REGLAMENTO SANITARIO DE PISCINAS DE USO COLECTIVO

(Decreto 23/1999)

o o o o

PRODUCTOS QUMICOS Y ACCESORIOS PARA PISCINAS EQUIPOS DE FILTRACION DOMESTICOS E INDUSTRIALES EQUIPOS DE DOSIFICACION AUTOMATICOS REFORMAS

Quimiagua Sur S.L. Ctra. Coin, 62 29140 Churriana Mlaga Tlfs.: 952 62 12 20 952 62 10 15

www.quimiaguasur.com E-Mail: empresa@quimiaguasur.com

Consejera de Salud
DECRETO 23/1999, de 23 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento Sanitario de las Piscinas de Uso Colectivo. La Constitucin en su artculo 43 reconoce el derecho a la proteccin de la salud y declara que compete a los poderes pblicos organizar y titular la salud pblica, a travs de las medidas preventivas y de las prestaciones y servicios necesarios. En este sentido, los artculos 13.21 y 20.1 del Estatuto de Autonoma para Andaluca atribuyen a esta Comunidad Autnoma la competencia en materia de sanidad e higiene, as como el desarrollo legislativo y ejecucin de la legislacin bsica del Estado en materia de sanidad interior. La Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad, en sus artculos 1.1 y 24, establece la regulacin general de todas las acciones que permitan hacer efectivo el derecho a la proteccin de la salud, y contempla la intervencin pblica en las actividades pblicas o privadas que, directa o indirectamente, puedan tener consecuencias negativas para la salud, mediante las correspondientes limitaciones preventivas de carcter administrativo. La Ley 2/1998, de 15 de junio, de Salud de Andaluca, en su artculo 19, establece que la Administracin Sanitaria de la Junta de Andaluca realizar entre otras actuaciones el establecimiento de las normas y directrices para el control y la inspeccin de las condiciones higinico-sanitarias de funcionamiento de las actividades locales de convivencia colectiva. La aprobacin por Decreto 77/1993, de 8 de junio, del Reglamento Sanitario de las Piscinas de Uso colectivo, implic un cambio sustancial en lo que haba sido hasta el momento la normativa en materia de piscinas en Andaluca, en lo referente a construccin, instalaciones y servicios de vigilancia. Durante el tiempo transcurrido en la aplicacin del Reglamento Sanitario de Piscinas de Uso Colectivo, se ha producido una evolucin en las tcnicas de construccin y diseo de este tipo de instalaciones, as como de los mtodos de tratamiento del agua y de las medidas de seguridad. Por todo ello, se estima conveniente llevar a cavo la aprobacin de un nuevo Reglamento que, basndose en el anterior, introduzca estos nuevos conceptos, garantice al usuario una mejor calidad del agua y de las instalaciones y no suponga un gasto excesivo en la ejecucin de las reformas necesarias. En su virtud, a propuesta del Consejero de Salud, de acuerdo con el Consejo Consultivo de Andaluca, y previa deliberacin del Consejo de Gobierno en su reunin del da 23 de febrero de 1999,

Quimiagua Sur S.L. Ctra. Coin, 62 29140 Churriana Mlaga Tlfs.: 952 62 12 20 952 62 10 15

www.quimiaguasur.com E-Mail: empresa@quimiaguasur.com

Artculo nico. Objeto.

DISPONGO

Se aprueba el Reglamento Sanitario de las Piscinas de Uso Colectivo, que figura como Anexo en el presente Decreto.

DISPOSICIN TRANSITORIA UNICA

Perodo de adaptacin. 1. Las piscinas de uso colectivo existentes con anterioridad a la entrada en vigor de este Decreto y del Reglamento que se aprueba, debern adaptarse a las exigencias del mismo en el plazo de 2 aos, siempre que tal adaptacin se refiera a requisitos de carcter estructural que supongan modificaciones de instalaciones o elementos constructivos, que no afecten a la seguridad de los usuarios. 2. Se excepta de la exigencia de adaptacin prevista en el apartado anterior el sistema de rebose superficial establecido en el apartado 3 del artculo 21 del citado Reglamento, para los vasos de superficie de lmina de agua superior a trescientos metros cuadrados construidos con anterioridad a la entrada en vigor de este Decreto. En estos vasos se utilizar el rebosadero o dispositivo perimetral continuo, o los skimmers a razn de uno cada 25 metros cuadrados de lmina de agua o fraccin.

DISPOSICIN DEROGATORIA NICA

Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en este Decreto y en el Reglamento que se aprueba y, en particular, el Decreto 77/1993, de 8 de junio, por el que se aprueba el Reglamento Sanitario de las Piscinas de Uso Colectivo, as como la Orden de 7 de junio de 1994 por la que se consideran vlidas determinadas titulaciones para la realizacin de actividades de salvamento y socorrismo acutico en las piscinas de uso colectivo.

DISPOSICION FINAL PRIMERA

Habilitacin normativa. Se faculta al Consejero de Salud para dictar cuantas disposiciones sean necesarias en el desarrollo y ejecucin de lo establecido en este Decreto y en el Reglamento que se aprueba.

DISPOSICION FINAL SEGUNDA

Entrada en vigor. El presente Decreto y el Reglamento que se aprueba entrarn en vigor el da siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial de la Junta de Andaluca. Sevilla, 23 de Febrero de 1999 MANUEL CHAVES GONZALEZ Presidente de la Junta de Andaluca

Quimiagua Sur S.L. Ctra. Coin, 62 29140 Churriana Mlaga Tlfs.: 952 62 12 20 952 62 10 15

JOSE LUIS GARCIA DE ARBOLEYA TORNERO Consejero de Salud

www.quimiaguasur.com E-Mail: empresa@quimiaguasur.com

ANEXO REGLAMENTO SANITARIO DE LAS PISCINAS DE USO COLECTIVO CAPITULO I OBJETO, AMBITO DE APLICACIN Y DEFINICIONES Artculo 1. Objeto y mbito de aplicacin. 1. El presente Reglamento tiene por objeto establecer las normas que regulan la calidad higinico sanitaria de las piscinas de uso colectivo, el tratamiento y control de la calidad del agua del vaso, su aforo, las normas de rgimen interno y el rgimen de autorizaciones, vigilancia e inspecciones sanitarias, as como el rgimen sancionador aplicable en los supuestos de incumplimiento. 2. Quedan excluidas de su mbito de aplicacin las piscinas privadas de uso unifamiliar o plurifamiliar pertenecientes a comunidades de vecinos de menos de veinte viviendas, las de baos termales, centros de tratamiento de hidroterapia y otras dedicadas exclusivamente a usos mdicos, as como las dedicadas exclusivamente a usos y competiciones deportivas que estarn sometidas a su norma especfica. Artculo 2. Definiciones. A efectos del presente Reglamento ase entender por: ? Piscina, el recinto que comporta la existencia de uno o ms vasos artificiales destinados al bao o a la natacin, as como las diferentes instalaciones y equipamientos necesarios para el desarrollo de estas actividades. ? Zona de bao, la constituida por el vaso y el andn o playa que rodea este. ? Playa o andn, la superficie que circunda el vaso de las piscinas. ? Zona de descanso, las reas de hierba u otro pavimento que sirven para el juego, el descanso o la permanencia de los usuarios. CAPITULO II INSTALACIONES Y SERVICIOS Seccin 1 CARACTERISTICAS DE LAS ZONAS DE BAO Artculo 3. Aforo. Se entender por aforo del vaso el resultante de establecer, en las piscinas al aire libre, dos metros cuadrados de superficie de lmina de agua por usuario, y en las piscinas cubiertas tres metros cuadrados por usuario. La cifra correspondiente a este aforo se expondr en lugar visible, tanto en la entrada de la piscina como en su interior. Artculo 4. Vasos: Clasificacin: 1. A efectos de este Reglamento, los vasos de las piscinas de uso colectivo se clasifican en:
Quimiagua Sur S.L. Ctra. Coin, 62 29140 Churriana Mlaga Tlfs.: 952 62 12 20 952 62 10 15

www.quimiaguasur.com E-Mail: empresa@quimiaguasur.com

1.1. Infantiles o de chapoteo destinados exclusivamente a menores de seis aos, , sin perjuicio de su acompaamiento o vigilancia, con una profundidad no superior a cuarenta centmetros, cuyo fondo no ofrezca pendientes superiores al diez por cien (10%), y cuyo emplazamiento sea totalmente independiente, de forma que dichos menores no puedan acceder accidentalmente a otros vasos. Su sistema de depuracin ser tambin independiente del de los dems vasos existentes en la piscina. 1.2. De recreo y uso polivalente, destinados al pblico en general, debiendo contar con zonas de profundidad inferior a un metro cuarenta centmetros. 1.3. Deportivos de competicin y de saltos, tendrn las caractersticas determinadas por los Organismos competentes en la prctica de cada deporte. 2. Cuando la utilizacin de un vaso sea mltiple, se sealar y delimitar de forma clara el lmite entre zonas destinadas a usos diversos, en particular en el uso simultneo para saltos y natacin. Artculo 5. Caractersticas del vaso. 1. No existirn ngulos, recodos u obstculos que dificulten la circulacin del agua en el vaso, as como obstrucciones subacuticas de cualquier naturaleza que puedan retener al baista bajo el agua. 2. Las paredes y el fondo del vaso sern de color claro, antideslizantes, lisos e impermeables. En su construccin de utilizarn limpieza y desinfeccin y sern resistentes a los productos utilizados en el tratamiento y conservacin del agua. 3. El fondo del vaso tendr una pendiente mnima de dos por cien (2%) y mxima del diez por cien (10%) en profundidades menores a un metro cuarenta centmetros. La pendiente no podr superar el treinta y cinco por cien (35%) en profundidades mayores o iguales a un metro cuarenta centmetros y menores a dos metros. Los cambios de pendiente sern moderados y progresivos y estarn sealados, as como los puntos de mxima y mnima profundidad, mediante rtulos u otros tipos de sealizacin, que sern visibles desde dentro y fuera del vaso. 4. El sistema de desage del fondo del vaso debe permitir el vaciado total del agua, que ser evacuada en la red de saneamiento cuanto esta exista, y en su ausencia, donde se determine por la Administracin competente. Con el fin de prevenir situaciones de riesgo que puedan afectar a las personas, el sistema estar protegido mediante rejillas u otros dispositivo de seguridad resistente a la accin corrosiva del agua. ARTICULO 6. Proteccin de los vasos. Al finalizar la temporada de bao, los vasos permanecern protegidos mediante lonas u otros sistemas de cerramiento con objeto de prevenir accidentes. ARTICULO 7. Caractersticas de la playa o andn.
Quimiagua Sur S.L. Ctra. Coin, 62 29140 Churriana Mlaga Tlfs.: 952 62 12 20 952 62 10 15

www.quimiaguasur.com E-Mail: empresa@quimiaguasur.com

limpieza a fin de evitar riesgos para la salud de los usuarios. ARTICULO 8. Duchas. 1. En las proximidades del vaso se instalar un nmero de duchas al menos igual al nmero de escaleras de acceso al vaso. El agua de la ducha se ajustar a lo establecido en el artculo 15. 2. El plato de la ducha ser de material antideslizante con bordes redondeados de fcil limpieza y desinfeccin y con la pendiente suficiente para permitir un desage sin retenciones. 3. Cuando la zona que rodea la playa sea de tierra ,csped o arena, las duchas contarn con un sistema adecuado de grifos para el lavado de los pies, a no ser que en la piscina existan pediluvios previos a la zona de bao, que dispongan de una lmina de agua desinfectada en circulacin continua, con una profundidad de al menos diez centmetros y una longitud no inferior a dos metros. ARTICULO 9. Canalillo lavapis. Queda prohibida la existencia del canalillo lavapis circundante al vaso de al piscina. ARTICULO 10. Escaleras. 1. Excepto en los vasos infantiles o de chapoteo, en los que no es obligatorio, para el acceso al vaso se instalar una escalera como mnimo cada veinticinco metros del permetro del vaso o fraccin. 2. Las escaleras sern de material inoxidable de fcil limpieza y desinfeccin y con peldaos de superficie plana y antideslizante, alcanzando bajo el agua la profundidad suficiente para subir con comodidad, sin llegar al fondo del vaso. 3. Las escaleras estarn empotradas en su extremo superior, y, para evitar accidentes, se colocarn de forma que no sobresalgan del plano de la pared del vaso, teniendo los dos brazos una diferencia de altura de al menos treinta centmetros. 4. En caso de existir escalinatas ornamentales o rampas, stas no sobresaldrn del plano de la pared del vaso, tendrn suelo antideslizante, aristas redondeadas y pasamanos. ARTICULO 11. Flotadores salvavidas. Excepto en los vasos infantiles o de chapoteo, donde no ser obligatorio, se colocarn flotadores salvavidas en nmero no inferior al de escaleras, instalados en lugares visibles y de fcil acceso para los baistas. Cada flotador dispondr de una cuerda unida a el de longitud no inferior a la mittad de la mxima anchura del vaso ms tres metros. ARTICULO 12. Trampolines y deslizadores.
Quimiagua Sur S.L. Ctra. Coin, 62 29140 Churriana Mlaga Tlfs.: 952 62 12 20 952 62 10 15

www.quimiaguasur.com E-Mail: empresa@quimiaguasur.com

superficie plana y lisa, no resbaladiza, de cantos redondeados y sin aristas vivas. 2. Queda prohibida la utilizacin de trampolines y palancas de altura superior a un metro en vasos de recreo y uso polivalente, durante su uso para finalidades recreativas. 3. Los deslizadores y toboganes sern de material inoxidable, lisos, sin juntas ni solapas que puedan producir lesiones a los usuarios. 4. Los accesorios a que se refieren los apartados anteriores se colocarn en vasos independientes, o en zonas acotadas en los vasos de uso polivalente. Las caractersticas de construccin y montaje de todos los elementos garantizarn la seguridad de os usuarios. ARTICULO 13. Barreras arquitectnicas. Las piscinas de uso colectivo atendern lo dispuesto en la normativa vigente en materia de eliminacin de barreras arquitectnicas.

Seccin 2 CARACTERISTICAS DE LAS INSTALACIONES ANEXAS

ARTICULO 14. Aseos y vestuarios. 1. Las piscinas dispondrn de aseos y vestuarios instalados en locales cubiertos y ventilados. 2. La limpieza y desinfeccin deber hacerse con la frecuencia necesaria para garantizar que no existan riesgos sanitarios y, como mnimo, diariamente. En el proceso se utilizarn los productos de uso domstico. 3. Los elementos o dispositivos ltimos de los sistemas de agua, tales como grifos y duchas, debern ser tratados al menos una vez al ao, mediante operaciones de limpieza, desincrustacin y desinfeccincon productos autorizados para tal fin. 4. Los accesos dispondrn en todo momento de agua corriente, papel higinico, toallas monouso y dosificador de jabn. 5. En los alojamientos tursticos en los que la piscina sea para uso exclusivo del personal alojado y en comunidades de vecinos donde las viviendas estn prximas no ser obligatoria la existencia de vestuarios. ARTICULO 15. Caractersticas del agua de las instalaciones. 1. El agua disponible en todas las instalaciones proceder de la red de abastecimiento pblico siempre que sea posible. Si tuviera otro origen, ser preceptivo el informe sanitario favorable del Delegado Provincial de la Conserjera de Salud sobre la calidad del agua y los mnimos necesarios para su potabilizacin. 2. En supuestos excepcionales, el agua de las instalaciones podr no cumplir los requisitos exigidos por la normativa aplicable en materia de abastecimiento y control de las aguas potables, siempre que se cuente con el informefavorable del
Quimiagua Sur S.L. Ctra. Coin, 62 29140 Churriana Mlaga Tlfs.: 952 62 12 20 952 62 10 15

www.quimiaguasur.com E-Mail: empresa@quimiaguasur.com

puntos de suministro de agua lleven el rtulo de <<agua no potable>> y que en el recinto exista, al menos, un punto de abastecimiento de agua potable debidamente sealizado. ARTICULO 16. Local de primeros auxilios y armario botiqun. 1. Las piscinas de uso colectivo cuyos vasos tengan una superficie de lmina de agua igual o superior a seiscientos metros cuadrados debern contar con un local adecuado e independiente, de fcil acceso y bien sealizado, destinado a la prestacin de los primeros auxilios. Este local deber disponer del equipamiento sealado en el anexo 3 del presente Reglamento, cuya reposicin habr de ser continua y podr ser utilizado durante todo el tiempo de funcionamiento de la piscina. 2. Las piscinas de uso colectivo no comprendidas en el apartado anterior, tendrn al menos un armario botiqun, de reposicin continua, dotado con el material de cura especificado en el Anexo 3 de este Reglamento.

Seccin 3 SANEAMIENTO E HIGIENE DE LAS PISCINAS DE USO COLECTIVO

ARTICULO 17. Residuos slidos. 1. Para la recogida de basuras se utilizarn papeleras y contenedores. 2. Se efectuar una recogida diaria de los residuos producidos, que sern almacenados en lugar seguro, aislado del pblico, en contenedores de tamao suficiente, completamente impermeables y hermticamente cerrados, hasta su gestin por los servicios municipales. ARTICULO 18. Desinfeccn, desinsectacin y desratizacin. 1. Todos los espacios e instalaciones de las piscinas de uso colectivo debern reunir las condiciones de saneamiento e higiene que impidan la proliferacin de insectos y roedores, segn lo establecido en la normativa vigente en la materia. 2. En las piscinas de uso temporal, durante el perodo en que no se utilicen, debern adoptarse las medidas preventivas o correctivas que impidan el desarrollo de larvas de mosquitos culcidos en el agua contenida en el vaso o en cualquiera de las instalaciones anexas al mismo que contengan agua estancada, tales como registro del sistema de depuracin y rebosadero. 3. Cuando se realicen tratamientos de desinfeccin, desinsectacin y desratizacin en zonas de pblica concurrencia, sin perjuicio de lo establecido en la normativa vigente, debern adoptarse cuantas medidas de seguridad garanticen su inocuidad para las personas, respetando los plazos de seguridad sealados en la etiqueta de los productos y al menos un perodo de veinticuatro horas para aquellos en los que no se especifique plazo alguno, durante el cual no se permitir el acceso de los usuarios a los recintos tratados. 4. La utilizacin de polvos, cebos u otros plaguicidas no voltiles quedara
Quimiagua Sur S.L. Ctra. Coin, 62 29140 Churriana Mlaga Tlfs.: 952 62 12 20 952 62 10 15

www.quimiaguasur.com E-Mail: empresa@quimiaguasur.com

cualquier caso, sealizadas de forma inequvoca y visible.

Seccin 4 CALIDAD Y TRATAMIENTO DEL AGUA DE LOS VASOS

ARTICULO 19. Procedencia del agua de los vasos. El agua de llenado de los vasos proceder de la red pblica de distribucin de agua de consumo siempre que sea posible. Si tuviera otro origen, ser preceptivo un informe sanitario favorable del Delegado Provincial de la Consejera de Salud sobre la calidad del agua utilizada. En cualquier caso, recibir un tratamiento adecuado para cumplir las caractersticas que se determinan en los artculos siguientes. La entrada de agua al vaso se realizar de forma que se imposibilite el reflujo o retrosifonaje del agua de ste a la red de distribucin. ARTICULO 20. Caractersticas del agua de los vasos. 1. El agua contenida en los vasos deber ser filtrada y desinfectada, no ser irritante para la piel, ojos y mucosas, y, en cualquier caso, deber cumplir los requisitos de calidad establecidos en el Anexo 1 del presente Reglamento, a fin de evitar riesgos para la salud de los usuarios. 2. La Direccin General de Salud Pblica y Participacin de la Consejera de Salud podr modificar los parmetrops del citado Anexo 1, por razones de salud pblica, pudiendo incluir otras determinaciones que considere necesarias para garantizar la calidad del agua. ARTICULO 21. Sistema de depuracin. 1. Durante el tiempo de funcionamiento de la piscina, el agua de los vasos deber ser renovada continuamente, bien por recirculacin previa depuracin, o por entrada de agua nueva. 2. Los sistemas de entrada y salida del agua a los vasos estarn colocados de forma que se consiga una correcta recirculacin de todo el volmen de agua. 3. Los vasos debern disponer de un sistema adecuado de rebose superficial. En aquellos en los que la superficie de lmina de agua sea superior a trescientos metros cuadrados, el paso del agua del vaso a la depuradora se har mediante rebosadero o dispositivo perimetral continuo y dispondrn de un depsito regulador o de compensacin. Si la superficie de la lmina de agua es inferior o igual a trescientos metros cuadrados, se podrn utilizar <<skimmers>>, a razn de uno cada veinticinco metros cuadrados de lmina de agua o fraccin. ARTICULO 22. Tratamiento y productos. 1. El agua recirculada ser sometida a un tratamiento fsico-qumico, utilizando al efecto un sistema de depuracin que mantenga la calidad de agua establecida en el presente Reglamento.

Quimiagua Sur S.L. Ctra. Coin, 62 29140 Churriana Mlaga Tlfs.: 952 62 12 20 952 62 10 15

www.quimiaguasur.com E-Mail: empresa@quimiaguasur.com

productos, por lo que las instalaciones contarn con sistemas de dosificacin automticos, que funcionarn conjuntamente con el de recirculacin del agua permitiendo la disolucin total y homognea de los productos utilizados en el tratamiento. Excepcionalmente y por causas muy justificadas, se permitir la aplicacin directa de algn producto, siempre que se realice fuera del horario de apertura al pblico. 3. Los sistemas de desinfeccin del agua sin efecto residual requerirn la utilizacin adicional de cloro u otro desinfectante con efecto residual, en las condiciones establecidas en el Anexo 1 de este Reglamento. 4. Los productos utilizados para el tratamiento del agua debern cumplir todos los requisitos exigidos para su uso por la normativa de aplicacin. 5. La manipulacin y almacenamiento de los productos qumicos se har en lugares no accesibles a los baistas y de mximo aislamiento. 6. Lo establecido en el presente articulo, en relacin con los productos qumicos utilizados para el tratamiento del agua, se entiende sin perjuicio del cumplimiento de las diferentes disposiciones normativas sobre los productos y sustancias qumicas. ARTICULO 23. Ciclos de depuracin. 1. El ciclo de depuracin de todo el volumen de agua del vaso no ser superior a una hora en los vasos de chapoteo, cuatro horas en los vasos recreativos y polivalentes descubiertos y cinco horas en los cubiertos. La velocidad mxima de filtracin del agua ser necesaria para garantizar un eficaz proceso en funcin de las caractersticas del filtro y granulometra del material relleno. 2. Para conocer diariamente la proporcin de agua renovada y depurada ser obligatorio instalar como mnimo dos sistemas de medicin de agua, situados, uno, a la entrada de alimentacin del vaso y, otro, despus del tratamiento del agua depurada. 3. El aporte diario de agua nueva a los vasos ser el necesario para reponer las prdidas producidas y facilitar el mantenimiento de la calidad del agua, debiendo ser del cinco por cien (5%) de su volmen total en los perodos de mxima afluencia de baistas. ARTICULO 24. Piscinas cubiertas. Las piscinas cubiertas dispondrn de instalaciones que garanticen la renovacin constante del aire del recinto, manteniendo un volmen de ocho metros cbicos de aire por metro cuadrado de superficie de lmina de agua y una humedad ambiental relativa no superior al ochenta por cien (80%). La temperatura del agua estar comprendida entre veinticuatro y treinta grados centgrados y la temperatura ambiente ser superior a la del agua de dos a cuatro grados centgrados. Estas piscinas debern contar con equipos que permitan la medida de los distintos
Quimiagua Sur S.L. Ctra. Coin, 62 29140 Churriana Mlaga Tlfs.: 952 62 12 20 952 62 10 15

www.quimiaguasur.com E-Mail: empresa@quimiaguasur.com

CAPITULO III PERSONAL, VIGILANCIA Y USUARIOS

ARTICULO 25. Personal socorrista. 1. Toda piscina de uso colectivo cuya superficie de lmina de agua sea de doscientos metros cuadrados o superior deber contar con un servicio de socorristas acuticos con titulacin vlida para el desarrollo de actividades de Salvamento y Socorrismo Acutico expedido por Organismo competente o Entidad privada cualificada. 2. El nmero de socorristas ser de un mnimo de: A) Un socorrista en piscinas cuya lmina de agua est comprendida ntre doscientos y quinientos metros cuadrados. B) Dos socorristas en piscinas cuya lmina de agua est comprendida entre quinientos y mil metros cuadrados. C) En piscinas de ms de mil metros cuadrados de lmina de agua deber haber un socorrista ms por casa vaso o fraccin de quinientos metros cuadrados. 3. Para el clculo del nmero de socorristas de una piscina se debern sumar todas las superficies de lmina de agua de sus distintos vasos, a excepcin de los vasos infantiles o de chapoteo. No obstante, si la suma de las superficies de lmina de agua de los distintos vasos fuese inferior a doscientos metros cuadrados, se sumarn las de los vasos infantiles o de chapoteo. 4. El Delegado Provincial de la Consejera de Salud, en funcin de las circunstancias especiales que concurrieran en las piscinas, podr fijar un nmero de socorristas distinto del que resulte de aplicar las normas establecidas en los apartados anteriores. 5. Sin perjuicio de lo determinado en los apartados anteriores, cuando la separacin entre los distintos vasos no permita una vigilancia eficaz, ser obligatoria la presencia de un socorrista, como mnimo, en cada vaso. 6. Durante el horario de funcionamiento, ser obligatoria la presencia del personal socorrista en las inmediaciones de los vasos. 7. El personal sealado en este artculo, cuyas funciones consisten fundamentalmente en la prevencin, vigilancia y actuacin en caso de accidentes, as como en la prestacin de primeros auxilios, quedar encargado y responsabilizado del mantenimiento del local de primeros auxilios y del armario botiqun a que se refiere el artculo 16 del presente Reglamento. ARTCULO 26. Libro de Registro y Control. 1. Por cada vaso se llevar un libro de Registro y Control de la calidad del agua, previamente diligenciado por la Delegacin Provincial de la Consejera de Salud. El libro estar siempre a disposicin de las autoridades sanitarias y de los usuarios que lo soliciten.
Quimiagua Sur S.L. Ctra. Coin, 62 29140 Churriana Mlaga Tlfs.: 952 62 12 20 952 62 10 15

www.quimiaguasur.com E-Mail: empresa@quimiaguasur.com

registros analticos de la calidad del agua, conteniendo al menos los datos indicados en el Anexo 2. 3. Al menos dos veces al da, en el momento de apertura y en el de mxima concurrencia, sern analizados y anotados en el Libro de Registro y Control los siguientes parmetros: - Concentracin de desinfectante utilizado, expresado en miligramos por litro (mg/l). Si el desinfectante usado es cloro, se determinar el cloro residual libre combinado. - Color y olor. - pH. - Espumas. - Transparencia del agua. - Cantidad de agua depurada y renovada en cada vaso. En las piscinas cubiertas se controlar adems la temperatura del agua, la temperatura ambiental y la humedad relativa del aire. Para la realizacin de estos controles se deber disponer de los reactivos y del instrumental necesario, adecuado al tipo de parmetro a analizar. 4. Cada quince das se determinarn y anotarn: La Conductividad, Turbidez, Amonaco, Bacterias aerobias a 37, Coliformes fecales y totales, Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Larvas y Algas. 5. El resto de parmetros fijados en el Anexo 1 del presente Reglamento sern analizados y anotados mensualmente. 6. Las determinaciones analticas de los parmetros sealados en los apartados 4 y 5 debern ser realizadas por Laboratorios de Salud Pblica debidamente autorizados conforme a la normativa vigente. ARTICULO 27. Usuarios. 1. Los usuarios de piscinas de uso colectivo debern seguir las instrucciones de los socorristas y cumplir las normas que establezca el Reglamento de rgimen interno, que estar expuesto pblicamente y en lugares visibles, tanto en la entrada de la piscina como en su interior. 2. El Reglamento de rgimen interno ser obligatorio en toda piscina de uso colectivo y, como mnimo, contendr las siguientes prescripciones: - Prohibicin de entrada a la zona de bao con ropa o calzado de calle. - Obligatoriedad de utilizar la ducha antes de la inmersin. - Prohibicin de abandonar desperdicios o basuras en la piscina, debiendo utilizarse las papeleras u otros recipientes destinados al efecto.
Quimiagua Sur S.L. Ctra. Coin, 62 29140 Churriana Mlaga Tlfs.: 952 62 12 20 952 62 10 15

www.quimiaguasur.com E-Mail: empresa@quimiaguasur.com

- Utilizacin de gorros de bao en las piscinas cubiertas. - Prohibicin de entrar en la piscina con animales, sin perjuicio de lo establecido en la Ley 5/1998, de 23 de noviembre, relativa al uso en Andaluca de perros gua por personas con disfunciones visuales.

CAPITULO IV AUTORIZACION E INSPECCION

ARTICULO 28. Autorizacin. 1. La concesin de las licencias municipales para la construccin o reforma de las piscinas de uso colectivo estar condicionada a la existencia de un informe sanitario favorable del Delegado Provincial de la Conserjera de Salud. 2. La actividad de las piscinas por un perodo de tiempo superiores meses requerir la concesin pro parte del Ayuntamiento competente, por razn de su ubicacin, de la correspondiente licencia de reapertura, que requerir el informe sanitario favorable del Delegado Provincial de la Conserjera de Salud. 3. El informe citado en los apartados anteriores se solicitar por el Ayuntamiento a la correspondiente Delegacin Provincial d la Conserjera de Salud, quien en el plazo de un mes deber emitir informe sanitario. Si al vencimiento del plazo no se ha evacuado informe, se entender favorable. 4. Con anterioridad a la fecha prevista de apertura o reapertura al pblico, los Municipios darn cuenta a las correspondientes Delegaciones Provinciales de la Conserjera de Salud o a los servicios sanitarios de Atencin Primaria de las licencias concedidas, a fin de inclusin en los programas de inspeccin correspondientes. ARTICULO 29. Inspeccin. Sin perjuicio de las competencias de inspeccin que tienen atribuidas las Entidades Locales u otros rganos administrativos, la Direccion General de Salud Pblica y Participacin de la Conserjera de Salud supervisar el cumplimiento de lo regulado en el presente Reglamento y ordenar las visitas de inspeccin que procedan, con el fin de comprobar el estado sanitario de las instalaciones y el funcionemiento de los servicios.

CAPITULO V INFRACCIONES Y SANCIONES

ARTICULO 30. Personas responsables. Son sujetos responsables las personas fsicas o jurdicas que sean propietarias u ostenten pro cualquier otro ttulo jurdico la explotacin de la piscina e incurran en las acciones u omisiones previstas como infracciones en este Reglamento.

Quimiagua Sur S.L. Ctra. Coin, 62 29140 Churriana Mlaga Tlfs.: 952 62 12 20 952 62 10 15

www.quimiaguasur.com E-Mail: empresa@quimiaguasur.com

ARTICULO 31. Infracciones. De acuerdo con lo previsto en el artculo 25 de la Ley 2/1998, de 16 de junio, de Salud de Andaluca; artculo 35 de la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad, y el artculo 131.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, se tipifican como infracciones sanitarias en la materia objeto del presente Reglamento las siguientes: A) Infracciones leves: 1. Las acciones u omisiones que supongan vulneracin de las disposiciones relativas a las carctersticas de las zonas de bao y de las instalaciones anexas, al saneamiento e higiene de las piscinas, a la calidad y tratamiento del agua de los vasos y al personal, vigilancia y usuarios, sin transcendencia directa para la salud. 2. La simple negligencia en el mantenimiento, funcionamiento y control de las instalaciones, as como en el tratamiento del agua, cuando la alteracin o riesgo sanitario producidos fueran de escasa entidad. B) Infracciones graves: 1. Las acciones u omisiones que supongan la vulneracin de las disposiciones relativas a la depuracin y desinfeccin del agua de los vasos, a las caractersticas de las zonas de bao y de la estructura y conservacin de los vasos y las playas, incidiendo directamente en la salud de los usuarios. 2. El incumplimiento de las disposiciones relativas a los aseos y vestuarios, cuando supongan un riesgo para la salud de los usuarios. 3. El incumplimiento de las disposiciones relativas a la prestacin de primeros auxilios y personal socorrista, cuando supongan un riesgo para la salud de los usuarios. 4. La ocultacin, alteracin o ausencia de datos en el Libro de Registro y Control. 5. La reincidencia en la comisin de infraccones leves en el trmino de un ario cuando as haya sido declarado por resolucin firme. C) Infracciones muy graves: 1. El incumplimiento de las disposiciones relativas a la calidad y tratamiento del agua de los vasos, siempre que se produzca un dao grave para la salud de los usuarios. 2. La reincidencia de la comisin de faltas graves en el trmino de un ao cuando as haya sido declarado por resolucin firme. ARTICULO 32. Sanciones. 1. De acuerdo con lo previsto en el artculo 27 de la Ley 2/1998, de 15 de junio, de Salud de Andaluca, y artculo 36 de la Ley 14/1986, 25 de abril, General de Sanidad, las infracciones previstas en el artculo anterior sern sancionadas con multas
Quimiagua Sur S.L. Ctra. Coin, 62 29140 Churriana Mlaga Tlfs.: 952 62 12 20 952 62 10 15

www.quimiaguasur.com E-Mail: empresa@quimiaguasur.com

A) Infracciones leves, hasta 3.005,06 euros. B) Infracciones graves, desde 3005,07 a 15.025,30 euros, pudindose rebasar dicha cantidad hasta alcanzar el quntuplo del valor de los productos o servicios objeto de la infraccin. C) Infracciones muy graves, desde 15.025,31 a 601.012,10 euros , pudindose rebasar dicha cantidad hasta alcanzar el quntuplo del valor de los productos o servicios objeto de la infraccin. 2. Asimismo, en el supuesto de infracciones muy graves, el Consejo de Gobierno, a propuesta del Consejero de Salud, podr acordar el cierre de la piscina por un plazo mximo de cinco aos.

ANEXO I REQUISITOS DE CALIDAD DEL AGUA DEL VASO

1.- DETERMINACIONES FISICO - QUIMICAS: PARAMETRO VALOR LIMITE

- Color y olor ................................................ - Espumas permanentes, grasas y sustancias extraas ..................................... - Transparencia ............................................. Ausencia, salvo ligera presencia debida al tratamiento. Ausencia. Visibilidad perfecta de las marcas del fondo en el punto de mxima profundidad. Inferior a 1,5 UNT No ms de 800 mS/cm. del agua de llenado. 6,8 8 0,4 1,5 mg/l No podr sobrepasar en 0,6 mg/l sobre cloro libre me-

- Turbidez ..................................................... - Conductividad a 20 C ............................... - PH .............................................................. - Cloro residual libre (*) ............................... - Cloro combinado (*) ................................... dio. - Bromo total (*) ........................................... - Ozono (*) ...................................................

1 3 mg/l 0,01 mg/l. Ser superior a 0,4 mg/l de ozono antes de entrar el agua al dispositivo de desozonizacin, con un tiempo de contacto de 4 minutos. 75 mg/l expresado en H3C3N3O3

- Acido Isocianrico (*) ................................ - Derivados polmeros de la

Quimiagua Sur S.L. Ctra. Coin, 62 29140 Churriana Mlaga Tlfs.: 952 62 12 20 952 62 10 15

www.quimiaguasur.com E-Mail: empresa@quimiaguasur.com

- Nitratos ..................................... - Oxidabilidad al permanganato ............................

Incremento no superior a 10 mg/l, respecto al agua de llenado. Incremento no superior a mg O2/l sobre el agua de llenado. 2 mg/l 10 mg/l

- Cobre ......................................... - Plata .........................................

(*) Slo se determinar cuando se utilice este producto en la desinfeccin del agua.

2. DETERMINACIONES MICROBIOLGICA: PARAMETRO VALOR LIMITE ________________________________________________________

- Bacterias aerobias a 37 C ........... - Coliformes totales ........................ - Coliformes fecales ....................... - Estreptococos fecales .................. - Clostridios sulfitoreductores ........ - Algas, larvas de artrpodos u otros organismos vivos .......................... - Salmonella sp. ........................... .. - Staphycocus aureus ...................... - Pseudomonas auruginosa ............ . Inferior a 200 colonias/ml. 10 colonias/100 m. Ausencia en 100 ml. Ausencia en 100 ml. Ausencia en 100 ml.

Ausencia en 1 litro Ausencia en 1 litro Ausencia en 100 ml. Ausencia en 100 ml.

ANEXO III HOJA DE REGISTRO

1. DATOS DE LA PISCINA Y DE LA ENTIDAD PROPIETARIA
Nombre .............................................................................................................. Direccin ............................................................................................................ Localidad .................................. Prov. ............................... Cod. Postal ..................... Entidad propietaria .................................................................................................. N vaso/s cubiertos .......................... N vaso/s descubiertos ............................................. Nombre y apellidos del responsable del control de la calidad del
Quimiagua Sur S.L. Ctra. Coin, 62 29140 Churriana Mlaga Tlfs.: 952 62 12 20 952 62 10 15

www.quimiaguasur.com E-Mail: empresa@quimiaguasur.com

2. DATOS DEL VASO (A cumplimentar por el titular de casa vaso)

2.1. Identificacin del vaso: Clasificacin ..............................................................................................
(Chapoteo, recreativa/polivalente, deportiva)

Fecha Inauguracin ............................. Aforo del vaso ........................................ Procedencia del agua de llenado del vaso ............................................................

(Red General de Abastecimiento, ro o embalse, pozo o manantial, aguas pluviales, cisternas, etc.)

Tratamiento previo del agua de entrada a la instalacin .................................. 2.2. Desinfeccin: do .................................................................................................................. Productos utilizados .............................................................................................. Tipo de dosificador ............................................................................................... 2.3. Depuracin: Mtodo ................................................................................................................. Productos qumicos empleados ............................................................................. 2.4. Caractersticas del vaso: Volumen (m3) ...................................................................................................... Profundidad mxima (m) ..................................................................................... Pendientes en el cambio de profundidad (%) ....................................................... 2.5. Otros datos: Fecha apertura .................................. Fecha cierre Quimiagua Sur S.L. Ctra. Coin, 62 29140 Churriana Mlaga Tlfs.: 952 62 12 20 952 62 10 15 .............................................. Otros datos de inte- E-Mail: empresa@quimiaguasur.com
www.quimiaguasur.com

Mto-

ANEXO III EQUIPAMIENTO DEL LOCAL DE PRIMEROS AUXILIOS Y DEL ARMARIO BOTIQUIN
1. El local de primeros auxilios deber disponer de:
- Lavabo - Camilla o mesa basculante - Bala de oxgeno con regulador de flujo y mascarilla - Frula y tablillas para inmovilizacin - Amb clnico, adulto e infantil - Pinzas de lengua y abrebocas - Tijeras curvas y rectas - Guantes desechables - Desinfectante de manos - Material de cura - Algodn - Esparadrapo - Vendas - Apsitos estriles - Aolucin antisptica desinfectante - Analgsico general - Antihistamnico - Antipruriginoso de uso tpico

2. El armario botiqun deber contar con el material de cura especificado en el apartado anterior.

Quimiagua Sur S.L. Ctra. Coin, 62 29140 Churriana Mlaga Tlfs.: 952 62 12 20 952 62 10 15

www.quimiaguasur.com E-Mail: empresa@quimiaguasur.com