im: AUGUST 2013
Antriebseinheit RRW mit SealConcept 01/13
___________________________________________________________________________________________________

1.22.2 Antriebseinheit RRW mit SealConcept 01/13 (80001472)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


2 80000680V Konsole Antrieb Rührwerk schraubbar lackiert RAL 6018 1
3 80000406 Halter Winkelsensor 1
5 550806 Mutter Skt M 6 2
6 53006016 Schraube Skt M 6 x 16 6
7 560306 U-Scheibe Ø 6,4 8
9 53004020 Schraube Skt M 4 x 20 6
10 53104040 Schraube Zyl Schlitz M 4 x 40 2
11 560304 U-Scheibe Ø 4,3 10
12 550804 Mutter Skt M 4 2
14 40402032 Splint Ø 2,0 x 32 1
15 40280603 Elastischer Zwischenring 19 rot/lila 98 Shore 1
16 40280601 Klemmnabe Ø10H7 mit Feststellgewinde 1
17 80000342 Winkelsensor 0,5-4,5V 359° 1
18 80002057 Abdeckung seitlich RRW 2
19 80001978 Befestigungsblech Abdeckung 1
20 80001928 Abdeckung Rührwerksantrieb 1
21 561308 Kotflügelscheibe Ø 8,4 8
22 53008016 Schraube Skt M 8 x 16 4

_____________________________
Seite: 400 Erstellt im: AUGUST 2013
Drehdurchführung Dicht. SealConcept
___________________________________________________________________________________________________

1.22.2.1 Drehdurchführung Dicht. SealConcept (80008695)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


4 80000341 Iglidur J Gleitlager mit Bund 2
5 80007760 Stangendichtung Nutring einfachwirkend 5
7 130056 Schlauchtülle 1" a 32mm 1

_____________________________
Seite: 401 Erstellt im: AUGUST 2013
Getriebemotor Montage
___________________________________________________________________________________________________

1.22.2.2 Getriebemotor Montage (80000432)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 80002807 Motor für Rotationsrührwerk 1
2 80000416 Adapter Winkelsensor 1

_____________________________
Seite: 402 Erstellt im: AUGUST 2013
Gliederkette 20 ekd PLP 320/1 50x1800/120
___________________________________________________________________________________________________

1.23 Gliederkette 20 ekd PLP 320/1 50x1800/120 (403007)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 40300701 Gliederkette-Seitenteil einf PLP 320/150
- 40300702 Gliederkette-Verbindungsklamm er PLP 320
- 40300703 Gliederkette-Steg mit Klemmke ilen 160mm
- 40300704 Gliederkette-Steg mit Klemmke ilen 200mm
- 40300705 Gliederkette-Zwischensteg PLP 320
- 40300707 Gliederkette-Lagensteg "fliegend" PF 15
- 40300710 Gliederkette-Klemmkeil

_____________________________
Seite: 403 Erstellt im: AUGUST 2013
Gliederkette 20 ekd PLP 320/1 50x1800/160
___________________________________________________________________________________________________

1.24 Gliederkette 20 ekd PLP 320/1 50x1800/160 (403008)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 40300810 Alu C-Profil f. Gliederkette (DAS)

_____________________________
Seite: 404 Erstellt im: AUGUST 2013
Gliederkette Einband- Energiekette mit Rasterbändern
___________________________________________________________________________________________________

1.25 Gliederkette Einband- Energiekette mit Rasterbändern (403018)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 40301801 Rasterband für Energiekette

_____________________________
Seite: 405 Erstellt im: AUGUST 2013
Einspülzentrum/Einspülschleuse
___________________________________________________________________________________________________

1.26 Einspülzentrum/Einspülschleuse (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


900 591012 Klemmhebel starr

_____________________________
Seite: 406 Erstellt im: AUGUST 2013
Einspülbehälter 30 ltr.
___________________________________________________________________________________________________

1.26.1 Einspülbehälter 30 ltr. (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 1000301 Einspülbehälter mit Deckel 30 ltr. 0,8%
1 100030101 Einspülbehälter ohne Deckel 30 ltr. 0,8%
2 100030102 Deckel für Einspülbehälter 30 ltr. 0,8%
3 400300 Haubenhalter komplett
4 190067 Kanisterspülventil Rotationsdüse
5 6001291 Ringspülleitung 30 ltr. LC VA Anschl L
5 600129 Ringspülleitung 30 ltr. VA Anschl R
7 140288 Schlauchtülle gebogen 2" a 50mm
8 AL81630Z Handventil 2-fach mit Halter, montiert
9 405007 Scharnier für Einspülb. 30 l 80x28x1
10 401312 Schelle (Klammer) 12mm
11 60012430 Kanisterspüldüsenrohr 30l Komfort
12 VZG0101190G1B13 Halter EST 30ltr mit 2fach Altekhahnauf
13 10003203 Handgriff für Deckel Einspül. 60 ltr.
14 600128 Einspültrichtersieb 30 l VA
15 401308 Schelle (Klammer) 8mm

_____________________________
Seite: 407 Erstellt im: AUGUST 2013
Einspülbehälter mit Deckel 30 l gelcoat
___________________________________________________________________________________________________

1.26.1.1 Einspülbehälter mit Deckel 30 l gelcoat (1000302)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 100030202 Deckel für Einspülbehälter 30 l gelcoat
2 100030201 Einspülbehälter ohne Deckel 30 l gelcoat

_____________________________
Seite: 408 Erstellt im: AUGUST 2013
Hahn 2-Wegehahn 2" i a Lechler
___________________________________________________________________________________________________

1.26.1.2 Hahn 2-Wegehahn 2" i a Lechler (11042840)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 1104284001 Griff für Absperrhahn

_____________________________
Seite: 409 Erstellt im: AUGUST 2013
Einspülbehälter 60 ltr. mechanisch betätigt
___________________________________________________________________________________________________

1.26.2 Einspülbehälter 60 ltr. mechanisch betätigt (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 1000322 Einspülbehälter Ausf. III 60 ltr. 0,5% gelb
1 100032202 Deckel für Einspülbehälter 60 ltr. 0,5%
2 100032201 Einspülbehälter ohne Deckel 0,5%
3 402770 Gasfeder 300/500 700N
4 10003203 Handgriff für Deckel Einspül. 60 ltr.
5 140288 Schlauchtülle gebogen 2" a 50mm
6 130418 T-Stück 2"
8 140078 Doppelnippel mit durchgehend Gewinde 2"
9 140222 Schlauchtülle gebogen 1/2" a 13mm
10 132184 Reduzierstück 2" x 3/4" a.i.
11 130042 Schlauchtülle 3/4" a 13mm
12 AL81590 Handventil 3-fach Altek
12a AL81630 Handventil 2-fach Altek
13 399431 Aufkl. Handventil 3-fach Einspülbehälter
13a 399432 Aufkl. Handventil 2-fach Einspülbehälter
14 400300 Haubenhalter komplett
15 401312 Schelle (Klammer) 12mm
16 190067 Kanisterspülventil Rotationsdüse
17 600124 Kanisterspüldüsenrohr 60l
18 600126 Einspültrichtersieb 60 l
19 600127 Ringspülleitung 60 ltr. VA
20 VZG0201190F2B10 Halter Deckel EST
21 40121620 Düsenrohrklammer 16mm 6x20

_____________________________
Seite: 410 Erstellt im: AUGUST 2013
Hahn 2-Wegehahn 2" i a Lechler
___________________________________________________________________________________________________

1.26.2.1 Hahn 2-Wegehahn 2" i a Lechler (11042840)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 1104284001 Griff für Absperrhahn

_____________________________
Seite: 411 Erstellt im: AUGUST 2013
Schaltkasten elektr. Programmhahn DT
___________________________________________________________________________________________________

1.26.3.1 Schaltkasten elektr. Programmhahn DT (6001211)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


10 10616290 Gehäuse PVC 160x120x90 CT-721 1
20 300063 Umschalter 2-polig 1
30 300163 Schalter 6-polig 1
40 300065 Taster/Umschalter 3-polig 1
50 300072 Druckknopfschalter 2-polig mit Gummiabdeckung 1
60 30006301 Gummihaube U 598 1
70 30006302 Dichtscheibe U 21 1
80 300094 Stufenschalter-Einbau f. Altec-Programmh. 2
90 301809 Verschraubung PG 9 1
100 30180902 Gegenmutter-Skt für PG 9 1
110 3018320 Verschraubung PA M20 x 1,5 3
120 30183201 Gegenmutter für PA M20 x 1,5 3
130 3994002 Aufkl. Programmh. pneu.+Saugh. 11/04 elekt 1
130 3994002-HU Aufkl. Programmh.pneu.+Saugh. Ungarn
130 3994002-EN Aufkl. Programmh.pneu.+Saugh. englisch
130 3994002-SI Aufkl. Programmh. pneum.+Saugh 11/04 elek. slowenisch

140 399433 Aufkl. Einspülbehälter elektr. Betätigung 1

_____________________________
Seite: 412 Erstellt im: AUGUST 2013
Einspülzentrumhalter 60l ANP LC
___________________________________________________________________________________________________

1.26.4 Einspülzentrumhalter 60l ANP LC (80001935)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


2 ZG0201190I1B20 Einspülschleuse ANP Zusatzinfos vorhanden 1
3 402770 Gasfeder 300/500 700N 2
4 530161001 Schraube Skt M16 x 100 1
5 53016050 Schraube Skt M16 x 50 1
6 550316 Mutter Skt M 16 2
6 80005773 Verriegelung EST 1

_____________________________
Seite: 413 Erstellt im: AUGUST 2013
Halter Einspülschleuse ANP m.GK
___________________________________________________________________________________________________

1.26.4.1 Halter Einspülschleuse ANP m.GK (80004580)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 80002945 Halter Gliederkette EST Außen

_____________________________
Seite: 414 Erstellt im: AUGUST 2013
Einspülzentrum 60l Montage DTP
___________________________________________________________________________________________________

1.26.5 Einspülzentrum 60l Montage DTP (ZG0410190I1B00)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


2 ZG0401190I1B20 Einspülschleuse 60 l DTP Zusatzinfos vorhanden 1
3 351001 Gabelkopf für Zylinder 1
5 ZG0401190I1B16 Anschlag Einspülschleuse DTP 1
6 400207 Megipuffer 30x17x8 2
6 ZG0401190I1B12 Aufnahmeplatte links 1
6 ZG0401190I1B17 Aufnahmeplatte rechts 1

_____________________________
Seite: 415 Erstellt im: AUGUST 2013
Halter Einspülschleuse DTP DT2000H / DT2500H / Highlander
___________________________________________________________________________________________________

1.26.5.1 Halter Einspülschleuse DTP DT2000H / DT2500H / Highlander (ZG0401190I1B10)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 ZG0401190I1B11 Aufnahme Einspültrichter 1
3 ZG0401190I1B13 Oberteil Parallelogramm 1
4 ZG0401190I1B14 Strebe Parallelogramm EST - DTP 1
6 ZG0401190I1007 Konsole Einspültrichter 1
7 ZG0401190I1008 Pneumatikzylinderaufnahme 1
8 560216 U-Scheibe Ø 17,0 30
9 550416 Mutter Skt M 16 10
10 5216045 Schraube Skt M16 x 45 10

_____________________________
Seite: 416 Erstellt im: AUGUST 2013
Pneumatikzylinder 100x320
___________________________________________________________________________________________________

1.26.5.2 Pneumatikzylinder 100x320 (351032)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


0 35103399 Dichtungssatz Universal 100+125/320 1

_____________________________
Seite: 417 Erstellt im: AUGUST 2013
Einspülzentrumhalter 60l ANP ZB
___________________________________________________________________________________________________

1.26.6 Einspülzentrumhalter 60l ANP ZB (ZG0201190I1B00)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


2 ZG0201190I1B20 Einspülschleuse ANP Zusatzinfos vorhanden
3 402770 Gasfeder 300/500 700N
4 10001911 Handwaschbehälter Typ LV 15
5 VZG0201190I1011 Halter Seifenspender ANP lackiert, RAL6018
6 ZG0201190I1010 Halter Handwaschbehälter ANP
7 530161001 Schraube Skt M16 x 100
8 53016050 Schraube Skt M16 x 50 1
9 550316 Mutter Skt M 16
10 80002949V Aufnahmeblech lackiert
11 80005773 Verriegelung EST 1

_____________________________
Seite: 418 Erstellt im: AUGUST 2013
Halter Einspülschleuse ANP m.GK
___________________________________________________________________________________________________

1.26.6.1 Halter Einspülschleuse ANP m.GK (80004580)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 80002945 Halter Gliederkette EST Außen

_____________________________
Seite: 419 Erstellt im: AUGUST 2013
Gliederkette Einband- Energiekette mit Rasterbändern
___________________________________________________________________________________________________

1.26.6.2 Gliederkette Einband- Energiekette mit Rasterbändern (403018)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 40301801 Rasterband für Energiekette

_____________________________
Seite: 420 Erstellt im: AUGUST 2013
EST -Unimog gekröpft - Montage
___________________________________________________________________________________________________

1.26.7 EST -Unimog gekröpft - Montage (ZG0801190I1B00)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 ZG0401190I1B20 Einspülschleuse 60 l DTP Zusatzinfos vorhanden 1
3 351032 Pneumatikzylinder 100x320 1
4 351001 Gabelkopf für Zylinder 1
5 ZG0401190I1B12 Aufnahmeplatte links 1
6 ZG0401190I1B17 Aufnahmeplatte rechts 1

_____________________________
Seite: 421 Erstellt im: AUGUST 2013
EST50- Unimog gekröpft-Rohbau
___________________________________________________________________________________________________

1.26.7.1 EST50- Unimog gekröpft-Rohbau (ZG0801190I1B10)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


3 ZG0801190I1B15 Aufnahme Einspültrichter
4 ZG0801190I1B17 Strebe Parallelogramm
5 ZG0801190I1B18 Strebe oben Parallelogramm
6 ZG0801190I1B20 EST - Halter - Grundkörper
7 ZG0801190I1B21 Strebe Parallelogramm mit Schnappstift
8 ZG0801190I1B22 Anschlag EST Unimog 2009
9 ZG0801190I1B23 Anschlag EST Unimog 2009 rechts
10 400207 Megipuffer 30x17x8 4
11 80001012 Pneumatikzylinderaufnahme
12 80001007 Oberer Gelenkpunkt
14 ZG0807190H1005 L-Profil Abstützung
15 560216 U-Scheibe Ø 17,0 30
16 550416 Mutter Skt M 16 10
17 5216045 Schraube Skt M16 x 45 6
18 521606 Schraube Skt M16 x 60 4

_____________________________
Seite: 422 Erstellt im: AUGUST 2013
Einspülschleuse ANP
___________________________________________________________________________________________________

1.26.8 Einspülschleuse ANP (ZG0201190I1B20)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 3994312 Aufkl. Handventil 3-fach Einspülsch. S09 1
2 3994311 Aufkl. Absaughahn Einspülschl. S09 1
3 ZG0101190I1B11 Kanisterspülung SBG 1
4 ZG0101190I1B12 Sieb EST,SBG 1
5 ZG0101190I1B15 Hahnbetätigung, SBG 1
6 AL81590 Handventil 3-fach Altek 1
7 591030 Griff abschließbar 1
8 425024 Dichtungshohlprofil für EST ab HC 7373 1
9 ZG0101190I1022 Abdeckung Düsenring Einspülschleuse 2
10 ZG0101190I1003 Deckel Einspülschleuse 1
11 ZG0101190I1005 Tür Einspülschleuse 1
12 ZG0101190I1007 Halter Handhahn Einspülschleuse 1
13 ZG0101190I1008 Abdeckblech rechts Einspülschleuse 1
14 ZG0101190I1016 Hebel Türgriff Einspülschleuse 1
15 ZG0101190I1018 Klammer Verriegelung Einspülschleuse 1
16 ZG0101190I1019 Welle Verriegelung 1
17 80004107 Winkeldüse für Einspülbehälter 4
18 ZG0101190I1024 Welle Tür Einspülschleuse 1
19 173108 Einsteckhülse für Tecalanschl. 8x1 4
20 591013 Klemmhebel mit Bohrung 12mm GN 601-95-B12 1
22 130043 Schlauchtülle 3/4" a 16mm 1
23 140242 Schlauchtülle gebogen 3/4" a 13mm 1
24 132184 Reduzierstück 2" x 3/4" a.i. 1
25 140288 Schlauchtülle gebogen 2" a 50mm 1

_____________________________
Seite: 423 Erstellt im: AUGUST 2013
Einspülschleuse ANP
___________________________________________________________________________________________________

1.26.8 Einspülschleuse ANP (ZG0201190I1B20)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


26 130418 T-Stück 2" 1
27 130618 Doppelnippel 2" 2
28 3523695 Winkelverbinder PLV12-12S 4
29 3524795 T-Steckverbinder PTV12-12S POM 3
30 ZG0101190I1002 Trichter Einspülschl. 60L - o. Schalterbox- 1
31 190067 Kanisterspülventil Rotationsdüse 1
32 560317 U-Scheibe Ø 17,0 4
33 560306 U-Scheibe Ø 6,4 2
34 200523-VA Hydraulikverschr. GE 12 LR 1/2" 1
35 53008110 Schraube Skt M 8 x 110 2
36 550316 Mutter Skt M 16 4
37 110100108 O-Ring FPM 75 15,08x2,62 4

_____________________________
Seite: 424 Erstellt im: AUGUST 2013
Hahn 2-Wegehahn 2" i Safi
___________________________________________________________________________________________________

1.26.8.1 Hahn 2-Wegehahn 2" i Safi (110450)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 11045021 Anschluss mit R-Innengewinde
- 11045022 Anschluss mit R-Außengewinde
- 11045302 Überwurfmutter 4-Wegehahn Safi

_____________________________
Seite: 425 Erstellt im: AUGUST 2013
Einspülschleuse 60 l DTP
___________________________________________________________________________________________________

1.26.9 Einspülschleuse 60 l DTP (ZG0401190I1B20)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 80008416 Aufkl. Handventil 3-fach Einspülschl. S09 uni 1
2 80008417 Aufkl. Absaughahn Einspülschl. S09 uni 1
3 3994003 Aufkl. Programm- und Saughahn elektrisch 1
3 80008419 Aufkl. Programm- und Saughahn elektr. uni 1
4 ZG0101190I1B11 Kanisterspülung SBG 1
5 ZG0101190I1B12 Sieb EST,SBG 1
6 ZG0101190I1B15 Hahnbetätigung, SBG 1
7 AL81590 Handventil 3-fach Altek 1
8 591030 Griff abschließbar 1
9 425024 Dichtungshohlprofil für EST ab HC 7373 1
10 ZG0101190I1022 Abdeckung Düsenring Einspülschleuse 2
11 ZG0101190I1003 Deckel Einspülschleuse 1
12 ZG0101190I1005 Tür Einspülschleuse 1
13 ZG0101190I1007 Halter Handhahn Einspülschleuse 1
14 ZG0101190I1015 Schalterblech 1
15 ZG0101190I1016 Hebel Türgriff Einspülschleuse 1
16 ZG0101190I1018 Klammer Verriegelung Einspülschleuse 1
17 ZG0101190I1030 Abdeckblech rechts kurz 1
18 ZG0101190I1031 Abdeckblech links 1
19 ZG0101190I1019 Welle Verriegelung 1
20 80004107 Winkeldüse für Einspülbehälter 4
21 ZG0101190I1024 Welle Tür Einspülschleuse 1
22 173108 Einsteckhülse für Tecalanschl. 8x1 4
23 591013 Klemmhebel mit Bohrung 12mm GN 601-95-B12 1

_____________________________
Seite: 426 Erstellt im: AUGUST 2013
Einspülschleuse 60 l DTP
___________________________________________________________________________________________________

1.26.9 Einspülschleuse 60 l DTP (ZG0401190I1B20)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


24 110450 Hahn 2-Wegehahn 2" i Safi 1
25 300163 Schalter 6-polig 2
26 300094 Stufenschalter-Einbau f. Altec-Programmh. 2
27 3524795 T-Steckverbinder PTV12-12S POM 3
28 140242 Schlauchtülle gebogen 3/4" a 13mm 1
29 132184 Reduzierstück 2" x 3/4" a.i. 1
30 140288 Schlauchtülle gebogen 2" a 50mm 1
31 130418 T-Stück 2" 1
32 130618 Doppelnippel 2" 2
33 3523695 Winkelverbinder PLV12-12S 4
34 ZG0101190I1001 Trichter Einspülschleuse 60L -mit Schalterbox- 1
35 190067 Kanisterspülventil Rotationsdüse 1
36 560317 U-Scheibe Ø 17,0 4
37 560306 U-Scheibe Ø 6,4 2
38 200523-VA Hydraulikverschr. GE 12 LR 1/2" 1
39 53008110 Schraube Skt M 8 x 110 2
40 550316 Mutter Skt M 16 4

_____________________________
Seite: 427 Erstellt im: AUGUST 2013
Komfortpaket ESZ Messbecher Luftpistole Handschuhe Druckluftpistole
___________________________________________________________________________________________________

1.26.10 Komfortpaket ESZ Messbecher Luftpistole Handschuhe Druckluftpistole (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


10 150910 Luftkupplung Mutterteil 1/4" i. 1
20 150990 Druckluftpistole 1/4" i. 1
30 150991 Spiral-Druckluft-Schlauch mit Anschlüssen 1
40 3524113 Einschraubverb. 1/4"-8S POM 1
50 3524793 T-Steckverbinder PTV 8-8S POM 1
60 90002030 Messbecher Quick Check 1
70 900232 Gummihandschuhe 1 Paar 1
80 ZG0101190I1032 Haken Einspülschleusentür 3
90 L101260G1008 Halter 1/4" Absperrhahn 1
100 3524213 Einschraubverb. 1/4"-8S POM 90° 1

_____________________________
Seite: 428 Erstellt im: AUGUST 2013
Drucklufterzeugung am Gerät
___________________________________________________________________________________________________

1.27 Drucklufterzeugung am Gerät (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


101 44010102 Druckregler für Kompressor 1
106 200155 Hydraulikverschr. GE 18 LM 26x1,5 1
107 200245 Hydraulikverschr. GE 18 LM 22x1,5 1
108 200547 Hydraulikverschr. GE 28 LR 3/4" 1
110 80003953 Eingriffschutz unten 2
120 80004087 Druckluftleitung Hydr.- Kompressor 1
125 80007500 Druckluftleitung Hydr.-Kompres sor Classic 1
130 80004088 Druckluftleitung Hydr.- Kompressor 2 1
140 80004089 Hydraulikleitung GZ 18 L 60mm 1
150 80004620 Befestigung Membranspeicher ANPT 1
170 208001 Membranspeicher 1 ltr. 50bar ab: 981119 Hubzy. + Highl. 1
180 201104 Hydraulikverschr. EVL 15 L 1
190 201443 Hydraulikverschr. KOR 15-12L 1
200 201302 Hydraulikverschr. EVW 12 L 1
210 44002013 Übergangsstück M18x1,5-M22x1,5 1
220 200143 Hydraulikverschr. GE 12 LM 22x1,5 1
230 55062815 Flachmutter M 28x1,5 1

_____________________________
Seite: 429 Erstellt im: AUGUST 2013
Eigenkompressor-ANP an Profi+Classic
___________________________________________________________________________________________________

1.27.1 Eigenkompressor-ANP an Profi+Classic (80008638)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


10 44010101 Kompressor für Luftversorgung ANP 1
20 40280502 Nabe, groß 28/2AL 1:8 d=17,28 7 f. Rotex 1
30 40280501 Elastischer Zwischenring für Rotex 28 1
40 80000654 Rotex-Nabe mit Bohrungen 1
50 44010105 Gebläseflügel 1
60 80000625 Flansch f. Windrad auf Rotex 1
70 560306 U-Scheibe Ø 6,4 4
80 53006016 Schraube Skt M 6 x 16 4
90 243142 Zahnradmotor mit kon. Welle 14cm3 1
100 80000646 Haltevorrichtung Ölmotor Profi+Classic 1
110 80000637 Motorhalterung f. 243142 1
120 51808030 Schraube Senk Inn-Skt M 8 x 30 4
130 80008635 Lüftergehäuse für Luftkmompres 1
140 561306 Kotflügelscheibe Ø 6,4 8
150 53006016 Schraube Skt M 6 x 16 8
160 200147 Hydraulikverschr. GE 28 LM 26x1,5 1
170 201307 Hydraulikverschr. EVW 28 L 1
180 44010104 Luftfilter -Pico Mann für Ko mpressor 1

_____________________________
Seite: 430 Erstellt im: AUGUST 2013
Eigenkompressor-ANP auf Transportbox
___________________________________________________________________________________________________

1.27.2 Eigenkompressor-ANP auf Transportbox (80008639)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


10 44010101 Kompressor für Luftversorgung ANP 1
20 40280502 Nabe, groß 28/2AL 1:8 d=17,28 7 f. Rotex 1
30 40280501 Elastischer Zwischenring für Rotex 28 1
40 80000654 Rotex-Nabe mit Bohrungen 1
50 44010105 Gebläseflügel 1
60 80000625 Flansch f. Windrad auf Rotex 1
70 560306 U-Scheibe Ø 6,4 4
80 53006016 Schraube Skt M 6 x 16 4
90 243142 Zahnradmotor mit kon. Welle 14cm3 1
100 51808030 Schraube Senk Inn-Skt M 8 x 30 4
110 44010104 Luftfilter -Pico Mann für Ko mpressor 1
120 201307 Hydraulikverschr. EVW 28 L 1
130 200147 Hydraulikverschr. GE 28 LM 26x1,5 1
140 80008635 Lüftergehäuse für Luftkmompres 1
150 80003039 Haltevorrichtung Ölmotor + Kompressor auf Transportbox 1
160 80000637 Motorhalterung f. 243142 1

_____________________________
Seite: 431 Erstellt im: AUGUST 2013
Warntafelhalterung Ablage
___________________________________________________________________________________________________

1.28 Warntafelhalterung Ablage (ZG0201260M1E01ET)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


3 304902 Warntafel 282 x 282 mm 4
4 53406016 Schraube Schloss M 6 x 16 4
5 550406 Mutter Skt M 6 8
6 560306 U-Scheibe Ø 6,4 8
7 80007101 Verlängerung Warntafelaufnahme
8 80008909V Aufnahme Warntafel abgesenkt vorne ANP
9 80008910V Halterung Warntafel abgesenkt vorne ANP
10 80006370V Adapter Warntafelhalter Lack: grün Zusatzinfos vorhanden
11 80008913V Warntafelhalter Ablage LC
12 80008076 Aufnahme LC
13 40140055 Schelle (Quadratbügelschelle) 70x50xM10
14 560310 U-Scheibe Ø 10,5
15 550810 Mutter Skt M 10

_____________________________
Seite: 432 Erstellt im: AUGUST 2013
Aufnahme Warntafel vorne ANP Lack: gelbgrün
___________________________________________________________________________________________________

1.28.1 Aufnahme Warntafel vorne ANP Lack: gelbgrün (80005622V)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


0 80005622 Aufnahme Warntafel vorne ANP 1

_____________________________
Seite: 433 Erstellt im: AUGUST 2013
Halterung Warntafel vorne ANP Lack: gelbgrün
___________________________________________________________________________________________________

1.28.2 Halterung Warntafel vorne ANP Lack: gelbgrün (80005623V)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


0 80005623 Halterung Warntafel vorne ANP 1

_____________________________
Seite: 434 Erstellt im: AUGUST 2013
Aufkleber
___________________________________________________________________________________________________

1.29 Aufkleber (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 30490001 Ersatzfolie für Warntafel 420 x 420
- 399052 Typenschild DT 2100
- 399055 Typenschild "ALB" hydraulisch
- 399061 Typenschild Aufbau neu 120x75x2
- 399062 Typenschild Anhänge, DT neu 140x100x2
- 399070 Schild DAMMANN-trac mit Logo selbstklebe
- 399100 Aufkl. Dammann Technische Systeme
- 399101 Aufkl. Dammann Technische Systeme
- 399102 Aufkl. Dammann Pflanzenschutztechnik
- 399105 Aufkl. Dammann Techn. Systeme klein
- 399110 Aufkl. DAMMANN 55cm lang
- 39911001 Aufkl. Dammann mit Logo 72cm lang
- 3991101 Aufkl. Logo "Dammann" klein
- 39911101 Aufkl. Dammann mit Logo 125cm lang
- 39911201 Aufkl. Dammann mit Logo 103cm lang
- 399113 Aufkl. Dammannn 25cm schwarz Einzelbuchst.
- 399114 Aufkl. Dammannn 25cm silber Einzelbuchst
- 399150 Aufkl. Unimog-Service
- 399240 Aufkl. Hangausgleich silber
- 399245 Aufkl. Hangausgleich Halbautomat.
- 399246 Aufkl. Batterietrennschalter
- 399247 Aufkl. Achtung bei Höhen- verstellung min.
- 399248 Aufkl. Aufkl. Not-Aus rund
- 399249 Aufkl. Breifung 340/85 R48 max. 4,0 bar
- 399250 Aufkl. Flanschplatte kpl. verschrauben
- 399250-RO Aufkl. Flanschpl. kompl. verschrauben Rumänisch
- 399251 Aufkl. Licht/Injektor EST Dammann-Trac
- 399251-EN Aufkl. Licht/Injektor EST englisch
- 399251-HU Aufkl. Licht/Injektor EST ungarisch
- 399303 Aufkl. DAMMANN-trac
- 3993031 Aufkl. DAMMANN-trac Chromotion flach
- 399306 Aufkl. Classic (silber)
- 3993061 Aufkl. Classic 48cm (Einzelbuchstaben)
- 399307 Aufkl. Profi-Class (silber)
- 3993071 Aufkl. Profi-Class (Einzelbuchstaben)
- 399308 Aufkl. Profi-Class 20cm (Einzelbuchstaben)
- 3993081 Aufkl. Profi-Class 62cm (Einzelbuchstaben)
- 399310 Aufkl. Serie 2000
- 399311 Aufkl. Serie 2006 (Einzelbuchstaben)
- 399312 Aufkl. Land Cruiser
- 399390 Aufkl. pneu.Druckleitungsentl.
- 399390-DK Aufkl. pneumatische Druck leitungsentleerung Dänisch
- 399390-EN Aufkl. pneu.Druckleitungsentl. englisch
- 399390-HU Aufkl. pneu.Druckleitungsentl. Ungarn

_____________________________
Seite: 435 Erstellt im: AUGUST 2013
Aufkleber
___________________________________________________________________________________________________

1.29 Aufkleber (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 399390-LT Aufkl. pneumatische Druckle itungsentllerung Litauisch
- 399390-PL Aufkl. pneu.Druckleitungsentl. Polnisch
- 399390-RO Aufkl. pneumatische Druckle itungsentleerung Rumänisch

- 399390-RU Aufkl. pneu.Druckleitungsentl. Russisch


- 399400 Aufkl. Programmhahn pneu. + Saughahn
- 399400A Aufkl. Programmhahn pneu.
- 399400B Aufkl. Programmhahn pneu. ab 03/04
- 3994001 Aufkl. Programmhahn pneu. + Saughahn 03/04
- 3994002 Aufkl. Programmh. pneu.+Saugh. 11/04 elekt
- 3994002-EN Aufkl. Programmh.pneu.+Saugh. englisch
- 3994002-HU Aufkl. Programmh.pneu.+Saugh. Ungarn
- 3994002-SI Aufkl. Programmh. pneum.+Saugh 11/04 elek. slowenisch

- 3994003 Aufkl. Programm- und Saughahn elektrisch


- 3994003-DK Aufkl. Programm- und Saughahn elektrisch Dänisch
- 3994003-EN Aufkl. Programm- und Saughahn elektrisch, englisch
- 3994003-HU Aufkl. Programm- und Saughahn elektrisch, Ungarn
- 3994003-LT Aufkl. Programm- und Saughahn elektr. Litauisch
- 3994003-PL Aufkl. Programm- und Saughahn elektr. polnisch
- 3994003-RO Aufkl. Programm- und Saughahn elektr. Rumänisch
- 3994003-RU Aufkl. Programm- und Saughahn elektr. Russisch
- 399401 Aufkl. Programmhahn Standard
- 399404 Aufkl. Programmhahn Standard groß
- 3994041 Aufkl. Programmhahn Standard 25x17,5cm
- 3994041-DK Aufkl. Programmhahn Standard 25x17,5cm Dänisch
- 3994041-HU Aufkl. Programmh.Standard 25x17,5 Ungarisch
- 3994041-LT Aufkl. Programmhahn Standard 25x17,5cm Litauisch
- 3994041-PL Aufkl. Programmh.Standard 25x17,5 Polnisch
- 3994041-RU Aufkl. Programmh.Standard 25x17,5 russisch
- 399404/2 Aufkl. Programmhahn Standard LC
- 3994042 Aufkl. Programmhahn RRW 25x17,5cm
- 3994042-DK Aufkl. Programmhahn RRW 25x17,5cm Dänisch
- 399404/2-EN Aufkl. Programmhahn Standard LC Englisch
- 3994042-EN Aufkl. Programmhahn RRW 25x17,5cm engl.
- 399404/2-HU Aufkl. Programmhahn Standard LC Ungarn
- 399404/2-LT Aufkl. Programmhahn Standard LC Litauisch
- 3994042-LT Aufkl. Programmhahn RRW 25x17,5cm Litauisch
- 399404/2-PL Aufkl. Programmhahn Standard LC Polnisch
- 399404/2-RU Aufkl. Programmhahn Standard LC Russisch
- 3994042-RU Aufkl. Programmhahn RRW 25x17,5cm russisch
- 399407 Aufkl. Brausesieb mit Filterspülung
- 399407-HU Aufkl. Brausesieb mit Filterspülung Ung
- 399407-PL Aufkl. Brausesieb mit Filterspülung Poln
- 399407-RU Aufkl. Brausesieb mit Filterspülung russisch
- 399409 Aufkl. Wascheinrichtung für Hände

_____________________________
Seite: 436 Erstellt im: AUGUST 2013
Aufkleber
___________________________________________________________________________________________________

1.29 Aufkleber (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 399409-DK Aufkl. Wascheinrichtung für Hände Dänisch
- 399409-EN Aufkl. Wascheinrichtung für Hände englisch
- 399409-HU Aufkl. Wascheinrichtung für Hände Ungarn
- 399409-LT Aufkl. Wascheinrichtung für Hände Litauisch
- 399409-PL Aufkl. Wascheinrichtung für Hände Polnisch
- 399409-RO Aufkl. Wascheinrichtung für Hände Rumänisch
- 399409-RU Aufkl. Wascheinrichtung für Hände Russisch
- 399410 Aufkl. Geräte Reinigung
- 399410-DK Aufkl. Geräte Reinigung Dänisch
- 399410-EN Aufkl. Geräte Reinigung englisch
- 399410-HU Aufkl. Geräte Reinigung Ungarn
- 399410-LT Aufkl. Geräte Reinigung Lit auisch
- 399410-PL Aufkl. Geräte Reinigung Polnisch
- 399410-RO Aufkl. Geräte Reinigung Rumänisch
- 399410-RU Aufkl. Geräte Reinigung Russisch
- 399417 Aufkl. Rührwerk abschalten
- 399417-EN Aufkl. Rührwerk abschalten Englisch
- 399417-HU Aufkl. Rührwerk abschalten Ungarn
- 399417-LT Aufkl. Rührwerk abschalten Litauisch
- 399417-PL Aufkl. Rührwerk abschalten Polnisch
- 399417-RU Aufkl. Rührwerk abschalten russisch
- 399430 Aufkl. Einspültrichter
- 399431 Aufkl. Handventil 3-fach Einspülbehälter
- 399431-EN Aufkl. Handventil 3-fach englisch
- 399431-HU Aufkl. Handventil 3-fach ungarisch
- 3994311 Aufkl. Absaughahn Einspülschl. S09
- 3994311-DK Aufkl. Absaughahn Einspülschl. S09 Dänisch
- 3994311-EN Aufkl. Absaugh. Einspülschl. S09 englisch
- 3994311-HU Aufkl. Absaugh. Einspülschl. S09 ungarisch
- 399432 Aufkl. Handventil 2-fach Einspülbehälter
- 3994311-LT Aufkl. Absaughahn Einspülschl. S09 Litauisch
- 3994311-PL Aufkl. Absaughahn Einspülschl. Einspülschl. S09 polnisch

- 3994311-RU Aufkl. Absaughahn Einspülschl. S09 russisch


- 3994312 Aufkl. Handventil 3-fach Einspülsch. S09
- 3994312-DK Aufkl. Handventil 3-fach Einspülschl. S09 Dänisch
- 3994311-RO Aufkl. Absaughahn Einspülschl. S09 Rumänisch
- 3994312-EN Aufkl. Handventil 3-fach Einspülschl. S09 englisch
- 3994312-HU Aufkl. Handventil 3-fach Einspülschl. S09 ungarisch
- 3994312-LT Aufkl. Handventil 3-fach Einspülschl. S09 Litauisch
- 3994312-PL Aufkl. Handventil 3-fach Einspülschl. S09 polnisch
- 3994312-RO Aufkl. Handventil 3-fach Einspülschl. S09 Rumänisch
- 3994312-RU Aufkl. Handventil 3-fach Einspülschl. S09 russisch
- 80007358 Aufkl. Handventil 4-fach Einspschl. S09 uni
- 399434 Aufkl. Füllstop Ein/Aus (Schild)

_____________________________
Seite: 437 Erstellt im: AUGUST 2013
Aufkleber
___________________________________________________________________________________________________

1.29 Aufkleber (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 399436 Aufkl. Aufkleber 4 Fremdbefüllung
- 399437 Aufkl. Aufkleber 5 Ecofill-System Anschl
- 399438 Aufkl. Aufkleber Saugwege
- 399440 Aufkl. Saug-4-Wegehahn Aufbau
- 399441 Aufkl. Saug-4-Wegehahn 3" Groß
- 399441-EN Aufkl. Saug-4-Wegehahn 3" Englisch
- 399441-HU Aufkl. Saug-4-Wegehahn 3" Ungarn
- 399441-LT Aufkl. Saug-4-Wegehahn 3" Groß Litauisch
- 399441-PL Aufkl. Saug-4-Wegehahn 3" Polnisch
- 399441-RU Aufkl. Saug-4-Wegehahn 3" Russisch
- 399441/3 Aufkl. Saug-4-Wegehahn 3" DTP DT500
- 399441/3-HU Aufkl. Saug-4-Wegehahn 3" Ungarn
- 399441/3-PL Aufkl. Saug-4-Wegehahn 3"
- 399441/4 Aufkl. Saug-4-Wegehahn 3" Blanko
- 399445 Aufkl. Saug-4-Wegehahn ANP
- 399446 Aufkl. Saug-4-Wegehahn 3" ANP groß
- 399446-HU Aufkl. Saug-4-Wegehahn 3" ANP Ungarn
- 399446-PL Aufkl. Saug-4-Wegehahn 3" ANP Polnisch
- 3994461 Aufkl. Saug-4-Wegehahn 3" ANP PC CL
- 3994461-DK Aufkl. Saug-4-Wegehahn 3" ANP PC CL dänisch
- 3994461-EN Aufkl. Saug-4-Wegehahn 3" ANP PC CL englisch
- 3994461-HU Aufkl. Saug-4-Wegehahn 3" ANP PC CL ungarisch
- 3994461-LT Aufkl. Saug-4-Wegehahn 3" ANP PC CL Litauisch
- 3994461-PL Aufkl. Saug-4-Wegehahn 3" ANP PC CL polnisch
- 3994461-RU Aufkl. Saug-4-Wegehahn 3" ANP PC CL russisch
- 399447 Aufkl. Aufkleber 1 Saughahn
- 399447-HU Aufkl. Aufkleber 1 Saughahn Ungarn
- 399447-PL Aufkl. Aufkleber 1 Saughahn Polnisch
- 399448 Aufkl. Aufkleber 2 FriWaTa
- 399449 Aufkl. Aufkleber 3 Injektor
- 399450 Aufkl. Achtung wichtig für Klappung
- 399450-DK Aufkl. Achtung wichtig Däni sch
- 399450-EN Aufkl. Achtung wichtig für Klappung englisch
- 399450-HU Aufkl. Achtung wichtig für Klappung Ungarn
- 399450-LT Aufkl. Achtung wichtig Litauisch
- 399450-PL Aufkl. Achtung wichtig für Klappung Polnisch
- 399450-RO Aufkl. Achtung wichtig Rumänisch
- 399450-RU Aufkl. Achtung wichtig für Klappung russisch
- 399451 Aufkl. Wichtig Befestigung
- 399451-EN Aufkl. Wichtig Befestigung englisch
- 399451-HU Aufkl. Wichtig Befestigung Ungarn
- 399451-LT Aufkl. wichtig Befestigung Litauisch
- 399451-PL Aufkl. Wichtig Befestigung Polnisch
- 399451-RO Aufkl. wichtig Befestigung Rumänisch

_____________________________
Seite: 438 Erstellt im: AUGUST 2013
Aufkleber
___________________________________________________________________________________________________

1.29 Aufkleber (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 399451-RU Aufkl. Wichtig Befestigung russisch
- 399452 Aufkl. Radm. nachziehen
- 399454 Aufkl. ACHTUNG Ölstände
- 399454-DK Aufkl. Achtung Ölstände Dänisch
- 399454-EN Aufkl. ACHTUNG Ölstände englisch
- 399454-HU Aufkl. ACHTUNG Ölstände Ungarn
- 399454-LT Aufkl. Achtung Ölstände Litauisch
- 399454-PL Aufkl. ACHTUNG Ölstände Polnisch
- 399454-RO Aufkl. Achtung Ölstände Rumänisch
- 399454-RU Aufkl. ACHTUNG Ölstände russisch
- 399455 Aufkl. GS TÜV geprüft
- 39945501 Aufkl. GS DPLF geprüft
- 39945605 Aufkl. 540 U/min
- 39945610 Aufkl. 1000 U/min
- 399457 Aufkl. Maschine des Jahres 2004
- 39945710 Aufkl. Maschine des Jahres 2008
- 399459 Aufkl. CE
- 39946101 Aufkl. Füllstandsanzeige 1000
- 3994616 Aufkl. Füllstandsanzeige 1600 Obstbau
- 39946201 Aufkl. Füllstandsanzeige 2000
- 39946291 Aufkl. Füllstandsanzeige 2900
- 39946301 Aufkl. Füllstandsanzeige 3000
- 39946310 Aufkl. Füllstandsanzeige 3000i bis Gerätenr. 133235
- 39946401 Aufkl. Füllstandsanzeige 4000
- 39946402 Aufkl. Füllstandsanzeige 4000 kurz
- 39946410 Aufkl. Füllstandsanzeige 4000 i
- 39946411 Aufkl. Füllstandsanzeige 4000 i 11/04
- 39946412 Aufkl. Füllstandsanzeige 4000i ab Geräte-Nr.
- 39946450 Aufkl. Füllstandsanzeige 4500i
- 39946501 Aufkl. Füllstandsanzeige 5000
- 39946503 Aufkl. Füllstandsanzeige 5000i St. 06/04
- 39946510 Aufkl. Füllstandsanzeige 5000i
- 39946581 Aufkl. Füllstandsanzeige 5800
- 39946601 Aufkl. Füllstandsanzeige 6000
- 399472 Aufkl. Füllstandsanzeige 12000
- 399480 Aufkl. 3-Sterne silber
- 399481 Aufkl. 5-Sterne silber
- 3994811 Aufkl. 5-Sterne ***** Chromotion, flach
- 399482 Aufkl. 10000 ltr.
- 399483 Aufkl. 6000 ltr.
- 399484 Aufkl. Neu -rot
- 399485 Aufkl. Notausstieg
- 399485-EN Aufkl. Notausstieg englisch
- 399485-HU Aufkl. Notausstieg Ungarn

_____________________________
Seite: 439 Erstellt im: AUGUST 2013
Aufkleber
___________________________________________________________________________________________________

1.29 Aufkleber (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 399485-PL Aufkl. Notausstieg Polnisch
- 399486 Aufkl. 12000 Ltr.
- 399490 Aufkl. Prüfplakette "elektr. geprüft"
- 399491 Aufkl. Plakette "elektr.gepr." 20x100
- 399492 Aufkl. Plakette "elektr.gepr." Ø30
- 399515 Aufkl. DT Ölstand
- 399516 Aufkl. DT-Hydrostat Ölstand
- 399517 Aufkl. Spurverstellung DT 2000H
- 399519 Aufkl. DT 2000 H
- 399520 Aufkl. DT 2100
- 399521 Aufkl. DT 1700H
- 399522 Aufkl. DT 2600H
- 399523 Aufkl. DT 5500
- 399524 Aufkl. DT 5000
- 399525 Aufkl. DT2500H
- 399526 Aufkl. DT Nebenkonsole DT 5000
- 399527 Aufkl. DT 500
- 399528 Aufkl. Multifunktionsgriff DT KAB3
- 3995281 Aufkl. Multifunktionsgriff DT K4
- 399529 Aufkl. Klappung/Heben-Senken DT Symbolik
- 399530 Aufkl. Seitenkonsole DT5000
- 399532 Aufkl. DT 3200H
- 399580 Aufkl. Dual-Air-System
- 399585 Aufkl. D-A-S
- 399590 Aufkl. Verlustmindernde Gerätetechnik
- 3996001 Aufkl. Pikto 001 Zusatzinfos vorhanden
- 3996004 Aufkl. Pikto 004 Zusatzinfos vorhanden
- 3996006 Aufkl. Pikto 006 Zusatzinfos vorhanden
- 3996020 Aufkl. Pikto 020 Zusatzinfos vorhanden
- 3996021 Aufkl. Pikto 021 Zusatzinfos vorhanden
- 3996037 Aufkl. Pikto 037 Zusatzinfos vorhanden
- 3996039 Aufkl. Pikto 039 Zusatzinfos vorhanden
- 39960391 Aufkl. Pikto Hochspannung
- 3996049 Aufkl. Pikto 049 Zusatzinfos vorhanden
- 3996050 Aufkl. Pikto 050 Zusatzinfos vorhanden
- 3996052 Aufkl. Pikto 052 Zusatzinfos vorhanden
- 399700 Aufkl. Dosiertabelle Enteisungsgerät
- 399701 Aufkl. "Section-Control"
- 399702 Aufkl. TRACK-Leader"
- 399800 Aufkl. 4.000 Ltr.
- 399801 Aufkl. 5.000 Ltr.
- 399802 Aufkl. 6.000 Ltr.
- 399803 Aufkl. NEU 18x41 cm Hintergrund schwarz
- 399991 Aufkleber 30 km/h

_____________________________
Seite: 440 Erstellt im: AUGUST 2013
Aufkleber
___________________________________________________________________________________________________

1.29 Aufkleber (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 399992 Aufkleber 25 km/h
- 399993 Aufkleber 32 km/h
- 399994 Aufkleber 40 km/h
- 399995 Aufkleber 50 km/h
- 399996 Aufkleber 60 km/h
- 80000019 Aufkl. 340/85R48 max. 4,0 bar
- 80000020 Aufkl. 520/85R38 max. 4,0 bar
- 80000021 Aufkl. 340/85R48 max. 4,0 bar -520/85 R38 max.1,6 bar

- 80001437 Aufkleber Bedienfeld Alu RRW


- 80001437-DK Aufkleber Bedienfeld Alu RRW Dänisch
- 80001437-EN Aufkleber Bedienfeld Alu RRW Englisch
- 80001437-HU Aufkleber Bedienfeld Alu RRW Ungarisch
- 80001437-LT Aufkleber Bedienfeld Alu RRW Litauisch
- 80001437-RU Aufkleber Bedienfeld Alu RRW Russisch
- 80002694 Aufkl. "Inspektion"
- 80002695 Aufkl. "Bremsflüssigkeitswechsel"
- 80002696 Aufkl. "Ölwechsel"
- 80002864 Kennzeichenzettel DIN A6
- 80002938 Aufkl. Schriftzug Dach links
- 80002939 Aufkl. Schriftzug Dach rechts
- 80003382 Aufkl. Information zur Flexibi
- 80003383 Aufkl. Kurzinfo Flexibilitätss
- 80003438 Aufkleber Winterdienst 1070x27
- 80003964 Aufkl. Streifen Sicherungs beschriftung DT Kabine
- 80004706 Aufkl. "Hebepunkt" 75mm
- 80004725 Aufkleber Bedienfeld Alu RRW R
- 80005264 Aufkl. Joystick DTH 6-Loch
- 80005265 Aufkl. Joystick DTH 2-Loch
- 80005855 Aufkl. Allradlenkung Verbot DT-Kabine
- 80006001 Aufkl. Programmhahn DTP elektr uni
- 80006133 Aufkleber HZL DT500
- 80006135 Aufkl. Ein/Aus
- 80006136 Aufkl. On/Off
- 80006241 Aufkl. Programmhahn DTP elektr mit RRW uni
- 80006244 Aufkl. Saughahn DTP elektr. uni
- 80006246 Aufkl. Programmhahn ANP elektr uni
- 80006247 Aufkl. Programmhahn ANP elektr mit RRW uni
- 80006251 Aufkl. Saughahn ANP elektr. uni
- 80006320 Aufkl. Schriftzug proControl
- 80006879 Aufkl. Gestängezahl 0 rot Höhe 80mm
- 80006880 Aufkl. Gestängezahl 1 rot Höhe 80mm
- 80006881 Aufkl. Gestängezahl 2 rot Höhe 80mm
- 80006882 Aufkl. Gestängezahl 3 rot Höhe 80mm
- 80006883 Aufkl. Gestängezahl 4 rot Höhe 80mm

_____________________________
Seite: 441 Erstellt im: AUGUST 2013
Aufkleber
___________________________________________________________________________________________________

1.29 Aufkleber (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 80006884 Aufkl. Gestängezahl 5 rot Höhe 80mm
- 80006885 Aufkl. Gestängezahl 6 rot Höhe 80mm
- 80006886 Aufkl. Gestängezahl 7 rot Höhe 80mm
- 80006887 Aufkl. Gestängezahl 8 rot Höhe 80mm
- 80006888 Aufkl. Gestängezahl 9 rot Höhe 80mm
- 80007106 Aufkl. Sonderbedienteil GSA
- 80007304 Aufkl. Programmhahn DTP DT500 elektr. uni
- 80007335 Aufkl. Programmhahn DTP DT500 elektr. mit RRW uni
- 80007336 Aufkl. Saughahn DTP DT500 elektr. uni
- 80007762 Aufkl. pro Control kurz deutsch

_____________________________
Seite: 442 Erstellt im: AUGUST 2013
Anhängegeräte
___________________________________________________________________________________________________

2 Anhängegeräte (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


900 ZG0213010F40B14 Halter Abstellstütze

_____________________________
Seite: 443 Erstellt im: AUGUST 2013
ANP LandCruiser
___________________________________________________________________________________________________

2.1 ANP LandCruiser (9999102)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


2009_LC_R - 2009_ANP_LandCruiser_R
2009_LC_H - 2009_ANP_LandCruiser_H

_____________________________
Seite: 444 Erstellt im: AUGUST 2013
2007_ANP LandCruiser_H
___________________________________________________________________________________________________

2.1.1 2007_ANP LandCruiser_H (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 402751 Stoßdämpfer für Pendelausgl. verstärkt senkrecht

2 40300001 Seilrolle d 200 mm mit 3 Lagern montiert


3 403021 Seil für Hubmast 12x2000mm
4 VZG010103022B10 Pendellager LC
5 202316 Hydraulikzylinder 32/20/150
6 402761 Stoßdämpfer klein verstärkt waagerecht
8 205211 Hyd Hahn m. Doppelrückzugfeder 12L
9 402003 Zugfeder 11W d= 10 L0= 175 (frühr 170) M=15
10 352030 Elektrozylinder 300mm für LC
11 - Pos.Nr. 11
12 - Pos.Nr. 12
13 300982 Schluss-Bremsleuchte 84x84 mm
14 300910 Dreieckrückstrahler rot

_____________________________
Seite: 445 Erstellt im: AUGUST 2013
Teilbreitenarmatur_Altek
___________________________________________________________________________________________________

2.1.1.1 Teilbreitenarmatur_Altek (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 130055 Schlauchtülle 1" a 25mm
2 130415 T-Stück 1"
3 140554 Reduzierung 1" - 3/4" a.a.
4 130514 Winkel 90° 3/4" i.i.
5 110440 Hahn 2-Wegehahn 3/4" i Lechler
6 130045 Schlauchtülle 3/4" a 25mm
7 140255 Schlauchtülle gebogen 1" a 25mm
8 130056 Schlauchtülle 1" a 32mm
10 3523096 Blindstopfen PST-06
11 3524112 Einschraubverb. 1/4"-6S POM kurze Ausführung
12 130450 T-Stück 1/4"
13 130620 Doppelnippel 1/4"
14 110126 Adapter Quick-Jet auf 1/4" a.
15 140609 Dichtung für Düsenkappe AR
16 160160 Düsenkappe Adapter mit 1/8"
17 ME30303592 Drucksensor (Differenz für Hangausgleich)
18 ME312446 Durchflussmessersensor für Polmac
19 ME30244910 Durchflussmesser 1" Polmac für LC
19 ME3024491002 Flanschanschluss Altek Vaterteil f.1"
19 ME3024491001 Flanschanschluss Altek Mutter teil f.1"
20 - Pos.Nr.20

_____________________________
Seite: 446 Erstellt im: AUGUST 2013
2007_ANP LandCruiser_L
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2 2007_ANP LandCruiser_L (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 - Kotflügel
100 - Gelenkwellen
150 L213260F4001 AL Blech für Saughahn LC

_____________________________
Seite: 447 Erstellt im: AUGUST 2013
Saugarmatur LandCruiser
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.1 Saugarmatur LandCruiser (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 110828 Magnumkupplung 2" Blind
2 110708 Magnumkupplung 2" i. Vaterteil
4 130618 Doppelnippel 2"
5 130418 T-Stück 2"
6 140388 Schlauchtülle gerade 2" a 50mm
7 130548 Winkel 45° 2" i.a.
8 110492 Hahn 4-Wegehahn 2" Polmac
9 140068 Muffe mit durchgehend Gewinde 2"
10 132386 Reduziernippel 2" x 1 1/4" a.a.
11 1104563 Hahn 3-Wegehahn 1 1/4" i Safi
12 132364 Reduziernippel 1 1/4" x 3/4" a.a.
13 130534 Winkel 90° 3/4" i.a.
14 110994 Geka-Kupplung 3/4" i. PVC
15 110974 Geka-Kupplung Blind PVC
16 140367 Schlauchtülle gerade 1 1/4" a 40mm
17 399441 Aufkl. Saug-4-Wegehahn 3" Groß
17a VL213260F4001 AL Blech für Saughahn LC
18 110718 Magnumkupplung 2" a. Vaterteil
19 110438 Hahn 2-Wegehahn 2" i Lechler
20 140078 Doppelnippel mit durchgehend Gewinde 2"
21 140288 Schlauchtülle gebogen 2" a 50mm

_____________________________
Seite: 448 Erstellt im: AUGUST 2013
Hahn 2-Wegehahn 2" i a Lechler
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.1.1 Hahn 2-Wegehahn 2" i a Lechler (11042840)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 1104284001 Griff für Absperrhahn

_____________________________
Seite: 449 Erstellt im: AUGUST 2013
Einspülbehälter 30 ltr.
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.2 Einspülbehälter 30 ltr. (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 1000301 Einspülbehälter mit Deckel 30 ltr. 0,8%
1 100030101 Einspülbehälter ohne Deckel 30 ltr. 0,8%
2 100030102 Deckel für Einspülbehälter 30 ltr. 0,8%
3 400300 Haubenhalter komplett
4 190067 Kanisterspülventil Rotationsdüse
5 6001291 Ringspülleitung 30 ltr. LC VA Anschl L
7 140288 Schlauchtülle gebogen 2" a 50mm
8 AL81630Z Handventil 2-fach mit Halter, montiert
9 405007 Scharnier für Einspülb. 30 l 80x28x1
10 401312 Schelle (Klammer) 12mm
11 60012430 Kanisterspüldüsenrohr 30l Komfort
12 VZG0101190G1B13 Halter EST 30ltr mit 2fach Altekhahnauf
13 10003203 Handgriff für Deckel Einspül. 60 ltr.
14 600128 Einspültrichtersieb 30 l VA
15 401308 Schelle (Klammer) 8mm

_____________________________
Seite: 450 Erstellt im: AUGUST 2013
Hahn 2-Wegehahn 2" i a Lechler
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.2.1 Hahn 2-Wegehahn 2" i a Lechler (11042840)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 1104284001 Griff für Absperrhahn

_____________________________
Seite: 451 Erstellt im: AUGUST 2013
GestängeGelenkpunkt I.-II.Ausleger LC
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.3 GestängeGelenkpunkt I.-II.Ausleger LC (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 20265505 Gelenkkugelkopf SCF 25 ES für Stahlausleger
2 60412510 Splintbolzen Ý25x105
3 608305 Unterer Gelenkkopf II.Ausl. S.01/97
4 X03005E rechts oberer Gelenkkopf BM24 S03 Fahrtrichtung rechts
4a X03005E links oberer Gelenkkopf BM24 S03 Fahrtrichtung links
5 607095 rechts Kettenschutz für Z40 Fahrtrichtung rechts
5a 607095 links Kettenschutz für Z40 Fahrtrichtung links
6 607335 Kettenrad 3/4" Z40 mit Welle Ý25 kurz
7 402054 Kette 3/4"
8 402114 Kettenschloss 3/4"
9 407224 Gelenkschraube Kopfplatte M24x25mm
9a 550524 Flachmutter M 24
9b 550424 Mutter Skt M 24

_____________________________
Seite: 452 Erstellt im: AUGUST 2013
Ansicht hinten LC
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.4 Ansicht hinten LC (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 402751 Stoßdämpfer für Pendelausgl. verstärkt senkrecht

2 40300001 Seilrolle d 200 mm mit 3 Lagern montiert


3 403021 Seil für Hubmast 12x2000mm
4 VZG010103022B10 Pendellager LC
5 202316 Hydraulikzylinder 32/20/150
6 402761 Stoßdämpfer klein verstärkt waagerecht
8 205211 Hyd Hahn m. Doppelrückzugfeder 12L
9 402003 Zugfeder 11W d= 10 L0= 175 (frühr 170) M=15
10 352030 Elektrozylinder 300mm für LC
11 - Pos.Nr. 11
12 - Pos.Nr. 12
13 300982 Schluss-Bremsleuchte 84x84 mm
14 300910 Dreieckrückstrahler rot

_____________________________
Seite: 453 Erstellt im: AUGUST 2013
Teilbreitenarmatur_Altek
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.4.1 Teilbreitenarmatur_Altek (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 130055 Schlauchtülle 1" a 25mm
2 130415 T-Stück 1"
3 140554 Reduzierung 1" - 3/4" a.a.
4 130514 Winkel 90° 3/4" i.i.
5 110440 Hahn 2-Wegehahn 3/4" i Lechler
6 130045 Schlauchtülle 3/4" a 25mm
7 140255 Schlauchtülle gebogen 1" a 25mm
8 130056 Schlauchtülle 1" a 32mm
10 3523096 Blindstopfen PST-06
11 3524112 Einschraubverb. 1/4"-6S POM kurze Ausführung
12 130450 T-Stück 1/4"
13 130620 Doppelnippel 1/4"
14 110126 Adapter Quick-Jet auf 1/4" a.
15 140609 Dichtung für Düsenkappe AR
16 160160 Düsenkappe Adapter mit 1/8"
17 ME30303592 Drucksensor (Differenz für Hangausgleich)
18 ME312446 Durchflussmessersensor für Polmac
19 ME30244910 Durchflussmesser 1" Polmac für LC
19 ME3024491002 Flanschanschluss Altek Vaterteil f.1"
19 ME3024491001 Flanschanschluss Altek Mutter teil f.1"
20 - Pos.Nr.20

_____________________________
Seite: 454 Erstellt im: AUGUST 2013
I. Ausleger rechts LC
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.5 I. Ausleger rechts LC (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 6001901 Gestängeabstandshalter BM 24 Serie 03
2 400112 Megipuffer 75x40x12
3 407022 Gelenkkugel Ø 22,6mm
4 60412211 Splintbolzen Ø22x110
5 VZG010107042B05 oberer Gelenkkopf BM 24 LC
6 202316 Hydraulikzylinder 32/20/150
7 VZG010107042B06 links Umlenkhebel BM 24 LC Fahrtrichtung links
7a VZG010107042B06 rechts Umlenkhebel BM 24 LC Fahrtrichtung rechts
8 402001 Zugfeder 19W d= 10 L0= 290 M= 15
8a 402000 Zugfeder 25W d= 12 L0= 362 M= 15
10 VZG010107022B17 Hydraulikzylinderkopf gekürzt BM24 S06
11 402003 Zugfeder 11W d= 10 L0= 175 (frühr 170) M=15

_____________________________
Seite: 455 Erstellt im: AUGUST 2013
Hydraulikzylinder 50/30/450
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.5.1 Hydraulikzylinder 50/30/450 (202545)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 202545101 Dichtungssatz B verl.Endlagend 50/30/450

_____________________________
Seite: 456 Erstellt im: AUGUST 2013
Ansicht rechts LC
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.6 Ansicht rechts LC (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


2 - Leiter 3-stufig 3000ltr LC
2a - Leiter 4-stufig 4000ltr LC
3 114308 Waschbürste mit Stiel Gardena
4 114305 Schlauchaufroller Gardena

_____________________________
Seite: 457 Erstellt im: AUGUST 2013
Deichsel_LC_rechts
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.6.1 Deichsel_LC_rechts (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 40301203 Kugellager für Stützrad
- Zugdeichseln_ANP_LandCruiser Zugdeichseln_ANP_LandCruiser
1 40303330 Zugöse für LC
1a 403033 Zugöse 1800 kg für Zugdeichsel
1b 40303310 Zugöse Kugelkopfkupplung 110x100-M16
2 20245008 Splintbolzen für 20245007 Ø35
4 20245007 Gabelkopf für 202450 Ø35 M36x2
6 420450 Faltenbalg für Lenkzylinder
8 247212 Lasthalteventil komplett
9 VZG0213290F4B14 Bolzen für Lenkzylinderanschluß
10 ME30303675 Winkelgeber m. Stecker-AMP, Stange
11 30094811 Stecker 12V / 7pol.
12 370000 Kupplungskopf rot
13 370001 Kupplungskopf gelb
14 206101 Kupplungsstecker BG3 12L
15 VZG0213010F4B44 Leiter LC
16 ME30291005 Potentiometer für Schlepper ab 4/2001

_____________________________
Seite: 458 Erstellt im: AUGUST 2013
Gelenkkugelkopf SCF 35 ES Schmiernippel
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.6.1.1 Gelenkkugelkopf SCF 35 ES Schmiernippel (20245005)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 2024500501 Gelenkeinsatz GE 35 ES

_____________________________
Seite: 459 Erstellt im: AUGUST 2013
Stützfuß ANP LC
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.6.1.2 Stützfuß ANP LC (VZG0201000G3B10)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


5a 40301101 Griff für Kurbel v. Stützfuß verst.
5b 40301102 Kurbel für Stützfuß verst.
5c 40301103 Zahnrad klein für Stützfuß verst.
5d 40301104 Zahnrad groß für Stützfuß verst.

_____________________________
Seite: 460 Erstellt im: AUGUST 2013
Hydraulikzylinder Endlagendä. 80/40/450
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.6.1.3 Hydraulikzylinder Endlagendä. 80/40/450 (2024501)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 202450103 Dichtungssatz Endl. 80/40/450 ab 04/2007
- 202450105 Dichtungssatz 80/40/450 m.Endlagendämpfu
- 20285599 Dichtungssatz Universal 80/40/450+550

_____________________________
Seite: 461 Erstellt im: AUGUST 2013
Zugdeichseln_ANP_LandCruiser
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.7 Zugdeichseln_ANP_LandCruiser (Zugdeichseln_ANP_LandCruiser)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


80 40303330 Zugöse für LC

_____________________________
Seite: 462 Erstellt im: AUGUST 2013
ZDG - 1511 - LC, GP versetzt, gedämpft, ZB
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.7.1 ZDG - 1511 - LC, GP versetzt, gedämpft, ZB (80003904)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


2 ZG0213210F4B03 Deichseldämpfung links LC 1
3 ZG0213210F4B04 Deichseldämpfung rechts LC 1
5 ZG0213290F4B17 Schlauchführung-ZDG LC 1
6 ZG0213290F4B21 Deichselfederung ZDG LC Dämpfer Mitte 1
8 43930416 Federbolzen mit Mutter 40x160 2
9 43920404 Federschuh mit Buchsen 40/40 2
10 20245008 Splintbolzen für 20245007 Ø35 1
11 420450 Faltenbalg für Lenkzylinder 1
12 400117 Megipuffer 100x75x16 (70 shore) 3
14 500035 Stellring Ø 35 2
19 80001243 Bolzen Lenkzylinderanschluss ANP 1
21 20245007 Gabelkopf für 202450 Ø35 M36x2 1
24 80002012 Distanz 2
25 560313 U-Scheibe Ø 13,0 8
26 53012035 Schraube Skt M12 x 35 4
27 550812 Mutter Skt M 12 4
28 560212 U-Scheibe Ø 13,0 16
29 570016 Federring Ø 16,2 3
30 550636 Flachmutter M 36x2x10 2
31 550412 Mutter Skt M 12 8
32 521204 Schraube Skt M12 x 40 8
33 521603 Schraube Skt M16 x 30 2
34 521606 Schraube Skt M16 x 60 1

_____________________________
Seite: 463 Erstellt im: AUGUST 2013
Zyl.-Leit. mit Lasthalteventil ZB
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.7.1.1 Zyl.-Leit. mit Lasthalteventil ZB (80002545)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 247212 Lasthalteventil komplett 1
2 201302 Hydraulikverschr. EVW 12 L 2
3 200523 Hydraulikverschr. GE 12 LR 1/2" 2
4 202450215 Ü-Mutter und Dichtung 12S 4
5 20130201 Hydraulikverschr. EVW 12 S 4
6 20052303 Hydraulikverschr. GE 12 SR 1/2" 2
7 202450211 Schwenkverschraubung 2
10 208004 Membranspeicher 0,16l 300bar 2
11 80005287 Membranspeicherhalterung ZDG Nachrüstung 2
12 20111301 Hydraulikverschr. EVL 12 S 2
13 200352 Hydraulikverschr. EVGE 12 SR 1/2" 2

_____________________________
Seite: 464 Erstellt im: AUGUST 2013
Zugdeichsel ZDG 15/12 LC
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.7.1.2 Zugdeichsel ZDG 15/12 LC (FFS1512LC)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- DT010706 Buchsendeckel oben
- DT010706A Buchsendeckel unten
- 80001716 Achsschenkelbolzen 9t-Achse
- 800110002 Gleitlager-Buchse

_____________________________
Seite: 465 Erstellt im: AUGUST 2013
Hydraulikzylinder 80/40/550
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.7.1.3 Hydraulikzylinder 80/40/550 (202855)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 20285599 Dichtungssatz Universal 80/40/450+550

_____________________________
Seite: 466 Erstellt im: AUGUST 2013
Gelenkkugelkopf SCF 35 ES Schmiernippel
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.7.1.4 Gelenkkugelkopf SCF 35 ES Schmiernippel (20245005)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 2024500501 Gelenkeinsatz GE 35 ES

_____________________________
Seite: 467 Erstellt im: AUGUST 2013
Drehgelenk ZDG 15/11-LC
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.7.2 Drehgelenk ZDG 15/11-LC (ZG0201290M1E08ET)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 53806020 Schraube Senk Inn-Skt M 6 x 20
2 DT010706 Buchsendeckel oben
3 800110002 Gleitlager-Buchse
4 DT010706A Buchsendeckel unten
5 80001716 Achsschenkelbolzen 9t-Achse
6 ZG0213290F4B16 Gelenkstück-ZDG-1511-LC
7 ZG0213290F4B11 Gelenkstückaufnahme ZDG-1511-LC
8 521605 Schraube Skt M16 x 50
9 550116 Mutter Skt M 16

_____________________________
Seite: 468 Erstellt im: AUGUST 2013
Zyl.-Leit. mit Lasthalteventil ZB
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.7.3 Zyl.-Leit. mit Lasthalteventil ZB (80002545)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 247212 Lasthalteventil komplett 1
2 201302 Hydraulikverschr. EVW 12 L 2
3 200523 Hydraulikverschr. GE 12 LR 1/2" 2
4 202450215 Ü-Mutter und Dichtung 12S 4
5 20130201 Hydraulikverschr. EVW 12 S 4
6 20052303 Hydraulikverschr. GE 12 SR 1/2" 2
7 202450211 Schwenkverschraubung 2
10 208004 Membranspeicher 0,16l 300bar 2
11 80005287 Membranspeicherhalterung ZDG Nachrüstung 2
12 20111301 Hydraulikverschr. EVL 12 S 2
13 200352 Hydraulikverschr. EVGE 12 SR 1/2" 2

_____________________________
Seite: 469 Erstellt im: AUGUST 2013
Lasthalteventil - LC, komplett
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.7.4 Lasthalteventil - LC, komplett (80002806)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 247212 Lasthalteventil komplett 1
2 201302 Hydraulikverschr. EVW 12 L 2
3 200523 Hydraulikverschr. GE 12 LR 1/2" 2
5 202450215 Ü-Mutter und Dichtung 12S 4
6 20130201 Hydraulikverschr. EVW 12 S 2
7 20052303 Hydraulikverschr. GE 12 SR 1/2" 2
8 202450211 Schwenkverschraubung 2

_____________________________
Seite: 470 Erstellt im: AUGUST 2013
Deichselfederung ZDG 15/11 - LC
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.7.5 Deichselfederung ZDG 15/11 - LC (ZG0201290M1E07ET)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 400117 Megipuffer 100x75x16 (70 shore) 3
2 ZG0213290F4B21 Deichselfederung ZDG LC Dämpfer Mitte 1
3 ZG0213210F4B03 Deichseldämpfung links LC 1
4 ZG0213210F4B04 Deichseldämpfung rechts LC 1
5 570016 Federring Ø 16,2 3
6 570016 Federring Ø 16,2 2
7 521606 Schraube Skt M16 x 60 1
8 560313 U-Scheibe Ø 13,0 8
9 53012035 Schraube Skt M12 x 35 4
10 550812 Mutter Skt M 12 4
11 560212 U-Scheibe Ø 13,0 16
12 521204 Schraube Skt M12 x 40 8

_____________________________
Seite: 471 Erstellt im: AUGUST 2013
Deichselfederung ZDS 15/11 LC und ZDS unten LC
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.7.6 Deichselfederung ZDS 15/11 LC und ZDS unten LC (ZG0201210M1E10ET)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 400117 Megipuffer 100x75x16 (70 shore) 3
2 ZG0213210F4B03 Deichseldämpfung links LC 1
3 ZG0213210F4B04 Deichseldämpfung rechts LC 1
4 ZG0213210F4B05 Deichseldämpfung Mitte LC oben angehängt 1
5 560313 U-Scheibe Ø 13,0 8
6 53012035 Schraube Skt M12 x 35 4
7 550812 Mutter Skt M 12 4
8 560212 U-Scheibe Ø 13,0 16
9 570016 Federring Ø 16,2 3
10 550412 Mutter Skt M 12 8
11 521204 Schraube Skt M12 x 40 8
12 521603 Schraube Skt M16 x 30 8

_____________________________
Seite: 472 Erstellt im: AUGUST 2013
Zugdeichsellagerung alle LC
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.7.7 Zugdeichsellagerung alle LC (ZG0201290M1E09ET)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 43920404 Federschuh mit Buchsen 40/40
2 4391041001 Buchse für Kloben
3 43930416 Federbolzen mit Mutter 40x160
4 560230 U-Scheibe Ø 31,0
5 4393041601 Kronenmutter flach M30x1,5
6 ZG0213290F4B11 Gelenkstückaufnahme ZDG-1511-LC

_____________________________
Seite: 473 Erstellt im: AUGUST 2013
Grundrahmen ANP LandCruiser
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.8.1 Grundrahmen ANP LandCruiser (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 auf Anfrage Grundrahmen ANP LandCruiser kpl. auf Anfrage
2 VZG0213010F40B05 Kotflügelhalter LC
3 - Pos.Nr. 3
4 - Pos.Nr. 4
5 - Pos.Nr.l 5
6 - Pos.Nr. 6
7 - Pos.Nr. 7
8 - Pos.Nr. 8
9 - Pos.Nr. 9
10 - Pos.Nr. 10

_____________________________
Seite: 474 Erstellt im: AUGUST 2013
Gestängeablage LC BM24
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.8.2 Gestängeablage LC BM24 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 VZG021318044B00 Ablage BM 24 LC kpl. VK-Teil lackiert
2 402013 Zugfeder 65W d=5,8 L0=426 Da=30 M= 12,5 AB
3 202304 Hydraulikzylinder 20/40 Plunger
3a 20230402 Dichtungssatz 20/40
4 407416 Gabelkopf 16 x 32 M 16
4a 207017 ES-Bolzen Ø 16x32
5 59714825 Blindniet-Alu-gr. Setzkopf 4,8x25,0 AB
6 ZG021318044015 Kunststoffleiste lang LC
7 VZG021318074001 Kunststoffleiste Ablage LC ab 06/07 unte
8 VL101180G1001 Ablagefalle LC S07 links
8a VL101180G1002 Ablagefalle LC S07 rechts
9 VZG021318044B14 Ablagefalle rechts LC
9a VZG021318044B15 Ablagefalle links LC
10 VZG021318044B01 Standrohrgelenk BM 24 LC
11 VZG021318044B11 Ablagenaufnahme
12 VZG021318044002 Ablageaufnahme-Bolzen
13 53206020 Schraube Senk Schlitz M 6 x 20
14 VL101260F1004 Waschbürstenhalter

_____________________________
Seite: 475 Erstellt im: AUGUST 2013
Ablagestrebe LC BM24
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.8.3 Ablagestrebe LC BM24 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 VZG021318044B05 Ablagestrebe LC BM24

_____________________________
Seite: 476 Erstellt im: AUGUST 2013
Hubmast LC BM24
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.8.4 Hubmast LC BM24 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 X34004F Hubmast BM24 LC
2 VZG020102131001 Halteblech Unterlegkeil u. Wartungseinh.
3a 20251202 Dichtungssatz 50/1250 ab 4/93
4 603030links Anschlaghaken 24m Fahrtrichtung links
4a 603030rechts Anschlaghaken 24m Fahrtrichtung rechts
5 VL20102041001 Verriegelungshaken 24-36
6 202316 Hydraulikzylinder 32/20/150
6a 20231602 Dichtungssatz Büter 32/20/150 ab 2/93
7 600254 Rollenkopf M30 Gliederk. ohne Anbauteile
7a 60025401 Rollenkopf mit Seil + Rolle
8 40300001 Seilrolle d 200 mm mit 3 Lagern montiert
9 FFA3245 Splintbolzen Ø25x85 Rollenkopf
10 VZG021302044B04 Hubmastquerstrebe ANP BM24 LC lackiert
11 VZG021302044B07 Abstützung Gliederkette LC
12 X50324E03 Gliederkettenhalterung BM24 S 00
13 VL101020H1002 Halteblech Unterlegkeilhalter links

_____________________________
Seite: 477 Erstellt im: AUGUST 2013
Hydraulikzylinder o. Membransp 50/1250
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.8.4.1 Hydraulikzylinder o. Membransp 50/1250 (2025122)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 20251102 Dichtungssatz Universal 50/1100 + 50/1250 ab 2/93

_____________________________
Seite: 478 Erstellt im: AUGUST 2013
Mittelrahmen LC BM24
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.8.5 Mittelrahmen LC BM24 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


2 407022 Gelenkkugel Ø 22,6mm
3 604201 Scheuerleiste verstärkt BM24
4 VZG021306044040 Teilbreitenaufnahme LC 5-9 li , ab 10 re
5 VZG021306044041 Teilbreitenaufnahme LC 5-9 re , ab 10 li

_____________________________
Seite: 479 Erstellt im: AUGUST 2013
Mittelrahmen BM 24 LC
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.8.5.1 Mittelrahmen BM 24 LC (ZG021306044B00)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 ZG021306044B01 Mittelrahmen BM24 LC SBG 1
2 550116 Mutter Skt M 16 2
3 ZG010106071B11 Scheuerleiste vorne BM24 1

_____________________________
Seite: 480 Erstellt im: AUGUST 2013
Schlitten BM24 LC S08
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.8.6 Schlitten BM24 LC S08 (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 auf Anfrage Schlitten, lackiert ohne Pos. 3; 4; 5; 6; 7 und 8
2 ZG010103101B11 Kufe BM24 Zusatzinfos vorhanden
3 VZG010103101B13 Schlitten BM24 S08 Stoßdämpfe raufn kl li
4 VZG010103022B10 Pendellager LC
5 VZG010103101B14 Schlitten BM24 S08 Stoßdämpfe raufn kl li
6 VZG010103111005 Begrenzung für Gestängefederung BM36 S08
7 402019 Zugfeder 14W d= 12 Lo= 265 M= 15
8 VZG010103111005 Begrenzung für Gestängefederung BM36 S08

_____________________________
Seite: 481 Erstellt im: AUGUST 2013
Zwischenlager BM24 (Zusammenbau)
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.8.7 Zwischenlager BM24 (Zusammenbau) (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 auf Anfrage ZWL BM24 S05 - Bock auf Mittelrahmen
2 400116 Megipuffer 100x75x16
3 auf Anfrage ZWL BM24 - Lager Pendel
4 400250 Megipuffer Parabelfeder
5 auf Anfrage Stoßdämpferaufnahme rechte Seite ZWL BM24
6 VZG010105022009 Stoßdämpferhalter ZWL BM24 S05 Links
7 VL10105022013 Halter Hang Poti BM24 ZWL
8 VZG010105022014 Buchse Zwischenlager BM 24 (2 Stück)

_____________________________
Seite: 482 Erstellt im: AUGUST 2013
I.Ausleger_BM24_LC
___________________________________________________________________________________________________

2.1.2.8.8 I.Ausleger_BM24_LC (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 - Pos.Nr.1
2 - Pos.Nr.2
3 - Pos.Nr.3
4 - Pos.Nr. 4
5 - Pos.Nr. 5
6 - Hydraulikzylinder 50/30/450 Endlagendämp
6a - Pos.Nr.6a
7 - Pos.Nr. 7
8 - Pos.Nr. 8
9 - Pos.Nr. 9
10 - Pos.Nr.10

_____________________________
Seite: 483 Erstellt im: AUGUST 2013
2007_ANP LandCruiser_R
___________________________________________________________________________________________________

2.1.3 2007_ANP LandCruiser_R (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


2 - Leiter 3-stufig 3000ltr LC
2a - Leiter 4-stufig 4000ltr LC
3 114308 Waschbürste mit Stiel Gardena
4 114305 Schlauchaufroller Gardena

_____________________________
Seite: 484 Erstellt im: AUGUST 2013
Deichsel_LC_rechts
___________________________________________________________________________________________________

2.1.3.1 Deichsel_LC_rechts (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 40301203 Kugellager für Stützrad
- Zugdeichseln_ANP_LandCruiser Zugdeichseln_ANP_LandCruiser
1 40303330 Zugöse für LC
1a 403033 Zugöse 1800 kg für Zugdeichsel
1b 40303310 Zugöse Kugelkopfkupplung 110x100-M16
2 20245008 Splintbolzen für 20245007 Ø35
4 20245007 Gabelkopf für 202450 Ø35 M36x2
6 420450 Faltenbalg für Lenkzylinder
8 247212 Lasthalteventil komplett
9 VZG0213290F4B14 Bolzen für Lenkzylinderanschluß
10 ME30303675 Winkelgeber m. Stecker-AMP, Stange
11 30094811 Stecker 12V / 7pol.
12 370000 Kupplungskopf rot
13 370001 Kupplungskopf gelb
14 206101 Kupplungsstecker BG3 12L
15 VZG0213010F4B44 Leiter LC
16 ME30291005 Potentiometer für Schlepper ab 4/2001

_____________________________
Seite: 485 Erstellt im: AUGUST 2013
Gelenkkugelkopf SCF 35 ES Schmiernippel
___________________________________________________________________________________________________

2.1.3.1.1 Gelenkkugelkopf SCF 35 ES Schmiernippel (20245005)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 2024500501 Gelenkeinsatz GE 35 ES

_____________________________
Seite: 486 Erstellt im: AUGUST 2013
Stützfuß ANP LC
___________________________________________________________________________________________________

2.1.3.1.2 Stützfuß ANP LC (VZG0201000G3B10)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


5a 40301101 Griff für Kurbel v. Stützfuß verst.
5b 40301102 Kurbel für Stützfuß verst.
5c 40301103 Zahnrad klein für Stützfuß verst.
5d 40301104 Zahnrad groß für Stützfuß verst.

_____________________________
Seite: 487 Erstellt im: AUGUST 2013
Hydraulikzylinder Endlagendä. 80/40/450
___________________________________________________________________________________________________

2.1.3.1.3 Hydraulikzylinder Endlagendä. 80/40/450 (2024501)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 202450103 Dichtungssatz Endl. 80/40/450 ab 04/2007
- 202450105 Dichtungssatz 80/40/450 m.Endlagendämpfu
- 20285599 Dichtungssatz Universal 80/40/450+550

_____________________________
Seite: 488 Erstellt im: AUGUST 2013
2009_ANP_LandCruiser_L
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4 2009_ANP_LandCruiser_L (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


30 ZG0101000M2E13ET Mittelteil BM24 LC ET ZB 1
60 - Fass_Anbauteile
80 - Achsen ANP LandCruiser
100 - Kotflügel ANP

_____________________________
Seite: 489 Erstellt im: AUGUST 2013
Gestänge BM24 LC 14/28m ET ZB
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.1 Gestänge BM24 LC 14/28m ET ZB (ZB0101000M2E15ET)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


6 FFA3242 Splintbolzen Ø25x110 Zyl. 24m II. Ausleger unten u. Mit. 4
8 207021 ES-Bolzen Ø 20x40 2
9 FFA3240 Splintbolzen ø22x110 I. Ausleger Mittelrahmen 4
10 400112 Megipuffer 75x40x12 2
11 L101260H1005 Gestängeabstandshalter 200

_____________________________
Seite: 490 Erstellt im: AUGUST 2013
Mittelteil BM24 LC ET ZB
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.1.1 Mittelteil BM24 LC ET ZB (ZG0101000M2E13ET)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 ZG010103101B00 Schlitten BM24 S08 Zusatzinfos vorhanden 1
5 ZG010103101B14 Stoßdämpferhalter klein BM24 links
6 ZG010103101B13 Stoßdämpferhalter klein BM24 rechts
7 402751 Stoßdämpfer für Pendelausgl. verstärkt senkrecht 2
8 ZG010103101B15 Stoßdämpferaufn gr Schlitten BM24 S08
9 402752 Stoßdämpfer groß 3-fach verstärkt senkrecht 2
10 202532 Hydraulikzylinder 50x30x320 1
11 207021 ES-Bolzen Ø 20x40 1
12 FFA3243 Splintbolzen Ø22x80 Zylinderkonsole 1
14 352030 Elektrozylinder 300mm für LC 1
15 ZG021306044B11 Adapter E-Zylinder LC
16 5120065 Schraube Skt M20 x 65 1
17 550420 Mutter Skt M 20 1

_____________________________
Seite: 491 Erstellt im: AUGUST 2013
Pendel BM24 S06
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.1.1.1 Pendel BM24 S06 (VZG010104042B00)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 ZG010104042B03 ZWL Bolzen BM24
2 ZG010104042B05 Zylinderkonsole BM24
3 80003966 Pendel BM24 S06 SBG
5 560451 Scheibe-Geka 14x58x6
6 560214 U-Scheibe Ø 15,0 2
7 511417 Schraube Skt M14 x 170 2
8 550414 Mutter Skt M 14
9 40406350 Splint Ø 6,3 x 50 1

_____________________________
Seite: 492 Erstellt im: AUGUST 2013
ZWL BM24 S09 ZB mit kleinem Stoßdämpfer
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.1.1.2 ZWL BM24 S09 ZB mit kleinem Stoßdämpfer (ZG010105131B00)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 ZG010105131B12 ZWL BM24 Bock2auf Mittelrahmen 1
2 ZG010105131B10 ZWL BM24 Lager Pendel S09 1
3 400116 Megipuffer 100x75x16 6
4 FFA0060 Halter Hang Poti BM24 ZWL 1
5 ZG010105051021 Abstandstück Parabelgummidämpfer ZWL 4
6 ZG010105131B11 ZWL BM24 Bock auf Mittelrahmen 1
7 ZG0101050G1001 Adapter Gestängebeleuchtung BM24+BM36 2
8 402761 Stoßdämpfer klein verstärkt waagerecht 2
9 ZG010105101001 Distanz 50mm Parabelfeder 2
10 400250 Megipuffer Parabelfeder 2
11 521603 Schraube Skt M16 x 30 12
12 570016 Federring Ø 16,2 12
13 580808 Schmiernippel gerade M8x1 1

_____________________________
Seite: 493 Erstellt im: AUGUST 2013
Mittelrahmen BM 24 LC
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.1.1.3 Mittelrahmen BM 24 LC (ZG021306044B00)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 ZG021306044B01 Mittelrahmen BM24 LC SBG 1
2 550116 Mutter Skt M 16 2
3 ZG010106071B11 Scheuerleiste vorne BM24 1

_____________________________
Seite: 494 Erstellt im: AUGUST 2013
I. Ausleger BM24 G 1428 LC ZB links
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.1.2 I. Ausleger BM24 G 1428 LC ZB links (ZG010108044B00)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 ZG010107022B14 Kettenradschutz BM24 bis S07 + LC links
2 ZG010107042B05 Oberer Gelenkpunkt BM24 1
3 ZG010107042B06 Umlenkhebel LC 1
4 ZG010107042B07 Bolzen Umlenkhebel BM 24 1
5 FFZ061428LC I. Ausleger BM24 1428 LC SBG links
6 ZG010107042026 Bolzen für Schiebestück
7 ZG010107022B17 Hydraulikzylinderkopf gekürzt BM24 S06
9 580984 Spannstift 8 x 40 4
10 407224 Gelenkschraube Kopfplatte M24x25mm 1
11 560224 U-Scheibe Ø 25,0 1
12 560208 U-Scheibe Ø 8,4 4
13 560227 U-Scheibe Ø 27,0 3
14 580808 Schmiernippel gerade M8x1 2
15 550524 Flachmutter M 24 1
16 53308025 Schraube Schloss M 8 x 25 2
17 550208 Mutter Skt M 8 3
18 550424 Mutter Skt M 24 1
19 520803 Schraube Skt M 8 x 30 1

_____________________________
Seite: 495 Erstellt im: AUGUST 2013
Hydraulikzylinder Endlagendämp 50/30/450
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.1.2.1 Hydraulikzylinder Endlagendämp 50/30/450 (2025451)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 202545101 Dichtungssatz B verl.Endlagend 50/30/450

_____________________________
Seite: 496 Erstellt im: AUGUST 2013
I. Ausleger BM24 G 1428 LC ZB rechts
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.1.3 I. Ausleger BM24 G 1428 LC ZB rechts (80004722)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 80004715 Kettenradschutz BM24 bis S07 + LC rechts 1
2 ZG010107042B05 Oberer Gelenkpunkt BM24 1
3 ZG010107042B06 Umlenkhebel LC 1
4 ZG010107042B07 Bolzen Umlenkhebel BM 24 1
5 80004721 I. Ausleger BM24 1428 LC SBG rechts 1
6 ZG010107042026 Bolzen für Schiebestück
7 ZG010107022B17 Hydraulikzylinderkopf gekürzt BM24 S06
9 580984 Spannstift 8 x 40 4
10 407224 Gelenkschraube Kopfplatte M24x25mm 1
11 560224 U-Scheibe Ø 25,0 1
12 560208 U-Scheibe Ø 8,4 4
13 560227 U-Scheibe Ø 27,0 3
14 580808 Schmiernippel gerade M8x1 2
15 550524 Flachmutter M 24 1
16 53308025 Schraube Schloss M 8 x 25 2
17 550208 Mutter Skt M 8 3
18 550424 Mutter Skt M 24 1
19 520803 Schraube Skt M 8 x 30 1

_____________________________
Seite: 497 Erstellt im: AUGUST 2013
Hydraulikzylinder Endlagendämp 50/30/450
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.1.3.1 Hydraulikzylinder Endlagendämp 50/30/450 (2025451)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 202545101 Dichtungssatz B verl.Endlagend 50/30/450

_____________________________
Seite: 498 Erstellt im: AUGUST 2013
Kettenzug BM24 LC 14/28m links
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.1.4 Kettenzug BM24 LC 14/28m links (80008180)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 404112 Splintbolzen Ø 12 x 35 2
2 80007415 Federanschluss BM24 LC 1
3 402001 Zugfeder 19W d= 10 L0= 290 M= 15 3
4 80007622 Spannschloss Federanschluss doppelt 1
6 ZG010109071043 Federanschluss einzeln 2
7 5900121 Spannschloss M 12 - Öse/Öse 1
9 ZG010109071050 Kettenanschluss 3/4" Ø20x5,8-15 2
10 402114 Kettenschloss 3/4" 2
11 40205426 Kette 3/4" BM24m ca. 972mm 1

_____________________________
Seite: 499 Erstellt im: AUGUST 2013
II. Ausleger 28m LC ZB links
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.1.5 II. Ausleger 28m LC ZB links (ZG010113044B00)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 ZG010115071B13 Kettenrad 40 Z BM24 1
3 L10112044026 Dopplung Ausleger LC
4 560306 U-Scheibe Ø 6,4
5 53806016 Schraube Senk Inn-Skt M 6 x 16
6 550806 Mutter Skt M 6
7 550220 Mutter Skt M 20 1

_____________________________
Seite: 500 Erstellt im: AUGUST 2013
II. Ausleger 28m G LC links
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.1.5.1 II. Ausleger 28m G LC links (FFS0628LC)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 ZG010112044B02 Unterer Gelenkkopf 24 LC links 1
2 80004746 Oberer Gelenkkopf BM24 LC rechts 6
2 ZG010114044B10 II. Ausleger 28m G LC SBG links 1

_____________________________
Seite: 501 Erstellt im: AUGUST 2013
II. Ausleger 28m LC ZB rechts
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.1.6 II. Ausleger 28m LC ZB rechts (80004775)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 ZG010115071B13 Kettenrad 40 Z BM24 1
3 L10112044026 Dopplung Ausleger LC
4 560306 U-Scheibe Ø 6,4
5 53806016 Schraube Senk Inn-Skt M 6 x 16
6 550806 Mutter Skt M 6
7 550220 Mutter Skt M 20 1

_____________________________
Seite: 502 Erstellt im: AUGUST 2013
II. Ausleger 28m LC rechts
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.1.6.1 II. Ausleger 28m LC rechts (80004774)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 80004745 Unterer Gelenkkopf BM24 LC rechts 1
2 80004746 Oberer Gelenkkopf BM24 LC rechts 1
3 80004771 II. Ausleger 28m LC SBG rechts 1

_____________________________
Seite: 503 Erstellt im: AUGUST 2013
Hydraulikzylinder 50/30/550 20mm Endlagendämpfung
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.1.7 Hydraulikzylinder 50/30/550 20mm Endlagendämpfung (2025552)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 202555201 Dichtungssatz mit verl. Endl. 50/30/550

_____________________________
Seite: 504 Erstellt im: AUGUST 2013
Gestänge BM24 LC 12/24m ET ZB
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.2 Gestänge BM24 LC 12/24m ET ZB (ZG0101000M2E14ET)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


6 FFA3242 Splintbolzen Ø25x110 Zyl. 24m II. Ausleger unten u. Mit. 4
7 FFA3240 Splintbolzen ø22x110 I. Ausleger Mittelrahmen 4
9 207021 ES-Bolzen Ø 20x40 2
10 400112 Megipuffer 75x40x12 2
11 L101260H1005 Gestängeabstandshalter 200

_____________________________
Seite: 505 Erstellt im: AUGUST 2013
Mittelteil BM24 LC ET ZB
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.2.1 Mittelteil BM24 LC ET ZB (ZG0101000M2E13ET)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 ZG010103101B00 Schlitten BM24 S08 Zusatzinfos vorhanden 1
5 ZG010103101B14 Stoßdämpferhalter klein BM24 links
6 ZG010103101B13 Stoßdämpferhalter klein BM24 rechts
7 402751 Stoßdämpfer für Pendelausgl. verstärkt senkrecht 2
8 ZG010103101B15 Stoßdämpferaufn gr Schlitten BM24 S08
9 402752 Stoßdämpfer groß 3-fach verstärkt senkrecht 2
10 202532 Hydraulikzylinder 50x30x320 1
11 207021 ES-Bolzen Ø 20x40 1
12 FFA3243 Splintbolzen Ø22x80 Zylinderkonsole 1
14 352030 Elektrozylinder 300mm für LC 1
15 ZG021306044B11 Adapter E-Zylinder LC
16 5120065 Schraube Skt M20 x 65 1
17 550420 Mutter Skt M 20 1

_____________________________
Seite: 506 Erstellt im: AUGUST 2013
Pendel BM24 S06
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.2.1.1 Pendel BM24 S06 (ZG010104042B00)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 ZG010104042B03 ZWL Bolzen BM24
2 ZG010104042B05 Zylinderkonsole BM24
3 80003966 Pendel BM24 S06 SBG
5 560451 Scheibe-Geka 14x58x6
6 560214 U-Scheibe Ø 15,0 2
7 511417 Schraube Skt M14 x 170 2
8 550414 Mutter Skt M 14
9 40406350 Splint Ø 6,3 x 50 1

_____________________________
Seite: 507 Erstellt im: AUGUST 2013
ZWL BM24 S09 ZB mit kleinem Stoßdämpfer
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.2.1.2 ZWL BM24 S09 ZB mit kleinem Stoßdämpfer (ZG010105131B00)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 ZG010105131B12 ZWL BM24 Bock2auf Mittelrahmen 1
2 ZG010105131B10 ZWL BM24 Lager Pendel S09 1
3 400116 Megipuffer 100x75x16 6
4 FFA0060 Halter Hang Poti BM24 ZWL 1
5 ZG010105051021 Abstandstück Parabelgummidämpfer ZWL 4
6 ZG010105131B11 ZWL BM24 Bock auf Mittelrahmen 1
7 ZG0101050G1001 Adapter Gestängebeleuchtung BM24+BM36 2
8 402761 Stoßdämpfer klein verstärkt waagerecht 2
9 ZG010105101001 Distanz 50mm Parabelfeder 2
10 400250 Megipuffer Parabelfeder 2
11 521603 Schraube Skt M16 x 30 12
12 570016 Federring Ø 16,2 12
13 580808 Schmiernippel gerade M8x1 1

_____________________________
Seite: 508 Erstellt im: AUGUST 2013
Mittelrahmen BM 24 LC
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.2.1.3 Mittelrahmen BM 24 LC (ZG021306044B00)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 ZG021306044B01 Mittelrahmen BM24 LC SBG 1
2 550116 Mutter Skt M 16 2
3 ZG010106071B11 Scheuerleiste vorne BM24 1

_____________________________
Seite: 509 Erstellt im: AUGUST 2013
I. Ausleger BM24 G 1224 LC ZB links
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.2.2 I. Ausleger BM24 G 1224 LC ZB links (ZG010107074B00)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 ZG010107022B14 Kettenradschutz BM24 bis S07 + LC links
2 ZG010107042B05 Oberer Gelenkpunkt BM24 1
3 ZG010107042B06 Umlenkhebel LC 1
4 ZG010107042B07 Bolzen Umlenkhebel BM 24 1
5 FFZ061428LC I. Ausleger BM24 1428 LC SBG links
6 ZG010107042026 Bolzen für Schiebestück
7 ZG010107022B17 Hydraulikzylinderkopf gekürzt BM24 S06
9 580984 Spannstift 8 x 40 4
10 407224 Gelenkschraube Kopfplatte M24x25mm 1
11 560224 U-Scheibe Ø 25,0 1
12 560208 U-Scheibe Ø 8,4 4
13 560227 U-Scheibe Ø 27,0 3
14 580808 Schmiernippel gerade M8x1 2
15 550524 Flachmutter M 24 1
16 53308025 Schraube Schloss M 8 x 25 2
17 550208 Mutter Skt M 8 3
18 550424 Mutter Skt M 24 1
19 520803 Schraube Skt M 8 x 30 1

_____________________________
Seite: 510 Erstellt im: AUGUST 2013
Hydraulikzylinder Endlagendämp 50/30/450
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.2.2.1 Hydraulikzylinder Endlagendämp 50/30/450 (2025451)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 202545101 Dichtungssatz B verl.Endlagend 50/30/450

_____________________________
Seite: 511 Erstellt im: AUGUST 2013
I. Ausleger BM24 G 1224 LC ZB rechts
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.2.3 I. Ausleger BM24 G 1224 LC ZB rechts (80004720)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 80004715 Kettenradschutz BM24 bis S07 + LC rechts 1
2 ZG010107042B05 Oberer Gelenkpunkt BM24 1
3 ZG010107042B06 Umlenkhebel LC 1
4 ZG010107042B07 Bolzen Umlenkhebel BM 24 1
5 80004721 I. Ausleger BM24 1428 LC SBG rechts 1
6 ZG010107042026 Bolzen für Schiebestück
7 ZG010107022B17 Hydraulikzylinderkopf gekürzt BM24 S06
9 580984 Spannstift 8 x 40 4
10 407224 Gelenkschraube Kopfplatte M24x25mm 1
11 560224 U-Scheibe Ø 25,0 1
12 560208 U-Scheibe Ø 8,4 4
13 560227 U-Scheibe Ø 27,0 3
14 580808 Schmiernippel gerade M8x1 2
15 550524 Flachmutter M 24 1
16 53308025 Schraube Schloss M 8 x 25 2
17 550208 Mutter Skt M 8 3
18 550424 Mutter Skt M 24 1
19 520803 Schraube Skt M 8 x 30 1

_____________________________
Seite: 512 Erstellt im: AUGUST 2013
Hydraulikzylinder Endlagendämp 50/30/450
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.2.3.1 Hydraulikzylinder Endlagendämp 50/30/450 (2025451)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 202545101 Dichtungssatz B verl.Endlagend 50/30/450

_____________________________
Seite: 513 Erstellt im: AUGUST 2013
Kettenzug BM24 LC 12/24m links
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.2.4 Kettenzug BM24 LC 12/24m links (80008172)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 404112 Splintbolzen Ø 12 x 35 2
2 80007415 Federanschluss BM24 LC 1
3 402001 Zugfeder 19W d= 10 L0= 290 M= 15 2
4 80007622 Spannschloss Federanschluss doppelt 1
6 ZG010109071043 Federanschluss einzeln 2
7 402003 Zugfeder 11W d= 10 L0= 175 (frühr 170) M=15 1
8 5900121 Spannschloss M 12 - Öse/Öse 1
10 402114 Kettenschloss 3/4" 2
11 ZG010109071050 Kettenanschluss 3/4" Ø20x5,8-15 2
12 40205426 Kette 3/4" BM24m ca. 972mm 1

_____________________________
Seite: 514 Erstellt im: AUGUST 2013
II. Ausleger 24m LC links
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.2.5 II. Ausleger 24m LC links (FFS0624LC)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 ZG010115071B13 Kettenrad 40 Z BM24 1
3 L10112044026 Dopplung Ausleger LC
4 560306 U-Scheibe Ø 6,4
5 53806016 Schraube Senk Inn-Skt M 6 x 16
6 550806 Mutter Skt M 6
7 550220 Mutter Skt M 20 1

_____________________________
Seite: 515 Erstellt im: AUGUST 2013
II. Ausleger 28m G LC links
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.2.5.1 II. Ausleger 28m G LC links (FFS0628LC)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 ZG010112044B02 Unterer Gelenkkopf 24 LC links 1
2 80004746 Oberer Gelenkkopf BM24 LC rechts 6
2 ZG010114044B10 II. Ausleger 28m G LC SBG links 1

_____________________________
Seite: 516 Erstellt im: AUGUST 2013
II. Ausleger 24m LC rechts
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.2.6 II. Ausleger 24m LC rechts (80004760)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 ZG010115071B13 Kettenrad 40 Z BM24 1
3 L10112044026 Dopplung Ausleger LC
4 560306 U-Scheibe Ø 6,4
5 53806016 Schraube Senk Inn-Skt M 6 x 16
6 550806 Mutter Skt M 6
7 550220 Mutter Skt M 20 1

_____________________________
Seite: 517 Erstellt im: AUGUST 2013
II. Ausleger 28m LC rechts
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.2.6.1 II. Ausleger 28m LC rechts (80004774)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 80004745 Unterer Gelenkkopf BM24 LC rechts 1
2 80004746 Oberer Gelenkkopf BM24 LC rechts 1
3 80004771 II. Ausleger 28m LC SBG rechts 1

_____________________________
Seite: 518 Erstellt im: AUGUST 2013
Hydraulikzylinder 50/30/550 20mm Endlagendämpfung
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.2.7 Hydraulikzylinder 50/30/550 20mm Endlagendämpfung (2025552)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 202555201 Dichtungssatz mit verl. Endl. 50/30/550

_____________________________
Seite: 519 Erstellt im: AUGUST 2013
Einspülbehälter 30 ltr.
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.3 Einspülbehälter 30 ltr. (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 1000301 Einspülbehälter mit Deckel 30 ltr. 0,8%
1 100030101 Einspülbehälter ohne Deckel 30 ltr. 0,8%
2 100030102 Deckel für Einspülbehälter 30 ltr. 0,8%
3 400300 Haubenhalter komplett
4 190067 Kanisterspülventil Rotationsdüse
5 6001291 Ringspülleitung 30 ltr. LC VA Anschl L
7 140288 Schlauchtülle gebogen 2" a 50mm
8 AL81630Z Handventil 2-fach mit Halter, montiert
9 405007 Scharnier für Einspülb. 30 l 80x28x1
10 401312 Schelle (Klammer) 12mm
11 60012430 Kanisterspüldüsenrohr 30l Komfort
12 VZG0101190G1B13 Halter EST 30ltr mit 2fach Altekhahnauf
13 10003203 Handgriff für Deckel Einspül. 60 ltr.
14 600128 Einspültrichtersieb 30 l VA
15 401308 Schelle (Klammer) 8mm

_____________________________
Seite: 520 Erstellt im: AUGUST 2013
Hahn 2-Wegehahn 2" i a Lechler
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.3.1 Hahn 2-Wegehahn 2" i a Lechler (11042840)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 1104284001 Griff für Absperrhahn

_____________________________
Seite: 521 Erstellt im: AUGUST 2013
Saugarmatur LandCruiser
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.4 Saugarmatur LandCruiser (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 110828 Magnumkupplung 2" Blind
2 110708 Magnumkupplung 2" i. Vaterteil
4 130618 Doppelnippel 2"
5 130418 T-Stück 2"
6 140388 Schlauchtülle gerade 2" a 50mm
7 130548 Winkel 45° 2" i.a.
8 110492 Hahn 4-Wegehahn 2" Polmac
9 140068 Muffe mit durchgehend Gewinde 2"
10 132386 Reduziernippel 2" x 1 1/4" a.a.
11 1104563 Hahn 3-Wegehahn 1 1/4" i Safi
12 132364 Reduziernippel 1 1/4" x 3/4" a.a.
13 130534 Winkel 90° 3/4" i.a.
14 110994 Geka-Kupplung 3/4" i. PVC
15 110974 Geka-Kupplung Blind PVC
16 140367 Schlauchtülle gerade 1 1/4" a 40mm
17 399441 Aufkl. Saug-4-Wegehahn 3" Groß
17a VL213260F4001 AL Blech für Saughahn LC
18 110718 Magnumkupplung 2" a. Vaterteil
19 110438 Hahn 2-Wegehahn 2" i Lechler
20 140078 Doppelnippel mit durchgehend Gewinde 2"
21 140288 Schlauchtülle gebogen 2" a 50mm
150 L213260F4001 AL Blech für Saughahn LC

_____________________________
Seite: 522 Erstellt im: AUGUST 2013
Hahn 2-Wegehahn 2" i a Lechler
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.4.1 Hahn 2-Wegehahn 2" i a Lechler (11042840)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 1104284001 Griff für Absperrhahn

_____________________________
Seite: 523 Erstellt im: AUGUST 2013
Zugdeichseln_ANP_LandCruiser
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.5 Zugdeichseln_ANP_LandCruiser (Zugdeichseln_ANP_LandCruiser)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


80 40303330 Zugöse für LC

_____________________________
Seite: 524 Erstellt im: AUGUST 2013
ZDG - 1511 - LC, GP versetzt, gedämpft, ZB
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.5.1 ZDG - 1511 - LC, GP versetzt, gedämpft, ZB (80003904)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


2 ZG0213210F4B03 Deichseldämpfung links LC 1
3 ZG0213210F4B04 Deichseldämpfung rechts LC 1
5 ZG0213290F4B17 Schlauchführung-ZDG LC 1
6 ZG0213290F4B21 Deichselfederung ZDG LC Dämpfer Mitte 1
8 43930416 Federbolzen mit Mutter 40x160 2
9 43920404 Federschuh mit Buchsen 40/40 2
10 20245008 Splintbolzen für 20245007 Ø35 1
11 420450 Faltenbalg für Lenkzylinder 1
12 400117 Megipuffer 100x75x16 (70 shore) 3
14 500035 Stellring Ø 35 2
19 80001243 Bolzen Lenkzylinderanschluss ANP 1
21 20245007 Gabelkopf für 202450 Ø35 M36x2 1
24 80002012 Distanz 2
25 560313 U-Scheibe Ø 13,0 8
26 53012035 Schraube Skt M12 x 35 4
27 550812 Mutter Skt M 12 4
28 560212 U-Scheibe Ø 13,0 16
29 570016 Federring Ø 16,2 3
30 550636 Flachmutter M 36x2x10 2
31 550412 Mutter Skt M 12 8
32 521204 Schraube Skt M12 x 40 8
33 521603 Schraube Skt M16 x 30 2
34 521606 Schraube Skt M16 x 60 1

_____________________________
Seite: 525 Erstellt im: AUGUST 2013
Zyl.-Leit. mit Lasthalteventil ZB
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.5.1.1 Zyl.-Leit. mit Lasthalteventil ZB (80002545)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 247212 Lasthalteventil komplett 1
2 201302 Hydraulikverschr. EVW 12 L 2
3 200523 Hydraulikverschr. GE 12 LR 1/2" 2
4 202450215 Ü-Mutter und Dichtung 12S 4
5 20130201 Hydraulikverschr. EVW 12 S 4
6 20052303 Hydraulikverschr. GE 12 SR 1/2" 2
7 202450211 Schwenkverschraubung 2
10 208004 Membranspeicher 0,16l 300bar 2
11 80005287 Membranspeicherhalterung ZDG Nachrüstung 2
12 20111301 Hydraulikverschr. EVL 12 S 2
13 200352 Hydraulikverschr. EVGE 12 SR 1/2" 2

_____________________________
Seite: 526 Erstellt im: AUGUST 2013
Zugdeichsel ZDG 15/12 LC
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.5.1.2 Zugdeichsel ZDG 15/12 LC (FFS1512LC)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- DT010706 Buchsendeckel oben
- DT010706A Buchsendeckel unten
- 80001716 Achsschenkelbolzen 9t-Achse
- 800110002 Gleitlager-Buchse

_____________________________
Seite: 527 Erstellt im: AUGUST 2013
Hydraulikzylinder 80/40/550
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.5.1.3 Hydraulikzylinder 80/40/550 (202855)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 20285599 Dichtungssatz Universal 80/40/450+550

_____________________________
Seite: 528 Erstellt im: AUGUST 2013
Gelenkkugelkopf SCF 35 ES Schmiernippel
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.5.1.4 Gelenkkugelkopf SCF 35 ES Schmiernippel (20245005)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- 2024500501 Gelenkeinsatz GE 35 ES

_____________________________
Seite: 529 Erstellt im: AUGUST 2013
Drehgelenk ZDG 15/11-LC
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.5.2 Drehgelenk ZDG 15/11-LC (ZG0201290M1E08ET)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 53806020 Schraube Senk Inn-Skt M 6 x 20
2 DT010706 Buchsendeckel oben
3 800110002 Gleitlager-Buchse
4 DT010706A Buchsendeckel unten
5 80001716 Achsschenkelbolzen 9t-Achse
6 ZG0213290F4B16 Gelenkstück-ZDG-1511-LC
7 ZG0213290F4B11 Gelenkstückaufnahme ZDG-1511-LC
8 521605 Schraube Skt M16 x 50
9 550116 Mutter Skt M 16

_____________________________
Seite: 530 Erstellt im: AUGUST 2013
Zyl.-Leit. mit Lasthalteventil ZB
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.5.3 Zyl.-Leit. mit Lasthalteventil ZB (80002545)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 247212 Lasthalteventil komplett 1
2 201302 Hydraulikverschr. EVW 12 L 2
3 200523 Hydraulikverschr. GE 12 LR 1/2" 2
4 202450215 Ü-Mutter und Dichtung 12S 4
5 20130201 Hydraulikverschr. EVW 12 S 4
6 20052303 Hydraulikverschr. GE 12 SR 1/2" 2
7 202450211 Schwenkverschraubung 2
10 208004 Membranspeicher 0,16l 300bar 2
11 80005287 Membranspeicherhalterung ZDG Nachrüstung 2
12 20111301 Hydraulikverschr. EVL 12 S 2
13 200352 Hydraulikverschr. EVGE 12 SR 1/2" 2

_____________________________
Seite: 531 Erstellt im: AUGUST 2013
Lasthalteventil - LC, komplett
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.5.4 Lasthalteventil - LC, komplett (80002806)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 247212 Lasthalteventil komplett 1
2 201302 Hydraulikverschr. EVW 12 L 2
3 200523 Hydraulikverschr. GE 12 LR 1/2" 2
5 202450215 Ü-Mutter und Dichtung 12S 4
6 20130201 Hydraulikverschr. EVW 12 S 2
7 20052303 Hydraulikverschr. GE 12 SR 1/2" 2
8 202450211 Schwenkverschraubung 2

_____________________________
Seite: 532 Erstellt im: AUGUST 2013
Deichselfederung ZDG 15/11 - LC
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.5.5 Deichselfederung ZDG 15/11 - LC (ZG0201290M1E07ET)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 400117 Megipuffer 100x75x16 (70 shore) 3
2 ZG0213290F4B21 Deichselfederung ZDG LC Dämpfer Mitte 1
3 ZG0213210F4B03 Deichseldämpfung links LC 1
4 ZG0213210F4B04 Deichseldämpfung rechts LC 1
5 570016 Federring Ø 16,2 3
6 570016 Federring Ø 16,2 2
7 521606 Schraube Skt M16 x 60 1
8 560313 U-Scheibe Ø 13,0 8
9 53012035 Schraube Skt M12 x 35 4
10 550812 Mutter Skt M 12 4
11 560212 U-Scheibe Ø 13,0 16
12 521204 Schraube Skt M12 x 40 8

_____________________________
Seite: 533 Erstellt im: AUGUST 2013
Deichselfederung ZDS 15/11 LC und ZDS unten LC
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.5.6 Deichselfederung ZDS 15/11 LC und ZDS unten LC (ZG0201210M1E10ET)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 400117 Megipuffer 100x75x16 (70 shore) 3
2 ZG0213210F4B03 Deichseldämpfung links LC 1
3 ZG0213210F4B04 Deichseldämpfung rechts LC 1
4 ZG0213210F4B05 Deichseldämpfung Mitte LC oben angehängt 1
5 560313 U-Scheibe Ø 13,0 8
6 53012035 Schraube Skt M12 x 35 4
7 550812 Mutter Skt M 12 4
8 560212 U-Scheibe Ø 13,0 16
9 570016 Federring Ø 16,2 3
10 550412 Mutter Skt M 12 8
11 521204 Schraube Skt M12 x 40 8
12 521603 Schraube Skt M16 x 30 8

_____________________________
Seite: 534 Erstellt im: AUGUST 2013
Zugdeichsellagerung alle LC
___________________________________________________________________________________________________

2.1.4.5.7 Zugdeichsellagerung alle LC (ZG0201290M1E09ET)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 43920404 Federschuh mit Buchsen 40/40
2 4391041001 Buchse für Kloben
3 43930416 Federbolzen mit Mutter 40x160
4 560230 U-Scheibe Ø 31,0
5 4393041601 Kronenmutter flach M30x1,5
6 ZG0213290F4B11 Gelenkstückaufnahme ZDG-1511-LC

_____________________________
Seite: 535 Erstellt im: AUGUST 2013
2009_ANP_LandCruiser_V
___________________________________________________________________________________________________

2.1.5 2009_ANP_LandCruiser_V (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


100 - Gelenkwellen

_____________________________
Seite: 536 Erstellt im: AUGUST 2013
2007_ANP_Classic_H
___________________________________________________________________________________________________

2.2.1 2007_ANP_Classic_H (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


2 - Pos.Nr. 2
4 - Pos.Nr. 4
4a - Pos.Nr. 4a
6 - Pos.Nr. 6
9 - Pos.Nr. 9
10 - Pos.Nr. 10

_____________________________
Seite: 537 Erstellt im: AUGUST 2013
2007_ANP_Classic_L
___________________________________________________________________________________________________

2.2.2 2007_ANP_Classic_L (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


- ZG0201190I1B00 Einspülzentrumhalter 60l ANP ZB Zusatzinfos vorhanden
Achsen ANP Classic Achsen ANP Classic Achsen ANP Classic---
- X34002F Stützfuß ANP ab BJ2000
- 80004908 Al-Blech 5-Wege-Programmha
- 80004908 Al-Blech 5-Wege-Programmha
1 - Zugdeichsel
2 - Füllstandanzeige Fass mechanisch
3 - Saugfilter 2 1/2"
4 - Saugbereich
5 - Einspülbehälter 60 ltr. mechanisch betätigt Zusatzinfos vorhanden
7 - Handwaschbehälter
8 - Füllstandanzeige Frischwassertank
10 - Ansicht von oben
11 - Gestänge alle Baumuster
12 - Kolbenmembranpumpe

_____________________________
Seite: 538 Erstellt im: AUGUST 2013
Classic Ansicht von Hinten
___________________________________________________________________________________________________

2.2.2.1 Classic Ansicht von Hinten (-)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


2 - Pos.Nr. 2
4 - Pos.Nr. 4
4a - Pos.Nr. 4a
6 - Pos.Nr. 6
9 - Pos.Nr. 9
10 - Pos.Nr. 10

_____________________________
Seite: 539 Erstellt im: AUGUST 2013
Vorbau Classic S09 ZB geschlossen
___________________________________________________________________________________________________

2.2.2.2 Vorbau Classic S09 ZB geschlossen (ZG0102200I5B01)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 ZG0102200I5B11 Vorbau Classic S09 SBG 1
2 80000672 Scharnier Classic Vorbau f. El 2
3 651046 Leiter 7-stufig ANP Serie 2000
5 402771 Gasfeder LIFT-O-MAT 500N 80MM Hub L=245mm 1
9 591030 Griff abschließbar 3
10 80000719 Seitenklappe links f. geschl. Vorbau 1
11 80000727 Seitenklappe rechts f. geschl. Vorbau 1
13 ZG0102200I5B19 Scharnierband VA 40x1,5 1
14 425022 Kantenschutzdichtprofil 21,5mm 1,0-4,0 Kabine Tür K3 1
15 VZG0201200I5006 Eck-Verkleidungsblech links 1
16 VZG0201200I5007 Eck-Verkleidungsblech rechts 1
17 VZG0201200I5019 Hebelblech Vorderklappe 1
18 VZG0201200I5020 Halter Gasfeder 1
20 6000601 Halter Tank-Control ANP 1
21 ZG02011200G5031 E-Trägerplatte Classic S07
22 VZG0201200I5008 Klappe vorne 1
23 VZG0201200I5017 Verschlussblech Vorderklappe 2
23 80002559 Verschlussblech Vorderklappe bei RRW 2
24 VZG0201200I5022 Verstärkung Scharnier 1
25 ZG0201200F2023 Türscharnier Profi Vorbau
30 399110 Aufkl. DAMMANN 55cm lang 1

_____________________________
Seite: 540 Erstellt im: AUGUST 2013
Aufstieg ANP ausser LC
___________________________________________________________________________________________________

2.2.2.2.1 Aufstieg ANP ausser LC (ZG0201200M1E01ET)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 ZG0201200G2B16 Aufstieg Leiterhalterung ANP S07
2 403017 Schnappstift 15 mm
3 ZG0201200G2032 Leiterabdeckung Vorbau Serie 07
4 651046 Leiter 7-stufig ANP Serie 2000
5 ZG0201200G2040 Kunststoffleiste Leiterhalter Vorbau

_____________________________
Seite: 541 Erstellt im: AUGUST 2013
Hubmast Classic BM24 24m-28m Profi
___________________________________________________________________________________________________

2.2.2.3 Hubmast Classic BM24 24m-28m Profi (ZG020302101B00)

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Bemerkung Menge


1 ZG010102101B10 Anschlaghaken BM24 links S08 1
2 ZG010102101B11 Anschlaghaken BM24 rechts S08 1
4 FFL17.2 Rollenkopf M30 Gliederkette 1
5 ZG020102101B10 Hubmast BM24 ANP S08 SBG 1
6 ZG020102101B12 Seilanschluss BM24 1
7 ZG020302111B20 Hubmastquerstrebe Classic BM24/BM36 1
8 ZG020302111B21 Hubmaststrebe Classic BM24/36 2
10 ZG020102101022 Ausfallsicherung S08 Hubmast BM24 2
11 ZG020102111025 Halter Hydr.-Leitung Hubmast 1
12 ZG020102111021 Aufnahme Zylinderschelle 1
13 L101020H1005 Halter Ausklappsicherung 1
14 ZG020302111020 Anschlussblech Hubmastquerstrebe 2
15 L10102101002 Hubmastanbindung unten I BM24 1
16 L10102101003 Hubmastanbindung unten II BM24 1
17 L20102101001 Hubmastanbindung oben li. ANP/DTP BM24 1
18 L20102101002 Hubmastanbindung oben re. ANP/DTP BM24 1
19 FFA3245 Splintbolzen Ø25x85 Rollenkopf