März 2003

Berichtigung 1
Berichtigungen zu DIN EN 415-4:1997-08 zu
(EN 415-4:1997/AC:2002)
DIN EN 415-4

Es wird empfohlen, auf der betroffenen Norm einen Hinweis auf diese
Berichtigung zu machen.

ICS 55.200

Corrigenda to DIN EN 415-4:1997-08 (EN 415-4:1997/AC:2002)

Corrigenda à DIN EN 415-4:1997-08 (EN 415-4:1997/AC:2002)

In
DIN EN 415-4:1997-08,
Sicherheit von Verpackungsmaschinen — Teil 4: Palettierer und Depalettierer;
Deutsche Fassung EN 415-4:1997
ist aufgrund der europäischen Berichtigung EN 415-4:1997/AC:2002, die am 18. Dezember 2002 in
Kraft trat, in 5.3.2 die Aussage „4.2.2 von EN 1088:1995“ durch „4.2.1 von EN 1088:1995“ zu ersetzen.
Der Unterabschnitt lautet richtig:
5.3.2 Der Zugang von Personen zum/zu den inneren Bereich(en) muss, soweit dies irgendwie
möglich ist, von der Einlauföffnung für Ladeeinheiten, Paletten und Palettenladungen verschieden sein.
Er muss mit einer 2-Phasen-verriegelten (siehe 4.2.1 von EN 1088:1995) oder einer berührungslos
wirkenden Schutzausrüstung ausgerüstet sein.

Normenausschuss Maschinenbau (NAM) im DIN Deutsches Institut für Normung e. V.