Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

instruções acerca de como empacar e enviar o produto a

ThermoPro.
Esta garantía le otorga derechos legales especificações e Kochen wie ein Profi - Jedes Mal!
pode ser que usted tenga outros derechos que varien Digitales Lebensmittel-Thermometer com Dual-Sonden
según.
Modelo-Nr.: TP-17

Serviço ao Cliente
Telefone: 34-910-601-787
ES
Correio electrónico: service@buythermopro.com
Horarios: Dias hábiles, de 15:00 - 23:00 UTC+1

DE Bedienungsanleitung........... 2
PT Manual de Instruções................ 20
FR Mode d'emploi......................... 37
ISTOIstruzioni per I'uso......... 56
ES Manual de instruções....... 74
- 92- V20180111 DE EN FR IT ES
 Produktbild Drücken Sie im Timer-Modus die Taste PROBE1/2, um do
7
Anzeige der Temperaturen von Sonde 1 ou 2 in der ersten
DE 8 Zeile des Bildschirms umzuschalten. DE
1
SONDA 1 DEFINIR TEMPERATURA TEMPERATURA TÉRMICA

3.▲/HR - Taste: Drücken Sie im Kochmodus die▲ Taste, um

SONDA 2

Arten von Lebensmitteln während der schnellen

DEFINIR TEMPERATURA TEMPERATURA TÉRMICA

6 9
10 Temperatureinstellung zu wählen. Drücken Sie die▲Gosto,
P1

MÉDIO

11
hum die gewvocênschte Kochtemperatur in der manuellen
CLEAR HI/LO 12 Temperatureinstellung einzustellen. Drücken, dum en Alarm
im BBQ-Modus ein-/auszuschalten. Drücken Sie die HR-Taste,
2 3 4 5 um während des Timermodus Stunden einzustellen. Um die
1. LCD-Bildschirm 7. Ímã Zeit zu löschen, drvocêcken Sie die Tasten HR e MIN
2. Sonda 1/2-Sabor 8. Hintergrundbeleuchtung gleichzeitig.
3.▲/RH - Gosto 9. Ausklapp-Ständer 4.▼/MIN/HI/LO-Taste: Drücken Sie im Kochmodus die▼ Taste,
4.▼/MIN/HI/LO-Sabor 10. ˚C/˚F Schalter
um Arten von Lebensmitteln während der schnellen
5. Gosto de CARNE/INICIAR/PARAR 11. Modus-Schalter
Temperatureinstellung zu wählen. Drücken Sie die▼Gosto,
6. Sonda 1/2 Buchse 12. Bateria
um die gewünschte Kochtemperatur in der manuellen
Definição de Wesentliche Temperatureinstellung einzustellen. Drücken Sie im BBQ-
Modus, um die Grilltemperatur HI ou LO anzuzeigen. Im
1. LCD-Bildschirm: Zeigt Temperaturen, Countdown ou
Timer-Modus drücken Sie diese Taste, hum die Countdown-
Timer e outras informações.
Minuten einzustellen. Um die Countdown-Zeit zu löschen,
2. Probe1/2-Taste: Drücken Sie im Kochmodus die Taste Drücken Sie die Tasten HR e MIN gleichzeitig. Drücken
PROBE 1/2, um den Einstellmodus für Sonde 1 ou Sonde und halten Sie die Taste für die schnelle Einstellung.
2 auszuwählen. Die letzte Zeile des Bildschirms zeigt den
5. CARNE/ST/SP-Taste: Drücken Sie im Kochmodus die MEAT
Fleischtyp für die entsprechende Sonde an.
/ST/SP-Taste, um die Option zum Einstellen der schnellen
- 2- - 3-
 Temperaturainstellungen zu aktivieren. Drücken Sie erneut,
um die Auswahl zu speichern. Die Fleischsorten: Geflügel
DE ( ) , Schweinefleisch ), Schinken( ), Rindfleisch
( Raro/Fisch ( ), Rindfleisch Médio ( ), Rindfleisch
Bom trabalho( ), e benutzerdefiniert ( ). Die vorpro-
grammierte Temperatureinstellung der Garheitsgrade für jede
Fleischart wird vom USDA (Departamento de Agricultura dos
EUA) empfohlen. Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang
gedrückt, um die Einstellung fvocêr die Ziel-Grilltemperatur
einzugeben. Dr.vocêVocê pode ver o Timer-Modus do ST/SP-
Taste, um den Countdown ou Timer zu starten. Drücken Sie
die ST/SP-Taste, um den Timer anzuhalten ou neu zu starten.
6. Sonde 1/2 Buchse: Sonde 1 e/ou 2 in die entprechende
Buchse stecken, um Fleisch-oder Grilltemperaturen zu
messen.
7. Magnet: Ermöglicht dem Benutzer das Gerät auf eine
Metalloberfläche zu befestigen. Zum Beispiel ein
Kühlschrank.
8. Hintergrundbeleuchtung: Drücken Sie eine beliebige Taste,
um die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms zu aktivieren.
Wenn für 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird, schaltet sich
die Hintergrundbeleuchtung automatisch
- 4-
ab. Bei Alarmtönen wird die Hintergrundbeleuchtung
eingeschaltet und blinkt.
9. Ausklapp-Ständer: Ermöglicht dem Benutzer zur einfachen DE
Anzeige die Platzierung auf einem Ständer.
10. Modus-Schalter (auf der Rückseite des Gerätes): Verschieben
Sie die Position des Schalters auf Koch-Modus
, Timer-Modus , oder schalten Sie das Gerät aus.
11. °C/°F Schalter (auf der Rückseite des Gerätes):
Verschieben Sie die Position des Schalters, um die
Temperaturanzeigeeinheit in °C ou °F auszuwählen.
12. Batteriefach: Für eine AAA-Batterie.
Dica:Dieses Gerät ist für die Überwachung des
Kochfortschritts aus der Ferne konzipiert. Entfernen Sie die
Sonden nicht während des Kochens. Die Innentemperatur
wird auf dem Gerät außerhalb des Ofens dargestellt.
Funktionen und Techinische Daten
1. ProgrammierbarerAlarm mit von der USDA empfohlenen,
voreingestelltenTemperaturen für bestimmte Lebensmittel.
2. Duale Edelstahl-Sonden mit stahlverstärktem Kabel zur
Messung und Überwachung der Temperaturen von zwei
Stücken Fleisch, ou zwei Teilen des gleichen großen
Stücks Fleisch.
- 5-
 3. BBQ/Ofen H/Lo Monitor de Temperatura e Alarme, um
sicherzustellen, dass Ihre BBQ/OVEN Temperatur immer
DE internalhalb Ihres eingestellten Bereichs ist.
4. Temperatura da sonda: -10°C a 300°C (14°F a 572°F).
5. Temperaturtoleranz der internen Lebensmittelmessung:
+ /-1,0°C (+/-1,8°F).
6. 99-Stunden, 59-Minuten Countdown-Timer e Stoppuhr.
7. Temperaturmessungen em °F ou °C.
8. Ausklapp-Ständer e Magnet .
9. Verwendet eine AAA-Batterie (enthalten).
* Wenn sich die Sonde nicht in Lebensmitteln befindet and
direct in the Ofen gelegt wird, ist die Temperaturaablesung
der Ofenwärme über 93˚C (200˚F) auf 1,1˚C bis 2,7˚C (2˚F bis
5˚”) F) genu.
Batterien Einsetzen/configuração
Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung an der Rückseite
des Geräts.
Setzen Sie eine (1) AAA-Batterie gemäß der
Polaritätsmarkierungen ein.
Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder auf.
Nehmen Sie das bedruckte Vinyl-Label vom LCD-
Bildschirm.
- 6-
Wichtige Hinweise/Warnung
Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung in der
Mikrowelle geeignet. DE
Für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Berühren Sie die heiße Sonde oder den Draht nicht mit
bloßen Händen oder direkt nach dem Kochen. Tragen Sie
immer einen hitzebeständigen Handschuh.
Setzen Sie die Sonde nicht direktem Feuer aus. Andernfalls
wird sich der Draht verschlechtern.
Wenn nicht in Gebrauch, schieben Sie den Betriebsartenschalter in
the AUS-Position , um die Batterie zu schonen.
Achten Sie darauf, eine Alkaline-Batterie guter Qualität zu
verwenden und ersetzen Sie diese oft. Eine schwache Batterie
wird dazu führen, dass das Gerät an Genauigkeit verliert.
Entsorgen Sie leere Batterien sicher.
Ein Lebensmittel-Thermometer kann in der richtigen
Zubereitung von Lebensmitteln unterstützen. Allerdings
schützt die Verwendung dieses elektronischen Geräts
nicht vor unsicherer Handhabung von Nahrungsmitteln.
Befolgen Sie immer die richtigen Techniken zur
Zubereitung von Speisen, um das Risiko durch
Lebensmittel übertragener Krankheiten zu begrenzen.
Der Edelstahlsonondendraht sollte keinen Temperaturen im
- 7-
 Ofen von über 380°C (716°F) ausgesetzt werden. Lassen Sie
die Sonde oder das Kabel nicht in direkten Kontakt mit den
DE Ofenelementen kommen, da dies zu fehlerhaften Messwerten
und/oder Sachschäden führen kann.
Wenn a temperatura da mesa de trabalho é superada,
com o LCD-Bildschirm os seguintes Buchstaben são: HHH
para a temperatura da Bereich e LLL para a temperatura
da Bereich.
Gebrauchsanweisung
Verwendung des Kochthermometers
Reinigen Sie die Edelstahl-Temperaturfühler mit heißem
Wasser und Seife und waschen sie sauber ab. Tauchen Sie die
Sonde und das Kabel nicht in Wasser. Die Sonden/ Kabel-
Verbindung ist nicht wasserdicht.
Stecken Sie den Temperaturfühler 1 e/ou 2 in die
entsprechende Buchse auf der rechten Seite des Gerätes.
Stellen Sie sicher, dass das Sensorstecker am Ende des
Kabels vollständig in der Buchse befinden. (Hinweis:
Wenn die Sonde nicht richtig eingestect oder gequetscht
ist, wird die Anzeige “---” anzeigen.)
Verstellen Sie den Schalter auf der Rückseite des Gerätes,
um die Temperatur in °F ou °C anzuzeigen.
- 8-
Schieben Sie den Modusschalter auf Koch-Position " ".
Sie sehen zwei Temperaturen auf jeder der oberen zwei
Zeilen (o antigo Zeile steht für Sonde 1 e o zweite Zeile für DE
Sonde 2) des Bildschirms. Auf der rechten Seite ist die
aktuelle Messtemperatur, die durch den
Temperaturfühler gemessen wird und auf der linken
Seite ist die eingestellte Temperatur.
Stellen Sie die gewünschten Kochtemperaturen für Sonde 1
and 2 ein, indem Sie die Schnelltemperatur, oder eine
benutzerdefinierte Temperatur instellen. (siehe Abschnitt
Schnelle Temperatureinstellung und benutzerdefinierte
Temperatureinstellung weiter unten)
Stecken Sie die Spitze des Fühlers mindestens 5cm/2" in
den dicksten Teil des Fleisches, aber nicht in der Nähe
von Knochen ou Knorpel. Fleisch Verwenden.
Legen Sie die Lebensmittel in an Ofen. Stellen Sie vor
dem Schließen der Ofentür sicher, dass es genügend
Spielraum am Stahlnetz-Kabel gibt, um die Sonde vor
dem Herausziehen aus der Nahrung wird beim Schließen
der Ofentür zu impetn. Das Gerät muss außerhalb des
Ofens auf eine stabile Oberfläche positioniert werden
- 9-
 und fest mit den Temperaturfühlern verbunden sein.
Um Schäden am Gerät zu verhindern, sollte es nicht auf eine
heiße Oberfläche platziert werden.
DE
Wenn die Innentemperatur der Speisen die Temperatur
erreicht, die Sie festgelegt haben, wird ein akustisches
Signal ertönen. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den
Alarm abzustellen.
Vor dem Entfernen der Speisen aus dem Backofen,
trennen Sie das stahlverstärkte Kabel vom Gerät.
Während oder kurz nach dem Kochen berühren Sie die
heiße Sonde oder Draht nicht mit bloßen Händen. Tragen
Sie immer einen hitzebeständigen Handschuh.
Schnelle Temperatureinstellung
Ihr digitales Koch-Thermometer ist mit Temperaturen für
verschiedene Kochstufen, gemäß der USDA-Empfehlung,
vorprogrammiert; Geflügel (74°C), Rindfleisch Well (77°C),
Kalb/Schwein (77°C), Rindfleisch Medium (71°C), Schinken
(71°C) e Rindfleisch Raro/Fisch (63°C). Siehe untenstehende
Tabelle.
Drücken Sie Probe 1/2, um Sonde 1 ou 2 für die
Einstellung auszuwählen. Die Anzeige für die
ausgewählte Sonde blinkt für einige Sekunden.
- 10-
Drücken Sie die MEAT/ST/SP-Taste, um die Option zum
Einstellen der schnellen Temperatureinstellungen zu
aktivieren.
DE
Drücken Sie die▲/HR/ outro▼/MIN/HI/LO-Gosto, hum
Ihren Nahrungsmitteltyp auszuwählen.
Drücken Sie MEAT/ST/SP, um die Einstellung zu
bestätigen und zu speichern. (Das Gerät wird annehmen,
dass Sie die Auswahl bestätigt haben, wenn Sie für 4
Sekunden keine Taste drücken).
Wiederholen Sie den obigen Vorgang, um die andere
Sondentemperatur einzustellen.
Zur Überwachung der BBQ /Ofentemperatur
1. Sie können Probe 1 ou 2 auswählen, um die BBQ/
Ofentemperatur zu überwachen, um sicherzustellen, dass sie
die eingestellten hohen / niedrigen Temperaturen nicht
überoder unterschreitet.Drücken Sie Probe 1/2, um Sonde 1
ou 2 für die Ein -stellung auszuwählen. Die Anzeige für die
ausgewählte Sonde blinkt für einige Sekunden.
2. Dr.vocêcken Sie die MEAT/ST/SP-Taste, um die Option zum
Einstellen der schnellen Temperatureinstellungen zu
aktivieren.
3. Drücken Sie die Taste▲/Ordem de RH▼/MIN, um churrasco
auszuwählen, und drvocêcken Sie die Taste MEAT/ST/SP, hum die
- 11-
 Auswahl zu bestätigen.
4. Der HI Grill-Temperaturbereich beträgt 60°C - 300°C und
DE die Standardeinstellung ist 121°C; Der LO Grill-
Temperaturbereich ist 0°C - 300°C and the
Standardeinstellung ist 107°C.
5. Drücken and halten Sie MEAT/ST/SP für 3 Sekunden, um die
Zie-Grilltemperatureinstellung einzugeben.
6. Während die Temperatur von HI BBQ blinkt, Drücken Sie
▲ /Ordem de RH▼/MIN, um die gewünschte Temperatur für
HI BBQ einzustellen. Halten Sie die Taste▲/Ordem de RH▼/
MIN gedrückt, um die Einstellung zu beschleunigen.
7. Drücken Sie MEAT/ST/SP, um die Einstellung HI BBQ zu
bestätigen. Dann blinkt die Temperatur von LO BBQ. Drücken
Sie▲/Ordem de RH▼/MIN, um die gewünschte Temperatur
für LO BBQ einzustellen. Halten Sie die Taste▲/ Ordem de RH
▼/MIN gedrückt, um die Einstellung zu beschleunigen.Dica:
Com o HI BBQ você pode saber se a temperatura não é igual
ao LO BBQ Temperatur é instalado. O LO BBQ Temperatur é
immer 2 Grad niedriger também o HI BBQ Temperatur).
8. Drücken Sie MEAT/ST/SP, um LO BBQ zu bestätigen. Die
Zieltemperatur hört auf zu blinken.
9. Drücken Sie die Taste▲/HR, um die Alarmfunktion ein-/
auszuschalten.
- 12-
10. Drücken Sie die Taste▼/MIN, um die Anzeige der Einstellung
für hohe oder niedrige Temperatur umzuschalten.
DE
Benutzerdefinierte Temperatureinstellung
Wenn Sie gerne Ihre eigenen gewünschten Kochtemperaturen
einstellen und die voreingestellten Temperaturen nicht nutzen
möchten, können Sie die Einstellungen jederzeit ändern, indem
Sie einfach die Taste▲outro▼drücken, um die
Temperatureinstellung nach Ihrem Wunsch einzustellen. Oder
drücken Sie die Taste MEAT/S/S, um den Modus für
benutzerdefinierte Einstellungen aufzurufen und drücken Sie
dann▲outro▼, um die Temperatur auf die gewünschte
Einstellung zu bringen.
HINWEIS:
a) Wenn in der unteren rechten Ecke des Bildschirms das Symbol
angezeigt wird, ist die Temperatureinstellung
benutzerdefiniert.
b) Wenn Sie die Temperatur einstellen, halten Sie die Taste
▲ outro▼gedrückt, um schneller auszuwählen.
- 13-
 Voreingestellte Temperatur Koch-Diagramm Cronômetro

Der Timer kann verwendet werden, ob das Thermometer in

VOREINSTELLUNG LEBENSMITTEL EMPFOHLENE
DE Betrieb ist oder nicht. DE
ÜBERSCHRIFT ARTE INTERIOR
TEMPERATURA
Temporizador de contagem regressiva
Fisch
PEIXE Schieben Sie den Moduswahlschalter auf der Rückseite
Rindfleisch (braten, bifes e 63˚C/145˚F
CASCA RARO
Koteletts) - Raro des Gerätes in die Timer-Position .
Eiergerichte O Zeile des Bildschirms zeigt die Timer-Information e o
SCHINKEN Schinken (Roh) - Hinweis: Vorgekocht 71˚C/160˚F outro Zeile des Bildschirms schaltet zwischen der Anzeige
Schinken (60°C/140°F) der Temperaturen von Sonde 1 ou 2 um.
Drücken Sie▲/HR, um die Stunden einzustellen und
Rindfleisch (Braten, Bifes e Koteletts) -
CASCA Schwein Médio (Braten, Bifes, Koteletts, ▼/MIN, um die Minuten einzustellen.
Würstchen) Médio (Rosa) 71˚C/160˚F
MÉDIO Drücken Sie die S/S (Start/Stopp) Taste, um den Countdown
Hackfleisch (Rind, Kalb, Schwein)
zu starten. Der Doppelpunkt zwischen Stunden und Minuten
Kalb (Bifes, Braten, zart oder nicht wird blinken.
KALB zart gemachte Abschnitte) - Wenn die Einstellung selbst, oder der verbleibende
Bom trabalho 77˚C/170˚F
SCHWEIN Countdown-Timer weniger als 1 Stunde beträgt, schaltet das
Schwein (Braten, Bifes, Koteletts,
Display automatisch auf Minuten und Sekunden um.
Würstchen) -Bem Feito
Wenn der Timer auf 0=:00 kommt, ertönt der Alarm. Drücken
Rindfleisch (braten, bifes e
CASCA BEM 77˚C/170˚F Sie eine beliebige Taste, um den Alarm auszuschalten. Dieses
Koteletts) - Bem
Gerät verfügt über einen Zeitspeicher und wird die
Geflügel (Huhn, Truthahn) - Ganz ursprüngliche Timereinstellung automatisch anzeigen, wenn
GEFLÜGEL 74˚C/165˚F
Ente & Gans
S/S gedrückt wurde, um den Alarm abzustellen.
- 14- - 15-
 Um die Countdown-Zeit zu löschen, drücken Sie die
Tasten▲/HR e▼/MIN gleichzeitig. Sie können den Timer
DE während der Ausführung durch Drücken der S/S Taste
unterbrechen. Drücken Sie die S/S Taste erneut, um den
Timer neu zu starten.
Wenn Sie Timer and Thermometer zur gleichen Zeit
verwenden, können Sie den Schalter während des
Messvorgangs wieder auf Koch-Position schieben, um die
Kochtemperaturen einzustellen ou anzuzeigen. Der Timer
wird den Countdown Fortsetzen. O alarme é emitido,
quando 00:00 é o horário de início e você pode ouvir o
alarme, indem Sie eine beliebige Taste drücken.
Stoppuhr
Schieben Sie den Moduswahlschalter auf der Rückseite
des Gerätes in die Timer-Position .
Drücken Sie gleichzeitig die Tasten▲/HR und▼/MIN, um
die Timer-Einstellung auf 00:00 zurückzusetzen.
Drücken Sie die S/S Taste, um die Stoppuhr zu starten.
Drücken Sie diese Taste erneut, um den Timer zu stoppen/
neu zu starten.
Der Timer stoppt, wenn er 99 Stunden e 59 Minuten
erreicht.
- 16-
Wenn Sie Timer and Thermometer zur gleichen Zeit
verwenden, können Sie den Schalter während des
Messvorgangs wieder auf Koch-Position schieben, um die DE
Kochtemperaturen einzustellen ou anzuzeigen. Der Timer
wird weiterlaufen.
Dica:Wenn Sie den Timer instalado, interrompido Sie die
Taste▲outro▼gedrückt, um schneller auszuwählen.
Hilfreiche Hinweise
Wenn das Gerät LLL oder HHH anstelle der
Sondentemperatur auf dem Display zeigt, warten Sie, bis die
Sonde Raumtemperatur erreicht. Wenn LLL oder HHH
weiterhin angezeigt wird, ist wahrscheinlich der interne
Sondendraht entweder durch Beschädigungen von
Feuchtigkeit ou Hitze worden.
Tauchen Sie den Messfvocêhler beim Reinigen nicht unter
Wasser.
Setzen Sie den Messfvocêhler oder die Messleitung nicht
dem direkten Kontakt mit den Flammen aus.
Wenn die angezeigte Temperatur Ihnen zu hoch erscheint oder
die Temperatur zu schnell ansteigt, dannvocêberprvocêfen Sie
bitte ob der Messfvocêhler aus dem Fleisch herausragt.
- 17-
 UMAndern Sie die Position des Messfvocêhlers in die Mitte zum Verpacken und Versenden des Produkts an ThermoPro den
des dicksten Teils des Grillgutes. Vermeiden Sie den Kontakt Kundenservice por telefone ou e-mail.
DE
mit Knochen oder mit Bereichen mit hohen Fettanteil. Diese Garantie Gibt Ihnen bestimmte Rechte und eventuell DE
haben Sie zudem andere Rechte, die von Staat zu Staat
Reinigung und Pflege variieren.
Das Gerät ist nicht wasserdicht. Den Stecker der Sonde oder
das Einsteck-Loch keinen Flüssigkeiten aussetzen, da das zu Kundenservice
einer schlechten Verbindung und fehlerhaften Messwerten Telefone: 49-211-546-9003 E-Mail:
führen wird.
service@buythermopro.com Horário: werktags
Die Sonde und das Kabel sind nicht spülmaschinenfest. 15:00 bis 23:00 Uhr UTC+1
Sie müssen von Hand mit warmem Wasser und Seife
gewaschen werden. Achten Sie darauf, die Sonde vor
dem Lagern gründlich zu spülen und zu trocknen.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder setzen es
ätzenden Reinigungsmitteln aus. Mit feuchtem Tuch
abwischen.

Ein Jahr beschränkte Garantie

ThermoPro garantiert für einen Zeitraum von einem Jahr ab dem
Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Mängeln in Teilen,
Material und Verarbeitung ist.
Sollten Reparaturen ou Wartungen im Rahmen dieser Garantie
erforderlich sein, kontaktieren Sie für Anleitungen
- 18- - 19-
 Imagem do Produto
7

8
Cozinhe como um profissional sempre! SONDA 1 DEFINIR TEMPERATURA TEMPERATURA TÉRMICA

1
PT PT
Termômetro digital de alimentos com sondas duplas
SONDA 2 DEFINIR TEMPERATURA TEMPERATURA TÉRMICA

6 9
10
SONDA 1

MÉDIO

11

CLEAR HI/LO 12

2 3 4 5

1. Tela LCD 7. Ímã

2. Sonda 1/2 Soquete 8. Orifício da parede suspensa

3.▲/Botão RH 9. Suporte de balcão rebatível

4.▼/Botão MIN/HI/LO 10. Seletor °C/°F
5. Botão CARNE/INICIAR/PARAR 11. Seletor de Modo

6. Botão de Seleção PROBE 1&2 12. Compartimento da Bateria

Definição de Chaves
1. Tela LCD: Exibe temperaturas, contagem regressiva ou
contagem regressiva e outras informações.
Modelo nº: TP-17 2. Botão Probe1/2: No modo Cook, pressione o botão PROBE 1/2 para
selecionar e entrar no modo de configuração Probe 1 ou Probe 2. A
última linha da tela exibirá o tipo de carne para o
- 20- - 21-
 sonda correspondente. No modo temporizador, pressione o
botão PROBE 1/2 para alternar a exibição das temperaturas da
Sonda 1 ou 2 na primeira linha da tela.
3.▲/Botão HR: No modo Cook, pressione▲para selecionar os tipos de
PT
alimentos durante o ajuste rápido de temperatura. Imprensa▲para
aumentar a temperatura de cozimento desejada enquanto estiver no
ajuste de temperatura manual. Pressione para ligar/desligar o alarme
no modo BBQ. Pressione o botão HR para definir as horas no modo
timer. Para limpar a hora, pressione os botões HR e MIN ao mesmo
tempo.
4.▼Botão /MIN/HI/LO: No modo Cook, pressione▼para selecionar os tipos de
alimentos durante o ajuste rápido de temperatura. pressione▼para
diminua a configuração de temperatura de cozimento desejada enquanto estiver na
configuração de temperatura manual. No modo de churrasco, pressione-o para exibir
a temperatura de churrasco HI ou LO. No modo Timer, pressione este botão para
definir a contagem regressiva dos minutos. Para limpar a configuração do
temporizador de contagem regressiva, pressione os botões HR e MIN ao mesmo
tempo. Pressione e segure o botão para configuração rápida.
5. Botão MEAT/ST/SP: No modo Cook, pressione o botão MEAT/ST/SP
para habilitar a opção de ajuste rápido de temperatura. Pressione
novamente para salvar a seleção. Os tipos de carne:
Aves ( ) , Porco/Vitela ( ) , Presunto ( ) , Carne Rara/Peixe ( ) ,
Carne Média ( ) , Carne de Vaca Bem Passada ( ) e Usuário-
- 22-
Definiram ( ). A temperatura de cozimento pré-programada
A configuração de tura para cada tipo de carne é recomendada pelo USDA
(Departamento de Agricultura dos EUA). Pressione e segure por 3 segundos
para entrar na configuração de temperatura alvo do churrasco; No modo
PT
Timer, pressione o botão ST/SP para iniciar a contagem regressiva ou a
contagem crescente. Pressione o botão ST/SP para pausar ou reiniciar o
cronômetro.
6. Tomada Sonda 1/2: Insira a Sonda 1 e/ou 2 na tomada
correspondente para medir a temperatura da carne ou churrasco.
7. Ímã: Permite ao usuário colar o dispositivo em uma superfície metálica.
Por exemplo, uma geladeira.
8. Luz de fundo: Pressione qualquer tecla para ativar a luz de fundo da
tela. Se não houver nenhuma operação de tecla por 10 segundos, a
luz de fundo será desligada automaticamente. Quando houver som
de alarme, a luz de fundo será ligada e piscando.
9. Suporte superior do balcão rebatível: permite que o usuário coloque o dispositivo no
balcão para facilitar a visualização.
10. Seletor °C/°F (na parte traseira da unidade): Mova a posição do seletor
para selecionar a unidade de exibição de temperatura em °C ou °F.
11. Seletor de Modo (na parte traseira do aparelho): Mova a posição
do seletor para selecionar o modo Cook, modo Timer ou desligue
o aparelho.
- 23-
 12. Compartimento da bateria: Segure uma bateria AAA. 8. Suporte de balcão rebatível e íman.
Observação:Esta unidade foi projetada para monitorar remotamente 9. Usa uma pilha AAA (incluída).
o progresso do cozimento. Não remova as sondas durante o * Se a sonda não for inserida nos alimentos e colocada diretamente dentro do
cozimento. A temperatura interna será exibida na unidade fora do forno, a leitura da temperatura do calor do forno acima de 200˚F
PT PT
forno. (93˚C) terá uma precisão de 2˚F a 5˚F (1,1˚C a 2,7˚C).

Características e especificações Instalação/Configuração da Bateria

1. Alerta programável com temperaturas predefinidas
recomendadas pelo USDA para alimentos específicos.
2. Sondas duplas de aço inoxidável com cabo de malha de aço
para medir e monitorar as temperaturas de dois pedaços de
carne ou duas seções do mesmo pedaço grande de carne
simultaneamente.
3. Monitor e alerta de temperatura alta/baixa para churrasco/forno para
garantir que a temperatura do seu churrasco/forno esteja sempre dentro
da faixa definida.
4. Faixa de temperatura da sonda: 14˚F a 572˚F (-10˚C a
300˚C).
5. Tolerância de temperatura da leitura interna de alimentos: +/-1,8˚F
(+/-1,0˚C).
6. Temporizador de contagem regressiva de 99 horas e 59 minutos e temporizador de contagem
crescente.
7. Leituras de temperatura em ˚F ou ˚C.
- 24-
Abra a porta do compartimento da bateria na parte de trás da
unidade.
Insira uma (1) pilha AAA de acordo com as marcações de
polaridade.
Recoloque a porta do compartimento da bateria. Remova
a etiqueta de vinil impressa da tela LCD.
Notas/Avisos Importantes
Este produto não deve ser usado em fornos de micro-ondas.
Mantenha fora do alcance de crianças.
Não toque na sonda ou fio quente com as mãos desprotegidas ou logo
após o cozimento. Use sempre uma luva resistente ao calor.
Não exponha a sonda diretamente à chama. Isso fará com que o
fio se deteriore.
Quando não estiver em uso, deslize o seletor de modo para a
posição OFF para conservar a bateria.
- 25-
 Certifique-se de usar uma bateria alcalina de boa qualidade e substitua-a com
frequência. Uma bateria fraca fará com que a unidade perca a precisão.
Sempre descarte as baterias gastas com segurança.
Um termômetro de alimentos pode auxiliar na preparação adequada dos
PT
alimentos. No entanto, o uso deste dispositivo eletrônico não protege contra
práticas inseguras de manipulação de alimentos. Sempre siga as técnicas
adequadas de preparação de alimentos para limitar o risco de doenças
transmitidas por alimentos.
A sonda de fio de aço inoxidável não deve ser exposta a
temperaturas do forno superiores a 716˚F (380˚C).
Não deixe que a sonda ou o cabo entrem em contato direto com os
elementos do forno, pois isso resultará em leituras incorretas e/ou
danos.
Se a temperatura exceder ou cair abaixo das faixas
mensuráveis, a tela LCD exibirá as seguintes letras: HHH
para temperaturas acima da faixa e LLL para
temperaturas abaixo da faixa.
Instruções de operação
Usando o termômetro de cozimento
Limpe a sonda de temperatura de aço inoxidável com
água quente e sabão e enxágue. Não mergulhe a sonda
e o cabo em água. A conexão da sonda/cabo não está
- 26-
à prova d'água.
Ligue a sonda de temperatura 1 e/ou 2 nas respectivas
tomadas do lado direito do aparelho.
Certifique-se de que o cabo da sonda esteja livre de nós. Certifique-se
PT
de que o plugue do sensor na extremidade do cabo esteja totalmente
conectado aos soquetes. (Nota: se a sonda não estiver conectada
corretamente ou estiver cravada, o display mostrará “---”.)
Deslize o interruptor na parte traseira do dispositivo para exibir a
temperatura em F ou C.
Deslize o seletor de modo para a posição de cozimento “ ”.
Você verá duas temperaturas em cada duas linhas
superiores (a primeira linha representa a Sonda 1 e a
segunda linha representa a Sonda 2) da tela. À direita
está a leitura de temperatura real medida pela sonda de
temperatura e à esquerda está a temperatura definida.
Defina as temperaturas de cozimento desejadas para a Sonda 1 e 2,
respectivamente, escolhendo Configuração Rápida de Temperatura ou
Configuração de Temperatura Definida pelo Usuário. (consulte a Seção
Configuração rápida de temperatura e configuração de temperatura
definida pelo usuário abaixo)
Insira a ponta da sonda pelo menos 2”/5 cm na parte mais grossa
da carne, mas não perto do osso ou cartilagem. Você pode usar
duas sondas para medir e monitorar temperaturas de dois
- 27-
 pedaços de carne ou dois pedaços do mesmo grande pedaço de carne
simultaneamente.
Coloque os alimentos no forno. Antes de fechar a porta do forno,
certifique-se de que há folga suficiente no cabo de malha de aço
PT para evitar que a sonda seja puxada para fora dos alimentos
quando a porta do forno estiver fechada. O dispositivo deve ser
posicionado fora do forno em uma superfície estável e deve estar
firmemente conectado às sondas de temperatura.
Para evitar danos ao dispositivo, ele não deve ser colocado em uma
superfície quente.
Quando a temperatura interna do seu alimento atingir a
temperatura que você definiu, um alerta sonoro soará. Pressione
qualquer botão para interromper o alerta.
Antes de retirar os alimentos do forno, desligue os cabos de
malha de aço do aparelho. Não toque na sonda ou fio quente com
as mãos desprotegidas durante ou logo após o cozimento. Use
sempre uma luva resistente ao calor.
Configuração Rápida de Temperatura
Seu termômetro de cozimento digital é pré-programado com
temperaturas para vários níveis de cozimento: aves (165˚F),
carne bovina (170˚F), vitela/porco (170˚F), carne média (160˚F),
presunto (160˚F). ˚F) e carne rara/peixe (145˚F) com base na
recomendação do USDA. Veja abaixo
- 28-
tabela.
Pressione Probe 1/2 para selecionar Probe 1 ou 2 para
configuração. O display da sonda selecionada ficará piscando por
alguns segundos.
PT
Pressione o botão MEAT/ST/SP para habilitar a opção de ajustar as
configurações rápidas de temperatura.
Imprensa▲/HR/ ou▼/MIN/HI/LO para selecionar seu tipo de
alimento.
Pressione MEAT/ST/SP para confirmar e travar a configuração. (O
dispositivo considerará que você confirmou a seleção se você não
pressionar nenhum botão por 4 segundos).
Repita o processo acima para definir a temperatura da
outra sonda.
Como monitorar a temperatura do churrasco/forno
1. Você pode selecionar a sonda 1 ou 2 para monitorar a temperatura do
churrasco/forno para garantir que ela não exceda ou fique abaixo das
temperaturas altas/baixas definidas. Pressione Probe 1/2 para
selecionar Probe 1 ou 2 para configuração. O display da sonda
selecionada ficará piscando por alguns segundos.
2. Pressione o botão MEAT/ST/SP para habilitar a opção de ajustar as
configurações rápidas de temperatura.
3. Pressione o▲/HR ou▼/MIN para escolher churrasco, pressione
- 29-
 Botão MEAT/ST/SP para confirmar a seleção.
4. A faixa de temperatura HI BBQ é 140 ºF – 572 ºF e a
configuração padrão é 250 ºF; A faixa de temperatura LO
BBQ é 32 ºF – 570 ºF e a configuração padrão é 225 ºF.
PT
5. Pressione e segure MEAT/ST/SP por 3 segundos para entrar na
configuração de temperatura alvo do churrasco.
6. Enquanto a temperatura de HI BBQ estiver piscando, pressione▲/
HR ou▼/MIN para definir a temperatura desejada de HI BBQ,
pressione e segure o▲/HR ou▼/MIN para tornar o ajuste mais
rápido.
7. Pressione MEAT/ST/SP para confirmar a configuração HI BBQ. Então
a temperatura de LO BBQ está piscando, pressione▲/HR ou▼/MIN
para definir a temperatura desejada de LO BBQ, pressione e
segure o▲/HR ou▼/MIN para tornar o ajuste mais rápido.
Observação:o HI BBQ não permitirá que você defina a
temperatura abaixo da temperatura LO BBQ. A temperatura LO
BBQ é sempre inferior à temperatura HI BBQ 2ºF）
Configuração de temperatura definida pelo usuário
Se você preferir definir suas próprias temperaturas de cozimento desejadas
e não usar as temperaturas predefinidas, você sempre pode alterar a
configuração simplesmente pressionando▲ou▼botão para ajustar a
PT
configuração de temperatura para a desejada. Ou você pode pressionar o
botão MEAT/S/S para entrar no modo de configuração definida pelo usuário
e depois pressionar▲ou▼para ajustar a temperatura desejada.
NOTA:
a) No canto inferior direito da tela, se o ícone for exibido, significa que
a configuração de temperatura é definida pelo usuário.
b) Ao definir a temperatura, pressione e segure▲ou▼para ajuste
rápido.

8. Pressione MEAT/ST/SP para confirmar a configuração de LO BBQ, a

temperatura alvo para de piscar.
9. Pressione o▲/HR para ligar/desligar a função de alarme.
10. Pressione o▼/MIN para alternar a exibição da configuração de
temperatura alta ou baixa.
- 30- - 31-
 Cozimento de temperatura predefinida Cronômetro

O seu temporizador pode ser utilizado quer o termómetro esteja em

PRESET COMIDA RECOMENDADO
TIPO TIPO INTERNO funcionamento ou não.
CABEÇALHO TEMPERATURA
PT PT
Temporizador de contagem regressiva:

PEIXE Peixe
Carne bovina (assados, bifes e costeletas) 63˚C/145˚F Deslize o seletor de modo na parte traseira do dispositivo para a
CARNE RARA
- Cru posição do temporizador.
Pratos de ovo A segunda linha da tela exibirá as informações do
PRESUNTO Presunto (cru) – Nota: Pré-cozido 71˚C/160˚F temporizador e a primeira linha da tela alternará a
Presunto (140˚F)
exibição das temperaturas da Sonda 1 ou 2.
Carne bovina (assados, bifes e costeletas) – Imprensa▲/HR para definir as horas e▼/MIN para definir os minutos.
Médio
CARNE DE GADO Pressione o botão S/S (iniciar/parar) para iniciar a contagem regressiva.
Porco (assados, bifes, costeletas, 71˚C/160˚F
MÉDIO salsichas) – Médio (Rosa) Os dois pontos entre horas e minutos piscarão.

Carnes Moídas (bovina, vitela, porco)
Vitela (bifes, assados, cortes tenros ou
VITELA não tenros) – Bem Passado
CARNE DE PORCO Carne de porco (assados, bifes, costeletas,
salsichas) – Bem passado
BEEF WELL Beef (assados, bifes e costeletas) – Bem
Se a configuração ou a contagem regressiva restante for
inferior a 1 hora, o visor mudará automaticamente para
exibir os minutos e segundos.
77˚C/170˚F Quando o temporizador chegar às 00:00, o alarme soará. Pressione qualquer
botão para silenciar o alarme. O dispositivo possui uma memória de
temporização e exibirá automaticamente a configuração original do
77˚C/170˚F
temporizador quando S/S for pressionado para silenciar o alarme.

Aves (frango, peru) – Inteiro Para limpar a configuração do temporizador, pressione o botão▲/HR e▼
AVES 74˚C/165˚F
Pato e Ganso botões /MIN ao mesmo tempo. Você pode pausar o cronômetro enquanto ele
está funcionando pressionando o botão S/S. Pressione o botão S/S

- 32- - 33-
 novamente para reiniciar o temporizador.
Se você estiver usando o timer e o termômetro ao mesmo tempo, você
pode deslizar o seletor de volta para a posição de cozimento durante a
sessão de cronometragem para definir ou visualizar as temperaturas de
PT
cozimento. O cronômetro continuará a contagem regressiva. O alarme
soará quando atingir 00:00 e você pode silenciar o alarme pressionando
qualquer botão.
Temporizador de contagem:
Deslize o seletor de modo na parte traseira do dispositivo para a
posição do temporizador.
aperte o▲/HR e▼/MIN ao mesmo tempo para limpar a
configuração do temporizador para 00:00.
Pressione o botão S/S para iniciar o temporizador de contagem crescente. Pressione-o
novamente para parar/reiniciar o cronômetro.
O cronômetro parará quando atingir 99 horas: 59 minutos.
Se você estiver usando o timer e o termômetro ao mesmo tempo, você
pode deslizar o seletor de volta para a posição de cozimento durante a
sessão de cronometragem para definir ou visualizar as temperaturas
de cozimento. O cronômetro continuará contando.
Observação:Ao definir o timer, você pode pressionar e segurar▲ ou
▼para ajuste rápido.
- 34-
Dicas úteis
Se a unidade exibir LLL ou HHH em vez da temperatura da sonda,
espere que a sonda atinja a temperatura ambiente. Se LLL ou HHH
ainda for exibido, é provável que o fio interno da sonda tenha
PT
entrado em curto devido a umidade ou danos causados pelo
calor.
Não mergulhe a sonda na água durante a limpeza. Não
permita que a sonda ou o fio da sonda entrem em contato
com chamas.
Dentro do período de garantia, entre em contato com nosso
atendimento ao cliente e enviaremos uma sonda de substituição
sem custo.
Se a temperatura exibida parecer muito alta ou a temperatura
parecer aumentar muito rapidamente, verifique se a ponta da
sonda não está atravessando os alimentos para fora. Reposicione
a ponta da sonda no centro da parte mais grossa do alimento.
Evite tocar em ossos ou áreas de gordura pesada.
Limpeza e Cuidados
O dispositivo não é à prova d'água. Não exponha o plugue da sonda ou
o orifício de plug-in a qualquer líquido, o que resultará em uma conexão
ruim e leituras defeituosas.
A sonda e o cabo não podem ser lavados na máquina de lavar louça. Eles devem
- 35-
 ser lavado à mão com água quente e sabão. Certifique-se de
enxaguar e secar bem a sonda antes de guardá-la.
Não mergulhe o dispositivo em água nem o exponha a quaisquer
materiais de limpeza corrosivos. Limpe com pano úmido. Cuisinez comme un pro tous les coups!
PT
Termômetro alimentar digital avec
Garantia limitada de um ano sonda dupla
FR

A ThermoPro garante que este produto está livre de defeitos de

peças, materiais e mão de obra por um período de um ano, a partir
da data de compra.
Caso seja necessário algum reparo ou manutenção sob esta garantia, entre
em contato com o Atendimento ao Cliente por telefone ou e-mail para
obter instruções sobre como embalar e enviar o produto para a
ThermoPro.
Esta garantia lhe dá direitos legais específicos e você também
pode ter outros direitos que variam de estado para estado.

Atendimento ao Cliente
Telefone: 44-203-769-1321 E-mail:
service@buythermopro.com Horário:
Dias úteis 15:00-23:00 UTC+1
Modelo N°: TP-17

- 36- - 37-
 Imagem do produto ligne de l'écran affichera le type de viande pour la sonde
7 correspondente. No modo Minuteur, appuyez sur le Bouton
8
Probe 1 ou 2 pour passer entre l'affichage des températures
SONDA 1 DEFINIR TEMPERATURA TEMPERATURA TÉRMICA

1 des sondes 1 e 2 sur la première ligne de l'écran.

SONDA 2 DEFINIR TEMPERATURA TEMPERATURA TÉRMICA

6 9
3. Botão▲/HR : En mode Cuisson, appuyez sur▲para
FR P1
10 selecionar os tipos de alimentos no modo de FR
parametrização rápida da temperatura. Appuyez sur la
MÉDIO

11

CLEAR HI/LO 12 flèche para definir a temperatura de cozinha que você

deseja no modo de parâmetro manual da temperatura.
2 3 4 5 Appuyez dessus pour activer/desactiver l'alarme en mode
barbecue. No modo Minuteur, acesse o botão HR para
1. Écran LCD 7. Visantes
8. Trou de Suspensão definir o número de horas do minuto. Despeje a
2. Sonda Bouton 1/2
3. Botão▲/HR 9. Suporte de mesa configuração do minuto, aplique e meme as temperaturas
4. Botão▼/MIN/HI/LO 10. Comutação °C/°F nos botões HR e MIN.
5. Bonton Viande/ 11. Modo de comutação 4. Botão▼/MIN/HI/LO: botão▼/MIN/HI/LO: En mode Cuisson,
Démarrage/Arrêt appuyez sur▼despeje a seleção de tipos na regulação da
6. Prize de la sonde 1/2 12. Compartimento de Pilha temperatura rápida. Appuyez sur▼despeje os parâmetros de
temperatura desejados para diminuir os parâmetros da
Explicação dos toques programação manual. Em modo churrasco, Appuyez sur▼
1. Écran LCD: Afixe as temperaturas, um minuto ou um despeje o trocador de parâmetros de temperatura HI/LO. No
cronômetro e outras informações. modo Minuteur, appuyez sur ce bouton para definir o número
2. Bouton Probe(Sonde) 1 ou 2 : No modo Cuisson, appuyez de minutos do minuto. Pour effacer la configuration du
sur lebouton Probe(Sonde) 1 ou 2 para selecionar a sonda minuteur, appuyez en même temps sur les boutons
1 ou 2 e entre nos parâmetros. La dernière HR e MIN. Laissez appuyé sur le bouton pour accelerer la
- 38- - 39-
 configuração.
5. Bouton MEAT/ST/SP: No modo Cuisson, appuyez sur ce
bouton pour pouvoir l'option d'ajuster rapidement les
parâmetros de temperatura. Pressez à nouveau pour
registrar a seleção. Tipos de viande :volaille ( ) , porc,
FR veau() , jambon ( ) , bœuf saignant/poisson
( ), bœuf à point() , bœuf bien cuit ( ), et con-
figuration de l'utilisateur ( ) . Les paramètres préprogrammés
de température de cuisson pour chaque viande sont
recommandés par l'USDA (Department de l'agriculture
américain). Pingente Laissez appuyé 3 segundos para entrar
no parâmetro de temperatura da churrasqueira. No modo
Minuteur, appuyez sur le bouton S/S para marcar o minuto ou
o cronômetro. Appuyez sur le bouton S/S pour mettre le
minuteur sur pause ou le redémarrer.
6.Prize de la sonde 1/2 : Insérez la sonde 1 e/ou 2 dans la
prize correspondente pour mesurer les températures de
la viande.
7. Aimant: Permet à l'utilisateur de placer l'apppareil sur une
surface métallique, comme par exemple un réfrigérateur.
8. Retroéclairage: Appuyez sur n'importe quelle touche pour
activer le retroéclairage de l'écran. S'il n'y a aucune touche
qui est pressée pingente 10 segundos, le rétroéclairage
- 40-
automatização s'éteindra. Lorque l'alarme sonne, le
rétroéclairage sera activé et clignotera.
9. Suporte de mesa : Permite o uso do dispositivo de colocação do aparelho
em um plano de superfície para facilitar a visualização.
10. Comutação °C/°F (à chegada do aparelho): Desloque a
comutação para definir a unidade de temperatura em °C ou
°F. FR
11. Comutação de modo (à l'arrière de l'apppareil) :
l'interrupteur sur le mode Cuisson , le mode Minuteur ou
pour éteindre l'appareil.
12. Compartimento de pilha: Contient une pile AAA.
Observação:Cet appareil est conçu pour control la progress
of la cuisson à distance. Ne retirez pas les sondes pendente
la cuisson. A temperatura interna será afixada na unidade à
l'extérieur du four.
Especificações do conjunto de características
1. Alerte programmable avec les températures
préprogrammées recommandées par l'USDA pour des
aliments spécifiques.
2. Sonda dupla em acier inoxidable avec cabos en fer pour
mesurer et surveiller les temperaturas de deux morceaux de
viande ou deux section d'un même morceau de viande
- 41-
 simultâneo.
3. A temperatura de Churrasco/Quatro HI/LO é vigiada e
alerta para garantir que a temperatura de Churrasco/Four
é toujours na praia definida.
4. Temperatura das sondas: -10°C a 300°C (14°F a 572°F).
FR
5. Tolérance de la température de la lecture des aliments:
+ /-1,0°C (+/-1,8°F).
6. Minuteur et cronômetro: 99 horas e 59 minutos.
7. Lecture des températures em °C ou °F.
8. Support de table et les aimants.
9. Necessite une pile AAA (inclue).
* Se a sonda está inserida na nutrição e na direção da placa em
quatro, a leitura de temperatura de quatro temperaturas
superiores a 93°C (200°F) será precisa entre 1,1°C e 2,7°C (2) °F a
5°F).
Instalação da pilha
Faites glisser le couvercle du compartiment à l'arrière de
l'appareil.
Coloque uma (1) pilha AAA em respeito à polaridade.
Remettez le couvercle du compartiment.
Retire a etiqueta impressa em vinil de LCD.
- 42-
Remarques importantes/avissements
Ce produit ne doit pas être utilisé dans le micro-onde.
Garder hors de portée des enfants.
Ne touchez pas les sondes et les câbles chauds ou juste
après la cuisson avec vos mains nues. Use toujours des
FR
gants résistants à la chaleur.
N'exposez pas directement les sondes aux flammes, cela
endommagerait les câbles.
Lorque vous n'utilisez pas l'appareil, mettez l'interrupteur
sur la position OFF pour conservar a bateria.
Garanta o uso de uma pilha alcalina de boa qualidade e
substituição de souvent. Une faible Battery Fera Perdre de la
Precision à l'appareil. Jetez toujours les piles en respectant les
consignes locales.
Un thermomètre alimentaire peut aider à preparação da
nutrição. Cependant, l'utilisation de cet appareil ne protège
pas des manipulations dangereuses des aliments. Suivez
toujours les técnicas de preparação apropriadas para o
limitador les risques des maldies causées par la nutriture.
Les sondes en acier inoxidable ne doivent pas être
exsées à des températures supérieures a 380˚C (716˚F).
- 43-
 Ne laissez pas la sonde ou les câbles entre em contato
direto com os elementos de four car cela entrainerait de
mauvaises lectures et/ou des dommages.
Se a temperatura é inferior ou superior à superfície
mensurável, o LCD afixa as letras suivantes: HHH para as
FR temperaturas superiores à superfície e LLL para as
temperaturas inferiores à superfície.
Instruções de utilização
Utiliser le thermomètre de cuisson
Nettoyez la sonde de température inoxidable com l'eau
chaude et du savon et rincez-la. Ne plongez la sonde et le
câble dans l'eau. La sonde et les câbles ne sont pas
étanches.
Branchez la sonde 1 et/ou 2 dans les prises
correspondentes sur la droite de l'appareil. Mettez
l'interrupteur à l'arrière de l'appareil pour afficher la
temperatura en F ou C.
Mettez l'interrupteur de seleção de modo na posição
Cuisson “ ”.
Vous verrez deux températures sur les deux lignes du haut
de l'écran (a estreia para a sonda 1 e a deuxième para a
sonda 2). Sur la droite se trouve la température prize par
- 44-
la sonde et sur la gauche la température définie.
Configure as suas temperaturas de cuisson désirées pour la
sonde 1 et 2 en choisissant entre os parâmetros pré-
programados ou os parâmetros definidos por l'utilisateur
(voir les sectionsParamétrage rapide de la température et
Paramétrage de la température par l'utilisateur) FR
Insérez l'extrémité de la sonde au moins 5 cm dans la partie
la plus épaisse de la viande, mais pas à proximité
de l'os ou du cartilagem. Você pode usar duas sondas
para medir e monitorar as temperaturas de dois
morcegos de viande ou deux seções d'un même morceau
de viande simultanément.
Coloque a nutrição no quarto. avant de fermer la porte du
four, assegure que le câble en fer soit assez lâche pour éviter
que la sonde sorte de la nourriture lorsque la porte est
fermée. L'appareil doit être positionné à l'extérieur du four
sur une surface plane et doit être fermement connecté aux
sondes de température.
Ne placez pas l'appareil sur une surface chaude pour
éviter de l'endommager.
Une sore se fera entendre lorsque la temperatura
interna de votre nutriture atteint la temperatura que
vous avez définie. Appuyez sur n'importe quel bouton
pour arrêter l'alarme.
- 45-
 Avant de aposentar la nourriture du four, déconnectez
les câbles en fer de l'appareil. Ne touchez pas les sondes
et les câbles chauds ou juste après la cuisson avec vos
mains nues. Use toujours des gants résistants à la
chaleur.
FR
Paramétrage rapide de la température
O termômetro de cozinha digital está pré-programado
com as temperaturas para diferentes níveis de cozinha:
volaille (74°C), bœuf bien cut (77°C), veau/porc (77°C),
bœuf à point (71°C) et bœuf saignant/poisson (63°C)
conformément aux recommandations de l'USDA. Voir le
tableau ci-dessous.
Appuyez sur le bouton Probe 1/2 para selecionar a sonda 1
ou 2 para o configurador. L'écran de la sonde selectionnée
clignotera pendente quelques secondes.
Appuyez sur le bouton MEAT/ST/ST para ativar a opção de
ajuste dos parâmetros rápidos de temperatura.
Appuyez sur le bouton▲/HR ou▼/MIN/HI/LO para
selecionar seu tipo de viande.
Appuyez sur le bouton MEAT/ST/PS para escolher o tipo
de viande. Une fois la selection faite, appuyez sur le
bouton▲/HR ou▼/MIN para confirmar e verrouiller la
- 46-
seleção (l'appareil considera que vous avez confirme la
selection si vous n'appuyez sur aucun bouton pingente 4
segundos).
Répétez le processus ci-dessus pour l'autre sonde.
Comente Surveiller la Température Barbecue/Four FR
1. Vous pouvez selectionnez Probe(Sonde) 1 ou 2 para vigiar
a temperatura Churrasco/Four afin de vous garantir que
ne dépassera pas ou n'atteindra pas les températures
elevéesk/basses définies.Appuyez sur Probe 1/2 para
selecionar la Sonda 1 ou 2 para o parâmetro. L'affichage
de la sonde selectionnée clignotera pendente quelques
secondes.
2. Acione o botão MEAT/ST/SP para ativar a opção de ajuste
dos parâmetros rápidos de temperatura.
3. Appuyez sur le bouton▲/HR ou▼/MIN para escolher
churrasco e aplicar no botão MEAT/ST/SP para confirmar a
seleção.
4. A temperatura máxima do churrasco está entre 60°C –
300°C (140°F – 572°F) e o parâmetro para o padrão é
121°C (250°F). A temperatura baixa do churrasco é de 0°C
– 299°C (32°F – 570°F) e o parâmetro para o padrão é de
107°C (225°F).
- 47-
 5. Laissez aplicado no pendente MEAT/ST/SP 3 segundos para
entrar no modo de parametrização da temperatura da
churrasqueira.
6. Lorsque la température HI BBQ (temperature haute du
barbecue) clignote, appuyez sur▲/HR ou▼/MIN para
FR selecionar la température haute et laissez appuyé sur
▲/HR ou▼/MIN pour effectuer l'ajustement plus
rapidement.
7. Appuyez sur MEAT/ST/SP para confirmar o parâmetro HI
BBQ. Ensuite, la température LO BBQ (temperature basse
du barbecue) clignotera et appuyez sur▲/HR ou
▼/MIN para selecionar a temperatura baixa sobre▲/HR ou▼/
MIN pour effectuer l'ajustement plus rapidement.
Observação:HI BBQ não autorizou pas a medir a
temperatura e a temperatura de LO BBQ. A temperatura
LO BBQ doit toujours être plus basse que a temperatura
HI BBQ d'au moins 2ºC.
8. Appuyez sur MEAT/ST/SP para confirmar o parâmetro
LO BBQ et l'écran ne clignotera plus.
9. Appuyez sur le bouton▲/HR pour allumer/éteindre la
fonction d'alarme.
10. Appuyez sur le bouton▼/MIN para modificar os
parâmetros de temperatura HI ou LO.
- 48-
Paramétrage de la température par l'utilisateur
Se você preferir configurar seus próprios parâmetros de
temperatura de cuisson e ne pas utilizar as temperaturas pré-
programadas, você poderá alterar o simplesment changer le
parâmetro em appuyant sur les boutons▲ou▼despeje o
ajuste de temperatura selon seus souhaits. Vous pouvez FR
également appuyer sur le bouton MEAT/S/S pour entrer
no modo de paramétrage par l'utilisateur , puis appuyez
sur▲ou▼para configurar a temperatura comme vous le
souhaitez.
OBSERVAÇÃO:
a) Dans le coin inférieur de l'écran, si l'icône est affiché, cela
significa que les paramètres de température sont définis
par l'utilisateur.
b) Lorque vous configurez la température, laissez appuyer sur▲
ou▼despeje aller mais vite.
- 49-
 Tableau De Cuisson Des Temperatures Minuteur
Préprogrammées Você pode usar o minuto que você usa o termômetro
ou não.
PROGRAMA TIPO TEMPERATURA
D'ALIMENT INTERNO Minuteur :
RECOMMANDÉE
FR
Mettez le selecionador de modo situé à l'arrière de FR
Poisson l'appareil sur la position minuteur .
VENENO
Bœuf (rôtis, steaks et 63˚C/145˚F
BŒUF SAIGNANT La deuxième ligne de l'écran affichera les information du
côtelettes) - Saignant
minuteur et la première ligne passera de l'affichage des
Plats avec de l'œuf Jambon
JAMBON (cru) – Nota: précuit 71˚C/160˚F températures de la sonde à celles de la sonde 2. Appuyez
Jambon (60°C) sur▲/HR define as horas e▼/MIN para menos minutos.
Bœuf (rôtis, bifes et côtelettes)
BŒUF
- Um ponto 71˚C/160˚F Appuyez sur le boutons S/S (démarrer/arrêtez) para
UM PONTO Porco (rôtis, bifes, côtelettes et lancer le minuteur. Les deux points entre les heures et
saucisses) - Ponto À (rosa)
les minutes clignoteront.
Viandes hachées (boeuf, veau, porc)
Se a configuração ou os temps restant sont inférieurs à une
Veau (bifes, rôtis, morceaux heure, l'écran affichera automatiquement les minutes and les
VEAU atenderris ou non) – Bien cuit
77˚C/170˚F secondes.
PORC Porc (rôtis, steaks, côtelettes et
molhos) – Bien cut Alarme se metra para sonner lorsque le minuteur atteint
00:00. Appuyez sur n'importe quel bouton pour arrêter
BŒUF Bœuf (rôtis, steaks et
BIEN CUIT côtelettes) – Bien cuit 77˚C/170˚F l'alarme. L'appareil dispor de uma memória virtude et
affichera automatiquement le parâmetro original du
Volaille (poulet, dinde) –
VOLAIL
Canard et oie enters
74˚C/165˚F minuteur lorsque vous appuyez sur S/S pour éteindre
l'alarme.
- 50- - 51-
 Pour réinitialiser le minuteur, appuyez sur les boutons▲/
RH et▼/MIN em même temps. Você pode usar o
pingente de pausa na utilização no botão S/S. Appuyez de
nouveau sur S/S para salvar o minuto.
FR Se você usar os minutos e os cronômetros em même
temps, você poderá usar o seletor na posição Cuisson
pendente da sessão minutée ou afixar as temperaturas
de cuisson. Le minuteur continuera de tourner. L'alarme
sonnera lorsque le minuteur atteint 00:00 et vous pouvez
l'éteindre en appuyant sur n'importe quel bouton.
Cronômetro:
Mettez le selecionador de modo situé à l'arrière de
l'appareil sur la position minuteur .
Appuyez sur les boutons▲/RH et▼/MIN em même temps
para remeter o cronômetro às 00:00.
Appuyez sur le bouton S/S para lancer le cronômetro.
Appuyez dessus à nouveau pour arrêter/reprendre le
chronomètre.
Le cronômetro s'arrêtera lorsqu'il atteindra 99 horas : 59
minutos.
Si vous utilizar le minuteur et le cronomètre in même
- 52-
temps, vous pouvez mettre le selectionneur sur la position
Cuisson pendente la session minutée ou afficher les
températures de cuisson. Le cronômetro continuado de
tourner.
Observação : Lorque vous configurez le minuteur, vous
pouvez laisser appuyersur▲ou▼pour un paramétrage plus FR
rapide.
ASTUCES PRÁTICAS
Si l'unité affiche LLL ou HHH no local da temperatura do
tige, assista que la tige atteigne la temperatura ambiente.
Si LLL ou HHH sont toujours affichés, c'est peut-être à
cause d'un problème interne au fil, causé par un
dommage ou l'humidité.
Ne plongez pas la tige dans l'eau pingente le lavage.
Ne laissez pas le fil de la tige ou la tige elle-même entrer en
contact avec les flammes. Si le couvercle du grill est fermé,
n'utilisez que la chaleur en mode médium ou faible.
Si la température affichée semble tropénívelée ou si la tempé
rature semble s'éalavanca trop rapidement, vérifiez que le
bout de la tige ne passe pas au travers de la nourriture.
Repositionnez le bout de la tige au center de la partie la
- 53-
 maisépaisse de la viande.Évitez de toucher les os ou les Cette garantie vous donne droit às disposições legais et
zones de graisse. certos droits supplémentaires selon l'État où vous êtes
domicilié.
Nettoyage et entretien
Cliente de serviço
L'appareil n'est pas étanche. N'exposez pas la prize et le
FR Telefone: 33-975-129-576 E-mail: FR
trou de la prize à un liquide, ce qui entrainerait une
mauvaise connexion et des lectures faussées. service@buythermopro.com
La sonde et le câble ne peuvent pas être passés au Horas de abertura: Jours de la semaine 15:00-23:00
lavevaisselle. Ils doivent être lavés à la main avec du UTC+1
savon et de l'eau chaude. Assurezvous de bien rincer et
de sécher la sonde avant de la ranger.
Ne plongez pas l'appareil dans l'eau et ne l'exposez pas à des
products de nettoyage corrosif. Essuyez-le com um chiffon
úmido.

Garantie d'un an limitée

ThermoPro garante que o produto está isento de padrão de
peça, de materiais e pingente de fabricação com duração de um
a partir da data de fabricação.
Se uma reparação ou um serviço sous garantie é necessário, você
pode entrar em contato com o cliente de serviço por telefone ou
correio para as instruções sobre a forma de embalador e enviador le
colis para ThermoPro.

- 54- - 55-
 Imagem do produto
7

8
Cucina sempre como um profissional! SONDA 1 DEFINIR TEMPERATURA TEMPERATURA TÉRMICA

Termometro alimentare digitale a due sonde

SONDA 2 DEFINIR TEMPERATURA TEMPERATURA TÉRMICA

6 9
10
P1

MÉDIO

11
ISTO ISTO
CLEAR HI/LO 12

2 3 4 5

1. Esquema LCD 7. Magneto

2. Pulsante Sonda 1/2 8. Fórum por muro
3. Pulsante▲/HR 9. Suporte de Tavolo
4. Pulsante▼/MIN/HI/LO 10. Seletore°C/°F
5. Pulsante carne/avvio/arresto 11. Selettore modalità
6. Presa sonda 1 e 2 12. Bateria Scompartimento

Definizione dei tasti

1. Schermo LCD: visualiza a temperatura, o temporizador e outras
informações.
2. Pulsante Sonda 1 / 2: Na modalidade Cottura, premere o pulsante
Modelo numero.: TP-17 SONDA 1/2 para selecionar e acessar todas as modalidades de
configuração Sonda 1 ou Sonda 2. A última tarefa do esquema de
demonstração do tipo de carne para a sonda
- 56- - 57-
 correspondente. Na modalidade do temporizador, premere o
pulsante SONDA 1 / 2 para ativar a visualização da sonda 1 ou
2 no primeiro plano do plano.
3. Pulsante▲/HR : In modalità Cottura, premere la freccia
▲ para selecionar o tipo de cibo mentre é definido na
temperatura veloce. Premere la freccia▲para aumentar a
temperatura da cotura desiderata na modalidade de ajuste da
ISTO
temperatura manual. Premere per acccendere/spegnere
l'allarme in modalità BBQ. Primeiro o pulsante HR para definir
o minério de ferro se é na modalidade do temporizador. Para
reimpostar il timer, premere contemporaneamente i pulsanti
HR e MIN.
4. Pulsante▼/MIN/HI/LO: In modalità Cottura, Premiere▼ para
selecionar o tipo de cibo mentre si è nell'impostazione della
temperatura rapida. Premere la freccia▼para diminuir a
temperatura de cotura desiderata em relação à modalidade
de ajuste manual da temperatura. Na modalidade churrasco,
comece por visualizar a temperatura do churrasco HI ou LO.
Na modalidade Timer, primeiro este pulsante para definir o
conto alla rovescia dei minuti. Para cancelar a imposição do
conto alla rovescia del timer, premere contemporaneamente i
tasti HR e MIN. Tenere premuto il pulsante per l'impostazione
rapida.
5. Pulsante MEAT/ST/SP: em modalità Cottura, premere il
- 58-
pulsante MEAT/ST/SP para ativar a opção de regulação
rápida da temperatura. Primeiro novo para salvar a
seleção. Selecione o tipo de carne: Pollo ( ), Maiale
/ Vitelo ( ) , Presunto ( ) , Manzo cotura al sangue
/Pesce ( ), Manzo cotura media ( ), Manzo ben
coto ( ) , e Definito dall'unte ( ) . L'impostazione
pré-programação do grau de cotura para o tipo de carne è IST
reccomandadata dall'USDA (Dipartimento para a agricultura dos
Estados Unidos). Tenha um pré-requisito de 3 segundos para
acessar todas as configurações de temperatura desejadas para
churrasco. Na modalidade Timer, premere o pulsante ST / SP para
avviare il conto alla rovescia del timer. Premere il pulsante S / S por
metro em pausa ou riavviare il timer.
6. Pressione a sonda 1 e 2: insira a sonda 1 e/o 2 na sonda
correta para alterar a temperatura da carne.
7. Magnete: consente all'utente di metere il dispositivo su
una superficie metálica. Ad exemplo, su un frigorifero.
8. Retroiluminação: premere qualsiasi tasto per attivare la
luce posteriore dello schermo. Se você não começar a
gostar por 10 segundos, a retroiluminação é ativada
automaticamente.
- 59-
 9. Supporto superiore da tavolo: consente all'utente di
posizionare il dispositivo sul tavolo/bancone per una
facile visualizzazione.
10. Selettore di modalità (sul retro dell'unità): spostare la
posizione del selettore per selectionare la modalità
Cottura , Timer o per spegnere il device.
ISTO11. Selecione °F/°C (sul retro dell'unità): coloque a posição do
selector para selecionar a unidade de visualização da
temperatura em °C ou °F.
12. Compartimento da bateria: contém uma bateria AAA.
Nota:Quest'unità è stata progettata para acelerar de modo
remoto il progressolla cottura. Não rimuovere le sonde durante
la cotura. A temperatura interna verrà visualizzata sull'unità che
si trova fuori dal forno.
Caratteristiche e Specifiche
1. Allarme programmabile com temperatura preimpostate
raccomandate dall'USDA per cibi specifici.
2. Sonde doppie in acciaio inox con cavo in acciaio per misurare
estimule a aceleração contemporaneamente la temperatura
di due pezzi carne o due sezioni de stesso pezzo di carne.
- 60-
3. Monitore e alerte de Hi / Low temperatura de Barbacoa /
Horno para garantir que a temperatura de BARBACOA /
HORNO está siempre dentro de seu rango estabelecido.
4. Intervalo de temperatura da sonda: de 14˚F a 572˚F (-10˚C
a 300˚C).
5. Tolleranza di temperatura nella lettura interna degli IST
alimenti: +/-1.8˚F (+/-1.0˚C).
6. Temporizador de conto alla rovescia de 99 minérios e 59 minutos.
7. Lettura della temperatura em ˚F ou ˚C.
8. Suporte superior de tavolo e magnete.
9. Suporta uma bateria AAA (inclusa).
* Se a sonda não for inserida no forno e inserida
diretamente no forno, a letra da temperatura do forno
superior a 200˚F (93˚C) será precisa para 2 °F e 5 °F (da 1, 1
°C a 2,7°C).
Instalação/Impostazione Della Batteria
Muito mais do que o sportello do vano Battery sul
retro do apparecchio.
Insira uma bateria AAA (1) na base de todas as indicações de
polaridade.
Substituir o sportello del vano bateria.
- 61-
 Régua de impressão em vinil estampado dallo schermo
LCD.
Nota Importantei/Avvertenza
Este produto não é adaptado para forni a microonde.
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
ISTO Não se preocupe com a sonda ou o cavo quando for sondado com
mani nude ou appena dopo la cotura. Indossare sempre um
guanto resistente ao calor.
Não esporre la sonda diretamente alla fiamma. Em tal
modo il cavo si deteriorarà.
Istruzioni Per L'uso
Quando não estiver em uso, marque o seletor de moda
Utilizo do termometro da cozinha
na posição OFF para conservar a bateria.
Assicurarsi de utilizar uma bateria alcalina de boa
qualidade e substituir spesso. Una bateria scarica farà sì
che l'unità perda de precisão. Smaltire sempre le pilha
esaurite.
Un termometro alimentare può aiutare nella corretta
preparazione del cibo. Tuttavia, l'uso di questo dispositivo
eletrônico non protegge da pratiche di manipolazione del
cibo non sicure. Rispettar sempre a técnica adequada de
preparação do cibo per limite il rischio di malattie
alimentari.
- 62-
Il cavo della sonda em acciaio inóssidabile não deve ser
devido a uma temperatura do forno superior a 716˚F (380˚C).
Não lascire che la sonda ou o cavo entrino em contato direto com
os elementos do forno, em quanto você provocherà letture
difettose e/o danni.
Se a temperatura supera ou sobe ao nível dos intervalos
IST
irregulares, o LCD mostra as seguintes letras: HHH por
temperatura superior a LLL e por temperatura inferior a
todos os intervalos.
Pule a sonda em accio inox com acqua calda e sapone e
risciacquare. Não imerja la sonda e il cavo in acqua. A
conexão de sonda / cavo não é impermeável.
Insira a sonda de temperatura 1 e / o 2 na presença
perigosa do dispositivo.
Assecurarsi che il cavo della sonda sia prive di nodi.
Assegure-se de que o toque do sensor de pressão do
cavo esteja completamente inserido neste prese. (Nota:
se la sonda non è colecta corretamente ou non aderisce,
sul display verrà visualizzato LLL.)
- 63-
 Avalie a interrupção do dispositivo no retrovisor para
visualizar a temperatura em ˚F o ˚C.
Muito scorrere l'interruttore di selezione della modalità
nella posizione di Cottura “ ”.
Verranno visualizar a temperatura de acordo com a curva
da primeira direita (a primeira riga relata a sonda 1 e a
segunda riga relata a sonda 2) do schermo. Sulla destra
ISTO
verrà visualiza a letra da temperatura eficaz misurata da
sonda de temperatura e quela a sinistra é a temperatura
definida.
Impostare le temperature di cottura desiderate per la
Sonda 1 e 2 rispettivamente verificando a imposição da
temperatura rápida ou a imposição da temperatura
definida da temperatura. (Vedi SezioneImpostação
rápida da temperatura e definição da temperatura
definida para a utilização de seguimento)
sonda a punta almeno 2 "/ 5 cm da parte più da carne,
ma non vicino all' all'cartilla cartilare possibile utilizzare
dues per misurare de misurare e le temperature di due
pezzi di carine o due sezioni dell inserto stesso stesso.
pezzo di carne più grande.
Mettere il cibo nel forno. Prima di chiudere la porta del
forno, assicurarsi che vi sia abbastanza lasco nel cavo
- 64-
em acciaio para evitar que a sonda chegue a uma camada da
cibo quando a porta do forno estiver fechada. O dispositivo
deve estar posicionado ao longo do forno em uma superfície
estável e deve estar saldamente colado a todas as
temperaturas.
Para evitar danni al dispositivo, não deve ser colocado
em uma superfície calda.
IST
Quando a temperatura interna do cibo diminui a
temperatura definida, torna-se mais alto um alarme acústico.
Premere qualsiasi pulsante per arrestare l'allarme.
Prima di rimuovere il cibo dal forno, scollegare i cavi
d'acciaio dal dispositivo. Não toccare a sonda ou o cavo
roventi com mani nu durante o appena dopo la cotura.
Indossare sempre um guanto resistente ao calor.
Impostazione rapida della temperatura
O termometro de cotura digital é pré-programado com
temperatura para vários níveis de cotura: Pollo (165°F),
Manzo ben cotto (170°F), Maiale / Vitello (170°F), Manzo a
cotura media (160°F) ), Prosciutto (160˚F) e Manzo poco
cotto / pesce (145˚F) em base alle raccomandazioni USD.A
Vedere la tabella seguente.
Premere il pulsante Sonda 1/2 para selecionar Sonda 1
- 65-
 o 2 por l'impostazione. A exibição da sonda selecionada
lampeggerà for alcuni secondi.
Primeiro o sabor MEAT/ST/SP para ativar a opção de
configuração rápida da temperatura.
Premere il pulsante▲/HR/ o▼Botão /MIN/HI/LO para
selecionar o tipo de código.
ISTO Primeiro MEAT/ ST/ SP para conferir e bloquear as
configurações. (Il dispositivo considererà conferemata la
selezione se non verrà premuto nessun pulsante per 4
secondi).
Aperfeiçoe o processo de sopragem indicado para definir a
temperatura da outra sonda.
Como controlar a temperatura do churrasco /
forno?
1. É possível selecionar a sonda 1 ou 2 para controlar a
temperatura do churrasco/forno e assicurar a
temperatura não superior ou inferior da temperatura alta/
baixa configurada. impostações. Il exibir della sonda
selecionada lampeggerà por qualche segundo.
2. Primeiro o pulsante MEAT/ST/SP para ativar a opção de
ajuste rápido da temperatura.
3. Premere il pulsante▲/HR o▼/MIN por scegliere churrasco,
- 66-
premere il pulsante MEAT/ST/SP para conferir a
seleção.
4. A faixa de alta temperatura para churrasco é de 140 ºF – 572 ºF
e as condições pré-definidas são de 250 ºF; a faixa de
temperatura baixa BBQ é de 32° F – 570° F e as configurações
predefinidas são de 225°F.
5. Tenere premuto MEAT/ST/SP por 3 segundos para entrar em
IST
modalità temperatura BBQ desiderata.
6. Mentre l'alta temperatura BBQ lampeggia, premere▲/
RH o▼/MIN para definir a temperatura desejada para
churrasco, tenere premuto▲/HR o▼/MIN por renderização
mais rápida da regulação.
7. Primeiro MEAT/ST/SP para conferir as configurações de
alta temperatura para churrasco. Quindi la bassa
temperatura BBQ lampeggerà, premere▲/HR o▼/MIN
para definir a temperatura baixa para churrasco
desiderata, ter premut il pulsante▲/HR o▼/MIN por
renderização mais rápida da regulação.Nota: l'alta
temperatura BBQ não permete a temperatura ao nível da
temperatura baixa do BBQ. La bassa temperatura BBQ é
sempre al di sotto dell'alta temperatura BBQ (2 °F)
8. Primeiro MEA/ST/SP para conferir as configurações de baixa
temperatura para churrasco. La temperatura obiettivo smetterà
- 67-
 di lampeggiare. Tabella per La Temperatura Di Cottura Preimpostata
9. Premere il pulsante▲/HR per accendere/spegnere la
TIPO TIPO DI TEMPERATURA
funzione allarme. DI VOZ CIBO INTERNA
10. Premere il tasto▼/MIN para editar a imposição de alta PRÉ-IMPOSTA CONSIGLIATA

ou baixa temperatura. PESCE Peixe

MANZO AL Manzo (arrosto, bistecche e 63˚C/145˚F
SANGUE costolette) – al sangue
ISTO IST
Impostazione della temperatura definita dall'utente Uova
Se você preferir definir a temperatura de propriedade de PROSCIUTTO Prosciutto (Crudo) – Nota: Precotto 71˚C/160˚F
Presunto (140˚F)
cottura desiderate e não utilizar a temperatura pré-
impostate, é possível modificá-la semplicemente pré- Manzo (arrosto, bistecche e
costolette) – Cottura media Maiale
impostando o pulsante▲o▼para definir a temperatura MANZO (Arrosti, bistecche, costolette,
desejada. Oppure é possível estrear o pulsante MEAT/ S/S COTTURA salsicha) 71˚C/160˚F
para entrar na modalidade de configuração definida MEIOS DE COMUNICAÇÃO Cottura media (Rosato)
Carni macinate (Carne di manzo,
dall'utente poi premere▲o▼para definir a temperatura vitelo, maiale)
desejada.
Vitello (bistecche, arrosti, carne
NOTA: VITELLO tenera o non tenera-ben cotta
Maiale (Arrosti, bistecche, costolette, 77˚C/170˚F
MAIALE
a) Nell'angolo in basso a destra dello schermo, se appare salsicce) –Ben cotto
l'ícona, significa que a imposição da temperatura é stata
definita dall'utente. MANZO BEN Manzo (arrosto, bistecche e
costolette) – ben cotto 77˚C/170˚F
ALGODÃO
b) Quando é imposta a temperatura, tem-se o pré-requisito▲
o▼por un'impostazione rapida. POLLAME
Pollame (Pollo, tacchino)
74˚C/165˚F
– Anatra Oca intere

- 68- - 69-
 CRONÔMETRO
O cronômetro pode ser usado no termometro e funciona no
menu.
Timer con conto alla rovescia:
Far scorrere l'interruttore di selezione sul retro del
dispositivo nella posizione del timer . -
ISTO
A segunda hora do esquema mostra as informações do
cronômetro e a primeira hora do esquema mostra a
temperatura da sonda 1 ou 2.
Primeiro▲/HR para definir a hora e▼/MIN para
definir os minutos.
Premere il pulsante S/S (start/stop) por avviare il timer
del conto alla rovescia. Devo punti tra le ore ei minuti
lampeggeranno.
Se a imposição ou o temporizador de interrupção de manutenção
é inferior a 1 hora, a exibição é acessada automaticamente para
visualizar os minutos e segundos.
Quando o temporizador chegar às 00:00, l'allarme suonerà.
Premere qualsiasi pulsante per spegnere l'allarme. O
dispositivo dispõe de uma memória de tempo e visualiza
automaticamente a imposição original do cronômetro
quando pré-seleciona o S / S pulsante para ativar o alarme.
Per cancellare l'impostazione del timer, premere contem-
- 70-
poraneamente i pulsanti▲/RH e▼/MÍN. É possível medir em
pausa o timer mentre é na função premendo o pulsante S/S.
Premere di nuovo il tasto S/S per riavviare il timer.
Se você utilizar contemporaneamente o temporizador e o
termometro, é possível marcar a interrupção da seleção na
posição de corte durante a sessão de tempo para configurar
ou visualizar a temperatura de corte. Il timer continuerà il
IST
conto alla rovescia. L'alarme suona quando toca 00:00 e você
pode silenciar premendo uma qualidade pulsante.
Temporizador Di Conto Alla Rovescia:
Far scorrere l'interruttore di selezione sul retro del
dispositivo nella posizione del timer .
Premere contemporaneamente i pulsanti▲ /RH e▼ / MIN
para cancelar a imposição do temporizador às 00:00.
Primeiro o gosto S / S para avviare il timer di conteggio.
Premere di nuovo per arrestare / riavviare il timer.
O cronômetro se fecha quando atinge 99 minérios: 59 minutos. Se
você utilizar contemporaneamente o temporizador e o
termometro, é possível marcar a posição de corte durante a
sessão de tempo para configurar ou visualizar a temperatura de
corte. Il timer continuerà um contare.
Nota:Quando é definido o temporizador, é possível premere
e tenere premuto▲o▼por un'impostazione rapida.
- 71-
 Consigli Utili
Se o dispositivo visualiza LLL ou HHH invece della
temperatura rilevata dalla sonda, aspettate che la sonda
aumentar a temperatura ambiente. Se continuar a
escrever LLL ou HHH, é provável que o fio todo o interior
da sonda abbia fatto corto circuito a causa de umidità ou
ISTO de um danno de calore.
Não imergir a sonda nell'acqua por pulirla. Assicuratevi che la
sonda ou il cavetto non entrino to contact with la fiamma. Se
la cottura avviene con il coperchio della griglia chiuso, use
solo calore medio ou basso.
Se a temperatura visualizzata aparecer troppo alta ou
sembra aumentar troppo velocemente, certifique-se de
que a ponta da sonda não atravesse o cibo fuoriuscendo
todo o esterno. Responda a punta della sonda al centro
della porzione di carne più spessa, di toccare ossa ou
aree ricche di grasso.
Pulizia Cura
O dispositivo não é impermeável. Não esporre la spina della
sonda ou del cavo ou foro a qualsiasi liquido, poiché
provocherà uma cattiva connessione e uma lettura difettosa.
La sonda e il cavo non son adatti ad essere lavati in
- 72-
lavastoviglie. Devono essere lavati a mano con acqua calda e
sapone. Assiccurarsi di risciacquare e asciugare a sondagem
com precisão prima de conservação.
Non immergere il device in acqua o esporre a materiali di
pulizia corrosivi. Pulire con un panno umido.
Garanzia Limitata Di Un Anno IST
ThermoPro garante que este produto é privado de diferentes
componentes, materiais e manodopera por um período de um
ano, todos os dados de aquisição.
Se durante o período de garantia, o produto dovesse tiver
necessidade de intervenção de reparação ou assistência, entre em
contato com o Serviço de cliente por telefone ou envie um e-mail para
informações no mérito de todas as modalidades de importação e de
envio do produto para o ThermoPro.
La presente garanzia vi confereisce dei diritti legali specifici.
Oltre ai diritti descritti in this sede, però, potreste goderne di
ulteriori in base alla normativa in vigore nei diversi Stati.
Servizio Clienti
Telefone: 39-052-317-15570 E-mail:
service@buythermopro.com
Orário: Giorni Lavorativi 15:00-23:00 UTC+1
- 73-
 Imagem do produto
7

8
Cocine siempre como un profissional! 1
! SONDA 1 DEFINIR TEMPERATURA TEMPERATURA TÉRMICA

SONDA 2 DEFINIR TEMPERATURA TEMPERATURA TÉRMICA

Termômetro digital de alimentos com 6 9

10
P1

sonda dupla
MÉDIO

11

CLEAR HI/LO 12
ES ES
2 3 4 5

1. Pantalla LCD 7. Imã

2. Botão de seleção 8. Orificio de montaje en pared
Sonda 1 ou 2 9. Suporte para superfícies
3. Botón▲/HR planas
4. Botón▼/MIN/HI/LO 10. Seletor °C/°F
5. Botón Carne/Iniciar/Detener 11. Seletor de modo
6. Enchufe sonda 1 o 2 12. Pilas de Compartimento

Definição das teclas

1. LCD: Muestra las temperaturas, el cronometrado e
cronômetro e outras informações
Modelo Nº: TP-17 2. Botão PROBE ½: No modo de conexão, pressione o botão
PROBE1/2 para selecionar e entrar no modo de
configuração da Sonda 1 ou 2. A última linha da tela
- 74- - 75-
 mostrar o tipo de carne para a sonda correspondente. No
modo Temporizador, pressione o botão PROBE 1/2 para
alternar a visualização das temperaturas da sonda 1 ou 2
na primeira linha da tela.
3. Botón▲/HR : No modo de Cocción, pulso▲para selecionar
os tipos de alimentos e entrar na configuração rápida de
temperatura. Pulse a flecha
▲ para aumentar a temperatura de cocção desidratada
ES passa pelo modo de configuração manual de
temperatura. Pulse ON/OFF para acender e apagar o
alarme no modo BBQ (barbacoa). Presione botón HR HR
la hora mientras esta en el modo para o tempo de
duração estable. Para alterar a configuração do tempo,
pulso HR e MIN ao mismo time.
4. Botón▼/MIN/HI/LO: No modo de Cocción, Pulse▼ para
selecionar os tipos de alimentos e entrar na configuração
rápida de temperatura. Pulse a flecha▼para diminuir a
temperatura de cocção desidratada passa pelo modo de
configuração manual de temperatura. No modo de
churrasco, presiónelo para mostrar a temperatura de
barbacoa HI ou LO. No modo Temporizador, pressione
este botão para selecionar os minutos de minuto atrás.
Para alterar o ajuste do tempo, pulso os botões de HR e
MIN al mismo time.
- 76-
Pulse e mantenha o botão pulsado para um ajuste rápido.
5. Botão MEAT/ST/SP: No modo de Cocção, pressione o
botão MEAT/ST/SP para ativar a opção de ajuste rápido
de temperatura. Pulse de novo para salvar a
configuração. Tipos de carne: Carne de aves ( Cerdo/),
ternera ( ) , Jamón ( ) , Carne de Vacuno Poco
hecha/pescado( ), Carne de vacuno a punto ( ),
Carne de vacuno bien hecha ( ) e configuração do ES
usuário ( ). As configurações pré-estáveis de temperatura
de cocção para cada tipo de carne são recomendadas pelo
USDA (Departamento de Agricultura de los EE.UU.).
Mantenga presionado durante 3 segundos para inserir a
configuração da temperatura necessária para a barbacoa;
No modo Temporizador, pulse o botón S/S para empezar
la cuenta atrás do cronometro. Pulse el botón S/S sem
pausa ou para continuar o outro horário.
6. Encher a sonda 1/2: Insira a sonda 1 y/o 2 na enchufe
correspondente para medir as temperaturas da carne
ou da barbacoa.
7. Imán: Permite que o usuário coloque o dispositivo em uma
superfície metálica, como por exemplo, um refrigerador.
8. Retroiluminação: Pulse cualquier botón para ativar a luz
de fundo da tela. Si no se pulsa ningún botón
- 77-
 durante 10 segundos, a retroiluminação se apagará
automaticamente. Cuando la alarma suena, la luz de
fondo se enciende y parpadea.
9. Suporte para superfícies planas: Permite que o usuário
coloque o dispositivo em uma superfície plana para uma visão
fácil.
10. Selector °C/°F (na parte posterior do dispositivo):
Mue a posição do seletor para selecionar a unidade
ES de temperatura em °C ou °F.
11. Seletor de modo (na parte posterior do dispositivo): Mue
a posição do seletor de apagamento para selecionar o
modo Cocción , o Temporizador ou para o dispositivo.
12. Compartimento de las pilas: Contiene una pila AAA.
Nota:Este dispositivo está projetado para monitorar de
forma remota o progresso de cocción. Não retire as sondas
durante a coleta. A temperatura interna é exibida na
unidade externa do chifre.
Especificações e Carcterísticas
1. Alerta programável com temperaturas predefinidas
recomendadas por USDA para alimentos específicos.
2. Sondas de acero inoxidáveis duplas com cabos recubiertos
por mallas de acero para medir e controlar as temperaturas
de dos trozos de carne o dos secciones del mismo trozo de
- 78-
veio simultaneamente.
3. Monitore e alerte a temperatura alta/baixa de Barbacoa/
Horno para garantir que a temperatura de BARBACOA /
HORNO está siempre dentro de seu rango estabelecido.
4. Faixa de temperatura das sondas: 14˚F a 572˚F (-10˚C a
300˚C).
5. Margem de erro para a leitura da temperatura interna dos
alimentos: +/-1.8˚F (+/-1.0˚C). ES
6. Temporizador e cronômetro de 99 horas e 59 minutos.
7. Leitura de temperaturas em ˚F o˚C.
8. Soporte para superficies planas y con imán.
9. Requiere una pila AAA (incluída).
* Se a sonda não está inserida nos alimentos e mede
diretamente no chifre, a leitura da temperatura do chifre
superior a 200˚F (93˚C) tende a uma precisão entre 2˚F e 5˚F
(1.1˚C e 2.7˚C) °C).
Instalação La Pila
Abra a tapa do compartimento da pilha na parte
posterior da unidade.
Insira uma (1) pila AAA indicando as marcas de polaridade.
Cerre a tapa do compartimento da pilha.
Retire a etiqueta de impressão de vinil da tela LCD.
- 79-
 Notas Importantes/Advertências
Este produto não deve ser usado em hornos com micro-
ondas. Mantener fuera del alcance de los niños.
Não toque na sonda ou no cabo caliente ou diretamente
despues de la cocción com as mãos desprotegidas.
Utilice siempre guantes resistentes al calor.
Não exponha as sondas diretamente aos l lamas, nem os
cabos se deteriorarão.
ES
Se não estiver usando o dispositivo, meta o interruptor
na posição apagado OFF para conservar a pilha.
Assegure-se de usar uma pilha alcalina de boa calidad y
de reemplazarla con frecuencia. Una bateria débil hará
que el aparato pierda precisión. Deseche corretamente as
pilas usadas, siguiendo las disposiciones locales.
Um termômetro para alimentos pode ajudar na
preparação adequada da comida. Sem embargo, o uso
deste dispositivo eletrônico na proteção contra as
práticas peligrosas de manipulação de alimentos. Siem as
técnicas apropiadas de preparação de alimentos que
limitam as séries de alimentos seguidos pelos alimentos.
Las sondas de acero inoxidable no se deben exponer a
- 80-
temperaturas superiores a 380˚C (716˚F).
Se a sondagem ou o cabo não entrarem em contato direto
com os elementos do chifre, você resultará em palestras
defeituosas e/ou daños.
Se a temperatura for superior ou inferior aos intervalos
médios, a tela LCD exibirá as seguintes letras: HHH
para temperaturas superiores ao intervalo e LLL para
temperaturas inferiores ao intervalo.
ES
Instruções de uso
Usando o termômetro de cocção
Limpa a sonda de temperatura de aço inoxidável com
água quente e água e água. No sumerja la sonda y el
cable en agua. A sonda e o cabo não são resistentes à
água.
Conecte as sondas 1 y/o 2 nos enchufes correspondentes
à localização do dispositivo. Assegure-se de que o cabo
da sonda não tem nada de nu. Certifique-se de que o
carregamento da sonda está totalmente inserido no
dispositivo (se a sonda não está conectada corretamente,
a pantalla exibe LLL).
Deslize o interruptor da parte superior do dispositivo
para mostrar a temperatura em F o C.
- 81-
 Deslize o seletor de modo para a posição de cocção “ ”.
Vera das temperaturas em cada uma das linhas
superiores da pantalla (a primeira linha representa a
sonda número 1 e a segunda linha representa a sonda
número 2). A la derecha está a temperatura real medida
pela sonda ya la izquierda se encontra a temperatura
estável.
Ajuste as temperaturas de cocção projetadas para as
ES sondas 1 e 2 selecionando a configuração rápida de
temperatura ou a configuração de temperatura definida
pelo usuário.(ver seções Configuração rápida de
temperatura e Configuração de temperatura definida
pelo usuário)
Insira a ponta da sonda por menos de 5cm/2” na parte
mais grossa da carne, mas não perto do corpo ou do
cartão. Você pode usar as sondas para medir e controlar
as temperaturas das carnes dos trozos ou das seções do
trozo grande de carne simultaneamente.
Para evitar danos no dispositivo, não deve ser colocado
em uma superfície quente.
Coloque os alimentos no horno. Antes de cerrar a porta
do chifre, certifique-se de que o cabo mar largo o
suficiente para evitar que a sonda saia
- 82-
de la comida cuando la puerta del horno está cerrada. O
dispositivo deve ser posicionado de acordo com as sondas de
temperatura em uma superfície plana e deve estar firmemente
conectado às sondas de temperatura.
Quando a temperatura interna da comida atinge o alcance da
temperatura que está estabilizada, você pode ouvir um som
de alarme. Pulse cualquier botón para deter o alarme. -
Antes de retirar a comida do aparelho, desconecte os ES
cabos de aço do dispositivo. Não toque na sonda ou no
cabo caliente com as mãos desprotegidas durante ou
apenas após a coleta. Siempre usa guantes resistentes al
calor.
Configuração rápida de temperatura
Seu termômetro digital para alimentos está pré-establecido
com temperaturas para diferentes níveis de cocção: carne de
aves (165 F̊), carne de vácuo bien hecha (170 F̊), ternera /
cerdo (170˚F), carne de vácuo a ponto (160˚) F), jamón (160˚F)
e carne de vacuno poco hecha / pescado (145˚F) baseado nas
recomendações do USDA. Vea la tabla a continuación.
Pulse Probe 1/2 para selecionar a Sonda 1 ou 2 para
configuração. A pantalla para a sonda selecionada
- 83-
 parpadeara durante alguns segundos.
Pulse o botão MEAT/ST/SP para habilitar a opção de
ajuste de forma rápida dos parâmetros de temperatura.
Pulso▲/HR/ o▼/MIN/HI/LO para selecionar o tipo de
carne.
Pulse o botão MEAT/ST/SP para confirmar e salvar a
configuração. (El dispositivo considerado que usted ha
confirmado la selection si no pulsa ningún botón durante
ES
4 segundos).
Sondagem do processo anterior para a temperatura da configuração da
temperatura.
¿Como controlar a temperatura da barbacoa /
horno?
1. Você pode selecionar a sonda 1 ou 2 para controlar a
temperatura da Barbacoa / Horno e garantir que não
exceda ou debajo das temperaturas Altas / Bajas
configuradas.Pulse Probe 1/2 para selecionar a sonda 1 ou
2 para configurar. A pantalla de la sonda selecionada
parpadeará por uns segundos.
2. Pulse o botão MEAT/ST/SP para habilitar a opção de
configuração rápida de temperatura.
3. Pulso▲/RH o▼/MIN para selecionar churrasco, pulsar e
- 84-
botão MEAT/ST/SP para confirmar a seleção.
4. O rango de temperaturas altas para a barbacoa é de 60°C
– 300°C (140ºF – 572ºF) e a configuração predeterminada é
121°C (250ºF). O intervalo de temperaturas baixas para a
barbacoa é 0°C – 299°C (32ºF – 570 ºF) e o ajuste pré-
germinado é 107°C (225 ºF).
5. Mantenga presionado MEAT/ST/SP durante 3 segundos
para entrar no modo de configuração da temperatura da
ES
barbacoa.
6. Meça a temperatura alta da barbacoa HI BBQ é
preparado, pulso▲/RH o▼/MIN para selecionar a
temperatura alta projetada e mantida pressionada▲/RH o
▼/MIN para obter a forma mais rápida de ajuste.
7. Pulse MEAT/ST/SP para garantir os parâmetros HI BBQ.
Agora, a temperatura baixa da barbacoa LO BBQ vai a
parpadear. Pulso▲/HR o▼/MIN para selecionar o
temperatura baixa deseada e mantenga presionado▲/HR o▼
/MIN para obter uma forma mais rápida de ajuste.Nota:
a temperatura alta HI BBQ não permite configurar a
temperatura por baixo do nível de LO BBQ. La tempera-
tura LO BBQ é mais baixa com menos 2ºF que a
temperatura HI BBQ.
8. Pulse MEAT/ST/SP para confirmar os parâmetros LO
- 85-
 BBQ y la pantalla dejará de parpadear. Tabla De Temperaturas De Cocción Preestablecidas
9. Pulse o botão▲/HR para encender/apagar a função de PROGRAMA TIPO DE TEMPERATURA
alarme. ALIMENTO INTERNA
10. Presione el botón▼/MIN para alterar a configuração de RECOMENDADO
PESCADO
temperatura alta ou baixa. Pescado
CARNE DE Carne de Vacuno (asados, filetes 63˚C/145˚F
VACUNO y chuletas) – Poco hecha
Configuração de temperatura definida pelo POCO HECHA

ES
usuário Platos con huevos ES
Você pode configurar suas propias temperaturas de JAMÓN Jamón (crudo) – Nota : precocinado 71˚C/160˚F
cocção e não usar as temperaturas pré-estáveis, você Jamón (60°C)
pode alterar de forma simples a configuração pulsando Ternera (filetes, asados, cortes
os botões▲o▼para ajustar a temperatura tal e como lo CARNE DE ablandados ou no) - Bien hecha
desea. Também pode pulsar o botão MEAT/S/S para VACUNO Cerdo (asados, filetes, chuletas, 71˚C/160˚F
salchichas) – Bien hecho
entrar no modo de configuração definido pelo usuário UM PONTO
(HECHA) Carne picada (carne de res,
y luego pulsar▲o▼para ajustar a temperatura terera, cerdo)
como lo desea. Ternera (filetes, asados, cortes
TERNERA ablandados ou no) - Bien hecha
NOTA: CERDO 77˚C/170˚F
Cerdo (asados, filetes, chuletas,
a) Na parte inferior derecha da pantalla, si se muestra do ícone , salchichas) – Bien hecho

significa que os parâmetros da temperatura são CARNE DE Carne de Vacuno (asados, filetes
VACUNO 77˚C/170˚F
característicos por el usuario. y chuletas) – Bien hecha
BIEN HECHA
b) Cuando ajusta a temperatura, pulso e mantenga pulsado em
CARNE DE Aves (pollo, pavo) – Enteros
74˚C/165˚F
▲o▼para uma configuração rápida. AVES Pato e Ganso

- 86- - 87-
 Temporizador
Sugiro que você possa usar o termômetro que está
funcionando ou não.
Contador regressivo:
Ajuste o seletor de modo na parte posterior do
dispositivo na posição do temporizador .
A sonda no pantalla mostra a segunda informação do
ES
intervalo 1 e a primeira na alternara entre as
temperaturas da la pantalla 2.
Pulso▲/HR para ajustar as horas y▼/MIN para ajustar os
minutos.
Pulse botón S/S (iniciar/detener) para iniciar el tempo.
Los dos pontos entre la hora y los minutos parpadearán.
Se cair menos de uma hora na cuenta regressiva, a
pantalla mudará automaticamente e mostrará os
minutos e segundos que derramou.
Cuando el time llegue a 0:00, la alarma sonará. Pulse
cualquier botón para silenciar o alarme. O dispositivo tem
uma memória de rización y muestramente los ajustes
originais do tempo de reinicialização automática cuando
se pulsa S/S para silenciar o alarme.
- 88-
Para remover os ajustes do tempo, pulso os botões▲/HR
y▼/MIN al mismo tempo. Puede poner em pausa o
tempo mientras e está funcionando presionando o botón
S/S. Pulse S de nuevo para continuar/elS cronometrado.
Se estiver usando o temporizador e o termômetro no
tempo, puede o seletor do medidor na posição de coção
durante a sessão de temporizador para ajustar as
ES
temperaturas das temperaturas de cocção. El repetir
contando. La alarma to sonar cuando el timer llegará a
00:00 y puede silenciarla bot pulsando cualquier.
Cronômetro:
Deslice o seletor de modo na parte posterior do
dispositivo na posição do temporizador.
Pulse los botones▲/HR y▼/MIN almismo time para
borrar los ajustes del timey llevarlo a 00:00. Pulse el
botón S/S para iniciar o cronômetro. Pulselo de nuevo
para detener/reiniciar el cronômetro.
O cronômetro se deteve cuando llegue a 99 horas: 59
minutos.
- 89-
 Se estiver usando o cronômetro e o termômetro ao
mismo time, puede meter o seletor na posição de Cocción
durante a sessão de tempo programado para ajustar as
temperaturas de cocción. El repetir contando.
Nota: Ao ajustar o tempo, pulsar e manter o pulso pulsado
em▲o▼para uma configuração rápida.
ES Conselhos úteis
Se a unidade da amostra LLL ou HHH no local da
temperatura da sonda, espere que a sonda alcance a
temperatura ambiente. Se aparecer LLL ou HHH na tela,
você pode ter um circuito no cabo interno da sonda
marítima para a umidade ou para a causa do calor.
No sumerja la sonda en agua mientras la limpia. Não
permita que a sonda no cabo da sonda entre em contato
com lhamas. Si está cozinhando com la tapa de la parrilla
cerrada, hágalo solo a fuego bajo ou medio.
Se a temperatura não é muito alta e parece ser alta
através da sonda, aparentemente, não parece ser muito
alta. Vuelva a introduzir la punta de la sonda hasta
- 90-
la mitad de la parte más gruesa del alimento. Evite tocar
huesos y áreas com mucha grasa.
Garantía de Un Ano
Este dispositivo não é impermeável. Não exponha o
enchufe da sonda ou o orifício do enchufe a um ningún
líquido, porque pode resultar em uma má conexão y en
lecturas defectuosas.
ES
A sonda e o cabo não podem ser medidos em lavavajillas. Se
deben lavar a mano con agua caliente y jabón. Certifique-se
de enjuagar e secar bem antes das sondagens antes de
guardar.
No sumerja el dispositivo en agua ni lo exponga a materiales
de limpieza corrosivos. Límpielo con un pano húmedo.
Garantía de Un Ano
ThermoPro garante que este produto estará livre de
defeitos em peças, materiais e mão de obra durante um
período de um ano, desde a data de compra.
Si llegan a necesitarse revisiones ou reparaciones bajo esta
garantía, pongase en contact con Service al Cliente por
via telefónica o por correo electrónico para recibir in-
- 91-