Anuario de Investigaciones

ISSN: 0329-5885
anuario@psi.uba.ar
Universidad de Buenos Aires
Argentina

Zaldúa, Graciela; Pawlowicz, M. Pia; Longo, Roxana; Sopransi, M. Belén; Lenta, M.

Malena
VULNERACIÓN DE DERECHOS Y ALTERNATIVAS DE EXIGIBILIDAD EN SALUD
COMUNITARIA
Anuario de Investigaciones, vol. XX, 2013, pp. 265-275
Universidad de Buenos Aires
Buenos Aires, Argentina

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=369139949065

Cómo citar el artículo

Número completo
Sistema de Información Científica
Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
 FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XX

VULNERACIÓN DE DERECHOS Y ALTERNATIVAS

DE EXIGIBILIDAD EN SALUD COMUNITARIA
RIGHT´S INFIRGMENT AND ALTERNATIVES TO EXIGIBILITY IN COMMUNITARIAN HEALTH
=DOG~D*UDFLHOD /RQJR5R[DQD 6RSUDQVL0%HOpQ

       
    
    
        

 

F G H I J G K V W H X F V Y X

'HVGHOD(SLGHPLRORJtD&UtWLFDHOSURFHVRGHVDOXGHQ )URP&ULWLFDO(SLGHPLRORJ\KHDOWKGLVHDVHFDUHSURFHVV
IHUPHGDGDWHQFLyQFXLGDGR HV FRQVLGHUDGR FRPR XQ LVFRQVLGHUHGDVLQJXODUDQGFROOHFWLYHSURFHVVWKDWRFFXUV
SURFHVRVLQJXODU\FROHFWLYRTXHDFRQWHFHHQXQWHUULWRULR LQ D WHUULWRU\ &ULWLFDO 3V\FKRORJ\ EULQJV HOXFLGDWLQJ RI
/D3VLFRORJtD&UtWLFDDSRUWDWDQWRODHOXFLGDFLyQGHGLPHQ SDUWLFLSDWRU\ GLDORJLF DQG FRPPLWPHQW GLPHQVLRQV WR
VLRQHVSDUWLFLSDWLYDV\GLDORJDOHVFRPRHOFRPSURPLVR WUDQVIRUPDWLRQ RI VRFLRHFRQRPLF HFRORJLFDO V\PEROLF
FRQ OD WUDQVIRUPDFLyQ GH FRQWH[WRV VRFLRHFRQyPLFRV DQGVXEMHFWLYHFRQWH[WV%RWKDSSURDFKHVFRQWULEXWHWR
HFROyJLFRVVLPEyOLFRV\VXEMHWLYRV$PEDVSHUVSHFWLYDV DGGUHVVLQJKHDOWKDVD¿HOGRIFRQYHUJHQFHDQGLQWHUVHF
Z [ \ T P Q T R

DSRUWDQDODERUGDMHGHODVDOXGFRPRXQFDPSRGHFRQ WLRQ RI PHDQLQJV SUDFWLFHV DQG NQRZOHGJH RI GLIIHUHQW

ÀXHQFLDHLQWHUVHFFLyQGHVHQWLGRVSUiFWLFDV\VDEHUHV VRFLDO DFWRUV LQ VSHFLILF WHUULWRULHV :LWK D TXDOLWDWLYH
GHGLIHUHQWHVDFWRUHVVRFLDOHVHQWHUULWRULRVSDUWLFXODUHV DSSURDFKDQGDPXOWLSOHVFDVHVVWXG\WKLVSDSHULQWHQGV
&RQXQHQIRTXHFXDOLWDWLYR\ODPRGDOLGDGGHHVWXGLRGH WR HOXFLGDWH EDUULHUV DQG IDFLOLWDWRUV LQ WKH H[LJLELOLW\ RI
FDVRVP~OWLSOHHVWHWUDEDMRVHSURSRQHHOXFLGDUREVWiFX KHDOWK¶VULJKWLQ%XHQRV$LUHV&LW\GLVWULFWVDQG$V
ORV\IDFLOLWDGRUHVHQODH[LJLELOLGDGGHODVDOXGFRPRGH UHVXOWV LW EHFDPH YLVLEOH VRFLRHFRQRPLF LQVWLWXWLRQDO
UHFKRHQODVFRPXQDV\GHOD&LXGDGGH%XHQRV$LUHV HSLVWHPRORJLFDODQGWHFKQRFUDWLFGLPHQVLRQVDVREVWDFOHV
(QWUH ORV UHVXOWDGRV VH YLVLELOL]DURQ FRPR SULQFLSDOHV ZKLOH DFWRUV ZLWK FULWLFDO LQYROYHPHQW DQG FRPPXQLW\
REVWiFXORVDVSHFWRVVRFLRHFRQyPLFRVLQVWLWXFLRQDOHV VRFLDOQHWZRUNVDSSHDUHGDVPDLQIDFLOLWDWRUVLQDFFHVVLQJ
HSLVWpPLFRV\WHFQRFUiWLFRV0LHQWUDVTXHODH[LVWHQFLDGH WRKHDOWK¶VULJKW
DFWRUHVFRQLPSOLFDFLyQFUtWLFD\HOVRVWpQGHUHGHVVRFLD
OHVFRPXQLWDULDVDSDUHFLHURQFRPRSULQFLSDOHVIDFLOLWDGR .H\ZRUGV
U

UHVHQHODFFHVRDOGHUHFKRDODVDOXG +HDOWK5LJKW7HUULWRU\
L M N M O P M Q R N M S T U

6DOXG'HUHFKRV7HUULWRULR

3VLFyORJD81/3(VSHFLDOLVWDHQ3ODQL¿FDFLyQ'LUHFWRUDGHOSUR\HFWR8%$&\7³(SLGHPLRORJtDWHUULWRULDOSDUWLFLSDWLYD\GHUHFKRDODVDOXG



([LJLELOLGDG\MXVWLFLDELOLGDGHQOD]RQDVXUGHOD&$%$´3URIHVRUD7LWXODU&RQVXOWDGH3VLFRORJtD3UHYHQWLYD\(SLGHPLRORJtDGH
            !  "  " # $      % & ' ( ) * +  !  , # -      . / ! (  0  (  1

/LFHQ3VLFRORJtD8%$0JWHUHQ&LHQFLDV6RFLDOHV\6DOXG)/$&623URI$GMXQWDGH(SLGHPLRORJtD\GH0HWRGRORJtDGHOD,QYHVWLJDFLyQ
2

               !  "  " # $      % & ' (

3 4
!  (  5  !  "  " # $  % & ' ( 6  # !   1  5  !  "  " # $  7 "  !   8 " +  5 !   1 !  9 % & ' ( : "   5     ) / !   + ! "  " # $                 !  "  " # $      % & ' (

; 5 <   ! #   " 1     / " = "  5 / 1 " =    " % & ' 8 = > (

? 4
!  (  5  !  "  " # $  =  1 " @ (   ) 5  A  5 -  6   !  = 7  /  1 ! " 1  5  !  "  " # $      % & ' ( 6  # !   1  5  !  "  " # $  7 "  !   8 " +  5 !   1 !  ( ; 5 <   ! #   " 1 

   / " = "  5 / 1 " =    " % & ' 8 = > ( : "   5   1  #    1     +    1 !   !  "  " # $   1  <  5  ! <  =  "   5   ! 5   1 ! 5   5 ) / !   + ! "  " # $         (    !  " *

 " # $  9 % & ' B (

C 4
!  (  5  !  "  " # $  ( &    1 !  8 D E ; 8 ) >  5 / 1 " =    " % & ' 8 = > ( : "   5   1  #    1    !  "  " # $   1  <  5  ! <                 !  "  " # $      % & ' (

DE LA PÁGINA 265 A LA 275 265

 VULNERACIÓN DE DERECHOS Y ALTERNATIVAS DE EXIGIBILIDAD EN SALUD COMUNITARIA
RIGHT´S INFIRGMENT AND ALTERNATIVES TO EXIGIBILITY IN COMMUNITARIAN HEALTH
Zaldúa, Graciela; Pawlowicz, M. Pía; Longo, Roxana; Sopransi, M. Belén; Lenta, M. Malena

WDO(VWHWUDEDMRVHLQVFULEHHQHOSUR\HFWR8%$&\7
] ^ _ ` a b c d e f f g h `

(QFRQWH[WRVGRQGHVHPXOWLSOLFDQVLWXDFLRQHVGHYXOQH ³(SLGHPLRORJtDWHUULWRULDOSDUWLFLSDWLYD\GHUHFKRD

UDELOLGDGVRFLDOSXHGHVXFHGHUTXHDSHVDUGHODVPLV ODVDOXG([LJLELOLGDG\MXVWLFLDELOLGDGHQOD]RQDVXUGHOD
PDVDFRQWH]FDQSUiFWLFDVLQVWLWX\HQWHVGHH[LJLELOLGDG\ &$%$´
MXVWLFLDELOLGDGHQVDOXGFRPXQLWDULD$QWHVLWXDFLRQHVGH
YXOQHUDFLyQGHGHUHFKRVORVVXMHWRV\FROHFWLYRVDWUDYLH
i ^ j k b k f l c m n m o m n e d

VDQSURFHVRVGHUHÀH[LYLGDG\GHSDUWLFLSDFLyQHQORVTXH
UHFRQRFHQGHGLVWLQWRPRGRVXVGHUHFKRV\EXVFDQPH
FDQLVPRVGHDSHODFLyQUHFODPRUHFRQRFLPLHQWR
/D H[LJLELOLGDG GHO GHUHFKR D OD VDOXG HV FRPSUHQGLGD
GHQWURGHODVGLPHQVLRQHVKLVWyULFRVRFLDOHVHQODVTXH
VH GHVDUUROODQ ODV UHODFLRQHV GH FODVH JpQHUR HWQLD H
LQWHUJHQHUDFLRQDOGRQGHODLQWHUIDVHGHHVDVUHODFLRQHV
VHHVWUXFWXUDHQPRGRVGHYLGDFROHFWLYRV(VWRLPSOLFD
SURFHVRVFROHFWLYRVGHHPSRGHUDPLHQWRSDUDODUHDOL]D
6HJ~Q OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG  HO
GHUHFKRDODVDOXGLQFOX\HHODFFHVRDXQDDWHQFLyQVDQL
WDULDRSRUWXQDDFHSWDEOHDVHTXLEOH\GHFDOLGDGVDWLVIDF
WRULD6HWUDWDGHXQYDORULQWUtQVHFDPHQWHYLQFXODGRDOD
YLGD\TXHWLHQHLQFLGHQFLDQRGDOHQFDGDXQRGHORVVX
MHWRV\HQODVRFLHGDGFRPRFRQMXQWR(VXQELHQMXUtGLFR
GHFDUiFWHUXQLYHUVDOFRQVWLWX\HQWHGHOQ~FOHRHVHQFLDO
GHORVGHUHFKRVKXPDQRV\VRFLDOHVTXHGHEHQVHUSUR
WHJLGRVSRUORV(VWDGRVFRQDFFLRQHVSRVLWLYDVGLULJLGDV
FLyQGHDFFLRQHVGHFRQWUDORUtDVRFLDO\UHFODPRHIHFWLYR
GHGHUHFKRVSRUSDUWHGHXQFRQMXQWRGLYHUVRGHDFWRUHV
TXHFRQVWLWX\HQFRPXQLGDGUHIHUHQWHVFRPXQLWDULRVRU
JDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLOXVXDULRVGHOVLVWHPDGH
VDOXG \ HGXFDFLyQ WUDEDMDGRUHV GH HIHFWRUHV S~EOLFRV
DOFRQMXQWRGHODSREODFLyQ'HIHQVRUtDGHO3XHEOR
/RVSULQFLSLRVGHLJXDOGDG\QRGLVFULPLQDFLyQVRQHOH
PHQWRVIXQGDPHQWDOHVTXHGHVWDFDQODLPSRUWDQFLDGH
UHFRQRFHU ODV GLIHUHQFLDV \ VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV
HVSHFt¿FDVGHDTXHOORVJUXSRVTXHVRQPiVYXOQHUDEOHV
HQWUH RWURV (Q HVH PDUFR OD MXVWLFLDELOLGDG VXSRQH HO DQWH GHWHUPLQDGRV SUREOHPDV GH VDOXG FRPR ORV TXH
UHFODPRHIHFWLYRIUHQWHDODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDHQ GHULYDQHQWDVDVDOWDVGHPRUWDOLGDGRDIURQWDQGL¿FXO
ORVFDVRVGHLQFXPSOLPLHQWRGHORVGHUHFKRVSRUSDUWHGHO WDGHV HVSHFt¿FDV HQ HO VHFWRU VDOXG 2UJDQL]DFLyQ GH
(VWDGR/RTXHSURPXHYHSURFHVRVGHDFFHVLELOLGDGDXQD ODV 1DFLRQHV 8QLGDV \ 206  (Q $UJHQWLQD HO
FLXGDGDQtDSOHQDSRQLHQGRHQFXHVWLyQODVEDUUHUDVGHODV UHFRQRFLPLHQWRGHHVWHGHUHFKRVHHVWDEOHFHHQOD&RQV
LQHTXLGDGHVVRFLDOHV\MXUtGLFDV WLWXFLyQ1DFLRQDODSDUWLUGHODLQFRUSRUDFLyQGHWUDWDGRV
(QODDFFHVLELOLGDGDOGHUHFKRDODVDOXGGHVXMHWRV\FR LQWHUQDFLRQDOHVWDOHVFRPROD'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGH
OHFWLYRVHVWiQSUHVHQWHVDVSHFWRVPDWHULDOHVGHSURGXF ORV 'HUHFKRV +XPDQRV  HO 3DFWR ,QWHUQDFLRQDO
FLyQ VRFLRKLVWyULFD GH PDVFXOLQLGDGHVIHPLQHLGDGHV \ GH'HUHFKRV(FRQyPLFRV6RFLDOHV\&XOWXUDOHV
VXVUHODFLRQHVVLVWHPDVGHYDORUHV\FUHHQFLDVHQUHOD OD&RQYHQFLyQVREUHODHOLPLQDFLyQGHWRGDVODVIRUPDV
FLyQFRQORVFXHUSRV\VXVFXLGDGRVPRGHORVFLHQWt¿FRV GHGLVFULPLQDFLyQFRQWUDODPXMHU\OD&RQYHQFLyQ
GHLQWHUSUHWDFLyQHLQWHUYHQFLyQWpFQLFRSURIHVLRQDODVt
FRPR HO DQiOLVLV GH ODV SUiFWLFDV VRFLDOHV \ GH OD YLGD
FRWLGLDQD(VWDOHFWXUDGHORVSURFHVRVGHDFFHVLELOLGDGDO
GHUHFKRDODVDOXGWLHQHVXDVLGHURHQHOHQWUHFUX]DPLHQ
WR GH FHQWUDOPHQWH GRV SHUVSHFWLYDV pWLFRSROtWLFDV
WUDQVYHUVDOHVTXHQRVKDELOLWDQDLQFXUVLRQDUHQSURFHVRV
UHODFLRQDOHV\SRWHQFLDGRUHVGHDXWRQRPtDVTXHVHGHV
SOLHJDQHQHVFHQDULRVFRQGLYHUVLGDGGHDFWRUHVQRVLQ
WHQVLRQHV\FRQÀLFWRV
,QWHUQDFLRQDOVREUHORV'HUHFKRVGHO1LxR
/DVWHPiWLFDVDFWXDOHVGHOFDPSRGHODSUHYHQFLyQ\OD
SURPRFLyQGHODVDOXG\GHOGHUHFKRDODVDOXGHQSREOD
FLRQHVXUEDQDVUHTXLHUHQXQDSUREOHPDWL]DFLyQVREUHOD
KHWHURJHQHLGDGHVSDFLDOHQODSURGXFFLyQVRFLDOGHSUR
EOHPDVRHYHQWRVGHVDOXG-XQWRDQXHYDVVLWXDFLRQHV
YHQWDMRVDVDÀRUDQYLHMDV\QXHYDVSUREOHPiWLFDVFRPR
ODHVFDVDYLVLELOLGDGGHORVFRQWH[WRVDVRFLDGRDODFD
UHQFLDRODIDOWDGHLQWHJUDFLyQGHLQIRUPDFLyQ,xLJXH]
3RUXQODGROD(SLGHPLRORJtD&UtWLFDTXHHQWLHQGHHOSUR
FHVR GH VDOXGHQIHUPHGDGDWHQFLyQFXLGDGR FRPR XQ
SURFHVRVLQJXODU\FROHFWLYRTXHDFRQWHFHHQXQWHUULWRULR
3RURWUROD3VLFRORJtD&UtWLFDTXHVHFDUDFWHUL]DSRUVXV
GLPHQVLRQHVFUtWLFDVSDUWLFLSDWLYDVGLDORJDOHVFRPSUR
PHWLGDFRQODWUDQVIRUPDFLyQGHORVFRQWH[WRVVRFLRHFR
QyPLFRVHFROyJLFRVVLPEyOLFRV\VXEMHWLYRV
(QHVWHPDUFRQRVUHIHULPRVDXQFDPSRGHFRQÀXHQFLD
HLQWHUVHFFLyQGHVHQWLGRVSUiFWLFDV\VDEHUHVUHODFLRQD
GRVFRQHOiPELWRVRFLHWDOEDUULDOHQHOTXHGHVDUUROODPRV
5RMDV 
6LQHPEDUJRODFULVLVFDSLWDOLVWDGHODV~OWLPDVGpFDGDV\
ODVFRQVHFXHQFLDVGHOSURFHVRGHJOREDOL]DFLyQJHQHUD
URQQXHYDVIRUPDVFUHFLHQWHVGHIUDJPHQWDFLyQVRFLDO\
H[FOXVLyQUHVWULQJLHQGRHOFDPSRGHSRVLELOLGDGHVGHOD
LQFRUSRUDFLyQ FLXGDGDQD FRPR JDUDQWtD GH GHUHFKRV
3XHVODKHJHPRQtDGHOLQGLYLGXDOLVPRQHROLEHUDOTXHUH
GXFHODSROtWLFDDODVLPSOHE~VTXHGDGHLQWHUHVHVLQGLYL
GXDOHVYDFtDDODFLXGDGDQtDGHVXGLPHQVLyQS~EOLFD
FROHFWLYD\VROLGDULDVXERUGLQiQGRODDORVPHUFDGRVHFR
GLVSRVLWLYRVTXHWLHQGHQDGHYHODUPHFDQLVPRVGHHVWLJ
PDWL]DFLyQRSUHVLyQ\H[FOXVLyQDVtFRPRHVWUDWHJLDVGH
UHVLVWHQFLD\FDPELR
(QHVDOtQHDWHyULFRSROtWLFDHOREMHWLYRGHHVWHWUDEDMRHV
HOXFLGDUREVWiFXORV\IDFLOLWDGRUHVHQODH[LJLELOLGDGGHO
GHUHFKRDODVDOXGHQODVFRPXQDV\GHOD&LXGDGGH
%XHQRV$LUHV$UJHQWLQDDSDUWLUGHFXDWURFDVRVWHVWLJR
UHIHULGRVDODVWHPiWLFDVGHVDOXG\HGXFDFLyQVDOXGVH
[XDO\UHSURGXFWLYDVDOXG\KiELWDW\VDOXG\VDOXGPHQ
266
QyPLFRV\¿QDQFLHURV)OHXU\
/DDFHOHUDGDH[SDQVLyQXUEDQDHQ$PpULFD/DWLQDFDUDF
WHUL]DGD SRU HO FUHFLPLHQWR GH EDUULRV \ FRPXQLGDGHV
HPSREUHFLGRV\YXOQHUDEOHVFRQIRUPDQWHUULWRULRVSREOD
FLRQHVFRQPHQRUFDOLGDGGHYLGD\PD\RUULHVJRGHHQ
IHUPHGDG\PXHUWH/DSRODUL]DFLyQVRFLDOODWUDQVLFLyQ
GHPRJUi¿FDODUHFRPSRVLFLyQDFHOHUDGDGHORVWHUULWR
ULRVXUEDQRV\ODPLJUDFLyQLPSDFWDQVREUHODVFRQGLFLR
QHVGHYLGD\VDOXGGHODVSREODFLRQHV\DVXYH]DXPHQ
DE LA PÁGINA 265 A LA 275
 FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XX

WDQ OD GHPDQGD GH VHUYLFLRV EiVLFRV LQIUDHVWUXFWXUD \ ODDWHQFLyQDORVSDFLHQWHVGHPRUDVHQWXUQRVWDQWRGH

HTXLSDPLHQWRXUEDQRFRQIRUPDQGRXQFRPSOHMRSDQRUD DWHQFLyQHQFRQVXOWRULRFRPRGHWUDWDPLHQWRV\HVWXGLRV
PDGHQHFHVLGDGHVVRFLDOHV\GHVDOXG/ySH]$UHOODQR\ GLDJQyVWLFRV\RLQWHUYHQFLRQHVTXLU~UJLFDVHQODIDOWDGH
%ODQFR*LO SHUVRQDOHQHVSHFLDOGHDQHVWHVLyORJRVGHHQIHUPHUtD\
/DVLWXDFLyQVRFLRFXOWXUDO\HFRQyPLFDLQVHUFLyQRFXSD DGPLQLVWUDWLYRV´'HIHQVRUtDGHO3XHEOR
FLRQDOQLYHOHGXFDWLYRFREHUWXUDGHVDOXGQLYHOGHLQJUH (QWUHODVSULQFLSDOHVGHQXQFLDVSUHVHQWDGDVHQOD'HIHQ
VRGLVWDQFLDVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVFRQORVDVSURIHVLRQD VRUtDVHUHVDOWDQODIDOWDGHUHFXUVRVKXPDQRVHVSHFLDOL
OHVGHODVDOXGGL¿FXOWDGHVSDUDHODFFHVRDORVFHQWURV ]DGRVODLQH[LVWHQFLDGHXQDUHGIRUPDOPHQWHLQVWLWXFLR
GHDWHQFLyQ\UHGHVIDPLOLDUHV\VRFLDOHVH[SOLFDQJUDQ QDOL]DGDTXHSHUPLWDODGHULYDFLyQLQWUDHLQWHUKRVSLWDODULD
 HOLQFXPSOLPLHQWRGHOGHEHUGHJUDWXLGDGORVREVWiFXORV
M P \ T q T N M Q q T Q Z r s M N q M q T Q T [ Q M N s q M N q T \ T P t Z [ M P T P R T

p p p

FLRQHVGLIHUHQFLDOHVGHVtQWRPDVHQIHUPHGDGHV\FRQ SDUD OD REWHQFLyQ GH KLVWRULDV FOtQLFDV ODV VLWXDFLRQHV

GXFWDVIUHQWHDOFXLGDGR/ySH] /DVGHVLJXDO u v w x y YLQFXODGDV D OD ELRpWLFD FRPR SUiFWLFDV GRFHQWHV \ GH
GDGHV VRFLDOHV HQ VDOXG VRQ DTXHOODV GLIHUHQFLDV HQ LQYHVWLJDFLyQVLQFRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGRORVPDORVWUD
VDOXGLQMXVWDV\HYLWDEOHVTXHDSDUHFHQHQWUHJUXSRVGH WRVDORVDVXVXDULRVDVSRUVLWXDFLRQHVGLVFULPLQDWRULDV
SREODFLyQ GH¿QLGRV VRFLDO HFRQyPLFD GHPRJUi¿FD R GLYHUVDV\HOLQFXPSOLPLHQWRGHOD/H\GH6DOXG
JHRJUi¿FDPHQWH6RQHOUHVXOWDGRGHODVGLVWLQWDVRSRU 0HQWDOHQWUHRWUDV
WXQLGDGHV\UHFXUVRVDORVTXHODVSHUVRQDVSXHGHQDF (QLQIRUPHVSRVWHULRUHVOD'HIHQVRUtDGHO3XHEOR%ORFK
FHGHUHQIXQFLyQGHVXFODVHVRFLDOJpQHURSDtVGHQDFL  VHxDOD FRPR SUREOHPD GH VDOXG UHOHYDQWH GH OD
PLHQWRRHWQLD%RUHOO  u v w x y &$%$HOLQFUHPHQWRGHPXHUWHVHYLWDEOHVGHQLxRVGX
'HVGH XQ DERUGDMH FRPXQLWDULR HV QHFHVDULR JHQHUDU UDQWH VXV SULPHURV GRFH PHVHV GH YLGD (Q HO DQiOLVLV
SURFHVRV GH WUDQVIRUPDFLyQ UHODFLRQDOHV \ FRPSOHMRV VREUH XQ WUDEDMR GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH (VWDGtV
(VWiSRVLFLyQLPSOLFDHQWHQGHUDOSURFHVRVDOXGHQIHUPH WLFDV \ &HQVRV GH OD &$%$ '*(\& GHQRPLQDGR } w

GDGDWHQFLyQFXLGDGRGHVGHXQHQIRTXHTXHLQFOX\DUHOD
~  €  ˆ ‰ € ˆ Š ‹ ‹ ‹ Œ

v w x  ‚ w ‚  ƒ „ w ƒ v  x u ƒ x w …  † ‚ w ‚ ‚ u ‡ † u ƒ  u

FLRQHVVRFLDOHVTXHUHÀH[LRQHVREUHORVPRGHORVYLQFXOD VHLQGLFDTXHODWDVDGHPRUWDOLGDGLQIDQWLO70,GH

Š ‹   Ž

UHVORVFRQWH[WRVSDUWLFXODUHV\SHUPLWDODFRQFLHQWL]DFLyQ QYVXSHUDEDHQXQSRUFLHQWRDODUHJLV

FUtWLFDGHODVUHODFLRQHVGHSRGHUHQTXHVHHQWUDPDQODV WUDGDHQQY\HUDVLPLODUDODUHJLVWUDGDHQ
H[SHULHQFLDVYLYLGDV QYTXHIXHODPD\RUHQWUHORVDxRV
/DYLVLyQLQWHJUDOGHODVDOXGFRPRFDPSRGHDFFLyQFR \(VWHGDWRUHVXOWDUHOHYDQWHSDUDDQDOL]DUODVLWXD
OHFWLYDGHULYDGDGHHVWRVHQXQFLDGRVLQFOX\HHOGHUHFKR FLyQGHVDOXGGHOD&$%$SXHVFRPRLQGLFDGRUHV~WLO
DODVDOXGHVLQGLVRFLDEOHGHRWURVGHUHFKRVODHGXFD SDUDDSUHFLDUODVLWXDFLyQVRFLRHFRQyPLFDGHOVLWLRDOTXH
FLyQODYLYLHQGDODDOLPHQWDFLyQHODJXDHOWUDEDMROD FRUUHVSRQGH\SDUDHYDOXDUODH¿FDFLDGHODVDFFLRQHVTXH
MXVWLFLDODVHJXULGDGVRFLDOODVDOXEULGDGGHOKiELWDWHQWUH VHGHVDUUROODQSDUDHYLWDUODPXHUWHGHORVPiVSHTXHxRV
RWURV3HQVDUODVDOXGFRPRFDPSRFROHFWLYROOHYDDSODQ \VHFDOFXODDSDUWLUGHORVFHUWL¿FDGRVGHGHIXQFLyQGH
WHDUTXHORVSUREOHPDVGHVDOXGQRVHUHGXFHQDIHQyPH QLxRVQDFLGRVYLYRVFX\DVPDGUHVUHVLGHQHQODMXULVGLF
QRVLQGLYLGXDOHV³SRUTXHORVKHFKRVTXHOOHYDQDODJHQWH FLyQ(QHVWHFDVRVLELHQOD70,GHOD&$%$HQ
D HQIHUPDU QR DIHFWDQ VyOR D XQD SHUVRQD R D SRFDV QYHUDLQIHULRUDODQDFLRQDOQY
SHUVRQDVVLQRTXHRSHUDQSRWHQFLDOPHQWHVREUHWRGDXQD D~QHVPX\VXSHULRUDRWUDV70,GHSDtVHVFRPR&XED\
FRPXQLGDG´%UHLOK &DQDGiUHOHYDQGRODLQH¿FDFLDGHODVSROtWLFDVHQVDOXG
3RUHOORVXUJHODQHFHVLGDGGHUHFXSHUDUSUiFWLFDVFROHF DVtFRPRODVLQHTXLGDGHVHQHODFFHVRDGHUHFKRVHQWUH
WLYDVTXHSURPXHYDQOD]RVVROLGDULRV\VHLQVFULEDQHQOD ORVGLVWLQWRVVHFWRUHVVRFLDOHV,QFOXVRGHQWURGHOSURSLR
HVIHUD S~EOLFD SHUPLWLHQGR OD FRQVWUXFFLyQ GH VXMHWRV WHUULWRULRGHOD&$%$OD70,DXPHQWyHQODVFRPXQDVGH
SROtWLFRVHPDQFLSDGRV/DFDSDFLGDGFROHFWLYDGHH[LJLEL OD]RQDVXUIXQGDPHQWDOPHQWHHQODV&RPXQDV
OLGDGGHGHUHFKRVSURPXHYHVHJ~Q)OHXU\SURFH \TXHVHDFHUFDQDOD70,QDFLRQDO'*(\&
VRVGH³VXEMHWLYDFLyQ´3RUXQODGRHVWRLPSOLFDHOGHVD $VLPLVPRHO0LQLVWHULR3~EOLFR7XWHODUGHOD&$%$HQVX
UUROORGHQXHYDVLGHQWLGDGHVVLQJXODUHV\FROHFWLYDVTXH ,QIRUPH GH *HVWLyQ   VHxDOD TXH GXUDQWH HO
URPSDQ\VXSHUHQODVLGHQWLGDGHVVXERUGLQDGDV\DOLHQD SHULRGRLQIRUPDGRODV$VHVRUtDV7XWHODUHVGH3ULPHUD
GDVPLHQWUDVTXHSRURWURVXSRQHSURFHVRVGHVLQJXOD ,QVWDQFLDDQWHHOIXHUR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR\7UL
UL]DFLyQ\FRQVWUXFFLyQGHXQDHVWUDWHJLDGHWUDQVIRUPD EXWDULRDWHQGLHURQFRQVXOWDV\GLHURQOXJDUDODDSHU
FLyQVRFLDO\UXSWXUDGHODVUHODFLRQHVSHUFLELGDVFRPR WXUDGHDFWXDFLRQHVH[WUDMXGLFLDOHVRULHQWDGDVDSUR
RSUHVLYDV PRYHUGHUHFKRVGHQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVRSHUVRQDV
DIHFWDGDVHQVXVDOXGPHQWDO(QHVWRVFDVRVORVGHUH
FKRVLQYROXFUDGRVIXHURQHQXQYLYLHQGDDOL
z ^ H g a e m f g h ` m f a e m n k ` a c b ` c m n m { e n ` k b m f g h ` d k d k b k |

PHQWDFLyQVDOXG\HGXFDFLyQ
f l c o k ` o m n e d

(QOD&$%$ODVGL¿FXOWDGHVHQHODFFHVRDOGHUHFKRDODVD (QFXDQWRDOGHUHFKRDODVDOXGVHUHVDOWDHVSHFLDOPHQ
OXGDSDUHFHQFRPRVLWXDFLRQHVFRWLGLDQDV\VLVWHPiWLFDV WHFRPRXQUHWURFHVRHOFLHUUHLQWHPSHVWLYRGHDOJXQRV
6HJ~QXQLQIRUPHGHOD'HIHQVRUtDGHO3XHEORGHOD&LXGDG &HQWURV GH 6DOXG \ $FFLyQ &RPXQLWDULD &H6$& TXH
HQHOVXEVHFWRUS~EOLFRVHREVHUYDQVLWXDFLRQHVGH DWLHQGHQ HVSHFLDOPHQWH SREODFLyQ UHVLGHQWH HQ YLOODV \
³LQDGHFXDGRPDQWHQLPLHQWRGHODVLQIUDHVWUXFWXUDVGHOD DVHQWDPLHQWRV GH OD &$%$ &RPXQDV    \  DVt
DSDUDWRORJtDHQHOIDOWDQWHGHLQVXPRVHQSUREOHPDVHQ FRPR ODV GH¿FLHQFLDV GHQXQFLDGDV HQ HO VHUYLFLR TXH

DE LA PÁGINA 265 A LA 275 267

 VULNERACIÓN DE DERECHOS Y ALTERNATIVAS DE EXIGIBILIDAD EN SALUD COMUNITARIA
RIGHT´S INFIRGMENT AND ALTERNATIVES TO EXIGIBILITY IN COMMUNITARIAN HEALTH
Zaldúa, Graciela; Pawlowicz, M. Pía; Longo, Roxana; Sopransi, M. Belén; Lenta, M. Malena

EULQGD HO 6$0( SDUD OD DWHQFLyQ HQ GLFKRV WHUULWRULRV WHVGHOD6DOXG&ROHFWLYD/DYLQFXODFLyQGHWHUULWRULR\
$GHPiVVHPHQFLRQDFRPRJUDYHIDOWDODLQVX¿FLHQFLD VDOXG SXHGH LUPXFKR PiV DOOi GH OD PHUD GLVWULEXFLyQ
GH8QLGDGHVGH7HUDSLD,QWHQVLYD3HGLiWULFDHQODpSRFD HVSDFLDORGHODVFDUDFWHUtVWLFDVDPELHQWDOHVItVLFDVTXH
LQYHUQDOPD\RDJRVWRSDUDJDUDQWL]DUODDVLVWHQFLDIUHQ LQFLGHQ HQ ORV SHU¿OHV HSLGHPLROyJLFRV GH FROHFWLYRV R
WHDODHSLGHPLDGHEURQTXHROLWLV\ODIDOWDGHGLVSRVLWLYRV LQGLYLGXRV6DPDMD(OWHUULWRULRHVXQDH[SUHVLyQ
SDUDJDUDQWL]DUODDSOLFDFLyQGHOD/H\1DFLRQDOGH6DOXG FRPSOHMDTXHFRQMXJDDO PHGLR\DORVFRPSRQHQWHV\
0HQWDO\$GLFFLRQHVTXHOOHYDDLQWHUQDFLRQHVLQQHFHVD SURFHVRVTXHFRQWLHQHJUXSRVVRFLDOHVUHODFLRQHVFRQ
ULDVHLDWURJpQLFDV ÀLFWRVHVGHFLUQRVHUHGXFHDODFRPSOHMLGDGGHORPHUD
PHQWHItVLFRQDWXUDOQRHVODQDWXUDOH]DQLODVRFLHGDGQL
VXDUWLFXODFLyQVLQRQDWXUDOH]DVRFLHGDG\DUWLFXODFLRQHV
 ^ X k b b g a c b g c  d k b k f l c m n m o m n e d ‘ d c o f n m { k o ’ m b m

MXQWDVHQXQDHVSDFLDOLGDGRIRUPDFLyQVRFLRHVSDFLDO
’ k ` o m b n m k “ g ” g • g n g d m d  – e o a g f g m • g n g d m d

1XHVWUDSHUVSHFWLYDWHyULFDVHUHIHUHQFLDHQOD SDUWLFXODU%R]]DQR3RUORWDQWRHOWHUULWRULRVH

o g f c n c |

3DUNHUTXHFRPRSXQWRGHSDUWLGD WUDWDGHOHVSDFLRVRFLDOSURGXFLGRSRUODVUHODFLRQHVVR

” ˜ m Y b ˜ a g f m

DOHUWDVREUHODVOLPLWDFLRQHVGHORVGHVDUUROORVWHFQRFUi FLDOHV\ODVUHODFLRQHVHQWUHODVRFLHGDG\ODQDWXUDOH]D
WLFRVRGH GHOD3VLFRORJtD &RPRFRPSOH[ (OWHUULWRULRVHLGHQWL¿FDSRUVXVFXOWXUDVVXVFRVWXPEUHV
~ ˆ € ~

w  ƒ v u w y

OD3VLFRORJtDKHJHPyQLFDUHGXFHHOHVWXGLRGHOSVL FUHHQFLDV\SUiFWLFDVVRFLDOHV/DVDOXGFROHFWLYDVXEUD\D
™ ˆ Ž

TXLVPRDHVWUXFWXUDVRLQVWDQFLDVLQWHUQDV\DKLVWyULFDV ODVGLQiPLFDVFRPXQLWDULDV\ORVSURFHVRVGHSDUWLFLSD
TXHDQXODQDOVXMHWRDOPLVPRWLHPSRTXHOR³GHVFXEUHQ´ FLyQFRPXQLWDULD\UHVLVWHQFLDVFROHFWLYDVHQVDOXG3RU
(O KHFKR GH FRQVLGHUDU ODV GLPHQVLRQHV VLPEyOLFDV H PiVGLItFLOTXHVHDXQDUHJLyQSRUPiVHPSREUHFLGDTXH
KLVWyULFDVGHODUHDOLGDGVRFLDOSRVLELOLWDODFRQVWUXFFLyQ SXHGDHVWDUHQFXDOTXLHUDGHVXVDVSHFWRVORVUHFXUVRV
GHVLJQL¿FDGRVFRPSDUWLGRVSRUORVJUXSRV$ODSDUHO PDWHULDOHVFXOWXUDOHVPLJUDFLRQHVUHFLHQWHVRLQGHVHD
OHQJXDMH\ODFXOWXUDSURGXFWRUDGHGLPHQVLRQHVVLPEyOL GDV FRPR HQ HO FDVR GH QXHYRV EDUULRV FUHDGRV SDUD
FDV\UHDOHVHQXQFDPSRVRFLRKLVWyULFRSHUPLWHQFRQV ³HUUDGLFDU´RWURVHGXFDFLRQDOHVVHUiQVLHPSUHODVSHU
WUXLUQH[RVFRQOD(SLGHPLRORJtD&UtWLFD(ODJHQFLDPLHQWR VRQDVTXHDOOtYLYHQTXHRFXSDQHVRVOXJDUHVTXLHQHV
GHQXHYRVVHQWLGRVSRVLELOLWDODDXWRQRPtD\ODDXWRGHWHU SRGUiQGDUQRVODVSLVWDVGHODVSRWHQFLDOLGDGHVHVFRQGL
PLQDFLyQ FRPR DFWRUHV VRFLDOHV \ SHUPLWH SRWHQFLDU OD GDVHQHVDVFRPXQLGDGHV2QRFNR (QHVWH u v w x y

SUD[LVHQVDOXGDODSUHKHQGHUHOFDUiFWHUGLDOpFWLFRGHOD VHQWLGRORVEDUULRVFRPRHVSDFLRWHUULWRULDOVRQHVSDFLRV
UHDOLGDGODGLDORJLFLGDG\HOSURFHVRHVWUXFWXUDQWHGHODV DXWRSURGXFLGRVDOOtPLWHDOPDUJHQGHVGHODH[FOXVLyQ
SUiFWLFDVVRFLDOHV TXHWDPELpQSXHGHQSURPRYHULGHQWLGDGHVFRQVWUXFFLR
'HVGHOD %UHLOKHODERU QHVFXOWXUDOHVVDEHUHVIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQGHUHVLV
G ’ g d k š g c n c ” ˜ m Y b ˜ a g f m

GDMHGHODVDOXGFRPRXQREMHWRFRPSOHMRPXOWLGLPHQVLR WHQFLD\GHYLGD0DUWtQH]

QDOVHLQVFULEHGHQWURGHODSHUVSHFWLYDGHODGHWHUPLQD
FLyQVRFLDOGHODVDOXG/DFDWHJRUtDUHSURGXFFLyQVRFLDO
^ J k a c d c n c ” ˜ m
›

SHUPLWH DUWLFXODU HO VLVWHPD GH FRQWUDGLFFLRQHV TXH VH 'HVGHXQDPHWRGRORJtDFXDOLWDWLYD\XQDSHUVSHFWLYDFUt

HQOD]DQHQWUHVXVWUHVJUDQGHVGRPLQLRVHOGRPLQLRJH WLFDQRVSURSXVLPRVJHQHUDUDSRUWHVWHyULFRV\FDWHJRUtDV
QHUDOTXHFRUUHVSRQGHDODOyJLFDHVWUXFWXUDQWHGHDFX HQFRJHVWLyQFRQDFWRUHVFRPXQDOHV&RQHVH¿QHPSOHD
PXODFLyQGHFDSLWDOFRQVXVFRQGLFLRQHVSROtWLFDV\FXO PRVODWpFQLFDLQYHVWLJDWLYDGHHVWXGLRGHFDVRVVHOHF
WXUDOHVHOGRPLQLRSDUWLFXODUGHORVPRGRVGHYLGDFRQVXV FLRQDQGRFXDWURFDVRVKHWHURJpQHRVHQWUHVt&RQXQD
SDWURQHVHVWUXFWXUDGRVJUXSDOHVGHYXOQHUDELOLGDG\HO HVWUDWHJLDGH,QYHVWLJDFLyQ$FFLyQ3DUWLFLSDWLYDLQWHQWD
GRPLQLRVLQJXODUGHORVHVWLORVGHYLGD\HOOLEUHDOEHGUtR PRVDSRUWDUDORVSURSyVLWRVGHVFULSWLYRV\RH[SOLFDWLYRV
SHUVRQDOLQFOX\HQGRODVFRQGLFLRQHVIHQRWtSLFDV\JHQRWt SDUWLHQGRGHXQDVHOHFFLyQGHVLWXDFLRQHVSUREOHPiWLFDV
SLFDV(QFRUUHVSRQGHQFLDVHDERUGDQODVUHODFLRQHVGH &RPRVHxDODQ0F/DUHQ\.LQFKHORHXQRGHORV
SRGHU FRPR XQD PDWUL] LQWHJUDGD FODVHJpQHURHWQLD DVSHFWRVPiVLPSRUWDQWHVGHXQDLQYHVWLJDFLyQFXDOLWDWL
LQFRUSRUDQGRODGLPHQVLyQGHODLQWHUFXOWXUDOLGDGFRPR YDJXLDGDSRUOD7HRUtD&UtWLFDLQFOX\HHOGRPLQLRPXFKDV
FRQGLFLyQGHXQDREMHWLYLGDG\VXEMHWLYLGDGLQQRYDGDVHQ YHFHVGHVFXLGDGRGHODLQWHUSUHWDFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
HOFRQRFLPLHQWRHSLGHPLROyJLFR%UHLOK (ODFWRKHUPHQpXWLFRVXSRQHLQGDJDUODVGLQiPLFDVGHO
$VLPLVPRODDVXQFLyQGHORJHRJUi¿FRFRPRKLVWyULFR SRGHU\ODMXVWLFLDGHQWURGHODVWUDPDVVRFLDOHVFXOWXUDOHV
VRFLDO HQWUHWHMH GLYHUVDV GLPHQVLRQHV GH ORV SURFHVRV HQFRQWH[WRVVRFLRKLVWyULFRVHQXQSURFHVRGHDQiOLVLV
HFROyJLFRV\GHODVDOXGHQHOHVSDFLRXUEDQR(QHVWH UHFXUVLYRHQWUHWH[WRVHLQWpUSUHWHVDSRVWDQGRDOHQFXHQ
VHQWLGROD(SLGHPLRORJtD&UtWLFDVXSHUDODQRFLyQUHVWULF WURLQWHUGLVFLSOLQDULR\HO 
€ 

œ   x w ž u

WLYDELRORJLFLVWD\SURSRQHXQDFRQVWUXFFLyQLQQRYDGRUD (OHVWXGLRGHFDVRVFRPRPHWRGRORJtDGHLQYHVWLJDFLyQ

GHOHVSDFLRGHODVDOXGXUEDQDUHWRPDQGRORVDSRUWHVGH GHEHFRQWHPSODUORVREMHWLYRVDORJUDU&RPRGHVFULEH<LQ
OD7HRUtD&UtWLFDVREUHHOHVSDFLR\ODJHRJUDItD6HFRQ HOHVWXGLRGHFDVRVSXHGHVHUYLUSDUDGHVFULELUXQ
FLEHDODVDOXGXUEDQDFRPRREMHWRGHWUDQVIRUPDFLyQ(V IHQyPHQRGHQWURGHRUJDQL]DFLRQHVSDUDH[SORUDUXQD
SRUWDQWRXQSURFHVRFRPSOHMR\GLDOpFWLFR%UHLOK VLWXDFLyQ VREUH OD TXH QR H[LVWH XQ PDUFR WHyULFR ELHQ
(VWDPLUDGDWHUULWRULDOVHQXWUHGHORVDSRUWHVFRQYHUJHQ GH¿QLGR \R SDUD H[SOLFDU SRU TXp VH SURGXFHQ FLHUWRV
IHQyPHQRV(OORHVODEDVHSDUDODJHQHUDFLyQGHQXHYDV

6$0(HVODVLJODGHO6LVWHPDGH$WHQFLyQ0pGLFDGH(PHUJHQFLD WHRUtDVSDUDLOXVWUDUSUiFWLFDVRYDOLGDUSURSXHVWDVWHyUL
GHOD&LXGDG$XWyQRPDGH%XHQRV$LUHV FDV<LQ

268 DE LA PÁGINA 265 A LA 275

 FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XX

/DVHOHFFLyQGHODXQLGDGGHDQiOLVLVFRQVWLWX\HODGH¿
± ^ F k o e n a m d c o

QLFLyQGHOFDVR HQHVWDLQYHVWLJDFLyQXVXDULRVGH

± ^ m ^ W b k { k f c ` a k “ a e m n g ² m f g h ` d k n m o ’ b c • n k š ³ a g f m o

 œ Ÿ ‚ y

VHUYLFLRVS~EOLFRVGHVDOXG\HGXFDFLyQGH&RPXQDV 
a k b b g a c b g m n k o

\HVWiUHODFLRQDGDFRQHOSUREOHPDIXQGDPHQWDOTXH /DV&RPXQDV\VHHQFXHQWUDQHQOD]RQDFHQWUR\VXU

ORVDFWRUHVGH¿QLHURQHQFDGDHVSDFLRLQVWLWXFLRQDOWHUUL GHOD&$%$/DFRPXQDDJUXSDORVEDUULRVGH%DOYDQH
WRULDO<VHVHOHFFLRQDURQSRUXQDPRGDOLGDGGHPXHV UD\6DQ&ULVWyEDO/DFRPXQDDJUXSDORVEDUULRVGH
WUHRWHyULFR6HHVFRJLHURQORVFDVRVFRQPiVULTXH]D 1XHYD3RPSH\D3DUTXH3DWULFLRV%DUUDFDV\/D%RFD
SDUD HO LQWHUFDPELR SRU VXV GLPHQVLRQHV \ VX PD\RU -XQWRFRQODFRPXQDFRQIRUPDQOD5HJLyQ6DQLWDULD
SRWHQFLDOLGDG SDUD OD LQWHUYHQFLyQ SVLFRVRFLDO (Q HVWH (VWHHQODTXHKDELWDQSHUVRQDVYDURQHV
VHQWLGR SRGtDPRV KDEHU RSWDGR SRU HO HVWXGLR GH XQ \PXMHUHV
FDVR ~QLFR SRU VX LPSRUWDQFLD \ VLJQL¿FDWLYLGDG SHUR (QOD&RPXQDODVSULQFLSDOHVSUREOHPiWLFDVSVLFRVR
SULRUL]DPRVODRSFLyQGHFDVRVP~OWLSOHVQRVyORSDUDOD FLDOHVUHOHYDGDVSDUWLFLSDWLYDPHQWHDWUDYpVGHWDOOHUHV\
YDOLGH]LQWHUQDRODUHSOLFDFLyQWHyULFDFRPRDVSHFWRGH FDUWRJUDItDVVRFLDOHV9LOODVDQWH'LH]\(VFXGHUR
OD YDOLGH] H[WHUQD VLQR SDUD DERUGDU ORV REVWiFXORV \  KDQ VLGR SUREOHPDV KDELWDFLRQDOHV WDOHV FRPR
OtPLWHVDODH[LJLELOLGDGGHGHUHFKRVHQGLYHUVRVFDPSRV FRQYLYHQFLD FROHFWLYDV LQTXLOLQDWRV FDVDV WRPDGDV \
GHODFRPSOHMLGDGWHUULWRULDOFRPRVRQORViPELWRVGHOD KDFLQDPLHQWRSUREOHPDVGHLQWHJUDFLyQGHODSREODFLyQ
6DOXG6H[XDO\5HSURGXFWLYDOD6DOXG0HQWDOOD6DOXG PLJUDQWHHVSHFLDOPHQWHODSUHVHQFLDGHSREODFLyQJRORQ
\HO7UDEDMR\OD6DOXG\OD(GXFDFLyQ GULQD2WURVSUREOHPDVUHSRUWDGRVHQHVDFRPXQDKDQ
(QXQSULPHUPRPHQWRVHLPSOHPHQWDURQHQWUHYLVWDVHQ VLGRODIUDJPHQWDFLyQEDUULDO\ODVLWXDFLyQGHQLxRVDV\
SURIXQGLGDGDLQIRUPDQWHVFODYHGHOWHUULWRULRQ VH DGXOWRVDVVLWXDFLyQGHFDOOHORVFRQVXPRVSUREOHPiWLFRV
UHDOL]DURQREVHUYDFLRQHVSDUWLFLSDQWHV\VHGHVDUUROODURQ GHGURJDVHOHPEDUD]RHQODDGROHVFHQFLDORVDERUWRV
GRVWDOOHUHVGHFRQVWUXFFLyQGHXQGLDJQyVWLFRHSLGHPLR SUDFWLFDGRVHQFRQGLFLRQHVGHFODQGHVWLQLGDGODWUDWDGH
OyJLFRHQVDOXGGHFDGDXQDGHODVFRPXQDVFRQVLGHUDQ PXMHUHV\ODSURVWLWXFLyQODYLROHQFLDGHJpQHURODYXOQH
GRODLGHQWL¿FDFLyQGHODVSUREOHPiWLFDVSULRULWDULDVHQ UDELOLGDGHQORVSURFHVRVGHFXLGDGRHQDGROHVFHQWHVOD
VDOXGWHUULWRULDO\VXJHRUUHIHUHQFLDOL]DFLyQDWUDYpVGHOD YLROHQFLDHQWUHSDUHV\SRU~OWLPRODGL¿FXOWDGGHORVDV
FRQVWUXFFLyQGHFDUWRJUDItDVVRFLDOHVQ \WDOOHUHVGH QLxRVDVSRUSDVDUPXFKRWLHPSRVRORVDV
FRQVWUXFFLyQGHSUREOHPiWLFDVHQVDOXGHQHOiPELWRHGX (QOD&RPXQDUHOHYDPRVODVVLJXLHQWHVSUREOHPiWLFDV
FDWLYR  WDOOHUHV FRQ GRFHQWHV Q  \  WDOOHUHV FRQ SVLFRVRFLDOHVSHUVRQDVHQVLWXDFLyQGHFDOOHGp¿FLWKD
HVWXGLDQWHVQ  ELWDFLRQDO\SUHVHQFLDGH³JXHWRVYLOODV´GL¿FXOWDGHVSDU
(QXQVHJXQGRPRPHQWRVHWUDEDMyFROHFWLYDPHQWHHQOD WLFXODUHVGHODSREODFLyQPLJUDQWHFRPRLQYLVLELOL]DFLyQGH
LGHQWL¿FDFLyQ\GHVFULSFLyQGHFDVRVGHYXOQHUDFLyQGH ODSUHVHQFLDGHGLIHUHQWHVOHQJXDVQRUHFRQRFLPLHQWRGHO
GHUHFKRVGLVFXWLGRVHQXQWDOOHUFRQDFWRUHVWHUULWRULDOHV RWURDFRPRGLYHUVR \KRPRJHQL]DFLyQFXOWXUDOWUDEDMR
FODYH Q  'HO FRQMXQWR GH ORV FDVRV HODERUDGRV HO SUHFDULRYLROHQFLDKDFLDODVPXMHUHV\QLxRVDVDXPHQWR
WDOOHUVHOHFFLRQy\VLQWHWL]yORVFDVRVTXHVHSUHVHQWDQ GHGHQXQFLDVGHPXMHUHVSRUYLRODFLyQMyYHQHVTXHQR

 UHFXHUGDQHOKHFKRFRQVXPRVSUREOHPiWLFRVGHDOFR
M P M T N M [   N Z Q Z Q

/RVDVSDUWLFLSDQWHVGHWRGDVODVLQVWDQFLDVIXHURQWUD KRO\SDFRDXPHQWRVGHFXDGURVGHVXIULPLHQWRPHQWDO
EDMDGRUHVDV GH HIHFWRUHV S~EOLFRV GH VDOXG \ HGXFD FRPELQDGRV FRQ FRQVXPRV SUREOHPiWLFRV GH GURJDV
FLyQUHIHUHQWHVGHRUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLO DXPHQWRGHPHGLFDFLyQSURFHVRVHVWLJPDWL]DQWHVKD
HVWXGLDQWHVGHHVFXHODVPHGLDVXVXDULRVDVGHOVLVWHPD FLDDGROHVFHQWHVGHYLOODVKDFLDPXMHUHVHQVLWXDFLyQGH
GHVDOXG\SDUWLFLSDQWHVGHGLVSRVLWLYRVVXVWLWXWLYRVHQ SURVWLWXFLyQ\KDFLDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHV
VDOXGPHQWDO &RQUHVSHFWRDORVHIHFWRUHVGHVDOXG\HGXFDFLyQGHOD
(QORVVLJXLHQWHVDSDUWDGRVVLQWHWL]DPRVORVSURWRFRORV FRPXQDVHUHJLVWUDURQGL¿FXOWDGHVSDUDHODFFHVRDOD
TXH QRV SHUPLWLHURQ UHDOL]DU OD FRQVWUXFFLyQ GH GDWRV VDOXG\VLWXDFLRQHVGHPDOWUDWRDORVDVXVXDULRVDVHQODV
FRQWHPSODQGR ORV DVSHFWRV pWLFRV GH FRQ¿GHQFLDOLGDG JXDUGLDVGHORVKRVSLWDOHVQRUHVSHWRGHODGLYHUVLGDG
SURWHFFLyQ\JDUDQWtDGHGHUHFKRVLQWHUHVHV\VHQVLELOL FXOWXUDOUHSURGXFFLyQGHVLWXDFLRQHVGHYLROHQFLDHQHO
GDGHVGHORVVXMHWRV VLVWHPDGHVDOXG\GHHGXFDFLyQUHVLVWHQFLDVLQVWLWXFLR
QDOHV\GLVFULPLQDFLyQLQVWLWXFLRQDOIDOWDGHGLVSRVLWLYRV
TXH VH DGHFXHQ D OD OHJLVODFLyQ YLJHQWH /H\ 1DFLRQDO
GH6DOXG0HQWDO/H\1DFLRQDO&RQYHQFLyQ
VREUHORVGHUHFKRVGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHV
/H\1DFLRQDOGH3URWHFFLyQ,QWHJUDOGH'HUHFKRV

/DVLVWHPDWL]DFLyQGHHVWDVDFWLYLGDGHVVHSXHGHQFRQVXOWDUHQ
=DOG~D HW DO  ([LJLELOLGDG \ MXVWLFLDELOLGDG GHVGH OD (SLGH
GH1LxRV1LxDV\$GROHVFHQWHVHQWUHRWUDVGL¿FXOWDGHQ
PLRORJtD7HUULWRULDO8QDFRQVWUXFFLyQLQLFLDOFRQDFWRUHVDVFRPX HOWUDEDMRGHH[WHUQDFLyQHQVDOXGPHQWDOGL¿FXOWDGHVGH
QDOHV(Q ¡ ¢ ¡ %XHQRV$LUHV)DFXOWDG
£ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¢ ¤ ¬ « ­ ® ¨ ¯ ¦ ° ¨ © ¤ « ­
ORVDVSURSLRVWUDEDMDGRUHVDVGHVDOXG\HGXFDFLyQSRU
GH3VLFRORJtD8%$ VXIRUPDFLyQSURIHVLRQDO\HVFDVRVSXHQWHVEDUULDOHV

/DVLVWHPDWL]DFLyQGHHVWDVDFWLYLGDGHVVHSXHGHQFRQVXOWDUHQ /DV\ORVSURIHVLRQDOHVHIHFWRUHVGHOVLVWHPDGHVDOXG\
=DOG~D HW DO  ([LJLELOLGDG \ MXVWLFLDELOLGDG GHVGH OD (SLGH
GRFHQWHV GH LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV HQ DPEDV FRPXQDV
PLRORJtD7HUULWRULDO8QDFRQVWUXFFLyQLQLFLDOFRQDFWRUHVDVFRPX
QDOHV(Q ¡ ¢ ¡ %XHQRV$LUHV)DFXOWDG
£ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¢ ¤ ¬ « ­ ® ¨ ¯ ¦ ° ¨ © ¤ « ­

GH3VLFRORJtD8%$ 
(VWHGLDJQyVWLFRVHSXHGHSURIXQGL]DUHQ=DOG~D « ® ¦ ´ µ 

DE LA PÁGINA 265 A LA 275 269

 VULNERACIÓN DE DERECHOS Y ALTERNATIVAS DE EXIGIBILIDAD EN SALUD COMUNITARIA
RIGHT´S INFIRGMENT AND ALTERNATIVES TO EXIGIBILITY IN COMMUNITARIAN HEALTH
Zaldúa, Graciela; Pawlowicz, M. Pía; Longo, Roxana; Sopransi, M. Belén; Lenta, M. Malena

SODQWHDURQODQHFHVLGDGGHUHÀH[LRQDUFUtWLFDPHQWHVREUH DWURSHOORV´ &RPR UHVSXHVWD REWHQLGD FRPHQWDQ

 ˆ

 É

ODIRUPDFLyQUHFLELGD\ODVGHPDQGDVDFWXDOHVDVtFRPR TXHGDPRVFRQODUHÀH[LyQGHODMHIDGHVHUYLFLRTXHSUH
Œ

VREUHODVEDUUHUDVFXOWXUDOHVHQWUHORVDVSURIHVLRQDOHV JXQWRµ¢WDQELHQDFW~DHVWHPXFKDFKRTXHVHSUHRFXSDQ
GRFHQWHV\ORVDVXVXDULRV WDQWRSRUpO"¶6LQSDODEUDVSRUGRQGHVHORTXLHUDHQWHQ
Œ

/DV\ORVUHIHUHQWHVGHRUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLO GHU´$FWXDOPHQWH/XLVSXGROOHYDUDGHODQWHVXSURFHVR
PRYLPLHQWRVVRFLDOHVUHGEDUULDORUJDQL]DFLRQHVFXOWXUD GHH[WHUQDFLyQ
 ~ ™ ™ € ™ ˆ €  ˆ € ˆ

Â Ç x  w w v    w ‚ u ƒ † u v v w x x u u ½

OHVSODQWHDQTXHSHVHDODJUDQFDQWLGDGGHRIHUWDVGH GHRWURVWDOOHUHVDUWtVWLFRVTXHRIUHFHQHQHOSDUDGRU(O

VHUYLFLRVS~EOLFRVFRPRKRVSLWDOHV\FHQWURVGHVDOXGFRQ WLHPSRTXHSHUPDQHFLyHQHOSDUDGRUDUPyXQOLQGRYtQ
Œ

ORVTXHFXHQWDQDPEDVFRPXQDVH[LVWtDQGLYHUVDVEDUUH
  ˆ ˆ  ˆ  ~ ™ €  ˆ  

 † x  ƒ † ƒ † u ¿  w Ê u ‚ u  ƒ ¿  ¿ u ƒ   w y } † u ž

UDVFXOWXUDOHVHLQVWLWXFLRQDOHVHQHODFFHVRDODVDOXG VHIXHDYLYLUSRUXQWLHPSRDODFDVDGHVXQRYLD´

9XOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODVDOXGLQWHJUDOHO
· ¸ ¹ º Ë
± ^ • ^ Y m o c o d k { e n ` k b m f g h ` d k d k b k f l c o  ’ c o g • g n g d m |

GHUHFKRDODYLYLHQGD\HOGHUHFKRDOWUDEDMRGLJQR-XDQD
d k o k ` a c b ` c m n m k “ g ” g • g n g d m d

$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDUiQFXDWURFDVRVGHORVFXDOHV HVXQDPXMHUMRYHQPLJUDQWH\PDGUHVROWHUDKDELWDXQD
GRVUH¿HUHQDVLWXDFLRQHVDFRQWHFLGDVHQODFRPXQD\ YLYLHQGD SUHFDULD \ WUDEDMD HQ QHJUR FRVLHQGR EROVDV
GRVDODFRPXQD\IXHURQFRFRQVWUXLGRVHQLQVWDQFLDV
™ ˆ ˆ ˆ ™ €  ™ ˆ

x È v   w u ƒ †  w  w w y

SDUWLFLSDWLYDVUHXQLRQHVGHGLVFXVLyQ\HODERUDFLyQHV /RVDFWRUHVLQYROXFUDGRVHQHOFDVRIXHURQWUDEDMDGRUHV

GHFLUVHSURSLFLDURQHVWUDWHJLDVGHUHDSURSLDFLyQFROHFWL DVHQIHUPHUDV\XVXDULRVDVGHXQ&H6DF
YDFRQHIHFWRUHVDVGHVDOXGHIHFWRUHVDVGHHGXFDFLyQ -XDQDVHDFHUFDDO&H6$&SDUDFRQVXOWDUSRUSUREOHPDV
H LQWHJUDQWHV GH PRYLPLHQWRV VRFLDOHV \ FXOWXUDOHV WDO UHVSLUDWRULRVODHQIHUPHUDTXHVLJXLyVXFDVRQRVUHODWD
FRPRVHGHVDUUROOyHQHODSDUWDGRPHWRGROyJLFR3DUWLFL ³/DVHQIHUPHUDVKDEODPRVFRQODPXMHUSDUDTXHQRWUD
Œ

SDWLYDPHQWHVHORJUyODUHÀH[LyQVREUHSURFHVRVGHMXVWL EDMHHQODFRVWXUDHQHOPLVPROXJDUGRQGHYLYH/DVWHODV
FLDELOLGDG\H[LJLELOLGDG%DMRHVDSUHPLVDHQHOSURFHVR SOiVWLFDVWLHQHQWy[LFRV\HOSROYLOORWDPELpQTXHODKDFHQ
GHWUDEDMRVHEXVFySURPRYHUDFFLRQHVGHFRJHVWLyQHQ HQIHUPDU6HSXHGHFRQYHUWLUHQXQDHQIHUPHGDGFUyQLFD
FRQMXQWRFRQORVHTXLSRV\VHUYLFLRVGHVDOXGHGXFDFLyQ TXH OOHYD D OD PXHUWH GH HOOD \ GH VX KLMD SHTXHxD /H
\ODFRPXQLGDG$OPLVPRWLHPSRVHEXVFyFRPSUHQGHU H[SOLFDPRVTXHHVWRSDVDVLQRKD\YHQWLODFLyQ´(QWRUQR
ODOyJLFDGHORVVDEHUHVVHQWLGRV\SUiFWLFDVGHORVSUR DODVDFFLRQHVGHH[LJLELOLGDG³6HKDEOyFRQODWUDEDMDGR
Œ

SLRVDFWRUHVVRFLDOHV UDVRFLDOSDUDTXHKLFLHUDXQDYLVLWDGRPLFLOLDULDDODPXMHU
3DUDTXHKLFLHUDXQVRFLRDPELHQWDO\FRQVLJXLHUDRWUR
WUDEDMRRWLSRGHYLYLHQGD´1RVHREWXYRUHVSXHVWD
c o f m o c o
¶

 É

9XOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDXQDDWHQFLyQHQVDOXG KL]RQDGD1RQRVSUHVWyDWHQFLyQ1XQFDVDOLyDKDFHUOD
· ¸ ¹ º » ¼

YLVLWD/RVPpGLFRVWDPSRFRVHLQWHUHVDQSRUHVR´ 
R \ s M N

 ˆ ˆ Ž € 

w ‚ u  † w ‚ w ½  ƒ u ƒ † w ‚ w ½ ‚ u x ‚ u u  ¾ w x w ¿  ¿  u ƒ ‚ w y À u Ì

YDUyQMRYHQDUJHQWLQRQDWLYRTXHWUDQVLWD PHQWH-XDQD
€ ˆ Á ˆ ~ ™ € €  ˆ 

v w v w ‚ u } †    u u ¿ † u x ¿ u w x  u ƒ v ‚ u w x † ‚  † w ƒ ‚

SRUXQSHULRGRGHLQWHUQDFLyQHQHO+RVSLWDOPRQRYDOHQWH WLHQHDOJ~QEURWHDOpUJLFRDVPD<DVHKDFRQYHUWLGRHQ
/RVDFWRUHVLQYROXFUDGRVKDQVLGRXQGLVSRVLWLYRDOWHUQD XQDHQIHUPHGDGUHVSLUDWRULDFUyQLFD/DKLMDWDPELpQWLH
Œ

WLYRGHVDOXGPHQWDO\DUWHWUDEDMDGRUHVDV\XVXDULRVDV QHSUREOHPDVUHVSLUDWRULRV´

HO SURJUDPD %XHQRV $LUHV 3UHVHQWH %$3 HO 3DUDGRU
0RQWHDJXGR\XQ+RVSLWDOPRQRYDOHQWH &DVR9XOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDGHFLGLUVREUHVXSURSLR
/RVDVWUDEDMDGRUHVDVGHOGLVSRVLWLYRDOWHUQDWLYRHQXQ FXHUSRDODHGXFDFLyQVH[XDO\HODFFHVRDODDQWLFRQFHS
Œ

FLDQODVDFFLRQHVTXHIXHURQHPSUHQGLGDVSDUDIDYRUHFHU FLyQ(VSDUWHGHODKLVWRULDGH-HVVLFDXQDDGROHVFHQWH
HOSURFHVRGHH[WHUQDFLyQGH/XLV TXHWLHQHDxRVTXHDWUDYHVyXQHPEDUD]RQRGHVHDGR
€  ˆ ™ € ~ Œ

Â Ã Ä Å u † ƒ  ƒ u u w

QHQWHV FRQ VXV PpGLFRV UHFRQVWUXLU HO YtQFXOR FRQ VX (QWUHORVDFWRUHVLQYROXFUDGRVHQHOFDVRHQFRQWUDPRV
XQ&H6$&XQDHVFXHOD\XQKRVSLWDOJHQHUDO/DPpGL
~ ˆ € € €  Œ € ˆ  €  ™ € € Ž

„ w  x  w ½ œ †  w † ƒ x † ž w w x v u ƒ w v  ¿ v w ƒ  v  w w ¿  ¿ 

TXH QR VHD GHQWUR GHO KRVSLWDO TXH SHUPLWD D QXHVWUR

R M r T [ T P M N Z Q \ M q T N Í T Î Í P T N M \ M U

 €

Ì Â x w v † v w x u  † u ƒ v w w x w

SURIHVLRQDOTXHODHVWDEDDWHQGLHQGRTXHHODxRSDVDGR
 ~ ™ ˆ    €  ˆ ™  ~ € ˆ € ™ Ž € €

 w x ¿ x ¿ u w x ¾  v w x w v w † v u w  w u w x  Æ w

ORVWDOOHUHVFRQQRVRWURV\HQEXVFDGHPHGLFDFLyQ« -HVVLFD KDEtD TXHGDGR HPEDUD]DGD \ KDEtD LQWHQWDGR

 ˆ  ~  ˆ  € ˆ  ˆ ™ €  € ˆ    € €  ~ ˆ  ™ €  ˆ  Ž ™ €   ~   ˆ   Œ

ƒ  ƒ v w  v w  ƒ ‚  ¿ u w w ‚ u ‚ ƒ ‚ u ƒ „ † u w œ v w  ƒ  v x u  x ¾ w œ Ÿ w † w ‚  ƒ 

SRVLEOHFRQVHJXLUFDPDKDVWDTXHGHVGHHO0RQWHDJXGR UUHFWDPHQWHQRORJUyODLQWHUUXSFLyQGHOHPEDUD]R3RU
 € ~  ˆ  ˆ € ~ € ˆ € ˆ  ~ ™   Ž  ˆ  ~ ˆ ˆ ~ €  €

x ž w  ƒ u ž †   w w y Ç ƒ u x v w ƒ  † ‚ u x v  u x  † w x w x   ƒ  u u ‚ u u œ w w Æ x u u w x  Æ w ƒ u ƒ † ƒ

TXHHOFRPSDSHUPDQHFLyHQHOSDUDGRUIXLPRVWUDEDMDQ KRVSLWDOS~EOLFRXQSDUWRSRULQGXFFLyQ«>&XDQGRVH

Œ

GR FRQ pO SDUD TXH SXGLHUD LU WUDPLWDQGR \ UHVROYLHQGR FRQ¿UPDTXH-HVVLFDHVWiQXHYDPHQWHHPEDUD]DGD@VH
GLIHUHQWHVFRVDVFRPRVHUHOGRFXPHQWRSHQVLyQHQWUH OHSUHJXQWDTXpTXLHUHKDFHU/DDGROHVFHQWHUHVSRQGH
RWUDVFRVDV´6HJHVWLRQDURQDWUDYpVGHOSURJUDPD%$3 TXHTXLHUHFRQWLQXDUFRQVXHPEDUD]R6HOHGDXQWXUQR
ORVWUDVODGRVDO3DUDGRU&RQUHVSHFWRDODVDFFLRQHVHQ FRQODREVWHWUDGHO&H6$&SDUDTXH-HVVLFDUHDOLFHORV
WRUQRDODH[LJLELOLGDGFRPHQWDURQ³«VHUHFODPyDORV
 €  ˆ €  Ð ˆ ˆ  ‰ ˆ

 ƒ v x u y Ï u u   w ƒ ¿ † u x ¿ u w x … u À … y Ñ u ‚ u u x

MHIHVGHVHUYLFLRFRUUHVSRQGLHQWHHQQXHVWUDVSURGXFFLR &H6$&WUDWDQGHFRQWDFWDUODSHURQRORORJUDQ´1RUH
Œ

JLVWUDPRVQLQJXQDDFFLyQHVSHFt¿FDHQWRUQRDODH[LJL
ˆ € ˆ ˆ ˆ ~ ™ € ˆ  ˆ ˆ ™ 

ƒ u w v Ÿ v   w  u u u v È ƒ ‚ u ƒ † ƒ   w ‚ u v u v  ‚ u

ELOLGDGGHORVGHUHFKRVYXOQHUDGRVGH-HVVLFD(OGHV

6HXWLOL]DQQRPEUHVGHIDQWDVtDHQWRGRVORVFDVRV HQODFHGHOFDVRIXHTXH
 ™ €  ™ € ~ € 

Â Ã Ä Å v † ¿ † ƒ w v u w v † ‚ u

270 DE LA PÁGINA 265 A LA 275


VHLVPHVHVGHHPEDUD]R\TXHHOEHEpSUHPDWXURPXHUH
DORVWUHVGtDV´
9XOQHUDFLyQGHGHUHFKRDYLYLUVLQYLROHQFLD\GHO
· ¸
GHUHFKRDODSURWHFFLyQGHORVDGXOWRV3HGURHVXQYDUyQ
DGROHVFHQWHHVFRODUL]DGRPDOWUDWDGRItVLFD\SVtTXLFD
PHQWHSRUVXPDGUHFXDQGROOHYDEDMDVFDOL¿FDFLRQHVGH
x w u 
/RVDFWRUHVLQYROXFUDGRVHQHOFDVRKDQVLGRHO'HSDUWD
PHQWRGH2ULHQWDFLyQ(VFRODUGHODHVFXHODPHGLDDOD
TXHDVLVWHHOMRYHQOD'HIHQVRUtDGH1LxRV1LxDV\$GR
OHVFHQWHV\HO6HUYLFLRGH3VLFRORJtDGHXQ+RVSLWDOSROL
YDOHQWH
(QWUHODVDFFLRQHVHPSUHQGLGDVODDVHVRUDSHGDJyJLFD
³(QWUHYLVWDVFRQHODOXPQRHQFXHVWLyQOXHJRFRQ
T [
VXPDGUH&RPXQLFDFLyQFRQOD'HIHQVRUtDDERJDGRV\
¹ º
ˆ
s [
Ò ¼
† u
R Z
FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XX
FXDOHVHVWiYLQFXODGD(VXQDFULVLVGHOPRGRGHUHSUR
GXFFLyQPHWDEyOLFDVRFLDOGHOFDSLWDO\VHH[SUHVDHQOD
FULVLVGHODSROtWLFD\GHVXVLQVWLWXFLRQHV(QVLQWRQtDFRQ
HVWHPRGRGHSURGXFFLyQ\GLVWULEXFLyQDQLYHOORFDOVH
DOLHQWDQODVLQYHUVLRQHVSULYDGDV\HOOXFURLPSDFWDQGRHQ
ODViUHDVGHORS~EOLFRHQSDUWLFXODUORVVHUYLFLRVGHVDOXG
Œ
\HGXFDFLyQ
(VWRVLPSDFWRVVHYLVLELOL]DQFXDQWLWDWLYDPHQWHHQUHOD
x w y
FLyQDORVPRGRVGLVWULEXWLYRVGHORVSUHVXSXHVWRVODV
WDVDV GH PRUELPRUWDOLGDG GLIHUHQFLDGDVORV FLHUUHV \
IDOWDVGHDOWHUQDWLYDVFRQQXHYRVGLVSRVLWLYRVHWFpWHUD<
FXDOLWDWLYDPHQWH VH FRQYLHUWHQ HQ REVWiFXORV SDUD OD
DFFHVLELOLGDGDODDWHQFLyQ\HOFXLGDGRODFHQWUDOLGDGGHO
UHVSHWR D ORV GHUHFKRV KXPDQRV HQ SDUWLFXODU GH ORV
VXMHWRV FRQ SDGHFLPLHQWRV SVtTXLFRV ORV SURFHVRV GH
M
HTXLGDGGHJpQHUR\pWQLFRV\GHDXWRQRPtD\HPSRGH
WUDEDMDGRUDVRFLDOLQWHUYLQLHQWH\HOSURIHVLRQDOSVLFyOR UDPLHQWRGHORVGHUHFKRVGHFLXGDGDQtD
Œ

JRGHO+RVSLWDO2WURIDPLOLDUFHUFDQRDODOXPQR(OMXH] (Q SDUWLFXODU HQ HO &DVR  -XDQD VH SXHGH REVHUYDU
GLFWDPLQDTXHOHFHGHODWHQHQFLDDXQIDPLOLDUFHUFDQR\ FyPRODVSUREOHPiWLFDVUHVSLUDWRULDVTXHDIHFWDQVXVD
OXGVRORSXHGHQDSUHKHQGHUVHFRQVLGHUDQGRODVFRQGL
 ˆ ™ €  € Ž  ~   ˆ  € 

x u w w ‚ u x ¾ ž w ‚    x  È ƒ ‚ x u ƒ † ƒ w  w w ‚ u v

IDPLOLDU&RQWLQ~DFRQFXUULHQGRDODHVFXHOD6HOHEULQGD FLRQHVKDELWDFLRQDOHVGHKDFLQDPLHQWRHOWUDEDMRSUHFD
XQHVSDFLRGHHVFXFKD\FRQWHQFLyQHQODHVFXHODFODVHV ULR \ GRPLFLOLDULR MXQWR FRQ IDOWD GH LQVWLWXFLRQHV FRPR
GHDSR\R\PHWRGRORJtDGHHVWXGLR´1RVHUHDOL]DQLQJX MDUGLQHVPDWHUQDOHVTXHOHSHUPLWLUtDQFRQWDUFRQD\XGD
QDDFFLyQHVSHFt¿FDHQWRUQRDODH[LJLELOLGDGGHORVGH SDUDORJUDUODVDOLGDGHOFtUFXORGHSUHFDULHGDG
UHFKRVYXOQHUDGRV/DVLWXDFLyQDFWXDOGH3HGURHVTXH
‡
• o a ³ f e n c o g ` o a g a e f g c ` m n k o

 € €  ˆ ~ € Ž

 x † u ž ‚ u ¿  ¿   u  w ‚ u † ƒ w Ê u ƒ x w  w w ‚ u x „ w  x  w Ó

UHJUHVyDVXKRJDU&RQWLQ~DDVLVWLHQGRDFODVHV5HSLWLy /DVLQVWLWXFLRQHVFRPRVHxDOD(QULTXH]HQWDQWR

HODxRHVFRODU/DVLWXDFLyQGHJROSHV\YLROHQFLDSRUSDU VLVWHPDVFXOWXUDOHVVLPEyOLFRVHLPDJLQDULRVVHSUHVHQ
Œ

WDQFRPRFRQMXQWRVHQJOREDQWHVTXHDVSLUDQDLPSULPLU
ˆ ~ ~ € Ž ™  €  € ˆ  ~ € Œ

v u ‚ u † „ w  x  w à w ‚ u Å w ¾ w ¾ w  u w ‚ y À  ƒ u œ w

JRFRQWLQXDPRVHQFRPXQLFDFLyQFRQOD'HIHQVRUtD1R VXVHOORGLVWLQWLYRHQHOFXHUSRHOSHQVDPLHQWR\ODSVLTXH
DVtFRQHO+RVSLWDO\DTXHOXHJRGHXQWLHPSRHODOXPQR GHFDGDXQRDGHVXVPLHPEURV)RUPDQSDUWHGHOVLVWH
GHMy GH DVLVWLU < FRQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 2ULHQWDFLyQ PDFXOWXUDOEULQGDQGRDWULEXFLRQHVGHOXJDUHVH[SHFWDWL
FRQWLQ~DODDVLVWHQFLDSRUODPHWRGRORJtDGHHVWXGLR\OD YDV\UROHVHQFRQÀLFWR/RVVLVWHPDVVLPEyOLFRVFRQVWL
DVLVWHQFLDDODHVFXHODSDUDFRUURERUDUVXDFWXDOHVWDGR´ WXLGRVSRUULWXDOHVGHLQLFLDFLyQWUiQVLWRPLWRV\KpURHV
FRPSRQHQHOVLVWHPDOHJLWLPDGRUGHVHQWLGRGHODVSUiF
WLFDV$GHPiVGHORVVHQWLGRVVHH[SUHVDQORVVLQVHQWL
± ^ f ^ V ` ³ n g o g o

‡ GRVHSRFDOHVTXHHQFXEUHQODH[LJLELOLGDGGHGHUHFKRV
• o a ³ f e n c o o c f g c | k f c ` h š g f c o

(QWRGRVORVFDVRVDERUGDGRVORVREVWiFXORVVRFLRHFR SDUDXVXDULRVDV\WUDEDMDGRUHVDV/DSUHFDUL]DFLyQOD
QyPLFRVHVWiQSUHVHQWHVFRPRGHWHUPLQDFLyQHVWUXFWXUDQ ÀH[LELOL]DFLyQ\ODVYLROHQFLDVODERUDOHVDIHFWDQODVUHOD
WHGHVXVFRQGLFLRQHVGHYLGDHLQYROXFUDQVLQJXODUPHQWH FLRQHVODVXEMHWLYLGDG\ODYLGDHQHOWUDEDMR6HxDOD'H
HQODSURGXFFLyQGHXQDGLYHUVLGDGGHDIHFWDFLRQHV\OLPL MRXUVTXHODVIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQGHOWUDEDMR
WDFLRQHVHQODDFFHVLELOLGDGDOGHUHFKRDODVDOXG3HUR FRQWHPSRUiQHDVGHVSXpVGHOJLURQHROLEHUDOVHDSR\DQ
WDPELpQDOFRQMXQWRGHORVGHUHFKRVSROtWLFRVVRFLDOHV VREUHSULQFLSLRVTXHVXJLHUHQVDFUL¿FDUODVXEMHWLYLGDG\
HFRQyPLFRVFXOWXUDOHV\GHVROLGDULGDGTXHLQFOX\HORVGH HOFROHFWLYRGHWUDEDMRHQQRPEUHGHODUHQWDELOLGDG\OD
JpQHURPHGLRDPELHQWH\GHSDWULPRQLRKLVWyULFR FRPSHWLWLYLGDG $¿UPD DGHPiV TXH HO UHFXUVR GH ODV
,VWYiQ 0pV]iURV  D¿UPD TXH ODV FDUDFWHUtVWLFDV HYDOXDFLRQHVGHOWUDEDMRKR\OOHYDGDVDORVVHUYLFLRVS~
GH¿QLWRULDVGHODFULVLVHVWUXFWXUDOGHOFDSLWDOLVPRDFWXDO EOLFRVIXQFLRQDFRPRXQDIRUPDPiVGHLQWLPLGDFLyQ\
FRPRQRYHGDGKLVWyULFDVHSRQHGHPDQL¿HVWRHQFXDWUR GRPLQDFLyQ$VXYH]HOORSURGXFHPD\RUGLVWDQFLDPLHQ
DVSHFWRVSULQFLSDOHVVXFDUiFWHU WRHQHOYtQFXORFRQORVDVXVXDULRVDV\DXPHQWDODFRP
e ` g { k b o m n T [ N s r M P q T

UHVWULQJLUVHDXQDHVIHUDSDUWLFXODUFRPROD¿QDQFLHUDR SHWHQFLDHQWUHSHUVRQDVHTXLSRV\VHUYLFLRV
TXHDIHFWHDXQD~QLFDUDPDGHODSURGXFFLyQVXFR (QHO&DVR3HGURSRUHMHPSORVHSXHGHREVHUYDUFRPR
HQOXJDUGHYHUVHFLUFXQVFULSWDDXQRV ODIUDJPHQWDFLyQLQWHUVHFWRULDOHGXFDFLyQVDOXG\GHVD
O T P \ s P M T Q ” n c • m n

SDtVHVHQSDUWLFXODUODHVFDODWHPSRUDOHV UUROORVRFLDOHLQWHUGLVFLSOLQDULDGHQWURGHFDGDXQRGH

k “ a k ` o m Ô

SHUPDQHQWHHQOXJDUGHOLPLWDGD\FtFOLFD\VXPRGR HVRV HTXLSRV GL¿FXOWD ODV UHVSXHVWDV LQWHJUDOHV D ODV

GHGHVHQYROYLPLHQWRVHSRGUtDFODVL¿FDUGH SUREOHPiWLFDGHOMRYHQ3DUDORVDVSURIHVLRQDOHVHOGHV
b k ’ a m ` a k T [

FRQWUDVWHFRQODVHUXSFLRQHV\GHUUXPEHVGHOSDVDGR/D HQFDQWRFRQHOSURSLRWUDEDMR\RODVGL¿FXOWDGHVHQLPD
FULVLVHVWUXFWXUDODIHFWDDODWRWDOLGDGGHOFRPSOHMRVRFLDO JLQDUODWUDQVIRUPDFLyQGHVLWXDFLRQHVSUREOHPiWLFDVD
HQWRGDVVXVUHODFLRQHVFRQVXVSDUWHVRVXEFRPSOHMRV SDUWLUGHODVSUiFWLFDVLPSOLFDGDVREVWDFXOL]DODSRVLELOL
FRQVWLWX\HQWHVDOLJXDOTXHFRQRWURVFRPSOHMRVFRQORV GDGGHUHDOL]DUHOVHJXLPLHQWRGHFDVRVDVtFRPRJHQHUDU

DE LA PÁGINA 265 A LA 275 271

 VULNERACIÓN DE DERECHOS Y ALTERNATIVAS DE EXIGIBILIDAD EN SALUD COMUNITARIA
RIGHT´S INFIRGMENT AND ALTERNATIVES TO EXIGIBILITY IN COMMUNITARIAN HEALTH
Zaldúa, Graciela; Pawlowicz, M. Pía; Longo, Roxana; Sopransi, M. Belén; Lenta, M. Malena

PRYLPLHQWRV HQ ODV SURSLDV SUiFWLFDV LQVWLWXFLRQDOHV D VLRQDOHVODHVFXFKDHODFRJLPLHQWRODVSUiFWLFDVGHFXL

SDUWLUGHORVWHPDV\SUREOHPDVSODQWHDGRVHQODSURSLD GDGRHOFRPSURPLVRODUHVSRQVDELOL]DFLyQHVGHFLUWRGR
FRPXQLGDGGHUHIHUHQFLD DTXHOORTXHDSHODDODFUHDFLyQGHXQYtQFXORKXPDQL]DGRU
(VWR SXHGH REVHUYDUVH WDPELpQ HQ HO &DVR  -XDQD HQODDWHQFLyQHQVDOXG(QHVWHSODQRVHPDQL¿HVWDQVLQ
FXDQGRODVHQIHUPHUDVTXHUHODWDURQHOFDVRVHxDODURQ JXODULGDGHV\H[SUHVLRQHVGHODVVXEMHWLYLGDGHVHQDFFLyQ
TXHOD7UDEDMDGRUD6RFLDO\ORVPpGLFRVQRWRPDURQQLQ EDVHGHXQDDFWXDFLyQFRQVHQWLGRLQWHJUDOGHOGHUHFKRD
JXQDDFFLyQSRUTXH³QRVHLQWHUHVDURQ´SRUHOFDVR ODVDOXG0HUK\(OWUDEDMRHQHTXLSRLPSOLFDXQD
VHULHGHGL¿FXOWDGHV\GHVDItRVHQORFRWLGLDQR6LQHPEDU
‡ JRHOWUDEDMRFRQMXQWR\DUWLFXODGRSURGXFHXQHIHFWRVLQpU
• o a ³ f e n c o k ’ g o a Õ š g f c o

3UHMXLFLRVGHVFRQRFLPLHQWRV\HWQRFHQWULVPRVGHFODVH JLFRTXHSRWHQFLDORVHIHFWRVGHODVDFFLRQHVLQGLYLGXDOHV
\JpQHURYLVLRQHVVHVJDGDV\SDUFLDOHVGHSUREOHPiWLFDV 6LODDFFLyQLQGLYLGXDOWLHQHPHQRUFDSDFLGDGGHWUDQVIRU
FRPSOHMDV VH FRQMXJDQ FRQ KHJHPRQtDV GLVFLSOLQDUHV PDFLyQGHODUHDOLGDGTXHODDFFLyQFRQMXQWDHOWUDEDMRHQ
TXHHQHOFDPSRGHODVDOXGVXHOHQHVWDUFHQWUDGDVHQ HTXLSRHVWDPELpQXQDIRUPDGHSUHYHQLUHOVHQWLPLHQWRGH
HOPRGHORELRPpGLFR3XHVDGHPiVGHODIRUPDFLyQDFD LPSRWHQFLDTXHHOORLPSOLFDSDUDORVTXHWUDEDMDPRVHQ
GpPLFD WHyULFRSUiFWLFD \ pWLFD HQ ORV VDOXG\VXVFRQVHFXHQFLDVHQWpUPLQRVGHVDOXGItVLFD\
 ˆ ˆ

w  v ‚ u w x † ‚

UHWRPDQGRHOFRQFHSWR(PHUVRQ0HUK\WDPELpQRSHUDQ PHQWDOLGHQWLGDGSURIHVLRQDO\UHDOL]DFLyQSHUVRQDO
PDWULFHVYLQFXODUHVDIHFWLYDV\UHSUHVHQWDFLRQDOHV(V (QHVWHSURFHVRODFRRSHUDFLyQVHYXHOYHFHQWUDOUHTXL
³FRUUHVSRQGHQDODVWHFQRORJtDV ULHQGRODYROXQWDGGHWUDEDMRFRQMXQWR\ODVXSHUDFLyQGH
\ M Q

  ˆ ˆ

v u  ƒ x ž Ÿ w œ x w ƒ ‚ w

UHODFLRQDOHVTXHSHUPLWHQDOWUDEDMDGRUHVFXFKDUFRPX ODVEUHFKDVHQWUHHOWUDEDMRSUHVFULWR\HOUHDO(VWDFRR
QLFDUVH FRPSUHQGHU HVWDEOHFHU YtQFXORV \ FXLGDU GHO SHUDFLyQQRSXHGHVHUREOLJDGDVLQRTXHH[LJHVHUDVXPL
XVXDULR´0HUK\ \VRQFUXFLDOHVDGHPiV u v w x y GDHQIRUPDOLEUH\EDVDGDHQHOGHVHRGHFRRSHUDU'H
GHODVWHFQRORJtDV³GXUDV´GHODVUHVSXHVWDVWpFQLFDV HVH PRGR VXSRQH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH UHODFLRQHV GH
/D]RQDVXUGHOD&$%$HVHOWHUULWRULRHQHOTXHYLYHQPiV FRQ¿DQ]DDSDUWLUGHODFRQVWUXFFLyQpWLFDGHDFXHUGRV
QRUPDV\³UHJODVGHWUDEDMR´R³UHJODVGHR¿FLR´(OGHVHR
t Z r P M [ \ T Q q T M Ö Q T Q q T N M P T r Z × [ Ô Ø Q T M q S Z T P \ T M q T t   Q

GHFRQGLFLRQHVGHYLGD\VDOXGGHVIDYRUDEOHVODSUHVHQ GHFRRSHUDUVHYXHOYHPRYLOL]DFLyQVXEMHWLYDDQWHHOGH
FLDGHRSHUDWRULDVHVWLJPDWL]DQWHVTXHUHIXHU]DQODVGHV VDItRTXHVXSRQHODRUJDQL]DFLyQGHOWUDEDMR\VHH[SUHVD
LJXDOGDGHV VRFLDOHV ([LVWHQ GLYHUVRV REVWiFXORV TXH HQODSXHVWDHQMXHJRGHODLQWHOLJHQFLD\ODSURSLDSHUVR
DWUDYLHVDQORVDVXVXDULRVDVHQHODFFHVRDVHUYLFLRVGH QDOLGDGGHORVDVWUDEDMDGRUHVDVTXHUHDOL]DQDVtXQD
VDOXG8QHOHPHQWRFRQGLFLRQDQWHHVHOHQFXHQWURGHVHQ FRQWULEXFLyQLUUHHPSOD]DEOH\QHFHVDULDDODFRQFHSFLyQ
FXHQWURGHODVRVPLJUDQWHVFRQXQFRQWH[WRVRFLRFXOWX DMXVWH\JHVWLyQGHOWUDEDMR(VGHHVWDFRQWULEXFLyQGHOD
UDO OLQJtVWLFR VLPEyOLFR \ FROHFWLYR GLIHUHQWH DO GH VX FXDOORVVXMHWRVUHFLEHQODUHWULEXFLyQGHOUHFRQRFLPLHQWR
RULJHQ(OSURFHVRGHVDOXGHVXQFRPSRQHQWHLQWHJUDOGH QHFHVDULRHQODGLQiPLFDGHODLGHQWLGDGDVtFRPRSDUD
ODPLJUDFLyQ\QRGHEHVHUFRQVLGHUDGRGHPDQHUDDLVOD HOLQYROXFUDPLHQWRGHORVDVWUDEDMDGRUHVDVHQODDFFLyQ
GDSRUHOFRQWUDULRUHTXLHUHGHXQDERUGDMHFRPSUHKHQ 'HMRXUV
VLYRTXHHOLPLQHODVEDUUHUDVH[LVWHQWHV\SURPXHYDXQ (QHVWHVHQWLGR*:GH6RXVD&DPSRVGHQRPLQD
DFHUFDPLHQWRGLiORJRHLQWHUDFFLyQTXHFRPELQHHLQWH DODSRVLELOLGDGGHFRSURGXFFLyQFRPRSRWHQFLDGHOVHU
JUHHOFXLGDGRGHODVDOXGGHODSREODFLyQPLJUDQWH26 KXPDQRSDUDFRPSUHQGHU\DFWXDUVREUHVtPLVPR\VREUH
)(,0\2,0
$HVWRVREVWiFXORVTXHSRGUtDGHQRPLQDUVHHSLVWpPLFRV
VHORVSXHGHREVHUYDUHQHO&DVR/XLVFXDQGRGHVGHHO
KRVSLWDOVHOHVSUHJXQWDDORVLQWHJUDQWHVGHOGLVSRVLWLYR
DOWHUQDWLYRGHVDOXGPHQWDO\DUWHVLODSUHRFXSDFLyQSRU
³SRUTXHDFW~DELHQ´
N M R M
HOPXQGR/RVIDFWRUHVHVWUXFWXUDOHVLQVWLWXFLRQDOHVFXOWX
UDOHVRHFRQyPLFRVVyORIXQFLRQDQPHGLDQWHHODJHQFLD
PLHQWRGHVXMHWRVTXHORVRSHUDQDWUDYpVGHUHGHVGHSRGHU
SURYHQLHQWHVGHODVRUJDQL]DFLRQHVMHUDUTXL]DGDV\HOFRQ
WUROVRFLDOHMHUFLGRSRULQVWLWXFLRQHVTXHPRGHODQHOFRP
SRUWDPLHQWRDOSURGXFLUHSLVWHPHV\GLVFXUVRVHVWUXFWXUD
N Z q M q q T S Z q M q T Ù s Z Q T Q

(QWUHORVREVWiFXORVVHREVHUYDWDPELpQODGL¿FXOWDGHQ GRV(OORSURGXFHGRPLQDFLyQSHURWDPELpQUHVLVWHQFLD
HOUHFRQRFLPLHQWRGHODGLPHQVLyQGHORVGHUHFKRVGHORV (QHVWHPDUFRHOSURFHVRGHWUDEDMRHQVDOXGHVFRP
VXMHWRVDVtFRPRGHODUHVSRQVDELOLGDGHQODE~VTXHGD SUHQGLGR FRPR XQD LQWHUDFFLyQ LQWHUVXEMHWLYD PHGLDGD
FRPSURPHWLGD GH UHFXUVRV SDUD SRGHU JDUDQWL]DUORV D SRUHVWUXFWXUDVHLQVWLWXFLRQHVVRFLDOHVTXHVRQODVRUJD
WUDYpVGHGLVSRVLWLYRVTXHSXHGDQVHUUHGLVHxDGRVSDUD QL]DFLRQHVGHVDOXG3RUHOORHODXWRUSURSRQHDOWHUDUODV
GDUUHVSXHVWDVDGHFXDGDV(QHO&DVR-HVVLFDVHRE PDQHUDVGHSUDFWLFDUODFOtQLFD\HOVDQLWDULVPR3RUXQ
VHUYDHQHOKHFKRGHQREULQGDUXQDUHVSXHVWDRSRUWXQD ODGR SODQWHD OD LQYHQFLyQ GH PRGRV GH FRJHVWLyQ GHO
\DWHQGHUODHQHOPRPHQWRGHHVDFRQVXOWDFRQODPpGLFD DFWR\GHOSURFHVRFOtQLFR\VDQLWDULRHVGHFLULQYHQWDUXQD
REVWHWUDHQOXJDUGHGDUOHXQWXUQRSDUDRWURGtDDOTXH RUJDQL]DFLyQGHOWUDEDMRTXHIDFLOLWHODFRQVWUXFFLyQGHO
QXQFDDFXGLUtD2HQODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODLQIRU YtQFXORODUHODFLyQKRUL]RQWDOHQHOWLHPSR\ODFODUDGH¿
PDFLyQSUHFLVDDFHUFDGHOXVR\DFFHVRDOPLVRSURVWRO QLFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGFOtQLFDRVDQLWDULDHQWUHWUDEDMD
GRUHVDV\XVXDULRVDV3RUHORWURLQYLWDDDYDQ]DUHQHO
‡ GHVDUUROORGHPHFDQLVPRVSDUDODGHPRFUDWL]DFLyQGHODV
c o g • g n g d m d k o ‘ n m g š ’ n g f m f g h ` f b ˜ a g f m d k m f a c b k o

/DSURIXQGDFULVLVTXHDVLVWHDOSDUDGLJPDGHOPRGRDFWXDO RUJDQL]DFLRQHV GH VDOXG LPSOHPHQWDQGR UHFXUVRV GHO

GHOWUDEDMRHQVDOXGKDFHQHFHVDULRUHSHQVDU\UHDFWXDOL PpWRGR Ï w  DVDEHUFRJHVWLyQSODQL¿FDFLyQFRQ
‚ u  w

]DUORFRQVWLWXWLYRHQODUHODFLyQHQWUHXVXDULRVDV\SURIH VHMRV \ JHVWLyQ SDUWLFLSDWLYD6RXVD &DPSRV 

 ™

y   v y

272 DE LA PÁGINA 265 A LA 275


,QVSLUDGRHQODUXHGDGHORVSHGDJRJRVFRQVWUXFWLYLVWDV\
HQ OD UXHGD GHO VDPED GHO FDQGRPEOp \ GH OD FLUDQGD
GRQGHFDGDXQRGHORVSDUWLFLSDQWHVHQWUDFRQVXSUHGLV
SRVLFLyQ\KDELOLGDGVLQDOWHUDUHOULWPRFROHFWLYRHOPpWR
GR Ï VHLQWHUURJDVREUHODSRVLELOLGDGGHLQYHQWDU
w  ‚ u
PXQGRVRUJDQL]DFLRQHVHLQVWLWXFLRQHVTXHSURGXMHUDQ
QRREMHWRVVXMHWDGRVVLQRVHUHVFRQSRWHQFLDOSDUDSHQ
FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XX
WHDQTXH³HOXVXDULRHQJHQHUDOWLHQHXQFRPSRUWDPLHQWR
µQyPDGH¶SRUODVUHGHVGHFXLGDGRSXHVQRXWLOL]DVyORORV
HTXLSRVGHVDOXGSDUDREWHQHUFXLGDGRSURGXFHRWUDV\
QXHYDVUHGHVDFRQWHFLPLHQWRVGHVWHUULWRULDOL]DGDVFRQ
 w VXPRGRµQyPDGH¶GHDQGDUODYLGD´HVGHFLUHOXVXDULR
HVXQSURWDJRQLVWDDFWLYRGHODSURGXFFLyQGHVXSURSLR
FXLGDGR/RVDVXVXDULRVDVGHVHUYLFLRVGHVDOXGEXVFDQ
VDUUHÀH[LRQDU\DQDOL]DU\DFWXDUFRQDOJ~QJUDGRGH IRUPDVYLQFXODUHVFRQGLVWLQWRVWHUULWRULRVSRVLEOHVGHXQD
DXWRQRPtDHQUHODFLyQDVXVGHWHUPLQDQWHVIXHUDQH[WHU PDQHUDVLQJXODUVLJQL¿FDQGRHVDFRQVWUXFFLyQFRPRDOJR
QRVRLQWHUQRVFR\XQWXUDOHVRHVWUXFWXUDOHV VXEMHWLYDQWH³WRPDQSDUDVtSRUXQODGRHOWHUULWRULRJHR
6HWUDWDSRUORWDQWRGHXQDDSXHVWDDODSRVLELOLGDGGH JUi¿FRVRFLDOPHQWHFRQVWLWXLGRFRPRXQUHIHUHQFLDOTXH
RUJDQL]DFLyQVRFLDOTXHSURGX]FDOLEHUWDG\DXWRQRPtD\ SDUDHOORVWLHQHVHQWLGR$VtVXEDUULR\WRGRORTXHH[LVWH
QRFRQWURO\GRPLQDFLyQ(VWRLPSOLFDODLQYHQFLyQGHUH HQpOHQWpUPLQRVGHHTXLSDPLHQWRVLQVWLWXFLRQDOHVVRQ
JODV LQVWLWXFLRQDOHV SDUD FRPELQDU GLDOpFWLFDPHQWH OD UHIHUHQFLDVVXEMHWLYDVSRUHVWDUHQHOFDPSRGHVHQWLGR
DWHQFLyQGHODVQHFHVLGDGHVVRFLDOHVFRQODSURGXFFLyQ WHUULWRULDO3RURWURODGRHVDGLPHQVLyQHQVtHVWDPELpQ
GHVXEMHWLYLGDGHVDXWyQRPDV\OLEUHV FXOWXUDO\FRPRWDOVREUHSDVDORJHRJUi¿FRGHWDOPDQH
3RUHMHPSORHQHO&DVR/XLVSRGHPRVYHUHVWDPRGD UDTXHORVXVXDULRVIDEULFDQRWUDJHRJUDItDEXVFDQDGH
OLGDGGHIXQFLRQDPLHQWRFRPRFROHFWLYRGHWUDEDMRHQHO PiVRWUDVRIHUWDVTXHFRQVLGHUDQPiVDGHFXDGDVVLWXD
GLVSRVLWLYRDOWHUQDWLYRGHDUWH\VDOXGHQGRQGHSURGXFH GDVHQRWURVVLWLRVTXHQRVRQORVGHVXEDUULRRGHVX
HOLQYROXFUDPLHQWRGHORVVXMHWRVHQVD\DQGRGLVWLQWDVHV OXJDUGHWUDEDMR´  œ
Ÿ ‚ y

WUDWHJLDV SDUD IDYRUHFHU HO SURFHVR GH H[WHUQDFLyQ GH (OREMHWLYRGHHVWDSHUVSHFWLYDHVTXHSRGDPRVYLVLELOL]DU

/XLV$FRPSDxDQGRFRJHVWLRQDQGR\SRVLELOLWDQGRQLYH TXHDXQTXHH[LVWHXQDIXHUWHWHUULWRULDOL]DFLyQGHODSUHV
OHVGHDXWRQRPtD WDFLyQ GH VHUYLFLRV GH VDOXG VDOXG PHQWDO \ UHGHV GH
FXLGDGRORVDVXVXDULRVDVFRQVXVGLYHUVRVPRGRVGH
‡ DQGDUODYLGDFRQVXPHQ\SURGXFHQRWURVOD]RVUHGHVGH
c o g • g n g d m d k o ‘ b k ’ k ` o m b n m o b k d k o  o e o ’ c a k ` f g m n g |

FRQH[LRQHVH[LVWHQFLDOHVQRSUHYLVWDVQL³FRQRFLGDVHQHO
d m d k o

3DUDUHSHQVDUODVUHGHVGHFXLGDGRHQVDOXG\DPSOLDUVXV PXQGRGHOFXLGDGRTXHHVFDSDQDORVOXJDUHVLQVWLWXLGRV
SRVLELOLGDGHV0HUK\)HXHUZHUNHU\6LOYDSURSR FRPR SURSLRV SRU ORV VHUYLFLRV GH VDOXG´     HV
œ Ÿ ‚ y

QHQYHUGHXQPRGRGLIHUHQWHHODFFHVR\ODVEDUUHUDV\D GHFLUSHUFLELUHOPRGRHQTXHORVDVXVXDULRVDVFRQVWUX
QRGHVGHODOyJLFDGHODGHQWUR\HODIXHUDFRPRSDVDMH \HQRWUDVUHGHVGHFXLGDGRHQRFDVLRQHVSDUDYHQFHUODV
ItVLFRGHXQOXJDUVLWXDGRDIXHUDDRWURVLWXDGRGHQWURGHO EDUUHUDVGHDFFHVRDOFXLGDGR(QHO&DVR/XLVYHPRV
VHUYLFLRGHVDOXGRGHVGHXQQLYHOGHOVLVWHPDGHVDOXGD FRPRHVWDVUHGHVGHFRQH[LRQHVH[LVWHQFLDOHVVRQFRQV
RWURVLQRFRORFDQGRHQHVFHQDODWHQVLyQDFFHVREDUUH WUXLGDVDSDUWLUGHVXYLQFXODFLyQFRQXQGLVSRVLWLYRDOWHU
UDFRPRFRQVWUXFFLyQFRWLGLDQDGHODVUHGHVGHFXLGDGR QDWLYRGHDUWH\FyPRDSDUWLUGHDOOtVHKDFHSRVLEOHVX
SXQWXDOPHQWHEDMRODOyJLFDGHSURGXFFLyQRLQKLELFLyQGH SURFHVRGHH[WHUQDFLyQ
UHGHVGHFRQH[LRQHVH[LVWHQFLDOHVeVWHQRHVXQFRQFHS /DSDUWLFLSDFLyQLQFOXVLYD\DFWLYDGHODFRPXQLGDGHQUHGHV
WRGHDSUHKHQVLyQLQPHGLDWD³ODVUHGHVVRQHOSURGXFWR FRQMXQWDVFRQORVVHUYLFLRVGHVDOXGHVXQHOHPHQWRHVHQ
GHO GLiORJR HQWUH OD PLFURSROtWLFD GHO WUDEDMR YLYR \ ODV FLDOGHOGHUHFKRDODVDOXGTXHSHUPLWHUHFRQRFHUDORVDV
DSXHVWDVGHSURGXFFLyQGHFXLGDGRHQVDOXGHQODGHIHQ XVXDULRVDVFRPRVXMHWRVDFWLYRVHQHOHMHUFLFLRGHH[LJLEL
VDLQWUDQVLJHQWHGHODYLGD´3DUDFRPSUHQGHUODVUHGHVGH OLGDG(VWDFXHVWLyQPDUFDODLPSRUWDQFLDGHODLQFOXVLyQ
FRQH[LRQHVH[LVWHQFLDOHVORVDXWRUHVODVHMHPSOL¿FDQD GHORVDVXVXDULRVDVHQODVUHGHVLQWUDLQVWLWXFLRQDOHVH
WUDYpV GHO FXLGDGR PDQLFRPLDO TXH DtVOD GLVFLSOLQDUL]D LQWHULQVWLWXFLRQDOHVFRODERUDQGRDODLQWHJUDFLyQGHOSXQWR
PRUDOPHQWH\PHGLFDOL]DDTXLHQFRQVLGHUDXQ³HQIHUPR GHYLVWDGHORVDVXVXDULRVDVIDFLOLWDQGRSURFHVRVGHHP
PHQWDO´ ³(Q HVH SURFHVR FRUWD ODV P~OWLSOHV UHGHV GH SRGHUDPLHQWR\DSUHQGL]DMHVVRFLDOHV\SHUVRQDOHVVXEMH
YtQFXORV H[LVWHQFLDOHV H[LVWHQWHV \ RIUHFH FRPR ~QLFD WLYRV(QHO&DVR-XDQDHO&H6$&VHKDFRQVWLWXLGRXQD
SRVLELOLGDGRWUDUHGGHFRQH[LyQTXHVHSUHVHQWDFRPR UHIHUHQFLDSDUD-XDQDDXQTXHVXVLWXDFLyQQRKD\DFDP
PiVSURWHFWRUD\FRQWURODGD(QWHQGHPRVTXHFRQHVWR ELDGR³VLHPSUHYXHOYHDOFHQWURGHVDOXG´
µFRQGHQD¶DDOJXLHQDYLYLUH[FOXVLYDPHQWHEDMRUHGHVGH
FRQH[LRQHV GH¿QLGDV D SDUWLU GH OD HQIHUPHGDG FRPR &RQVLGHUDFLRQHV¿QDOHV
FHQWURGHODSURGXFFLyQGHXQDYLGDFXDOTXLHUD\VHSUR *HQHUDUFRQGLFLRQHVGHHTXLGDGHQHODFFHVRDODVRSRU
KtEHQ RWUDV IRUPDV GH YLYLU TXH QR HVWpQ JHQHUDGDV D WXQLGDGHVHQVDOXGHGXFDFLyQFXOWXUDJpQHUR\WUDEDMR
SDUWLUGHHVHWHUULWRULRH[LVWHQFLDO´0HUK\  u v w x y GLJQRGHYLHQHXQDSULRULGDGSDUDFXDOTXLHUSROtWLFDLQWH
$OGLULJLUODSURGXFFLyQGHUHGHVGHFRQH[LRQHVH[LVWHQ JUDOGHDWHQFLyQ\SURPRFLyQGHODVDOXG\JDUDQWtDGHORV
FLDOHV KDFLD XQD ~QLFD SRVLELOLGDG GH RUGHQDPLHQWR OD GHUHFKRVKXPDQRV3DUDHOORVRQQHFHVDULDVLQLFLDWLYDV
HQIHUPHGDGPHQWDOVHHVWDUtDQLPSLGLHQGRQXHYRVVHQ TXHHPSRGHUHQDODVFRPXQLGDGHVFRPRVXMHWDVRVGH
WLGRVGHOYLYLU(QORVHQFXHQWURVHQWUHORVDVWUDEDMDGRUHV GHUHFKRD¿QGHTXHGHVDUUROOHQDPSOLDPHQWHVXSRWHQ
DVGHODVDOXG\ORVDVXVXDULRVDVHVGHFLUHQORVDFWRV FLDOVXEMHWLYR\VRFLDO5HSHQVDUODVSUiFWLFDVFOtQLFDV\
GHVDOXGRSHUDQGLVSRVLWLYRVTXHLQKLEHQRIDFLOLWDQHVDV VDQLWDULDVHQVXVGLPHQVLRQHVLQWHUVXEMHWLYDVQRVUHPLWH
FRQH[LRQHV0HUK\)HXHUZHUNHU\6LOYDSODQ DPRGRVTXHSXHGHQVHUPiVLQQRYDGRUHVFRPRHQODV

DE LA PÁGINA 265 A LA 275 273

VULNERACIÓN DE DERECHOS Y ALTERNATIVAS DE EXIGIBILIDAD EN SALUD COMUNITARIA
RIGHT´S INFIRGMENT AND ALTERNATIVES TO EXIGIBILITY IN COMMUNITARIAN HEALTH
Zaldúa, Graciela; Pawlowicz, M. Pía; Longo, Roxana; Sopransi, M. Belén; Lenta, M. Malena

H[SHULHQFLDVH¿FDFHV\GHPD\RUSRWHQFLDGHLQYROXFUD
Ú Û Ü Û Ú Û Ý Þ ß à á â ß â ã ß ä å Ú æ Ü ß Þ à á

PLHQWR )DFLOLWDU FRQVWUXFFLRQHV GH YtQFXORV \ UHGHV %ORFK&0RUWDOLGDGLQIDQWLOHQOD&LXGDG1~PHURVHQHO

DSXHVWDDUHODFLRQHVPiVKRUL]RQWDOHVDODGH¿QLFLyQGH VXEH \ EDMD ([WUDtGR HO  GH DEULO GH  'LVSRQLEOH HQ
UHVSRQVDELOLGDGHVHQWUHHIHFWRUHV\XVXDULRVDV\DSUR KWWSZZZVDOXG\GHUHFKRVRUJDUPRUWDOLGDGLQIDQ
FHVRVGHGHPRFUDWL]DFLyQGHODVLQVWLWXFLRQHVTXHKDELOL WLOHQODFDEDQXPHURVKWPO
WHQODSDUWLFLSDFLyQFRPXQLWDULDFRPRLQVWDQFLDVQHFHVD %RUUHOO&'tH](0RUULVRQ-\&DPSUXEt/ ç ¦ ­ ª « ­ è

ULDVSDUDIDYRUHFHUHMHUFLFLRVGHH[LJLELOLGDG ¨ ¯ ¥ ¦ ´ ª ¦ ª « ­ « ¤ ­ ¦ ´ ¥ ª ¦ ¤ ¨ ¬ « ´ ¥ § é ¦ ¤ © ê ´ ¦ ­ ë « ª ¨ ª ¦ ­ « ì « ° ® ¨ ¬ ¦ ­

%DUFHORQD3UR\HFWRV0HGHDH,QHT&LWLHV
í

/RVFDVRVSUHVHQWDGRVLQWHQWDQGDUYLVLELOLGDGDODUHOD
¦ § ¦ § « ª ¥ ° ¨ § ´ ¦ ­

FLyQFRPXQLGDGWHUULWRULRHIHFWRUHVGHVDOXG\HGXFDFLyQ %R]]DQR+

í

î « § § ¨ ® © § ¨ © ­ § « ¦ ´ « ­ ï ® « § § ¨ ® © § ¨ © ­ « ¤ ­ ¦ ª © ­ ï ® « § § ¨ è

í í í

(VWRHVHOJUDGRGHDMXVWHHQWUHODVFDUDFWHUtVWLFDVWHUUL
® © § ¨ © ­ © ­ ¨ é ´ « ­ µ £ © § ® « ­ ¦ § ¦ ¥ ¤ ¦ î « © § ð ¦ î « § § ¨ ® © § ¨ ¦ ´ ª « ´ £ ë è

%XHQRV$LUHV(VSDFLR(GLWRULDO
WRULDOHVUHFXUVRV\VHUYLFLRVVHQWLGRV\VDEHUHVOyJLFDV
é ¨ « ¤ ® «

%UHLOK-
í í

GHRUJDQL]DFLyQORVSUREOHPDVSULRULWDULRVGHODSURSLD
ñ ¨ ª « ë ¨ © ´ © ¯ ð ¦ ò § ð ® ¨ ° ¦ µ ò ¨ « ¤ ° ¨ ¦ « ë ¦ ¤ ° ¨ ¦ ª © § ¦ «

%XHQRV$LUHV/XJDU(GLWRULDO
FRPXQLGDG \ ODV PRGDOLGDGHV GH ORV UHFXUVRV SDUD HO
¨ ¤ ® « § ° ¥ ´ ® ¥ § ¦ ´ ¨ ª ¦ ª

%UHLOK-+DFLDXQDFRQVWUXFFLyQHPDQFLSDGRUDGHOGHUH

DFFHVRDXQDVDOXGLQWHJUDO FKRDODVDOXG(Q¢(VWDGRFRQVWLWXFLRQDOGHGHUHFKRV"LQIRU
/DVLQWHUYHQFLRQHVIDOOLGDVDQWHSUREOHPDVFRPSOHMRVHQ
è

4XLWR8QLYHUVL
VDOXG\GHODUJDGDWDJHQHUDQPXFKDVYHFHV³GHVHQFDQ
ë « ­ © é § « ª « § « ° ó © ­ ó ¥ ë ¦ ¤ © ­ ñ ° ¥ ¦ ª © § ô õ õ ö

GDG $QGLQD 6LPyQ %ROtYDU 6HGH (FXDGRU 3URJUDPD $QGLQR

WR´WDQWRHQWUHORVDVDFWRUHVGHORVVLVWHPDVGHVDOXG\ GH'HUHFKRV+XPDQRV3$'+$E\D<DODSiJV
HGXFDFLyQFRPRHQODSURSLDFRPXQLGDG/DSRVLELOLGDG %UHLOK-8QDSHUVSHFWLYDHPDQFLSDGRUDGHODLQYHVWLJD
GHSHQVDUPHWDVDFRUWRSOD]RSDUDORJUDUFDPELRVDFRU FLyQHLQFLGHQFLDEDVDGDHQODGHWHUPLQDFLyQVRFLDOGHODVD
GDGRVFRQORVGLVWLQWRVDFWRUHVWHUULWRULDOHVVHFRQVWLWX\H OXG(Q £ ç £ ÷ ñ ø ê ù ÷ ¡ ÷ ú « ® « § ë ¨ ¤ ¦ ¤ ® « ­ ø © ° ¨ ¦ ´ « ­ ª « ´ ¦ ø ¦ è

HQXQDHVWUDWHJLDYLDEOHGHDFFLyQH¿FD]IUHQWHDOD³LOX ´ ([WUDtGRHOGHDEULOGH'LVSRQLEOHHQKWWSZZZ
¥ ª

VDOXGFROHFWLYDXQUFRPDUGRFV6HPLQDULR%UHLOKSGI
VLyQ´GHORJUDUXQDVRFLHGDGVLQFRQÀLFWRVQLWHQVLRQHV
(OORQRLPSOLFDDEGLFDUDORVLGHDOHVGHWUDQVIRUPDFLyQ 'HIHQVRUtDGHO3XHEORGHOD&$%$(OGHUHFKRDODVDOXG
5HYLVWD'LDJQyVWLFRV1ž
û ü

VRFLDOVLQRSRUHOFRQWUDULRUHWRPDUORVSURFHVRVHPDQ
FLSDWRULRVTXHURPSHQFRQODVOyJLFDVGHODFLXGDGDQtD 'HMRXUV&7UDEDMRYLYR7RPR,,7UDEDMR\HPDQFLSDFLyQ
%XHQRV$LUHV7RStD
SDUFLDO \ IUDJPHQWDGD TXH DFWXDOPHQWH KHJHPRQL]D HO
DFFHVRDGHUHFKRV3RUHOORUHVFDWDPRVHOSDSHOHVWUDWp 'LH]0\(VFXGHUR% ò ¦ § ® © ¯ § ¦ ì ð ¦ ­ © ° ¨ ¦ ´ ý ¨ ¤ ¬ « ­ ® ¨ ¯ ¦ ° ¨ © ¤ « ­

H LQWHUYHQFLyQ GHVGH ODV FLHQFLDV VRFLDOHV PpWRGRV \ H[SH

JLFRGHODFRRSHUDFLyQ\ODFRJHVWLyQPHGLDQWHODDUWLFX è

ULHQFLDVGHDSOLFDFLyQ&RPRGRUR5LYDGDYLD8QLYHUVLWDULDGH
ODFLyQGHUHFXUVRVHVIXHU]RV\SRWHQFLDOLGDGHV OD3DWDJRQLD
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(VWDGtVWLFDV\&HQVRV ç ¦ ë © § ® ¦ ´ ¨ ª ¦ ª

LQIDQWLOHQOD&LXGDG$XWyQRPDGH%XHQRV$LUHV%XHQRV
$LUHV*RELHUQRGHOD&LXGDGGH%XHQRV$LUHV([WUDtGRHO
GH RFWXEUH GH  'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZEXHQRVDLUHV
JREDUDUHDVKDFLHQGDVLVBHVWDGLVWLFRLUBBSGI
(QUtTXH]((OWUDEDMRGHOD0XHUWHHQODV,QVWLWXFLRQHV
(Q.DHV5HG/DLQVWLWXFLyQ\ODV,QVWLWXFLRQHV%XHQRV$L
UHV3DLGyV
)OHXU\6%LFXGR9\5DQJHO*5HDFFLRQHVDODYLROHQFLD
LQVWLWXFLRQDOHVWUDWHJLDVGHORVSDFLHQWHVIUHQWHDOFRQWUDGHUH
FKRDODVDOXGHQ%UDVLO(Q HQHURDEULO ø ¦ ´ ¥ ª ò © ´ « ° ® ¨ ¬ ¦

SiJV  ([WUDtGR HO  GH DEULO GH  'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZXQODHGXDUVDOXGFROHFWLYDUHYLVWDYQDSGI
)OHXU\ 6 \ GH 9DVFRQFHORV &RVWD /REDWR / 
í

þ ¦ § ® ¨ ° ¨ ¦ è

FLyQGHPRFUDFLD\VDOXG%XHQRV$LUHV/XJDU(GLWRULDO
,xLJXH]5RMDV/7HUULWRULR\FRQWH[WRVHQODVDOXGGHODSR
EODFLyQ(Q5HYLVWD&XEDQDGH6DOXG3~EOLFD>RQOLQH@YQƒ
HQHURPDU]R ([WUDtGR HO  GH DEULO GH  'LVSRQLEOH HQ
KWWSG[GRLRUJ6
/ySH]$UHOODQR2\%ODQFR*LO-&RQGLFLRQHVGHYLGDHQ
ODVFLXGDGHVSROtWLFDVS~EOLFDV\DFFLRQHVSULYDGDVHQHOFDP
SRGHODVDOXG(Q 1ž8QLYHUVLGDG$XWy ú ¨ ­ « ÿ © ê ø © ° ¨ « ª ¦ ª

QRPD0HWURSROLWDQDSiJV
/ySH]()LQGOLQJ/\$EUDP]yQ0'HVLJXDOGDGHVHQ
6DOXG¢(V'LIHUHQWHOD3HUFHSFLyQGH0RUELOLGDGGH9DURQHV
\0XMHUHV"(Q HQHURDEULOSiJV ø ¦ ´ ¥ ª ò © ´ « ° ® ¨ ¬ ¦

0DUWtQH]$+RUL]RQWHVGHWUDQVIRUPDFLyQGHO0RYLPLHQWR

8UEDQR 3RSXODU (Q
í

£ ´ ® « § ¤ ¦ ® ¨ ¬ ¦ ­ ¦ ´ ò ¦ ¨ ® ¦ ´ ¨ ­ ë © ° © ´ © ¤ ¨ ¦ ´ ¨ ­ ë ©

ª (FXDGRU(GLFLRQHV$E\D<DOD
« ´ ­ ¨ ¯ ´ © ¡ ¡

0F/DUHQ3\.LQFKHORH-/3HGDJRJtDFUtWLFD'HTXp

KDEODPRVGyQGHHVWDPRV%DUFHORQD*UDy

274 DE LA PÁGINA 265 A LA 275

 FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XX

0HUK\(/DSpUGLGDGHODGLPHQVLyQFXLGDGRUDHQODSUR

GXFFLyQGHODVDOXGXQDGLVFXVLyQGHOPRGHORDVLVWHQFLDO\GH
ODLQWHUYHQFLyQHQHOPRGRGHWUDEDMDUODDVLVWHQFLD(Q&DP
SRV&H]DU50DOWD'HERUDK&7HL[HLUDGRV5HLV$IRQVR
'RV 6DQWRV $ODQHLU 0HUK\ (PHUVRQ ( ø ¨ ­ ® « ë ¦
¤ ¨ ° © ª «

6D~GHHP%HOR+RUL]RQWH5HHVFUHYHQGRRS~EOLFR6DQ3D
EOR;DPm(GLWRUD
0HUK\(6DOXG&DUWRJUDItDGHOWUDEDMRYLYR%XHQRV$L
UHV/XJDU(GLWRULDO
0HUK\()HXHUZHUNHU/\6LOYD(&RQWULEXFLRQHVPH
WRGROyJLFDVSDUDHVWXGLDUODSURGXFFLyQGHOFXLGDGRHQVDOXG
DSUHQGL]DMHV D SDUWLU GH XQD LQYHVWLJDFLyQ VREUH EDUUHUDV \
DFFHVRHQVDOXGPHQWDO(Q SiJV ø ¦ ´ ¥ ª ò © ´ « ° ® ¨ ¬ ¦

(QHUR$EULO
0LQLVWHULR 3~EOLFR 7XWHODU   ¨ ÿ «  ï £ ª © ´ « ­ ° « ¤ ° ¨ ¦ ê ø ¦ ´ ¥ ª

0HQWDOHQOD&LXGDGGH%XHQRV$LUHV,QIRUPHGHJHVWLyQGHO
0LQLVWHULR3~EOLFR7XWHODU%XHQRV$LUHV(8'(%$
2QRFNR&DPSRV50DVVXGD$9DOOH,&DVWDxR*\3HOOHJUL
QL 2  6DOXG &ROHFWLYD \ 3VLFRDQiOLVLV HQWUHFUX]DQGR
FRQFHSWRVHQEXVFDGHSROtWLFDVS~EOLFDVSRWHQWHV(Q ø ¦ ´ ¥ ª

ò PD\RDJRVWRSiJV
© ´ « ° ® ¨ ¬ ¦

2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG 1R ú « § « ° ó © ¦ ´ ¦ ø ¦ ´ ¥ ª

WD GHVFULSWLYD 1ƒ  1RYLHPEUH GH  ([WUDtGR HO  GH
DEULOGH'LVSRQLEOHHQKWWSZZZZKRLQWPHGLDFHQWUH
IDFWVKHHWVIVHV'HUHFKR
3DUNHU,3VLFRORJtDFUtWLFD¢4XpHV\TXpQRHV"(Q  « è

¬ ¨ ­ ®  1ƒ 
¦  « ¤ «  © ´ ¦ ¤ ¦ ª « þ ­ ¨ ° © ´ © ¯ ð ¦ ò ´ ð ¤ ¨ ° ¦ ò © ë ¥ ¤ ¨ ® ¦ § ¨ ¦

SiJV
6DPDMD-'HVDItRVDODHSLGHPLRORJtDSDVRVSDUDXQD
HSLGHPLRORJtD ³0LOWRQLDQD´ (Q
í

 « ¬ ¨ ­ ® ¦  § ¦ ­ ¨ ´ « § ¦ ª « ñ ¨ ª « è

ë 9RO1ƒ ¨ © ´ © ¯ ð ¦

6RXVD&DPSRV*:GH0pWRGR3DLGHLDDQiOLVLV\FR è

JHVWLyQGHFROHFWLYRV%XHQRV$LUHV/XJDU(GLWRULDO
9LOODVDQWH75+DUGW+ROORZD\*XWLpUUH]$JXLODU/|Z\
'HVERUGDUORVGLOHPDVSDUDFRQVWUXLUHVWUDWHJLDVLQWHJUDGRUDV
\WUDQVIRUPDGRUDV(Q 1ƒ([WUDtGRHO  « § § ¦ ë ¨ « ¤ ® ¦  « é

GHDEULOGH'LVSRQLEOHHQKWWSZZZKHUUDPLHQWDFRP
DUKHUUDPLHQWDZHEKDUGWKROORZD\JXWLHUUH]DJXLODU
ORHZ\GHVERUGDUORVGLOHPDVSDUDFRQVWUXLUHVWUD
<LQ5 ò ¦ ­ « ø ® ¥ ª ê  « ­ « ¦ § ° ó ý ú « ­ ¨ ¯ ¤ ¦ ¤ ª ÷ « ® ó © ª ­ /RQ
GUHV6DJH
=DOG~D*/HQWD0%RWWLQHOOL0/RQJR5\6RSUDQVL0%
([LJLELOLGDGMXVWLFLDELOLGDG\GHUHFKRDODVDOXGHQ%XH
QRV$LUHV(Q0HPRULDVGHODV;,,-RUQDGDVGHOD$VRFLDFLyQ
ç ¦ ® ¨  ¤ © ¦ ë « § ¨ ° ¦ ¤ ¦ ª « ÷ « ª ¨ ° ¨ ¤ ¦ ø © ° ¨ ¦ ´ ê ø ¦ ´ ¥ ª ò © ´ « ° ® ¨ ¬ ¦

=DOG~D*%RWWLQHOOL0/RQJR56RSUDQVL0%\/HQWD00
([LJLELOLGDG\MXVWLFLDELOLGDGGHVGHOD(SLGHPLRORJtD7H
UULWRULDO 8QD FRQVWUXFFLyQ LQLFLDO FRQ DFWRUHVDV FRPXQDOHV
 %XHQRV$LUHV)DFXOWDGGH
û ü

¡ ¢ ¡ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¢ ¤ ¬ « ­ ® ¨ ¯ ¦ ° ¨ © ¤ « ­

3VLFRORJtD8%$

)HFKDGHUHFHSFLyQGHPD\RGH
)HFKDGHDFHSWDFLyQGHRFWXEUHGH

DE LA PÁGINA 265 A LA 275 275