DETECCION DE FALLAS INCIPIENTES'EN'TRA14SFORMADORESMEDIANTE

n ANALISIS DE

GASES DISUELTOS EN EL ACEITE.

lnga Gilberto Flores O. Inga Rodrigo Rey C. C.V.G. Electrificaci6n del Caronf, C.A. EDELCA

RESUMEN : La deteccin y posterior anlisis de ciertos gases combustibles generados en transformadores de p~tenciaen aceite aislante ha demostrado ser una herramienta valiosa para la determinacin de una posible falla incipiente, la cual de no ser corregida, puede eventualmente conducir a una falla de graves consecuencias. Los gases en referencia se forman debido a la descomposicin qumica de materiales aislantes (aceite y celulosa) bajo la influencia de solicitaciones trmicas y elctricas. Estos gases se disuelven en el aceite y pueden ser extrafdos a partir de una muestra del mismo tomada deltrans formador bajo prueba. La naturaleza y cantidades relativas de los gases individuales obtenidos puede permitir la deteccin del tipo y grado de anormalidad presentes en b1 transformador. En EDnCA se est comenzando a utilizar esta tcnica, conocida como "Cromatograffa de Gases". Para la fase de interpreta

cin de los resultados de anlisis de gases, los mtodos que son empleados son producto de experiencias en otros pafses, donde dichos mtodos han sido utilizados satisfactoriamente.

1.

I N T R O D U C c I m

Los transformadores en servicio estan expuestos a esfuerzos trmi, coq y elctricoe en m y o r o menor grado. El aceite o la celulosa se I desco~lpanenpor efectos de estos esfuerzos generando gases, los cuales Los gases mas significantes que se producen por la descomposicin del aceite son: hidrgeno (H2). metano (CB4), acetileno (C2H2), etileno (C2H4) y etano (C2H6). M i cionalmente, la descomposicin del papel aislante produce: monxido son caracterfsticos del tipo,de falla. de carbono (CO) y dixido de carbono (COZ). Estos gases se encuentran disueltos en el aceite aiglante, y normalmente son referidos como "gases de fallastt, para diferenciarlos de los "gases librestt, los cuales son acumulados en el rele Buchholz, Xediante el anlisis de los gaeee disueltos en una muestra de aceite, ee poeible verificar la condicin del transformador bajo prueba, perqcltiendo detectar algna falla incipiente, la cual puede ser corregida y evitar da&s mayores al transformador. Esta es una de las razones, por las cuales 19 Cromatograffa de Gases ha sido 'preferida desde los aos setenta. Anteriormente el anlisis de gases en transformadgree ge limitaba principalmente a los gases libres acumulados en el re16 ~ucfiholz,y se obtena un diagnstico de falla cuando ya no haba posibilidad de evitar un gran dao al transformador.

Loa mtodos utilizados actualmente para la interpretacin del an- :&iob: de ~gaaCs--disueltos en aceite, estti=basados en las "ncentraciones

relativas de los gases mencionados y en la rata de formacin de dichos gases. Algunos de los mtodos, permiten simplemente establecer el tipo de falla que puede estar presentando un determinado equipo, como ejemplo se puede citar el mtodos de Rogers, utilizado por la CEGB (Inglaterra) y'B.C. Eydro (Canad). Otros mtodos intentan no solamente indicar el tipo de falla, sino tambin la severidad de sta.

2.

CAUSAS DE LA FORMACION DE GASES

Loa condiciones que causan generacdn de gases en transformadores,

se puede resumir en las siguientes categoras:

Degradacin trmica Arqueo Descargas parciales (corona) Degradaci6n Trmica Los gases caracterfsticos que resultan de este tipo de falla son: etileno (C2H4) e metano (CH4), hidrdgeno (H2), .etano (C2V6)

Adi-

cionalmente la descomposici6n de celulosa (papel aislante) genera mon6xido y di6xido de carbono, los cuales se forman an en transformadores en buen estado, y se deben tomar en cuenta cuando la relacin CO/CO 2 es mayor que la unidad.

El proceso de degradacidn trmica puede ser originado por: a. Severo sobrecalentamiento local: el cual es causado por conexiones flojas (hot sopt) o fallas entre espiras. cantidades de dixido no (COI b. Si existe aislamiento de papel se producirn adicioqalmente grandes

de carbono (CO ) y mon6xido de carbo2

Bajo sobrecalentamiento en reas mayores:

tal como ocurre

durante condiciones excesivas de sobrecargas o prdida de refrigeracin. no. La rapidez de generacin de gases de fallas es proporcional a la temperatu a. En este caso, si no resulta la descomposicin 2 y ocasionalmente hidrge-

del aceite, solo se produce CO, CO

Mientras mayor es la temperatura, mayor es la cantiLas fallas de alta temperatura (hot spot) etileno (C2H4) como el

dad de gases producidos.

estan caracterizadas por la presencia de

gas predominante, con menores cantidades de metano (CH ) . A bajas 4 temperaturas se produce metano y etano (C H ) con menores cantida2 6 des de etileno e hidrgeno. 2.2 Arqueo En este caso los gases caracterfsticos son hidrgeno y acetileno

(C2H2), con menores cantidades de etileno y otros gases producto de degradacien trmica, los cuales dependen de la energia liberada por el arco.

2 . 3

Descargas Parciales -El nico gas producido en cantidades significantes es el hidrgeno. Sin embargo el hidrdgeno, cuando aparece sin compaia de oEsto nos indica que Lo tros gases de fallas, puede tambin ser producido por reaccin entre agua libre y acero (ncleo o tanque). la sola presencia de significante contenido de hidrgeno no debe tomarse como causado por la accin de descargas parciales. agua libre y proceder a realizar un nuevo anlisis. que debe hacerse es eliminar la posibilidad de la existencia de

DETECCION DE LOS GASES La determinacin de algn tipo de falla incipiente en transformadores, mediante el anlisis del contenido de gases en muestras de aceite, es un arte relativamente nueyo. La Cromatograffa de Gases es una herramienta til para este propsito; sin embargo, la experiencia es un factor limitador en lo que respecta a la interpretacin de los resultados. Existen pocos casos donde se conocen el tipo y cantidad de gases,
y la precisa localizacin e identificacin de la falla.

Como una regla general, el contenido de gases utilizado para determinar la condicidn de servicio del transformador, debe ser obtenido de una muestra, extrafda de una porcin representativa del aceite en el transformador. Con esto se quiere decir que los mtodos de interpretacin descritos mas adelvte, no son aplicables a muestras de gases recogidas en rel Buchholz. Para detectar los gases contenidos en una muestra de aceite se debe cumplir el siguiente procedimiento. 3.1 Recoleccin de Muestras de Aceite Para la recoleccin de las muestras de aceite se deben considerar los siguientes aspectos:

a .

Seleccidn del punto de recoleccin: este punto debe ser tal que la muestra tomada represente la condicin del aceite del transformador. En algunos casos puede ser necesario seleccio nar el punto de recoleccin con la finalidad de tratar de localizar el sitio de una falla.

b.

Dispositivo de recoleccin: en la toma de la muestra se debe evitar que esta se contamine con el aire circundante o el polvo. Actualmente los dispositivos preferidos para anlisis de gases disueltos en aceite son las jeringas y las botellas de vidrio o metal. Las jeringas son completamente selladas y puede variar el volmen entre 25 y 250 CC., dependiendo de la sensibilidad del procedimiento analftico y del volhen de aceite del equipo bajo prueba. Adems no permiten que las muestras tomadas entren en contacto con la atmsfera. El uso de botellas, se justifica en virtud de que son efectivas, mas baratas y la prdida del gas mas voltil (hidr6geno) es menor del 1% por 'semana. La diferencia entre el costo de las pruebas utilizando jeringas y aquel utilizando botellas se incrementa con el nmero de transformadores a ser probados. En EDELCA se utilizan las jeringas debido a las ventajas tcnicas que presentan, y al relativo bajo nmero de transformadores.

c.

Procedimiento de recoleccin de muestras: se debe evitar el cpntacto de la muestra con gases extraos durante la toma. Por lo tanto se deben adoptar acopladores entre el transformador y el envase de muestre0 (jeringa), as el aceite no se 'contamina con los gases atmosfricos. Se deben evitar las burbujas de aire en el aceite. La jeringa debe ser hermtica y estar completamente seca.

d.

Transporte de las muestras: se deben tomar las precauciones para evitar la contaminacin de las muestras durante su transporte hasta el laboratorio, y de exponerse las muestras a la luz.

-6-

e.

Identificacin de las muestras:

para up mejor registro en

el archivo de datos, las muestras antes de ser enviadas al laboratorio, deben ser identificadas con la siguiente infor1oaci6n: voltaje, potencia, serial y fase del transformador, fecha de muestreo y punto de muestreo.
\

f.

Frecuencia de recoleccin de muestras:

con el objeto de te-

ner datos de referencia es conveniente realizar pruebas de gases en aceite durante la etapa de puesta en servicio, a los seis (6) meses de estar en operacin y luego continuar con el muestreo cada ao. Cuando existan sospechas, a travs del anlisis de gases disueltos, de que un transformador pueda estar presentando una falla incipiente, se debe tomar una muestra inmediatamente, y de ser necesario se debe desgasificar el transformador y repetir la prueba.

3 . 2

Extraccin y Anlisis de Gases Disueltos.'en'el'Aceite

i

En esta etapa del proceso se extraen y de determinan los gases exiatentes y sus concentraciones. a una d Resultados errneos conducen Para a interpretacin de estos y por lo tanto a una informa-

cin no real acerca de las condiciones del transformador. desgasificador del extractor de gases (figura 1).

extraer los gases del aceite, la muestra se inyecta en el balon Los gases se extraen del aceite por v a d o y agitacin y son transferidos continuamente hasta el balon colector de donde se toma la muestra para ser inyectada en el analizador de gases (Cromatografo). Los

gases recolectados que se inyectan en el Cromatografo, sern arras

trados poq un gas inerte (helio o argn) a travs de dos columnas. Losegases a me ida que son transportados por la columna son separados por la diferencia de fuerzas de adsorcin de los gases y el relleno de las columnas. A la salida de las columnas, los gases Este es un pasan por un detector de conductividad trmica (TCD).

puente.Wheatstone que se desbalancea por el paso de los gases. Estas variaciones son registradas como picos en un impresor.

Figura NQ1

El Cromiaqografo se calibra con una mezcla de gases standard, a la cual se le conoce la concentracin de cada uno de los gases. La composicin de la muestra de gases se calcula porcomparacin di recta de las alturas de los picos del gas con los producidos por la mezcla de gases standard.

4.

METODOS DE INTERPRETACION DEL ANALISIS DE GASES DISUELTOS EN ACEITE Cuando se interpretan los resultados del anlisis de gases disueltos en aceite, se espera obtener la siguiente informacin:

Identificacin del mecanismo de generacin de gases Identificacin de los materiales involucrados en el proceso Establecer, en forma preliminar, la condicin general del transf o~mador

La experiencia obtenida en otros pases, indica que los mtodos de interpretacidn existentes, permiten lograr el primero de los objetivos listados anteriormente, con un grado de exactitud satisfactorio. La interpretacidn del anlisis de gases de fallas .se complica debido a que algunos de los mecanismos de generacidn de gases pueden ocurrir simultneamente o consecutivamente. Entre los mtodos de interpretacin, actualmente utilizados en
l

otros pases, algunos de los cuales estn siendo adoptados por EDELCA, estn los siguientes: 4.1 ME-todo..de las Relaciones.de DORNEMBURG

En este mtodo se utilizan las relaciones de ciertos gases ''claves" para diagnosticar el tipo de falla.
8 " :

Los gases considerados

H2, CH4, C2H 4, C2Ho, CO y C02 Para calcular las relaciohe8 se utilizan las unidades ppm (partes por milln). Este mtodo desarrollado en Suiza est basado en las siguientes consideraciones : Desde el punto de vista qumico, el aceite consiste de una mezcla de hidrocarbonos. Si por cualquier razdn, este aceite se desDe compone, se producir hidrbgeno, metano, etileno y acetileno.

acuerdo a l a n a t u r a l e z a de l a f a l l a , e l g a s formado contendr c a n t i d a d e s r e l a t i v a m e n t e grandes de hidrgeno y menores c a n t i dades d e metano o v i c e v e r s a , e t c . E s t o depende d e l proceso p a r t i c u l a r d e descomposici6n y es v i r t u a l m e n t e i n a f e c t a d o por

e l t i p o de a c e i t e a i s l a n t e .

E l d i a g n s t i c o de l a f a l l a e s t

basado entonces e n l a s c o n c e n t r a c i o n e s r e l a t i v a s de p a r e s de ga-

ses.

A p a r t i r de l a s c o n c e n t r a c i o n e s d e g a s e s en ppm ( v l v ) , s e

d e r i v a n c i e r t a s r e l a c i o n e s , s e l e c c i o n a d a s de acuerdo a l a expe

ri e n c i a

La Tabla 1, se u t i l i z a como una g u i a p a r a d i a g n o s t i c a r e l t i p o d e f a l l a , d e acuerdo a l v a l o r de l a s r e l a c i o n e s a n t e s c i t a d a s . Adicionalmente, e l mtodo d e Dornemburg u t i l i z a o t r a s t c n i c a s conocidas como "componentes c l a v e s " y "nomas". Componentes c l a v e s : en e l a n l i s i s . a. mediante e s t a t c n i c a se i d e n t i f i c a e l t i p o

d e f a l l a a p a r t i r de l a s c o n c e n t r a c i o n e s d e l o s g a s e s p r e s e n t e s
En resumen, se t i e n e l o s i g u i e n t e :

Descomposicin t m i c a : p r i n c i p a l m e n t e C H 2 4, CH4, C2H6 Y E e n menor c a n t i d a d , a l g u n a s v e c e s C H 2 2 2. Descargas e l c t r i c a s (excepto corona): p r i n c i p a l m e n t e H 2,

b.

c.
d.

Corona:

p r i n c i p a l m e n t e H2 pequeas c a n t i d a d e s de CH4
9

C2H6.

Descomposicin d e l a i s l a m i e n t o s d l i d o ( c e l u l o s a ) CO, C02

Normas : s i l a c o n c e n t r a c i n de g a s e s d i s u e l t o s excede e l 90% de ciertas normas p r o b a b i l i s t i c a s , e l equipo merece una i n v e s t i gacidn adicional.

Estas normas se dan e n l a Tabla 2 , en l a c u a l

Eydro.

se i n d i c a n adicionalmente, l a s normas o v a l o r e s d e seguridad recomendadas por l a CEGB y B.C.

4.2

Mtodo d e las Relaciones d e ROGERS

'

E s t e mtodo tambin u t i l i z a l a s r e l a c i o n e s de' c i n c o ( 5 ) g a s e s

T A B L A .No.

TIPO DE FALLA

T A B L A

No.

2
!

GAS
DQWNEMBURG
( P P ~ )
S

CEGB
( P P ~ )

0-C.-

HYDRO

(ppm)

H2

200 50 15 60 15

100 120 65 30

20n+50 20n+50 ,20n+50 20n+50 5n+10 25n+500 100n+15OO 110n+710

CHj
=2 H6

4! H4
C2 H2*
CO

35
350

1 O00
11000

CO*
TCG

TCG
n

Contenido total de gases combustibles

Nmero de aiios en servicio

claves:, hidrgeno, metano, etano, etileno y acetileno, los cuales s $ n listados en orden de incremento de la temperatura de descomposicin. Con las concentraciones de estos gases se calculan cuatro relaciones, a las cuales se les asigna un cdigo binario dependiendo de su valor numrico. Este cdigo es luego comparado con un cdigo standard, para determinar el tipo de falla. El mtodo aparece condensado en las Tablas 3 y 4. Comparando el mtodo de Rogers con el de Dornemburg, se observa que el primero ofrecemayor informacin respecto al tipo de falla, an cuando ambos estas basados en las relaciones de determinados componentes geseosos, producto del deterioro del aceite aislante. Se puede apreciar que ambos mtodos no contienen informacin res-

pecto. a la severidad de la falla. Asimismo, tampoco toman en cuenta las cantidades absolutas de los gases presentes. Es por esto que el mtodo de relaciones no debe ser utilizado en forma nica, para evaluar la condicin de un transformador; sino que debe ser combinado con algn otro medio de deteccin de una condicin anormal, el cual puede estar basado en la concentracin absoluta de
ciertos gases claves, la concentracin total de gases, la rata de evolucin de las concentraciones de gases, etc. Adicionalmente, el mtodo de las relaciones es sensible a errores analiticos a bajas concentraciones. Es conveniente mencionar que los valores de las relaciones que aparecen en las tablas l y 3 son producto de una larga experiencia particular y que por lo tanto deben ser c0nsiderado.s solo como indieativos. Adicionalmente, estos valores son continuamente actualizados.

4.3 ~to'do de la DOBLE

El mtodo de interpretacin utilizado por la DOBLE, es un mtodo basado en las concentraciones de gases claves y en el contenido total de gases. Los tipos particulares de fallas pueden ser detectados, comparando los gases extrafdos delamuestra de aceite con aquellos producidos por deterioros elctricos y trmicos.

T A B L'A'

No.

Relaciones de gases para la determinacin de los cdigos.

T A B L A
A

No.

4
DIAGNOSTICO

CHq

5 % 5% gIH_Z
CH4

H2

I H 6

'2'4

O
5

O O O

O O O 0 O

O O O
0 O

Deterioro normol Descorgos p o r c i o l c s (corono) Ligero sobrccolentomiento

1 1

150%.

O O
1 1

l. 1
O

S o b r e c o l c n ~ o m i e n t o 150-280 * C . Sobrccolcntomfcntq

2 0 0 - 3 0 0 .C.
e n e l dewncdo

0 O

1 1 2

O O O

Sobremlcntomicnto gcnerol Corrientes

circulatorios

Corrientes circulotorios en e l ncleo y e n e l tonquc. UnPones sobrecolentodos. Arqueo sin p o t e n c i o e n e l orco Arqueo con p o t e n c i o o trovhr d e l orco. Dcscorgo continuo. Descocgos p o r c i o l c s .

O O O O

O
O

1
2 O

1 1
2 1

Posibles fallas incipientes segn los ddigos de Rogprs.

Un resumen de e s t a i n t e r p r e t a c i n e s e l sdguiente:
a.
La p r e s e n c i a de a c e t i l e n o (C2H2) e s slntoma de una f a l l a e l c t r i c a , puesto que s e r e q u i e r e n temperaturas mayores a 500' C p a r a p r o d u c i r e s t e hidrocarbono. b. E t i l e n o ( s i n a c e t i l e n o ) s e puede formar a b a j a s temperaturas. E s t e gas i n d i c a , entonces un proceso de degradacin trmica.

c.

E l mon6xido de carbono se produce por envejecimiento trmico

d e l p a p e l impregnado o por descargas p a r c i a l e s en a i s l a m i e n t o s6lido.

d.

Las descargas p a r c i a l e s en e l a c e i t e o l a e l e c t r o l i s i s d e l agua l i b r e , prodycen grandes c a n t i d a d e s de hidrgeno.

e.

La descomposicin trmic

d e l a c e i t e produce una mezcla de

metano, e tmno , hidrbgenol e t i l e n o

La DOBLE tambin considera e l uso d e l mtodo de l a s r e l a c i o n e s cuando se s i g u e un programa r e g u l a r de pruebas, con c i e r t a f r e cuencia d e toma de muestra. Asimismo, e l l o s u t i l i z a n r e g i s t r o s E s conveniente d e ' t e n d e n c i a s de l a s concentraciones de gases.

a c l a r a r que c u a l q u i e r a s e a e l mtodo empleado, siempre s e e s t a blecen l o s r e g i s t r o s de tendencia, r e l a t i v o s a l t i p o y s e v e r i d a d de l a f a l l a . La u t i l i z a c i n d e l mtodo basado en l o s g a s e s c l a v e s conduce a d e f i n i r v a r i o s l f m i t e s a c e p t a b l e s de t o s en e l a c e i t e . en l a B i b l i o g r a f l a . gases combustible d i s u e l Algunos v a l o r e s s t a n d a r s han s i d o publicados U n restimen de e s t o s s e muestra en l a Tabla

l a c u a l e s una v e r s i 6 n r e v i s a d a de l a Tabla 2. En v i r t u d

d e l a s d i f e r e n c i a s que aparecen en d i c h a t a b l a p a r a l o s v a r i o s

lmites de g a s e s combustibles ( t a n t o i n d i v i d u a l e s como t o t a l e s ) ,

l a DOBLE o f r e c e l o que en e l l o s consideran como l f m i t e s d e g a s e s combustibles, p a r a l a operacidn normal de transformadores de potencia. E s t o s son l o s s i g u i e n t e s :

T A B L A

No.

Gases disuel tos (pprn)

AUTOR

'

H2

CO

CH.4 C2H5

C2H4 C2H2 C02 TCG

Electro (Oct. 75)

35 75 250

68

25
50

39 50 85

45 20 40

80 25

69

2 12 705

GEGB (1972-8975)
Hydr~-Qwebec

500 850

33

1213

Generacin

2 4

580

1'60

115

190

11

1296

100

350

120

65

30

35

700

Lmites aceptables de gases cpmbustibles d i s u e l t o s en e l a c e i t e a i s l a n t e . Valores standard.

G A S -

LIMITE (ppm)

E s t a p r o p o s i c i n de l l m i t e s e s t b a s a d a e n seis (6) a o s d e exper i e n c i a e n e x t r a c c i n y e v a l u a c i n d e g a s e s d i s u e l t o s en e l a c e i te.

D u r a n t e e s t e perlodo s e han ensayado aproximadamente 6000

transformadores.
5.

ASPECTOS ADICIONALES A SER COBSIDERADOS'EN'LA'INTERPRETACION DEL ANALISIS D E GASES DISUELTOS E N ACEITE. Los mecanismos de f a l l a s a n t e s c i t a d o s no s o n l o s n i c o s que pueden c o n d u c i r a l a produccin d e g a s e s e n e l a c e i t e e n c a n t i d a d e s s i g nificantes; a. e x i s t e n o t r a s fuentes de generacin de gases, a saber: d u r a n t e l a o p e r a c i d n d e s e r v i c i o normal d e un

Envejecimiento:

t r a n s f o r m a d o r s e producen c i e r t a s c a n t i d a d e s d e g a s e s de f a l l a s , debido a l proceso de envejecimiento n a t u r a l . b. Gases formados d u r a n t e e l p r o c e s o d e r e f i n a m i e n t o d e l a c e i t e , l o s c u a l e s n o f u e r o n completamente e l i m i n a d o s d u r a n t e l a e t a p a d e desgasificacidn. c.

Gases formados d u r a n t e e l p r o c e s o d e s e c a d o e impregnacin d e aceite e n l a f b r i c a .

d.

Gases formados debido a l c a l o r generado d u r a n t e r e p a r a c i o n e s d e

s o l d a d u r a en e l t a n q u e o e q u i p o s a u x i l i a r e s d e l t r a n s f o r m a d o r . Lo a n t e r i o r m e n t e e x p y e s t o r e f e r e n t e a o t r o s medios d e g e n e r a c i 6 n

de gases e n e l a c e i t e , i n d i c a que l a mayoria de las muestras de a c e i t e contendrn c i e r t a s concentraciones de g a s e s de f a l l a s , an cuando en r e a l i d a d a o e x i s t e una f a l l a i n c i p i e n t e en e l transformador. aucerdo a l a edad d e l transformador. Esto o b l i ga a e s t a b l e c e r cAertos n i v e l e s de c o n f i d e n c i a , l o s c u a l e s v a r i a r n de Cuando l a s concentraciones de ga-

ses de f a l l a s se encuentran por encima de este n i v e l , p o d r i a pensarse en

algn t i p o de f a l l a i n c i p i e n t e , en caso c o n t r a r i o se asumir que e l mecanismo de generacin de gases es alguno de l o s nombrados anteriormente. 5.1 Rapidez de Evolucin de l o s Gases de F a l l a s Una manera s e n c i l l a de e v a l u a r l a r a p i d e z de evolucin de l o s gases
d e f a l l a s es calculando l a r a t a promedio de generaci6n de g a s e s , me-

d i a n t e l a s i g u i e n t e frmula, u t i l i z a d a por B.C.

Hydro.

r =
?p"='2 = ppml =

r a t a de generacin en X cqntenido de gas en e l ltimo a n l i s i s contenido de gas en e l a n l i s i s p r e v i o nmero de meses e n t r e ambos a n l i s i s

n=

Una vez determinado e s t e parmetro, e s n e c e s a r i o compararlo con algn v a l o r de r e f e r e n c i a , p a r a a s poder e s t a b l e c e r l a severidad de l a f a l l a o d e l mecanismo que e s t generando l o s gases de f a l l a s . En l a Tabla 6 se presentan v a l o r e s de r a t a de produccin de compon e n t e s gaseosos i n d i v i d u a l e s , l o s c u a l e s han s i d o obtenidos mediant e e l examen e s t a d f s t i c o d e l comportamiento de v a r i a s decenas de transformadores. N E L (IEstos v a l o r e s han s i d o determinados por E t a l i a ) y t i e n e n una p r o b a b i l i d a d de o c u r r e n c i a d e l 90%. Los t r a n s formadores examinados no t e n i a n cambiadores de toma bajo carga.

TABLA No. 6

Cuando la rata de incremento de las concentraciones de gases, exceden las valores llmites de la tabla 6, se deben tomar ciertas acciones dependiendo de la naturaleza del problema. Entre estas acciones se incluyen: aumentar la frecuencia de toma de muestras, estudiar los efectos de las condiciones de carga, desgasificar el aceite, etc.
5.2

Concentraciones Minimas de Gases Disueltos Antes de aplicar-algunode los mtodos de diagnstico, antes expuestos, es necesario satisfacer la condicin de que las concentraciones de gases obtenidos son significantes. Esto implica considerar la sensibilidad de los mtodos de anlisis y de los equipos utilizados. Los niveles minimos detectables de gases disueltos en aceite, dados por las normas IEC (Publicacin 567) son los indicados en la tabla 7. Segn las mismas normas, antes de considerar que cualquier gas est presente en cantidades significantes, se debe verificar que su concentracin sea, al menos diez (10) veces el limite de sensibilidad correspondiente.

TABLA No.
GAS COMPONENTE Hidrgeno Hidrocarbonos Oxidos de Carbono Gases atmosfricos

7
N.M.D. DE GASES DISUELTOS EN ACEITE (ppm)

5 1 25 50

6.

MTODO A SER V T I L H W O EN EDELCA PARA LA INTERPRETACION DEL ANALISIS DE GASES DISUELTOS EN ACEITE.
Tgsnarando en cuenta que en EDELCA no existe experiencia propia en

eete campo, lo mas lBgico serfa utilizar aquellos mtodos que han proporcionado resultados satisfactorios en otros pises. Asf por ejemplo. el metodo d a Rogers es utilizado, no solo por la CEGB (Inglaterra), sino tambi6n por muchas otras empresas de electricidad norteamericanas y europeas; en algunos casos, con ciertas modificaciones. Asimismo,
89x1

d t o d o basado en interpretacin cualitativa y en concen-

traciones absolutas de los gases componentes, tal como el de la DOBLE, debe igualmente sea utilizado. nido total Este m&todo adems considera el conteOtro fndice importante de gwee8 disueltos en el aceite.

que debe ser evaluado durante el proceso de interpretacibn, es la rata de generacin de gases de fallas, el cual proporciona una idea acerca de la evolucin de la falla incipiente en el transformador. El mtodo de Rogere presenta laventaja de que es programable digitalmente, lo cual implica un ahorro de tiempo cuando se analizan numerosas muestras de aceite. Resumiendo lo dicho anteriormente, es conveniente utilizar simult&neamente, para sada muestra de aceite analizada, los mtodos Rogers, DOBLE y rata de generacin de gases. en este campo. Resultados Obtenidos: en EDELCA se han estado realizando pruebas de Los resultados obEs importante crear archivos de datos con los resultados obtenidos e ir acumulando experiencia propia

anlisis de gases desde el mes de Agosto de 1981. tenidos ee muestran en las siguientes tablas:

En esta tabla se indican las concentraciones de los gases

en parte por milln (ppm) correspondientes.alas pruebas realizadas en los autotransformadores 3, 4 y 8 de la SubEstacin Guayana "B"

T A B L A

No.9

En la tabla 9 se presentan las relaciones de los gases claves para determinar los cdigos de Rogers.

T A B L A No. 10

En e s t a tabla s e indican loa cddigos de Rogers obtenidos a partir de l a s tablas 3 y 9 , '

T A B L A

No. 11

E n l a tabla 11 ee praiantan l a i poeiblee f a l l a s incipientei de loa transformadoree, eeglin e l metodo de Rogers.

T -A

No.

12

;%

'H3-

0.9

0.3

369

3.2

DKRADACION TERXICA, DES-

m -

Enla tabla 12 semuestran los valores individuales de los gases claves (ppm) y tipo de falla segn el mtodo de la DOBLE. El mtodo de la razn de incremento no fue utilizado por no tenerse informacin previa a este anlisis acerca de las concentraciones de gases de fallas. De acuerdo a los resultados mostrados en la Tabla 9 se observa. que las concentraciones de gases generados por descomposicin del aceite no superan los valores ITmites presentados en la Tabla 5 y por la DOBLE. .Por otra parte,en tres de las doce pruebas se tiene que la relaci6n.CO/COZ es mayor a uno, sin embargo las concentraciones de CO estan dentro de niveles aceptables.

CONCLUSIONES
Las pruebas de anlisis de gases disueltos en aceite es un modo efectivo de verificar la condicidn de un transformador mientras este permanece en servicio aumentando as< su confiabilidad y reduciendo los costos de salidas forzadas y subsiguientes reparaciones. En este trabajo se ha presentado una metodologla para la deteccin de fallas incipientes en transformadores de aceite la cual est basada en el anlisis qufmico de la descomposicin de materiales aislante6 y en aos de investigacin y experiencia en otros pafses. En EDELCA se estn realizando este tipo de pruebas y se han obtenido resultados que an cuando no son suficientes para diagnosticar la severidad de una posible falla
y tomar una decisin respecto al transformador, permiten ir construyendo una

base de datos para mejorar la interpretaci6n de resultados en futuros ensayos.

REFERENCIAS

1.

R.R.

Rogers (CEGB) "U.K.

Experience i n t h e i n t e r p r e t a t i o n of i n c i p i e n t chromatographic a-

f a u l t s i n power t r a n s f o r m e r by d i s s o l v e d Gas-in-oil naiysis". Conference of DOBLE c l i e n t s 1975 "Simposium of g a s cromatography".

2.

E.L. Raab (GEC). BLE c l i e n t s 1973.

Conference of DO-

3.

B.S.I.

"Guide f o r t h e sampling of g a s e s and of o i l from o i l - f i l l e d British

equipment and f o r t h e a n a l y s i s of f r e e and d i s s o l v e d gases". Standard I n s t i t u t i o n 1978.

4.

B.S.I.

"Guide f o r t h e i n t e r p r e t a t i o n of t h e a n a l y s i s of g a s e s i n t r a n s -

formers and o t h e r o i l - f i l l e d e l e c t r i c a l equipment" 1977. 5.

James.Morgan (Morgan MS-25

Schaffer)"Transformer f a u l t d e t e c t i o n s e r v i c e " Bulletin

a Guide t o t h e i n t e r p r e t a t i o n of t r a n s f o r m e r f a u l t g a s d a t a .

6,

A.L. Rickley A. Baker, G.W.

Armstrong Jr. (DOBLE) " A n a l y t i c a l Tech-

n i q u e e f o r f a u l t - g a s a n a l y s i s " Conference od Doble c l i e n t s 1978.

7.

D.R.

Pugh (DOBLE)

"Combustible g a s a n a l y s i s " .

Conference of

Doble

c l i e n t s . 1973.

8.

A. B o s s i , L. G i a n u z z i , E. Serena, E. S e s t o (ENEL). " C r i t e r i a f o r

checking t h e i n s u l a t i o n c o n d i t i o n s o l a r g e power t r a n s f o r m e r s i n ENEL'S 420 KV and 245 KV. Syetems"

CIGRE 1976

9.

American N a t i o n a l Standard.

"IEEE Guide f o r t h e d e t e c t i o n and d e t e r -

mination of g e n e r a t e d g a s e s i n o i l immersed t r a n s f o r m e r s and t h e i r rel a t i o n t o t h e s e r v i c e a b i l i t y of t h e equipment" ANSIIIEEE G 57.104 1978

10.

J. Laakso (B.C.

HYDRO) "Guide f o r t h e i n t e r p r e t a t i o n of dissolved gas-

i n - o i l c o n t e n t i n r e a c t i v e equipment".
11.
B. F a l l m

"Detection of and r e s e a r c h f o r t h e c h a r a c t e r i s t i c s of an ELECTRA. '%onitoring o i l cooled transformers by gas analysis". May. 1974.

n t h e o i l of an ini n c i p i e n t f a u l t from a n a l y s i s of dissolved gases i

s u l a tion
12.
"

E. Dornenburg

Brown Boveri Review.