ALAIN JUPP ALGER

Une visite pour confirmer le rchauffement des relations algro-franaises Page 24

LES RSIDENTS NE LCHENT PAS PRISE, LES ANESTHSISTES RADICALISENT LEUR MOUVEMENT

ESPAGNE

JIJEL

Les blouses blanches voient toujours rouge

Page 3

5 harraga algriens arrts Almeria

Quatrime tentative d'immolation

Page 24

Page 24

APRS AVOIR PARALYS L'AROPORT HIER

Jeudi 16 juin 2011 - 14 Radjab 1432 - Troisime anne - ISSN 1112-9344 - N 750

Prix : 10 DA

Le personnel navigant dAir Algrie reprend du service

Page24

ELLE S'EST RENDUE RCEMMENT EN LIBYE

Les rvlations de Sada Benhabyles

Page 2

Page 5

Le Temps 16/6/11

Rf : 171/TA/11

DALGRIE

DALGERIE

Jeudi 16 juin 2011

ACTUALIT

Etats gnraux de la socit civile

Pour une nouvelle dynamique et une approche consensuelle

Par Farouk Belhabib

Les travaux des tats gnraux sur la socit civile se sont poursuivis hier dans le cadre des cinq ateliers mis en place. Les participants ont eu faire part cette occasion de leurs propositions et rflexions, dans des dbats houleux, mais empreints

d'un certain consensus sur l'importance du dialogue et de la concertation. La reprsentativit a t au rendez-vous avec des intervenants qui n'ont pas mnag les pouvoirs publics en les considrant comme les vritables responsables de l'tat gnral de la socit civile dans ses diffrentes composantes. Que ce soit dans l'atelier consacr

la jeunesse, la scurit sociale, la gouvernance ou la politique de croissance conomique, les participants ont eu changer des ides et des rflexions fort intressantes pouvant constituer le socle de la politique de dveloppement de l'Algrie avec l'apport de tous sans exclusion et sans haine.

Nouveau rgime de croissance

La colre de Hamiani, la vision de Mekidche et les attentes des patrons

ATELIER n1 consacr au nouveau rgime de croissance a runi les principaux intervenants dans la sphre conomique algrienne, notamment les organisations patronales, les chefs d'entreprises publiques et prives, les experts, les conomistes et les associations. La salle tait pleine craquer et les travaux taient anims sous la prsidence de Zam Bensaci, prsident du Conseil national consultatif pour la promotion de la PME. Les interventions s'arrachent avec l'insistance des uns et des autres. Il a fallu donc tablir une liste pour donner la parole aux diffrents acteurs. L'intervention de Rda Hamiani a t remarquable au mme titre que celles d'Issad Rebrab, patron de Cevital, de Ziani Abdelwaheb, membre de la Confdration des producteurs algriens et industriels (Cipa), et Nabil Melah, SG de l'Union nationale des producteurs pharmaceutiques. Le prsident du Forum des chefs d'entreprise (FCE) a saisi cette tribune pour revendiquer plus de soutien de l'Etat au secteur priv. Il faut crer le capitalisme priv algrien avec des champions de groupes. La cration de l'emploi est l'affaire des entreprises et non de l'Etat ou des mcanismes de soutien l'emploi. La croissance conomique n'est pas l'uvre de la dpense publique. Cette dmarche n'apporte aucun rsultat et nous avons eu dj des expriences en la matire.

'

Il faut cesser cette vision de marginalisation du secteur priv, qui est en ralit le moteur de l'conomie, a lanc Rda Hamiani l'assistance, ajoutant que ces recommandations ne doivent pas tre enterres dans des tiroirs, une fois la confrence termine. De son ct, le secrtaire gnral de l'Unop a soulev la question de la vision dans la politique conomique. Jusqu' quand on continuera changer les lois chaque anne. Les investisseurs ont besoin d'une vision long terme pour pouvoir investir. L'environnement de l'entreprise compte galement. Le foncier industriel n'est pas le seul problme des investisseurs. Il faudrait penser d'autres mcanismes, relve-t-il. Dans le mme contexte, M. Ziani a soulev la question de la sauvegarde des entreprises algriennes, qui font face actuellement la concurrence froce et des pressions bancaires. L'invit du Cnes s'interroge sur la concrtisation des dcisions prises par la tripartite. D'autres intervenants n'ont pas manqu de soulever la question de l'apport des IDES en Algrie. Faut-il ouvrir l'conomie algrienne sans restriction ou faudrait-il tre pragmatique pour capter les investisseurs trangers ? L'conomiste Mustapha Mekideche a tenu prciser ce propos que l'Algrie doit dfinir ses objectifs et ses attentes afin de concevoir une politique homogne et ambitieuse. La

gestion des ressources ptrolires et de l'nergie fossile a t galement aborde. Un expert et universitaire a estim ce propos que l'Algrie est pousse reproduire les erreurs du pass, notamment dans le cadre de la situation favorable du march ptrolier avec la hausse des cours. Mais, ajoute-t-il, les nergies algriennes sont puisables. Nous n'avons ni le gaz de la Russie, ni le ptrole de l'Arabie Saoudite. En tant que socit civile, on doit intervenir pour dire nos responsables que nous allons droit au mur et que nous n'chapperons pas au rajustement structurel et aux plans subversifs du FMI, une fois nos ressources puises.

Systme de protection sociale et solidarit nationale : quelle place pour les handicaps ?
Les travaux du deuxime atelier consacr au systme de la scurit sociale algrien a connu une sance plutt calme, mais les interventions taient aussi pertinentes que celle du premier. Les responsables d'associations de handicaps et de syndicats ont soulev cette question de la gestion des caisses d'assurances sociales qui ne doivent pas tre sous la tutelle du ministre du Travail, mais sous la responsabilit d'un directoire, o

l'UGTA ne sera pas le seul reprsentant et responsable. Les syndicats autonomes de l'ducation notamment rclament leur implication dans la gestion de ces entits. Une lue de la wilaya de Constantine a relev la question de la prise en charge des personnes handicapes. Les units de production autrefois ouvertes aux handicaps ont t toutes fermes, laissant des milliers de personnes sans revenus, indique-t-elle avant de dnoncer la politique de soutien l'emploi travers les dispositifs Ansej et Cnac, qui ne profitent pas selon elle aux chmeurs. Les participants l'atelier de la gouvernance rnove et la dmocratie participative ont rclam quant eux la mise en place d'une commission nationale qui se chargera du suivi de la mise en uvre des recommandations et de la dclaration finale des assises nationales de la socit civile. La cration d'un haut conseil de la socit civile a t galement rclame afin de permettre l'mergence d'une socit capable de prendre en main son destin et dcider de son avenir. Les travaux des diffrentes commissions seront clturs aujourd'hui dans le cadre d'une plnire ou seront rendues publiques les recommandations. Les tats gnraux de la socit civile sortiront galement avec une dclaration finale. F. B.

Elle s'est rendue rcemment en Libye

Ph. : Nawel H.

CNCD partisane

Les rvlations de Sada Benhabyles

E retour de Libye o elle a rencontr les membres du Conseil national de transition, des jeunes insurgs et les responsables de Tripoli, Sada Benhabiles, ancienne ministre algrienne et prsidente d'une association, a fait hier au Temps dAlgrie des rvlations, Alger, lors des assises nationales sur la socit civile, qui risquent dclabousser les rgimes de Nicolas Sarkozy, de Grande-Bretagne et des Etats-Unis d'Amrique. Le conflit libyen est mont de toutes pices, selon l'ancienne ministre, qui dtient des preuves irrfutables sur les intentions des pays occidentaux qui ont dclar la guerre au frre d'hier, Mouamar El Kaddafi. En effet, Sada Benhabiles a effectu rcemment un voyage dangereux, au prix de sa vie, pour voir de visu la rvolte du peuple libyen, devenu le fonds de commerce des responsables europens et amricains, ainsi que certains dirigeants impitoyables des pays arabes, notamment l'mir du Qatar. L'ancienne ministre a d avoir l'autorisation de lcrivain et philosophe franais juif, Bernard Henri Lvy pour se rendre Benghazi. Ce dernier est devenu le chef des insurgs. Il est au courant de tout et coordonne toutes les actions, a tenu souligner notre ministre, s'interrogeant sur le rle de ce personnage dans le conflit libyen. Les forces de l'Otan tuent les civils, les enfants, les femmes, des simples citoyens et tirent sur tout ce qui bouge. Nous avons vu des images horribles, mme les hpitaux n'ont pas chapp cette alliance militaire. Il faut que l'ONU suspende d'urgence la rsolution d'intervention des forces militaires en Libye. C'est un massacre des populations. Ce que j'ai vu en Libye est impardonnable. Il y a plus de

Ali Yahia Abdenour appelle une confrence nationale

pour le chanLA Coordination nationale(CNCD-partis) gement et la dmocratie a organis hier une confrence-dbat sur la situation politique du pays. Ali Yahia Abdenour, prsident d'honneur de la Ligue algrienne de dfense des droits de l'homme (LADDH), a dress un tableau peu reluisant de la situation politique en Algrie, considrant que la sparation des pouvoirs y est inexistante. Evoquant la situation de la femme, le confrencier a indiqu que, mme consacre par la Constitution, l'galit entre l'homme et la femme ne se traduit pas dans les faits ni d'ailleurs dans les diffrentes lois. Le confrencier a alors appel la tenue d'une confrence nationale devant runir tous les Algriens avec comme base de travail la dmocratie et la Rpublique. L'Algrien doit tre considr comme un citoyen et non pas comme un sujet, et doit aussi participer la gestion du pays, a insist M. Ali Yahia pour qui la jeunesse algrienne est en mesure de faire de l'Algrie une nation du 21e sicle. A propos de la dmarche entreprise par la Coordination d'organiser des marches chaque samedi, Alger, qui ont t empches par les services de scurit, Ali Yahia Abdenour a rpondu qu'elles taient maintenues par principe. Deux autres membres de la CNCD, savoir Mme Fadila Chitour et M. Moncef Benouniche, ont pris la parole cette occasion pour exiger notamment le changement du systme politique en Algrie et appeler plus de libert et de dmocratie dans le pays. Notons que la CNCD a t cre rcemment. Elle regroupe les reprsentants de deux partis politiques agrs RCD et MDS et quelques personnalits de la socit civile. Son credo est le changement de rgime politique en Algrie par les manifestations de rue. N. B./Agence

drapeaux franais que libyens, tmoigne-t-elle offusque et indigne. Les citoyens libyens n'arrivent pas admettre que leur pays aussi riche devienne dun coup un terrain pour avions. Tous les Libyens sont arms, mme les enfants possdent des fusils et des pistolets. Il n'y a aucune scurit et les groupes terroristes ayant fuit les prisons sont en force et font ce qu'ils veulent. C'est le chaos total, ajoute-t-elle, signalant que le guide de la Rvolution libyenne a le mrite d'avoir distribu la richesse son peuple, mais n'en a pas fait autant pour larmer politiquement contre l'Occident. Je ne suis pas contre des manifestations pour la dmocratie et le dveloppement du pays avec plus de libert et de critique. Mais la manire avec laquelle les choses ont t menes en Libye, on s'est rendu compte que les forces extrieures ont tout fait pour dtruire ce pays qui regorge de richesses naturelles inestimables, a-t-elle signal. La rvolte libyenne n'est ni populaire, ni spontane et encore moins dmocratique, selon elle. Il s'agit d'une sanction inflige au peuple libyen par les matres du monde qui ont perdu la Tunisie et l'Egypte et qui veulent galement dtruire la Syrie en entranant les mdias de guerre, dont la chane El Jazira et d'autres canaux amricains et europens. Le Conseil national de transition se compose de ressortissants trangers qui n'ont rien voir avec la Libye, le reste des membres du CNT sont des personnages opportunistes, comme l'ancien ministre de la justice de Kadhafi, Mustapha Abdujalil Al Bayda, aujourd'hui prsident du Conseil. A cela, il faut ajouter les monarchistes traditionalistes Senoussi, qui veulent prendre leur revanche sur la rvo-

lution verte en utilisant les Libyens. Tous les rseaux de renseignements sont prsents en Libye, surtout Benghazi, les services du Mossad, de la DGSE et britanniques. Le pays est infest dagents secrets qui utilisent et ont recours toutes les nouvelles technologies de propagande de guerre et mdiatiques.

L'arme libyenne fait face de puissants militaires venus d'Isral et aux puissances occidentales
L'ancienne ministre algrienne promet d'animer une confrence de presse Alger pour rvler les secrets de cette guerre dclare au peuple libyen et de revenir sur les circonstances de son voyage dans ce pays frre qui a dur plus dun mois, o elle a pass des nuits blanches par crainte d'tre arrte par les services de renseignements israliens ou europens. Notons que la mission a t mene sous la bannire du Centre franais de recherche sur le renseignement (CF2R) ce qui a permis l'Algrienne de passer inaperue et d'viter des embtements aux frontires. L'autre point souligner est celui du refus des autorits franaises (le ministre des Affaires trangres) d'accorder une salle aux animateurs du mouvement associatif qui ont effectu cette mission en Libye afin de rendre public leur rapport. Il a fallu l'aide du directeur de la revue Afrique Asie pour que les animateurs de ce centre puissent avoir le droit la parole dans un pays qui se rclame comme la nation des droits de l'homme. F. B.

DALGERIE

ACTUALIT

Jeudi 16 juin 2011

Ils exigent un statut particulier

Les anesthsistes en grve illimite

Les anesthsistes ont dcid de radicaliser leur mouvement de protestation. Aprs plusieurs journes d'arrt de travail observes ces trois derniers mois, les anesthsistes ont entam une grve illimite le 7 juin dernier.
Par Nouria Bourihane

I
L

LS justifient leur mouvement par le silence de la tutelle. C'est le mutisme du ministre qui nous a pousss la radicalisation de notre action, a indiqu Mohamed Asselah, membre du collectif des anesthsistes et de la commission statut. La dcision a t prise l'unanimit lors d'une assemble gnrale tenue Constantine et le ministre n'a pas ragi par rapport nos revendications.

La tutelle n'a pas rpondu notre appel au dialogue, a-t-il ajout. Les anesthsistes exigent la promulgation de leur statut particulier aprs le processus de discussion qu'ils ont eu avec le ministre de la Sant. Nous avons fait un travail norme dans le cadre de deux commissions que le ministre avait installes pour le statut et pour le rgime indemnitaire. A ce jour, nous n'avons rien vu. Les anesthsistes veulent connatre les rsultats de ce travail et avoir une ide sur le contenu de ce statut, ajoutera le

dlgu, qui affirme qu'il est important de savoir si les propositions formules ont t prises en considration d'autant que d'autres syndicats ont particip la commission comme celui du personnel paramdical et de la section syndicale de l'UGTA, a-t-il soulign. La grve a t suivie, selon Dr Asselah, 99%. Tous les services des CHU ont t paralyss, dira-t-il avant de poursuivre : Je suis dsol de le dire mais ce sont les patients qui subissent les consquences de la situation. Ils

n'ont pas accs aux soins et le bloc froid est pratiquement gel. Nous n'assistons qu'aux interventions d'extrme urgence dans le cadre du service minimum assur par le personnel. L'impact de ce mouvement de grve illimite s'accentue de jour en jour. Le nombre des interventions annules avoisinent les 4000 par semaine avec report de rendez-vous 100 malades par jour pour divers soins. Cela ne nous rjoui pas mais la situation est rellement inquitante, dplore M. Asselah. N. B.

A Alger et Oran

Les mdecins rsidents observent plusieurs rassemblements

E Collectif autonome des mdecins rsidents algriens (Camra) a organis, hier, simultanment, trois rassemblements au centre hospitalo-universitaire (CHU) Mustapha Pacha, Alger, l'hpital d'Oran et celui de Constantine. Les blouses blanches maintiennent ainsi la pression et affichent une dtermination infaillible, en dpit des intimidations et des sanctions appliques leur encontre par le ministre de tutelle afin de les obliger suspendre leur mouvement de grve qui entame son troisime mois. Ils revendiquent, rappelle-t-on, l'annulation du service civil. Une requte laquelle s'opposent les pouvoirs publics. Au CHU Mustapha, un important dispositif scuritaire a t mis en place afin de contenir les mdecins rsidents dans l'enceinte hospitalire. Cette fois-ci, toutes les mesures ont t prises et les quatre accs principaux de l'hpital ont t bien gards. Il y a lieu de rappeler que plusieurs ngociations non fructueuses ont t inities avec les ministres de la Sant et de l'Enseignement suprieur. Trois commissions de sages ont t mises en place pour prendre en charge les trois points de la plateforme de revendications des grvistes. Ces derniers estiment qu'aucun avancement n'est enregistr. Le statut particulier, selon le porte-parole, reste galement bloqu au niveau de la direction de la fonction publique. A signaler que les dons de sang que voulaient faire les mdecins rsidents ont t refuss par la tutelle. Selon le porte-parole du Camra, le Dr Merouane Sid Ali, une note a t envoye par le secrtaire gnral du ministre de la Sant aux centres de transfusion sanguine cet effet. Dnonant cette attitude, il ajoute alors que l'Agence nationale du sang fait des campagnes pour inciter les gens faire des dons, le ministre refuse aujourd'hui le ntre. D'autres actions syndicales sont prvues prochainement. Le bras de fer opposant les mdecins rsidents au ministre se durcit de plus en plus. Samira A.

En prsence des protestataires de lEst du pays

Sit-in rgional au CHU de Constantine

LUS de 2000 rsidents se sont donn rendez-vous hier au CHU de Constantine pour observer un sit-in et faire entendre encore une fois leurs voix. Hormis ceux de Constantine, des rsidents de Annaba, de Batna et de Stif se sont joints au mouvement, crant ainsi une ambiance rgionale en attendant le rendez-vous national prvu dimanche prochain Alger. Le CHU de Constantine a t quadrill toute la matine par un impressionant dispositif scuritaire. Les agents de l'ordre ont maintenu ferm l'accs l'hpital en vue d'empcher une ventuelle sortie des rsidents la rue. Ces derniers et selon leur porteparole, Melle Hamouda, n'avaient pas l'intention de porter leur mouvement la rue. Notre sit-in est une occasion pour sensibiliser les malades sur notre action, a-t-elle prcis. Effectivement, des associations de diabtiques et dhypertendus ont t convies ce sit-in.

Rassemblement des travailleurs de la SPA Cogo (ex-Sogdia) Oran :

L'actionnaire principal a failli ses engagements L

ES travailleurs de la SPA Cogo, exSogdia, qui compte deux filiales, Essenia et Sig, ont observ hier un sit-in devant le sige de l'Union de wilaya de l'UGTA, pour protester contre la dgradation de leur situation socioprofessionnelle. Ces derniers qui dnoncent ce qu'ils qualifient de bradage de l'entreprise se sont rassembls devant le sige de la reprsentation locale de l'UGTA, situ dans le quartier populeux de M'dina Jdida, ceintur par des agents de police pour viter tout dbordement. C'est un coup de force et c'est contraire la loi. Ils ont squestr le secrtaire gnral de wilaya dans son bureau avant de le poursuivre en le menaant jusqu'au parking de l'immeuble. Ce n'est pas comme a qu'on revendique ses droits, affirme un reprsentant de l'UGTA. Les travailleurs qui rfutent ces accusations affirment que leur action est pacifique. ce n'est pas la premire fois que nous descendons dans la rue et chaque fois nos actions se sont droules dans le calme, note un reprsentant du syndicat de l'entreprise. Les employs de l'ex-entreprise Sogdia, qui emploie au niveau de ses deux filires 170 travailleurs, rclament le paiement de leurs salaires, bloqus depuis le mois d'avril dernier et la suspension du processus de privatisation engag depuis 2006. Depuis la transformation de notre entreprise en socit par actions et la cession de 80% du capital au groupe Kou-GC/Alger, l'activit a t arrte. Le partenaire n'a pas respect la rsolution N05/56 du 27 aot 2008 conclue avec le CPE. Il n'a ralis aucun investissement et n'a assur aucune formation au personnel, note un communiqu de la section syndicale. Le mme document affirme que la direction du groupe partenaire, n'a pas respect ses engagements en matire de prservation des emplois, de formation et de valorisation des ressources humaines, ainsi que le maintien de l'activit et l'augmentation de la production pour dgager des excdents exportables. Les travailleurs qui disent observer un sit-in ouvert jusqu' la satisfaction de leurs revendications affirment que la direction du groupe n'a pas respect l'accord conclu au mois de fvrier 2007 prvoyant des dparts volontaires. C'est un vritable gchis. L'Etat

voulait moderniser et dvelopper la filire des corps gras et voil o nous en sommes. Le SGP et le CPE nous ont promis de prendre srieusement en charge notre problme, mais rien n'a t fait. Toutes les autorits, aussi bien locales que centrales sont au courant de notre problme mais aucune n'a boug. Certains travailleurs justifient de vingt ans d'anciennet, et il serait injuste de leur faire endurer le calvaire qu'ils vivent au quotidien. L'Etat nous a engags dans un tunnel et il doit assumer ses responsabilits, notent-ils. Les responsables de l'union de wilaya qui ont reu une dlgation des protestataires ont dclar qu'ils sont solidaires de leurs revendications. Nous avons transmis leurs dolances aux autorits comptentes et mme au principal actionnaire de la SPA et nous attendons. Nous n'allons pas les laisser tomber, ce serait contraire notre engagement de dfendre les droits lgitimes des travailleurs. Ile est encore possible de sauver cette entreprise et l'Etat doit obliger le groupe repreneur respecter ses engagements, note un responsable de l'Union de wilaya. F. Ben

Les protestataires font don de leur sang

Les rsidents ont tent d'expliquer leur dmarche aux malades et ont lanc une campagne de don du sang. En faisant don de leur sang aux malades, les mdecins rsidents veulent montrer leur soutien aux patients. Des mdecins gnralistes nouvellement diplms, des internes et des externes en mdecine ont galement rpondu prsent en signe de solidarit l'appel du collectif autonome des mdecins rsidents algriens. Les protestataires brandissaient des badges et des pancartes qui rsument leur tat d'esprit. Mdecins en colre, Service civil : hogra. Ils ont improvis une marche l'intrieur de l'tablissement hospitalier. I. T.

Hydrocarbures

Sonatrach et Gas Natural (Espagne) rglent leurs diffrends lamiable

Les groupes ptroliers Sonatrach et Gas Natural Fenosa (Espagne) ont dcid de mettre plat leurs diffrends qui les opposaient depuis quelques annes au sujet des contrats de vente de gaz. Dans ce cadre, selon un communiqu de Sonatrach, un accord stratgique a t conclu mardi dernier Alger entre les deux compagnies. Ainsi, le PDG de Sonatrach, Nordine Cherouati et Gabarro Salvador, prsident de Gas Natural ont sign des accords mettant un terme

tous les litiges en cours concernant les contrats de gaz et dfinissant les principes d'une collaboration plus large dans l'avenir dans des projets spcifiques entre les deux socits, explique le communiqu. Les relations commerciales entre les deux entreprises s'taient dgrades la suite de la demande de Sonatrach de rvaluer de 20% le prix du gaz qu'elle livre Gas Natural. Son partenaire a rejet cette demande. Le litige a t finalement rgl par voie d'arbitrage international.

En aot 2010, le tribunal arbitral a en effet condamn le groupe espagnol verser 1,9 milliard de dollars son principal fournisseur. En vertu de l'accord sign mardi, Sonatrach et Gas Natural Fenosa ont convenu de rgler leurs diffrends existants, suite la sentence du tribunal arbitral date d'aot 2010, en relation avec le prix du gaz. S'agissant des opportunits de collaboration, le communiqu fait tat de la possibilit pour la socit algrienne d'acqurir une

participation minoritaire dans le capital de Gas Natural et la possibilit la socit espagnole de prendre des participations dans des projets de Sonatrach. Pour M. Cherouati, cet accord met fin tous les diffrends prcdents sur les contrats de vente de gaz en vigueur et en mme temps largit la coopration entre les deux groupes dans de nouveaux domaines et dans un contexte international qui favorise le dveloppement du partenariat. Tout en soulignant l'importance

pour son entreprise d'avoir conclu un tel accord avec Sonatrach en gardant l'esprit que l'accord met en place un cadre favorable pour le dveloppement des relations futures entre Gas Natural et son principal fournisseur historique de gaz, M. Gabarro a fait remarquer qu'avec un dialogue positif, la confiance et la volont de parvenir un accord, les parties ont abouti une solution qui met fin un diffrend qui les opposait depuis ces dernires annes. Djamel Chafa

DALGERIE

Jeudi 16 juin 2011

ACTUALIT
Le projet de loi de finances complmentaire 2011 adopt hier

La commission juridique de l'APN appuie la commutation de peine de prison en amendes contre les journalistes

Les amendements seront adopts aprs les dbats

La commission juridique de l'Assemble populaire nationale a dcid de garder tel quel, le code pnal dans ses articles sur la libert d'expression, la mauvaise gestion, sans aucun amendement et a dcid de trancher sur le projet de loi aprs les dbats des dputs.
Par Adel R.

Un dficit pour crer l'emploi et prserver le pouvoir d'achat

Le projet de loi de finances complmentaire (LFC 2011) a t adopt hier la majorit absolue. Le texte a vu l'introduction par l'APN de 8 nouveaux articles et 12 amendements sur le texte initial prsent par le gouvernement alors que 23 articles de ce texte sont rests inchangs. Le texte a t adopt en l'absence des dputs du RCD qui ont gel leurs activits lAPN. Les dputs du PT se sont quant eux abstenus lors du vote de ce projet de loi, adopt article par article puis lors de son adoption globale, car l'adoption du texte s'est faite sous forme de projet de loi au lieu d'une ordonnance. Pour le PT, cette opportunit n'a pas t utilise pour apporter des mesures positives en rapport avec les revendications urgentes exprimes par la majorit de la population. Le PT exprime son dsaccord devant la soumission du gouvernement face aux revendications des patrons et s'oppose nergiquement l'utilisation de l'argent public pour des entreprises prives. Le PT fera remarquer que des dispositions positives de la LFC 2009 et LFC 2010 ont t remises en cause par un amendement portant rintroduction de l'importation de la friperie. La LFC 2011 ne prvoit pas de nouveaux impts ou taxes. Mais elle comprend d'importantes mesures pour relancer l'emploi et les PME et prserver le pouvoir d'achat des mnages travers la prise en charge des incidences financires des rcentes dcisions visant rpondre aux besoins sociaux de la population. C'est ce qu'a tenu rappeler en marge de la plnire le ministre des Finances, Karim Djoudi, qui rappelle en dtail les raisons du dficit budgtaire de 4693 milliards DA, soit 33,9% du PIB. La dpense de fonctionnement s'accrot de 857 milliards DA, en raison principalement de l'largissement du soutien des prix de nouveaux produits alimentaires de base (huiles et sucre) et du renforcement de la dotation budgtaire au soutien des prix des produits subventionns, antrieurement 2011 (bls et poudre de lait). Le dficit est d galement la prise en charge de l'effet sur les rmunrations de l'application de nouveaux statuts particuliers de la fonction publique et l'ouverture de nouveaux postes budgtaires. Il s'est aggrav aussi sous l'effet de la dpense d'quipement qui s'accrot de 797 mds DA pour faire face un programme additionnel de logements sociaux et ruraux et au renforcement de l'action conomique de l'Etat. La LFC 2011 qui se base sur un taux de change de 74 DA pour un dollar, prvoit un taux de croissance conomique de 3,9% (6% hors hydrocarbures) et un taux d'inflation de 4%, contre 3,5% dans la loi de finances initiale. Toutes les mesures qui ont t prises dans le cadre des conseils des ministres ou de la tripartite (prises en charge patronales, bonification en termes d'intrt, foncier conomique, abattements sur la redevance...) sont aussi prises en charge dans le cadre de la LFC 2011, explique Djoudi en marge de la plnire, afin de permettre leur mise en uvre le plus vite possible.

A commission juridique a motiv ce report par l'importance du projet et afin de donner l'occasion aux dputs de l'enrichir. La commission a soutenu dans son rapport concernant les articles 114 bis, 144 bis 1 et 146 par ces amendements qui seront un appui la libert de la presse et la protection du droit du citoyen l'information. Selon les reprsentants de la commission, cet amendement a pour objectif de lever la pression sur les journalistes dans l'exercice de leur fonction dans le cadre du respect des droits des citoyens et de leur libert. Ils ont indiqu que l'amendement va dcourager les journalistes recourir aux insultes et la diffamation et lever le niveau de la profession. L'annulation de la peine de prison pour les journalistes est une preuve de volont politique pour garantir la libert de la presse et le droit l'information. Selon la commis-

sion, l'abrogation de l'article 114 bis qui responsabilise les diteurs et les rdacteurs remet en cause le dlit de presse. Elle a galement rapport dans son rapport, la dclaration du ministre de la justice, Tayeb Belaz, qui avait dclar que la dcision d'abroger la loi mettant en prison les journalistes est venue avec les engagements de l'Etat algrien et en marge de ce qui est appliqu dans les pays dmocratiques et pour assurer la protection des personnes et leur vie prive en instituant des amendes pour viter des carts de langage et autre diffamation. Selon le communiqu, les amendements ont t appuys par des reprsentants des mdias qui ont assur que les nouvelles dispositions, mme si elles sont insuffisantes, elles sont considres comme un premier pas pour des changements profonds dans le secteur de la presse. Il faut noter que les amendements proposs par le gouvernement concernent notamment des amendes contre

toute personne qui porterait atteinte au prsident de la Rpublique, au Parlement, la justice, l'ANP ou tout autre institution soit verbalement, soit par le biais d'un crit ou dun dessin. Cette amende peut atteindre 75 millions de centimes. En cas de rcidive, le procureur gnral pourrait convoquer la personne en citation directe sans qu'il n'y ait de plainte de la personne diffame. En cas de rcidive, la sanction sera double. Il faut rappeler qu'avant son amendement, la loi prvoyait des peines de prison allant de 3 mois une anne. Les nouvelles dispositions dpnalisent les diteurs et les intermdiaires et sanctionnent uniquement l'auteur de la diffamation qui est souvent le journaliste alors qu'auparavant, le directeur de la publication et le rdacteur en chef taient tenus pour responsables. A. R.

Oran

Les journalistes dbattent de la dpnalisation des dlits de presse

bis du L'ARTICLE 144 les propocode pnal et sitions pour son amendement, ont fait l'objet d'une journe d'tude organise avant-hier par des journalistes Oran. Cette rencontre laquelle ont t convis des dputs issus du MSP, du FNA et du FLN, a permis la corporation de dbattre de la situation actuelle de la presse en Algrie, des contraintes lies l'exercice de la profession, et de la situation socioprofessionnelle des correspondants de presse. Dans ce cadre, plusieurs participants ont soulev le problme des salaires et de la couverture sociale des journalistes. Il existe Oran des journaux qui octroient des salaires de 4000 dinars et qui n'assurent mme pas leurs employs. Les pouvoirs publics qui sont gnreux avec certains titres auxquels ils offrent plusieurs pages quotidiennes de publicit devraient exiger des diteurs de respecter les lois du pays en matire de lgislation du travail et des salaires. Il est trs difficile pour les journalistes de travailler dans ces conditions, fera remarquer un participant qui ne manquera pas galement de soulever le problme de la responsabilit pnale des articles publis. Pour me dfendre devant un tribunal dans un procs pour diffamation, j'tais contraint de me payer un avocat, alors que la loi est claire et engage galement la responsabilit du directeur de la publication, fera-t-il remarquer. Les dputs prsents ont raffirm la volont des pouvoirs publics de garantir la dignit des journalistes et de doter la profession de textes de lois qui lui permettront de devenir un outil pour la prservation de la libert d'expression, la promotion de la dmocratie et un outil d'accompagnement du dveloppement du pays. Les travaux se sont poursuivis par la suite sous forme d'ateliers consacrs la situation socioprofessionnelle du journaliste et aux propositions d'amendement du code pnal et la dpnalisation des dlits de presse. Les propositions seront prsentes jeudi au bureau de l'APN. C'est une initiative qui traduit la volont des journalistes de s'inscrire dans la dynamique de rformes politiques, sociales et conomiques engage dans le pays. Nous sommes disposs rencontrer d'autres groupes de journalistes et d'autres corps de mtiers composant la grande famille de la presse nationale, d'couter leurs proccupations et de transmettre leurs dolances qui de droit, a affirm un dput du FLN. Il est rappeler que cette rencontre intervient deux jours aprs une initiative similaire prside par Nacer Mehal, le ministre de la communication au niveau de l'hmicycle de la wilaya d'Oran. F. Ben

Le Snat adopte les projets de loi sur la Cour suprme et le Conseil d'Etat

Belaiz : Deux lois importantes dans la conscration de la rforme de la justice

ES travaux de la sance dhier au Conseil de la nation ont t rservs l'adoption des deux lois relatives l'organisation de la Cour suprme et du Conseil d'Etat. Sous la prsidence de Abdelkader Bensalah, qui est revenu au perchoir la faveur de la pause de quelques jours qu'observe la commission de consultations qu'il dirige, le vote des snateurs sur les deux lois en question s'est distingu par l'aval de tous les membres prsents, puisqu'aucun vote ngatif ni encore la moindre abstention n'ont t nots. Les projets de loi organiques relatifs la Cour suprme et au Conseil d'Etat ont t adopts la fin du mois de mai dernier par l'Assemble populaire nationale (APN). Le premier projet de loi porte sur l'organisation, le fonctionnement et la comptence de la Cour suprme. Il vise la mise en

conformit de l'organisation de cette institution avec le cadre institutionnel des juridictions et le renforcement de son domaine d'intervention, de mme qu'il a pour objectif d'unifier la jurisprudence et le respect de la loi travers l'ensemble des juridictions qui en relvent. Quant la mouture modifiant et compltant la loi organique 98/01 du 30 mai 1998 relative aux comptences, l'organisation et au fonctionnement du Conseil d'Etat, celle-ci ambitionne de s'adapter la rforme de la lgislation en vigueur. Le projet de loi propose en effet une organisation du Conseil d'Etat qui rponde aux mmes critres d'organisation et de fonctionnement prvus pour la Cour suprme, tout en respectant la spcificit de ces deux juridictions. Pendant les travaux qui se sont drouls hier en plnire, le ministre de la Justice et

garde des Sceaux Tayeb Belaiz a mis l'accent sur un fait important qui demeure dans l'indpendance totale, dans la gestion et les finances, qui faciliteront le travail juridique de la Cour suprme. Tout en prcisant que la sparation des pouvoirs ne voudra pas dire sparation totale entre les pouvoirs de l'Etat dont le fonctionnement restera toujours en cohrence. Aujourd'hui, deux textes de loi importants ont t adopts dans le sens de la construction de et de la rforme de la justice, ajoutera le ministre. Ainsi la Cour suprme prendra la place qui lui choit, et le renforcement des pouvoirs du Conseil constitutionnel est un fait important dans la conscration de la dmocratie, notera par ailleurs le reprsentant du gouvernement. Khaled Haddag

Le soutien des prix du logement absorbera une partie de l'inflation

Interrog sur une ventuelle inflation qu'induiraient les nouvelles augmentations de salaires, le ministre a expliqu que si effectivement cette ressource est porte massivement en demande sur le march domestique, il est vident que cela pousse les prix la hausse. Le meilleur moyen pour lui d'viter une inflation est que cette masse se dpose en pargne dans les banques. La crainte c'est que cette ressource se porte en demande sur des produits divers, a-t-il expliqu affirmant qu'il ny a pas rellement de risque d'inflation au mois de Ramadhan qui a toutefois ses caractristiques. Interrog enfin sur les dclarations du DG des douanes propos des 60% de produits imports contrefaits, le ministre a demand confirmer ces chiffres. Sad Mekla

DALGERIE

ACTUALIT

Jeudi 16 juin 2011

Entre grogne des enseignants, indignation des correcteurs et angoisse des lves

Le bac de toutes les rumeurs

Par E. Melbouci , F. Ben et A. Igoudjil
UITE ou pas fuite des sujets, cest la question qui taraudait l'esprit des candidats ne sachant plus qui croire. J'ai reu un appel hier soir me disant : prend un stylo et une feuille, je te dicte le sujet de l'preuve de physique de demain (hier ndlr). J'ai effectivement pris un stylo et une feuille et j'ai pris note, je peux dire que les questions que j'ai reues sont celles de l'preuve. Fuite ou simple pronostic, je ne sais pas, nous a indiqu un candidat rencontr au lyce Hamia de Kouba. Un enseignant qui tait prsent, venu soutenir ses lves, a fait savoir que ce genre de pratique n'est pas nouveau. Il y a eu par le pass des cas similaires, mais il est quasiment impossible de prouver ces fuites, car on dit souvent que c'est le fruit d'un pronostic et de dduction. Les parents d'lves sont les plus touchs et les plus stresss quant cette histoire de fuite des sujets du bac. Les quelques parents que nous avons rencontrs la sortie de l'examen de physique taient en colre. Je suis vraiment en colre contre ces gens qui veulent dtruire l'avenir de nos enfants, fuite ou pas fuite de sujets, cela ne concerne pas le candidat, appel travailler uniquement s'il veut arracher cette prcieuse cl, a tonn le pre d'une candidate. Un autre parent a ajout, en colre : Mon fils a t perturb. Il a eu ses amis au tlphone et certains d'entre eux lui ont carrment dit que le bac va tre refait cause dene fuite de sujets. Ce genre de manipulation ne peut venir d'un lycen, mais de gens bien placs qui veulent nuire en sacrifiant nos enfants.

Il n'y a jamais eu autant de perturbation dans le droulement des preuves du baccalaurat que cette anne. Des candidats ont t dstabiliss, ce qui a influ ngativement sur leur concentration avant chaque preuve.
rat. Cette anne, l'volution technologique a accentu les choses. Sur Facebook, un rseau social trs pris par les Algriens, des sujets supposs sont mme affichs sur les murs de certains internautes et partags par des centaines de candidats. J'ai eu vent de la fuite des sujets travers Facebook, il y a eu mme des montages qui ont t faits pour donner l'impression que c'est rellement le sujet du lendemain. Difficile de ne pas croire, a estim Nacer, candidat au baccalaurat filire sciences. Un autre candidat dira : Facebook a rpandu la nouvelle la vitesse de la lumire, certains internautes malintentionns ont fait des montages de sujets sur la base de questions probables et les ont balancs sur Facebook. Pour ne rien vous cacher, je suis l'une des victimes de cette farce dangereuse. Les enseignants rencontrs devant les centres d'examens se disent outrs et scandaliss par ce genre d'acte. Il n'est pas permis de prendre l'avenir d'un million de candidats au baccalaurat pour un jeu. Nous avons effectivement donn des ides sur les sujets qui peuvent faire lobjet de question, mais cela nous concerne nous en tant qu'enseignants et nos lves savent que ce sont des orientations uniquement. Un autre enseignant qui est sa dernire anne d'enseignement a estim que Facebook et les autres rseaux sociaux sont l'origine de cette perturbation qui peut tre fatale aux candidats. Il faut savoir que l'tat psychologique d'un candidat est trs faible et il peut suivre la moindre piste susceptible de le mener vers la russite, mais quand cette piste est fausse, le candidat se retrouve face un mur et l a fait des dgts. Des parents d'lves n'ont pas mch leurs mots. Ils se sont attaqus la tutelle, aux organisateurs de cet examen mais aussi aux rseaux sociaux. Il faut que l'Etat prenne ses responsabilits et punisse les instigateurs de cette campagne. Les candidats quant eux se disent perdus et ne savent plus quoi penser ni quoi faire, pour reprendre les propos d'une brillante lve. Il faut boucher ses oreilles et se concentrer uniquement sur l'examen. Celui qui travaille bien aura son bac. Les autres n'ont qu' s'en prendre eux-mmes.

Ph. : Nawel H.

Facebook et les faux sujets

Les annes prcdentes, les candidats, les parents et mme le citoyen lambda parlaient de la fuite des sujets du baccalau-

Examens de fin danne

33 000 policiers ont veill la scurit des lves et des lycens

33 000 agents de police ont t mobiliss pour scuriser les examens de la 5e anne primaire, du BEM et du baccalaurat, ont fait savoir hier lors d'une confrence de presse les directeurs de la scurit publique, Assa Nali, de la police des frontires, Khelifa Ounissi, et le chef de la sret de wilaya d'Alger, Mohamed Srir. Par ailleurs, durant l'anne 2010, les services de la police des frontires ont contrl le passage de 8 074 299 personnes dont 2 938 837 au cours de la priode estivale. La comparaison des statistiques des trois dernires annes (2008, 2009 et 2010) reflte une progression du mouvement transfrontire des passagers (nationaux et trangers) tant l'entre qu' la sortie du territoire national. Un total de 6 835 519 a t enregistr durant l'anne 2008, 7 476 236 en 2009 et 8 074 299 durant l'anne dernire qui a aussi enregistr un total de 2 938 837 mouvements transfrontires durant la priode estivale. Pour la saison estivale de cette anne, un effectif de 4767 policiers est mobilis par les services de scurit de la sret de wilaya d'Alger pour le Plan azur 2011. 1596 sont affects la scurit routire, 249 aux lieux touristiques et sites archologiques, 808 aux lieux de dtente et jardins publics, 475 aux ports et gares routires et ferroviaires, 148 poste de police pour scuriser et surveiller les plages, 231 pour le renforcement des dispositifs de scurit autour de la capitale, 900 autres dispositifs de scurit pour la protection des individus et des biens et, enfin, 360 lis aux renforcement de dispositifs de scurit. Manal C.

regrette-t-il. Aucune action de protestation n'est envisage par les enseignants. Malgr que notre revendication n'est pas satisfaite, nous allons quand mme aller la correction dans l'intrt des candidats. Mais nous n'allons pas nous taire et nous continuons exiger au ministre de revoir les montants de la correction pour les prochaines sessions. Les sujets des matires comme l'histoire, la gographie, la physique contiennent plus de 4 copies et prennent beaucoup de temps pour leur correction, et tout a pour 33 dinars. C'est vraiment indigne et c'est un autre mpris envers les enseignants !, Ajoute notre interlocuteur. Pour le reprsentant du Snapest, mme si la revendication de la hausse du montant de la correction n'est que secondaire devant par exemple celle des rgimes indemnitaires, ils ne comptent pas baisser les bras. A signaler, en outre, qu'en moyenne, un enseignant corrige 100 copies d'examen par jour. La dure de la correction prend entre 8 et 10 jours. Au total, chaque enseignant corrige environ 900 1000 copies chaque anne dans des conditions gnralement pnibles.

Les surveillants dnoncent la qualit de la nourriture servie dans les centres d'examen Oran
Les enseignants surveillant les preuves du baccalaurat au niveau du centre Hamou Boutllis Oran ont refus, depuis le premier jour de l'examen, de prendre les repas qui leur ont t servis. Mardi, ils avaient rdig une lettre de protestation qu'ils avaient adresse la direction de l'ducation pour protester contre la qualit des repas, prpars par un traiteur. Mme les chiens refuseraient de manger cette nourriture. Le ministre de l'Education a bien dgag des fonds pour la restauration et vous voyez ce qu'ils nous servent. Des repas froids servis dans des couverts en plastique et recouverts d'une feuille d'aluminium la qualit douteuse, dira une observatrice venue d'Alger. Cette dernire, qui est hberge pendant sa mission Oran au lyce Heddam de la cit USTO, avouera que les surveillants ont refus, ds le premier jour, les repas servis midi. Nous avons avis le chef de centre mais la qualit est reste la

Les enseignants correcteurs veulent tre mieux rmunrs

Comme l'anne prcdente, les enseignants mobiliss pour la correction des examens du baccalaurat de la wilaya de Tizi Ouzou, prvue partir du 23 juin, n'ont pas manqu d'afficher leur mcontentement quant au maintien des montants de la correction. La somme de 33 dinars seulement pour une copie corrige est considre trs insignifiante par rapport aux efforts que l'enseignant doit fournir. Selon Hadjam Achour, coordinateur du Snapest de la wilaya de Tizi Ouzou, que nous avons contact ce sujet, ce problme a t pos au ministre de l'Education lors de leur dernire rencontre, mais rien n'est fait pour cette anne encore malheureusement, et pourtant nous avons eu des garanties de la part des responsables du secteur ducatif concernant la rvision des montants de la correction,

mme. Ce n'est pas normal, manger chaque jour dans une pizzeria n'est pas la porte de toutes les bourses. Allez demander la gargote du coin, il vous dira que nous sommes devenus ses clients depuis le premier jour du bac, avouera-t-elle. D'autres surveillants lui embotent le pas pour dnoncer eux aussi les prestations du traiteur. Il y a deux ans, des surveillants du lyce Pasteur ont t victimes d'une intoxication alimentaire cause des repas servis par un traiteur et voil que la direction de l'ducation remet a en sollicitant le mme traiteur, ce n'est pas normal, affirment-ils, avant de prciser qu'ils se sont refuss de ragir ds le premier jour pour ne pas perturber le bon droulement de l'examen. Contact, le charg de la cellule de communication au niveau de l'acadmie exprimera son tonnement. Ce n'est pas le mme traiteur et nous n'avons reu aucune lettre de protestation. Ce sont les mmes repas qui sont servis au niveau des autres centres et nous n'avons pas reu de rclamation, dira-t-il. Ce dernier, qui fera remarquer que des cercles occultes usent, l'occasion de cet examen du bac, de rumeurs et de dsinformation, tentent de chahuter la srnit qui a marqu les preuves. Nous veillons la qualit de la nourriture offerte aux surveillants. On ne peut pas servir n'importe quoi puisque nous payons la prestation, prcisera-t-il. Sur un autre plan, des candidats du centre de Hamou Boutllis, filire sciences, ont fait tat de restriction concernant les copies d'examen. On nous conseille de n'utiliser qu'une seule feuille pour les rponses au motif que le stock risque de s'puiser, alors que nous payons 1500 dinars pour les frais d'examen. Ce n'est pas normal. La mme situation a t vcue par les candidats de la filire littrature et langues, du lyce Ibrahim Tazi. Plusieurs ont affirm que les surveillants leur conseillent de veiller n'utiliser qu'une seule feuille pour les rponses au motif que le stock disponible au niveau du centre est insuffisant. Le charg de la communication au niveau de l'acadmie fera remarquer que les commandes des chefs de centre ont t rgulirement honores. S'il existe des cas particuliers, je n'en ai pas eu connaissance, fera-t-il remarquer. E. M. , F. B. et A. I.

Jugeant leur augmentation insuffisante

Sit-in des retraits devant le sige de l'UGTA

LUSIEURS centaines de retraits de la capitale ont organis hier un rassemblement devant le sige de la Centrale syndicale Alger. Ils sont venus nombreux ce mouvement de

protestation spontan pour dnoncer la faiblesse de leurs pensions de retraite. Les manifestants ont estim que l'augmentation de 10% qu'ils ont obtenue en mars dernier est insuffisante par rapport

la chert de la vie. Ils rclament une hausse minimale de 40%. Une dlgation des retraits a t reue par Sidi Sad, SG de l'UGTA et Smal Aouchiche, prsident de la Fdration nationale des

retraits (FNTR). Sidi Sad a reconnu la lgitim des revendications exprimes par les retraits et promis de faire le ncessaire pour remdier la situation. N. B.

DALGERIE

Jeudi 16 juin 2011

ACTUALIT

Son pourvoi en cassation na pas pes sur la dcision de ses juges

Rachid Ramda condamn dfinitivement la perptuit

Par Mehdi

La cour de cassation, plus haute juridiction franaise, a rejet hier le pourvoi formul par Rachid Ramda, l'un des principaux accuss dans les attentats ayant cibl le mtro parisien en 1995.

A mme cour estime que sa condamnation pour des attentats en 1995 Paris, prononce par une cour d'assises spciale, n'avait pas tre motive. Dans son arrt, la cour estime qu'il a t satisfait aux exigences conventionnelles et lgales invoques par Rachid Ramda pour contester sa condamnation la rclusion perptuit, assortie d'une peine de sret de 22

ans, prononce en 2007 en premire instance et confirme en 2009 en appel. Il avait t reconnu coupable de complicit dans trois attentats, dont celui du 25 juillet 1995 la station de mtro Saint-Michel qui a fait 8 morts et 150 blesss, au centre de Paris. Son avocat avait demand l'annulation de cette condamnation, estimant que les rgles de procs quitable poses par la convention europenne des droits de l'homme n'avaient pas t

respectes, dans la mesure o la cour d'assises n'avait pas expliqu son verdict. La cour de cassation a rejet cette analyse, jugeant qu'avaient t assurs l'information pralable sur les charges fondant la mise en accusation, le libre exercice des droits de la dfense ainsi que le caractre public et contradictoire des dbats pralables. Depuis son arrestation Londres en 1995, Ramda a toujours ni tre le financeur de ces attentats. Extrad en

2005 aprs une longue bataille de procdure, il avait t, en 2002, le grand absent du procs criminel qui s'tait sold par la condamnation perptuit des principaux auteurs des attentats : Boualem Bensad et Smain At Belkacem. Notons que ce rejet de pourvoi intervient au moment o Alain Jupp, ministre des Affaires trangres franais, effectue une visite de 24 heures en Algrie. M. B.

Le nouveau plan de circulation Tizi Ouzou remis en cause

La grve des transporteurs largement suivie L

A grve des transporteurs de plusieurs daras de la wilaya de Tizi Ouzou a t largement suivie hier. Le constat a t fait depuis ce matin 8h. Les lignes menant de la ville de Tizi Ouzou Larba Nath Irathen, Tizi Rached, An El Hammam, Irdjen, Ath Yanni, Mekla, Iboudraren, Frha, Ouacif, Yattafen, Tala Amara, Tigzirt, Ouaguenoune, Makouda, Ouadhias et Bni Douala ont t paralyses par ce mouvement de protestation. Les transporteurs ayant appel la veille ce dbrayage, entendent dnoncer le nouveau plan de circulation annonc dernirement par la direction des transports de la wilaya. Ce dernier porte sur la dlocalisation des stations fourgons des rgions prcites vers d'autres sites amnags en consquence. Cependant, l'loignement des nouvelles stations du centre urbain de la ville des Gents, ainsi que l'absence de moyens, notamment les sanitaires, les abribus et autres, sont entre autres les raisons avances par les transporteurs qui refusent de se conformer au nouveau plan de circulation. Il y a lieu de souligner aussi qu'en cas d'application dudit plan, les propritaires de fourgons ou minibus seront appels respecter un certain nombre de points inscrits dans le cahier des charges qui leur sera soumis. Ainsi, un volume horaire gal 10 minutes, selon un transporteur, sera accord chacun des transporteurs avant de quitter la station et cder la place un autre, chose qui n'est pas du got des concerns. Ils se sont, en effet, habitus ne quitter l'arrt qu'aprs avoir fait le plein de voyageurs. La grve d'hier n'est cependant pas passe sans crer de dsagrments, puisque des retards ont t signals dans plusieurs lieux de travail travers la wilaya, tandis que des

Deux nouveaux bus de l'ETU font grincer des dents Sidi Brahim

candidats au baccalaurat ont d recourir aux taxis pour rejoindre leurs centres d'examen. Des reprsentants de transporteurs ont t reus, rappelle-t-on avant-hier dans l'aprsmidi, par les responsables de wilaya, mais sans suite, puisque la grve a t finalement maintenue. L'objectif assign par les responsables de la wilaya, savoir rduire le trafic automobile l'intrieur de la ville et rguler le mouvement des voyageurs sera, semble-t-il, difficile raliser, si le bras de fer entre transporteurs et services de la wilaya se poursuit. Selon des sources proches de l'hmicycle Assat Rabah, il n'est pas question de revenir sur la dcision du nouveau plan de circulation, car l'intrt du citoyen et le maintien de l'ordre public dans la ville priment. Aissa Moussi

Une centaine de transporteurs bloquent la RN13

La commune de Sidi Brahim, situe environ 5 km du chef-lieu de la wilaya de Sidi Bel Abbs, a t secoue par un mouvement de protestation men par quelque 150 transporteurs de voyageurs privs, suite la dcision de l'Entreprise de transport urbain (ETU) d'injecter deux nouveaux autobus pour amliorer le transport des usagers jusqu'au centreville. Un avantage que les citoyens attendaient avec impatience, mais qui n'est nullement au got des transporteurs privs qui craignent de chmer. Grce cet ajout, le simple citoyen et avec un prix minime pourra se rendre en quelques minutes au centre-ville, au lieu de dpenser plus en temps et en argent, en faisant plusieurs escales. A la fin de la journe de mardi, le tronon routier de ladite commune tait bloqu par de nombreux protestataires qui ont failli faire dgnrer les choses, n'tait-ce l'intervention des brigades de la Gendarmerie nationale qui ont pu temps matriser la situation. Aucune arrestation n'a t enregistre, mais des dgts minimes devant la station d'essence ont t relevs. Le transport tait paralys, car tous les engins motoriss allant vers la ville de Sidi Bel Abbs ou destination de la ville d'Oran taient dvis sur un ancien chemin ou amens emprunter l'autoroute Est-Ouest.Hier, le prsident de l'APC de Sidi Brahim avait confirm que les deux autobus de transport ETU ont t mis en service dans la journe mme et seront maintenus. Le P/APC avait mme dclar que la localit de Boubarnas, situe environ 1 km de la commune de Sidi Brahim, sera galement avantage par cette ligne de transport rural. D. S.

Chlef
Les habitants de Tns ferment la route menant la dara
Les habitants de la ville de Tns se sont rassembls hier matin devant le sige de la dara, barrant la route au centre-ville pour dnoncer la dernire distribution de logements sociaux-locatifs dont ils n'ont pas bnfici. Ces derniers demandent une commission pour enquter sur leurs habitations vtustes, ajoutant que 200 logements sont en cours de construction ct de l'hpital Zighoud Youcef de Tns. Ils esprent bnficier de ce quota, bien que trs minime par rapport au nombre de demandes dposes au niveau des services de la dara et qui dpasse les 3000 dossiers. Les protestataires ont fait savoir qu'ils hausseront le ton si leurs demandes ne sont pas prises en considration. Ali A.

Pour soutien un groupe terroriste Messoulan, au sud de Sidi Bel Abbs

Le prsum coupable condamn deux ans de rclusion

Jug pour soutien et approvisionnement d'un groupe arm dans la rgion de Messoulan Telagh, le dnomm Y. M., g de 29 ans, a t condamn hier 2 annes de prison ferme. Les faits remontent l'anne 2009 lorsque ce dernier a reu la visite d'un groupe arm dirig par un terroriste, T. M. Selon le dossier prsent la cour, le mis en cause avait avou que les membres du groupe lui avaient demand la somme de 4 millions de centimes, avant de lui prendre son tlphone portable, ce qui a fait que les services de scurit ont conclu que c'tait celui du mis en cause principal. Devant la cour, il est revenu sur ses dclarations, soulignant qu'il n'a jamais aid un groupe arm de la rgion. Le reprsentant du ministre public, avant que la cour ne prononce son verdict, avait requis une peine de sept ans de prison ferme et une amende de 200 000 DA. D. S.

Saisie de 1150 bouteilles de boissons alcoolises Tighalimet

1150 bouteilles de boissons alcoolises ont t saisies hier par les services de scurit au cours d'un barrage dress sur la route de Tighalimet, a-t-on appris de source fiable. Selon cette dernire, la marchandise sans facture tait dissimule dans la malle d'un vhicule en provenance de Mrine. Le chauffeur a t arrt et devrait tre prsent au parquet de Telagh. D. S.

Un appartement prend feu la cit 300 Logements du quartier Le Rocher

Un incendie s'est dclar dans la soire de mardi mercredi dans un foyer de la cit 300 Logements situe au quartier Le Rocher, causant des dgts matriels considrables. Selon les lments de la Protection civile, cet incendie, dont les causes ne sont toujours pas connues, a engendr des brlures lgres une jeune fille de 28 ans, vacue vers les UMC de l'hpital Docteur Hassani, alors qu'un quinquagnaire souffrant de difficults respiratoires a t secouru sur les lieux de l'incendie. Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes de cet nime incident dans la ville de Sidi Bel Abbs. D. S.

Plan Azur

80 000 policiers mobiliss lchelle nationale

Un effectif global de prs de 80 000 policiers a t mobilis dans le cadre du plan Azur pour scuriser, surveiller et veiller la tranquillit des estivants sur les plages et les villes ctires, selon les services de police. Parmi ces 80 000 agents retenus, 40 000 seront placs au niveau des localits ctires et 1300 policiers dans les postes de police au niveau des plages, ont fait savoir hier dans une confrence de presse les directeurs de la scurit publique Aissa Naili, de la police des frontires Khelifa Ounissi et le chef de la sret de wilaya d'Alger Mohamed Srir. Ils ont tenu assurer que 55 postes de police ont t installs depuis le 1er juin sur des plages. L'effectif global affect exclusivement la scurit des plages autorises la baignade est de 825 policiers, tous grades confondus, soit une moyenne de 15 agents par poste. Ces derniers ont t slectionns parmi le personnel ayant subi une formation spcifique aux missions de surveillance et de scurisation des plages (intervention, secourisme, natation et communication). En matire d'quipements, ces effectifs sont dots du matriel ncessaire la bonne excution de leurs missions. Les capacits oprationnelles des wilayas ctires sont renforces par 3 units rpublicaines de scurit (780 policiers), 700 policiers relevant des compagnies d'intervention rapide, 220 policiers des services de la scurit publique et 50 lves stagiaires, soit un effectif total de 1930 policiers. Par ailleurs, les missions assignes l'ensemble des dispositifs mis en place s'articulent sur les actions et les mesures appropries rpertories par nature conformment la lutte contre l'inscurit routire, la criminalit et les comportements incivils et les atteintes l'environnement. A ce titre, ils sont chargs de veiller la protection des personnes et des biens et de garantir la tranquillit des estivants par une coordination des actions avec la Protection civile, les garde- ctes et la Gendarmerie nationale. Manal C.

DALGERIE

ACTUALIT

Jeudi 16 juin 2011

Caravane des mdias Alger-Oran-Alger

Une autre manire de sensibiliser sur les

dangers de la route
Les 40 journalistes exerant au sein de 20 organes de presse ayant particip la caravane des mdias ont t subjugus par les paysages feriques que reclent les rgions qu'ils ont traverses durant l'aller et le retour. Ils ont galement apprci les vhicules mis leur disposition par les concessionnaires Sovac, Hyundai, GMS Algrie, Diamal... sous l'gide de DZ.Autos.com, organisateur de cet vnement.
Par D. Mentouri Photos : Mentouri

L tait 11h quand le convoi s'est branl, samedi dernier, en direction de la wilaya d'Oran, tape finale de la phase aller du Rallye des mdias. La vingtaine de vhicules de tous types et gabarits ont t mis la disposition des journalistes par les concessionnaires automobiles plus particulirement Sovac. Une ambiance particulire a rgn durant le dpart. Alors que Red Bull et le fabricant de fromage Le Berbre, partenaires durant cet vnement, distribuaient leurs produits aux quipages, Nabil Meghiref, coordinateur et rgulateur durant le trajet, s'occupait de l'organisation en s'attardant sur les moindres dtails. Il prodigua les consignes lmentaires aux pilotes lors d'un briefing organis avant le dpart au sein du sige du concessionnaire Sovac. Le convoi des vhicules marqus par des autocollants mettant en relief les partenaires et sponsors mais galement tous les organes de presse participants, s'est branl aprs le dpart donn, individuellement par Nabil qui tait le seul catalyseur vis--vis des journalistes-pilotes, durant le trajet qui, faut-il le prciser, a revtu des aspects sportifs, marketing mais galement de plaisir. Durant les trajets, de l'aller et du retour (routes nationales et autoroutes), le convoi a observ des arrts obligatoires pour faire le point. La Protection civile, de mme qu'un vhicule d'assistance technique portant le sigle de la firme Monroe, ont inlassablement accompagn les quipages qui ne cessaient de leur faire des signes de la main comme pour les remercier. Chapeau bas aux lments de la Protection civile qui, durant le trajet, ont

phre de convivialit et de confraternit. Suite cette comptition peu commune, tous les participants ont t convis une collation offerte par le wali d'Oran, Boudiaf Abdelmalek qui a assur le parrainage de cet vnement. Cette rencontre fut exploite par les journalistes qui retrouvrent leurs rflexes habituels en posant des questions. Lundi, 11h. Le convoi reprend sa route en direction d'Alger. Cet itinraire est ponctu par des arrts de villgiature, Mostaganem et d'autres endroits pour casser la crote.

Htel Eden, une infrastructure qui porte bien son nom

Ds notre arrive Essenia, banlieue d'Oran proximit de l'aroport international, nous nous sommes dirigs vers l'htel Eden Aroport o nous avons t accueillis par une troupe folklorique. Tous les avis des participants ont converg pour louer le bon accueil et l'excellente prestation offerte par le personnel de l'htel qui s'est littralement mis notre disposition. En effet, les attitudes avenantes du personnel, sa disponibilit, la propret des lieux et la qualit des autres services ont forc l'admiration des journalistes qui ne tarirent pas d'loges l'adresse du PDG, Cherif Karim. Il sied de prciser que cette prestigieuse chane htelire algrienne est gre par le premier oprateur htelier priv en Algrie. De l'avis de tous les journalistes ayant sjourn au sein de cet htel, ce dernier runit toutes les conditions et critres lui permettant de concurrencer les chanes htelires les plus connues au monde. D. M.

fait preuve de disponibilit, diront la plupart des participants. Les vhicules d'assistance mdicale et technique de la Protection civile et de Monroe taient en tte et en queue du convoi pour veiller au grain. Sur la route, nous tions aux cts de Ryad Larinouna, en constante compagnie des dcibels qui fusaient de la stro. Mme constat dans les autres vhicules. La convivialit et la confraternit faisaient bon mnage avec l'esprit de cet vnement dont l'un des objectifs tendaient sensibiliser les automobilistes sur les dangers de la route. Tous les journalistes, reconvertis en pilotes de rallye l'occasion de cette caravane, taient conscients de la mission de sensibilisation dont ils avaient la charge. Au vu de

cet aspect, tous s'efforaient de donner le parfait exemple de chauffeurs respectueux des rgles de conduite et des signalisations, notamment celles relatives aux limitations de vitesse. A ce propos, nous avions les yeux rivs sur les multiples plaques longeant le trajet. Tt dans la journe de dimanche et aprs une nuit de sommeil rparateur au sein du prestigieux htel Eden Aroport d'Oran (sponsor), tous les quipages s'apprtaient entrer dans la comptition sous le regard des organisateurs et des sponsors et sous l'gide de la Fdration algrienne des sports mcaniques (Fasm). Dans un esprit bon enfant, la quarantaine de participants au circuit d'habilet et de matrise du volant, ont concouru dans une atmos-

Boudiaf Abdelmalek,
wali d'Oran

La caravane des mdias est loccasion de promouvoir le potentiel touristique

E loue cette initiative tant elle est porteuse sur le plan touristique et conomique et en considrant qu'Oran, l'instar des autres mtropoles, constitue une ville caractre culturel, conomique et industriel et qu'elle est situe 45 minutes de vol de l'Espagne. En entendant le terme de caravane des mdias, j'ai tout de suite compris que c'est un vnement dont le rle principal est donn aux journalistes de la capitale. J'ai tout de suite compris que cette caravane tait une occasion de faire la promotion d'Oran et de mettre en vidence les divers potentiels touristiques qu'elle recle. C'est galement, travers l'apprciation de ces journalistes venus d'Alger, une occasion d'valuer le factuel et le vcu de cette ville qui est une mtropole de l'ouest de l'Algrie. Je vous invite donc visiter la ville et dresser votre bilan qui me servira de feuille de route ou ventuellement d'indicateur. Vous constituez une diversit dans les avis et opinions et cela constitue incontestablement une richesse mes yeux. Autant vous dire que vous crez l'vnement car ce n'est pas tous les jours qu'Oran reoit 40 journalistes bord de leurs vhicules. Je pense que la caravane aura des rpercussions trs positives dans la mesure o la plupart des citoyens d'Oran se posent la question, en voyant passer le convoi. A propos du potentiel touristique dont dispose la wilaya d'Oran, le wali a affirm nous avons dpass les 247 htels et 11 000 lits pour une population de 1,8 million d'habitants. Cela nous pousse dire qu'il n'y a pas de proportionnalit relativement au contexte touristique car en parlant de tourisme, je parle d'conomie. Nous n'avons pas atteint l'autosuffisance mais il y a quand mme normment de demandes et beaucoup d'infrastructures en voie de ralisation. Pas moins de 63 nouveaux htels sont projets en diffrents lieux. Propos recueillis par D. Mentouri

La caravane des mdias vue par les journalistes participants, les sponsors et les organisateurs
z
Nabil Meguiref, journaliste, organisateur et coordinateur Je pense que c'est grce votre participation et au professionnalisme dont ont fait montre tous les journalistes participants, que l'vnement a t russi. Vous avez sign sa russite par votre disponibilit et votre conduite respectueuse des rgles de conduite. z Kheireddine Akbi, directeur commercial Eden Htels, sponsor de la caravane Je suis satisfait de cette caravane et je pense que nous avons les capacits d'organiser mieux car l'Algrie lance une promotion de masse du tourisme de toute nature. Je pense qu'Eden Htel a les comptences pour offrir un sjour agrable toutes les dlgations qui visiteront l'Algrie et plus particulirement Oran. La caravane des mdias sest droule dans une ambiance familiale. z Hassiba Khelil, responsable relation presse Sovac Sovac tait prsente durant la premire dition de cette caravane Alger-Tunis et ritre sa participation cette anne la caravane qui, pour des raisons videntes, a emprunt un autre trajet. Cela dit, cela reste un vnement important pour la presse mais galement pour le concessionnaire automobile.

Hamid Abbassen directeur de publication d'Autoutilitaire.com Je pense que c'est une initiative louable et encourager. C'est une russite dans la mesure o cet vnement a russi drainer un grand nombre de mdias ainsi que l'ensemble des concessionnaires automobiles. C'est une campagne de sensibilisation sur les dangers de la route et j'espre qu'elle portera ses fruits. z Soraya Bouatba, productrice et animatrice la radio Chane III L'ambiance est magnifique. Bon point pour DZ-Autos et pour les organisateurs qui nous ont permis de nous rencontrer. Ils nous ont donn l'occasion d'changer des ides avec d'autres confrres. Cela nous a incits crer des petits clubs de rencontres pour mettre au diapason nos ides notamment sur le thme de la scurit routire. z Souhil, photographe El Watan C'est une manifestation trs apprciable qui a eu un effet positif tant elle a regroup les confrres qui s'efforceront de donner l'exemple quant au respect des rgles de conduite. z Farid Belkacem, journaliste Libert Concernant le rallye qui s'est droul sur le trajet Alger-Oran-

Alger, je le rsume en un seul mot en disant que c'est un succs sans faute. z Idir Tazarout, journaliste L'Expression C'est la premire fois que je participe ce genre de manifestation et cela m'a procur des sensations et des dcouvertes. Cet vnement a permis de rapprocher les confrres. z Walid Medaoua, journaliste Echibek C'est une comptition la hauteur et les journalistes qui ont, travers cette caravane, russi donner l'exemple allant dans le sens du respect du code de la route. z Belkacem Haouame, journaliste Echourouk El Yaoumi C'est ma deuxime participation et l'objectif nvralgique est, entre autres, de connatre les autres confrres et apprendre les bonnes rgles de conduite. J'espre que l'anne prochaine, il y aura moins de dcs sur les routes algriennes. z Lotfi Bachir Cherif, commercial au quotidien La Tribune Le premier mot qui me vient l'esprit en parlant de cette caravane est chaleureux. Effectivement, il y a eu une bonne entente, une bonne organisation et nous avons bnfici d'un accueil des plus chaleureux. Propos recueillis par D. Mentouri

DALGERIE

Jeudi 16 juin 2011

ACTUALIT
Afghanistan

Tunisie

Ben Ali encourt de 5 ans

de prison la peine capitale

6 morts
dans un attentat suicide
dont deux poliS IX personnes,tues dans un ciers, ont t attentat suicide la voiture pige hier dans le centre de l'Afghanistan, annonce un porte-parole du ministre de l'Intrieur. L'attaque a eu lieu en Kapisa, une province situe au nord-est de la capitale Kaboul o sont dployes une partie des forces franaises de l'Otan, a indiqu ce porte-parole, Najib Nikzad. Un kamikaze en voiture voulait attaquer les locaux du dpartement d'ducation de la province, mais il a t stopp un poste de contrle, o il a dclench ses explosifs, a-t-il ajout. Deux policiers et quatre civils ont t tus, et deux policiers et trois civils blesss, selon M. Nikzad. Les forces de scurit afghanes, censes assurer elles-mmes la scurit du pays la place des quelque 130 000 soldats de l'Otan d'ici la fin 2014, sont les premires victimes des attentats perptrs dernirement par les rebelles talibans et leurs allis, qui luttent contre le gouvernement de Kaboul et ses allis occidentaux. R. I.

E prsident tunisien dchu Zine El Abidine Ben Ali qui sera jug lundi pour deux premires affaires, encourt entre 5 et 20 ans de prison avant de rpondre dans un second temps d'autres accusations, pour lesquelles il risque la peine de mort, ont fait savoir les autorits tunisiennes. Devant le tribunal de grande instance de Tunis, l'ex-dictateur sera jug par contumace pour deux affaires. La dcouverte par les enquteurs de devises et de bijoux dans le palais de Sidi Bou Sad a entran un premier chef d'accusation contre Ben Ali et son pouse Lela Trabelsi. Ils seront jugs pour accaparement de fonds publics, de vol de biens. Le prsident dchu, actuellement rfugi en Arabie Saoudite, devra d'autre part rpondre d'autres chefs d'accusation comme dtention de stupfiants l'usage de consommation, dtention d'armes et de munitions, exploitation d'un local en vue de stockage et usage de stupfiants et non-dclaration de possession de pices archologiques. Ces deux dossiers restent mineurs, compars aux 93 autres chefs d'accusation ports sur lui et son entourage. La torture ou encore l'homicide volontaire pourraient lui valoir la peine capitale. L'exprsident sera jug en son absence par

les tribunaux civils et militaires, les autorits saoudiennes refusant tou-

jours de remettre l'ex-prsident la Tunisie. R. I.

Syrie

Intense activit diplomatique

ES forces armes syriennes poursuivaient mardi leur opration d'envergure dans le nord du pays afin d'liminer les responsables des violences qui secouent le pays depuis la mimars alors que les appels la retenue se multipliaient l'tranger pour tenter de ramener la stabilit dans le pays.Un missaire de Bachar Al-Assad, Hassan Turkmani, devrait s'entretenir avec le premier ministre turc, Tayyip Erdogan. L'missaire spcial du prsident syrien, sera reu par M. Erdogan pour voquer les dveloppements en Syrie, selon une source gouvernementale turque. L'arrive de cet missaire intervient dans un contexte particulirement difficile entre Ankara et Damas. Les bonnes relations des deux voisins sont prouves par le mouvement de rvolte et la violente rpression qui secouent la Syrie, ainsi que par l'arrive de rfugis en Turquie. M. Erdogan avait exhort le prsident syrien, lors d'un appel tlphonique, tablir un calendrier de rformes. Il lui a galement demand de mettre fin la rpression. Exaspr, le premier ministre turc a rcemment

Alors que l'Otan reprend ses frappes sur Tripoli

Le conflit en Libye en dbat au Conseil de scurit

PRS trois jours de rpit, deux fortes explosions ont t entendues mardi soir dans la capitale libyenne. Les raids de l'Otan avaient vis des sites civils dans la zone de la cit al-Fernaj, selon l'agence libyenne Jana. Cette reprise de l'offensive de l'Otan intervient la veille de la runion de consultation pour discuter du conflit en Libye. Elle regroupera des membres du Conseil de scurit de l'ONU et de l'Union africaine (UA), selon des mdias. Les membres du Conseil de scurit de l'ONU, dont la Chine, et des ministres des Affaires trangres des pays membres du haut comit adhoc de l'UA pour la Libye, discuteront de la situation et des moyens de trouver une solution politique au conflit qui se droule dans ce pays. A ce propos, la Chine a souhait que ces consultations conjointes aideraient mettre fin au conflit en Libye par

accus le pouvoir en place Damas d'atrocits et a qualifi la rpression d'inacceptable. Il a ajout que son pays ne fermerait pas ses portes aux Syriens qui y cherchent refuge. La Turquie est confronte un afflux de Syriens qui fuient la rpression. Ils taient, mardi, 8538, auxquels s'ajoutent 5000 autres rfugis au Liban. Depuis le 15 mars, plus de 1200 opposants sont morts et 10 000 autres ont t arrts en Syrie, selon des ONG. Des experts du haut-commissariat aux droits de l'homme des Nations unies se trouvaient mardi la frontire syro-turque. Ils sont arrivs dans la province turque de Hatay pour recueillir, auprs de milliers de rfugis, des tmoignages sur la rpression qui a touch de nouvelles rgions du nord de la Syrie malgr les condamnations internationales. Entre-temps, la France continue de militer auprs des quatorze autres membres du Conseil de scurit de l'ONU afin d'obtenir une majorit de onze voix pour voter un projet de rsolution condamnant cette rpression. La Russie et la Chine y sont, elles, strictement opposes. R. I.

des voies politiques. Elle espre que la communaut internationale se mettra d'accord, la fin de la runion, sur un cessez-le-feu immdiat en Libye. Pour sa part, le prsident de la commission de l'UA, M. Jean Ping avait raffirm la dtermination de l'organisation africaine poursuivre ses efforts pour rsoudre la crise libyenne et parvenir une approche globale portant des solutions durables. Dans sa feuille de route, l'UA rclame aux parties en conflit, un cessez-le-feu en Libye pour permettre aux diffrentes parties d'entamer un dialogue national en vue d'une solution politique la crise. Sur le terrain, des correspondants de presse rapportent que dans l'ouest du pays, les rebelles ont russi prendre pour la premire fois le contrle du village alRayaniya situ sur la route entre les villes de Zenten et Yefren. Sur le front de l'est en revanche, 21

rebelles ont t tus lundi dans des combats avec les forces loyales qui ont fait rage ces derniers jours entre Ajdabiya et Brega. Selon l'ONU, le conflit a fait depuis le 15 fvrier entre 10 000 et 15 000 morts et oblig prs d'un million de personnes prendre la fuite. Par ailleurs, des interrogations fusent sur la capacit de l'Otan disposer de moyens militaires suffisants pour mener bien sa mission si l'opration doit se prolonger trop longtemps. Mais la porteparole de l'Otan a estim que l'Alliance dispose des moyens ncessaires pour maintenir la pression sur Kadhafi. L'opration suscite galement le dbat aux Etats-Unis, o le prsident rpublicain de la Chambre des reprsentants, John Boehner, a rappel Barack Obama que la loi amricaine interdit de prolonger une guerre au-del de 90 jours sans autorisation du Congrs. R. I.

Ymen

Les pays arabes du Golfe poursuivent leurs efforts

ES pays arabes du Golfe poursuivaient leurs efforts pour contribuer la recherche d'un rglement de la crise au Ymen, a fait savoir le ministre des Affaires trangres des Emirats arabes unis (EAU). Nous nous efforons de rtablir une situation normale dans ce pays et soyez srs que nous allons poursuivre nos efforts dans ce but, a dit Abdoullah ibn Zaied Al Nahaan l'issue d'une runion Djeddah, en Arabie saoudite, du Conseil de coopration du Golfe (CCG). Aprs trente-deux ans de pouvoir Sanaa, le prsident ymnite Ali

Abdallah Salah, dont le pays est en proie des manifestations pour la dmocratie, une rbellion chiite au Nord, une insurrection sparatiste au Sud et un activisme croissant d'Al Qada, a rejet toutes les offres de sortie honorables du pouvoir. Des milliers de manifestants sont encore descendus mardi dans le centre de Sanaa, la capitale, pour exiger le dpart du chef de l'Etat et la formation d'un excutif transitoire. Salah, dont l'intrim est assur par le vice-prsident AbdRabbou Mansour Hadi, a repouss trois reprises un compromis du CCG

prvoyant son effacement politique d'ici un mois en change de l'immunit pour lui et ses proches. Depuis le dpart de Salah, bless, en Arabie saoudite aprs l'attaque de son palais qui a tu sept militaires et bless le Premier ministre, son adjoint et les prsidents des deux chambres du Parlement, un cessez-le-feu de facto rgne Sanaa. Mais, dans les deux semaines prcdentes, plus de 200 personnes ont trouv la mort et des milliers d'autres ont fui la capitale du fait des violents affrontements entre les forces loyalistes et celles du cheikh Sadek al

Ahmar, le puissant chef tribal qui a lch Saleh pour prendre fait et cause pour l'opposition. Par ailleurs, plusieurs centaines de milliers de personnes ont manifest mardi au Ymen, rclamant des poursuites judiciaires contre la famille et les proches collaborateurs du prsident contest Ali Abdallah Saleh. Ce sont les plus grandes manifestations dans le pays depuis que le prsident Saleh est parti se faire soigner en Arabie saoudite le 5 juin aprs avoir t bless dans une attaque contre son palais Sanaa. R. I.

DALGERIE

Par Slimane Laouari

AU FIL DU TEMPS
Les opportunits d'affaires du march algrien prsentes Paris
Une confrence-dbat axe sur les opportunits d'affaires entre l'Algrie et la France a t organise mardi soir Paris, l'initiative de l'Association d'affaires de la Mditerrane pour l'Algrie (Elma) en partenariat avec le Monitor du commerce international (Moci) et la Chambre de commerce et d'industrie de Paris (CCIP).

Jeudi 16 juin 2011

Nedjma, sponsor officiel

du tournoi de tennis des diplomates

150 dentistes et aucune permanence An Defla

Une rage de dent, une hmorragie dentaire, un mal de dent quelconque ncessitant des soins en urgence ne sont pas pris en charge par les spcialistes en chirurgie dentaire travers l'ensemble de la wilaya de An Defla, faute de permanence ou de garde, selon un chirurgien dentiste de An Defla. 113 chirurgiens dentistes travaillent dans le secteur public et 50 autres dans le secteur priv sont enregistrs au niveau de la direction de la sant et de la population de la wilaya. Le projet est en cours, a dit un chef de service de cette direction, pour ne pas rpondre par je ne sais pas. Les praticiens du secteur public ne sont pas contre les gardes mais que l'administration prenne ses dispositions en matire de mdicaments et d'indemnits, dit un chirurgien dentiste exerant la polyclinique. En attendant que les responsables du secteur trouvent une solution, le patient doit se contenter de comprims pour calmer sa douleur.

Dans le cadre de ses activits de promotion du sport, Wataniya Telecom Algrie-Nedjma largit son champ de sponsoring la petite balle et sera le sponsor officiel du tournoi de tennis des diplomates prvu les 17 et 18 juin cou-

rant au tennis club de Sidi Fredj Alger. Cette comptition sportive amateure, parraine par le ministre des Affaires trangres, regroupe, dans un cadre convivial, des diplomates algriens, des ambassadeurs, des consuls et autres

membres du corps diplomatique accrdit en Algrie. A travers cette nouvelle action de sponsoring, Nedjma confirme son statut de partenaire privilgi du sport sous toutes ses formes.

Le prsident de la JSMB veut 800 000 euros pour librer Ndjeng

Le Vitoria de Guimares tient recruter l'attaquant camerounais de la JSM Bjaa, Yannick Ndjeng. Les dirigeants portugais savent que le club algrien rclame 800 000 euros pour librer son buteur. L'ancien joueur du Canon Yaound a raffirm en tout cas son souhait de porter les couleurs du Vitoria. J'ai rencontr les dirigeants du Vitoria de Guimares. On a un peu parl. L'ventualit d'aller au Portugal me plait beaucoup mais maintenant il faut que les deux clubs se mettent d'accord. C'est dabord a

Seuls 100 000 jeunes diplms sur 300 000 sont intgrs dans le march du travail
Seuls cent mille sur trois cent mille jeunes universitaires et diplms des centres de formation et d'enseignement professionnels sont intgrs dans le march de l'emploi, a indiqu mardi le Centre national conomique et social (Cnes).

La pnurie de timbres fiscaux de retour Relizane

qu'il faut suivre et savoir. J'espre que ce sera le cas, a dclar Ndjeng, galement courtis par l'Esprance de Tunis.

La famille Kadhafi a achet un millier de billets pour assister aux Jeux olympiques de Londres
Mouammar Kadhafi vat-il assister aux Jeux olympiques de Londres en juillet et aot 2012 ? C'est bien possible : les organisateurs ont dlivr un millier de tickets au fils an du colonel libyen, Mohamed Kadhafi, rapporte le Telegraph. Ce dernier dirige en effet le Comit national olympique libyen, et en tant que tel il est habilit dposer une demande pour obtenir des billets. Une demande qui ne peut tre refuse par le Comit international olympique dre leur lot de tickets, avec une majoration de 20%, ou les distribuer aux figures du rgime. Le gouvernement britannique s'inquite dj d'une possible crise diplomatique - quelque 120 autres chefs de gouvernement et officiels sont attendus - si le colonel Kadhafi tentait de faire une apparition aux JO. Cependant, sa prsence est plus qu'improbable, dans la mesure o il est vis par une interdiction de voyager et un mandat d'arrt international diffus par la Cour pnale internationale.

Une vente aux enchres 10 000 mtres d'altitude !

(CIO) l'un de ses pays membres. Or, le CIO n'a pas russi carter le rgime libyen, malgr la condamnation internationale. Un porte-parole du CIO a expliqu que le comit ne peut suspendre un comit national que s'il ne peut plus fonctionner correctement du fait de l'ingrence du gouvernement. En consquence, les autorits libyennes peuvent reven-

C'est au profit de l'Institut Curie, qui lutte contre le cancer, que va se drouler une vente aux enchres arienne le 22 juin. En effet, c'est 10 000 mtres d'altitude, dans un avion entre Paris et New York, que la galerie nomade Dexter va mettre prix 10 uvres contemporaines. De nombreux artistes

ont t retenus pour cette vente surprenante comme Carine Brancowitz, Reynald Drouhin et Kriki. Avec les moyens actuels de communication, nous pouvons maintenant travailler de n'importe o. L'avion est l'un des plus beaux symboles de la mobilit, assure Pierre Cornette de Saint Cyr, le commissaire pri-

seur qui sera charg du bon droulement de cet vnement indit. La compagnie arienne Openskies prte son appui technique la mise aux enchres. Les organisateurs et tous ceux qui luttent contre le cancer esprent que les prix aussi s'envolent l'occasion de cette vente !

Les candidats aux diffrents concours de l'administration publique et autres utilisateurs ne trouvent pas facilement les timbres fiscaux ncessaires la lgalisation des documents administratifs, comme le certificat de nationalit, le casier judiciaire, etc. Ces timbres manquent au niveau des postes et des recettes des contributions, obligeant certains se dplacer jusqu Mostaganem. Ils ont pu trouver des timbres pour le casier judiciaire mais proposs 35 DA au lieu de 30 DA. Achetez jeune homme. Prfrez-vous que je vous dise, il n'y en a pas ?, se contente de dire le revendeur un jeune homme, visiblement du et fatigu par ses dplacements. Aprs la pnurie du lait c'est au tour des timbres maintenant. Une pnurie qui peut durer encore longtemps la grande joie des revendeurs.

Les 5 pasteurs millionnaires du Nigeria

Le plus riche des pasteurs nigrians peroit un revenu net de 104 millions d'euros, rvle le magazine amricain Forbes. Des revenus qui le font rivaliser avec les barons du ptrole. L'information a t donne par le blogueur Mfonobong Nsehe qui, la demande des internautes, a valu la richesse de cinq pasteurs nigrians. Tous sauf un ont accept de lui confirmer la nature et le montant de leurs biens et salaires.

ES chmeurs de la localit de Tizi Rached empchent le personnel administratif de l'entreprise nationale des industries lectromnagres de Tizi Ouzou d'accder leurs bureaux et tout porte croire que d'autres actions encore plus srieuses vont tre entames dans les prochains jours, dont la fermeture de l'usine par le blocage de la RN12. Leurs motivations, du travail. Leur proposition, rserver un quota dans tous les recrutements de l'entreprise aux jeunes chmeurs de la localit, non seulement parce que le travail est un droit pour tout le monde, mais aussi et surtout parce que la proximit physique de l'usine leur donne quelque

Point

Net

L'usine et le travail
priorit sur les autres prtendants l'emploi, du moins c'est ainsi qu'ils donnent l'impression de prendre les choses. N'allez pas pour autant croire que ces jeunes manquent de ralisme ou de lucidit. Ils savent que la proximit gographique d'une entreprise ne leur donne pas tous les droits, qu'il y a d'autres critres d'embauche respecter et que l'usine peut aussi appartenir tout le monde. Mais ils savent aussi que la vocation d'un investissement, industriel ou autre, est de crer des richesses et de l'emploi. Et que ces richesses, ces emplois et leur prolongement social, si elles ne profitent pas avant tout aux enfants de la rgion, seront toujours vcues comme une verrue douloureuse et arrogante rige sur les terres de leur espace vital. Voil ce qu'ils disent : Nos demandes d'emploi sont jetes la poubelle alors que des dizaines d'employs d'autres rgions et d'autres localits sont recruts. Pourtant le chmage a atteint un niveau alarmant dans notre commune. Nous ne demandons pas de privilges, seulement un recrutement quitable ! Ce genre de colre et de faon de les exprimer n'est pas nouveau. En fait, ce n'est pas vraiment de travailler tout prix dans une entreprise situe sur son lieu d'habitation ou sa priphrie dont il est question. Mais de travailler tout court. Parce que l'usine, quand un chmeur passe ct tous les jours, lui rappelle d'abord qu'il est chmeur et qu'il a besoin de travailler et pas spcialement dans ses murs. D'o ce rappel utile et plein de lucidit sur le niveau de chmage alarmant dans une petite commune de Kabylie. Et quand on sait que Tizi Rached est loin d'tre la plus dmunie ou passe plutt pour une localit prospre, on imagine le reste. La plus grande usine de Kabylie, comme la plus belle femme du monde, ne peut donner que ce qu'elle a. Aux jeunes chmeurs de Tizi Rached et d'autres, qui ne la rasent pas tous les matins. laouarisliman@gmail.com

DALGERIE

10

Jeudi 16 juin 2011

CULTURE

Hamid Grine prsente sa nouvelle uvre au CCF d'Oran

Un parfum d'absinthe ou la qute du pre inconnu

Par F. Ben

EXPOSITION

C'est la qute de Nabil de son pre. Dans ses prgrinations la recherche d'indices et de pans de son histoire pour reconstruire son identit, il dcouvre tantt qu'il pourrait tre le fils naturel d'Albert Camus, et le martyre de sa mre crase par un pre adoptif machiste, a indiqu Hamid Grine lors de la prsentation de sa nouvelle uvre Parfum d'absinthe, samedi dernier au CCF d'Oran.

L'

AUTEUR qui prcise que ce roman dit par les ditions Alpha, sera bientt disponible en France sous un autre titre. C'est sur conseil de mon diteur franais et pour permettre ce nouveau produit une bonne campagne de promotion, fera-t-il remarquer. L'uvre qui n'est pas l'manation d'une nostalgie, assume ou non, chemine, tout comme le Caf de Gide, dans les mandres de la littrature algrienne durant la priode coloniale. L'auteur qui se veut un simple observateur pour ne pas tre un juge, peut-tre impartial, dcrit l'Algrie de cette poque, sans complaisance aucune. Nabil, un

enseignant, est tortur par la honte d'tre un btard et l'honneur d'tre le fils de Camus, l'auteur qu'il adorait. Dans sa qute, il redcouvre Alger, la ville, ses lieux, ses pulsations. Fidle mes convictions humanistes, je lui ai laiss la bride libre sans porter de jugement de valeur sur lui, dira Hamid Grine. Expliquant le titre et sa connotation qui reprsentait une nigme pour certains prsents au CCF, il dira : Non c'est trs simple, l'absinthe est la plante dominante de la flore Tipaza. Le public prsent, convi une venteddicace, a pu changer et dbattre btons rompus avec Hamid Grine sur la vie et l'uvre d'Albert Camus et

sur la littrature algrienne durant la priode coloniale. Il expliquera sa pense sur la vie de Camus, sur le vcu d'Andr Gide, sur les positions politiques de Jean- Paul Sartre. Il s'interrogera sur les motivations des auteurs algriens autochtones de l'poque, Dib,

Feraoun et les autres, mais s'interdira tout jugement de valeur. Les phrases retires de leur contexte peuvent devenir dangereuses. Je ne juge pas, j'observe, je rapporte et j'cris comme me le dicte mon inspiration, a-t-il indiqu. F. B.

z Les tableaux de Mohamed Khadda Jusqu'au 30 juin au Mama - Rue Larbi Ben M'hidi - Alger z Exposition de Abderrahmane Chaouane la galerie Ahlem de Riadh El Feth - Alger

CINMATHQUE DE SIDI BEL ABBS

Srie de projections de films en juin Dans le cadre des prparatifs de la saison estivale, une srie de films pour enfants et pour adultes est programme la Cinmathque de Sidi Bel Abbs. Une slection de plusieurs titres de films figure au programme. Ce dernier comporte deux films pour enfants : Un garon trs cher et Un lphant s'est gar. Pour le grand public, une srie de projections de comdies a t choisie, dont Hassan Terro de Mohamed Lakhdar Hamina, Comme elle respire de Pierre Salvadori, ainsi que d'autres titres de films Antonio des mortes, La vie rve des anges, Maktoub, Les surs Hamlet, Ali au pays des mirages, L'odysse nue, Autant en emporte le vent.

Le documentaire Tchoutchna en avant-premire l'Algria

La descente aux enfers

La projection en avantpremire du documentaire Tchoutchna du ralisateur Touam Mohamed Hamza et de Chahinez Yagoubi a drain une assistance nombreuse jeudi dernier la salle Algeria.
EST sous le thme Luttons tous contre la drogue que ces deux jeunes gens respectivement ralisateur et scnariste en partenariat avec l'Office de la promotion culturelle et artistique de l'APC d'Alger-Centre (OPCA) ont prsent ce documentaire d'une dure de 25 mn en format HD. Leur but est de sensibiliser les jeunes ce flau qui cause de nombreux ravages parmi une jeunesse dsempare. L'ide est de raliser ce type de film qui est une dnonciation et une prvention contre la consommation de drogue avec une fin brutale et tragique. Notre objectif travers ce court mtrage est donc de toucher un maximum de gens et plus particulirement cette catgorie de personnes dans l'espoir de rveiller en eux le sentiment de peur, qui n'est autre que le rveil de la conscience, et qui dit conscience dit espoir, affirme ce tandem Chahinez-Touam. L'histoire met en exergue Tarek g de 20 ans entran dans le milieu de la drogue par ses amis, il voit sa vie bascule dans un tourbillon cauchemardesque o les vnements s'enchanent et sur lesquels il n'a plus aucun contrle. Cette fiction dramatique souvent hard met en exergue l'univers des drogus et dealers par des scnes dures et violentes o le drogu est en proie ses dmons ; sa famille en ptit et voit sa progniture perdre pied avec la ralit et c'est la descente aux enfers. Le titre Tchoutchna met en rapport cette nouvelle drogue laquelle les jeunes ont donn cette appellation plaisante. C'est un mlange de comprims Subitex (que l'on prescrit au drogu sevr) avec des substances nocives qui se prend par voie orale ou par injection. Ce mlange se prsente sous forme de comprim de couleur blanc ou noir. Son cot est de 1000 DA le comprim ou 7000 DA le gramme, indique le ralisateur qui a fait des recherches dans le milieu de la drogue. problme d'actualit qui fait tache d'huile dans tous les milieux sociaux. Ce duo a eu l'heureuse et bonne initiative de s'attaquer ce flau meurtrier d'autant que cette fiction a t finance entirement par leurs deniers. Seul sponsor l'OPCA qui a mis leur disposition la salle l'Algria. Pour une premire exprience cinmatographique, ce tandem a le mrite d'avoir os parler de la drogue et avoir bouscul les tabous. Lors de la projection, Mme Lezar Hadjera, reprsentante de l'Office national de lutte contre la drogue et la toxicomanie, a fait un rappel concis sur les mfaits de la drogue alors que l'imam Mohamed Belkebir de la mosque Hamza Ben Motalib a voqu les prceptes du Coran en matire d'interdits. Ce documentaire permet de remettre les pendules l'heure pour cette jeunesse en mal d'tre. Kheira Attouche

C'

Une ide trs intressante

Bien camp par Sofiane Harhad, le personnage central Tarek tmoigne de la dtresse du drogu et de sa dliquescence. Khedim Djohar et Ramzy Lecheheb ont jou des rles secondaires. Ce documentaire motivant pche par un scnario pas trs solide mais l'ide est fort intressante au regard de ce

3e rencontre algro-europenne des crivains

L'influence du moi qui s'infiltre dans l'uvre

ANS son allocution d'ouverture, Laura Baeza ambassadeur chef de la dlgation de l'Union europenne en Algrie a voqu le registre de l'autofiction qui date depuis plus d'une dcennie. Dcri par certains, adul par d'autres, l'autofiction dans la littrature est un genre sur lequel se focalise cet vnement qui s'inscrit dans le cadre du dialogue interculturel. Cette runion se dcline autour de deux thmatiques : Le roman personnel et le rcit de fiction et le moi imaginaire, les frontires du fictif face la ralit. Les diverses communications des interve-

La troisime rencontre algro-europenne des crivains, qui a eu lieu lundi pass l'htel El Djazar sous le thme de l'autofiction, a permis de confronter les expriences littraires de treize auteurs algriens et europens tout en axant sur l'influence de la ralit sur leurs uvres.
avec l'autobiographie. Alors que d'autres tendent affirmer que lorsque l'on parle d'autofiction, la place du moi a tout son sens. Il prend un espace textuel dans le texte, explique Yamil. La seconde thmatique qui s'articule sur le moi imaginaire, expose certains auteurs a voquer ce moi sans qu'il soit reprsentatif de leur vcu. Hamid Grine a mis l'accent sur le vcu, le sien et ceux de son entourage comme matriau de roman, quant Fatima Bakhai, elle utilise mille et une astuces pour se dire sans se rvler ; comme disait si bien une auteure algrienne se dire et se raconter. Il est vident que la littrature n'est plus celle des sicles passs mais actuelle. Elle rconcilie l'uvre littraire et la vie brute, selon les termes de l'universitaire Yamil. Ces dernires annes, beaucoup d'crivains ont fait des rcits non pas de leur vcu mais une part de soi, presque leur insu, s'infiltre dans leur uvre, ce qui induit cette autofiction. Cette rencontre de haute facture avec comme modrateur Amin Zaoui a permis d'valuer ces riches expriences d'autant que ce panel d'crivains ont des vcus divers et sont issus de diffrentes cultures. K. A.

PROGRAMME du cycle Les samedis du film amazigh Priode du 21 mai au 25 juin 2011/ Sance de 13h Lieu : Cinmathque algrienne : 26, rue Larbi Ben Mhidi - Alger
N Date Titre des films Descriptif De BELKACEMI Omar, 22'/fic/2009 Olivier d'or/meilleur court mtrage/dition Tizi Ouzou/2010

nants, notamment Anouar Benmalek, la finlandaise Rikka Ala harja, Yamil Ghebalou, Agneta Pleiijel, Marcos Giralt Torrente, Hamid Grine, Doris Alui Gheorghe, Nourredine Sadi, Fatima Bakkai, Petros Markaris et Jean-Franois Dauven ont racont leur imaginaire assujetti leur vcu. Ils disent la frontire qui existe entre la ralit et l'imaginaire. Cette problmatique de l'autofiction dans la littrature pose comme postulat l'influence de l'imaginaire. Il s'agit en fait de savoir si l'crivain doit crire librement ou doit-il s'imposer des limites et des balises ? Pour Benmalek l'autofic-

tion a toujours exist mais ces dernires annes la mdiatisation de ce genre fait que l'on y accorde une grande importance. Il y a une posture de l'crivain d'tre fidle ce qu'il a vcu. Ce style est li l'autobiographie et toute la littrature est caractrise par ce ddoublement, indique Yamil Ghebalou. La Sudoise Agneta Peijel apprhende le thme du silence dans la littrature.

Dihia Samedi 06 18 juin 2011

De BARECHE Sur les Sadia/55'/doc/2010 traces de Mention : Hors Taous Comptition/Edition Amrouche Azeffoun/2011

Se dire et se raconter
D'autres auteurs axent sur le je narratif qui permet de faire parfois un parallle

De YARGUI Mohamed, 15fic/2007 Au bout Olivier d'or/meilleur du tunnel film court mtrage/dition Samedi Tlemcen/2007 07 25 juin De MERABET 2011 Slimane Rachid/52'/ Azem, doc/2007 une Prix lgende d'encouragement/ de l'exil dition Tlemcen/2007

DALGERIE

SPORTS

Jeudi 16 juin 2011

11

Nos Olympiques dbarquent en Zambie

Equipe nationale

At Djoudi : On est prt pour le match retour

La slection nationale olympique a boucl hier son stage en Afrique du Sud et rallie ce matin la Zambie o elle jouera, samedi aprs-midi (14h, heure algrienne) Chingula, son match retour contre son homologue zambienne, pour le compte du troisime tour des liminatoires des Jeux olympiques 2012 de Londres.
Par Larbi Bouazza

Puma
L

refuserait de payer l'entraneur

E site internet footafrique.com rapporte l'information que le prsident de la Fdration algrienne de football, Mohamed Raouraoua, aurait demand l'quipementier de l'quipe d'Algrie, la firme Puma, de prendre en charge une partie du salaire du futur entraneur de cette quipe. Selon le site, Puma aurait dit non Raouraoua. Il ajoute que Puma a fait savoir que les rsultats de l'Algrie et les joueurs qui la composent ne lui permettent pas d'avoir le mme statut que le Cameroun, le Sngal ou la Cte d'Ivoire. On sait que Mohamed Raouraoua a affirm que la FAF avait, grce ses sponsors, les ressources ncessaires de payer un entraneur de grande renomme. Mais payer jusqu' quelle hauteur ? Il faut le dire, il existe dans les liste des noms qui ont t avancs par certains entraneurs dont les prtentions financires sont bien au-dessus de ce que pourrait proposer la FAF. Un Lippi, un Parreira voire un Klinsmann c'est peu prs 200 000 euros par mois. La FAF pourrait avoir une armada de sponsors, faire appel au concours de l'Etat, il nous tonnerait fort qu'elle puisse se payer un des trois entraneurs que nous venons de citer. Il lui reste alors se tourner vers des coaches du niveau de Hallilhodzic dont on dit qu'ils margeraient pour 50 000 euros mensuellement. Mais l se pose le problme de la comptence car le Franco-Bosniaque a peut-tre t, en tant que joueur, un grand buteur, comme entraneur il n'a pas fait grand-chose. Il n'y a qu' rappeler que lors de la dernire CAN qui s'tait droule en Angola il tait le coach d'une quipe ivoirienne qui tait destine remporter le trophe tant les stars (et les vraies) se bousculaient dans son effectif. Les Elphants n'taient pas alls au-del des quarts de finale, limins par l'quipe d'Algrie. Idem pour Paul Le Guen qui n'avait pas t d'une grande utilit la tte d'un autre grand d'Afrique, le Cameroun. On dira que Le Guen a russi avec l'Olympique Lyonnais mais il ne faut pas oublier qu'il dirigeait alors une quipe compose uniquement d'internationaux mme parmi les remplaants autrement dit une quipe la tte de laquelle n'importe quel autre entraneur aurait obtenu des rsultats identiques. Pour preuve, au Paris SG dont l'effectif n'tait qu'un petit peu infrieur celui de Lyon, la carrire de Le Guen avait t ponctue d'un retentissant chec. Quoiqu'il en soit supposer que la FAF recrute un coach pour un salaire de 50 000 euros par mois, si on considre que dans l'anne il y cinq dates Fifa au cours desquelles les internationaux sont regroups cinq jours par stage, cela nous fait 25 jours de travail pour notre coach soit un peu plus de 41 000 euros par jour (plus de 410 millions de nos centimes). a fait cher pay en ces temps o l'accent est mis sur un football algrien qui accuse un trop grand retard tant sur le plan de sa politique de formation que dans son dveloppement. Ahmed Achour

A FAF a mis le paquet pour permettre cette slection olympique d'atteindre le tournoi final et qualificatif aux JO. Ce tournoi se droulera en dcembre prochain et regroupera les quatre meilleures slections africaines dont les trois premires se qualifieront directement pour le grand rendez-vous de Londres et la quatrime disputera un match barrage contre une quipe asiatique en avril 2012. La FAF nous a mis dans les meilleures conditions et on partira en Zambie pour dcrocher la qualification. On est prt pour le match retour, nous a dclar, hier aprsmidi, l'entraneur national Azeddine At

Ph. : Toufik H.

Djoudi, joint au tlphone Johannesburg o nos Olympiques ont afft leurs armes en prvision de la seconde confrontation contre les Zambiens, battus l'aller, Alger, sur le score sans appel de 3 buts 0. Ce

stage en Afrique du Sud nous a t trs bnfique. Je suis surtout content d'avoir rcupr tous les joueurs blesss (AliGuechi, Daoud et autre Boudebouda). On sera au grand complet samedi. J'ai

dj l'quipe type en tte et on va peaufiner notre stratgie lors des deux sances prvues en terre zambienne, ajoute At Djoudi, trs confiant avant le dpart pour Chingula via Ndola. L. B.

Amir Sayoud :

Je veux aider mon pays se qualifier aux JO

Rvlation du match aller face la Zambie o il fut l'auteur de deux passes dcisives (victoire 30), le nouveau matre jouer de la slection Olympique, Amir Sayoud, a tenu prendre part au match retour contre les Zambiens, prvu le 18 juin Chingula.
Il n'tait pas prvu que vous preniez part ce match retour, qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ? Je n'tais pas forfait 100% non plus ! En fait, le coach voulait m'avoir en club pour des matches. Je ne pouvais pas dire non. J'en ai touch un mot au slectionneur qui n'a pas trouv d'inconvnient me librer. Une fois au Caire, l'emploi du temps s'est quelque peu allg, du coup, j'ai appel le slectionneur Azzedine At Djoudi et lui ai dit que j'tais dispo pour le match retour et me voil ! tait-il important pour vous de prendre part ce match retour en Zambie ? Oui, je voulais en quelque sorte terminer ce que nous avons commenc Alger. Il y a une qualification au bout. Je veux vivre a. Je veux aider mon pays se qualifier. Je ne sais pas encore, mais dans le cas o je jouerai, je mettrais tout mon savoir-faire au profit du groupe. Avec 3 buts d'avance, vous dites-vous : a y est, on est qualifi ou bien vous imposez-vous une certaine rserve ? Il le faut. Il n'y a rien qui nous garantit la qualification, si par malheur nous passons ct de notre sujet le jour J. Il faut rester concentr. Ne rien lcher. Cette qualification, il faut aller la chercher. Comment avez-vous trouv l'ambiance, meilleure qu' Alger ? Non ! Non ! Il y a toujours la mme joie de vivre ensemble. Le cadre et l'environnement sont diffrents, sinon, pour le reste, il n'y a rien qui a chang. Que du bonheur. Commencez-vous prendre vos marques dans le groupe ? Je les ai dj. Je n'en suis pas mon premier stage. C'est vrai que je ne suis pas intime avec tout le monde, mais je suis bien intgr. J'aime l'ambiance qui y rgne. Je l'ai dit, que du bonheur ! Et sur le terrain ? Il y a des automatismes, c'est sr. Aprs, de l dire qu'on joue les yeux ferms, ce serait un peu exagr. C'est des choses qui viennent avec le temps. J'ai dj accumul cinq stages, je pense que d'ici quelques mois, je serai encore plus utile l'quipe. C'est l'image du groupe, il s'amliore au fil des jours. Avant le match face la Zambie, une certaine confusion a entour votre convocation, certains disent qu'elle mane des A, d'autres des U23, vous l'avez accueillie comment ? Ds le dpart, je savais qu'elle manait des espoirs, mais au club (Le Ahly du Caire, ndlr), on m'avait assur qu'elle tait des A. Ils ont d mal lire. Aprs, la presse s'tait mise de la partie, j'avoue que ceci m'a fait dout un instant. Mais a n'a pas dur longtemps Le coup de fil d'At Djoudi a tout clairci.(rires). Vous tiez du ? Par quoi ? Par le fait que ce soit une convocation des U23 plutt que des A ? Jamais ! C'est l'Algrie. Il y a certes cette ambition d'intgrer les A, mais cela ne change en rien ma fiert de dfendre le drapeau. La preuve, je suis venu alors que le coach m'avait libr. Vous-vous tes dit peut-tre tant mieux ! aprs le 4-0 de Marrakech ? Non ! Non ! J'tais sonn comme tout le monde par l'ampleur du score. J'tais trs du, sans plus. In La Gazette Du Fennec

Flicit

ations

RAYANE hros, tu les, brillant comme une toile pour ta russite la 6e, la famille HADDAD te flicite vivement et te souhaite dautres succs pour tes tudes. Bonne chance futur pilote. Sam qui taime
Rf : 175/TA/11

D'ALGRIE

12

Jeudi 16 juin 2011

SPORTS
JSK

Election de la LFP

Namoune :
Je n'ai rien contre Kerbadj et j'ai mon mot dire
Le directeur gnral du MSP Batna, Mohamed Larbi Namoune, alias Zeddam, a surpris plus d'un en dposant sa candidature pour la prsidence de la nouvelle Ligue du Football Professionnel (LFP), qui remplacera la Ligue Nationale de Football (LNF) et s'occupera de la gestion des deux championnats professionnels (Ligue 1 et Ligue 2), partir de la saison prochaine.
Par Larbi Bouazza
MSPB. J'ai beaucoup de projets et d'ides en tte. Si je prends les destines de la LFP, je vais rvolutionner la gestion du football. On a vcu l'enfer cette saison et il faut tout revoir. Il faut remettre de l'ordre dans notre championnat tous les niveaux : arbitrage, programmation, organisation des matches, etc. Je pense qu'il est temps de supprimer le huis clos. Si je deviens prsident de la LFP, je vais crer les oscars du fair-play et de la meilleure galerie. On doit duquer nos supporters. On doit aussi encourager les jeunes talents et aider les clubs qui font confiance ces jeunes. Il y a des talents chez nous et il faudra les mettre en valeur, ajoute notre interlocuteur, dcid crer la surprise lors de la trs attendue lection de la LFP. L. B.

Izri pat par Choukri

staff technique de la proL Epour donner la chanceJSKdearemfit des derniers matches la saison aux plaants, notamment dans les rencontres en dplacement, et laisser la plupart des titulaires se reposer en prvision des rendez-vous continentaux qui attendent cet t la formation kabyle en phase des poules de la coupe de la CAF. Ainsi, trois lments ont t titulariss pour la premire fois de la saison, mardi Tlemcen, lors du match retard contre le WAT, savoir le gardien de but Nabil Mazari, le dfenseur central Chabane Meftah, promu cette anne en quipe fanion, et le milieu de terrain Oual Choukri, recrut lors du dernier mercato d'hiver. Meftah, un pur produit de la JSK, et Choukri, transfuge de la JSM Chraga, ont t les rvlations de ce match contre le WAT, perdu sur le fil (2-1). Ces jeunes ont donn satisfaction. J'tais surtout pat par la production de Choukri. C'tait une dcouverte pour moi, lance l'entraneur des gardiens de but de la JSK, Lys Izri, qui a dirig l'quipe Tlemcen, en compagnie de Rachid Adghigh. L'entraneur en chef, Rachid Belhout, est rest, lui, Tizi Ouzou pour s'occuper des cadres de l'quipe, mnags en prvision de l'avant-dernier match retard contre le MC Sada, prvu samedi 19h au stade du 1er Novembre de la ville des Gents. Les Canaris misent sur ce match pour s'loigner de la zone de turbulence et se mettre dfinitivement l'abri. L. B.

AMOUNE a quelque peu fauss les calculs du prsident de l'association des prsidents des clubs professionnels, Mahfoud Kerbadj, qui s'attendait ce que tous les responsables des clubs soient rallis sa candidature. Je n'ai rien contre Kerbadj. J'ai dpos ma candidature le plus normalement du monde et sans calculs. J'ai pass 22 annes de ma vie dans le sport et je pense avoir les capacits pour diriger cette ligue professionnelle. J'ai un CV trs riche. J'ai une longue exprience. Je suis intgre et honnte. Je vais entamer prochainement ma campagne lectorale et j'ai mon mot dire dans cette lection, nous a affirm, hier, l'homme fort du

ASO

Djediat, Ghalem, Seguer et les enfants de Chlef ont donn leur accord pour rempiler
Les supporters chlifiens considrent le milieu de terrain des Lions du Chliff, Lamouri Djediat, comme un grand acquis pour l'quipe et une carte importante qui a russi par son exprience apporter un plus la formation chlifienne.
maestro de Chlef cette I L est devenusalen'a signqu'une tire saisaison. Mais il seule son l'ASO, et mission Chlef sa fin, mais nous avons appris que l'enfant de Sour El Ghozlane est prt rempiler. Djediat a fait savoir que s'il ne part pas dans un pays du Golfe, il restera officiellement l'ASO, d'autant que Chlef lui a permis de retrouver la forme et son vrai niveau. De son ct, l'enfant de Relizane, Mohamed Seguer, qui a russi revenir en force cette saison, cherche la stabilit, c'est pour cela qu'il veut poursuivre son aventure Chlef, surtout que l'ASO aura de grands dfis relever la prochaine saison. Le portier Mohamed Ghalem, qui a brill cette saison, a confirm lui aussi qu'il ne veut pas changer d'air, surtout qu'il a russi pour la premire fois dans sa carrire remporter un titre. Par ailleurs, l'on apprend que le boss Medouar s'intresse beaucoup aux services du latral droit de l'Entente de Stif, en l'occurrence Abderrahmane Hachoud, et espre le voir dans son quipe, surtout que l'enfant d'El Attaf est prt endosser le maillot chlifien. De son ct, le premier responsable chlifien a fait savoir qu'il possde plusieurs noms sur sa liste et espre entamer les ngociations avec eux juste aprs la dernire journe du championnat pour les convaincre jouer Chlef. Ali A.

Les arbitres des matches dterminants de la Ligue 1 et Ligue 2 laisss au secret

A commission fdrale d'arbitrage de la FAF a procd, hier, la dsignation des arbitres qui dirigeront les matches retard de la Ligue 1 et ceux de la dernire journe de la Ligue 2. La CFA a laiss toutefois au secret les noms des arbitres qui vont officier les matches les plus importants, savoir le choc MCA-WAT en Ligue 1, et les trois rencontres de Ligue 2, qui dtermineront les deux relgables en division amateur, en l'occurrence ABM-USB, USMBA-JSMS et

MSPB-PAC. L'ABM, la JSMS et le PAC vont livrer demain un duel distance. La CFA que prside Belad Lacarne n'a pas rvl les noms des referees retenus pour ces matches afin de leur viter toute pression et toute sollicitation de la part des dirigeants de ces clubs. Il est noter que les deux autres matches retard de la Ligue 1, ESSASK et JSK-MCS, seront dirigs par MM. Mial et Houasnia respectivement. L. B.

PUBLICIT Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

WILAYA DE B.B.A DAIRA DE BORDJ-GHEDIR COMMUNE DE TAGLAIT N.I.S : 0984.3421.50694.16

Ligue 1

Le WAT cde la premire place de relgable au MCA

Le WA Tlemcen a profit de son match retard contre la JSK pour engranger une seconde victoire conscutive. C'tait une victoire laborieuse, qui s'est dessine dans les dix dernires minutes de la partie, mais trs prcieuse dans la mesure o elle a permis aux poulains de Abdelkader Amrani de quitter la premire place de relgable et de la lguer au MCA, son prochain adversaire, samedi prochain Alger (Bologhine), dans un match capital. On a remont un peu la pente, mais le plus dur reste faire. Il faudra gagner les deux derniers matches domicile contre le CRB et l'ASO, tout en essayant de rcolter le maximum de points dans les trois rencontres en dplacement contre le MCA, le MCO et le CABBA. Notre destin est entre nos mains, dira Amrani, dtermin sauver son quipe du purgatoire. L. B.

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

LE PRESIDENT' DE L' A.P.C. DE TAGLAIT LANCE UN AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT, POUR LA REALISATION DE L'OPERATION SUIVANTE : 1-ACHEVEMENT SIEGE DE LA COMMUNE. LES ENTREPRISES INTERESSEES PAR LE PRESENT AVIS, POUVENT RETIRER LES CAHIERS DES CHARGES AUPRES DE DE L' A.P.C TAGLAIT (service technique) CONTRE PAIEMENT DE LA SOMME DE 1.600.00 D.A. au TRESORIER INTER-COMMUNAL (sige APC). LES OFFRES DOIVENT ETRE DEPOSEES AUPRES DU SECRETARIAT GENERAL SOUS DOUBLE PLI CACHETE. L'ENVELOPE EXTERIEURE NE PORTE QUE LA MENTION ((SOUMISSION A NE PAS OUVRIR )), POUR REALISATION DE L'OPERATION - ACHEVEMENT SIEGE DE LA COMMUNE. LES OFFRES DOIVENT ETRE ACCOMPAGNES DES PIECES REGLEMENTAIRES SUIVANTES: I / OFERE TECHNIQUE -DECLARATION A SOUSCRIRE. -DECLARATION A PROBITE -CAHIER DES CHARGES (offre technique) SIGNE PAR L' ENTREPRENEUR. -PHOTOCOPIE LEGALISEE DE QUALIFICATION ET CLASSIFICATION PROFESSIONELLE, ACTIVITE PRINCIPALE - TRAVAUX BATIMENT, DEUXIME CATEGORIE ET PLUS POUR ( Valable au moins de 03 Mois.) PHOTOCOPIE LEGALISE DU REGISTRE DE COMMERCE. -PHOTOCOPIE LEGALISE DU MATRICULE FISCALE UN EXTRAIT DE ROLE ( moins de 03 Mois.) -UN EXTRAIT DU CASIERJUDICIAIRE (N03) POUR LE SOUMISSIONAIRE /OU POUR LE GESTIONNAIRE S'IL A UNE SOCIETE -LES CERTIFICATS DE MISE A JOUR CNAS, CASNOS, CACOBATH, -PHOTOCOPIE LEGALISE DU STATUT DE LA SOCIETE. -ATTESTATION DE DEPOT DES COMPTES SOCIAUX DE SOCIETE. -ATTESTATION DE BONNE EXECUTION DU PROJET REALISE PAR L'ENTREPRISE 2008/2009/2010 -COPIES LEGALISEES DU BILAN FISCAL D'EXERCICE 2008;2009/2010. -LISTE DES SALARIES DECLARES A LA CNAS -LISTE MATERIEL SIGNE PAR L' HUISSIER DE JUSTICE+Copie Cartes Grises et assurance. Il / OFFRE FINANIERE 1.- LETRE DE SOUMISSION SIGNE PAR L' ENTREPRENEUR 2- CAHIER DE CLAUSES ADMINISTRATIVES GENERALES SIGNIE PAR LE SOUMISSIONNAIRE 3- BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES SIGNIE PAR LE SOUMISSlONAIRE 4- DEVIS QUANTITATIFS ESTIMATIFS SIGNIES PAR LE SOUMISSIONNAIRE- LE DELAI DE LA SOUMISSION EST FIXE PAR QUINZE (15) JOURS A PARTIR DE LA PREMIERE PARUTION DU PRESENT AVIS SUR LES QUOTIDIENS. - LE DPOT DES PLIS SERA LE DERNIER JOUR CORRESPONDANT A LA DATE LIMITE DE DELAI DE LA SOUMISSION A 13 H 00 - LOUVERTURE DES PLIS SERA EN SEANCE PUBLIQUE AU SIEGE APC ET FIXEE LE MEME JOUR CORRESPONDANT A LA DATE DE DEPOT DES OFFRES A 14 : 00 H - LA DATE DE VALIDIT DES OFFRES EST 120 JOURS A PARTIR DE LA DATE DE DEPOT DES ET OUVERTURE DES PLIS. ANEP N 860442

Ligue 2 (30e journe)

Le Paradou, Skikda et Merouana jouent leur survie

LORS que le CR Tmouchent est d'ores et dj relgu au championnat amateur, l'on saura qui du Paradou AC, la JSM Skikda ou l'AB Merouana l'accompagnera l'issue de cette 30e journe. L'quipe du Paradou a son destin en main, puisque son maintien dpendra de sa victoire en dplacement Batna face MSP Batna. La JSM Skikda et l'AB Merouana, quant eux, devront non seulement remporter leur match mais aussi attendre le rsultat du PAC. Les Skikdis qui totalisent 32 points seront dans l'obligation de revenir avec les trois points de la victoire lors de leur prilleux voyage Bel Abbs dont la dception est grande, aprs avoir rat Programme: l'accession en Ligue 1. L'AB Merouana quant elle aura l'avantage de jouer Demain devant son public contre l'US Biskra, et CS Constantine - NA Hussein Dey la victoire ne devrait pas lui chapper. AB Merouana - US Biskra Toutefois, son sort dpend des rsultats USM Bel Abbes - JSM Skikda de Skikda et du Paradou. Il faut que SA Mohamadia - CA Batna ces deux formations ne l'emportent RC Kouba - MO Constantine pas pour que Merouana reste en Ligue ASM Oran - ES Mostaganem 2. Pendant ce temps, le CS Constantine CR Tmouchent - O Mda et le NA Hussein Dey fteront MSP Batna - Paradou AC joyeusement leur accession bien mrite en Ligue 1 Constantine, dans une Tous les matchs rencontre qui s'annonce sous le signe des dbuteront 16h rjouissances. Ryad L.

Le Temps 16/6/11
DALGRIE

DALGERIE

SPORTS

Jeudi 16 juin 2011

13

Maradona attaque en justice 2 entreprises chinoises

Diego Maradona a dcid d'attaquer en justice deux entreprises chinoises pour utilisation de son nom et de son image sans accord, ont rapport les mdias chinois mercredi. L'ancien footballeur a attaqu en justice le portail internet le plus utilis en Chine, Sina, et un site internet de jeux vido The9 Limited. Il rclame 20 millions de yuans (environ 2,1 millions d'euros) de dommages et intrts, toujours de mme source. La plainte a t accepte lundi, a indiqu un porte-parole de la justice. Maradona, trs populaire en Chine, affirme n'avoir jamais donn l'autorisation aux deux socits d'utiliser son nom et son image. Il y a une procdure lgale, nous ne pouvons pas la commenter, a simplement dclar un porte-parole de Sina. Les responsables de The9 Limited se sont excuss, pour leur part, et ont expliqu avoir t tromps par un agent du football chinois qui leur a dit que Maradona tait d'accord. Je n'accepte pas les excuses de The9 Limited et je vais continuer protger mes intrts par des procdures juridiques, a rpondu Maradona dans un communiqu. L'Argentin de 50 ans vient de signer un contrat pour entraner le club Al-Wasl de Duba, onze mois aprs avoir quitt la tte de la slection nationale argentine aprs la dfaite en quart de finale du Mondial-2010.

Chelsea
Drogba comme vulgaire monnaie d'change... pour Modric !
Fin de rgne pour Didier Drogba la pointe de l'attaque des Blues ? La question agite la presse britannique depuis plusieurs mois dj et pourrait bien appartenir au pass au vu de la proposition que prparent les dirigeants de Chelsea, en croire Il Corriere dello Sport. En effet, ces derniers seraient prts inclure Didier Drogba, en plus d'une importante somme d'argent, pour s'attacher les services de Luka Modric. Une offre surprenante qui pourrait bien lancer le mercato du vice-champion d'Angleterre. Le richissime propritaire de Chelsea Roman Abramovitch, n'a qu'une obsession : attirer de nouveau le technicien nerlandais Guus Hiddink du ct de Londres. Pour y parvenir, le Russe est prt toutes les concessions, commencer par celles de se sparer de Didier Drogba, l'un de ses attaquants stars. Certes, Drogba prend de l'ge (33 ans) et il y a eu l'arrive en grande pompe de Fernando Torres l'hiver dernier. Mais l'Ivoirien n'a rien perdu de son sens du but cette saison, avec 12 buts en 36 matches de Premier League. Pour Hiddink, dont l'arrive n'est plus qu'une question d'heures, la prsence de Modric dans les rangs des Blues est l'une des conditions essentielles pour poser effecti-

Barcelone

Abidal devrait prolonger

effet tombes d'accord et le Bara devrait donc prolonger le dfenseur d'exprience. Alors que le contrat d'Abidal expire en juin 2012, le club catalan dsire garder l'international franais dans ses rangs et lui a ainsi offert un nouveau contrat pour deux saisons supplmentaires. Abidal a rejoint le FC Barcelone, en provenance de l'Olympique Lyonnais, lors de l't 2007. Il a effectu depuis 100 apparitions officielles pour les Catalans et a gagn trois titres en Championnat, une coupe du Roi et deux Ligues des champions. Un succs impressionnant. Lors de la premire partie de la saison 20102011, il a t utilis en dfense centrale la place de son habituel couloir gauche. Il a ensuite d faire face un cancer du foie et a t opr le 17 mars dernier. Mais la suite d'une bonne dose de courage et d'efforts, Abidal a retrouv les terrains seulement six semaines aprs son opration. Lors de la finale de la Ligue des champions, remporte par le Bara, Carles Puyol lui a donn le brassard de capitaine afin qu'il soit le premier soulever la Coupe aux grandes oreilles.

Selon AS, Eric Abidal, vainqueur de la Ligue des champions avec le FC Barcelone, serait sur le point de prolonger avec les Champions d'Espagne. Les deux parties seraient en

vement ses valises sur les bords de la Tamise. Mais Tottenham l'entendra-t-il de cette oreille ? Les Spurs sont plutt durs en affaire... En effet, aprs avoir fix 60 millions d'euros le prix de dpart de sa ppite galloise Gareth Bale, les dirigeants de Tottenham rclament pas moins de 35 millions d'euros pour le milieu de terrain offensif Luka Modric. Une goutte d'eau pour les finances d'Abramovitch, qui serait prt investir 100 millions d'euros cet t pour remporter la Ligue des champions. Cependant, le magnat russe reste l'afft sur d'autres dossiers (Neymar, Sanchez...) et doit allger considrablement la masse salariale d'un effectif vieillissant. Ainsi, l'offre Drogba, plus une dizaine de millions d'euros lui conviendrait parfaitement... et peut-tre mme Tottenham, la recherche d'un grand attaquant. Affaire suivre.

Neymar : Je n'ai rien sign avec le Real

de Neymar au Real comme imminente, citant l'un de ses agents. Mais l'information, aussitt divulgue, a t rapidement dgonfle par les principaux intresss. A commencer par le joueur lui mme. Interrog son arrive Montevideo pour disputer avec Santos la finale aller de Copa Libertadores contre les Uruguayens de Penarol, l'attaquant brsilien a ni un quelconque accord : Je n'ai rien de sign avec le Real Madrid, je n'ai aucun accord, a-t-il dclar sa descente de l'avion, rapporte AS. Aujourd'hui, je me concentre uniquement sur la finale de la Copa Libertadores. Luis Alvaro, le prsident de Santos, va mme plus loin et souhaite conserver son joueur : J'ai dit Florentino (Prez, le prsident du Real) que rien ne se ferait avant la fin de la Copa Libertadores (match retour le 23 juin), a tmoign le dirigeant dans AS. Et, en plus, nous voulons garder Neymar et sommes en train de chercher des sponsors pour y parvenir. L'agent de Neymar, l'origine de la fuite du transfert du joueur, a lui aussi ni les propos rapports : On m'a demand o en tait le dossier Neymar au Real et j'ai rpondu que, comme beaucoup de clubs, Madrid s'intressait lui. Rien de plus, a battu en brche Ernesto Bronzetti.

PUBLICIT

Neymar portera peut-tre le maillot du Real Madrid la saison prochaine. Mais avec un peu moins de certitude que mardi... La presse italienne, reprise par les mdias espagnols, annonait la signature

Cristiano Ronaldo : Le FC Barcelone a t meilleur

La saison vient de se terminer et l'heure des bilans est arrive. Cristiano Ronaldo, l'international portugais du Real Madrid, est plutt heureux de sa saison au niveau individuel : Au niveau individuel, je suis trs heureux, je m'octroie la note de 8 ou 9 sur 10 mais l'quipe galement. Avec un titre en plus pour le Real Madrid cette anne, a aurait t encore mieux, indique le Ballon d'or 2008. Mais on ne peut pas se lamenter continuellement. Il faut d'abord fliciter le Bara. Ils ont gagn car ils ont t meilleurs. Ils ont t plus rguliers, ils ont trs bien jou, mais je ne veux plus en parler car la saison est finie maintenant. Le meilleur buteur de l'histoire de la Liga (40 buts cette saison) est galement revenu, lors de cet entretien El Mundo Deportivo, sur son conflit avec le coach madrilne Jos Mourinho. En effet, les deux hommes ne s'taient pas entendus sur la tactique adopter face au Bara lors de la demifinale aller de la Ligue des champions : On a rgl a avec l'entraneur et mes coquipiers. Parfois, on ne doit pas dire ce que l'on pense. J'tais vraiment trs frustr par ce match. Mais Jos Mourinho est le meilleur coach du

monde, analyse-t-il aujourd'hui. Pour conclure, le numro 7 madrilne a tenu fliciter son grand rival Lionel Messi : C'est un trs grand joueur. J'aime beaucoup son style mais nous ne sommes pas en comptition. Mon pire ennemi est moi-mme, a expliqu le Portugais. Le Real Madrid et Cristiano Ronaldo vont devoir se surpasser la saison prochaine afin de remporter la Liga face au FC Barcelone.

Le Temps 16/6/11
DALGRIE

Rf : 177/TA/11

D'ALGRIE

14
BOXE

Jeudi 16 juin 2011

SPORTS

Championnat d'Afrique

Equipe nationale :

la rcompense, APRS UN DUR LABEUR

Avec un nombre considrable de mdailles (trois en vermeil, trois en argent et deux en bronze), l'quipe nationale s'est adjug la premire place devant le Cameroun et l'le Maurice, dans le classement gnral par quipes. Elle vient de faire mieux qu'en 2009 et confirmer par l la bonne sant de la discipline, l'issue des finales du 17e championnat d'Afrique de boxe qui a pris fin vendredi au palais polyvalent des sports Yaound. A. C.

Yassa-Mendoza, ce jeudi Boumerds

C'est ce soir Boumerds que se tiendra la rencontre professionnelle entre le boxeur algrien Mohamed Yassa et le Colombien Ignacio Mendoza. Un combat comptant pour le classement international de la Fdration mondiale de boxe professionnelle (IBF). Prvu en 10 rounds, ce combat se droulera la salle omnisports de Boumerds partir de 19h. Pour Khelifa Medress, l'organisateur de cette rencontre, ce gala de boxe est trs important pour la suite du programme ainsi que pour l'avenir de Mohamed Yassa. En ouverture de ce combat, trois autres rencontres professionnelles organises par la Fdration algrienne de boxe (FAB) ont t prvues. Il s'agit du pugiliste algrien Cherfaoui Sofiane qui sera confront au Malien Sissi Al Alpha, dans la cat-

Aggoune (entraneur national) :

Nous avons dpass nos prvisions

Au lendemain de la bonne prestation de nos pugilistes au championnat d'Afrique des nations que la ville de Yaound a accueilli, Azzeddine Aggoune, avant qu'il ne parte en vacances, a bien voulu nous faire part de ses sentiments et nous parler des prochaines chances auxquelles nos pugilistes devront se prparer. D'abord, nos flicitations pour votre sacre... Merci beaucoup. En premier lieu, pensiez-vous remporter le titre au Cameroun ? Franchement, non. Pourquoi ? Nous avions pour objectif de faire aussi bien que lors de la prcdente dition. C'est--dire ? Second par quipes et empocher deux mdailles d'or, comme en 2009, o le titre nous a chapp. Et l, vous avez largement dpass vos prvisions, n'est-ce pas ? Tout fait, avec un total de huit mdailles dont trois en or, soit trois de plus que la prcdente dition et une premire place dans le classement gnral. En somme, je suis amplement satisfait. Est-ce qu'il y avait les meilleurs boxeurs africains Yaound ? Vous savez, c'est la plus grande comptition continentale, ce sont donc les meilleurs du noble art africain qui y participent, surtout qu'elle compte beaucoup pour la qualification au Mondial. Cela dit, les absents ont toujours tort. Statistiquement, vous avez fait mieux qu'en 2009 et avec un nombre de pugilistes rduit, le confirmez-vous ? En effet, en 2009, nous tions partis avec dix boxeurs. A Yaound, nous tions seulement neuf pour un nombre de huit mdailles dont trois en or. Seul Hamachi a perdu difficilement au premier tour dans une rencontre o son adversaire et lui taient galit (12-12). C'est l'arbitre qui l'a dfait par dcision. En revanche, pour ce qui est des statistiques, nous avons combattu 627 minutes, on a gagn 16 combats pour 9 boxeurs. Maintenant que vous avez atteint votre premier objectif, quelles sont vos prochaines chances ? Jusque-l, nous avons respect les principes mthodologiques de la prparation, nous avons donn quelques jours de repos nos athltes afin qu'ils puissent se reposer et retrouver leur famille, histoire de dcompresser. Aprs, nous avons d'autres chances qui se profilent l'horizon. Peut-on savoir lesquelles ? D'abord, il y aura les Jeux africains de Maputo, prvus pour septembre 2011, ensuite nous aurons le championnat du monde de Baku prvu en octobre et qui est qualificatif pour les Jeux olympiques de Londres de 2012, et enfin les Jeux panarabes de Doha qui sont galement prvus pour la mme priode. Il faut rappeler qu'une autre comptition qualificative pour les Jeux olympiques de Londres est prvue en avril 2012, elle se tiendra Casablanca (Maroc), c'est une comptition de rattrapage. Quand allez-vous reprendre votre prparation ? Nous allons reprendre Alger bien entendu, du 20 au 30 juillet, nous irons en Italie pour un stage en commun avec l'quipe nationale d'Italie lequel sera ponctu d'un tournoi, o pas moins de quatre nations seront prsentes. Il s'agit de la Russie, d'une formation qui remplacera la France qui a dclar forfait, l'Italie et l'Algrie. Ensuite, dans le cadre d'un protocole d'accord entre notre pays et l'Afrique du Sud, nous nous dplacerons dans ce pays pour un stage et une comptition avant de prendre le chemin de Maputo o se tiendront les Jeux africains. Ny a-t-il pas de boxeurs dj qualifis pour les Jeux olympiques de Londres en 2012 ? Un seul boxeur est pour le moment qualifi pour les prochains Jeux olympiques de Londres, il s'agit de Abdelhafid Benchebla, qui a t sacr champion du monde WRB. Ahmed Chbaraka

gorie des moyens. Dans la mme catgorie, les boxeurs algriens Khermache Mourad (Bjaa) et Ali Youns (Boumerds) croiseront les gants. Pour leur part, les boxeurs Boudmirane Brahim et Chibane Mounir animeront la troisime rencontre dans la catgorie des welters. A. C.

Volley-ball Le prsident de la FIVB en Algrie

Sur invitation du prsident de la Fdration algrienne de volley-ball, Mustapha Lemouchi, le prsident de la Fdration internationale de volleyball, Jizhong Wei (chinois), est depuis hier l'hte de l'Algrie o il sjournera jusqu'au 18 juin. M. Wei est accompagn lors de cette visite du prsident de la Confdration africaine de volley-ball, Amr Elwani, et du prsident de la Fdration marocaine de volley-ball, Abdelhadi Ghazali, eux aussi invits du prsident de la FAVB. Au cours de leur sjour, les htes de l'Algrie assisteront la journe nationale de mini-volley qui concernera les filles nes entre 1999 et 2003 et les garons ns entre 1997 et 2001. Cette journe sera clbre aujourd'hui au complexe sportif Imam Lys de Mda lors d'une comptition qui regroupera quelque 2000 enfants sous le slogan Un ballon, une licence. Demain, les invits de la FAVB seront la salle Hacne Chalane du complexe sportif Tchaker de Blida pour assister la finale de la Coupe d'Algrie fminine de volley-ball entre le GS Ptroliers et le NC Bjaa, finale qui dbutera 16h. Il est galement prvu qu'ils visitent l'INFS/STS de Dly Ibrahim et qu'ils soient reus par le ministre de la Jeunesse et des Sports, Hachemi Djiar, et par le prsident du Comit olympique algrien, le professeur Rachid Hanifi.

Judo

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Des experts japonais attendus le 18 juin en Algrie

Une dlgation de judokas japonais, conduite par le professeur Morio Suganami, 7e dan, est attendue le 18 juin Alger dans le cadre d'un programme de coopration dans la discipline, qui s'talera sur quatre jours, a-t-on appris mardi auprs de l'ambassade du Japon Alger.

WILAYA DE BEJAIA DAIRA DE TIMEZRIT COMMUNE DE TIMEZRIT

WILAYA DE BEJAIA DAIRA DE TIMEZRIT COMMUNE DE TIMEZRIT

AVIS DETABLISSEMENT DUN CERTIFICAT DE POSSESSION

En application du dcret excutif n91-254 du 27 juillet, fixant les modalits dtablissement et de dlivrance du certificat de possession institu par larticle 39 de la loi 90-25 du 18 novembre 1990, portant orientation foncire, M. TIDJET MOHAND TAYEB, n le 13/11/1975 Timezrit, demeurant au village DJIMAA, commune de Timezrit, wilaya de Bjaa, a dpos un dossier auprs du service de lurbanisme de la commune de Timezrit, pour tablissement dun certificat de possession par voie dhritage sur un terrain nu, dsign ci-dessous : terrain situ au lieu-dit TAMAZIRTH, village DJIMAA, commune de TIMEZRIT dune superficie de 379,00m2.
Limit : EST : Proprit de M. TIDJET MOHAND. OUEST : Proprit de M. TIDJET EL KHODIR. NORD : Proprit de M. TIDJET LARBI. SUD : Sentier Toutes observations ou oppositions relatives au prsent avis devront tre formules auprs des services de lurbanisme de lAPC dans un dlai de deux (02) mois compter de la date de la publication de celui-ci.

AVIS DTABLISSEMENT DUN CERTIFICAT DE POSSESSION

En application du dcret excutif N91-254 du 27 juillet, fixant les modalits dtablissement et de dlivrance du certificat de possession institu par larticle 39 de la loi 90-25 du 18 novembre 1990, portant orientation foncire, M. KATI Fouad, n le 21/10/1990 Sidi Ach, demeurant au village Ighil Guemour commune de Timezrit, wilaya de Bjaa, a dpos un dossier auprs du service de lurbanisme de la commune de Timezrit, pour tablissement dun certificat de possession par voie dacquisition verbale sur un terrain nu dsign ci-dessous : terrain situ au lieudit village Ighil Guemour, commune de Timezrit dune superficie de 472,00 m2 Limit EST : Proprit de M. LAHIANI SOFIANE OUEST : Ruisseau NORD : Piste carrossable et ruisseau SUD : Proprit de M. BOUKHNAK CHAFAA et frres Toutes observations ou oppositions relatives au prsent avis devront tre formules auprs des services de lurbanisme de lAPC dans un dlai de deux (02) mois compter de la date de la publication de celui-ci.

Le Temps 16/6/11
DALGRIE

Rf : 176/TA/11

Le Temps 16/6/11
DALGRIE

Rf : 199P/TA/11

Le Temps 16/6/11
DALGRIE

Rf : 200P/TA/11

Ph. : Toufik H.

DALGERIE

Jeudi 16 juin 2011

15

Le Temps Le Temps d A l g e r
Page anime par Djamel Chafa - Photos : Nawel H.

Basse-Casbah

L'interdiction du trabendo fait des mcontents

Les restaurateurs, les cafetiers et les ptissiers entre autres peinent se faire une clientle suffisante la rentabilit de leur activit depuis l'interdiction, lundi 30 mai, du trabendo dans les rues de la Basse-Casbah, un des principaux marchs parallles de la capitale.

LA Basse-Casbah, ce que les trabendistes redoutaient a fini par arriver : depuis lundi 30 mai, la police ne les autorise plus dresser leurs tables sur les artres principale de la ville comme les rues Ahmed Bouzrina, Bab Azzoun et Bab El Oued, la place des Martyrs et la place Ibn Badis (Ketchaoua). En dehors de quelques ruelles intrieures telles Amar El Qama, toujours occupes par les vendeurs illgaux, les policiers veillent ce que la voie publique demeure accessible aux pitons et aux automobilistes durant toute la journe. Les habitants du quartier sont en train de vivre une nouvelle fois l'exprience de septembre 2010 quand la police, l'tonnement de tous, s'tait mobilise de jour comme de nuit dans les rues de la partie basse de la vieille ville de la capitale contre les vendeurs informels. C'est drle. Quand je passe par l, je me dis que nous sommes un vendredi !, plaisante un habitu des lieux. Quand le commerce parallle tait son apoge, surtout depuis janvier dernier, les seules fois o le quartier respirait pleins poumons, c'tait bien le vendredi. Depuis maintenant deux semaines, s'agissant du trabendo, c'est toujours le vendredi la Basse-Casbah ! La circulation automobile est devenue fluide, les trottoirs librs de toute occupation et les riverains sont soulags des interminables klaxons et des cris des vendeurs. Le stationnement est autoris uniquement d'un seul ct de la chausse, l o il est permis de stationner. En fin de journe, le trabendo rapparat sur la grande place des Martyrs, mais cela n'affecte pas pour autant la nouvelle ambiance. Tout compte fait et la faveur de cette interdiction par la force de la vente illgale, surtout des effets vestimentaires pour femmes et enfants, des milliers de personnes ont dsert la cit. Le march parallle de la Casbah tait en effet la destination privilgie de tout un monde de clientes venues de Bab El Oued, des hauteurs de la Casbah et d'Alger-Centre. Ce march tait aussi un passage oblig pour les trangers

bonne place dans la liste noire des endroits o le commerce informel pullule. Le trabendo, pour ce restaurateur comme pour beaucoup de professionnels dans cette branche d'activit, se dveloppait comme un cancer impossible gurir sans amputation. Aussi, la restauration et la restauration rapide s'taient cres et prospraient sur cette base. Comme les trabendistes ne sont plus l, plusieurs commerces risquent tout simplement de baisser le rideau. Dire devant eux que les trabendistes font une concurrence dloyale aux commerants lgaux, qu'ils grvent le budget de l'Etat en ne payant pas les impts, qu'ils arnaquent quelquefois les clients en leur fourguant des produits douteux ou prims, c'est tout simplement parler une langue trangre. D. Ch. la ville. Il l'est galement pour les tudiantes. Cette mare humaine la recherche des bonnes occasions constituait par l une aubaine inestimable pour les commerants versant essentiellement dans la restauration. Les restaurants, les fastfoods, les pizzrias, les caftrias, les ptissiers et les boulangeries y trouvaient leurs comptes. Ils ne cessaient de se multiplier. Sauf que, depuis le dbut du mois, ils sont pris de court. L'radication de pans entiers de ce march informel a considrablement affect leurs activits et leurs revenus. Nous tions obligs de rduire nos menus et mmes les quantits.

PUBLICIT

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

WILAYA D'ADRAR DIRECTION DE LA POSTE DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION NUMERO D'IDENTIFICATION FISCALE 408021000001045

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 002/DPTIC/WA/2011

La Direction de la la Poste et des Technologies de l'Information et de la communication de la wilaya d'Adrar lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour l'tude pour la ralisation du sige de direction de la poste et des Technologies de l'Information et de la communication avec Logement Adrar. Les bureaux d'tudes intresss par cet avis d'appel d'offres national ouvert peuvent retirer le cahier des charges auprs de la : Direction de la Poste et des Technologies de l'Information et de la communication de la Wilaya d'Adrar Les offres doivent contenir deux plis spars, cachets et avec mention offre technique et offre financire. a - Offre technique : Devra tre compose des pices originales ou copies lgalises et actualises suivantes : 1. Dclaration souscrire remplie, signe, cachete et date. 2. Le cahier des charges paraph, sign et dat qui contient : Partie I : Instructions aux soumissionnaires Partie II : Cahier des prescriptions spciales 3. Attestation d'inscription au tableau de l'ordre national des architectes. 4. Attestation de mise jour dlivre par l'ordre des architectes en cours de validit 5. Copies du registre du commerce pour les socits, 6. Statut de la socit 7. Numro d'identification fiscale. 8. Attestation de dpt des comptes sociaux au CNRC pour les socits, valide. 9. Dclaration de probit remplie, date, signe et cachete 10. Mise jour vis--vis de la CNAS en cours de validit. 11. Mise jour vis--vis de la CASNOS en cours de validit. 12. Casier judiciaire du grant ou du mandataire du Bureau d'tudes, dat de moins de 03 mois. 13. Extrait de rle apur ou avec chancier dat de moins de 03 mois. 14. Attestation d'activit ou bilans fiscaux des 02 dernires annes 15. Etat des moyens humains avec justifications (Diplme et les C.V des personnes dsignes pour prendre en charge la conception des tudes et le suivi des travaux des ouvrages et leurs affiliations la CNAS en cours de validit) 16. Etat des moyens matriels logistiques avec justifications (Carte grises avec polices d'assurance en cours de validit). 17. Rfrences professionnelles avec des pices justificatives dlivres par les services contractants (Etudes de catgorie C). 18. Dlai relatif l'laboration de l'tude (Annexe 03 complter) + Dlai relatif au suivi technique b - Offre financire : Devra tre compose des pices suivantes : 1. Lettre de soumission remplie, signe, cachete et date. 2. L'annexe 1 (Offre financire - partie fixe) 3. L'annexe 2 (Offre financire - partie variable) Les deux offres, technique et financire, seront introduites dans une enveloppe extrieure anonyme ne portant que les mentions suivantes : SOUMISSION APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N002 /DPTIC / WA / 2011 tude pour la ralisation du sige de Direction de la Poste et des Technologies de l'Information et de la Communication avec Logement Adrar - Soumission ne pas ouvrir Les offres doivent tre dposes par un porteur l'adresse indique ci-dessous : DIRECTION DE LA POSTE ET DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION DE LA WILAYA D'ADRAR Cit Administrative Route Nationale N=06 Wilaya d'Adrar La date de dpt des offres est fixe trente (30) jours, 12h:00mn, compter du premier jour de la publication du prsent avis d'appel d'offres sur le bulletin officiel des marchs de l'oprateur public (BOMOP) ou dans l'un des deux quotidiens nationaux. L'ouverture des plis techniques et financiers intervient la mme date de dpt des offres cidessus, au sige de la Direction de la Poste et des Technologies de l'Information et de la Communication de la Wilaya d'Adrar 14h30mn. Dans le cas o ce dernier jour correspondrait au jour fri, alors l'ouverture de ces plis sera le jour ouvrable suivant. Cet appel d'offres est considr comme une invitation pour les soumissionnaires afin d'assister la sance d'ouverture des plis. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une priode de cent vingt (120) jours compter de la date limite de dpt des offres.

De bons clients pour les restaurateurs

Avant, entre midi et treize heures, les clients faisaient la queue pour trouver une place dans le restaurant. Ce n'est plus le cas maintenant, dplore un restaurateur de la place des Martyrs. Pour lui, les trabendistes se soignaient bien, ils commandaient ce qu'il y avait de meilleur dans le menu, contrairement aux autres clients. Ce restaurant est ouvert depuis trois ans. Au moment de son ouverture, la Basse-Casbah figurait en

El Harrach

Le march des vhicules propos la location

OMME chaque anne, les services de l'APC d'El Harrach mettent en location par adjudication le march hebdomadaire des vhicules d'occasion et "D 15" sis route Salim Zmirli, dans le quartier les "3 Caves". Cette fois-ci, la dure de location est amene trois ans au lieu d'une anne. Dans un communiqu rendu public cet effet, les services locaux prcisent que la mise prix mensuelle est fixe 7,50 millions de dinars. Il appartient donc aux adjudicateurs de proposer une meilleure offre afin de disposer du march et l'exploiter leur profit pour les trois prochaines annes. D. Ch.

Le Temps 16/6/11
DALGRIE

ANEP N 860778

DALGERIE

16

Jeudi 16 juin 2011

Le Temps d e K a b y l i e
Page anime par Brahim Boubchir - Photos : Nawel H.

Tizi Ouzou

Pour faire face la pnurie d'eau

8 examinateurs
Sur l'ensemble des rgions de la wilaya de Tizi Ouzou, compose de 21 daras et de 67 communes, il existe 308 auto-coles. Le nombre est assez consquent.

121 rservoirs de stockage raliser

OUR renforcer les infrastructures hydrauliques dj existantes au niveau de la wilaya et afin d'amliorer le service en matire de distribution et d'alimentation eau potable (AEP), la direction de l'hydraulique de la wilaya de Tizi ouzou s'apprte lancer un important projet dont bnficieront quasiment toutes les localits de la wilaya. Ce projet, rparti en quatorze lots, consiste en la ralisation de 121 rservoirs de stockage d'eau travers plusieurs localits et villages de la wilaya. Parmi les localits et villages qui vont en bnficier figurent Tizi Ouzou, Bni Douala, Ain El Hammam, Bni Yenni, Yakourne, Azeffoun, Boghni, Ouadhias, Dra Ben Khedda, Dra el Mizan, Tigzirt etc. La capacit de stockage de ces rservoirs variera entre 500 et 1000 m3, selon la densit des populations desservir. Il est rappeler ce titre que le patrimoine hydraulique de la wilaya en matire d'AEP consiste en un rseau d'adduction d'une longueur de 1998 km et de rseau de distribution d'une longueur de 2745 km. Les 121 rservoirs qui seront raliss incessamment s'ajouteront aux 1049 dj existants et dont le volume total de stockage est estim 300 150 m3. La wilaya est galement dote de 149 stations de pompage, 7 stations de traitement, 209 forages, 121 sources et une (01) station de dessalement d'eau de mer implante Tigzirt. En matire de dotation journalire, les indicateurs socioconomiques sont au vert. Ainsi, selon l'indice en la matire, cette dotation journalire par habitant est passe de 98 litres en 2005 145 litres/j en 2011 et le taux de raccordement 98,5% et 69% pour le taux de satisfaction qui est reprsent par une distribution qui est passe de 5h/j en 2005 15h/j en 2011. En matire d'assainissement, le secteur est dot d'un rseau d'une longueur de 2100 km, de 6 stations d'puration, de 22 bassins de dcantation et 203 bassins de filtration. Selon les statistiques de la direction de l'hydraulique de la wilaya, le taux de raccordement est estim 85%. Il existe aussi sept (07) stations d'puration. Il s'agit de la Step de Tizi Ouzou est pont de bougie pour 120 000 eq/hab, celle de Tizi Ouzou ouest Boukhelfa, 25 000 eq/hab, la Step de Boghni avec 14 500 eq/hab, la Step de Tadmait avec 14 500 eq/hab, la Step de Tigzirt avec 5000 eq/hab et celle d'Azeffoun avec 5 000 eq/habts. On note aussi en matire de patrimoine un poste de relevage Dra Ben Khedda sur la RN30, un autre Tadmait, deux autres postes Tigzirt, celui du port et de Fraoun, le poste de relevage SR1 d'Azeffoun et SR2 de la mme ville. Malgr la consistance du patrimoine du secteur de l'hydraulique, des rgions entires souffrent encore des pnuries d'eau. Des rgions comme celle de Tizi N'tleta, qui fait pourtant partie des dix communes raccordes au barrage Koudiet Acerdoun l'anne passe, souffrent encore le martyre en matire d'AEP. Le grand village Ait Abdelmoumne en est la parfaite illustration. La situation est plus complique au nord. Les communes de Boudjima, Tigzirt et Iflissen vivent presque le cauchemar en t. Cette rgion ctire est la moins desservie en la matire. En attendant son raccordement au rseau de Taksebt, projet qui accuse un norme retard, les apprhensions vont crescendo avec l'arrive des grandes chaleurs. B. B.

pour 308 auto-coles P

EPENDANT ces auto-coles ne sont encadres que par huit examinateurs, ce qui est loin de constituer une satisfaction pour les moniteurs qui sont gnralement les propritaires de ces mmes auto-coles. Nous avons appris auprs de ces derniers que ceci handicape leur activit plus d'un titre et que toutes les dmarches entames auprs de la direction des transports de

la wilaya dans le but de voir le nombre d'examinateurs renforc sont restes vaines. A cela s'ajoute le manque de circuits d'apprentissage et d'examens. A Tizi Ouzou, par exemple, c'est l'esplanade du cimetire de M'douha qui abrite aussi un muse qui sert de lieu d'examen pour l'obtention de l'examen du code de la route et des manuvres alors qu'il tait abrit par une parcelle de la station de transport qui

dessert toute la partie sudouest de la wilaya. Malgr cette dlocalisation dcide suite aux inconvnients que crent les transporteurs de voyageurs aux candidats, il reste que le cimetire des chouhada de M'douha ne fait pas non plus l'unanimit pour ce type d'activit. Quant l'examen de conduite, il est toujours programm Azib Ahmed, la sortie sud de la ville. B. B.

Nouveau sige pour la dara de Dra Ben Khedda

Ahnif (M'chedallah)

De l'eau de citerne pour les coliers

ES lves du cycle primaire ou du moins ceux des quatre premires annes scolaires sont les seules frquenter encore les bancs des coles. Leurs camarades de la 5e anne sont en vacances depuis leur examen, tout comme les autres niveaux dont les lves ont t librs depuis dj le 25 mai. Une date rfrence pour certaines coles o il a t dcid de fermer les portes des cantines scolaires, la grande dception des lves. C'est d'ailleurs la galre des scolariss de plusieurs coles de la dara de M'chedallah dans la wilaya de Bouira, notamment ceux venant de loin et habitus aux repas chauds de leur cantine. C'est du coup le retour la case dpart. C'est--dire la dbrouille. Au casse-crote, la tranche de galette avale telle qu'elle pour la majorit ou avec des olives ou une portion de fromage fondu pour les plus chanceux. A l'cole primaire de Ahnif, les lves sont encore pnaliss par le manque d'eau. Ils consomment de l'eau chaude des citernes places sur une terrasse de leur tablissement sous un soleil de plomb. Cette eau est imbuvable, tmoignent des enseignants dans cette cole qui n'ont d'autres alternatives que de conseiller leurs lves de ramener de l'eau de chez eux, pour leur viter les risques de maladies. Pauvres enfants. En plus du poids des affaires scolaires, le fardeau devient encore plus lourd et surtout encombrant pour ceux qui prennent des transports et ceux qui se tapent le trajet pied. Sur le plan scolaire, ces lves ne sont pas mieux lotis. N'ayant pas encore fini le programme, leurs compositions

Les travaux lancs prochainement

La circonscription administrative de Dra Ben Khedda, 10 km l'est de la ville de Tizi Ouzou qui abrite l'un des principaux centres urbains de la wilaya, aura un nouveau sige pour sa dara, selon des sources proches de la Direction de l'administration locale.
AVIS d'appel d'offres est lanc depuis plusieurs semaines, a ajout la mme source. Le futur sige sera constitu d'un bloc pour l'administration et d'un logement de fonction avec la ralisation de tous les travaux priphriques comme le VRD, un mur de clture

L'

ainsi que sa dotation d'un local pour un groupe lectrogne. Le nouveau sige, une fois finalis, soulagera normment les employs habitus travailler dans des conditions difficiles ainsi que les citoyens en raison de l'exigut de l'actuel sige. La dara de Dra Ben

Khedda est compose de quatre communes qui sont celles du chef-lieu, Sidi Namane l'est, Tadmat l'ouest et Tirmitine au sud. Cette dara qui abrite une zone industrielle compte une population qui avoisine les 84 000 habitants pour une superficie de 172,23 km2. B. B.

sont programmes partir du 20 de ce mois. Non contents de cette programmation, et certainement contraris par le fait d'assurer encore des cours, certains enseignants, nous a prcis une source informe, trichent en organisant des compositions avant la date indique pour se dbarrasser des corrections notamment. Pour ce faire, ils font subir aux lves des compositions sous les intituls de devoirs ou d'interrogations crites pour ne pas tre hors" rglementation. Si plusieurs parents ont dnonc la fermeture tt des collges (CEM) et lyces, les lves du primaire qui achvent leurs programmes scolaires ne doivent pas tre pnaliss. Mais au contraire travailler dans les meilleures conditions possibles pour pouvoir assimiler leurs cours sinon quoi bon. Mohamed Zemmour

DALGERIE

VIE PRATIQUE

Jeudi 16 juin 2011

17

Femme
Cuisine de printemps

Allaiter, un plaisir quotidien

engorgement. Cette phase fait suite la scrtion du colostrum et annonce la mise en place du lait proprement dit. LES TTES SERONT RYTHMES PAR LA FAIM DU BB et les consignes ont chang : on ne rveille plus un bb qui dort pour le mettre au sein s'il ne rclame pas. De mme, on ne lui refuse pas une tte, mme si la prcdente n'est termine que depuis une heure. Un bb tte pour se nourrir, mais aussi pour se rassurer et se calmer. QUAND METTRE EN ROUTE L'ALLAITEMENT MIXTE ? 4 6 semaines aprs la naissance, mais pas avant, au risque de compromettre l'allaitement au sein. EN L'ABSENCE D'UN CONG POUR ALLAITEMENT, les salaries disposent d'une heure par jour de travail pour allaiter durant un an aprs la naissance. En votre absence, faites donner votre bb votre propre lait recueilli l'aide d'un tire-lait et conserv au rfrigrateur ou au conglateur. CREVASSES, engorgements et douleurs du mamelon sont des alas ventuels de l'allaitement. Sachez qu'il existe des solutions et autres astuces pour y remdier et pour prvenir de tels soucis. Il faudra vous renseigner et demander conseil.

Horoscope

Page ralise par B. K. Zahia

Escalopes de dinde farcies

Ingrdients 4 escalopes 2 carottes 2 courgettes Sel, uf Chapelure Huile d'olive Prparation Dans une pole faite chauffer lhuile d'olive, ajouter les carottes et courgettes coupes en julienne, saler et poivrer et laisser cuire quelques minutes. Disposer les escalopes et les farcir du mlange de carottes et courgettes, enrouler et maintenir avec un cure-dent. Battre les ufs et mettre la chapelure dans une assiette, plonger l'escalope farcie dans l'uf battu puis dans la chapelure, chauffer lhuile d'olive dans une pole et cuire les escalopes farcies quelques minutes de chaque ct.

OTRE mode de vie moderne laisse peu de place l'allaitement maternel. Pour une femme, le choix de l'allaitement est ainsi souvent une entreprise difficile. Encore faut-il tre soit motive, sinon soutenue et informe, au risque d'abandonner rapidement. Pour ne pas en arriver l et oser vivre l'aventure de l'allaitement, soyez l'afft des conseils pratiques. En voici dj une douzaine L'ALLAITEMENT EST TRS PRATIQUE : pas besoin de biberon laver et striliser, pas de lait en poudre acheter, doser et mlanger, pas besoin de chauffer ! Le lait maternel est toujours disponible et temprature idale. LE LAIT PREND LE GOT DE CE QUE VOUS MANGEZ. Ce n'est pas une raison pour vous priver, au contraire, vous dveloppez le got de votre bb. VOUS DEVEZ CONTINUER RESPECTER UNE BONNE HYGINE DE VIE, notamment alimentaire. Tout ce que vous absorbez est cens passer dans votre lait : donc pas de tabac, pas d'alcool et trs peu de caf ! PAS DE MDICAMENTS SANS L'AVIS DU MDECIN, car ils passent aussi en petite quantit dans le lait. Et si

GMEAUX Grce aux influx de la Lune en signe de Terre on vous prend au srieux. Vous n'tes pas que l'amuseur(se) public(que). CANCER La Lune amie vous cline. C'est parti pour un jour de douceur et de super ambiance au foyer. LION Le dsaccord avec le duo Lune Mars vous rend intransigeant dans votre travail. Vous allez avoir du mal pater la galerie. VIERGE Vous n'avez pas intrt refuser une invitation faire la fte. En milieu de semaine a vous gne ? Soyez in et fun la vie ! BALANCE Le conseil du couple Lune Mars en Taureau : gardez vos sous au chaud. Une Balance avertie en vaut deux. SCORPION La Lune vous fait face avec un esprit coquin. Sentezvous la fivre amoureuse monter en vous ? Clibataire soyez attentif (ve). SAGITTAIRE Vous tes branch(e) sur la frquence travail. Mars vous demande de rester votre poste sans courir partout. CAPRICORNE Signe de terre vous pousez merveille la Lune en Taureau. Ct cur : sa sensualit chasse vos inhibitions. VERSEAU La Lune et Mars en Taureau, ce n'est pas votre tasse de th. Il y a un foss entre la ralit du foyer et vos aspirations.

vous avez l'autorisation du mdecin, prenez votre mdicament aprs une tte afin de l'avoir limin pour la tte suivante. FAITES LE PLEIN D'OMGA-3 EN MANGEANT DU POISSON 2 fois par semaine et en privilgiant les petits poissons (bonite, maquereau, sardines, anchois, truite), car ils contiennent moins de mercure que les gros prdateurs. Ces acides gras polyinsaturs entrent dans la composition de la membrane des neurones et contribuent au dveloppement du cerveau. LA PREMIRE MISE AU SEIN DOIT TRE IMMDIATE et doit donc avoir lieu dans la salle d'accouchement, dans l'heure qui suit la naissance. C'est primordial pour la russite de l'allaitement. 2 4 JOURS APRS L'ACCOUCHEMENT, il est normal de ressentir une douleur lors de la monte de lait, il ne s'agit pas d'un

Sant
D

L'intolrance au gluten, c'est un rgime vie

des crampes musculaires ou des diarrhes rptition. Dans les deux cas, seule une biopsie intestinale viendra confirmer ou infirmer l'existence d'une intolrance au gluten.

ANS le cas de la maladie cliaque, une maladie gntique auto-immune, l'intestin ne parvient plus assimiler le gluten. Peu peu, la paroi intestinale s'abme donc, et les nutriments essentiels ne sont plus absorbs.

Les formes cliniques de la maladie

Le nourrisson ou le jeune enfant prsente gnralement une diarrhe chronique et souffre de vomissements. Il est souvent fatigu, apathique. Son abdomen est ballonn et ses membres graciles traduisent le dfaut d'assimilation des nutriments. Sa croissance, naturellement, est ralentie. Chez l'adulte, les signes de la maladie peuvent se manifester sous la forme de diarrhes ou d'un amaigrissement sans raisons apparentes. Contrairement ce qui se passe chez l'enfant, la maladie peut tre mono symptomatique, se manifestant notamment par

Un seul traitement, le rgime !

Aujourd'hui, le seul traitement efficace consiste suivre un rgime sans gluten. Les produits base de bl (froment, peautre), de seigle, d'orge et d'avoine doivent donc tre totalement exclus. Ce type de rgime est extrmement contraignant, car les restrictions vont bien au-del de la farine de bl ou du pain. Le gluten est aussi prsent dans les ptes, les biscuits, les gteaux, la semoule et dans de nombreux aliments prpars. Les intolrants au gluten doivent galement tre vigilants dans le choix des produits alimentaires les plus courants.

Pour autant, ce n'est pas mission impossible

Il existe des aliments naturellement sans gluten. C'est le cas des viandes, des poissons (non pans, bien sr), des lgumes frais et secs, des ufs, du lait, du mas, du riz En fait, le respect de ce rgime pose surtout un problme lorsqu'il est ncessaire de prendre des repas en collectivit : crche, cantine, restaurant

Sachez enfin que depuis plusieurs annes maintenant, les industriels ont dvelopp, un large choix de produits garantis sans gluten. Cela va des pains aux farines, en passant par les biscuits ou les ptes, tous ces produits ont des gots et des textures trs proches de leurs quivalents standard. Encore une fois, lisez bien les tiquettes. Un pi de bl barr dans un cercle signifie que le produit est exempt de gluten. Seul bmol, le prix qui peut atteindre le double ou le quadruple de celui d'un produit ordinaire.

POISSONS Vous recevez tous les bienfaits de la Lune voluptueuse en Taureau. Elle vous mne o vous voulez. Petit(e) chanceux(se). BLIER Le tandem Lune Mars mise sur votre capacit faire des efforts. En matire financire, c'est le jour des comptes. TAUREAU La Lune et Mars squattent chez vous. Votre objectif est d'amliorer votre confort de vie et faire entrer le plaisir dans votre foyer.

D'ALGRIE

18

Jeudi 16 juin 2011

PUBLICIT

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

WILAYA DALGER
L'ETABLISSEMENT DE NETTOIEMENT ET DE COLLECTE DES ORDURES MNAGRES

NET COM
LE NUMRO D'IDENTIFIANT FISCAL NIF : 0 995 1601 06632 33

AVIS N 10 DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT

L'Etablissement de nettoiement et de collecte des ordures mnagres NET COM lance un avis d'appel d'offres national restreint portant sur : Approvisionnement en polythylne basse densit. Le prsent avis d'appel d'offres s'adresse aux producteurs et importateurs. Les entreprises intresses par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges au niveau de : L'tablissement NET COM, Service des marchs. 01 Rue, Mohamed Nali. Sidi M'hamed Alger. Contre paiement de 2.500,00 DA payable en espces auprs de : La Banque National d'Algrie ; Agence Zighout Youcef Au compte bancaire N620 300 300 088/ 52 Au nom de l'EPIC NETCOM L'offre doit tre tablie sous double pli ferm (pli technique et pli financier) intgre dans une enveloppe extrieure cachete anonyme et portant obligatoirement la mention : Soumission relative : ...................................................... ne pas ouvrir Les offres doivent tre accompagnes de : a- L'offre technique comprendra : zLa dclaration souscrire dment remplie et signe par le soumissionnaire zLe prsent cahier des charges rempli et sign par le soumissionnaire zLa dclaration de probit remplie et signe par le soumissionnaire zExtrait du casier judiciaire du soumissionnaire (copie lgalise) zAttestation du chiffre d'affaires des trois dernires annes C20 (dlivre
Le Temps 16/6/11
DALGRIE

par les services des impts) zExtrait du registre du commerce et le numro d'identifiant fiscal (NIF) (copie lgalise). zAttestation de mise jour CNAS (copie lgalise). zAttestation de mise jour CASNOS (copie lgalise). zCopie lgalise de l'attestation de dpt lgal des comptes sociaux dlivre par le CNRC pour SARL-EURL-SPA-SNC et SCS zExtrait de rle apur ou avec chancier de paiement (portant griffe et nom du signataire copie lgalise). zStatut juridique de l'entreprise pour : (SARL-EURL-SPA-SNC et SCS) zExprience de l'entreprise justifie par la quantit du produit vendu, similaire celui prvu dans le cahier des charges du march accompagn par bons de livraison et/ou des attestations de bonne excution. zFiche technique en langue de rdaction du cahier des charges fournies par le fabricant. b- L'offre financire comprendra : zLa soumission dment remplie et signe par le soumissionnaire (selon modle du cahier des charges retir) zLe bordereau des prix unitaires dment rempli et sign par le soumissionnaire zLe dtail quantitatif-estimatif de l'offre dment rempli et sign par le soumissionnaire. Les offres doivent tre dposes au niveau de l'Etablissement NET COM, Service des marchs l'adresse sus-indique. Le dlai de prparation des offres est fix 30 jours compter de la premire parution de l'avis d'appel d'offres dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP. La date de dpt des offres correspond au dernier jour de la dure de prparation des offres avant 12:00h. Louverture des plis aura lieu le mme jour en sance publique 14:00h.
ANEP N 860263

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

WILAYA DE BOUMERDES DAIRA DE THENIA COMMUNE DE THENIA N 439/ S/T/2011

WILAYA DE BOUMERDES DAIRA DE THENIA COMMUNE DE THENIA N 440/ S/T/2011

MISE EN DEMEURE MISE EN DEMEURE

L'entreprise EGTPHTP BESSADI HASSENE sise Takdempt Dellys titulaire du march du projet Rnovation du rseau d'assainissement Hai Tamssaout sur 1000 ML est mise en demeure de prsenter ses factures, munies de la caution de garantie dans un dlai de 08 jours, faute de quoi la rsiliation du march sera prononce aux torts exclusifs de l'entreprise.
Le Temps 16/6/11
DALGRIE

L'entreprise ETPHB CHIBANE Farid sise si Mustapha, titulaire de la convention du projet remise en tat des dgts occasionns au sige BMPJ Thnia (Lot amnagement extrieur et intrieur - clairage extrieur) suite l'attentat du 29/01/2008, est mise en demeure de reprendre les travaux dans un dlai de 08 jours faute de quoi la rsiliation du contrat sera prononce aux tors exclusifs de l'entreprise.
Le Temps 16/6/11
DALGRIE

ANEP N860261

ANEP N 860259

D'ALGRIE

TRIBUNAUX

Jeudi 16 juin 2011

19

Cheraga

Quoi ? Vol et recel ?

Fateh R. et Kamel S. sont deux jeunes inculps de vol et de recel, faits prvus et punis par les articles 350 et 284 du code pnal. Deux dlits ! Au premier regard, on ne peut rien voir. Et pourtant, il y a un os, et cet os ne peut tre peru que par ceux qui ont la matrise du droit. Il est impossible quune personne poursuivie pour vol le soit aussi pour recel. Il y a un non-sens. Lavocate la dit et cri fort. Heureusement pour lesprit de justice, la victime avait pris de court et le tribunal et lassistance. Elle a t catgorique et a affirm que les deux voleurs ne sont par ces deux jeunes ! Dans cet affaire, le reprsentant du ministre public sest fait petit. Il est mme entr dans ses petits souliers. Il ne restait donc au prsident de la section correctionnelle du tribunal qu appliquer la loi...
le juge. Me Ad attendait les demandes du procureur (cinq ans ferme) pour le vol larrach du bijou. Dites donc jeune homme, que sest-il pass entre le jour des faits et ce mardi ?, intervient le magistrat qui va obtenir la mme rponse de la victime. Cest alors que Me Ad allait entrer en scne pour soulever un boucan dont elle a le secret. Dabord, ces jeunes nont ni vol ni port atteinte la victime. Pour cela, cest sr. Pour ce qui est des dlits, ils sont ridicules ou alors on vole un produit et on le cde un receleur. Mais jamais nous navons vu un voleur poursuivi dans la foule pour recel ! On croit rver ! Quest-ce qui a pris le champion de lopportunit des poursuites daller sur ce terrain ? Heureusement, Monsieur le prsident, que la victime est dans son bon jour, sinon vous auriez pu tre confront ce dilemme. Il ne reste plus lhonorable tribunal qu appliquer svrement la loi et laisser les cinq annes rclames par le parquet dans le domaine des lgendes, pour ne pas dire aux blagues, avait rcit lavocate, qui sera heureuse de lissue : relaxe sans autre forme de procs. Y. S.

AMAIS durant sa dj longue carrire, matre Nassima Ad na eu plaider un dossier o le noir et le blanc se cognent, o le chaud et le froid se ctoient, ou le bandit et le flic sirotent une mme tasse de caf. Jamais ! Cette avocate n'avait rien dit propos des deux dlits colls aux deux inculps, et ces deux inculps portaient sur leurs frles paules le vol et recel.

Demandez donc n'importe quel professionnel du droit, il en rira, il sen moquera, cela narrive quaux parquetiers dbutants, et encore une chose est sre : cest arriv Cheraga, mais le hic, cest au moment o la victime vit sortir les deux inculps du box des accuss de crier ! Monsieur le prsident, ce ne sont pas ces deux jeunes qui mont vol ! Un silence pesant suit la remarque. Liamine Louael, le prsident de la section

correctionnelle du tribunal, regarde du ct de Zam, le reprsentant du ministre public et articule : Un moment, jeune homme, je vais relire le passage o vous avez vite reconnu les deux prsents. Vous avez exactement dit ceci : Je les reconnais ds le premier coup dil, ce sont eux. La victime maintient : Non Monsieur le prsident, ce ne sont pas ces deux-l !, le tout dit dun ton calme et serein qui dsaronne

PUBLICIT
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire WILAYA DE JIJEL - DAIRA D'EL MILIA - COMMUNE D'EL MILIA DIRECTION D'URBANISME, CONSTRUCTION ET TRAVAUX BUREAU DES MARCHES PUBLICS - N.I.F. 0 984 1809 5151 11

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE

Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel N236-10 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics articles 49,125, il est port la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint paru dans les quotidiens nationaux Le Temps en langue franaise le 16/04/2011 et An-Nasr en langue arabe le 14/04/2011 qu' l'issue de l'valuation des offres techniques et financires, des projets ci-dessous ont t attribus provisoirement comme suit :

WILAYA DE OUARGLA DAIRA DE TOUGGOURT COMMUNE DE TOUGGOURT

AVIS DOFFRES NATIONAL RESTREINT N: 09/2011

Le Prsident de l'Assemble Populaire Communale de T ouggourt lance un avis d'appel d'offres national restreint pour : - Goudronnage rues de cit El Acil - Goudronnage rues de cit Riad - Goudronnage rues de cit Nakhil sur distance de 02 Km - Complment le goudronnage de rue 05 Juillet - Goudronnage cit Khemisti sur distance de 02 Km - Rhabilitation rue Si El-Houas sur distance de 700 Ml -Les entreprises qualifies en constructions (catgorie 3 et plus), peuvent retirer les cahiers de charges auprs du bureau des marchs de l'APC de T ouggourt contre paiement de la somme de 1.500.00 DA non remboursable . Les offres technique et 'financire doivent tre contenues dans deux (02) enveloppes anonymes et ne doivent comporter que les mentions suivantes : - Enveloppe N 01 : Offre Technique . - Enveloppe N 02 Offre Financire . Les offres doivent tre accompagnes des pices rglementaires qui sont indiques dans les cahiers des charges et conformment l'article 45 du dcret prsidentiel N 10/236. Les offres doivent tre dposes au Bureau des Marchs (7-- tage N 20) APC de T ouggourt. A l'intrieur d'une enveloppe principale anonyme et ne comportera que la mention suivante : Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national restreint N 09/2011 Nom du projet - Le dlai de remise des offres est fix 10 jours compter de la 1er publication du prsent avis . - La date limite de dpt des offres 09:30 Heurs au sige de l'APC de T ouggourt. Les soumissionnaires sont invits assister l'ouverture des plis qui s'effectuera le jour ouvrable 10:00 Heurs - Les entreprises soumissionnaires resteront engages par leurs offres pendant 180 jours compter de la date limite de dpt des offres.

Intituls des projets

Entreprise

Note technique (offre technique) Montant (offre Dlai (note liminatoire Attribution financire en TTC en DA) infrieure 60/100 points) Offre moinsdisante

01

Amnagement et S.A.R.L ELHIDJAZIA revtement route reliant INVESTISSEMENT GERE 06 CW 38 Ouled PAR M. HADJAZ mois Boulemnakhar sur BOUDJEMAA NIF : 700 ml. 001018099002548

84 ,67

9.000.810,00

Amnagement et revtement route reliant CW 39 l'cole Guellil 02 Zidane en passant par sige garde communale Ouled Arbi sur 550 ml.

Infructueux vu une offre unique ayant t qualifie au jugement financier des offres.
Offre moinsdisante
Offre moinsdisante
Offre moinsdisante

03

Amnagement route reliant arsa- ajnak lemrouj sur 03 km.

Ralisation d'un dalot sur oued Ouled Boulemnakhar

S.A.R.L ELHIDJAZIA INVESTISSEMENT GERE 07 PAR M. HADJAZ mois BOUDJEMAA NIF : 001018099002548
02 mois
06 mois

86,7

24.186.825,00

SARL FRERES BOUZEKRI GERE PAR M. SAMIR BOUZEKRI NIF : 000318090264255 Amnagement route S.A.R.L GERIA GERE PAR 05 reliant RN 27 M. BOUABSA SAMIR NIF l'vitement (1re tranche) 000518090158056 04

61

6.927.804,00

79,66

12.378.015,40

Intituls des projets

Entreprise

Note technique (offre technique) Montant (offre Dlai (note liminatoire Attribution financire en TTC en DA) infrieure 25/50 points)
03 mois 28,13 9.044.100,00 Offre moinsdisante

06

Amnagement Chaabat Ouled Ali et Braham El-Milia (1re tranche)

BENZEGHDA ABDELAAZIZ NIF 196418210110544

Les soumissionnaires qui sont intresss par les rsultats de l'valuation des offres sont invits de se rapprocher du service concern au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de la publication de l'attribution provisoire. Tout soumissionnaire contestant le choix opr par le service contractant peut introduire un recours Monsieur le prsident de la commission communale des marchs dans 10 jours qui suivent la date de publication du prsent avis dans la presse. Si le dixime jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la date limite pour introduire un recours est proroge au jour ouvrable suivant.

Le Temps 16/6/11
DALGRIE

ANEP N25/53577

Le Temps 16/6/11
DALGRIE

ANEP N 860205

D'ALGRIE

20

Jeudi 16 juin 2011

PUBLICIT
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire WILAYA DE GHARDAIA DAIRA DEL-MENIAA COMMUNE DEL-MENIAA COMMUNE DEL-MENIAA

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

WILAYA DE GHARDAA DIRECTION DE LADMINISTRATION LOCALE NIF : 098047015004726

AVIS DANNULATION DE LATTRIBUTION PROVISOIRE

Projet : Ralisation de 40 locaux usage professionnel Berriane (Lot ou plusieurs lots) wilaya de Ghardaa La Direction de l'administration locale de la wilaya de Ghardaa dclare l'annulation de l'attribution provisoire de l'avis d'appel d'offres n10/2010 relatif la Ralisation de 40 locaux usage professionnel Berriane (Lot ou plusieurs lots) wilaya de Ghardaa paru le 11/01/2011 dans le journal EL AJOUAA et le 10/01/2010 dans le journal Le Citoyen et le BOMOP.
Le Temps 16/6/11
DALGRIE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 20/2011

M.F : 098447025138224
L'administrateur dlgu de la commune d'ElMenia wilaya de Ghardaa lance un avis d'appel d'offres restreint pour ralisation du projet : Extension collecteur d'assainissement EL MENIAA. principal signe et date. - Cahier de la prescription spciale (CPS). - Quittance de paiement des droits du cahier des charges. II- DOSSIER FINANCIER : - Soumission signe et date. - Bordereau des prix unitaires sign et dat. - Devis quantitatif et estimatif sign et dat. Sous double enveloppes adresse : Monsieur ladministrateur dlgu de la commune d'El-Meniaa Portant les rfrences habituelles : Avis d'appel d'offres - dsigner le projet A ne pas ouvrir L'enveloppe extrieure doit tre anonyme NB : Les offres technique et financire doivent tre mises sous enveloppe spare le premier portera la mention dossier technique et le deuxime dossier financier et tous les deux (les deux enveloppes) dans une enveloppe extrieure anonyme. - Les offres devront tre dposes avant 12h00 du dernier jour de la dure de prparation des offres fix 21 jours compter de la premire parution du prsent avis dans les journaux quotidien national ou dans le BOMOP. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. L'ouverture des plis techniques et financiers aura lieu le mme jour 14h30, en sance publique au sige APC. Les participants peuvent assister la sance d'ouverture des plis. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 jours compter de la date fixe pour la remise des offres. ANEP N 860542

Les entreprises intresses par le prsent avis doivent payer les droits et retirer le cahier des charges auprs de l'APC d'El Meniaa (Service des marchs) pendant les jours et heures de travail. Les offres doivent tre accompagnes des pices suivantes : I - DOSSIER TECHNIQUE : - Photocopie lgalise du registre du commerce dans la spcialit. - Certificat lgalis de qualification dans la spcialit hydraulique activit principal 04 et plus. - Un casier judiciaire pour tous les membres de la socit - Extrait de rles pour tous les membres de la socit et de la socit elle-mme. - Mise jour (CNASAT) de la socit. - Mise jour (CASNOS) pour tous les membres de la socit. - Mise jour (CACOBATPH). - Copie de dclaration des comptes sociaux. - Dclaration de probit. - Copie du statut de l'entreprise lgalise. - Liste des moyens matriels et humains appuye des copies pices justificatives lgalises tablie par un commissaire de vente ou un huissier de justice. - Liste des projets raliss avec pices justificatives - Bilans fiscaux des 03 annes passes (2008 2009 - 2010). - Dclaration souscrire signe et date. - Planning prvisionnel de ralisation du projet

ANEP N 860768

Le Temps 16/6/11
DALGRIE

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

WILAYA DE GHARDAIA DAIRA DEL-MENIAA COMMUNE DEL-MENIAA

WILAYA DE GHARDAIA DAIRA DEL-MENIAA COMMUNE DEL-MENIAA

2EME AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N18

M.F : 098447025138224
L'administrateur dlgu de la commune d'El-Menia wilaya de Ghardaa lance pour la deuxime fois un avis d'appel d'offres restreint pour ralisation du projet : - Rnovation et extension collecteur principal d'assainissement (2me tranche). Les entreprises intresses par le prsent avis doivent payer les droits et retirer le cahier des charges auprs de l'APC d'ElMeniaa (service des marchs) pendant les jours et heures de travail. Les offres doivent tre accompagnes des pices suivantes : 1- DOSSIER TECHNIQUE : - Photocopie lgalise du registre du commerce dans la spcialit. - Certificat lgalis de qualification dans la spcialit hydraulique activit principal 04 et plus. - Un casier judiciaire pour tous les membres de la socit. - Extrait de rles pour tous les membres de la socit et de la socit elle-mme. - Mise jour (CNASAT) de la socit. - Mise jour (CASNOS) pour tous les membres de la socit. - Mise jour (CACOBATPH). - Copie de dclaration des comptes sociaux. - Dclaration de probit. - Copie du statut de l'entreprise lgalise. - Liste des moyens matriels et humains appuye des copies pices justificatives lgalises tablie par un commissaire de vente ou un huissier de justice. - Liste des projets raliss avec pices justificatives. - Bilans fiscaux des 03 annes passes (2007 - 2008 - 2009). - Dclaration souscrire signe et date. - Planning prvisionnel de ralisation du projet signe et date. - Cahier de la prescription spciale (CPS). - Quittance de paiement des droits du cahier des charges. II - DOSSIER FINANCIER : - Soumission signe et date. - Bordereau des prix unitaires sign et dat. - Devis quantitatif et estimatif sign et dat. Sous double enveloppes adresse : Monsieur l'administrateur dlgu de la commune d'El-Meniaa Portant les rfrences habituelles : Avis d'appel d'offres - dsigner le projet - A ne pas ouvrir L'enveloppe extrieure doit tre anonyme. N.B : Les offres technique et financire doivent tre mises sous enveloppe spare le premier portera la mention dossier technique et le deuxime dossier financier et tous les deux (les deux enveloppes) dans une enveloppe extrieure anonyme. Les offres devront tre dposes avant 12h00 du dernier jour de la dure de prparation des offres fix 21 jours compter de la premire parution du prsent avis dans les journaux quotidien national ou dans le BOMOP. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. L'ouverture des plis techniques et financiers aura lieu le mme jour 14h30, en sance publique au sige APC. Les participants peuvent assister la sance d'ouverture des plis. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 jours compter de la date fixe pour la remise des offres. ANEP N 860544

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N 19/2011

M.F : 098447025138224
L'administrateur dlgu de la commune d'El-Menia wilaya de Ghardaa lance un avis d'appel d'offres restreint pour ralisation du projet : - Ralisation et prolongation rseau secondaire d'assainissement Les entreprises intresses par le prsent avis doivent payer les droits et retirer le cahier des charges auprs de l'APC d'ElMeniaa (service des marchs) pendant les jours et heures de travail. Les offres doivent tre accompagnes des pices suivantes : I - DOSSIER TECHNIQUE : - Photocopie lgalise du registre commerce dans la spcialit. - Certificat lgalis de qualification dans la spcialit hydraulique activit principal 04 et plus. - Un casier judiciaire pour tous les membres de la socit. - Extrait de rles pour tous les membres de la socit et de la socit elle mme. - Mise jour (CNASAT) de la socit. - Mise jour (CASNOS) pour tous les membres de la socit. - Mise jour (CACOBATPH). - Copie de dclaration des comptes sociaux. - Dclaration de probit. - Copie du statut de l'entreprise lgalise. - Liste des moyens matriels et humains appuye des copies pices justificatives lgalises tablie par un commissaire de vente ou un huissier de justice. - Liste des projets raliss avec pices justificatives. - Bilans fiscaux des 03 annes passes (2008 -2009 - 2010). - Dclaration souscrire signe et date. - Planning prvisionnel de ralisation du projet signe et date. - Cahier de la prescription spciale (CPS). - Quittance de paiement des droits du cahier des charges. II - DOSSIER FINANCIER : - Soumission signe et date. - Bordereau des prix unitaires sign et dat. - Devis quantitatif et estimatif sign et dat. Sous double enveloppes adresse : Monsieur l'administrateur dlgu de la commune d'El-Meniaa Portant les rfrences habituelles: Avis d'appel d'offres - dsigner le projet - A ne pas ouvrir l'enveloppe extrieure doit tre anonyme. N.B : Les offres technique et financire doivent tre mises sous enveloppe spare le premier portera la mention dossier technique et le deuxime dossier financier et tous les deux (les deux enveloppes) dans une enveloppe extrieure anonyme. Les offres devront tre dposes avant 12h00 du dernier jour de la dure de prparation des offres fix , 21 jours compter de la premire parution du prsent avis dans les journaux quotidien national ou dans l BOMOP. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. L'ouverture des plis techniques et financiers aura lieu le mme jour 14h30, en sance public au sige APC. Les participants peuvent assister la sance d'ouverture des plis. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 jours compter de la date fixe pour la remise des offres. ANEP N 860540

Le Temps 16/6/11
DALGRIE

Le Temps 16/6/11
DALGRIE

DALGERIE

GRILLE GANTE
MOTS
Consentement Fortuite Capitale arabe Traitement Poser Feinter

Jeudi 16 juin 2011

N495

21

FLCHS
Dfalque Rfute

Par M. SAF
Maladie Une goutte

Pronom Lgumineuse

Partie dune ville Perte de loue

Champion quip Destin Monnaie dAsie

Fin de sortie Petit cube Accable de dette Fausse Isol Clament Infinitif Dieu des pharaons

Brome Accord

Gribouillage

Fleuve sudois Rgle Possessif Plaa Tapis nippon

Instrument de musique Aime bien les trangers

Prfixe hostile

Rouquin Ngation Ancien bison

Dcourag Grecque Inhumera Hume

Agacent Ignare Wilaya Possessif Jeu dargent Parfume

Adore par les musulmans Pnurie

Essais littraires Rgion de Finlande

Rivire suisse

Fleuve allemand

Jaillit difient Machinations

Arrives

Plante potagre Port dAlgrie Conscience Personnel Petit groupe Peiner Improductif Tenu cach Langue

Prendre connaissance Situe

Rendue mate

Cause du tort Bnfice Phon. prtre Dpartement franais Pnitencier Nickel Liqueur Document authentique Songe

Ville dgypte

Lettres de vigile Exquis

Berge

Amas de neige

Dup Cavits nasales

Force Coup couler Connu

Sur la rose des vents

Coteuse

Chiffre romain

Rigoureux Attendu par les vacanciers

En partant des chiffres dj inscrits, remplissez les grilles pour que chaque ligne, chaque colonne et chaque carr de 3 x3 contiennent une seule fois tous les chiffres de 1 9.

SUDOKU

N11

9 1 6 7 1 2 9 3 7 6 3 8 7 5

5 2 3 4 8 4 1

1 7

SOLUTION N10 SUDOKU

SOLUTION VERTICALEMENT

MOTS

FLCHS

N494

2 5

8 1 7 6 4 5 9 2 3

3 5 2 1 7 9 8 6 4

9 4 6 8 3 2 5 1 7

7 6 3 2 8 1 4 5 9

1 9 4 3 5 6 2 7 8

5 2 8 4 9 7 6 3 1

2 7 5 9 1 4 3 8 6

6 8 9 7 2 3 1 4 5

4 3 1 5 6 8 7 9 2

VULNERABILITE - REER - ICI - OLE - DATER - EVANESCENT - FORCENES - PIPE - OGRES - OCCIRE - EA - EST - MIRAGE - EGEE - IRE - ECU - TE - MEDISANCE - DESERT - ASPIC - NEE - NOUVELLE - ABREUVERA - STRUCTURER - VRAIS RARE - RAS - INERTIE - MUSTANG - BUE - PISE - SET - UTRICULE - GUE - ENT RU - PROUESSE - SENSES - CRIE - VERTUEUX - AEREE - ESTES - TUEES.
HORIZONTALEMENT

RUDIMENTAIRE - LAPIDER - SUR - ANTERIEURE - EE - AS - CA - PU - ARROGANTS RE - GENOU - SOU - ABER - CURIEUX - IVE - EVENTE - BLASE - ERE - SA - IN - GEL - RUSE - STELE - LUTTER - ES - EDE - IR - CO - VEINE - PRECISER - ENCRE - AMUSE - ETIER - IULES - OR - TASSENT - FEE - SE - RIO - CARNAGES - CREUSE - NUS MICA - PURGE - DIVA - CU - BONE - CERBERE - LEST - REUNIE - TESTERA - ETES.

D'ALGRIE

22

Jeudi 16 juin 2011

LE TEMPS DES COURSES

Page anime par Mohamed B.

Hippodrome de Sidi Nal - Djelfa

Nos pronostics
En 7 chevaux : 8-1-7-4-12-13-5 Le bon coup en 5 : 1-8-7-4-12 Notre hors srie : 7-8-1-4-X

Conditions de lpreuve
(02) courses Pour chevaux de 3 ans et plus Arabe Barbe. Nayant pas gagn deux kg. Surcharge depuis le 01.10.2010. Poids 3 ans 47 kg, 4 ans 51 kg, 5 ans et plus 53 01.10.2010. de 1 kg par tranche de 35.000 DA cumule en gains et place depuis le Maximum 5 kg.

La surprise
HARBI N 6
AUGMENTEZ VOS CHANCES DE GAGNER-PARAMETRES DE RECHERCHE DANS LES COURSES DE 14 PARTANTS ET PLUS UNIQUEMENT
COMMENT APPLIQUER VOTRE RECHERCHE 1- Plus le poids port est moindre et plus de points sont gagns par le cheval, quels que soient sa classe, son ge et son sexe : - Entre 55 kg et 60 kg, on accorde 1 point. - Entre 50 kg et 55 kg, on accorde 2 points. - Entre 45 kg et 50 kg, on accorde 3 points. 2- Lge des chevaux : A 3 ans, on lui octroie 4 points. A 4 ans, on lui octroie 3 points. A 5 ans et plus, on octroie 2 points. 3- Sexe des chevaux : Mle 3 ans : 5 points. Mle 4 ans : 3 points. Mle 5 ans et plus : 2 points. Femelle 3 ans : 6 points. Femelle 4 ans : 4 points. Femelle 5 ans et plus : 2 points. 4- Les gains sur les quatre dernires courses : - On accordera 5 points pour chaque victoire. - On accordera 3 points pour les 2e, 3e et 4e places acquises sur cette priode de quatre sorties. - On accorde 1 point pour chaque 5e place acquise. 5- Distance et aptitudes : Les points ne sont accords que sur les succs dans les distances courues entre 1400 et 2000 m. Sous cet angle, on ajoutera au total des points, 4 points pour chaque victoire et 2 points pour chaque place comprise entre la 2e et la 5e dune arrive.

Jeudi 16 juin 2011

QUINT QUART -

Prix : El Wafaa - Arabe Barbe - Distance : 1400 m

N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 PROPRITAIRES M. BOUKHALAT A. CHIBOUT B. BOUHALI MS. RAHMOUNE S. EL HANI A. GHERBI B. BOUHALI H. BOUREGHBA A. CHIBOUT M. FERTALA A. EL KARGA B. AMRAOUI A. CHIBOUT CHEVAUX CHAREF NEDJMA KOTBIA LAZDAKI GABRA OKOMI HARBI DHAYA WISSAM MECHMACHA KENZ NASER AL GALLEB KBIR MAJDOLINE JOCKEYS A. ROUIBAH M. ABDERAHIM D. SAADI L. RAHMOUNE K. RAHMOUNE L. SERRAYE A. SAADI A.P.F. ABDERAHIM LM. KHADRAOUI JJ.A. CHETTOUH JJ.A. MIHOUB AP.H. RAACHE AP.S. DOUDARI PDS 58 58 58 56 56 56 56 55
1/2

CDS 06 12 10 02 04 11 05 8 13 07 09 03 01

ENTRANEURS M. BOUCHENINE M. BOUCHENINE R. MABKHOUTA L. RAHMOUNE PROPRIETAIRE T. OUANOUKI PROPRIETAIRE PROPRIETAIRE A. SERRAYE PROPRIETAIRE PROPRIETAIRE B. OUANOUKI A. SERRAYE

54 54 53 53 50
1/2

PUBLICIT

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

SOCIETE DE DISTRIBUTION DE LELECTRICITE ET DU GAZ DE LEST

WILAYA DE JIJEL - DAIRA D'EL-MILIA - COMMUNE D'EL-MILIA DIRECTION D'URBANISME, CONSTRUCTION ET TRAVAUX BUREAU DES MARCHES PUBLICS NIF 0 984 1809 51519 11

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL N32/2011/SDE/DAG/SI

La SOCIETE DE DISTRIBUTION DE L'ELECTRICITE ET DU GAZ DE L'EST : 02, Rue RAYMONDE PESCHARD CONSTANTINE lance un avis d'appel d'offres la concurrence national ouvert pour les entreprises tous corps d'tat en une seule phase avec remise concomitante des offres techniques et commerciales pour la ralisation du reste raliser au service technico-commercial SIDI AMMAR (en cl en mains) Direction de Distribution de SEYBOUSE. La SDE invite par le prsent appel d'offres les candidats qualifis prsenter leurs offres sous pli ferm, anonyme pour la ralisation du reste raliser du service technicocommercial SIDI AMMAR Direction de Distribution de SEYBOUSE - ANNABA. 3/ L'offre remise portera sur l'enveloppe extrieure la mention : Appel d'Offres National Ouvert N32/SDE/DAG/SI/2011 Projet de ralisation des travaux qui restent raliser du service technicocommercial SIDI AMMAR A NE PAS OUVRIR Elle sera dans une enveloppe scelle. Cette enveloppe contiendra deux (02) enveloppes - Une enveloppe pour l'offre technique. - Une enveloppe pour l'offre commerciale. Chaque enveloppe contiendra les deux (02) exemplaires de l'offre, marqu chacun Original ou Copie selon le cas. L'offre technique contiendra 02 exemplaires : - Le dossier technique - Le dossier des rfrences - Le dossier administratif - Le cahier des charges paraph sur toutes ses pages, sign, cachet et dat - La lettre de soumission technique (selon modle en annexe), - La caution de soumission. - La dclaration souscrire - Un extrait du casier judiciaire du soumissionnaire lorsqu'il s'agit d'une personne physique et du grant ou du directeur de l'entreprise lorsqu'il s'agit d'une socit. L'offre commerciale contiendra 02 exemplaires : - L'original de la lettre de soumission tabli conformment au modle en annexe, le bordereau des prix dtaills de l'offre, dment rempli, paraph et cachet - Le devis quantitatif et estimatif des prix, la dclaration de probit - Les dlais de ralisation - Les pouvoirs d'engagement du signataire du march 4 - Tout soumissionnaire, intress par le prsent avis, retirera le dossier du cahier des charges au niveau du service infrastructures/DAG/SDE 02, Rue RAYMONDE PESCHARD CONSTANTINE contre remise d'un ordre de virement bancaire N 832.300.300.055/45 ouvert auprs de la BNA/Agence Pyramide de CONSTANTINE. Libell au nom de SOCIETE DE DISTRIBUTION DE L'ELECTRICITE ET DU GAZ DE L'EST d'un montant de DEUX MILLE DINARS (2000,00 DA). 5 - Tout soumissionnaire devra prsenter avec son offre une caution de soumission d'un montant de 200.000,00 DA valable 120 jours aprs la date d'ouverture des offres au profit de la Direction de la SDE/DAG/SI par l'intermdiaire d'une banque de droit algrien. 6 - Les soumissionnaires intresss peuvent obtenir des informations complmentaires dans les bureaux de la DAG/SDE/SI l'adresse indique ci-dessus. 7 - Les soumissionnaires restent engags par leurs offres pendant une priode de 120 jours compter de la date d'ouverture des plis techniques. 8 - La remise des offres se fera sance tenante avant le dbut de l'ouverture des plis le 25/07/2011 9 - La date d'ouverture publique des plis des offres est fixe pour le mme jour le 25/07/2011 09h30 laquelle sont convis les soumissionnaires ou leurs reprsentants dment mandats qui doivent obligatoirement assister.

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N03/2011

Un avis d'appel d'offres national restreint est lanc par le P/APC D'EL-MILIA pour la ralisation des projets suivants : 01 - Etude, ralisation et quipement d'un groupe scolaire type D1 Tarzoust El-Milia - Lot : Ralisation - (sauf : amnagement extrieur). 02 - Construction de 04 classes scolaires l'cole Guellil Zidane - Ouled Arbi - ElMilia. 03 - Construction de 04 classes scolaires l'cole Razkoune Salah - El-Milia. Les entreprises spcialises et classes la catgorie III et plus pour le projet n01 et la catgorie lI et plus pour les projets ns02 et 03 en BATIMENT peuvent retirer le cahier des charges auprs du bureau des marchs sige de l'APC dEl-Milia contre le paiement de 1500,00 DA pour chaque projet. Les offres doivent tre accompagnes des pices rglementaires suivantes dment lgalises. I/ OFFRE TECHNIQUE : Les pices obligatoires 1 - Cahier des charges (offre technique) sign et paraph sur chaque page. 2 - Dclaration souscrire signe et paraphe. 3 - Numro d'identification fiscale. 4 - Dclaration de constat du lieu de projet signe et paraphe. 5 - Dclaration de probit signe et paraphe 6 - Une copie du registre du commerce ou statut de l'entreprise ou protocole d'accord en cas de partenariat. 7 - Le certificat de qualification et de classification professionnelle (rcpiss de dpt n'est pas valable). 8 - Extrait de rle datant de moins de trois mois, apur. 9- Attestations de mise jour (CNASCASNOS-CACOBATPH) en vigueur. 10 - Un extrait du casier judiciaire du soumissionnaire datant de moins de trois mois. 11 - Attestation dpt des comptes sociaux des socits (SARL, EURL, SNC, SPA) suivant de l'article 29 de la loi de finances 2009. Les pices facultatives (entrant dans l'valuation des offres) 12 - Le phasage et le planning prvisionnel des travaux, 13- Les moyens matriels et quipements accompagns des pices justificatives, cartes grises, factures, etc.). 14- Qualification et exprience des principaux cadres qui seront chargs de l'excution des travaux accompagns des pices justificatives de CNAS. 15 - Certificats de bonne excution (selon cahier des charges). 16- Les rfrences professionnelles pour les travaux similaires, 17- Bilan et chiffre d'affaires de l'entreprise (selon cahier des charges) 18- Fiche d'identification de l'entreprise II/ OFFRE FINANCIERE : 1- Le cahier des charges (offre financire) sign et paraph sur chaque page. 2- La lettre de soumission dment renseigne et signe. 3- Bordereau des prix unitaires en lettres et en chiffres. 4- Le devis quantitatif et estimatif Les offres doivent tre prsentes dans deux enveloppes intrieures spares portant la mention OFFRE TECHNIQUE et l'autre portant la mention OFFRE FINANCIERE. Les deux enveloppes intrieures devront comporter le nom et prnom du soumissionnaire et son adresse, et mises dans une enveloppe extrieure ferme et anonyme ne portant que les mentions ci-dessous: Monsieur le P/APC D'EL-MILIA SOUMISSION A NE PAS OUVRIR Avis d'appel d'offres national restreint + le nom du projet Le dlai accord pour la prparation des offres est fix 21 jours avant 14h compter de la date de la 1re parution du prsent avis dans la presse. Le jour de dpt des offres correspond au dernier jour de la dure de prparation des offres avant 14h. Si le dernier jour de prparation concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. L'ouverture des offres se fera en sance publique 14h au sige de l'APC D'EL-MILIA le dernier jour de la dure de prparation correspondant au jour de dpt des offres. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 120 jours compter du jour de dpt des offres.

Le Temps 16/6/11
DALGRIE

ANEP N25/53564

Le Temps 16/6/11
DALGRIE

ANEP N25/53578

DALGERIE

PRATIQUE

Jeudi 16 juin 2011

23

S U R
08.15 : Une maman pour un coeur 10.05 : Dirty Sexy Money 10.55 : Petits plats en quilibre 11.00 : Les douze coups de midi 11.50 : L'affiche du jour 12.00 : Journal 12.40 : Petits plats en quilibre 12.55 : Les feux de l'amour 13.50 : Innocence vendre 15.30 : Parenthood 16.25 : Ghost Whisperer 17.20 : Une famille en or 18.00 : Le juste prix 18.50 : Tout commence par une ide 19.00 : Journal 19.15 : Parole directe 19.40 : C'est ma Terre 19.45 : Interpol 20.40 : Interpol 21.40 : Interpol 22.40 : Les experts : Manhattan 10.25 : Les Z'amours 11.00 : Tout le monde veut prendre sa place 11.55 : Soyons clairs avec la retraite 12.00 : Journal 12.50 : Consomag 13.00 : Toute une histoire 14.10 : Comment a va bien ! 15.15 : Le Renard 16.09 : Ct Match 16.10 : En toutes lettres 16.50 : CD'aujourd'hui 16.55 : On n'demande qu' en rire 17.55 : N'oubliez pas les paroles 18.44 : Et si on changeait le monde 18.45 : Soyons clairs avec la retraite 19.00 : Journal 19.35 : Envoy spcial 21.45 : Ma maison de A Z 21.50 : Vous tes en garde vue 22.50 : Tueurs en srie

V O T R E

P E T I T
06.55 : Barbapapa 07.05 : Barbapapa 07.15 : Les aventures de Tintin 07.25 : Kid Paddle 07.35 : Bernard 07.40 : Bernard 07.50 : M6 boutique 09.05 : Falcon Beach 09.45 : La petite maison dans la prairie 10.45 : La petite maison dans la prairie 11.45 : Le 12.45 12.00 : Scnes de mnages 12.45 : Ma fille en danger 14.40 : Le bonheur en quelques clics 16.30 : Pkin express : carnet de voyage 16.35 : Un dner presque parfait 17.45 : 100% Mag 19.05 : Scnes de mnages 19.45 : Moi et ses ex 21.30 : Les documents de l'info

C R A N
12.59 : 360 - go 13.52 : Rves d'htel 14.00 : Le journal 14.22 : Merci professeur 14.24 : Un livre un jour 14.29 : Questions pour un champion 15.00 : Flash info 15.02 : Temps prsent 15.56 : Les plus beaux sites du patrimoine mondial 16.00 : Le journal 16.20 : L'invit 16.32 : Le journal de l'conomie 16.38 : Des racines & des ailes 18.30 : Le journal de france 2 19.02 : L'amour mort 20.31 : Ego 20.56 : Tous ego 21.00 : Le journal 21.15 : Le journal afrique 21.30 : Le journal de la tsr 22.00 : Ah, c'etait a la vie ! 10.10 : Machahid min ale aalem 10.30 : El haouase 11.00 : Bien-tre 12.00 : Journal en franais +mto 12.20 : Doumou'e el warde 13.30 : Chahrazed 14.20 : Sir el hayet 15.15 : Frank riva 16.30 : Sabeq oua laheq II 17.00 : Moughamarate milo 17.20 : El chems el fedhia II 17.45 : Tadj el qor'ane 18.00 : Journal en amazigh 18.20 : Wahiba 19.00 : Journal en franais +mto 19.30 : Une ville, une histoire ziama 20.00 : Journal en arabe 20.40 : Camra cache 21.00 : Uni-vert 22.00 : E'cheikh e'namous 23.00 : Senteurs d'algrie ain temouchent

07.55 : Des histoires et des vies 08.55 : Nous nous sommes tant aims 09.25 : Plus belle la vie 09.50 : Consomag 09.55 : Midi en France 12.00 : Midi en France 12.40 : Keno 12.45 : En course sur France 3 13.05 : Inspecteur Derrick 14.05 : Le don fait Catchaires 15.38 : Culturebox 15.40 : Slam 16.15 : Un livre, un jour 16.20 : Des chiffres et des lettres 17.00 : Questions pour un champion 19.00 : Tout le sport 19.10 : Plus belle la vie 19.35 : Le passager de l't 21.10 : Une histoire pique 21.15 : Soir 3 21.40 : K

08.59 : Iran, les images interdites 09.00 : Chroniques d'un Iran interdit 10.20 : Iran, les images interdites 10.50 : Marionnettiste 11.15 : Globalmag 11.45 : Arte journal 12.00 : Chapeau melon et bottes de cuir 12.50 : Johann S. en douze citations 13.00 : Les bbs du zoo 13.45 : Les bbs du zoo 14.25 : Parle avec les dauphins 15.40 : Le village sans hommes 16.35 : X:enius 17.05 : Chapeau melon et bottes de cuir 17.55 : Avec de l'amour 18.00 : Arte journal 18.30 : Globalmag 18.55 : Les ctes de la Baltique 19.40 : 2 Days in Paris 21.20 : Skateboard Stories 22.10 : Tracks

LE TEMPS ET LE CIEL
ALGER TIZI OUZOU CONSTANTINE ANNABA ORAN OUARGLA TAMANRASSET

Clair Clair Max : 29 Min : 22 Max : 32 Min : 17

Baromtre : 1020 hPa Point de rose : 18 Humidit : 61 % Visibilit : Illimit Prcip dern.heure : ND Prcip dernires 24 h : 0 mm Vent : 9 km/h SO Lever du soleil : 05:28 Coucher du soleil : 20:08 Indice UV : 6 lev Baromtre : 1018.3 hPa Point de rose : 15 Humidit : 85 % Visibilit : 15 km Prcip dernire heure : ND Prcip dernires 24 h : 0 mm Vent : ND Lever du soleil : 05:24 Coucher du soleil : 20:03 Indice UV : 1 Faible

Clair Max : 29 Min : 14

Baromtre : 1022 hPa Point de rose : 12 Humidit : 50 % Visibilit : Illimit Prcip dernire heure : ND Prcip dernires 24 h : 0 mm Vent : 11 km/h ONO Lever du soleil : 05:15 Coucher du soleil : 19:52 Indice UV : 6 lev

Clair Clair Clair Max : 26 Min : 17 Max : 30 Min : 20 Max : 38 Min : 26

Baromtre : 1019 hPa Point de rose : 14 Humidit : 50 % Visibilit : 10 km Prcip dernire heure : ND Prcip dernires 24 h : 0 mm Vent : 5 km/h N Lever du soleil : 05:08 Coucher du soleil : 19:49 Indice UV : 6 lev Baromtre : 1018.7 hPa Point de rose : 16 Humidit : 74 % Visibilit : 20 km Prcip dernire heure : ND Prcip dernires 24 h : 0 mm Vent : 0 km/h Lever du soleil : 05:46 Coucher du soleil : 20:19 Indice UV : 0 Faible Baromtre : 1016 hPa Point de rose : 15 Humidit : 38 % Visibilit : Illimit Prcip dern.heure : ND Prcip dernires 24 h : 0 mm Vent : 26 km/h E Lever du soleil : 05:32 Coucher du soleil : 19:45 Indice UV : 4 Modr

En partie nuageux Max : 36 Min : 25

Baromtre : 1021 hPa Point de rose : 1 Humidit : 12 % Visibilit : Illimit Prcip dernire heure : ND Prcip dernires 24 h : ND Vent : 18 km/h NE Lever du soleil : 05:52 Coucher du soleil : 19:24 Indice UV : 6 lev

INDICES
COTATION DES DEVISES EN DINARS
70,49 103,37 71,96 115,49 88,26 18,80 256,81 19,19 8.434,23 1.144,13 1.385,94 1.311,84 74,80 109,71 76,39 122,57 93,67 19,95 272,80 20,37 8.954,15 1.215,26 1.471,75 1.393,34

MATIRES PREMIRES
LONDON BRENT OIL 120.16$ (+0.89%) GOLD WORLD SPOT 1518.4 (-0.35%) NEW YORK SILVER 3510$ (-0.64%) NEW YORK COTTON 155.54$ (+3.04%) 71,21 104,42 72,69 116,66 87,91 8.519,86 1.155,75 74,80 109,71 76,39 122,57 92,38 8.954,15 1.215,26

DEVISES
EUR/USD 1.43304 (-0.79%) EUR/GBP 0.879625 (-0.27%) EUR/JPY 115.676 (-0.55%) EUR/HKD 11.165 (-0.69%)
Impression : S. I. Alger - S. I. A Ouargla S. I. Ouest - S. I. Est Diffusion : Centre : Le Temps dAlgrie Sud : Talha - Ouest : S.D.P.O Est : SODIPress
Les manuscrits, lettres et tous documents remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation.

Le Temps dAlgrie
Quotidien national dinformation
Edit par EURL Group Media Temps Nouveaux Au capital de 1.000.000 de DA Sige social : Lotissement Sylvain Fourastier - Lot N 08 - El Mouradia - Alger

Directeur de la publication - Grant : Djamel KAOUANE Co-grant : Mohamed HAKEM Rdactrice en chef : Malika BOUGHERARA

Direction-Rdaction Tl : 021 69 96 31 021 69 96 35 021 69 96 72 021 69 96 73 Fax : 021 69 96 61

Email : direction@letempsdz.com redaction@letempsdz.com pub@letempsdz.com PUBLICITE Pour vos annonces, contactez

Le Temps
dAlgrie

Fax : 021 69 96 69
ou lANEP

Le Temps
H o r a i re s d e s p r i re s
Alger TIZI OUZOU CONSTANTINE ORAN ANNABA TAMANRASSET
Fedjr Dohr Asr Maghreb Icha 04h21 12h4115h59 19h32 21h01 Fedjr Dohr Asr Maghreb Icha Fedjr Dohr Asr Maghreb Icha Fedjr Dohr Asr Maghreb Icha Fedjr Dohr Asr Maghreb Icha Fedjr Dohr Asr Maghreb Icha 03h29 12h4716h38 20h10 22h05 03h25 12h4316h34 20h06 22h01 03h18 12h3316h23 19h55 21h49 03h50 13h0216h51 20h22 22h14 03h11 12h3016h21 19h53 21h48

Alain Jupp Alger

Une visite pour confirmer le rchauffement des relations algro-franaises

Par Nouria B. et F. Ben

Alain Jupp, ministre franais des Affaires trangres, devait arriver hier soir Alger pour une visite officielle de deux jours.

A
L

U menu de cette visite, le chef de la diplomatie franaise aura des entretiens avec plusieurs hauts responsables de l'Etat. Il sera reu par Ahmed Ouyahia, Premier ministre, et s'entretien-

dra probablement avec le prsident Abdelaziz Bouteflika. Le ministre des AE aura galement des entretiens avec son homologue algrien Mourad Medelci et d'autres membres du gouvernement. La coopration conomique bilatrale, l'accord avec l'UE, la situation dans le monde arabe, au Proche-Orient et les questions d'intrt commun seront certainement l'ordre du jour des diffrents entretiens qu'il aura avec les responsables algriens. Il en est notamment ainsi du conflit en Libye o l'Algrie a, maintes reprises, appel une rsolution pacifique base sur un dialogue interne pour mettre fin cette situation de crise dont l'impact est craint dans toute la

rgion. Il n'est pas exclu qu'Alain Jupp sollicite la mdiation de l'Algrie pour rgler ce conflit, sachant que notre pays entretient des relations privilgies avec la Libye et a son mot dire dans le continent africain. La situation scuritaire au Sahel sera l'autre sujet phare attendu lors de ces discussions. La France a t victime de plusieurs enlvements de ses ressortissants par les groupes terroristes arms dans la rgion. Dans le dossier conomique, notons la relance exceptionnelle qu'ont eu les accords bilatraux l'issue de la tenue du dernier forum algro-franais aprs les multiples visites effectues par Jean-Pierre Raffarin Alger pour booster ce dossier. Alain Jupp

se rendra aujourd'hui Oran, en sa qualit de maire de Bordeaux, ville jumele avec la capitale de l'Ouest, aprs une confrence de presse qu'il animera Alger en dbut de matine. Il sera accueilli Oran par le prsident de l'Assemble populaire communale et des lus locaux. Cette visite s'inscrit dans le cadre de l'accord de jumelage liant, depuis le 7 dcembre 2003, la capitale de l'Ouest la ville franaise de Bordeaux. Cet accord s'articule autour de plusieurs thmes d'changes et de coopration. Il a permis la signature de plusieurs accords dont des protocoles de coopration entre les chambres de commerce de Bordeaux et de l'Oranie. N. B./F. B.

C'est le nombre de places que propose la formation professionnelle pour la prochaine rentre scolaire.

4650 places

Expulsion d'un Algrien de 71 ans

Le Conseil d'Etat franais exige des explications

E ministre franais de l'Intrieur a t somm par le Conseil d'Etat de donner des explications sur un rapport anonyme des services secrets, sur lequel son administration se fonde pour refuser le retour d'un Algrien expuls de France 71 ans aprs y avoir vcu trente-sept ans, rapportent des agences de presse. Le conseil accorde, selon un arrt dat du 1er juin, un mois au ministre pour prciser en quoi la prsence en France de l'Algrien M. A. constituerait une menace pour l'ordre public, comme le confirmerait le rapport non sign de la Direction centrale du renseignement intrieur (DCRI). Cette manire de faire a intrigu Jean Gabriel Sorbara, professeur de droit Toulouse, qui s'tonne par ailleurs de l'existence d'une note blanche alors que ces documents anonymes ont t bannis en 2002 par Nicolas Sarkozy, alors ministre de l'Intrieur. Le Conseil d'Etat dit l'administration qu'elle ne peut se contenter d'invoquer le secret pour justifier ses dcisions, a-t-il analys. Install depuis 1972 en France o sont ns plusieurs de ses enfants, M. A. avait t condamn en 1997 cinq ans de prison et dix ans d'interdiction du territoire, pour association de malfaiteurs. A sa sortie de prison, il avait t frapp par un arrt d'expulsion qui ne sera excut que onze ans plus tard, en mars 2009. On considre qu'il reprsente une menace mais on attend onze ans pour l'expulser, s'tonne son avocate, Me Frielle Kati. M. Z. / agences

2500 litres
C'est la quantit de lait de chamelle produite par jour dans la wilaya de Tindouf.

Espagne

5 harraga algriens arrts Almeria

garde-ctes U N communiqu desespagnole de la Gendarmerie annonce larrestation, mardi aprsmidi, de six harraga, cinq Algriens et un Marocain, au moment o ils tentaient de rejoindre clandestinement lune des criques de Carboneras (Almeria), bord dune patera. Cette embarcation de fortune avait t repre 25 mille (environ 48 km) en haute mer par un avion de surveillance ctire de lAgence europenne des frontires (Frontex) qui avait alert aussitt une unit des gardectes qui effectuait une ronde dans la zone. La patera avait pu tre intercepte, en fin de journe, puis remorque par une vedette de la gendarmerie jusquau port de pche de Almeria. Lagence de presse souligne que les six candidats limmigration clandestine en Espagne sont tous en bon tat de sant, ont bnfici des premiers secours des quipes de la Croix-Rouge avant dtre remis la police nationale de Almeria pour les procdures dusage en vue de leur rapatriement vers leur pays dorigine. Le beau temps qui rgne, ces derniers jours, dans toute la partie ouest de la Mditerrane devrait encourager les harraga tenter la traverse vers les ctes espagnoles, ont averti les autorits policires de Almeria qui ont appel le gouvernement central renforcer, en cette saison estivale, le contrle de la rgion. Plus lest de Almeria, la pression migratoire a repris galement ces derniers jours en provenance du Maroc cette fois. Un canot pneumatique a t intercept au large de Grenade par une patrouille maritime avec 40 immigrs subsahariens bord dont deux femmes. Tous seront vraisemblablement expulss vers le pays de dpart, lexception, peut-tre, des deux femmes qui font partie, selon la loi espagnole, de la catgorie des personnes en dtresse. Hamid A.

Boumerds

Un garde communal bless dans un attentat la bombe Timezrit

de fabrication artisanale a explos route desservant la Timezrit vers Naciria, 45 km U NE bombe chef-lieucommune dede Boumerds.hier vers 10ha sur la l'extrme est du de la wilaya L'explosion caus des blessures lgres un lment de la garde communale du dtachement de Timezrit. La victime tait bord d'un vhicule et s'apprtait rejoindre le dtachement des forces de l'ANP qui se trouvait sur les hauteurs de la localit. La bombe a t, comme l'accoutume, place au bord de la route, au lieudit Tazouighine, 2 km au nord du chef-lieu communal. Elle a t actionne vraisemblablement distance l'aide d'un tlphone portable, au moment du passage de la cible, causant d'importants dgts au vhicule. Peu de temps aprs, une vaste opration de recherche a t mene par les forces de l'ANP afin de retrouver les terroristes l'origine de cet attentat. Les militaires ont cern plusieurs primtres suspects de servir d'endroit de repli pour les acolytes de Droukdel. Cet acte terroriste a t perptr moins de 15 jours seulement aprs l'attentat la bombe qui a eu lieu sur le tronon de la RN12, qui relie Bordj Mnael Naciria, toujours l'est de Boumerds. Ce dernier attentat a, pour rappel, cot la vie quatre lments de la brigade mobile de la police judiciaire de la circonscription de Dellys. M. At Ali

660 000 quintaux

C'est la quantit de crales attendue pour la rcolte de cette saison dans la wilaya de Skikda.

C'est le nombre de personnes tues par un drone amricain au Pakistan.

personnes

Aprs avoir paralys l'aroport hier

Jijel Quatrime tentative d'immolation

Le personnel navigant dAir Algrie reprend du service

observe hier. Cette dcision a t prise l'issue de ngociations entre les dlgus syndicaux et l'administration de l'entreprise. Contact par nos soins, M. Boukhemia, directeur d'exploitation de la compagnie nationale, a affirm que les vols ont repris aprs une journe de paralysie. Il a soulign qu'un terrain d'entente a t trouv entre les deux parties en conflit, pour la prise en charge des dolances socioprofessionnelles du personnel navigant. Le mme interlocuteur a indiqu que la flotte tait cloue au sol, hier. La grve a t largement suivie. Les revendications du personnel navigant portent, entre autres, sur les revalorisations salariales et l'amlioration des conditions de travail. M. Boukhemia a dit que tous les vols internationaux et nationaux au programme ont t annuls. Ces annulations ont caus une perturbation et une anarchie gnrale l'aroport. Le premier vol de la journe programm 6h45 n'a pas eu lieu, tout comme les 30 autres, selon le directeur de communication de la compagnie. Le syndicat national du personnel navigant commercial algrien (SNPNCA), regroupant 800 membres, dont les htesses d'accueil et stewarts, chefs de cabine et chefs de cabine principaux, avait russi sa dmonstration de force en paralysant l'aroport Houari Boumediene, et ce, malgr la mise en garde de l'administration rendue publique la veille, sommant les dlgus du SNPNCA d'annuler la grve. Cette mise en garde fait suite, rappelle-t-on, l'action en justice tente par la compagnie l'encontre des initiateurs de la grve, au lendemain du pravis introduit par le syndicat. Le dbrayage a t dcrt illgal par la justice. Le PDG de la compagnie, Abdelwahid Bouabdallah, avait dclar que les auteurs du pravis de grve ont t reus leur demande, lundi dernier, pour exposer leurs revendications. M. Bouabdellah avait qualifi l'appel la grve de tentative de manipulation, avanant le motif fallacieux faisant tat que la direction de l'entreprise serait oppose au dialogue social n'a qu'un seul but, celui d'assouvir des ambitions personnelles. Ils ont invit, selon lui, la direction de la compagnie procder de nouvelles lections et annuler les commissions paritaires. Une invitation rejete par Bouabdallah, car contraire la loi. Samira A.

E personnel navigant de la compaville de Jijel a quatrime tentative dimmolagnie Air Algrie dcid L A versUn hommeenregistr lundi une sige de la dara dudechef-lieu de Lmettrearienne grve d'uneajourne tion. g d'une quarantaine d'annes, pre famille, a de fin la tent 15h30 de s'immoler devant le wilaya. La victime entendait par son geste protester contre l'injustice et son exclusion d'une liste de bnficiaires de logements sociaux. L'homme s'est asperg d'essence et a tent de mettre le feu sa combinaison. Des citoyens qui assistaient la scne se sont alors prcipits sur lui pour le plaquer terre et teindre le feu. Un policier est galement intervenu pour ceinturer l'homme. Le malheureux a t vacu par des policiers l'intrieur du sige de la sret de wilaya de Jijel. Mourad B.

C'est le nombre d'arrestations pour pdophilie New York.

26 arrestations 5 tonnes

Le directeur des frontires de la DGSN rassure :

Les frontires Est sont scurises

ORS d'une de presse Lplan Azur deconfrencenationale, tenue hier l'occasion de la mise en uvre du la sret le directeur des frontires de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN), le commissaire divisionnaire Khelifa Ounissi, a affirm que les frontires Est du territoire national sont scurises et bien matrises, grce la coordination entre tous les acteurs. Dans le mme contexte, le commissaire divisionnaire a rassur que les frontires de l'Algrie avec la Tunisie et la Libye taient scurises et que la situation scuritaire y tait bien matrise, grce la coordination entre tous les acteurs. Il a tenu prciser, entre autres, que le plan scuritaire sur la bande frontalire existait depuis une vingtaine d'annes, mais les services de scurit ont hiss le niveau d'alerte et de contrle au cours des derniers mois, en raison de la dgradation de la situation scuritaire en Tunisie et en Libye. Dans le mme contexte, il a indiqu que le passage de l'Algrie vers la Tunisie est scuris au niveau des points de passage fixes par lesquels quelque 16 000 Algriens ont transit vers la Tunisie entre les 2 et 8 juin courant avec, pratiquement, les mmes estimations pour les Tunisiens entrs en Algrie pour la priode considre. Par ailleurs, il a indiqu que quelque 912 054 nationaux et 192 553 trangers sont entrs en Algrie durant la prcdente saison estivale par l'aroport international Houari Boumediene et le port d'Alger. Manal C.

C'est la quantit de cigarettes saisie Nancy en France.

L'existence sociale des hommes dtermine leur pense. Mao Ts-Toung