PROYECTOS LLAVE EN MANO TURNKEY PROJECTS

Quines somos / About us

SILIKEN es un grupo de empresas dedicado al desarrollo de soluciones aplicables al sector de las energas renovables, con presencia en Espaa, Estados Unidos, Italia, Francia, y Alemania y con vocacin de seguir creciendo en nuevos mercados. Siliken colabora con propietarios, promotores e inversores en el desarrollo, construccin y explotacin de instalaciones de generacin de energa elctrica mediante fuentes renovables. SILIKEN is a group of companies dedicated to the development of solutions for application in the renewable energy sector. It is present in Spain, United States, Italy, France and Germany and has a vocation for expansion into new markets. Siliken works together with owners, promoters and investors in the development, construction and exploitation of installations for generating electricity by means of renewable sources.

NUESTRAS REAS DE ACTIVIDAD SON: 1. Ingeniera y diseo de: - Instalaciones fotovoltaicas en parques y cubiertas.. - Instalaciones elicas de baja potencia. - Instalaciones de miniredes y sistemas hbridos. - Otras tecnologas (solar termo elctrica, trmica de alta temperatura, colectores de aire y biomasa). 2. Operacin y mantenimiento de: - Instalaciones de parques y cubiertas fotovoltaicas. - Instalaciones elicas. - Miniredes y sistemas hbridos.

OUR AREAS OF ACTIVITY ARE: 1. Engineering and design of: - Photovoltaic solar farm and rooftop installations - Low power wind energy installations - Mini-network and hybrid system installations - Other technologies (thermo-solar electricity, high temperature thermal energy, air and biomass collectors) 2. Operation and maintenance of: - Photovoltaic solar farm and rooftop installations - Wind energy installations - Mini-networks and hybrid systems

Proyectos llave en mano / TurnKey projects

Un proyecto llave en mano integra los conocimientos tcnicos, la tecnologa y los equipos necesarios para llevar a cabo la mejor configuracin y diseo para cada instalacin. Siliken ha adquirido un gran conocimiento en el rea de construccin de grandes plantas y cubiertas fotovoltaicas, ofreciendo en su ejecucin una alta fiabilidad y calidad con costes de operacin competitivos. VENTAJAS COMPETITIVAS: A turnkey project incorporates the technical knowledge, the technology and the equipment required in order to ensure the best configuration and design of each installation. Siliken has a wealth of knowledge in the construction of large plants and photovoltaic rooftop installations, allowing it to provide high levels of reliability and quality with competitive operating costs. COMPETITIVE ADVANTAGES:

Servicio integral: Siliken es el nico interlocutor con el cliente y por tanto

garantiza la calidad integral del proyecto.

Comprehensive Service: Siliken is the only contact with the customer, therefore
guaranteeing the quality of the entire project.

Empresa consolidada con amplia experiencia en el sector: Siliken tiene un

gran conocimiento sobre toda la tecnologa y las fases que completan una instalacin, incluidos los trmites administrativos necesarios. Italia y Estados Unidos.

A well established company with vast experience in the sector: Siliken has
a wealth of knowledge of the technology and of all phases of an installation, including all necessary administrative processes. Italy and the United States.

Presencia internacional: Siliken tiene presencia en Espaa, Francia, Alemania, Conocimiento de todo el equipamiento y componentes: Siliken fabrica
mdulos fotovoltaicos, inversores, aerogeneradores, estructuras, cuadros elctricos, monitorizadores de strings, sistemas de monitorizacin SCADA, y tiene acuerdos con proveedores de mximo prestigio para el resto de componentes de una instalacin.

International presence: Siliken has a presence in Spain, France, Germany, Knowledge of all the equipment and components: Siliken manufactures
photovoltaic modules, inverters, wind turbines, structures, electrical panels, string monitors, and SCADA monitoring systems, and also has agreements with prestigious suppliers for all other installation components. and operator, thereby providing access to finance for the projects that need it.

Acceso a financiacin: Las entidades bancarias confian en Siliken como

constructor y operador de garanta, facilitando el acceso a la financiacin de los proyectos que lo requieran.

Access to finance: Banks have confidence in Siliken as a guaranteed constructor

UN PROYECTO LLAVE EN MANO SILIKEN INCLUYE:

A SILIKEN TURNKEY PROJECT INCLUDES:

Identificacin de emplazamientos, ingeniera y tramitacin de autorizaciones. Aprovisionamiento de todos los componentes y ejecucin completa de la instalacin. Seguridad y vigilancia (vallado, sistemas de deteccin de intrusin, cmaras...). Aportamos el Know How para la explotacin de las instalaciones (mantenimiento,
operacin, incidencias, monitorizacin...). instalacin desde cualquier lugar.

Site identification, engineering and processing of the necessary permits. Procurement of all components and complete execution of the installation. Security and surveillance (fencing, intruder detection systems, cameras). We provide the Know-How for the exploitation of the installations (maintenance,
operation, incident management, monitoring...). from any location.

Monitorizacin remota a travs de Internet para controlar el rendimiento de su

Remote monitoring via the Internet to control the performance of your installation

6.9 MWp.

653 KWp.

3,26 MWp.

Productos Siliken / Siliken Products

w. t u v. c o

Mdulos fotovoltaicos Photovoltaic modules

I II I II II I w

I II I II I I I I

I I I II

TVRheiland

Inspeccin peridica Cualificacin, IEC 61215 Test de seguridad, IEC 61730

3 : 00 0 00223

1:2 0

00

II II

aos / years
material

10

potencia 90% / power 90%

aos / years

25

m
I SO 9
00

potencia 80% / power 80%

aos / years

Mdulos fotovoltaicos de gran calidad: 1. Excelente tolerancia de potencia +3/0%. 2. De clulas Policristalinas o Monocristalinas, estndar o para integracin arquitectnica. 3. De gran calidad: hasta 15,1 % de eficiencia mxima y hasta 245 Wp de potencia. 4. Certificados por el TV Rheinland (Alemania) y la UL (EE.UU.). El proceso de produccin es peridicamente auditado y aprobado por ambos organismos. 5. Diseados y fabricados de acuerdo con las Normas IEC EN 61215 y 61730 y con las Normas de Seguridad en Equipos de Clase II (TV - Spec 931/2.572.9). 6. Las actividades de diseo, distribucin, venta y servicio postventa de mdulos solares fotovoltaicos han sido evaluadas y certificadas por SGS -entidad acreditada por ENAC- hasta 2011.

High quality photovoltaic modules: 1. Excellent power tolerance +3/0%. 2. Polycrystalline or Monocrystalline cells for standard use or architectural integration. 3. High quality: maximum efficiency of up to 15.1% and up to 245 Wp power. 4. Certified by TV Rheinland (Germany) and UL (USA). The production process is regularly audited and approved by both organizations. 5. Designed and manufactured in accordance with IEC Standard EN 61215 and 61730 and with Safety Class II Equipment Standards (TV - Spec 931/2.572.9). 6. The design, distribution, sales and after-sales services for our photovoltaic modules have been evaluated and certified by SGS -body accredited by ENAC- until 2011.

Estructuras Structures

10

GARANTA / WARRANTY

aos / years

Estructuras fotovoltaicas para instalaciones en cubierta y/o suelo, en acero y/o aluminio, para cubiertas planas o angulares, industriales y/o residenciales, que precisan el mnimo mantenimiento durante la vida til de la instalacin. Photovoltaic structures for rooftop and/or ground installations, made of steel and/or aluminum, for flat or angled rooftops at industrial and/or residential premises which require a minimum level of maintenance throughout the installation's useful life.

Estructura de suelo Structure for Open terrain

Estructuras de Aluminio para cubiertas Aluminium roof-mounted system

Estructuras de Acero para cubiertas Steel roof-mounted system

Inversores de potencia Power inverters

1. Fiables y duraderos Permiten mantener siempre la curva de potencia en el punto mximo 2. De altas prestaciones Algoritmo adaptativo e inteligente de seguimiento del punto de mxima potencia (PMP). Rendimientos energticos superiores al 96% Potencias: 50 kW, 65 kW, 75kW, 85 kW, 100 kW y 500 kW. 3. Seguros Conexin directa a la red con protecciones elctricas integradas. Deteccin anti-isla con desconexin automtica de la red. 4. Excelentes comunicaciones Display y leds indicadores de funcionamiento y deteccin de fallos. Integrable en cualquier sistema de monitorizacin. 5. Con tecnologa europea. 1. Reliable and long-lasting Allowing the power curve to be maintained at the maximum point 2. High performance Adaptive and intelligent algorithm for maximum peak power tracking (MPP). Above 96% energy yield Powers available: 50 kW, 65 kW, 75kW, 85 kW, 100 kW and 500 kW. 3. Protections Direct grid connection with integrated electrical protections. Anti-island protection with automatic grid disconnection. 4. Excellent communications Operation and fault detection display and LEDs. Integration possible within any tracking system. 5. With European technology.

Tambin fabricamos un Sistema de Monitorizacin de Strings para instalaciones fotovoltaicas basado en la medicin individual de las corrientes y tensiones de los strings e integrable en caja de conexiones. We also manufacture a String Monitoring System for photovoltaic installations based on the individual measurement of the current and voltage of the strings. The string monitor can be integrated within the connection box.

Cuadros de proteccin elctricos y otros productos Electrical combiner boxes and other products
El conjunto de cuadros de proteccin est diseado para proteger la instalacin y los operarios desde la salida de los mdulos hasta la salida del inversor. En los cuadros generales de proteccin se incorpora un descargador de sobretensiones. La envolvente es de PS con bisagras, tapa opaca y con un grado de estanqueidad IP65. El sistema de Monitorizacin de SCADA Sunmanager monotoriza la produccin de energa y las alarmas de los diferentes sistemas de una planta solar. Supervisa diferentes dispositivos: inversores, contadores de energa, estaciones metereolgicas y monitorizadores de Strings, basado en plataforma Web. The set of protection panels is designed to provide protection for both the installation and operators between the module output and the inverter output. General protection panels incorporate a surge arrestor. It has PS hinged enclosure, with an opaque cover and IP65 degree of watertightness. The SCADA Sunmanager Monitoring System monitors energy production and the alarms of the solar plant's different systems. It is a web based platform that supervises several different devices: inverters, energy meters, weather stations and string monitors.

Cuadro CS CS box

Cuadro CGPCC CGPCC box

Cuadro CGPCA CGPCA box

Software SCADA SCADA Software

Oferta, Mantenimiento y Garantas / Proposal, Maintenance and Guarantees

La oferta de Siliken contiene los tra bajos y caractersticas tcnicas de la ejecucin llave en mano de las ins talaciones fotovoltaicas sobre cubiertas industriales y parques solares. La instalacin llave en mano incluye los equipos, tecnologa y conocimientos tcnicos necesarios para llevar a cabo proyectos de estas caractersticas, considerando tanto los aspectos tc nicos como econmicos. Como valor aadido, la oferta de Siliken incluye la garanta directa de todo el equipa miento, dada su condicin de fabricante. La oferta incluye: The proposal includes: Silikens proposal contains the work and technical characteristics for the turn-key execution of the industrial rooftop and solar farm photovoltaic installations. Turn-key installation includes the equipment, technology and technical knowledge required to successfully carry out projects of these characteristics, considering both technical and financial aspects. For added value, due to its status as the manufacturer, Siliken's proposal includes a direct guarantee on all equipment.

Alcance y resumen de la oferta. Estudio tcnico detallado donde se ofrecen distintas alternativas tcnicas y la
valoracin de cada una de ellas. - Estudios de capacidad. - Estudio de PR (Perfomance Ratio).

Scope and summary of the proposal. Detailed technical study offering different technical alternatives and an assessment
of each one. - Capacity studies. - Performance ratio study.

Estudio de produccin energtica. Estudio de viabilidad econmica y valoracin de las distintas alternativas,
maximizando la rentabilidad de la inversin fotovoltaica.

Energy production study. Financial viability study and assessment of the different alternatives, thus maximizing
the profitability of the investment.

Documentacin tcnica asociada al proyecto.

Siliken Solutions ofrece un contrato de mantenimiento integral opcional para el cliente despus de la finalizacin de la instalacin. Se trata de un servicio integral con contrato de mantenimiento que incluye en rasgos generales los siguientes trabajos:

Technical documentation associated with the project.

Siliken Solutions offers an optional comprehensive maintenance contract to the customer on completion of the installation. This is a comprehensive service with a maintenance contract that, in general terms, includes the following work:

Mantenimiento preventivo: mantenimiento tcnico y limpieza semestral. Operacin de la planta para optimizar rendimiento de la instalacin. Pliza de seguros de todo riesgo con lucro cesante.
GARANTAS:

Preventive Maintenance: technical maintenance and six-monthly cleaning. Plant operation to optimize the performance of the installation. Comprehensive insurance policy, including lost profit.
GUARANTEES:

Garanta de instalacin de 2 aos (construccin y componentes). Los materiales

reparados y reemplazados tendrn una garanta de 12 meses de mano de obra y material. 80% durante 25 aos.

2 year installation guarantee (construction and components). Repaired and

replaced materials will have a 12 month guarantee to cover labor and materials.

Mdulos Siliken: 5 aos de producto, 90% de produccin durante 10 aos y Estructura Siliken: 10 aos de producto. Inversor Siliken: 2 aos de producto, con posibilidad de extender la garanta
en 5, 10 o 15 aos.

Siliken Modules: 5 year product guarantee, 90% production guaranteed for 10

years and 80% for 25 years.

Siliken Structures: 10 year product guarantee. Siliken Inverters: 2 year product guarantee, with the option to extend to 5, 10
or 15 years.

Garanta de PR (Perfomance Ratio o Rendimiento de la instalacin). Garanta de disponibilidad anual de la instalacin.

Performance Ratio Guarantee. Installation yearly availability guarantee.

Certificaciones Certifications
I III IIII I w
w
w. t u v. c o

III I II IIII

IIIII

TVRheiland

II I I

m
Inspeccin peridica Cualificacin, IEC 61215 Test de seguridad, IEC 61730
IS O 9
01 :2
0
00 0

3 : 00 000223

Siliken Siliken en el mundo / Siliken locations

Espaa / Spain [Valencia, Madrid, Sevilla, Castilla la Mancha y Canarias]

Espaa Francia Spain France

Francia / France [Toulouse, Avignon, Lyon y Niort]

Alemania / Germany [Berln y Frankfurt]

Alemania Germany

Italia / Italy [Roma y Miln]

Estados Unidos / USA [Carlsbad y San Diego, California]

EE.UU USA

Italia Italy

Cadena de valor de la energa fotovoltaica / The photovoltaic energy value chain

La integracin vertical de Siliken le permite tener un papel independiente dentro del mercado fotovoltaico y mejorar la competitividad en coste y calidad. La solidez de la empresa tambin est garantizada por la diversificacin de diferentes actividades: purificacin de silicio, diseo y fabricacin de maquinaria propia, fabricacin de mdulos fotovoltaicos, fabricacin de inversores de potencia e ingeniera de instalaciones: fotovoltaica, elica, biomasa y trmica. The vertical integration of Siliken allows the company to have an independent role within the photovoltaic market and to improve competitiveness in terms of cost and quality. The companys solid business model is also guaranteed by the diversification of different activities: Silicon Purification, Design and Manufacturing of our own machinery, Manufacturer of PV Modules, Manufacturer of Power Inverters, Installation Engineering: photovoltaic, eolic, biomass and termic.

Silicio
Silicon

Lingotes
Ingots

Obleas
Wafers

Clulas
Cells

Maquinaria
Machinery

Mdulos
Modules

Componentes
Components

Instalacin
Installation

Actualmente Siliken tiene sociedades trabajando en I+D+i para mejorar la eficiencia en estas tres etapas. Siliken currently has companies working on R&D&I to improve the efficiency of these three stages.

Publicado por Siliken 2009. Impreso en Espaa. Published by Siliken 2009. Printed in Spain. Siliken S.A. Ronda Isaac Peral y Caballero,14 Parque Tecnolgico 46980 Paterna - Valencia - Spain Tel.: +34 902 41 22 33 Fax: +34 96 070 92 65 info@siliken.com - www.siliken.com
Todos los derechos reservados. Las marcas mencionadas en este documento son propiedad de Siliken, sus filiales, o sus respectivos propietarios. Sujeto a cambios sin previo aviso. La informacin contenida en el presente documento incluye descripciones generales de opciones tcnicas disponibles, que pueden no ser de aplicacin en todos los casos. Por consiguiente, se debern especificar en el contrato las opciones tcnicas requeridas. All rights reserved. Trademarks mentioned in this document are the property of Siliken, its affiliates, or their respective owners. Subject to change without prior notice. The information in this document contains general descriptions of the technical options available, which may not apply in all cases. The required technical options should therefore be specified in the contract.

Este catlogo tiene una versin digital en www.siliken.com Para su impresin hemos seleccionado un papel que garantiza el menor impacto ambiental posible y que tiene los siguientes certificados ecolgicos:
S QU BO
ES
RENO

You will find a digital version of this brochure at www.siliken.com We have printed this for our customers on paper that guarantees the smallest environmental impact, and that has obtained the following ecological certifications:
F OR E S
TR
ENE

ABLE W

DE C

ESSE

RO E LO

RE

OC

EE

ECF

PR

BL VA ES

Bosques renovables

ISO 9001 Fibras recicladas post-consumo

Forest Renewable

ISO 9001 Recycled

Libre de cloro elemental

ISO 14001 (norma internacional sobre Gestin Medioambiental)

DC

HLO

PCF

Processed Chlorine-Free

ISO 14001 (International norm on Environmental Management)

NE-FR RI

MENT LE

LIB AL