Sie sind auf Seite 1von 86

Wir bedanken uns fr den Kauf einer Olympus Digitalkamera.

Bitte lesen Sie diese


Anleitung vor Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfltig durch, um eine einwandfreie
HandhabungundlangeNutzungsdauerzugewhrleisten.BewahrenSiedieseAnleitung
bitteaneinemsicherenOrtauf.
WirempfehlenIhnen,vorwichtigenAufnahmenProbeaufnahmenzuerstellen,damitSie
sichmitderBedienungunddenFunktionenderKameravertrautmachenknnen.
Olympus behlt sich im Sinne einer stndigen Produktverbesserung das Recht vor,
die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen jederzeit zu aktualisieren oder zu
verndern.
Die Bildschirm- und Kameraabbildungen in diesem Handbuch wurden whrend des
Herstellungsprozesseserstellt,undknnenvomaktuellenProduktabweichen.
DIGITALKAMERA
SP-590UZ
Bedienungsanleitung
2 DE
Inhaltsverzeichnis
Anordnung der Teile ..............................6
Vorbereiten der Kamera ......................10
Aufnahme, Wiedergabe und Lschen
von Bildern ...........................................14
Verwenden der verschiedenen
Aufnahmemodi ....................................17
Verwenden der
Aufnahmefunktionen ...........................21
Verwenden der
Wiedergabefunktionen ........................27
Mens fr Aufnahmefunktionen .........29

Schritt
5
Schritt
2
Schritt
4
Schritt
3
So bedienen Sie Ihre Kamera
DreiEinstellmethoden(S.3)
Drucken
DirektesAusdrucken(PictBridge)(S.58)
Druckvorauswahl(DPOF)(S.61)
Aufnahme und Wiedergabe von Bildern
Aufnahme,WiedergabeundLschenvonBildern
(S.14)
Vorbereiten der Kamera
VorbereitenderKamera(S.10)
Mens fr Wiedergabe-, Bearbeitungs-
und Druckfunktionen ..........................44
Mens fr sonstige
Kameraeinstellungen ..........................50
Drucken ................................................58
Verwenden der Software OLYMPUS
Master 2 ................................................64
Gebrauchstipps ...................................66
Anhang .................................................71
Index .....................................................83

Schritt
1
berprfen des Verpackungsinhalts
Digitalkamera
ObjektivdeckelundDeckelkordel USB-Kabel AV-Kabel
Trageriemen VierMignonzellen
(GreAA)
OLYMPUSMaster2CD-ROM microSD-Adapter
berprfendesmitgeliefertenZubehrs:Bedienungsanleitung,Garantiekarte
DerVerpackungsinhaltrichtetsichnachderRegion,inderSieIhreKameragekaufthaben.
3 DE
1
StellenSiedieProgrammwhlscheibe
aufeinederAuswahlmglichkeiten.
DasimAbschnitt
Meneinstellungen(S.29
bis43)verwendeteSymbol
kennzeichnetdiejeweils
verfgbarenAufnahmemodi.
2
DrckenSiedie-Taste.
DiesesBeispielzeigt,wieder[DIGITALZOOM]
festgelegtwird.
MENU ZURCK
KAMERAMEN
EINST. OK
Aufnahmemodus-
Hauptmen
3
DrckenSie789:zurWahldes
gewnschtenMens,unddrckenSie
danndieo-Taste.
WennSiedie
E-Tastedrcken,
whrendeine
Menoption
ausgewhltist,
erscheinteine
Erluterung
(Menanleitung)der
betreffendenOption
aufdemBildschirm,
solangeSiedieTaste
gedrckthalten.
ISO
AUS
AUS
1
2
3
4
5
KAMERAMEN
EINST. OK
AUTO
o
FINE ZOOM
DIGITALZOOM
DRIVE
AUTO WB
MENU ZURCK
Untermen1

Bitte beziehen Sie sich beim Lesen der Abschnitte Meneinstellungen (S. 29 bis 57) auf diese Seite.
-Taste
Pfeiltasten
o-Taste
VerwendeteTasten
4
DrckenSie78zurWahldes
gewnschtenUntermens1,und
drckenSiedanndieo-Taste.
1
2
3
4
5
ISO
AUS
AUS
KAMERAMEN
AUTO
o
FINE ZOOM
DIGITALZOOM
DRIVE
AUTO WB
MENU ZURCK EINST. OK
1
2
3
4
5
ISO
OFF
OFF
KAMERAMEN
AUTO
o
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
DRIVE
AUTO WB
DIGITALZOOM
AUS
EIN
MENU ZURCK EINST. OK
Seitenregister Untermen2
UmdasgewnschteUntermenschnell
auszuwhlen,drckenSie9,umdas
Seitenregisterhervorzuheben,unddrcken
Siedann78 zurWahldergewnschten
Seitennummer.DrckenSie: umindas
Untermen1zurckzukehren.
BestimmteMensenthaltenUntermens,die
nachDrckendero-Tasteerscheinen.
5
DrckenSie78zurWahldes
Untermens2,unddrckenSiedann
dieo-Taste.
NachAbschlussderEinstellungwirdder
vorherigeBildschirmangezeigt.
WeitereEinstellungen
sindu.U.erforderlich.
Meneinstellungen
(S.29bis57)
6
DrckenSiedie-Taste,umdie
Einstellungzubeenden.

Drei Einstellmethoden
E-Taste
Menbedienung
ZahlreicheKameraeinstellungenwerdenberMens
aufgerufen,wiez.B.verscheideneAufnahme-und
WiedergabefunktionendieeingebauteUhrunddie
Bildschirmanzeige.
JenachEinstellungenoderPositionder
ProgrammwhlscheibesindbestimmteMensunter
Umstndennichtzugnglich.
1
2
3
4
5
ISO
AUS
EIN
KAMERAMEN
AUTO
o
FINE ZOOM
DIGITALZOOM
DRIVE
AUTO WB
MENU ZURCK EINST. OK
4 DE
Men-Index
Mens fr Aufnahmefunktionen

DieseEinstellungenknnenvorgenommenwerden,wenndie
ProgrammwhlscheibeaufeinenderfolgendenAufnahmemodi
(hPASMrIn)eingestelltist.
MENU
ZURCK EINST. OK
KAMERAMEN
5
1
2
3 7
6
4
Aufnahmemodus-Hauptmen
Verwendung der FUNC-Mens (S. 26)
MitHilfederFUNC-MensknnenSieMenfunktionen,diebeim
Aufnehmenhufgverwendetwerden,schnellereinstellen.
o-Taste(S.26)
Pfeiltasten
o-Taste
VerwendeteTasten
Verwendung der Direkttasten
MitdenDirekttastenknnenSieschnellaufhufgverwendete
Aufnahmefunktionenzugreifen.
Auslser(S.14)
u-Taste(LCD-Monitor/Sucher)(S.25)
z/m-Taste(persnlicheMentaste/
AufeinanderfolgendeWiedergabe)(S.26,28)
7-Taste(Belichtungskorrektur)(S.23)
9-Taste(Nahaufnahme)(S.24)
:-Taste(Blitz)(S.22)
8-Taste(Selbstauslser)(S.24)
q-Taste(Wiedergabe)(S.15)
g/E-Taste(Menanleitung/Umschaltender
Informationsanzeige/berprfenvonDatumund
Uhrzeit)(S.3,13,25,27)
f/D-Taste(GEGENL.KOR/Lschen)(S.16,22)
5 DE
1 G DIASHOW.................. S.44
2 H PERFEKTFESTLEGEN
................................... S.44
3 FOPTIMIERTPORTRAIT
................................... S.45
4 I BEARB.
Q(Greanpassen)
................................ S.45
P(Bildausschnitt
festlegen)................ S.45
FARBEEDITIEREN.... S.46
Mens fr Wiedergabe-, Bearbeitungs- und Druckfunktionen

Programmwhlscheibeaufderq-Positionsteht,knnen
Einstellungenverndertwerden.
MENU
ZURCK EINST. OK
WIEDERG. MEN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Wiedergabemodus-Hauptmen
KALENDER................ S.46
GESICHTSERKENN... S.46
INDEX......................... S.47
BEARBEITEN............. S.47
MOVIEINDEX............ S.47
5 J WIEDERG.MEN
0(Schreibschutz)... S.48
y(Drehen)................ S.48
R(PostREC)............. S.48
INDEX-WIEDERG...... S.48
6 K LSCHEN.................. S.49
7 L DRUCKAUSWAHL..... S.49
8 E EINRICHTEN*
*
WiebeiMensfr
Aufnahmefunktionen
9 F LAUTLOSMODUS.... S.57
1 A BILDQUAL................ S.29
2 KKAMERAMEN
WB.............................. S.30
ISO............................. S.31
DRIVE......................... S.32
FINEZOOM................ S.33
DIGITALZOOM........... S.33
MESSUNG................. S.33
AF-MODUS................ S.34
FOKUSMODUS.......... S.34
AFPERMANENT....... S.35
PRDIKT.AF.............. S.35
AFHILFSLICHT......... S.35
BILDSTABI................ S.35
w(Blitzstrke).......... S.36
QBLITZ................... S.36
R(Standbild-Tonaufnahme)
................................ S.37
>(Weiabgleichkorrek-
tur)........................... S.37
BILDMODUS.............. S.37
SCHRFE.................. S.37
KONTRAST................ S.38
FARBSTTIGUNG..... S.38
RAUSCHMIND.......... S.38
INTERVALLAUFN..... S.39
1(Konverter)............. S.39
R(Film-Tonaufnahme)
................................ S.39
3J ........................... S.40
4 G PANORAMA............... S.42
5 D RUECKST................. S.43
6E EINRICHTEN
FORMATIEREN/
KARTEFORMAT.... S.50
DATENSICHER......... S.50
W(Sprache).......... S.50
STARTBILD................ S.51
MENFARBE............. S.51
TONEINSTELLUNG.S.51
AUFN.ANSICHT........ S.52
MENANZEIGE........ S.52
LV-ERWEIT................ S.52
DATEINAME............... S.53
PIXELKORR............. S.53
s(LCD-Monitor)...... S.54
X(Datum/Zeit)......... S.54
2ZEITZONEN............ S.54
BILDAUSRICHTUNG...S.54
VIDEOSIGNAL........... S.55
HDMI.......................... S.56
u(Histogramm)....... S.56
MEINMODUSEIN..... S.56
m/ft.............................. S.57
PERS.MENT.......... S.57
RUHEMODUS........... S.57
7 F LAUTLOSMODUS.... S.57
Mens fr Aufnahmefunktionen Fortsetzung

DE
Anordnung der Teile
1 Selbstauslser-Lampe/
AF-Hilfslicht...........................S.24,35
2 Mikrofon......................................S.48
3 Blitz.............................................S.22
4 Objektiv
5 Batteriefachdeckel......................S.10
6 Batteriefachentriegelung.............S.10
7 Stativgewinde
Kamera
1
2
5
6
7
8
3
4
9
12
10
11
13
14
8 Lautsprecher
9 Dioptrienregler............................S.25
10 #-Taste(Blitzausfahren)...........S.22
11 Multi-Connector..............S.55,58,64
12 Gleichspannungseingang
(DC-IN).......................................S.72
13 HDMI-Mini-Anschluss.................S.55
14 Buchsenabdeckung........S.55,58,64
7 DE
2
1
4
3
13
14
5
6
7
8
9
18
15
16
17
10
11
12
1 Sucher........................................S.25
2 Trageriemense..........................S.10
3 LCD-Monitor.....................S.8,14,54
4 u-Taste(Monitor/Sucher)........S.25
5 z/m-Taste(persnliche
Mentaste/Aufeinanderfolgende
Wiedergabe).........................S.26,28
6 Schreibanzeige...........................S.73
7 -Taste..................................S.3
8 q-Taste(Wiedergabe)..............S.15
9 Pfeiltasten...................................S.12
7-Taste
(Belichtungskorrektur).......S.23
9-Taste(Nahaufnahme)......S.24
8-Taste(Selbstauslser).....S.24
:-Taste(Blitz).....................S.22
10 o-Taste(OK/FUNC)..................S.26
11 f/D-Taste
(GEGENL.KOR/Lschen).....S.16,22
12 g/E-Taste
(Menanleitung/Umschaltender
Informationsanzeige/berprfenvon
DatumundUhrzeit).....S.3,13,25,27
13 Kartenfach..................................S.11
14 Kartenfachdeckel........................S.11
15 Zoomregler...........................S.21,27
16 Auslser................................S.14,20
17 n-Taste.................S.11,12,14
18 Programmwhlscheibe...........S.3,14
8 DE
LCD-Monitor
Anzeigen im Aufnahmemodus
12M
+2.0 1/400 F3.5
+2.0
+2
+2
+2
4 IN
ISO
1600
AFL
NR AEL
+2.0
12s 12s
FINE
C
+2.0 IN 00:34
VGA
15
12s 12s
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20 23 24 22 25
31
32
30
29
28
27
26
2 5 4 9 6 7 8 3
21
1
17
18
19
21
20 22 25
32
30
28
27
26
2 5 4 9 3 6
Standbild Film
1 Aufnahmemodus...................S.17,29
2 Blitzmodus..................................S.23
3 Lautlos-Modus............................S.57
4 DigitalerBildstabilisator..............S.35
5 Nahaufnahme-/
Super-Nahaufnahmemodus........S.24
6 Gegenlichtkorrektur....................S.22
7 Rauschminderung.......................S.38
8 AE-Speichermarkierung..............S.57
9 Akkuladezustand..................S.10,67
10 AF-Speichermarkierung(s)....S.57
ManuellerFokus(a)................S.34
PrdiktiverAF({)...................S.35
11 Blitzbereitschaft/Warnsignalbei
Kameraverwacklung/Blitzladebetrieb
................................................S.66
12 Blitzstrke...................................S.36
13 Farbsttigung..............................S.38
14 Schrfe.......................................S.37
15 Kontrast......................................S.38
16 Konverter....................................S.39
17 Tonaufnahme........................S.37,39
18 ZweiZeitzonen...........................S.54
19 Anzahlderspeicherbaren
Einzelbilder/Verbleibende
Aufnahmezeit..................S.15,20,73
20 AktuellerSpeicher.......................S.72
21 AF-Markierung................S.14,26,34
22 Selbstauslser............................S.24
23 Blendenwert................................S.17
24 Verschlusszeit.............................S.17
25 Belichtungskorrektur...................S.23
26 Komprimierung/Bildfolge.............S.29
27 Bildgre....................................S.29
28 Spotmessung..............................S.33
29 ISO..............................................S.31
30 Weiabgleich..............................S.30
31 Auslsermodus...........................S.32
32 Weiabgleichkorrektur................S.37
9 DE
Anzeigen im Wiedergabemodus
2009.08.26 12:30
100-0004
00:14 /00:34 IN
VGA 15
12
17
10
11
13
15
3 4 6 1
14 16 15 14
12M
2009.08.26 12:30 4
+2.0
F3.5
10
IN
x
100-0004
NORM
1/1000
ISO 1600
2
11
12
10
8
7
9
13
3 4 6 5 1
17
Standbild Film
1 Lautlos-Modus............................S.57
2 Druckvorauswahl/
AnzahlderAusdrucke.................S.61
3 Tonaufnahme........................S.37,39
4 Schreibschutz.............................S.48
5 AufeinanderfolgendeWiedergabe
(Index/Diashow)..........................S.28
6 Akkuladezustand..................S.10,67
7 Verschlusszeit.............................S.17
8 Blendenwert................................S.17
9 Belichtungskorrektur...................S.23
10 Weiabgleich..............................S.30
11 Bildgre....................................S.29
12 Dateinummer..............................S.53
13 Bildnummer
Wiedergabezeit/
Gesamtaufnahmezeit..................S.16
14 AktuellerSpeicher.......................S.72
15 Komprimierung/Bildfolge.............S.29
16 ISO..............................................S.31
17 DatumundUhrzeit................S.12,54
10 DE
Vorbereiten der Kamera
Einlegen der Batterien
1
3
2
Batteriefachentriegelung
SchiebenSiedieBatteriefachdeckelentriegelung
von)auf=,undstellenSiesicher,dassder
Batteriefachdeckelsicherverschlossenist(7).
AnderenfallskannsichderBatteriefachdeckelbei
derBedienungderKameraffnenunddieBatterien
herausfallen,waszumVerlustvonBilddatenfhrt.
InformationenberdiegeeignetenBatterien
fndenSieimAbschnittBatteriehinweise
(S.71).BeiVerwendungvonAkkusladen
Siedieseauf.
SchaltenSiedieKameraaus,bevorSie
denBatteriefachdeckelffnen.
Zeitpunkt zum Auswechseln der
Batterien
WechselnSiedieBatterienaus,wenndie
nachstehendabgebildeteAnzeigeerscheint.
BATTERIELEER
LCD-Monitorobenrechts Fehlermeldung
Blinktrot

Anbringen des Trageriemens


und Objektivdeckels
1
2
4
3
5
ZiehenSiedenTrageriemenfest,damiter
sichnichtlsenkann.
BringenSiedenTrageriemenaufdieselbe
Weiseanderanderensean.

11 DE
Verwendung einer microSD-
Karte/microSDHC-Karte
(separat erhltlich)
NachEinsetzenineinenmicroSD-Adapterkann
einemicroSD-Karte/microSDHC-Karte(wird
imFolgendenalsmicroSD-Kartebezeichnet)
ebenfallsmitdieserKameraverwendetwerden.
VerwendungdesmicroSD-Adapter(S.74)
1
Setzen Sie die microSD-Karte in den
Adapter ein.
SchiebenSiedie
Kartebiszum
Anschlaginden
Adapter.
2
Setzen Sie den microSD-Adapter in
den Kartensteckplatz ein.
Kerbe
Kontaktbereich
Entfernen der microSD-Karte
VermeidenSieeineBerhrungdes
KontaktbereichsdesmicroSD-Adapteroder
dermicroSD-Karte.
Einsetzen einer xD-Picture Card
(separat erhltlich) in die Kamera
DieVerwendungeineroptionalerhltlichenxD-Picture
Card(separaterhltlich)bietetdemBenutzerim
VergleichzurVerwendungdesinternenSpeichers
KapazittfrmehrAufnahmenundlngereFilme.
VerwendungeinerxD-PictureCard(S.72)
AchtenSiestetsdarauf,dien-Tastezu
drcken,umdieKameraauszuschalten,bevor
SieeineKarteeinsetzenoderentfernen.
SetzenSieausschlielichxD-PictureCard
oderdenmicroSD-AdapterindieKameraein.
1
3 2
Kartenfachdeckel
Kontaktbereich
Kerbe
n-Taste
HaltenSiedieKartesenkrecht,und
schiebenSiesiegeradeindenSteckplatz,
bissiehrbareinrastet.
VermeidenSieeineBerhrungdes
Kontaktbereichs.
So entfernen Sie die xD-Picture Card
1 2
DrckenSieaufdieHinterkantederKarte,
bisihreArretierungfreigegebenwirdunddie
Karteausgeschobenwird,undziehenSie
siedannausdemSteckplatz.
AnzahlderspeicherbarenBilder
(Standbilder)/Kontinuierliche
Aufzeichnungslnge(Filme)iminternen
SpeicherundaufderxD-PictureCard
(S.73)
ZiehenSiediemicroSD-Karte
geradeheraus.
12 DE
Pfeiltasten und
Bedienungshinweise
DieSymbole,KJLM,dieaufden
verschiedenenEinstell-undFilmwiedergabe-
Bildschirmenangezeigtwerden,weisenaufdie
VerwendungderPfeiltastenhin.
2009.08.26 12:30
100-0004
00:14 /00:34 IN
/
2009 08 26 12 30
OK
X
J M T
ZEIT
MENU
ZURCK EINST.
J M T
OK
KALENDER
EINST.
Pfeiltasten
M
K
L
J
DieamunterenBildschirmrandangezeigten
BedienungshinweiseweisenaufdieVerwendung
der-Taste,dero-Taste,desZoomregler
oderderD-Tastehin.
1
4
2
5
3
6
IN
OK MENU
ZURCK OK
BILDWAHL
EINST. OK W T
KAMERAMEN
MENU
ZURCK EINST. OK
Bedienungshinweise
Einstellen von Datum und
Uhrzeit
NachdemSiedieindiesemAbschnitt
beschriebeneEinstellungderUhrvorgenommen
haben,werdendasDatumunddieUhrzeit
gemeinsammitdemDateinamen,
DatumsdruckinformationundanderenDaten
abgespeichert.
1
Entfernen Sie den Objektivdeckel
und drcken Sie die n-Taste,
um die Kamera einzuschalten.
WenndieUhrnochnichteingestelltwurde,
erscheintdaraufhinderEinstellbildschirmfr
DatumundUhrzeit.
---- -- -- -- --
X
J M
J M T
T ZEIT
---- -- -- -- --
MENU
ZURCK
BildschirmfrdieEinstellung
vonDatumundUhrzeit
2
Drcken Sie 78 zur Wahl der
Jahres unter [J].
2009 -- -- -- --
X
J M
J M T
T ZEIT
MENU
ZURCK
3
Drcken Sie :, um die unter
[J] eingegebene Einstellung zu
speichern.
2009 08 -- -- --
X
J M
J M T
T ZEIT
MENU
ZURCK

13 DE
4
Drcken Sie 789: und die
o-Taste auf gleiche Weise wie in
Schritt 2 und 3, um den [M] (Monat),
den [T] (Tag), die Uhrzeit [ZEIT] (in
Stunden und Minuten) und [J/M/
T] (Anzeigeformat des Datums)
einzustellen.
ZurgenauenEinstellungderUhrzeit
drckenSiedieo-Taste,wenndas
Zeitsignal00Sekundenanzeigt.
DatumundUhrzeitknnenSieinfolgendem
Meneinstellen:[X(Datum/Zeit)](S.54)
berprfen von Datum und Uhrzeit
DrckenSiedieg-Tastebei
ausgeschalteterKamera.Dieaktuelle
Uhrzeitwirdca.3Sekundenlangangezeigt.
ndern der Anzeigesprache
SieknnendieSprachewhlen,inderdie
MensundFehlermeldungenaufdemMonitor
undimSucherangezeigtwerden.
1
Drcken Sie die -Taste,
und anschlieend 789:, um
[E] (EINRICHTEN) zu whlen.
EINRICHTEN
MENU
ZURCK EINST. OK
2
Drcken Sie die o-Taste.
1
2
3
4
5
DATENSICHER.
NORMAL
EINRICHTEN
DEUTSCH
STARTBILD
MENFARBE
FORMATIEREN
MENU
ZURCK EINST. OK
3
Drcken Sie 78 zur Wahl von
[W], und drcken Sie dann die
o-Taste.
ZURCK EINST.
4
Drcken Sie 789: zur Wahl der
gewnschten Sprache, und drcken
Sie dann die o-Taste.
5
Drcken Sie die -Taste.
14 DE
Aufnahme, Wiedergabe und Lschen
von Bildern
4
Visieren Sie das Motiv mit der
Kamera an, und whlen Sie den
gewnschten Bildausschnitt.
12M
4 IN
AUTO
NORM
$$
Querformat
Hochformat
LCD-
Monitor
5
Drcken Sie den Auslser halb, um
das Motiv scharfzustellen.
SobalddasMotivscharfgestelltist,wirddie
Belichtunggespeichert,unddieFarbederAF-
MarkierungwechseltaufGrn.
WenndieAF-Markierungrotblinkt,bedeutet
dies,dasseineScharfstellungnichtmglichwar.
VersuchenSieineinemsolchenFall,dieSchrfe
erneutzuspeichern.
AUTO $$
AF-Markierung
Halbnach
unten
drcken
Scharfstellung(S.68)

Aufnehmen mit automatischen


Einstellungen (h-Modus)
DieservollautomatischeModusgestattetesdem
Benutzer,BilderdurcheinfachesDrckendes
Auslsersaufzunehmen.DieEinstellungenim
Aufnahmemenknnenimh-Modusnicht
gendertwerden.
1
Entfernen Sie den Objektivdeckel.
2
Stellen Sie die
Programmwhlscheibe auf h.
3
Drcken Sie die n-Taste, um
die Kamera einzuschalten.
LCD-Monitor
(Aufnahmebereitschafts-
Bildschirm)
AnzahlderspeicherbarenEinzelbilder(S.73)
12M
4 IN
AUTO $$
NORM
DrckenSiedien-Tasteerneut,um
dieKameraauszuschalten.
15 DE
6
Um die Aufnahme zu machen,
drcken Sie den Auslser sacht
vollstndig durch, whrend Sie die
Kamera mglichst ruhig halten.
AUTO $$
Bildkontroll-Bildschirm
Vollstndig
durchdrcken
Anzeigen des letzten Bilds
SieknnendassoebenaufgenommeneBild
anzeigen,indemSiedieq-Tastedrcken.
UmmitdemFotograferenfortzufahren,
drckenSieentwederdieq-Tasteerneut,
oderSiedrckendenAuslserhalbnach
unten.
So schalten Sie die Kamera aus
Filmaufnahmen(A-Modus)(S.20)
Abschalten der Kamera
DrckenSiedien-Taste,umdie
Kameraabzuschalten,undsetzenSieden
ObjektivdeckelaufdasObjektiv.
Anzeigen von Bildern
1
Drehen Sie die
Programmwhlscheibe auf q.
1 IN
12M
2009.08.26 12:30
100-0001
NORM
Wiedergabebild
AnzahlderBilder
2
Drcken Sie 789: zur Wahl
eines Bilds.
Anzeigeder
10Bildervordem
aktuellenBild
Anzeigedes
nchstenBilds
Anzeigedes
vorigenBilds Anzeigeder
10Bildernach
demaktuellen
Bild
DieAnzeigegredesBildskann
gendertwerden.Indexanzeige,
KalenderanzeigeundWiedergabemit
Ausschnittsvergrerung(S.27)
1 DE
Wiedergabe von Filmen
WhlenSiedengewnschtenFilm,und
drckenSiedanndieo-Taste.
2009.08.26 12:30
100-0004
4 IN FILM-WIEDERG. OK
Film
Bedienungsvorgnge whrend der
Filmwiedergabe
Lautstrke:DrckenSiewhrendder
Wiedergabedie78.
Suchlauf vorwrts/rckwrts:Whlen
SiediegewnschteEinstellungmit9:.
BeijederBettigungeinerdieserTasten
wechseltdieWiedergabegeschwindigkeit
inderReihenfolge2x,20xund
Normalgeschwindigkeit(1x)inderRichtung
dergedrcktenCursortaste.
Pause:DrckenSiedieo-Taste.
2009.08.26 12:30
100-0004
00:12 /00:34 IN
WhrendderWiedergabe
Spielzeit/
Gesamtaufnahmezeit
Erstes (letztes) Bild/Einzelbild-
Weiterschaltung:DrckenSieim
Pausenzustand7,umdasersteBilddes
Filmsanzeigen,und8,umdasletzte
Bildanzuzeigen.DrckenSie9,um
dasjeweilsvorigeBild,und:,umdas
nchsteBildanzuzeigen.Umdienormale
Filmwiedergabefortzusetzen,drckenSie
dieo-Taste.
2009.08.26 12:30
100-0004
00:14 /00:34 IN
/
ImPausenzustand
Beenden der Filmwiedergabe
DrckenSiedie-Taste.
Lschen von Bildern whrend
der Wiedergabe (Lschen
eines einzigen Bilds)
1
Wenn das zu lschende Bild
angezeigt wird, drcken Sie die
D-Taste.
BILD LSCHEN
OK
IN
NEI N
JA
EINST. ZURCK
MENU
2
Drcken Sie 7 zur Wahl von [JA],
und drcken Sie dann die o-Taste.
[KLSCHEN](S.49)
17 DE
Aufnehmen mit den optimalen
Einstellungen von Blendenwert
und Verschlusszeit (P-Modus)
IndiesemModuskanndieFunktionfr
automatischeKameraaufnahmeverwendet
werden,whrendnderungenderEinstellungen
vonanderenFunktionendesAufnahmemens
wieBelichtungskorrektur,Weiabgleich,usw.
mglichsind.
1
Stellen Sie die
Programmwhlscheibe auf P.
NR
12M
P
4 IN NORM 1/400 F3.5
Verschlusszeit Blendenwert
P-Modusanzeige
Wahl des fr die Aufnahmesituation
optimal geeigneten
Motivprogramms (

-Modus)
1
Stellen Sie die
Programmwhlscheibe auf .
PORTRT
EINST. OK MENU
ZURCK
DasBeispielbildunddieHinweisezupassenden
Aufnahmemethodenerscheinenaufdem
Bildschirm.DieHinweiseerscheinenauch,wenn
SiedieE-Tastedrcken.
2
Drcken Sie 78 zur Wahl des fr
die jeweilige Aufnahmesituation
am besten geeigneten
Motivprogramms, und drcken Sie
dann die o-Taste.
12M
4 IN NORM
Symboldes
eingestellten
Motivprogramms
VerwendenSiedasMen,umaufein
anderesMotivprogrammumzuschalten.
[J](S.40)

Verwendung der verschiedenen


Aufnahmemodi
18 DE
Wahl des Blendenwerts fr die
Bildaufnahme (A-Modus)
IndiesemModuswirddieVerschlusszeit
automatischeingestellt.DieserModusistsehr
praktisch,wennSiebeimAufnehmenden
Bereichsteuernmchten,innerhalbdessendas
Motivscharferscheint.
1
Stellen Sie die
Programmwhlscheibe auf A.
1/1000 F4.0
A
12M
4 IN NORM
NR
Verschlusszeit Blendenwert
A-Modusanzeige
2
Nach Bettigung von 7 whlen Sie
den Blendenwert mit 78 aus und
drcken auf die o-Taste.
7

:

DieBlendenzahlwirdgrer
(derBereich,indemMotivescharf
erscheinen,wirdweiter).
8

:

DieBlendenzahlwirdkleiner
(derBereich,indemMotivescharf
erscheinen,wirdenger).
WennderBlendenwertrotangezeigt
wird,lsstsichdamitkeineeinwandfreie
Belichtungerzielen.
Wahl der Verschlusszeit fr
die Bildaufnahme (S-Modus)
IndiesemModuswirdderBlendenwert
automatischeingestellt.DieserModusistsehr
praktischinAufnahmesituationen,indenen
Motiveeingefangenwerdensollen,diesich
schnellbewegen,z.B.inderSportfotografe.
1
Stellen Sie die
Programmwhlscheibe auf S.
1/100 F2.8
S
12M
4 IN NORM
NR
Verschlusszeit Blendenwert
S-Modusanzeige
2
Nach Bettigung von 7 whlen Sie
die Verschlusszeit mit 78 aus und
drcken auf die o-Taste.
7
:
Verschlusszeitwirdkrzer
(SichschnellbewegendeObjektewerden
aufgenommen,alsobsieunbeweglich
wren).
8
:
Verschlusszeitwirdlnger
(BewegteObjektewerdenbeiderAufnahme
unscharf).
WenndieVerschlusszeitrotangezeigt
wird,lsstsichdamitkeineeinwandfreie
Belichtungerzielen.
19 DE
Wahl des Blendenwerts und
der Verschlusszeit (M-Modus)
DieserModusgestattetesIhnen,den
BlendenwertunddieVerschlusszeitmanuell
einzustellen.
1
Stellen Sie die
Programmwhlscheibe auf M.
1/1000 F2.8 +2.0
M
12M
4 IN NORM
NR
Verschlusszeit Blendenwert
M-Modusanzeige
Differenzzwischen
deraktuellenund
derkorrekten
Belichtung
2
Nach Bettigung 7 whlen Sie den
Blendenwert/die Verschlusszeit mit
789: aus und drcken auf die
o-Taste.
9
: Blendenwertwirdgrer.
:
:
Blendenwertwirdkleiner.
7
:
Verschlusszeitwirdkrzer.
8
:
Verschlusszeitwirdlnger.
WenndieDifferenzzwischenderaktuellen
undderkorrektenBelichtung3.0BW
berschreitet,erscheintdieAnzeigerot.
Aufnahmen mit Langzeitbelichtung
(Bulb-Aufnahmen)
DieVerschlusszeitdurchDrckenvon8
auf[BULB]einstellen.NachWahldieser
EinstellungbleibtderVerschlusssolange
geffnet,wieSiedenAuslsergedrckt
halten.
DiemaximaleVerschlussffnungszeit
betrgt8Minuten.DieseEinstellungsteht
nurdannzurVerfgung,wenn[ISO](S.31)
auf[64]eingestelltist.
Ausgleichen von Hautfarbe
und -struktur (I-Modus)
DieKameraerfasstGesichtervonPersonenund
verleihtderHautbeiderAufnahmeeinglattes,
transparentesAussehen.
1
Stellen Sie die
Programmwhlscheibe auf I.
12M
4 IN NORM
AnzeigedesI-Modus
2
Visieren Sie das Motiv mit der
Kamera an. berprfen Sie den
Rahmen ber dem von der Kamera
erfassten Gesicht, und drcken
Sie dann den Auslser, um die
Aufnahme zu erstellen.
Sowohldasunbearbeitetealsauchdas
bearbeiteteBildwerdengespeichert.
WenndasBildnichtkorrigiertwerdenkann,wird
lediglichdasunbearbeiteteBildgespeichert.
BeibestimmtenMotivenkannes
vorkommen,dassderRahmennichtoder
nichtsoforterscheint.Zudemkanndiese
FunktionbeibestimmtenMotivenkeine
offensichtlicheAuswirkunghaben.
Die[BILDGRE]desretuschiertenBildes
istaufmaximal[J]begrenzt.

20 DE
Filmaufnahmen (n-Modus)
1
Stellen Sie die
Programmwhlscheibe auf n.
00:34 IN
15
E
A-Modusanzeige
Aufnehmen von Ton whrend der
Filmaufnahme
[R(Filmaufnahme)](S.39)
Zoomen whrend einer Filmaufnahme
BeiderAufnahmestehtderoptischeZoom
nichtzurVerfgung.VerwendenSiedie
Funktion[DIGITALZOOM](S.33).
2
Drcken Sie den Auslser
halb nach unten, um das Motiv
scharfzustellen, und drcken
Sie den Auslser dann sacht
vollstndig durch, um die Aufnahme
zu starten.
00:34
REC
LeuchtetwhrendderAufnahmerot
VerbleibendeAufnahmezeit(S.73)
Halbnach
untendrcken
Vollstndig
durchdrcken
3
Um die Aufnahme zu beenden,
drcken Sie den Auslser
vollstndig durch.
21 DE
DeraktuelleFeinzoom/Digitalzoom-Status
wirddurchdenindasBildeingeblendeten
Zoombalkengekennzeichnet.
Feinzoom-Bereich
Digitalzoom-Bereich
Bei
Verwendung
desoptischen
Zooms
Bei
Verwendung
desFeinzooms
Bei
Verwendung
des
Digitalzooms
BereichdesoptischenZooms
Verwendung des optischen
Zooms
DurchDrehendesZoomreglerwirdder
Aufnahmebereicheingestellt.
Drehenin
Weitwinkelrichtung(W)
Drehenin
Telerichtung(T)
W T 12M
P
4 IN NORM 1/400 F3.5
W T 12M
P
4 IN NORM 1/400 F3.5
NR NR
Zoombalken
OptischerZoom:26x,DigitalerZoom:5x
BeiAufnahmenimTelebereichempfehlt
sichdieVerwendungderFunktion
[BILDSTABI.](S.35).
Aufnehmen von vergrerten Bildern
ohne Beeintrchtigung der Bildqualitt
[FINEZOOM](S.33)
Aufnehmen von vergrerten Bildern
[DIGITALZOOM](S.33)
Verwendung der Aufnahmefunktionen
22 DE
Aufhellen eines Motivs im
Gegenlicht (GEGENL.KOR
*1
)
DieKameraerfasstggf.eineimGegenlicht
befndlichePerson,derenGesichtzudunkel
erscheint,undhelltdasGesichtfrdie
Aufnahmeauf.
*1
ShadowAdjustmentTechnology(Gegenlichtkorrektur)
1
Drcken Sie die f-Taste.
NR
P
$$
OFF ON
OFF
GEGENL.KOR
OK OK EINST.
2
Drcken Sie 9: zur Wahl von
[ON], und drcken Sie dann die
o-Taste zur Einstellung.
3
Visieren Sie das Motiv mit der
Kamera an. berprfen Sie den
Rahmen ber dem von der Kamera
erfassten Gesicht, und drcken
Sie dann den Auslser, um die
Aufnahme zu machen.
BeibestimmtenMotivenkannes
vorkommen,dassderRahmennichtoder
nichtsoforterscheint.
[MESSUNG](S.33)istautomatischauf
[ESP]eingestellt,und[AF-MODUS](S.34)
istautomatischauf[GESICHTERK]
eingestellt.
[i]wirdautomatischauf[j]
umgeschaltet.BeiSerienaufnahmen
istdieseFunktionnurbeimerstenBild
wirksam.[DRIVE](S.32)
Verwendung des Blitzes
DiefrdiejeweiligeAufnahmebedingungam
bestengeeigneteBlitzfunktionkannausgewhlt
werden,umdengewnschtenEffektzuerhalten.
1
Drcken Sie die #-Taste, um den
eingebauten Blitz auszufahren.

#Taste
DieBlitzfunktionkannnichtbei
eingefahrenemBlitzeingestelltwerden.
Ausschalten des Blitzes
DrckenSiedenBlitzwiederindas
Kameragehuse.DadurchwirdderBlitz
abgeschaltet($-Modus(BLITZAUS)).
2
Drcken Sie :.
P
OK
1/400 F3.5 1/400 F3.5
OK
AUTO ! # $ L N
AUTO
EINST.
BLITZ AUTO
NR
23 DE
3
Drcken Sie 9: zur Wahl
der gewnschten Option, und
drcken Sie dann die o-Taste zur
Einstellung.
Einstellung Beschreibung
BLITZAUTO
*1
BeiniedrigerUmgebungshelligkeit
oderstarkemGegenlichtwirdder
Blitzautomatischausgelst.
ROTEAUGEN
*1
VorAuslsendesHauptblitzes
werdenmehrereVorblitze
abgegeben,umdasAuftretenvon
rotenAugenindenAufnahmenzu
verhindern.
AUFHELLBLI.
DerBlitzwirdungeachtetder
herrschendenLichtverhltnisse
ausgelst.
R.AUGEN+
BLITZ
NachAbgebenmehrererVorblitze
wirdderHauptblitzungeachtetder
herrschendenLichtverhltnisse
ausgelst.
BLITZAUS DerBlitzwirdnichtausgelst.
SLOW
BeieinerlangenVerschlusszeit
wirdderBlitzunmittelbarnach
demffnendesVerschlusses
ausgelst(Synchronisierung
mitdem1.Verschlussvorhang).
SowohldasMotivimVordergrund
alsauchderNachtszenen-
Hintergrundwerdenoptimal
belichtet.
RED-EYESLOW
DieseFunktionkombiniertdie
VorblitzederRote-Augen-Effekt-
ReduzierungmitdemSLOW-Blitz
(Synchronisierungmitdem1.
Verschlussvorhang).
SLOW2
BeieinerlangenVerschlusszeit
wirdderBlitzunmittelbarvor
demSchlieendesVerschlusses
ausgelst(Synchronisierung
mitdem2.Verschlussvorhang).
DieseFunktionkannzur
ErzielunginteressanterEffekte
verwendetwerden,beispielsweise
AufnahmenvonfahrendenAutos,
derenRcklichteralslange
StreifenimBilderscheinen.
*1
IndenAufnahmemodiSundMstehtdiese
BlitzfunktionnichtzurVerfgung.
ndern der Bildhelligkeit
(Belichtungskorrektur)
DieStandard-Bildhelligkeit(richtigeBelichtung),
dievonderKameraaufderGrundlagedes
jeweilsgewhltenAufnahmemodus(auerM)
eingestelltwird,kannerhhtoderverringert
werden,umeinengewnschtenEffektzu
erzielen.
1
Drcken Sie 7.
1/1000 F8.0 +2.0
P
Belichtungskorrekturwert
2
Verwenden Sie 9: zur Einstellung
der Helligkeit und drcken Sie die
o-Taste, um die Einstellung zu
bernehmen.
9:heller ::dunkler
24 DE
Nahaufnahmen
(Makrofunktion)
DieseFunktiongestattetesIhnen,Motive
ineinemkleinenAbstandvonderKamera
scharfzustellenundaufzunehmen.
1
Drcken Sie 9.
P
$$
OK OK
OFF % &
EINST.
AUS
NR OFF
2
Drcken Sie 9: zur Wahl
der gewnschten Option, und
drcken Sie dann die o-Taste zur
Einstellung.
Einstellung Beschreibung
AUS
DerNahaufnahmemodusist
deaktiviert.
NAHAUFNAHME
Aufnahmensindbiszueinem
Motivabstandvon10cm
*1
vonder
Kameramglich.
S.NAHAUFN.
Aufnahmensindbiszueinem
Motivabstandvon1cm
*2
vonder
Kameramglich.
*1
ZoominmaximalerWeitwinkel-Stellung(W)
*2
DerZoomwirdautomatischeingestellt.
Verwendung des
Selbstauslsers
WennSiedenAuslservollstndig
durchdrcken,wirdderVerschlusserstnach
VerstreichendereingestelltenVerzgerungszeit
ausgelst.DieseFunktiongestattetesIhnen,
selbstinderAufnahmezuerscheinen(h)oder
eineunverwackelteAufnahmezugewhrleisten
(k),indemSiedieKameraaneinemStativ
befestigen.
1
Drcken Sie 8.
OFF OFF
EINST.
SELBSTAUSLSER
P
OK OK
$
OFF
12s
2s
Y
12M
$$
NORM 1/400 F3.5 1/400 F3.5
2
Drcken Sie 78 zur Wahl
der gewnschten Option, und
drcken Sie dann die o-Taste zur
Einstellung.
Einstellung Beschreibung
OFF
DerSelbstauslserist
deaktiviert.
12s
SELBSTAUSLSER
Nachdervollstndigen
Bettigungdes
Auslsersleuchtetdie
Selbstauslseranzeige
zunchstca.10Sekunden
langundblinktdannweitere
2Sekundenlang,bevordie
Aufnahmegemachtwird.
2s
SELBSTAUSLSER
Nachdervollstndigen
BettigungdesAuslsersblinkt
dieSelbstauslseranzeige
2Sekundenlang,bevordie
Aufnahmegemachtwird.
DasAufnehmenmitSelbstauslser
wirdnacheinerAufnahmeautomatisch
deaktiviert.
Abbrechen des Selbstauslser-
Vorlaufs
DrckenSie8erneut.
DieSelbstauslser-Funktionstehtnichtzur
Verfgung,wenn[PRDIKT.AF](S.35)
auf[EIN]oder[DRIVE](S.32)auf
[PRE-CAPTUREEIN]eingestelltist.
25 DE
Umschalten zwischen Monitor
und Sucher
SieknnensowohldenLCD-Monitorals
auchdenSucherzurWahldesgewnschten
BildausschnittsfreineAufnahmeverwenden.
InbestimmtenSituationen,z.B.beiAufnahmen
inhellemSonnenlicht,knnenRefexionen
auftreten,diedasAblesenderMonitoranzeige
erschweren.IneinemsolchenFallempfehltsich
dieVerwendungdesSuchersbeiderWahldes
Bildausschnitts.
1
Drcken Sie die u-Taste.
BeijederBettigungderTastewirddieAnzeige
abwechselndzwischendemLCD-Monitorund
demSucherumgeschaltet.
Anzeigen eines scharfen Sucherbilds
DrehenSiedenDioptrienregler,whrend
SiedurchdenSucherblicken,bisdie
Sucheranzeigescharferscheint.
Dioptrienregler
Sucher
u-Taste

Umschalten der Anzeige der


Aufnahme-Informationen
DieInformationsanzeigekannumgeschaltet
werden,umsiederAufnahmesituation
anzupassen;hiermitlassensichbeispielsweise
derBildschirminhaltausblendenoderdie
HilfslinienzuroptimalenBildgestaltungnutzen.
1
Drcken Sie die g-Taste.
BeijederBettigungderTastewechseltdie
AnzeigederAufnahme-Informationeninder
nachstehendgezeigtenReihenfolge.Anzeigenim
Aufnahmemodus(S.8)
12s 12s
12M
+2.0
P
4 IN NORM
ISO
1600
1/400 F3.5
12s 12s
12M
+2.0
P
4 IN NORM
ISO
1600
12s 12s
1/400 F3.5
12M
+2.0
P
4 IN
ISO
1600
NORM
12s 12s
1/400 F3.5
NR
NR
NR
Normal
KeineInformation
Histogramm
Hilfslinien
[u(Histogramm)](S.56)
Ablesen eines Histogramms
BeizuhoherSpitzeimHistogramm
erscheintdasBildfastwei.
BeizuhoherSpitzeim
Histogrammerscheint
dasBildfastschwarz.
DergrneBereichzeigt
dieHelligkeitsverteilung
imBereichder
Bildmittean.

2 DE
Speichern der Belichtung und/oder
Schrfeeinstellung fr die Aufnahme
(AE-Speicher/AF-Speicher)
WennSiedieBelichtungund/oder
SchrfeeinstellungfreinMotivineinem
Aufnahmemoduseinstellen,knnenSiedie
AufnahmeselbstnachWahleinesanderen
BildausschnittsmitdergleichenBelichtung,
Schrfeeinstellungoderbeiden(AE-Speicher,
AF-SpeicheroderAE-Speicher+AF-Speicher)
machen.
1
Weisen Sie der z-Taste eine der
Funktionen [AE LOCK], [AF LOCK]
ODER [AF SPEICH. + AE SPEICH.]
zu.
InderStandardeinstellungistdieserTastedie
Funktion[AELOCK]zugewiesen.
[PERS.MENT.](S.57)
2
Whlen Sie den Bildausschnitt
zunchst, und drcken Sie dann die
z-Taste.
DieinSchritt1zugewiesenenBelichtungs-/
Aufnahmeeinstellungenwerdengespeichert.
B-Symbol
^-Symbol
AF-Markierung
BeiEinstellungvon
[AFSPEICH.+AESPEICH.]
1/400 F3.5
P
AFL
AEL
Aufheben der gespeicherten
Einstellung
DrckenSiediez-Tasteerneut,sodass
dieAnzeigeB/^verschwindet.
3
Whlen Sie dann den gewnschten
Bildausschnitt, und drcken Sie den
Auslser.

Verwendung einer der z-Taste


zugewiesenen Funktion
(persnlichen Mentaste)
ErmglichtIhnendieZuweisungeinerhufg
verwendetenFunktion(auerh,I
undA).NachderZuweisungknnenSiedie
EinstellungendirektmitdieserTastevornehmen
undmssennichterstdasMenaufdem
Bildschirmanzeigen.
[PERS.MENT.](S.57)
1
Drcken Sie z-Taste.
P
OK OK
OFF ON
EINST.
FINE ZOOM
$$
NR
2
Drcken Sie 9: zur Wahl der
gewnschten Option, und drcken
Sie dann die o-Taste zur Einstellung.
Verwendung des FUNC-Mens
DasFUNC-Menumfasstdiefolgenden
Menfunktionen,dieschnellabgerufenund
eingestelltwerdenknnen.
[DRIVE](S.32)
[WB](S.30)
[MESSUNG](S.33)
[A BILDQUAL.](S.29)
[MEINMODUSEIN](S.56)
[ISO](S.31)
WennsichdieProgrammwhlscheibein
Stellungrbefndet,knnenSieunterden
Einstellungensbisdwhlen.
1
Drcken Sie die o-Taste, bevor Sie
eine Aufnahme erstellen.
c
12M
33
ISO
1600
FINE
MEIN MODUS 2
2
Drcken Sie 78 zur Wahl der
gewnschten Menfunktion, und
9: zur Wahl der gewnschten
Option, und drcken Sie dann die
o-Taste zur Einstellung.
27 DE
Verwendung der
Wiedergabefunktionen
Auswahl eines Bilds in der
Indexanzeige
DrckenSie789:zurWahleines
Bilds,unddrckenSiedanndieo-Taste,
umdasgewhlteBildalsEinzelbild
anzuzeigen.
Auswahl von Bildern in der
Kalenderanzeige
DrckenSie789:,umeinDatum
auszuwhlen,unddrckenSiedann
entwederdieo-TasteoderdrehenSieden
ZoomregleraufT,umdieamgewhlten
DatumerstelltenAufnahmenanzuzeigen.
Bildsuchlauf bei Wiedergabe mit
Ausschnittsvergrerung
DrckenSie789:,umden
angezeigtenBildausschnittzuverschieben.
Umschalten der Anzeige der
Bildinformationen
BeiderWiedergabevonBildernkanndie
Anzeigeumgeschaltetwerden.
1
Drcken Sie die g-Taste.
BeijederBettigungderTastewechselndie
angezeigtenBildinformationenindernachstehend
gezeigtenReihenfolge.
2009.08.26 12:30 4
100-0004
IN
12M
NORM
12M
2009.08.26 12:30 4
100-0004
+2.0
F3.5 1/1000
IN
ISO 400
NORM
12M
2009.08.26 12:30
+2.0
F3.5
4 IN
NORM
1/1000
ISO 400
Normal
Detailliert
Histogramm
KeineInformation
[u (Histogramm)](S.56),Ableseneines
Histogramms(S.25)

Indexanzeige, Kalenderanzeige
und Wiedergabe mit
Ausschnittsvergrerung
DieIndexanzeigeunddieKalenderanzeige
ermglichenesIhnen,eingewnschtesBild
raschzulokalisieren,whrendSieBilddetailsbei
WiedergabemitAusschnittsvergrerung(biszu
10x)berprfenknnen.
1
Drehen Sie den Zoomregler.
W-Seite T-Seite
Kalenderanzeige
4 IN
12M
2009.08.26 12:30
100-0004
NORM
2009.08.26 4 IN 12:30 2009.08.26 12:30
10 x
4 IN
2009.08.26 12:30 4 IN 2009.08.26 12:30 4 IN
T
T W
W
W
T
T
W
W T
W
8
26 27 28 1
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
2009
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28
30 1 2 3
IN
29
31
31 30 29
Indexanzeige
Einzelbildanzeige Nahanzeige
28 DE
Wiedergabe einer
Aufnahmeserie
BeiAufnahmen,diemitdennachfolgend
aufgefhrtenFunktionennacheinanderangefertigt
wurden,wirdnurdasersteBildangezeigt.
[j],[\],[]],[i],[7],[INTERVALLAUFN.],
[SAUFNAHMEMITLCHELN]
1
Whlen Sie whrend der
Wiedergabe ein Bild, das mit dem
Serienaufnahme-Symbol versehen
ist.
AnzeigenvonBildern(S.15)
Serienaufnahme-Symbol
2 IN
100-0002
12M
AUSDEH.
So starten Sie die automatische
Wiedergabe
DrckenSiedieo-Taste.Allebeieiner
SerienaufnahmeerstelltenBilderwerden
automatischwiedergegeben.
Aufrufen der Indexanzeige
DrckenSiediem-Taste.Um
zurckzukehren,drckenSiediem-Taste
erneut.
2 IN
ZURCK
DieAusfhrungderFunktionen
[0(Schreibschutz)](S.48),
[y(Drehen)](S.48),
[LDRUCKAUSWAHL](S.49)und
[BILDLSCHEN](S.16)beiAnzeige
deserstenBildesgiltfralleBilderder
aufgenommenenSerie.
UmdieFunktionenaufeinzelneBilder
anzuwenden,wechselnSievorder
AusfhrungzurIndexanzeige.
Wiedergabe von
Panoramabildern
Panoramabilder,diemitHilfederFunktion
[VERKNPFUNGI.D.KAM1]oder
[VERKNPFUNGI.D.KAM2]verknpftwurden,
knnenmittelsBildlaufangezeigtwerden.
[GPANORAMA](S.42)
1
Whlen Sie whrend der
Wiedergabe ein Panoramabild.
AnzeigenvonBildern(S.15)
NORM
2009.08.26 12:30 2
100-0003
2
Drcken Sie die o-Taste.
AktuellerAnzeigebereich
Bedienungsvorgnge whrend der
Wiedergabe von Panoramabildern
Heranzoomen/
Wegzoomen
: DrehenSieden
Zoomregler.
Wiedergaberich-
tung
: DrckenSiewhrend
derZoom-Wiedergabe
789:frBildlauf
inderRichtungder
gedrcktenTaste.
Pause : DrckenSiedie
o-Taste.
Erneutes Starten
des Bildlaufs
: DrckenSiedie
o-Taste.
Beenden der
Wiedergabe
: DrckenSiedie
-Taste.
29 DE
Bitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt Menbedienung (S. 3).
Mens fr Aufnahmefunktionen
DieseFunktionenknneneingestelltwerden,wenneinAufnahmemodusmitder
Programmwhlscheibegewhltist.
DasSymbolneben zeigtdiePositionan,aufwelchedieProgrammwhlscheibebeimEinstellen
derFunktionengedrehtwerdenmuss.
DieStandardeinstellungjederFunktionwirdgrauhinterlegt gekennzeichnet.
Wahl der geeigneten Bildqualitt fr den jeweiligen Anwendungszweck
[A BILDQUAL.]
ABILDQUAL.
:hP A S M r I
Einzelbild
Untermen 1 Untermen 2 Anwendungszweck
BILDGRE
12M(39682976) GeeignetfrdenDruckvonBilderngrerA3.
5M(25601920) GeeignetfrdenDruckvonBildernbisA4.
3M(20481536) ErmglichtAusdruckebiszuA4Format.
2M(16001200) GeeignetfrdenDruckvonBildernbisA5.
1M(1280960) ErmglichtAusdruckeimPostkarten-Format.
VGA(640480)
EignetsichfrdieAnsichtaufeinemFernseher,zumVersendenper
EmailoderEinfgeninInternet-Seiten.
16:9G(39682232)
GeeignetfrdieDarstellungvonbreitenMotiven,wieLandschaften
oderumdengesamtenBildschirmeinesBreitbildfernsehersfrdie
Wiedergabezunutzen.DiesesFormateignetsichauchfrAusdrucke
aufA3.
16:9F(19201080)
GeeignetfrdieDarstellungvonbreitenMotiven,wieLandschaften
oderumdengesamtenBildschirmeinesBreitbildfernsehersfrdie
Wiedergabezunutzen.DiesesFormateignetsichauchfrAusdrucke
aufA5.
KOMPRIMIER-
UNG
FEIN AufnehmeninhoherQualitt.
NORMAL AufnehmeninnormalerQualitt.
:A
Movie
Untermen 1 Untermen 2 Anwendungszweck
BILDGRE
VGA DieBildgreistauf640480festgelegt.DieWiedergabeerfolgtalsVollbild.
QVGA DieBildgreistauf320240festgelegt.
BILDFOLGE
N30fps
*1
ZeigtfssigereVideobilder.DieAufnahmenwerdenimHinblickaufeine
hoheBildqualittgemacht.
O15fps
*1
ZeigtStandard-Videobilder.DieAufnahmenwerdenimHinblickaufeine
hoheAufzeichnungskapazittgemacht.
*1
BilderproSekunde
AnzahlderspeicherbarenBilder(Standbilder)/KontinuierlicheAufzeichnungslnge(Filme)im
internenSpeicherundaufderxD-PictureCard(S.73)
30 DE
Einstellen einer natrlichen Bildfarbe [WB]
KKAMERAMENWB
:P A S M r IA
Untermen 2 Untermen 3 Anwendungszweck
AUTO
DieKamerastelltdenWeiabgleichautomatischder
Aufnahmesituationentsprechendein.
VOREINST.
5 FrAufnahmenbeiklaremHimmel
3 FrAufnahmenbeibewlktemHimmel
1 FrAufnahmenmitknstlicher-Beleuchtung
w
FrAufnahmenmitTageslicht-Fluoreszenz-Beleuchtung(in
Wohnrumenusw.)
x
FrAufnahmenmiteinerneutral-weienFluoreszenzleuchte
(FluoreszenzleuchtendieserArtsindvornehmlichin
Schreibtischlampenusw.installiert.)
y
FrAufnahmenmiteinerweienFluoreszenzleuchte
(FluoreszenzleuchtendieserArtsindvornehmlichinBrosusw.
installiert.)
V(Sofort-Weiabgleich)
(SchaltenSiezum
Einstellbildschirm
weiter.)
FrAufnahmenunterLichtquellen,frdiesichmitden
Einstellungen[AUTO]oder[VOREINST.]keinenatrlich
wirkendenFarbenerzielenlassen.
Sofort-Weiabgleich
WhlenSie[V],richtenSiedieKamerasoaufeinBlattweiesPapier,dassesdenBildschirm
vollstndigausfllt,prfenSienach,dasskeineSchattenvorhandensind,unddrckenSiedann
dieo-Taste.
Einstellbildschirm
INDIV. WEISSABGL.
MENU
ZURCK EINST. OK 1/400 F3.5
P
4 IN NORM
12M
NR
o-Taste
Aufnahmebereitschafts-Bildschirm
Sofort-Weiabgleich-Symbol
31 DE
Bitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt Menbedienung (S. 3).
Wahl der ISO-Empfindlichkeit [ISO]
KKAMERAMENISO
:P A S M r
MessstandardfrdieFilmempfndlichkeit,derdurchdieISO(InternationalOrganizationfor
Standardization)eingefhrtwurde(z.B.ISO100).
DurchEinstellungaufeinenkleinerenISO-WertwirddieLichtempfndlichkeitverringert,dochlassen
sichdamitscharfeBilderineinersehrhellenUmgebungerstellen.HhereISO-Werteandererseits
lieferneinehhereLichtempfndlichkeitundermglichenes,selbstandunklenOrtenAufnahmenmit
einerkurzenVerschlusszeitzumachen.GleichzeitigfhrteinhhererISO-Wertzueinemhheren
Bildrauschen,sodassdieentstandenenAufnahmeneventuellgrobkrnigwirkenknnen.
Untermen 2 Anwendungszweck
AUTO
DieKamerastelltdieLichtempfndlichkeitautomatischderAufnahmesituation
entsprechendein.
HIGHISOAUTO
DieKamerastelltautomatischeinehhereLichtempfndlichkeitalsbeiWahlder
Einstellung[AUTO]ein,umUnschrfezuverhindern,diedurchVerwackelnoder
eineBewegungdesMotivsverursachtwerdenkann.
64/100/200/400/800/1600/
3200/6400
StellenSiedieISO-EmpfndlichkeitaufeinenNummernwert.
BeiEinstellungauf[3200][6400]ist[BILDGRE]aufmaximal[H]begrenzt.
WenndieFunktion[FINEZOOM](S.33)oder[DIGITALZOOM](S.33)auf[EIN]eingestelltist,steht
dieISO-Einstellung[3200][6400]nichtzurVerfgung.
[AUTO],[HIGHISOAUTO]stehtbeigewhltemM-ModusnichtzurVerfgung.
32 DE
Aufnehmen mehrerer Bilder hintereinander bei gedrckt gehaltenem Auslser
[DRIVE]
KKAMERAMENDRIVE
:P A S M r
Untermen 2 Untermen 3 Untermen 4 Anwendungszweck
o

BeijedemDrckendesAuslserswirdeinBild
aufgenommen.
j
*1
SerienaufnahmemitderfrdasersteBild
gespeichertenSchrfeeinstellungundBildhelligkeit
(Belichtung).
c
SerienaufnahmemiteinerhherenGeschwindigkeit
als[j].
d
PRE-CAPTUREAUS/
PRE-CAPTUREEIN

SerienaufnahmemiteinerGeschwindigkeitvonetwa
10Bildern/Sek.
Wenn[PRE-CAPTUREEIN]festgelegtist,werden
10Aufnahmengespeichert(vomDrckendes
AuslserzurHlftebiszumBeginndereigentlichen
Aufnahme).
i
SerienaufnahmemitindividuellerEinstellungder
SchrfefrjedesBild
7 0.3/0.7/1.0 3/5
Serienaufnahmemitautomatischernderungder
BelichtungfrjedeAufnahme,whrendSchrfe
undWeiabgleichbeidererstenAufnahme
gespeichertwerden(Belichtungsreihen).Die
BelichtungsdifferenzunddieAnzahlderBilder
knneneingestelltwerden.
*1
DieAufnahmegeschwindigkeitrichtetsichnachderEinstellungderOption[ABILDQUAL.](S.29).
BeiEinstellungauf[c]oder[]]stehtnurderBlitzmodus$(BLITZAUS)zurVerfgung,undnur
bestimmteEinstellungenvon[ISO]sindverfgbar.
BeiEinstellungauf[c]ist[BILDGRE]aufmaximal[H]begrenzt,unddieAnzahlder
Serienbilderbetrgtmaximaletwa25.(BeiWahlvon[H]undEinstellungvon[KOMPRIMIERUNG]
auf[FEIN]betrgtdiemaximaleAnzahl20.)
BeiEinstellungauf[]]ist[BILDGRE]aufmaximal[I]begrenzt,unddieAnzahlder
Serienbilderbetrgtmaximaletwa25.(BeiWahlvon[PRE-CAPTUREEIN]umfasstdieseAnzahldie
10unmittelbarvorBeginnderSerienaufnahmeabgespeichertenBilder.)
33 DE
Bitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt Menbedienung (S. 3).
Aufnehmen mit einer strkeren
Vergrerung als mit dem optischen
Zoom ohne Beeintrchtigung der
Bildqualitt [FINE ZOOM]
KKAMERAMENFINEZOOM
:P A S M r I
Untermen 2 Anwendungszweck
AUS
ZumHeranzoomenwird
ausschlielichderoptischeZoom
verwendet.
EIN
ZumHeranzoomenwird
deroptischeZoommitder
FunktionzumErstelleneines
Bildausschnittskombiniert(bis
39).
DieseFunktionverursachtkeine
BeeintrchtigungderBildqualitt,dakeine
UmwandlungvonDatenmiteinerkleinen
AnzahlvonPixelninDatenmiteinergroen
AnzahlvonPixelnstattfndet.
BeiEinstellungdieserFunktionauf[EIN]ist
[BILDGRE]aufmaximal[I]begrenzt.
BeiEinstellungauf[EIN]wirddieFunktion
[DIGITALZOOM]automatischaufgehoben.
BeiWahlvon[%S.NAHAUFN.](S.24)
steht[FINEZOOM]nichtzurVerfgung.
Aufnehmen mit einer strkeren
Vergrerung als mit dem optischen
Zoom [DIGITALZOOM]
KKAMERAMENDIGITALZOOM
:P A S M r


IA
Untermen 2 Anwendungszweck
AUS
ZumHeranzoomenwird
ausschlielichderoptischeZoom
verwendet.
EIN
ZumHeranzoomenwird
deroptischeZoommitdem
Digitalzoomkombiniert
(Standbilder:ca.130x(max.),
Filme:ca.78x(max.)).
BeiEinstellungauf[EIN]wirddieFunktion
[FINEZOOM]automatischaufgehoben.
BeiWahlvon[%S.NAHAUFN.](S.24)
steht[DIGITALZOOM]nichtzurVerfgung.
Wahl des Messbereichs fr die
Motivhelligkeit [MESSUNG]
KKAMERAMENMESSUNG
:P A S M r A
Untermen 2 Anwendungszweck
ESP
EinBildmitausgeglichener
Helligkeitberdengesamten
Bildschirmwirdaufgenommen.
(DieHelligkeitwirdseparatinder
MittedesBildsundimUmfeld
gemessen.)
5
(Spotmessung)
BeistarkemGegenlichtwirddas
MotivinderBildmitteausreichend
belichtet.(DieHelligkeitwird
ausschlielichinnerhalbderAF-
Markierunggemessen.)
4
(Mittenbetonung)
DieBelichtungdesMotivsin
derMittedesBildschirmswird
nichtdurchUmgebungslicht
beeintrchtigt.(DieHelligkeitwird
ineinemgroenBereichunter
speziellerBercksichtigungdes
MittelpunktsdesBildschirms
gemessen.)
BeiEinstellungauf[ESP]erscheintdie
BildmittebeiAufnahmenvonMotivenin
starkemGegenlichtmglicherweisedunkel.
34 DE
Wahl des Scharfstellbereichs
[AF-MODUS]
KKAMERAMENAF-MODUS
:P A S M r
Untermen 2 Anwendungszweck
GESICHTERK
*1
DieseFunktiondientzum
AufnehmenvonPersonen.
WenneinGesichtimBilderkannt
wird,stelltdieKameraautomatisch
aufdasGesichtscharf.
iESP
DiesermglichtesIhnen,den
gewnschtenBildausschnitt
festzulegen,ohneden
Scharfstellbereichbercksichtigen
zumssen.
DieKameralegtfest,welches
MotivinnerhalbdesBilds
automatischscharfgestelltwird.
SPOT
DieKamerastelltaufdasMotiv
scharf,dassichinnerhalbderAF-
Markierungbefndet.
BEREICH
VerschiebenSiedieAF-Markierung,
umeinMotivscharfzustellen,
dasssichnichtinderMittedes
Bildschirmsbefndet.
*1
BeibestimmtenMotivenkannesvorkommen,dass
derRahmennichtodernichtsoforterscheint.
Verschieben und Festlegen der
Position der AF-Markierung [BEREICH]
DrckenSiedie789:,umdie
gewnschtePositionderAF-Markierung
(V)aufdemBildschirmfestzulegen.Um
dieAF-Markierungindergewnschten
Positionzufixieren,haltenSiedieo-Taste
solangegedrckt,bisdieMarkierungauf
Rwechselt.UmdieAF-Markierungwieder
freizugeben,haltenSiedieo-Tasteso
langegedrckt,bisdieMarkierungaufV
wechselt.
ndern der Scharfstellmethode
[FOKUSMODUS]
KKAMERAMENFOKUSMODUS
:P A S M r
Untermen 2 Anwendungszweck
AF
DrckenSiedenAuslserhalb
nachunten.DieKamerastellt
automatischscharf.
MF StellenSiemanuellscharf.
Bei Wahl von [MF]
1m
3m
5m
12M
P
1/400 F3.5 4
MF
IN FINE
UngefhreEntfernungzumMotiv(MF-Balken)
vergrerteAnzeige a-Symbol
1DrckenSiedie9:,umdie
SchrfeeinstellungunterBeachtungder
vergrertenAnzeigevorzunehmen.
AlsEinheitderEntfernungsanzeigedes
MF-BalkenskannzwischenMeternundFu
gewhltwerden.[m/ft](S.57)
Speichern der Schrfeeinstellung
HaltenSiedieo-Tastesolange
gedrckt,bisdieFarbedera-Anzeige
aufrotwechselt.UmdieSpeicherungder
Schrfeeinstellungaufzuheben,haltenSie
dieo-Tastesolangegedrckt,bisdie
Farbedera-AnzeigewiederaufGrn
wechselt.
35 DE
Bitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt Menbedienung (S. 3).
Aufnehmen von Bildern mit
permanenter Scharfstellung des Motivs
[AF PERMANENT]
KKAMERAMENAFPERMANENT
:P A S M r IA
Untermen 2 Anwendungszweck
AUS
DrckenSiedenAuslserhalbnach
unten,umdasMotivscharfzustellen
unddieSchrfeeinstellungzu
speichern.
EIN
DerpermanenteAutofokusstellt
stetsaufdasMotivvordemObjektiv
scharf,ohnedassSiedenAuslser
halbnachuntengedrcktzu
haltenbrauchen.Dadurchwirddie
zurScharfstellungbentigteZeit
reduziert.
AuerdembleibtdasMotivbei
Filmaufnahmenautomatischscharfgestellt.
Aufnehmen von Bildern mit
Scharfstellung auf sich vor- und
rckwrts bewegende Motive
[PRDIKT. AF]
KKAMERAMENPRDIKT.AF
:P A S M r
Untermen 2 Anwendungszweck
AUS
DrckenSiedenAuslserhalbnach
unten,umdasMotivscharfzustellen
unddieSchrfeeinstellungzu
speichern.
EIN
SolangeSiedenAuslserhalbnach
untengedrckthalten,folgtdie
KamerademscharfgestelltenMotiv,
undstelltdieSchrfeentsprechend
ein.Dadurchwirddiezur
ScharfstellungbentigteZeitreduziert.
BestimmteMotiveknnenu.U.selbstdann
nichtscharfgestelltwerden,wennauf[EIN]
eingestelltist.
BeiVerwendungvon[&NAHAUFNAHME]
und[%S.NAHAUFN.](S.24)steht
dieFunktion[PRDIKT.AF]nichtzur
Verfgung.
Verwendung des AF-Hilfslichts zum
Scharfstellen an einem dunklen Ort
[AF HILFSLICHT]
KKAMERAMENAFHILFSLICHT
:P A S M r I
Untermen 2 Anwendungszweck
AUS DasAF-Hilfslichtistausgeschaltet.
EIN
WennSiedenAuslserhalbnach
untendrcken,leuchtetdasAF-
Hilfslichtauf,sodassSieaneinem
dunklenOrtscharfstellenknnen.
AF-Hilfslicht
Retuschiert die Verwackelungseffekte,
die entstehen, wenn die Kamera bei der
Aufnahme wackelt [BILDSTABI.]
KKAMERAMENBILDSTABI.
:P A S M r I A
Untermen 2 Anwendungszweck
AUS
DerdigitaleBildstabilisatorist
deaktiviert.WhlenSiediese
EinstellungzumAufnehmenvon
Bildern,wenndieKameraaneinem
Stativbefestigtoderaufeiner
stabilenUnterlageaufgestelltist.
EIN
DerdigitaleBildstabilisatorwirdzum
AufnehmenvonBildernverwendet.
SobaldSiedenAuslserhalbnach
untendrcken,wirddiedigitale
Bildstabilisierungs-Funktionaktiviert.
WirdderAuslsergedrckt,wenndieOption
[BILDSTABI.](Standbilder)auf[EIN]gesetztist,
gibtdieKameraggf.eininternesGeruschab.
BeiNachtaufnahmenoderinanderen
Aufnahmesituationen,indeneneinesehr
langeVerschlusszeitverwendetwird,istder
digitaleBildstabilisatoru.U.nichtwirksam.
BeistarkerKamerabewegungknnendie
Bildermglicherweisenichtstabilisiertwerden.
WennbeiEinstellungdieserFunktionauf
[EIN]einelngereFilmaufnahmegemacht
wird,erwrmtsichdieKamerau.U.sostark,
dassdieSchutzschaltungaktiviertwirdund
dieKameraautomatischausschaltet.
3 DE
Einstellen der vom Blitz abgegebenen Lichtmenge [w]
KKAMERAMENw
:P A S M r I
JenachAufnahmesituation,z.B.beimAufnehmenkleinerMotiveodereinesweitentfernten
Hintergrunds,kannesratsamsein,dievomBlitzerzeugteLichtmengezuregulieren.Auerdemist
dieseFunktionsehrpraktisch,wennderKontrastverstrktwerdensoll.
Untermen 2 Anwendungszweck
2.0bis+2.0 StellenSiedieBlitzstrkederAufnahmesituationentsprechendein.
Verwendung eines externen Blitzes [Q BLITZ]
K
KAMERAMENQBLITZ
:P A S M r I
Untermen 2 Untermen 3 Anwendungszweck
INT DereingebauteBlitzwirdzurAufnahmeverwendet.
#RC CH1bisCH4
EinmitdemdrahtlosenRC-BlitzsystemvonOlympus
kompatiblerBlitzkannzumAufnehmenvonBildern
verwendetwerden.DerKanal(CH1bisCH4)kanngewhlt
werden.
SLAVEFKT. 1bis10
EinimFachhandelerhltlicher,mitdemKamerablitz
synchronisierterZusatzblitzkannzumAufnehmenvonBildern
verwendetwerden.DievomBlitzabgegebeneLichtmenge
kannauf10verschiedeneStufeneingestelltwerden.
AufnahmenmitdemdrahtlosenRC-BlitzsystemvonOlympus(S.74)
BeiEinstellungdieserFunktionauf[SLAVEFKT.]ndertsichderBlitzmodusautomatischauf
[#AUFHELLBLI.](S.23).
InderEinstellung[SLAVEFKT.]kannderBlitzauslsen,wenn[DRIVE](S.32)eineandere
Einstellungals[o]hat,dochsindbeihoherBlitzintensittdieAbstndezwischeneinzelnen
aufeinanderfolgendenAufnahmengrer.
37 DE
Bitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt Menbedienung (S. 3).
Aufnehmen von Einzelbildern mit Ton
[R]
KKAMERAMENR
:P A S M r
Untermen 2 Anwendungszweck
AUS KeineTonaufnahme.
EIN
DerTonwirdautomatischnach
AufnehmenvonBildernetwa4
Sekundenlangaufgenommen.
DieseFunktionistsehrpraktisch,
umbeispielsweiseeinenkurzen
KommentarzueinemBild
aufzuzeichnen.
RichtenSiebeimAufnehmendas
eingebauteMikrofon(S.48)aufdie
gewnschteTonquelle.
Feineinstellung des Weiabgleichs
[>]
KKAMERAMEN>
:P A S M r I A
1VerwendenSie78zurEinstellung
desWeiabgleichsunddrckenSie
dieo-Taste,umdieEinstellungzu
bernehmen.
Weiabgleich
kannin7Stufen
sowohlinRichtung
[BLAU]alsauch
inRichtung[ROT]
eingestelltwerden.
>
MENU
ZURCK EINST. OK
BLAU
ROT
[WB](S.30)
Wahl des Farbtons des Bilds
[BILDMODUS]
KKAMERAMENBILDMODUS
:P A S M r
Untermen 2 Anwendungszweck
VIVID
DieaufgenommenenBilder
erhaltenlebendigeFarben.
NATURAL
DieaufgenommenenBilder
erscheineninnatrlichenFarben.
Einstellen der Schrfe der Bildkonturen
[SCHRFE]
KKAMERAMENSCHRFE
:P A S M r I A
Untermen 2 Anwendungszweck
5bis+5
StellenSiedieSchrfeder
Bildkonturenwunschgemein.
BeihherenWerten(Einstellung
inRichtung+)erscheintdas
Bildzunehmendschrfer,bei
niedrigerenWerten(Einstellung
inRichtung)werdendie
Bildkonturenallmhlichweicher.
WennSiedieSchrfezuweitinRichtung+
einstellen,kannRauschenimBildauftreten.
38 DE
Einstellen des Bildkontrasts
[KONTRAST]
KKAMERAMENKONTRAST
:P A S M r I A
Untermen 2 Anwendungszweck
5bis+5
StellenSiedenKontrast
zwischendenhellenunddunklen
Bildbereichenwunschgemein.
BeihherenWerten(Einstellung
inRichtung+)werdendiehellen
unddunklenBereichezunehmend
klardefniert,biseingestochen
scharfesBilderhaltenwird.Bei
niedrigerenWerten(Einstellung
inRichtung)werdendiehellen
unddunklenBereicheweniger
klardefniert,sodassdasBild
insgesamtweicherwirkt.
Einstellen der Farbsttigung
[FARBSTTIGUNG]
KKAMERAMENFARBSTTIGUNG
:P A S M r I A
Untermen 2 Anwendungszweck
5bis+5
StellenSiedieFarbsttigung
wunschgemein.Beihheren
Werten(EinstellunginRichtung+)
werdenzunehmendsatteFarben
erzielt.BeiniedrigerenWerten
(EinstellunginRichtung)werden
schwchereFarbenerzielt.
Reduzieren von Rauschen
whrend langer Belichtungszeiten
[RAUSCHMIND.]
KKAMERAMENRAUSCHMIND.
:P A S M r
Untermen 2 Anwendungszweck
AUS
Aufnahmenwerdenmiteiner
kurzenVerschlusszeitgemacht.
Rauschenwirdnichtreduziert.
EIN
Aufnahmenwerdenmiteiner
langenVerschlusszeitgemacht.
DieRauschminderungs-Funktion
wirdnurdannaktiviert,wenndie
Verschlusszeitlngerals1/2Sek.
betrgt.
BeiEinstellungauf[EIN]wirdetwadas
DoppeltedernormalenZeitfrAufnahmen
unddasAbspeichernvonDatenbentigt.
WhrenddieserVerarbeitungsvorgang
stattfndet,knnenkeineBilder
aufgenommenwerden.
JenachMotivoderAufnahmebedingungen
kannesvorkommen,dassdieseFunktion
nichtwirksamist.
BeiEinstellungderVerschlusszeitauf
[BULB]istdieseFunktionfestauf[EIN]
eingestellt.WahldesBlendenwertsundder
Verschlusszeit(M-Modus)(S.19)
39 DE
Bitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt Menbedienung (S. 3).
Automatisches Aufnehmen einer voreingestellten Anzahl von Bildern in einem
voreingestellten Zeitabstand [INTERVALLAUFN.]
KKAMERAMENINTERVALLAUFN.
:P A S M r
Untermen 2 Untermen 3 Untermen 4 Anwendungszweck
AUS DieIntervallaufnahme-Funktionistausgeschaltet.
EIN 2bis99 1MINbis99MIN
DieIntervallaufnahme-Funktionisteingeschaltet.Die
AnzahlderBilderunddasAufnahmeintervalllassen
sichfestlegen.
Intervallaufnahme
WennSiedenAuslserdrcken,nachdemSiedieAnzahlderBilderunddasAufnahmeintervall
festgelegtunddieseFunktionauf[EIN]eingestellthaben,wirddasersteBildaufgenommen,und
diebrigenwerdendanachautomatischvonderKameraaufgenommen.Zwischendeneinzelnen
AufnahmenwechseltdieKameraautomatischindenRuhe-Modus(S.57),nachdemdaserste
Bildgespeichertwurde.DerRuhe-Moduswirdca.7SekundenvordernchstenAufnahme
beendet.SobalddievoreingestellteAnzahlvonBildernaufgenommenwordenist,schaltetsich
dieKameraautomatischaus.
WenneineIntervallaufnahmebereinenlngerenZeitraumhinwegausgefhrtwerdensoll,istes
ratsam,vorherfrischeBatterieneinzulegenoderdasNetzteilanzuschlieen.
WenneinederfolgendenAktionenausgefhrtwird,whrendsichdieKameraimRuhe-Modus
befndet,wirdderIntervallmodusaufgehoben,unddieKameraschaltetaufnormaleAufnahme
zurck:ffnendesBatteriefachdeckelsoderderKartenfachdeckel,AnschlieenderKameraan
einenComputer,DrckendesAuslsersoderderPfeiltasten.
WennderinterneSpeicherbzw.dieKarteimRuhe-ModusvollwirdoderdieBatterienwhrendder
Intervallaufnahmeerschpftwerden,erscheinteinWarnhinweis,der[INTERVALLAUFN.]-Moduswird
aufgehoben,unddieKameraschaltetsichautomatischaus.
Aufnehmen von Bildern mit einem
Konverter [1]
KKAMERAMEN1
:P A S M r I A
Untermen 2 Anwendungszweck
AUS
EsistkeinKonverterangesetzt(nur
Kameragehuse).
EIN
EinvonOlympusvorgeschriebener
Konverter(separaterhltlich)istan
dieKameraangesetzt.
WenneinKonverterandieKamera
angesetztist,kanndasLichtdes
eingebautenBlitzesVignettierung
(Randabschattung)anStellenverursachen,
andenenderSchattendesKonvertersauf
demBilderscheint.
WennderKonverterangesetztist,kann
dasScharfstellenderKameralngerals
gewhnlichdauern.
Aufnehmen von Filmen mit Ton [R]
KKAMERAMENR
:A
Untermen 2 Anwendungszweck
AUS KeineTonaufnahme.
EIN
BeiFilmaufnahmenwirdTon
aufgenommen.
WennsichdieTonquelleineinemgreren
Abstandals1mvorderKamerabefndet,
wirdderTonmglicherweiseundeutlich
aufgezeichnet.
BeiEinstellungauf[EIN]stehtdie
[BILDSTABI.]-Funktion(S.35)nichtzur
Verfgung.
WennsowohldieseFunktionalsauchdie
Funktion[AFPERMANENT](S.35)auf
[EIN]eingestelltsind,kannesvorkommen,
dassdasBetriebsgeruschdesObjektivs
aufgezeichnetwird.
40 DE
Wahl des fr die Aufnahmesituation
geeigneten Motivprogramms [J

]
J
:
Im

-ModusstehteineReihevon
MotivprogrammenzurAuswahl,die
werkseitigmitdenoptimalenEinstellungen
frverschiedeneAufnahmesituationen
vorbereitetwurden.AusdiesemGrund
knnendieEinstellungenbestimmter
Motivprogrammenichtgendertwerden.
Untermen 1 Anwendungszweck
BPORTRT/
FLANDSCHAFT/
CSPORT/
GNACHTAUFNAHME
*1
/
UNACHT+PERSON/
NINNENAUFNAHME/
WKERZENLICHT/
SSONNENUNTERGANG/
XFEUERWERK
*1
/
b2in1FEUERWERK/
0DOPPELBELICHTUNG/
VSPEISEN/
dDOKUMENTE/
lAUFNAHMEMIT
LCHELN/
qSAND+SCHNEE/
zVOGELBEOBACHTUNG/
1UNSCHARFER
HINTERGRUND/
YPRE-CAPTUREVIDEO/
rSCHNELLAUSLSUNG
DieAufnahmewird
mitdemgewhlten
Motivprogramm
gemacht.
*1
BeieinemdunklenMotivwirddieFunktion
[RAUSCHMIND.](S.38)automatischaktiviert.Die
frdieAufnahmebentigteZeitverdoppeltsich.
IndiesemZeitraumkannkeineandereAufnahme
gemachtwerden.
DasBeispielsbildunddieHinweisezu
passendenAufnahmemethodenerscheinen
aufdemBildschirm.DieHinweise
erscheinenauch,wennSiedieE-Taste
drcken.
Wahl eines Motivprogramms
WahldesfrdieAufnahmesituationoptimal
geeignetenMotivprogramms(-Modus)(S.17)
Unterlegen eines Bilds mit einem
Feuerwerk-Hintergrund
([b 2 in 1 FEUERWERK]-Modus)
1WhlenSie[b2in1FEUERWERK].
12M
4 IN NORM
2DrckenSiedenAuslser,umdaserste
Bildaufzunehmen.
DieBelichtungwirdbeimerstenBild
gespeichert.DasBildwirdabgespeichertund
dannalsHintergrundangezeigt.
UmdieersteAufnahmeerneutzumachen,
drckenSiezunchstdieo-Taste,und
drckenSiedanndenAuslsererneut.
12M
3 IN OK ZURCK
3WhlenSiedenBildausschnittfrdie
zweiteAufnahmeso,dasssichdas
FeuerwerkdererstenAufnahmean
einergeeignetenPositionimHintergrund
befindet,unddrckenSiedannden
Auslser.
DaskombinierteBildwirdseparatvonder
erstenundzweitenAufnahmeabgespeichert.
UmdiezweiteAufnahmeerneutzumachen,
drckenSiedenAuslsererneut.
Unterlegen eines Bildes
([0 DOPPELBELICHTUNG]-Modus)
DieAufnahmemethodeistdieselbewie
im[b2in1FEUERWERK]-Modus.
WhrenddieAufnahmeeinstellungen
in[b2in1FEUERWERK]nicht
gendertwerdenknnen,istdiesin
[0DOPPELBELICHTUNG]mglich.

41 DE
Bitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt Menbedienung (S. 3).
Automatische Aufnahme bei Erkennung
eines lchelnden Gesichts
([l AUFNAHME MIT LCHELN]-Modus)
1WhlenSie[lAUFNAHMEMIT
LCHELN],undvisierenSiedasMotiv
dannmitderKameraan.
DieSelbstauslser-Lampeleuchtetauf.Wenn
dieKameraeinlchelndesGesichterkennt,
wirdautomatischeineschnelleSerievon3
Bildernaufgenommen.
SieknnenBilderauchmanuellaufnehmen,
indemSiedenAuslserdrcken.
BeibestimmtenMotivenkanndieKamera
mglicherweisekeinlchelndesGesicht
erkennen.
DieOption[BILDGRE]istauf[I]oder
niedrigerbegrenzt.
Einfangen perfekter Schnappschsse
([YPRE-CAPTURE VIDEO]-Modus)
1DrckenSie78zurWahlvon
[YPRE-CAPTUREVIDEO],unddrcken
Siedanndieo-TastezurEinstellung.
UnmittelbarnachEinstellungdieserOptionist
dieKamerazurFilmaufnahmebereit.
2DrckenSiedenAuslser,umdie
Filmaufnahmezustarten.
EinFilmvon7SekundenDauer,
einschlielichder2Sekundenunmittelbarvor
DrckendesAuslsers,wirdaufgenommen.
DerOptischeZoomundderAutofokusstehen
whrendderMovie-AufnahmezurVerfgung.
DerTonwirdnichtaufgenommen.
DieAF-Markierungwirdnichtangezeigt.
WhlenSie[BILDGRE]aus[C]oder
[E]und[BILDFOLGE]aus[N]oder
[O].

Einfangen perfekter Schnappschsse


([r SCHNELLAUSLSUNG]-Modus)
1WhlenSie[rSCHNELLAUSLSUNG],
unddrckenSiedanndenAuslser,um
einBildaufzunehmen.
DieAuslseverzgerung(Zeitintervall
zwischendemDrckendesAuslsers
unddemtatschlichenAuslsendes
Verschlusses)istkrzeralsnormal.
[AFPERMANENT](S.35)wirdautomatisch
auf[EIN]eingestellt.
[\]und[]]knnenunter[DRIVE](S.32)
eingestelltwerden.
Bilder mit unscharfen Hintergrnden
aufnehmen ([1 UNSCHARFER
HINTERGRUND]-Modus)
1DrckenSie78zurWahlvon[1
UNSCHARFERHINTERGRUND],und
drckenSiedanndieo-Tastezur
Einstellung.
2DrckenSie789:zurWahleines
RahmensunddrckenSiedanndieo-
Taste.
UnterPortrait,Oberkrper,
GanzbildaufnahmeoderKreiswhlen.
3DasMotivinnerhalbdesRahmens
aufnehmen.
DerRahmenlsstsichdurchDrckenvon
789:bewegen.

42 DE
Panoramabilder erstellen
[G PANORAMA]
GPANORAMA
:P r
Untermen 2 Anwendungszweck
VERKNPFUNG
I.D.KAM1
*1*2
DreiBilderwerdenaufgenommen
undvonderKamera
zusammengefgt.DerBenutzer
whltdenBildausschnittso,dass
sichderZeigerberderZielmarke
befndet,undderVerschluss
wirdautomatischausgelst.Die
Aufnahmefunktionensindaufdie
optimalenEinstellungenfrdie
Panoramaaufnahmevoreingestellt.
VERKNPFUNG
I.D.KAM2
*2
DreiBilderwerdenaufgenommen
undvonderKamera
zusammengefgt.DerBenutzer
whltdenBildausschnittmitHilfe
derberlappungsmarkenundlst
denVerschlussmanuellaus.
VERKNPFEN
IMPC
DieaufgenommenenBilder
werdenunterVerwendungder
OLYMPUSMaster2-Softwarevon
derbeiliegendenCD-ROMinein
Panoramabildzusammengefgt.
DieBilderwerdenmitdenletzten
Einstellungenvon[ISO]oder
[J]aufgenommen
(ausgenommensindeinige
Motivprogramms).
*1
Beigewhltem-Modusnichtverfgbar.
*2
DieEinstellungvon[ABILDQUAL.](S.29)kann
nichtgendertwerden.
Schrfe,Belichtung(S.14),Zoom-
Einstellung(S.21)und[WB](S.30)werden
beimerstenBildgespeichert.
DieVergrerungmitdemoptischenZoom
istauf10xbegrenzt.
DerBlitzmodus(S.23)istfestauf$(BLITZ
AUS)eingestellt.
Panoramabilderknnennurmit[GEGENL.
KOR](S.44)bearbeitetwerden.
WiedergabevonPanoramabildern(S.28)
Aufnehmen von Panoramabildern mit
[VERKNPFUNG I. D. KAM1]
1DrckenSiedenAuslser,umdaserste
Bildaufzunehmen.
2BewegenSiedieKamerageringfgigin
RichtungdesnchstenBilds.
SICHERN OK MENU
ZURCK
Zielmarke
Zeiger
Bildschirmbeim
ZusammenfgenvonBildernin
Links-Rechts-Richtung
3HaltenSiedieKamerawaagerecht,
undbewegenSiesielangsaminder
gewnschtenRichtung,bissichder
ZeigerberderZielmarkebefindet.
DieKameranimmtdaszweiteBild
automatischauf.
SICHERN OK MENU
ZURCK
Umnur2Bilderzusammenzufgen,
drckenSiedieo-Taste,bevordiedritte
Aufnahmegemachtwird.
4NehmenSiedasdritteBildaufgleiche
Weisewiein3beschriebenauf.
NachderdrittenAufnahmewerdendie
Bilderautomatischzusammengefgt,und
daszusammengefgtePanoramabildwird
angezeigt.
UmdasAufnehmendesPanoramabildes
whrendderBildaufnahmeabzubrechen,
drckenSiedie-Taste.
WennderVerschlussnichtautomatisch
ausgelstwird,versuchenSie,die
PanoramaaufnahmemitderFunktion
[VERKNPFUNGI.D.KAM2]oder
[VERKNPFENIMPC]zumachen.

43 DE
Bitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt Menbedienung (S. 3).
Aufnehmen von Panoramabildern mit
[VERKNPFUNG I. D. KAM2]
1DrckenSie789:zurWahl
derRichtung,inderdieBilder
zusammengefgtwerdensollen.
MENU
ZURCK
Richtungzum
Anfgendes
nchstenBilds
2DrckenSiedenAuslser,umdaserste
Bildaufzunehmen.
berlappungsmarkenwerdenalsReferenzangezeigt.
1.Bild
MENU ZURCK SICHERN OK MENU ZURCK
berlappungsrahmen
berlappungsbereich
3LegenSiedaszweiteBildmitHilfeder
berlappungsmarkensofest,dassder
RanddeserstenBildsmitdemRanddes
zweitenBildsberlappt.
Bildaussschnittdes2.Bilds
SICHERN OK MENU
ZURCK
4DrckenSiedenAuslser,umdaszweite
Bildaufzunehmen.
Umnur2Bilderzusammenzufgen,
drckenSiedieo-Taste,bevordiedritte
Aufnahmegemachtwird.
5MachenSiediedritteAufnahmeauf
gleicheWeisewieinSchritt3bis4.
NachderdrittenAufnahmewerdendieBilder
automatischzusammengefgt,unddas
zusammengefgtePanoramabildwirdangezeigt.
UmdasAufnehmendesPanoramabildes
whrendderBildaufnahmeabzubrechen,
drckenSiedie-Taste.

Aufnehmen von Panoramabildern mit


[VERKNPFEN IM PC]
1DrckenSie789:zurWahl
derRichtung,inderdieBilder
zusammengefgtwerdensollen.
2DrckenSiedenAuslser,umdaserste
Bildaufzunehmen,undwhlenSiedann
dasgewnschtezweiteBild.
LegenSiedenBildausschnittfrdiezweite
AufnahmemitHilfederberlappungsrahmen
sofest,dassderRanddeserstenBildsmit
demRanddeszweitenBildsberlappt.
3WiederholenSieSchritt2,umdie
gewnschteAnzahlvonBildern
aufzunehmen,unddrckenSienachder
letztenAufnahmedieo-Taste.
WenndasSymbolgaufdem
Bildschirmerscheint,knnenkeine
weiterenBilderaufgenommenwerden.
Biszu10Aufnahmenknnenzueinem
Panoramabildzusammengefgtwerden.
EinzelheitenzumErstellenvon
PanoramabildernfndenSieim
BenutzerhandbuchderOLYMPUS
Master2-Software.
Wiederherstellen der
Standardeinstellungen der
Aufnahmefunktionen [D RUECKST.]
DRUECKST.
:hP A S M IA
Untermen 1 Anwendungszweck
JA
DieStandardeinstellungender
folgendenMenfunktionenwerden
wiederhergestellt:
GEGENL.KOR(S.22)
Blitz(S.22)
Belichtungskorrektur(S.23)
Nahaufnahme(S.24)
Selbstauslser(S.24)
[A BILDQUAL.](S.29)
[J ](S.40)
Funktionenim[KKAMERAMEN]
(S.30bis39)
UmschaltenzwischenMonitorund
Sucher(S.25)

NEIN
DieaktuellenEinstellungenwerden
nichtgendert.

44 DE
Mens fr Wiedergabe-, Bearbeitungs-
und Druckfunktionen
Einstellungenlassensichvornehmen,wenndieProgrammwhlscheibeaufqsteht.
Automatische Wiedergabe von Bildern [G DIASHOW]
GDIASHOW
Untermen 1 Untermen 2 Untermen 3 Anwendungszweck
ALLES
*
1
*
2
/
STANDBILD/
MOVIE
*
1
*
2
/
KALENDER
*
1
*
2
*
3
NORMAL/ROLLEN/
BERBLENDUNG/DIA/
AUSZOOMEN/EINZOOMEN/
SCHACHBRETT/
JALOUSIE/SCHWENKEN/
ZUFALLSAUSW.
AUS/
STANDARD/
SPEED/CYBER/
AQUA/SHINY
WhlenSiediefrdieDiashow
gewnschtenBilder,denbergangseffekt
zwischendeneinzelnenBildernundeine
Hintergrund-Melodieaus.
*
1
[TYP]istauf[NORMAL]festgelegt.
*
2
DerFilmtonwirdwiedergegeben,wenn[AUS]in[HGR.MELODIE]ausgewhltist,daimFilmmodus.
*
3
Wenn[KALENDER]ausgewhltwird,whlenSiedasDatumaufdemKalenderwiedergabebildschirm
aus.
Starten der Diashow
NehmenSiedie[HGR.MELODIE]-EinstellungenvorunddrckenSiedieo-Taste,umdie
Diashowzustarten.UmdieDiashowzubeenden,drckenSiedieo-Tasteoder-Taste.
Korrigieren von aufgenommenn Bildern [
H
PERFEKT FESTLEGEN]
HPERFEKTFESTLEGEN
Bilder,dieeinmalbearbeitetoderkorrigiertwurden,knnendanachnichtmehrkorrigiertwerden.
BeimanchenBildernistdieBearbeitungnichtwirksam.
DieKorrektureinesBildskannzueinemleichtenQualittsverlustfhren.
Untermen 1 Anwendungszweck
ALLES DieFunktionen[GEGENL.KOR]und[ROTEAUGEN]werdengleichzeitigaktiviert.
GEGENL.KOR
NurdieBildbereiche,dieaufgrundvonGegenlichtoderunzureichenderBeleuchtungdes
Motivsunterbelichtetwurden,werdenaufgehellt.
ROTEAUGEN Augen,dieaufgrunddesBlitzesrotaufgenommenwurden,werdenkorrigiert.
1VerwendenSie78zurAuswahleinerKorrekturmethodeunddrckenSiedieo-Taste.
2DrckenSie9:zurMarkierungdeszukorrigierendenBilds,unddrckenSiedanndieo-
Taste.
DaskorrigierteBildwirdalsneuesBildabgespeichert.
45 DE
Bitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt Menbedienung (S. 3).
Retusche von Haut und Augen
[F OPTIMIERT PORTRAIT]
F
OPTIMIERTPORTRAIT
BeimanchenBildernistdieBearbeitung
nichtwirksam.
Untermen 1 Untermen 2 Anwendungszweck
ALLES
DieFunktionen
[REINEHAUT],
[FUNKELNIN
DENAUGEN]
und[EYELINE
FUNKTION]werden
gleichzeitigaktiviert.
REINEHAUT
LEICHT/
MITTEL/
STARK
Sorgtdafr,dass
Hautglattund
transparentaussieht.
FrdieseKorrektur
stehen3Niveauszur
Auswahl.
FUNKELNIN
DENAUGEN

ErhhtdenKontrast
derAugen.
EYELINE
FUNKTION

VergrertdieAugen
deraufgenommenen
Person.
1VerwendenSie78,umein
Korrekturelementauszuwhlenund
drckenSieanschlieenddieo-Taste.
2BettigenSie9:zurWahleinesBildes
frdieRetusche,unddrckenSiedann
dieo-Taste.
DaskorrigierteBildwirdalsneuesBild
abgespeichert.
Bei Auswahl von [REINE HAUT]
BettigenSie78zurWahlder
Retuschierstrke,unddrckenSiedann
dieo-Taste.
REINE HAUT
LEICHT
MITTEL
STARK
MENU
EINST ZURCK . OK

ndern der Bildgre [Q]


IBEARB.Q
Untermen 2 Anwendungszweck
C640480
DieseFunktiondientdazu,
einhochaufsendesBildzum
VersendenperE-Mailoderfr
andereAnwendungszwecke
ineinerkleinerenGreals
separatesBildabzuspeichern.
E320240
1DrckenSie9:zurWahldes
gewnschtenBilds,unddrckenSiedann
dieo-Taste.
2DrckenSie78zurAuswahlder
Bildgre,unddrckenSiedieo-Taste.
DasBildmitderverndertenGrewirdals
separatesBildgespeichert.
Beschneiden eines Bilds [P]
IBEARB.P
1DrckenSie9: zurWahldes
gewnschtenBilds,unddrckenSiedann
dieo-Taste.
2DrckenSiedenZoomregler
zurFestlegungderGredes
Beschneidungsrahmens,unddrcken
Siedann789:,umdenRahmen
wunschgemimBildzupositionieren.
W T EINST.
Beschneidungsrahmen
3DrckenSiedieo-Taste.
DasbearbeiteteBildwirdalsseparatesBild
gespeichert.

4 DE
ndern der Farbe eines Bilds
[FARBE EDITIEREN]
IBEARB.FARBEEDITIEREN
Untermen 2 Anwendungszweck
Schwarz/Wei
DasBildwirdinSchwarzwei
umgewandelt.
Sepia-Farbton
DasBildwirdinSepia
umgewandelt.
Farbsttigung
(Stark)
DieFarbsttigungdesBildswird
starkerhht.
Farbsttigung
(Gering)
DieFarbsttigungdesBildswird
geringfgigerhht.
Schwarz/Wei
FARBE EDITIEREN
Sepia-Farbton
Farbsttigung
(Stark)
Farbsttigung
(Gering)
1DrckenSie789:zurWahldes
gewnschtenVorschaubilds,unddrcken
Siedanndieo-Taste.
DasmodifzierteBildwirdalsneuesBild
gespeichert.

Erstellen eines Kalenderausdrucks fr


ein Bild [KALENDER]
IBEARB.KALENDER
OK
KALENDER
EINST.
1DrckenSie9:zurWahldes
gewnschtenBilds,unddrckenSiedann
dieo-Taste.
2DrckenSie9: zurWahldes
gewnschtenKalenderformats,drcken
Sieanschlieend78 zurAusrichtung
desBilds,unddrckenSiedanndie
o-Taste.
3DrckenSie78 zurWahldes
Kalenderjahres,unddrckenSiedann:.
4DrckenSie78zurWahldes
Kalendermonats,unddrckenSiedann
dieo-Taste.
DasbearbeiteteBildwirdalsseparatesBild
abgespeichert.
Hervorheben eines Gesichts vor
einem unscharfen Hintergrund
[GESICHTSERKENN.]
IBEARB.GESICHTSERKENN.
DasgrteaufdieKameraweisende
GesichtwirdalsZielerkannt.Bei
bestimmtenMotivenkannesvorkommen,
dasskeinZielerkanntwird,sodasskeine
Bearbeitungdesmglichist.
1DrckenSie9:zurWahldes
gewnschtenBilds,unddrckenSiedann
dieo-Taste.
DasbearbeiteteBildwirdalsseparatesBild
abgespeichert.

47 DE
Bitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt Menbedienung (S. 3).
Erstellen eines Index aus 9
Einzelbildern eines Films [INDEX]
IBEARB.INDEX
EinaufdieseWeiseerstellterFilmindex
kannabgespeichertwerden,umdenInhalt
desbetreffendenFilmsspterschnellzu
ermitteln.DieautomatischausdemFilm
extrahiertenSzenenknnenfeinjustiert
werden,oderandereBilderausgewhlt
werden.
1DrckenSie9: zurMarkierungeines
Films,unddrckenSiedanndie
o-Taste.
ErstesEinzelbild
Letztes
Einzelbild
Einzelbilderwerden
automatischextrahiert.
AUSWAHL ERSTES BILD
EINST. OK
00:00 /00:36
Aktuelle
Wiedergabeposition
WennkeineFeineinstellungderautomatisch
extrahiertenEinzelbildererforderlichsind,
drckenSieinSchritt2und3einfachdie
o-Taste.
2WhlenSiedasersteEinzelbildfrden
Filmindexaus,indemSie9: drcken,
umdieBildereinzelninVorwrts-oder
Rckwrtsrichtungzudurchlaufen,und
drckenSiedanndieo-Taste.
ZurWahldeserstenoderletztenEinzelbilds
drckenSie78,umdenAnfangbzw.das
EndedesFilmsdirektaufzusuchen.
3WhlenSiedasletzteEinzelbildfrden
Filmindexaus,indemSie9: drcken,
umdieBildereinzelninVorwrts-oder
Rckwrtsrichtungzudurchlaufen,und
drckenSiedanndieo-Taste.
DerIndexmitden9ausdemFilm
extrahiertenEinzelbildernwirdalsseparates
Bildabgespeichert.

Extrahieren einer Szene (Clip) aus


einem Film [BEARBEITEN]
IBEARB.BEARBEITEN
Untermen 2 Anwendungszweck
NEUEDATEN
DerOriginalflmbleibtunverndert,
undeinClipdesFilmswirdals
separaterFilmabgespeichert.
BERSCHREIBEN
DerOriginalflmwirddurchden
extrahiertenClipberschrieben
undersetzt.
1DrckenSieanschlieend9: zur
MarkierungeinesFilms.
2DrckenSie78zurAuswahl
von[NEUEDATEN]oder
[BERSCHREIBEN],unddrckenSiedie
o-Taste.
3DrckenSie9:zurMarkierungdes
erstenEinzelbildsdeszuextrahierenden
Clips,unddrckenSiedanndie
o-Taste.
ZurWahldeserstenoderletztenEinzelbilds
drckenSie78,umdenAnfangbzw.das
EndedesFilmsdirektaufzusuchen.
4DrckenSie9: zurMarkierungdes
letztenEinzelbildsdeszuextrahierenden
Clips,unddrckenSiedanndie
o-Taste.
DerextrahierteFilmclipwirdgespeichert.
Extrahieren eines Standbilds aus
einem Film [MOVIE INDEX]
IBEARB.MOVIEINDEX
1DrckenSie9: zurMarkierungeines
Films,unddrckenSiedanndieo-
Taste.
2DrckenSie9: zurMarkierungdeszu
extrahierendenEinzelbilds,unddrcken
Siedanndieo-Taste.
78kannverwendetwerden,umdas
ersteoderletzteEinzelbilddesFilmsdirekt
aufzusuchen.
DasmarkierteEinzelbildwirdalsStandbild
abgespeichert.

48 DE
Bilder vor versehentlichem Lschen
schtzen [0]
JWIEDERG.MEN0
GeschtzteBilderknnennichtmit
[BILDLSCHEN](S.16),[BILDWAHL]
oder[ALLESLSCHEN](S.49)gelscht
werden,dochbeiAusfhrungderFunktion
[FORMATIEREN]/[KARTEFORMAT.]
(S.50)werdenalleBildergelscht.
Untermen 2 Anwendungszweck
AUS Bilderknnengelschtwerden.
EIN
Bildersindgeschtzt,sodasssie
nurdurcheineFormatierungdes
internenSpeichersbzw.derKarte
gelschtwerdenknnen.
1DrckenSie9: zurMarkierungdes
Bilds.
2DrckenSie78 zurWahlvon[EIN].
3WiederholenSieSchritt1und2,um
weitereBilderzuschtzen,unddrcken
Siedanndieo-Taste.
Drehen von Bildern [y]
JWIEDERG.MENy
Untermen 2 Anwendungszweck
U+90
DasBildwirdum90im
Uhrzeigersinngedreht.
V0 DasBildwirdnichtgedreht.
t90
DasBildwirdum90gegenden
Uhrzeigersinngedreht.
1Drcken9:zurWahleinesBilds.
2DrckenSie78 zurWahlder
Drehmethode.
3WiederholenSieSchritt1und2,
umEinstellungenfrandereBilder
auszufhren,unddrckenSiedie
o-Taste.
DieneuenEinstellungenwerden
gespeichert,selbstwenndieKamera
ausgeschaltetwurde.
Hinzufgen von Ton zu Standbildern
[R]
JWIEDERG.MENR
Untermen 2 Anwendungszweck
JA
WhrendderWiedergabedes
BildeswirddieTonaufnahmeca.
4Sekundenlangausgefhrt.
DieseFunktionistsehrpraktisch,
umbeispielsweiseeinenkurzen
KommentarzueinemBild
aufzuzeichnen.
NEIN KeineTonaufnahme.
1DrckenSie9:zurAuswahleines
Bildes.
2RichtenSiedaseingebauteMikrofonauf
dieTonquelle.
Mikrofon
3DrckenSie78 zurWahlvon[JA],und
drckenSiedanndieo-Taste.
DieTonaufnahmebeginnt.
Wahl der Anfangsposition der
Wiedergabe [INDEX-WIEDERG]
JWIEDERG.MENINDEX-WIEDERG
1DrckenSie9:zurAuswahleines
FilmsunddrckenSiedieo-Taste.
2DrehenSiedenZoomregler,umdie
Positionsunterteilungauszuwhlen.
EinFilmkannin4,9,16oder25Kapitel
unterteiltwerden.
3DrckenSie789:zurWahlder
gewnschtenPosition,unddrckenSie
danndieo-Taste.
DieWiedergabebeginntandergewhlten
Position.

49 DE
Bitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt Menbedienung (S. 3).
Lschen eines Bilds [K LSCHEN]
K
LSCHEN
berprfenSievordemLschenvon
Bildern,obwichtigeDatenvorhandensind.
Untermen 1 Anwendungszweck
BILDWAHL
Bilderwerdenjeweilseinzelnzum
Lschenausgewhlt.
ALLES
LSCHEN
AlleBilderiminternenSpeicher
oderaufderKartewerden
gelscht.
LegenSiekeineSpeicherkarteindie
Kameraein,wennSieBilderdesinternen
Speicherslschen.
StellenSievordemLschenvonBildern
aufderSpeicherkartesicher,dassdie
entsprechendeKarteeingelegtwurde.
Lschen von markierten Bildern
[BILDWAHL]
1DrckenSie78 zurWahlvon
[BILDWAHL],unddrckenSiedanndie
o-Taste.
2DrckenSie789: zurMarkierung
deszulschendenBilds,unddrckenSie
danndieo-Taste,umdasBildmitder
MarkierungRzumarkieren.
1
4
2
5
3
6
IN
OK OK
BILDWAHL
MENU ZURCK
MarkierungR
3WiederholenSieSchritt2,umweitere
Bilderzumarkieren,unddrckenSie
danndieD-Taste,umdiemarkierten
Bilderzulschen.
4DrckenSie78zurAuswahlvon[JA]
unddrckenSiedieo-Taste.
AllemitderMarkierungRmarkiertenBilder
werdengelscht.
Lschen aller Bilder [ALLES LSCHEN]
1DrckenSie78 zurWahlvon[ALLES
LSCHEN],unddrckenSiedanndie
o-Taste.
2DrckenSie78zurWahlvon[JA],und
drckenSiedanndieo-Taste.

Speichern von Druckeinstellungen mit


den Bilddaten [L DRUCKAUSWAHL]
LDRUCKAUSWAHL
Druckvorauswahl(DPOF)(S.61)
EineDruckvorauswahlistnurbei
Standbildernmglich,dieaufeinerKarte
abgespeichertwurden.
50 DE
Mens fr sonstige Kameraeinstellungen
ndern der Anzeigesprache [W]
EEINRICHTENW
Untermen 2 Anwendungszweck
Sprachen
*1
WhlenSiedieSprache,inder
dieMensundFehlermeldungen
aufdemLCD-Monitorangezeigt
werdensollen.
*1
DiejeweilsverfgbarenSprachenrichtensichnach
demLand,indemdieKameraerworbenwurde.
Komplettes Lschen der Daten
[FORMATIEREN]/[KARTE FORMAT.]
EEINRICHTENFORMATIEREN/
KARTEFORMAT.
VergewissernSiesichvorderAusfhrung
desFormatiervorgangsunbedingt,dass
keinewichtigenDateniminternenSpeicher
bzw.aufderKartevorhandensind,von
denenSienochkeineSicherungskopien
erstellthaben.
SpeicherkarteneinesanderenFabrikats
alsOlympussowieKarten,diemiteinem
Personalcomputerformatiertwurden,
mssenvordemGebrauchmitdieser
Kameraformatiertwerden.
Untermen 2 Anwendungszweck
JA
AlleBilddateniminternen
Speicher
*1
oderaufderKarte
(einschlielichgeschtzterBilder)
werdengelscht.
NEIN
DieFormatierungwird
abgebrochen.
*1
AchtenSieunbedingtdarauf,dieKartezuentfernen,
bevorSiedeninternenSpeicherformatieren.
Kopieren von Bildern aus dem
internen Speicher auf eine Karte
[DATENSICHER.]
EEINRICHTENDATENSICHER.
Untermen 2 Anwendungszweck
JA
DieBilddateniminternenSpeicher
werdenaufderKartegesichert.
NEIN
DieDatensicherungwird
abgebrochen.
DieDatensicherungkanneinigeZeitin
Anspruchnehmen.Daheristesratsam,den
AkkuvorderDatensicherungzuladenoder
dasNetzteilanzuschlieen.
51 DE
Bitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt Menbedienung (S. 3).
Einstellen des Startbildschirms und des Tons beim Einschalten der Kamera
[STARTBILD]
EEINRICHTENSTARTBILD
Untermen 2 Untermen 3 Anwendungszweck
ANZEIGE
AUS EswirdkeinBildangezeigt.
1 EinwerkseitigvorbereitetesBild
*1
wirdangezeigt.
2
EinStandbildiminternenSpeicheroderaufderKartekannals
Hintergrundbildregistriertwerden.(NachWahldieserEinstellung
erscheintdasMen.)
LAUTSTRKE
*2
AUS(keinTon)/
LEISE/LAUT
WhlenSiedieTonlautstrkebeimEinschaltenderKamera.
*1
DiesesBildkannnichtgendertwerden.
*2
BeiEinstellungvon[ANZEIGE]auf[AUS]stehtdieseFunktionnichtzurVerfgung.
Registrieren eines Startbilds
1WhlenSie[2]inUntermen3fr[ANZEIGE].
2DrckenSie9: zurWahldeszuregistrierendenBilds,unddrckenSiedanndieo-Taste.
Wahl der Farbe fr die Bildschirmmens [MENFARBE]
EEINRICHTENMENFARBE
Untermen 2 Anwendungszweck
NORMAL/FARBE.1/
FARBE.2/FARBE.3
WhlenSiediegewnschteMenfarbe.
Einstellen der Tonausgabe der Kamera und der Lautstrke [TON EINSTELLUNG.]
EEINRICHTENTONEINSTELLUNG.
Im[FLAUTLOSMODUS](S.57),lassensichalleTneabschalten.
Untermen 2 Untermen 3 Untermen 4 Anwendungszweck
SOUND
TON 1/2
WhlenSiedenQuittierungstonunddieLautstrke
beiBettigungvonTastenderKamera(auer
Auslser).
LAUTSTRKE
AUS(keinTon)/
LEISE/LAUT
AUSLSERTON
TON 1/2/3
WhlenSiedenAuslsertonunddessen
Lautstrke.
LAUTSTRKE
AUS(keinTon)/
LEISE/LAUT
8
AUS(keinTon)/
LEISE/LAUT
WhlenSiedieLautstrkedesWarntons.
qLAUTSTRKE
5Stufensowie
AUS(keinTon)
StellenSiedieLautstrkedesWiedergabetonsein.
52 DE
Anzeigen des soeben aufgenommenen Bilds [AUFN. ANSICHT]
EEINRICHTENAUFN.ANSICHT
Untermen 2 Untermen 3 Anwendungszweck
AUS
DassoebenaufgenommeneBildwirdnichtangezeigt.Diesistvorteilhaft,
wennSiesofortdienchsteAufnahmevorbereitenmchten,indemSie
demMotivaufdemLCD-MonitoroderimSucherfolgen.
EIN
NURLCD
DaszuletztaufgenommeneBildwirdstetsaufdemLCD-Monitor
angezeigt.
AKTUELL
DaszuletztaufgenommeneBildwirdaufdemmomentangewhlten
Anzeigegert(LCD-MonitoroderSucher)angezeigt.Umschalten
zwischenMonitorundSucher(S.25)
AuchbeiWahlvon[EIN]knnenSiemitweiterenAufnahmenfortfahren,whrenddasBildangezeigt
wird.
Wahl des Anzeigegertes fr Anzeige des Hauptmens [MEN ANZEIGE]
EEINRICHTENMENANZEIGE
Untermen 2 Anwendungszweck
NURLCD DasHauptmenwirdstetsaufdemLCD-Monitorangezeigt.
AKTUELL
DasHauptmenwirdaufdemmomentangewhltenAnzeigegert(LCD-MonitoroderSucher
angezeigt).
Dasunter[MENANZEIGE]gewhlteUntermenerscheintaufdemBildschirm,wenneineder
folgendenOperationendurchgefhrtwird.
Drckender-Taste
DrckenderD-TasteimWiedergabemodus
Steigerung der Helligkeit des LCD-Monitors bei den Bildaufnahmen [LV-ERWEIT.]
EEINRICHTENLV-ERWEIT.
Untermen 2 Anwendungszweck
AUS
DasMotivwirdaufdemLCD-MonitormitderHelligkeitsstufegemdereingestellten
Belichtungwiedergegeben.DiesermglichtIhnen,dieaufdemLCD-Monitorfestgehaltenen
BildervorderAufnahmeanzusehen.
EIN
DieKamerastelltdieHelligkeitsstufeautomatischeinundzeigtdasMotivaufdem
LCD-MonitorzurleichtenBesttigungan.DieErgebnissederBelichtungsausgleichskorrektur
werdennichtaufdemLCD-Monitorangezeigt.

53 DE
Bitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt Menbedienung (S. 3).
Zurcksetzen der Dateinummern von
Bildern [DATEINAME]
EEINRICHTENDATEINAME
Monat:1bisC
(A=Oktober,
B=November,
C=Dezember)
Tag:01bis31
Pmdd
Ordnername Ordnername Dateiname
DCIM 100OLYMP
999OLYMP
Pmdd0001.jpg
Pmdd9999.jpg
Automatische
Nummerierung
Automatische
Nummerierung
Untermen 2 Anwendungszweck
RCKSETZEN
BeimEinsetzeneinerneuen
KarteindieKamerawerdendie
alsOrdner-undDateinamen
verwendetenlaufendenNummern
zurckgesetzt.
*1
DieseEinstellung
istvorteilhaft,wennBilderauf
separatenKartengruppiertwerden
sollen.
AUTO
AuchnachEinsetzeneiner
neuenKartewirddienumerische
ReihenfolgederOrdner-und
Dateinamenabdenletzten
laufendenNummernder
vorigenKartefortgesetzt.Diese
Einstellungistvorteilhaft,wenn
dieOrdnerundDateienaller
aufgenommenenBilderanhand
ihrerlaufendenNummern
verwaltetwerdensollen.
*1
DieOrdnernummerwirdaufNr.100,die
DateinummeraufNr.0001zurckgesetzt.
Einstellen des CCD-Bildwandlers und
der Bildverarbeitungs-funktion
[PIXEL KORR.]
EEINRICHTENPIXELKORR.
DadieseFunktionvorderAuslieferungder
KameraausdemHerstellerwerkeingestellt
wurde,istnachdemKaufkeinerlei
Einstellungerforderlich.Circaeinmalpro
Jahristausreichend.
FrbesteErgebnisseempfehltessich,
nachdemAufnehmenoderWiedergeben
vonBildernmindestens1Minutelang
zuwarten,bevordiePixel-Korrektur
ausgefhrtwird.FallsdieKamerawhrend
derAusfhrungderPixel-Korrektur
versehentlichausgeschaltetwurde,mssen
SiedieseEinstellungerneutausfhren.
Festlegen der CCD- und
Bildverarbeitungsfunktion
1 DrckenSiedieo-TastebeiAnzeigevon
[STARTEN](Untermen2).
DieKameraprftundpasstdenCCD-
BildwandlerunddieBildverarbeitungs-Funktion
gleichzeitigan.

54 DE
Einstellen der Helligkeit des
LCD-Monitors [s]
EEINRICHTENs
1DrckenSie78,umdieHelligkeit
wunschgemeinzustellen,unddrcken
Siedanndieo-Taste.
s
EINST. OK MENU
ZURCK
Einstellen von Datum und Uhrzeit [X]
EEINRICHTENX
EinstellenvonDatumundUhrzeit(S.12)
Wahl des Anzeigeformats von Datum
1DrckenSie:nachderEinstellungder
MinutenderUhrzeit,unddrckenSie
dann78zurWahldesgewnschten
FormatsfrdieAnzeigevomDatum.
2009 08 26 12 30
X
J M
J M T
T ZEIT
MENU
ZURCK
Anzeigeformat
desDatums
Einstellen des Datums und der Uhrzeit
einer anderen Zeitzone [2 ZEITZONEN]
EEINRICHTEN2ZEITZONEN
Dieunter[EIN]vorgenommeneEinstellung
desDatumsundderUhrzeitwirdfr
Bilddateinamen,denAusdruckdesDatums
usw.bernommen.
Untermen 2 Untermen 3 Anwendungszweck
AUS
Eswirdaufdas
DatumunddieUhrzeit
umgeschaltet,das/die
unter[X(Datum/Zeit)]
eingestelltwurde.
EIN
(DerBildschirm
frdie
Einstellungder
erscheint
*1
.)
EswirdbeiVerwendung
derKameraineiner
anderenZeitzoneaufdas
DatumunddieUhrzeit
umgeschaltet,das/die
unter[2ZEITZONEN]
eingestelltwurde.
*1
EinzelheitenzumEinstellverfahrenfndenSieim
AbschnittEinstellenvonDatumundUhrzeit(S.12)
DasAnzeigeformatistdasgleichewieunter
[X]eingestellt.
Automatisches Drehen von mit der
Kamera im Hochformat aufgenommenen
Bildern whrend der Wiedergabe
[BILDAUSRICHTUNG]
EEINRICHTENBILDAUSRICHTUNG
DieEinstellungendesWiedergabemens
fr[y](S.48)werdenwhrendder
Aufnahmeautomatischfestgelegt.
DieseFunktionfunktioniertggf.nichtrichtig,
wenndieKamerawhrendderAufnahme
nachobenoderuntenzeigt.
Untermen 2 Anwendungszweck
AUS
Informationenbezglichder
AusrichtungderKamerawhrendder
Aufnahme(Hochformat/Querformat)
werdennichtzusammenmitdem
Bildgespeichert.Bilder,dieim
Hochformataufgenommenwurden,
werdenwhrendderWiedergabenicht
gedreht.
EIN
Informationenbezglichder
AusrichtungderKamerawhrendder
Aufnahme(Hochformat/Querformat)
werdenzusammenmitdemBild
gespeichert.Bilderwerdenwhrend
derWiedergabeautomatischgedreht.
55 DE
Bitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt Menbedienung (S. 3).
Anpassen des Videosignalsystems an Ihr Fernsehgert [VIDEOSIGNAL]
EEINRICHTENVIDEOSIGNAL
DasTV-VideosignalsystemistjenachLandbzw.Regionverschieden.BevorSieIhreBilderaufdemFernsehschirm
anzeigenknnen,mssenSiedenVideo-AusgangentsprechendIhremTV-Video-Signaltypeinstellen.
Untermen 2 Anwendungszweck
NTSC
BeiAnschlussderKameraaneinFernsehgertinNordamerika,Taiwan,Korea,Japanusw.,wo
mitdemNTSC-Systemarbeiten
PAL BeiAnschlussderKameraaneinFernsehgertinEuropa,Chinausw.,womitdemPAL-Systemarbeiten
DiejeweiligenWerkseinstellungenrichtensichnachderRegion,inderSiedieKameragekaufthaben.
Wiedergabe von Bildern auf einem Fernsehgert
1VerbindenSiedieKameramitdemFernsehgert.
VerbindungberAV-Kabel
StellenSiedenAnschluss
ander(gelben)Video-
Eingangsbuchseund
der(weien)Audio-
Eingangsbuchsedes
Fernsehgertesher.
AV-Kabel(mitgeliefert)
Multi-Connector
ffnenSiedieBuchsenabdeckung
inPfeilrichtung.
VerbindungberHDMI-Kabel

VerbindenSiedasGert
mitdemHDMI-Anschluss
desFernsehers.
HDMI-Mini-Anschluss
HDMI-Kabel(imHandelerhltlich)
ffnenSiedieBuchsenabdeckung
inPfeilrichtung.
2StellenSiedieKameraaufdasVideosignalsystemdesangeschlossenenFernsehgertesein
([NTSC]/[PAL]).
3SchaltenSiedasFernsehgertein,undwhlenSiedenVideoeingang,andenSiedieKamera
angeschlossenhaben.

DE
EinzelheitenzumUmschaltenderEingangsquellefndenSieinderBedienungsanleitungIhresFernsehgertes.
StellenSiedieProgrammwhlscheibeaufq,wenndasGertmittelseinesAV-Kabelsverbundenwird.
VerwendenSieeinHDMI-Kabel,welchesandenHDMI-Mini-AnschlussderKamerasowieanden
HDMI-AnschlussdesFernsehgertspasst.
DerFilmwiedergabe-BildschirmkannwhrendderVerbindungberdasHDMI-Kabelnichtangezeigt
werden.AuerdemwirdkeinTonausgegeben.
WenndieKameragleichzeitigbereinAV-KabelundHDMI-Kabelverbundenist,erhltdasHDMI-KabelPrioritt.
JenachdenEinstellungendesFernsehgerteskannesvorkommen,dassdieaufdem
FernsehschirmangezeigtenBilderundInformationenabgeschnittensind.
Auswahl des digitalen Videosignalformats bei Anschluss an einen Fernseher ber ein
HDMI-Kabel [HDMI]
EEINRICHTENHDMI
WiedergabevonBildernaufeinemFernsehgert(S.55)
Untermen 2 Anwendungszweck
480p BilderwerdenimFormat480pwiedergegeben.
720p BilderwerdenimFormat720pwiedergegeben.
1080i BilderwerdenimFormat1080iwiedergegeben.
Wenn[1080i]gewhltwurde,hatdasFormat1080iPriorittfrdenHDMI-Ausgang.Wenndiese
EinstellungjedochnichtderEingangseinstellungdesFernsehgertsentspricht,wirddieAufsung
zuerstauf720punddannauf480preduziert.EinzelheitenzumndernderEingangseinstellung
fndenSieinderBedienungsanleitungIhresFernsehgertes.
Anzeigen der Helligkeitsverteilung [u]
EEINRICHTENu
Untermen 2 Anwendungszweck
AUS DasHistogrammwirdnichtangezeigt.
EIN
EineGrafkzeigtdieHelligkeitsverteilungimBildan(umIhnendieErmittlungderrichtigen
Belichtungzuerleichtern).
DIREKT berbelichteteBereichewerdenrot,unterbelichteteBereichewerdenblaudirektaufdemBildangezeigt.
UmschaltenderAnzeigederAufnahme-Informationen(S.25),UmschaltenderAnzeigeder
Bildinformationen(S.27)
Kombinieren der Einstellungen von Aufnahmefunktionen zum Erstellen von
benutzerspezifischen Modi [MEIN MODUS EIN]
EEINRICHTENMEINMODUSEIN
Untermen 2 Untermen 3 Untermen 4 Anwendungszweck
AKTUELL
s
MEINMODUS1/
EMEINMODUS2/
cMEINMODUS3/
dMEINMODUS4
BERNEHMEN/
ZURCK
WhlenSie[BERNEHMEN],umdieaktuellen
EinstellungenderMenfunktionenunterdemgewhlten
Modusnamenzuspeichern(s/E/c/d).
RCKSETZEN
RCKSETZEN/
ZURCK
WhlenSie[RCKSETZEN],umdie
StandardeinstellungenderFunktionendesgewhlten
Modusnamenswiederherzustellen.
Bilder mit MEIN MODUS aufnehmen
1DieProgrammwhlscheibeaufreinstellen.
2DengewnschtenModusvonsbisdwhlen.VerwendungdesFUNC-Mens(S.26)
57 DE
Bitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt Menbedienung (S. 3).
Wahl der Einheit der Entfernungsanzeige bei manueller Scharfstellung [m/ft]
EEINRICHTENm/ft
ndernderScharfstellmethode[FOKUSMODUS](S.34)
Untermen 2 Anwendungszweck
m AnzeigeinMeternundZentimetern.
ft AnzeigeinFuundZoll.
Zuweisen von Funktionen zur z-Taste [PERS. MENT.]
EEINRICHTENPERS.MENT.
Verwendungeinerderz-Taste(persnlichenMentaste)zugewiesenenFunktion(S.26)
Untermen 2 Anwendungszweck
AELOCK
*1
/AFLOCK
*2
/AFSPEICH.+AESPEICH.
*3
/
BILDQUAL.(S.29)/KOMPRIMIERUNG(S.29)/
FINEZOOM(S.33)/DIGITALZOOM(S.33)/
AF-MODUS(S.34)/FOKUSMODUS(S.34)/
AFPERMANENT(S.35)/PRDIKT.AF(S.35)/
BILDSTABI.(S.35)/Q BLITZ(S.36)/
R (S.37)/RAUSCHMIND.(S.38)
DiezugewieseneFunktionwirdaufeinfachen
Tastendruckabgerufenundeingestellt.
*1
ZuweisungderFunktionzumSpeicherndesBelichtungswerts.
*2
ZuweisungderFunktionzumSpeichernderSchrfeeinstellung.
*3
ZuweisungderFunktionzumSpeicherndesBelichtungswertsundderSchrfeeinstellung.
Schonung der Batterien zwischen Aufnahmen [RUHE MODUS]
EEINRICHTENRUHEMODUS
Untermen 2 Anwendungszweck
1MIN/3MIN/
5MIN/10MIN
WenninnerhalbdereingestelltenZeitdauerkeinBedienungsvorganganderKamera
ausgefhrtwird,schaltetsichderLCD-Monitor/SucherzurSchonungderBatterienautomatisch
aus(Ruhe-Modus).
StellenSiediegewnschteZeitdauerbiszurAktivierungdesRuhe-Modusein.
WennimRuhe-Modusca.12MinutenlangkeinBedienungsvorganganderKameraausgefhrt
wordenist,schaltetsichdieKameraautomatischaus.
Aufheben des Ruhe-Modus
DrckenSiedenAuslseroderdiePfeiltasten,oderdrehenSiedieProgrammwhlscheibe.
Ausschalten der Kameratne [F LAUTLOS MODUS]
FLAUTLOSMODUS
Untermen 1 Anwendungszweck
AUS DieEinstellungenwerdenseparateunter[TONEINSTELLUNG.](S.51).
EIN Startton,Betriebston,Verschlusston,WarntonundWiedergabetonwerdenstummgeschaltet.
58 DE
Drucken
2
Schalten Sie den Drucker ein,
und schlieen Sie die Kamera
wie nachstehend gezeigt an den
Drucker an.
ffnenSiedieBuchsenabdeckung
inPfeilrichtung.
USB-Kabel
(mitgeliefert)
Multi-Connector
:-Taste
OK PC / INDIVID. DRUCK
EINF. DRUCK STARTEN
3
Drcken Sie :, um den
Druckvorgang zu starten.
4
Um ein weiteres Bild auszudrucken,
drcken Sie 9: zur Markierung
des gewnschten Bilds, und
drcken Sie dann die o-Taste.
Beenden des Druckens
TrennenSiedasUSB-KabelvonderKamera
undvomDrucker,whrendeinBildaufdem
Bildschirmangezeigtwird.
DRUCKEN ZURCK
OK
Direktes Ausdrucken
(PictBridge)
SieknnenIhreBilderdirektausdrucken,
indemSiedieKameraaneinenPictBridge-
kompatiblenDruckeranschlieen,ohnedassein
Personalcomputererforderlichist.
BitteschlagenSieinderBedienungsanleitung
IhresDruckersnach,umzuermitteln,obder
DruckermitPictBridgekompatibelist.
*1
PictBridgeisteinStandardzumAnschlussvon
DigitalkamerasundDruckernverschiedener
HerstellerunddirektemAusdruckvonBildern.
DieverfgbarenDruckmodi,Papierformate
undweiterenParameter,diemitderKamera
eingestelltwerdenknnen,richtensich
nachdemjeweilsverwendetenDrucker.
EinzelheitenhierzufndenSieinder
BedienungsanleitungIhresDruckers.
Einzelheitenzudenverfgbaren
Papiersorten,zumEinlegenvonPapier
undzumEinsetzenvonTintenpatronen
fndenSieinderBedienungsanleitungIhres
Druckers.
Ausdrucken mit den
Standardeinstellungen des
Druckers [EINF. DRUCK]
1
Zeigen Sie das Bild, das
ausgedruckt werden soll, auf dem
LCD-Monitor an.
AnzeigenvonBildern(S.15)
DerDruckvorgangkannauchbei
ausgeschalteterKameragestartetwerden.
DrckenSienachAusfhrungvonSchritt2
78 zurWahlvon[EINF.DRUCK],und
drckenSiedanndieo-Taste.Verwenden
Sie9:,umeinBildauszuwhlenund
drckenSieanschlieenddieo-Taste.
59 DE
ndern der Druckereinstellungen
fr den Druck [INDIVID. DRUCK]
1
Folgen Sie den Anweisungen in
Schritt 1 und 2 von [EINF. DRUCK]
(S. 58) und drcken Sie dann die
o-Taste.
EINF. DRUCK
USB
EINST. OK
SCHLIESSEN
INDIVID. DRUCK
PC
2
Drcken Sie 78 zur Wahl von
[INDIVID. DRUCK], und drcken Sie
dann die o-Taste.
3
Drcken Sie 78 zur Wahl des
gewnschten Druckmodus, und
drcken Sie dann die o-Taste.
Untermen 2 Anwendungszweck
DRUCKEN
DasinSchritt6gewhlteBildwird
ausgedruckt.
ALLESDR.
AlleiminternenSpeicheroderauf
derKarteabgespeichertenBilder
werdenausgedruckt.
MEHRF.DR.
EinBildwirdineinemLayout
mehrfachaufeinemeinzigenBlatt
ausgedruckt.
GES.INDEX
EinIndexalleriminternen
SpeicheroderaufderKarte
abgespeichertenBilderwird
ausgedruckt.
DRUCKVORAUSWAHL
*1
DieBilderwerdenden
Druckvorauswahldatenaufder
Karteentsprechendausgedruckt.
*1
DieFunktion[DRUCKVORAUSWAHL]stehtnur
dannzurVerfgung,wennDPOF-Einstellungen
vorgenommenwurden.Druckvorauswahl(DPOF)
(S.61)
4
Drcken Sie 78 zur Wahl von
[GRSSE] (Untermen 3), und
drcken Sie dann :.
Wennder[DR.PAPIER]-Bildschirm
momentannichtangezeigtwird,werden
dieOptionen[GRSSE],[RANDLOS],und
[BILD./SEITE]aufdieStandardeinstellung
desDruckerseingestellt.
STANDARD
DR. PAPIER
EINST. OK MENU ZURCK
GRSSE RANDLOS
STANDARD
5
Drcken Sie 78 zur Wahl der
Option [RANDLOS] oder
[BILD./SEITE], und drcken Sie
dann die o-Taste.
Untermen 4 Anwendungszweck
AUS/EIN
*1
DasBildwirdmiteinerUmrandung
ausgedruckt([AUS]).
DasBildwirdsoausgedruckt,
dassesdasBlattvollstndig
ausfllt([EIN]).
(DieAnzahlder
BilderproBlatt
richtetsichnach
demjeweils
verwendeten
Drucker.)
DieAnzahlderBilderproBlatt
([BILD./SEITE])kannnurbeiWahl
von[MEHRF.DR.]inSchritt3
festgelegtwerden.
*1
Diefr[RANDLOS]verfgbarenEinstellungen
richtensichnachdemjeweilsverwendetenDrucker.
BeiWahlvon[STANDARD]inSchritt4und5
wirddasBildmitStandardeinstellungendes
Druckersausgedruckt.
100-0004
OK
4 IN
EINZELB.DRUCK W. EINSTELLFKT
DRUCKEN
0 DE
6
Drcken 9: zur Wahl eines Bilds.
7
Drcken Sie 7, um fr
das angezeigte Bild die
Druckeinstellungen vorzunehmen.
Drcken Sie 8, um detaillierte
Druckeinstellungen fr das
angezeigte Bild festzulegen.
So nehmen Sie detaillierte
Druckeinstellungen vor
1DrckenSie789:unddrckenSie
dieo-Taste.
MENU
DRUCKINFO
1
OHNE
OHNE
ZURCK EINST. OK
<x
DATUM
DATEINAME
P
Untermen 5 Untermen 6 Anwendungszweck
< 0bis10
LegenSiedieAnzahlder
AusdruckeproBildfest.
DATUM MIT/OHNE
BeiWahlvon[MIT]werden
dieBildergemeinsam
mitdemAufnahmedatum
ausgedruckt.
BeiWahlvon[OHNE]
werdendieBilderohne
dasAufnahmedatum
ausgedruckt.
DATEINAME MIT/OHNE
BeiWahlvon[MIT]
werdendieBilder
gemeinsammitihrem
Dateinamenausgedruckt.
BeiWahlvon[OHNE]
werdendieBilderohne
Dateinamenausgedruckt.
P
(Schalten
Siezum
Einstellmen
weiter.)
LegenSieden
auszudruckenden
Bildausschnittfest.
Erstellen eines Bildausschnitts (P)
1DrehenSiedasZoomregler
zurFestlegungderGredes
Beschneidungsrahmens,drcken
Sieanschlieend789:,umden
Rahmenwunschgemzupositionieren,
unddrckenSiedanndieo-Taste.
Beschneidungsrahmen
OK W T EINST.
2DrckenSie78 zurWahlvon
[BESTTIGEN],unddrckenSiedann
dieo-Taste.
P
OK EINST.
BESTTIGEN BESTTIGEN
ZURCK
MENU
ZURCK
8
Falls erforderlich, wiederholen
Sie Schritt 6 und 7 zur Wahl des
auszudruckenden Bilds, nehmen
Sie die detaillierten Einstellungen
vor, und stellen Sie dann
[EINZELB.DRUCK] ein.
9
Drcken Sie die o-Taste.
DRUCKEN
EINST. OK MENU
ZURCK
DRUCKEN
ZURCK
10
Drcken Sie 78 zur Wahl von
[DRUCKEN], und drcken Sie dann
die o-Taste.
DerDruckvorgangbeginnt.
WennSiealleBilderdrucken,whlenSie
[EINSTELLUNGEN]aus.Nunwirdder
[DRUCKINFO]-Bildschirmangezeigt.
WennderAusdruckendet,erscheintder
Bildschirm[DRUCKART].

1 DE
ALLES DR.
DRUCKART
EINST. OK
GES.INDEX
DRUCKVORAUSWAHL
MEHRF.DR.
DRUCKEN
ZURCK
MENU
Abbrechen des Druckvorgangs
1DrckenSiedieo-Taste,wenn
[UEBERTRAG.]angezeigtwird.
2WhlenSie[ZURCK]mitden78,und
drckenSiedieo-Taste.
FORTSETZ.
ZURCK
DRUCKEN
EINST. OK
ZURCK OK
UEBERTRAG.
11 Drcken Sie die -Taste.
12 Wenn die Meldung [USB-KABEL
ENTF.] erscheint, trennen Sie das
USB-Kabel von der Kamera und
vom Drucker.
Druckvorauswahl (DPOF
*1
)
DieDruckvorauswahldientdazu,dieAnzahl
derAusdruckesowieDatumundUhrzeitder
AufnahmegemeinsammiteinemBildaufder
Karteabzuspeichern.DieseFunktionermglicht
einbequemesAusdruckenvonBildernmit
einemDruckeroderineinemFotolabormit
DPOF-Untersttzungunterausschlielicher
VerwendungderaufderKarteabgespeicherten
Druckvorauswahldaten,ohnedassein
PersonalcomputeroderdieKameraselbstdazu
bentigtwird.
*1
BeiDPOFhandeltessichumeineNormzur
SpeicherungdermitDigitalkameraserstellten
DatenfrdenautomatischenAusdruckvon
Bildern.
EineDruckvorauswahlkannnurfr
Bildergetroffenwerden,dieaufderKarte
abgespeichertsind.SetzenSiedieKarte
ein,diedieauszudruckendenBilderenthlt,
bevorSiedieDruckvorauswahltreffen.
Druckvorauswahldaten,diemiteinem
anderenDPOF-Gerteingestelltwurden,
knnennichtmitdieserKameragendert
werden.ZurnderungvonDPOF-Daten
mussdasursprnglichverwendeteGert
eingesetztwerden.Wenneineneue
DruckvorauswahlmitdieserKamera
getroffenwird,werdendiemitdemanderen
GertvorhereingestelltenDPOF-Daten
dadurchgelscht.
EineDruckvorauswahlkannfrbiszu999
BilderproKartegetroffenwerden.
Einzelbild-Druckvorauswahl
[<]
1
Stellen Sie die
Programmwhlscheibe auf q, und
drcken Sie dann die -Taste,
um das Hauptmen anzuzeigen.
2
Drcken Sie 789: zur Wahl
von [L] (DRUCKAUSWAHL), und
drcken Sie dann die
o-Taste.
DRUCKVORAUSWAHL
EINST. OK
<
U
ZURCK
MENU
3
Drcken Sie 78 zur Wahl von
[<], und drcken Sie dann die
o-Taste.
x
12M
2009.08.26 12:30
100-0004
4
EINST. OK
0
NORM
2 DE
4
Drcken Sie 9: zur Wahl des
Bilds, fr das die Druckvorauswahl
getroffen werden soll. Drcken Sie
anschlieend 78 zur Festlegung
der Anzahl der Ausdrucke. Drcken
Sie die o-Taste.
EINST. OK
DATUM
ZEIT
OHNE DT/ZT
X
MENU
ZURCK
5
Drcken Sie 78 zur Wahl der
Option [X] (Ausdruck von Datum
und Zeit), und drcken Sie dann die
o-Taste.
Untermen 2 Anwendungszweck
OHNEDT/ZT NurdasBildwirdausgedruckt.
DATUM
DasBildwirdgemeinsammitdem
Aufnahmedatumausgedruckt.
ZEIT
DasBildwirdgemeinsammit
derUhrzeitderAufnahme
ausgedruckt.
OK EINST. ZURCK
MENU
DRUCKVORAUSWAHL
BERNEHMEN
ZURCK
1 ( 1)
6
Drcken Sie 78 zur Wahl von
[BERNEHMEN], und drcken Sie
dann die o-Taste.
Vorwahl eines Ausdrucks
jedes Bilds auf der Karte [U]
1
Fhren Sie Schritt 1 und 2 unter [<]
(S. 61) aus.
2
Drcken Sie 78 zur Wahl von
[U], und drcken Sie dann die
o-Taste.
3
Fhren Sie Schritt 5 bis 6 unter [<]
aus.
Zurcksetzen aller
Druckvorauswahldaten
1
Stellen Sie die
Programmwhlscheibe auf q, und
drcken Sie dann die -Taste,
um das Hauptmen anzuzeigen.
2
Drcken Sie 789: zur Wahl
von [L] (DRUCKAUSWAHL), und
drcken Sie dann die
o-Taste.
3
Markieren Sie entweder [<] oder
[U], und drcken Sie dann die
o-Taste.
OK EINST. ZURCK
MENU
DRUCKVORAUSW. ERST.
DRUCKVORAUSWAHL
ZURCKSETZEN
BEIBEHALTEN
4
Drcken Sie 78 zur Wahl von
[ZURCKSETZEN], und drcken Sie
dann die o-Taste.
3 DE
Zurcksetzen der
Druckvorauswahldaten fr
ausgewhlte Bilder
1
Fhren Sie Schritt 1 und 2 im
Abschnitt Zurcksetzen aller
Druckvorauswahldaten (S. 62) aus.
2
Drcken Sie 78 zur Wahl von
[<], und drcken Sie dann die
o-Taste.
3
Drcken Sie 78 zur Wahl von
[BEIBEHALTEN], und drcken Sie
dann die o-Taste.
4
Drcken Sie 9: zur
Markierung des Bilds, dessen
Druckvorauswahldaten gelscht
werden sollen. Drcken Sie 78
zur Einstellung der Anzahl der
Ausdrucke auf 0.
5
Falls erforderlich, wiederholen
Sie Schritt 4, und drcken Sie
abschlieend die o-Taste.
6
Drcken Sie 78 zur Wahl der
Option [X] (Ausdruck von Datum
und Uhrzeit), und drcken Sie dann
die o-Taste.
DieEinstellungenwerdenaufdieverbleibenden
BildermiteinerDruckvorauswahlangewandt.
7
Drcken Sie 78 zur Wahl von
[BERNEHMEN], und drcken Sie
dann die o-Taste.

4 DE
Verwenden der Software OLYMPUS
Master 2
Systemanforderungen und
Installation von OLYMPUS
Master 2
InstallierenSiedieSoftwareOLYMPUS
Master2unterBezugnahmeaufdie
mitgelieferteInstallationsanleitung.
Anschlieen der Kamera an
einen Computer
1
Vergewissern Sie sich, dass die
Kamera ausgeschaltet ist.
DerLCD-Monitoristausgeschaltet.
DasObjektivwirdeingefahren.
2
Schlieen Sie die Kamera an den
Computer an.
DieKameraschaltetsichautomatischein.
EINF. DRUCK
USB
EINST. OK
SCHLIESSEN
INDIVID. DRUCK
PC
USB-Kabel
(mitgeliefert)
Multi-Connector
ffnenSiedieBuchsenabdeckung
inPfeilrichtung.
ErmittelnSiedieUSB-Buchseunter
BezugnahmeaufdasBenutzerhandbuch
IhresComputers.
3
Drcken Sie 78 zur Wahl von
[PC], und drcken Sie dann die
o-Taste.
DerComputererkenntbeimerstenAnschlussdie
KameraautomatischalsneuesGert.

Windows
NachdemdieKameravomComputererkannt
ist,berprfenSiedieMeldung,dieden
AbschlussderEinstellungbesttigt,und
klickenSiedannaufOK.DieKamerawirdals
Wechseldatentrgererkannt.
Macintosh
WenniPhotostartet,beendenSieiPhoto,und
startenSieOLYMPUSMaster2.
WhrenddieKameraanden
Computerangeschlossenist,sinddie
Aufnahmefunktionendeaktiviert.
WennSiedieKamerabereinenUSB-Hub
andenComputeranschlieen,kanneszu
instabilemBetriebkommen.
BeiEinstellungdesUntermensauf[MPT],
daserscheint,wenn[PC]inSchritt3nach
Drckenvon:gewhltwird,knnenBilder
nichtunterVerwendungvonOLYMPUS
Master2aneinenComputerbertragen
werden.
Starten von OLYMPUS
Master 2
1
Doppelklicken Sie auf das Symbol
OLYMPUS Master 2.
Windows
erscheintaufdemDesktop.
Macintosh
erscheintimOrdnervonOLYMPUSMaster2.
NachStartenderSoftwareerscheintdas
Browse-Fenster.
BeimerstmaligenStartenvonOLYMPUS
Master2nachderInstallationerscheinen
dieBildschirmStandardeinstellungen
undRegistrierung.FolgenSieden
Anweisungen,dieaufdemBildschirm
erscheinen.

5 DE
Bedienung von OLYMPUS
Master 2
BeimStartenvonOLYMPUSMaster
2erscheintdieKurzanleitungaufdem
Bildschirm,dieIhneneinefehlerfreie
BedienungderKameraerleichtert.Wenn
dieKurzanleitungnichtangezeigtist,klicken
Sieauf inderTool-Leiste,umdie
Schnellstartanleitunganzuzeigen.
EinzelheitenzurBedienungfndenSieinder
Online-HilfederSoftware.
bertragen und Abspeichern
von Bildern ohne Verwenden
von OLYMPUS Master 2
DieseKameraistmitderUSBMassStorage
Class-Normkompatibel.WhrenddieKamera
andenComputerangeschlossenist,knnen
SiedieBilddatenamComputerbertragenund
speichern.
Systemanforderungen
Windows : Windows2000Professional/
XPHomeEdition/
XPProfessional/
Vista
Macintosh : MacOSXv10.3oderneuere
Version
BeieinemPersonalcomputer,derunter
WindowsVistaluft,stehtWindowsPhoto
GalleryzurVerfgung,wenn[MTP]frdas
Untermeneingestelltwird,daserscheint,
wenn[PC]inSchritt3imAbschnitt
AnschlieenderKameraaneinen
Computer(S.64)nachDrckenvon:
gewhltwird.
IndenfolgendenFllenistselbstdannkein
einwandfreierBetriebgewhrleistet,wenn
derComputerberUSB-Buchsenverfgt:
Computer,beidemUSB-Buchsenunter
VerwendungeinerErweiterungskarteusw.
installiertwurden
Computerohneeinwerkseitiginstalliertes
BetriebssystemundselbstgebauteComputer

---- -- -- -- --
X
J M
J M T
T ZEIT
MENU
ZURCK
DE
Gebrauchstipps
WenndieKameranichtwieerwartet
funktioniertodereineFehlermeldungauf
demBildschirmerscheint,undSiesichber
dierichtigeVorgehensweisenichtimKlaren
sind,berprfenSiebittedienachstehenden
Hinweise,umdieStrungzubeseitigen.
Strungsbeseitigung
Batterien
Die Kamera funktioniert nicht, obwohl
Batterien eingelegt sind.
LegenSiefrischeBatterienodervollstndig
aufgeladeneAkkuspolarittsrichtigein.
EinlegenderBatterien(S.10)
DurcheineniedrigeUmgebungstemperaturkann
dieAkkuleistungvorbergehendbeeintrchtigt
werden.EntfernenSiedenAkkuausderKamera,
undwrmenSieihnauf,indemSieihneinige
MinutenlanginIhreTaschestecken.
Karte/interner Speicher
Eine Fehlermeldung wird angezeigt.
Fehlermeldung(S.67)
Auslser
Nach Drcken des Auslsers wird der
Verschluss nicht ausgelst.
HebenSiedenRuhe-Modusauf.
UmEnergiezusparen,schaltetdieKamera
automatischindenRuhe-ModusundschaltetdenLCD-
Monitoraus,wennnachdemEinschalten(d.h.bei
geffnetemObjektivundaktiviertemLCD-Monitor.)eine
ZeitlangkeineBedienschrittedurchgefhrtwurden.Die
ZeitspannebiszumUmschaltenindenRuhe-Modus
kannauf1,3,5oder10Minutenfestgelegtwerden.
IndiesemZustandkannauchbeivollstndigem
DurchdrckendesAuslserskeineAufnahmegemacht
werden.DrckenSiedenAuslseroderandereTasten,
umdenRuhe-Modusabzuschalten,bevorSieeine
Aufnahmemachen.WennanderKamera12Minuten
langkeinBedienschrittdurchgefhrtwird,schaltetsie
sichab(dasObjektivschlietsich,undderMonitor
schaltetsichaus).DrckenSiedien-Taste,um
dieKameraeinzuschalten.
[RUHEMODUS](S.57)
DrehenSiedieProgrammwhlscheibeineine
andereStellungalsq.
BittewartenSie,bisdasSymbol
#(Blitzladesymbol)zublinkenaufhrt,bevorSie
dienchsteAufnahmemachen.

BeilngeremGebrauchderKamerakanndie
InnentemperaturansteigenunddieKamerakann
sichautomatischausschalten.Solltediesder
Fallsein,nehmenSiedieAkkusausderKamera
undwartenSie,bissichdieKameraausreichend
abgekhlthat.AuchdieAuentemperaturder
KamerakannsichwhrenddesGebrauchs
erhhen,allerdingsistdiesnormalunddeutet
nichtaufeineFehlfunktionhin.
LCD-Monitor/Sucher
Keine Anzeige/Die Anzeigen sind schwer
ablesbar.
DrckenSiedieu-Taste,umdieAnzeige
umzuschalten.
DrehenSiedenDioptrienregler,bisdieAnzeigen
scharferscheinen.
UmschaltenzwischenMonitorundSucher(S.25)
UnterUmstndenhatsichKondenswasser
*1

gebildet.SchaltenSiedieKameraaus,damit
siesichderUmgebungstemperaturanpasst
unddasKondensatverdunstet,bevorSieBilder
aufnehmen.
*1
WenndieKameravoneinemkaltenOrtinein
warmes,feuchtesZimmergebrachtwird,kann
sichKondensationsfeuchtigkeitbilden.
Senkrechte Linien erscheinen auf dem
Bildschirm.
VertikaleLinienerscheinenaufdemBildschirm,
wenndieKameraunterwolkenlosemHimmel
o..aufeinextremhellesMotivgerichtetwird.
DieLinienerscheinenallerdingsnichtaufdem
endgltigenStandbild.
Lichtrefexionen erscheinen im Bild
BeiBlitzaufnahmenaneinemdunklenOrtkann
dasBlitzlichtvonStaubpartikelninderLuft
refektiertwerden,sodassdiesealshellePunkte
imAufnahmebilderscheinen.
Datums- und Uhrzeitfunktion
Datum und Uhrzeit werden auf die
Standardeinstellung zurckgestellt.
WennderAkkuausderKameraentferntwurde
undetwa3Tage
*2
langnichterneuteingesetzt
wird,werdendieEinstellungenvonDatum
undUhrzeitzurckgesetztundmssenerneut
vorgenommenwerden.
*2
DiegenaueZeitdauer,diebiszurRckstellung
derUhrverstreicht,richtetsichdanach,wie
langederAkkuvorhereingesetztwar.
EinstellenvonDatumundUhrzeit(S.12)

7 DE
Einstellungen speichern
Wenn das Gert abgeschaltet wird,
lassen sich genderte Einstellungen nicht
mehr speichern
WenndieProgrammwhlscheibedieEinstellung
P,A,S,Moder
A
hat:
DieEinstellungenwerdenauchgespeichert,wenn
dasGertabgeschaltetwird(Ausgenommensind
Selbstauslser,[PANORAMA]und[INTERVALLAUFN.]).
WenndieProgrammwhlscheibedieEinstellung
h,oderIhat:
DieEinstellungenwerdenaufdieStandardwerte
zurckgesetzt,wenndasGertabgeschaltetwird
(Ausnahme:[ABILDQUAL.]).
Andere
Beim Fotograferen ist ein Gerusch im
Inneren der Kamera zu hren.
DieBewegungdesObjektivskanneinGerusch
verursachen,auchwenndieKamerageradenicht
bedientwird,daimAufnahmebereitschaftszustand
dieAutofokusfunktionderKameraaktivist.
Fehlermeldung
Wenneinedernachstehendaufgefhrten
MeldungenaufdemLCD-Monitorerscheint,
berprfenSiebittedieHinweiseder
nachstehendenTabelle,umdiegeeignete
Abhilfemanahmezuermitteln.
Fehlermeldung Abhilfemanahme
q
KARTENFEHLER
Kartenstrung
SetzenSieeineneueKarteein.
q
SCHREIBSCHUTZ
Kartenstrung
VerwendenSieeinen
Personalcomputer,umden
Schreibschutzaufzuheben.
>
SPEICHER VOLL
Interne Speicherstrung
SetzenSieeineneueKarteein.
LschenSienichtmehr
bentigteBilder.
*1

q
KARTE VOLL
Kartenstrung
WechselnSiedieKarteaus.
LschenSienichtmehr
bentigteBilder.
*1

OK EINST.
KARTE EINR.
Karte reinigen
KARTE FORMAT.
Kartenstrung
DrckenSie78zurWahlvon[Karte
reinigen],unddrckenSiedanndie
o-Taste.EntfernenSie
dieKarte,reibenSieden
Kontaktbereich(S.72)miteinem
weichen,trockenenTuchab,und
setzenSiedieKartedannerneut
indenSteckplatzein.
DrckenSie78zurWahlvon
[KARTEFORMAT.],unddrcken
Siedanndieo-Taste.

Drcken
Sieanschlieend78zur
Wahlvon[JA],unddrckenSie
danndieo-Taste.
*2

IN
OK EINST.
SPEICHER FORM.
AUSSCHALTEN
FORMATIEREN
Interne Speicherstrung
DrckenSie78zurWahlvon
[FORMATIEREN],unddrcken
Siedanndieo-Taste.Drcken
Sieanschlieend78zur
Wahlvon[JA],unddrckenSie
danndieo-Taste.
*2
Die Aufnahme wurde
gestoppt um
die Kamera abzukhlen.
Bitte warten Sie einen
Moment
Betriebsstrung
LassenSiedieKamera
ausreichendabkhlen,bevorSie
mitdemAufnehmenfortfahren.
Die Kamera wird
abgekhlt.
Bitte warten Sie ein
Moment.
L
KEINE BILDER
Interne Speicherstrung/
Kartenstrung
EssindkeineBildervorhanden;
nehmenSieBilderauf.
r
BILDFEHLER
Strung des gewhlten Bilds
VerwendenSie
Fotobearbeitungs-Software
usw.,umdasBildmiteinem
Personalcomputeranzuzeigen.
WenndasBildauchdanach
nichtangezeigtwerdenkann,ist
dieBilddateidefekt.
r
Bild bearbeiten
n. mglich
Strung des gewhlten Bilds
VerwendenSie
Fotobearbeitungs-Software
usw.,umdasBildmiteinem
Personalcomputerzukorrigieren
(retuschieren).
KARTENFACH
OFFEN
Betriebsstrung
SchlieenSiedieAbdeckung
desKartenfach.
g
BATTERIE LEER
Batteriestrung
LegenSiefrischeBatterienein.
BeiVerwendungvonAkkus
ladenSiedieseauf.

KEINE VERB.
Anschlussstrung
StellenSiedenAnschluss
zwischenderKameraunddem
PersonalcomputeroderDrucker
richtigher.
KEIN PAPIER
Druckerstrung
LegenSiePapierindenDrucker
ein.
KEINE TINTE
Druckerstrung
SetzenSieeineneue
TintenpatroneindenDruckerein.
PAPIERSTAU
Druckerstrung
EntfernenSiedasgestaute
Papier.
8 DE
EINST. GEND.
*3
Druckerstrung
StellenSiedennormalen
BetriebszustanddesDruckers
wiederher.
DRUCKFEHLER
Druckerstrung
SchaltenSiedieKameraund
denDruckeraus,berprfenSie
denDrucker,beseitigenSieggf.
eineStrung,undschaltenSie
dannbeideGertewiederein.
r
DR. N. MGL.
*4
Strung des gewhlten Bilds
VerwendenSieeinen
PersonalcomputerzumDrucken.
*1
BittesichernSiewichtigeBildervordemLschen
aufeinemPersonalcomputer.
*2
AlleDatenwerdengelscht.
*3
DieseMeldungerscheintbeispielsweise,wenn
diePapierkassettedesDruckersentferntwurde.
WhrendSieDruckeinstellungenanderKamera
vornehmen,darfderDruckernichtbedientwerden.
*4
Bilder,diemitanderenKamerasaufgenommen
wurden,knnenmglicherweisenichtunter
VerwendungdiesesKameraausgedrucktwerden.
Aufnahmetipps
WennSienichtsichersind,wieSievorgehen
mssen,umeinegewnschteAufnahme
zuerzielen,beziehenSiesichbitteaufdie
nachstehendenHinweise.
Scharfstellung
Scharfstellen des Motivs
Aufnehmen eines Bilds, bei dem sich das Motiv
nicht im Mittelpunkt des Aufnahmebereichs
befndet
StellenSieeinenGegenstandscharf,dersich
etwaindergleichenEntfernungwiedasMotiv
befndet,whlenSiedanndengewnschten
Bildausschnitt,undmachenSiedieAufnahme.
Auslserhalbdrcken(S.14)
AF-Speicher(S.26)
WhlenSieeineStelleinnerhalbdes
provisorischenBildausschnitts,aufdie
scharfgestelltwerdensoll.
[BEREICH](S.34)

Aufnehmen eines dunklen Motivs


VerwendenSiedasAF-Hilfslicht,umdie
Schrfeeinstellungzuerleichtern.
[AFHILFSLICHT](S.35)
Aufnehmen von Motiven, die fr den Autofokus
ungeeignet sind
IndenfolgendenSituationenstellenSiezunchst
einenGegenstandmithohemKontrastscharf,der
sichetwaindergleichenEntfernungwiedasMotiv
befndet(indemSiedenAuslserhalbnachunten
drcken),whlenSiedanndengewnschten
Bildausschnitt,undmachenSiedieAufnahme.
KontrastarmeMotive
Motivemitextremhellem
BereichinderBildmitte
Motive,diekeinesenkrechten
Ausrichtungslinienaufweisen
*1
*1
Eskannauchntzlichsein,dieKamerabeider
WahldesBildausschnittsimHochformatzuhalten
unddieSchrfespeicherfunktionzuaktivieren,
bevordieKameraindasQuerformatgedrehtund
dieAufnahmegemachtwird.
Gegenstndeineiner
unterschiedlichenEntfernung
Motive,diesichschnell
bewegen
DasMotivbefndetsich
nichtimMittelpunktdes
Aufnahmebereichs

9 DE
Verwackeln
Aufnehmen von nicht verwackelten
Bildern
Aufnehmen von Bildern mit [BILDSTABI.]
(S. 35)
DerCCD-Bildwandler
*1
fhrtauchdanneine
Verschiebungskorrekturaus,umErschtterungen
auszugleichen,wenndieISO-Empfndlichkeit
nichterhhtwurde.DieseFunktionistauch
beimAufnehmenvonBildernmithoherZoom-
Vergrerungwirksam.
*1
EinoptischesAufzeichnungsgert,das
eingehendesLichtdurchdasObjektivabsorbiert
undinelektronischeSignaleumwandelt.
Auf S-Modus oder [CSPORT] im
Aufnahmemodus festlegen
BilderknnenmitkrzererVerschlusszeit
aufgenommenwerden,wasauchfrbewegliche
Motiveeffektivseinkann.
S-Modus(S.18)
[J](S.40)
Aufnehmen von Bildern mit hoher ISO-Rate
DieWahleinerhohenISO-Empfndlichkeit
ermglichtesIhnen,Bildermiteinerkurzen
VerschlusszeitanOrtenaufzunehmen,andenen
derBlitznichtverwendetwerdenkann.
[ISO](S.31)
Belichtung (Bildhelligkeit)
Aufnehmen von Bildern mit der richtigen
Bildhelligkeit
Aufnehmen eines Motivs im Gegenlicht
DasGesichteinerPersonvoreinemhellen
Hintergrundwirdaufgehellt.
[GEGENL.KOR](S.22)
Aufnehmen von Bildern mit der Einstellung
[GESICHT ERK] von [AF-MODUS] (S. 34)
DierichtigeBelichtungfreinGesichtvoreinem
hellenHintergrundwirdeingestellt,unddas
Gesichtwirdaufgehellt.

Aufnehmen von Bildern mit der Einstellung


[n] von [MESSUNG] (S. 33)
DieHelligkeitwirdanhanddesinderMittedes
BildschirmsbefndlichenMotivseingestellt.Sie
wirdnichtdurchdasHintergrundlichtbeeinfusst.
Aufnehmen von Bildern im Blitzmodus
[# AUFHELLBLI.] (S. 23)
EinMotivvoreinemdunklenHintergrundwird
aufgehellt.
Fotograferen eines weien Strandes oder
einer Schneelandschaft
WhlenSiedasMotivprogramm[qSAND+
SCHNEE].(S.40)
Aufnehmen von Bildern mit
Belichtungskorrektur (S. 23)
StellenSiedieHelligkeitunterBetrachtungdes
BildsaufdemBildschirmein.Normalerweise
fhrenAufnahmenvonweienObjekten(z.B.
Schnee)zuBildern,diedunkleralsdasOriginal
sind.DrckenSiedieF-Taste,umeine
BelichtungskorrekturinRichtung(+)auszufhren
undweieObjekteoriginalgetreuabzubilden.
UmgekehrtistesbeiAufnahmenvonschwarzen
Objektenratsam,eineBelichtungskorrekturin
Richtung()auszufhren.
Bildfarben
Aufnehmen von Bildern mit
originalgetreuen Farben
Aufnehmen von Bildern durch Wahl von [WB]
(S. 30)
IndenmeistenAufnahmesituationenlassen
sichmitderWeiabgleicheinstellungAUTOdie
bestenErgebnisseerzielen,dochbeibestimmten
ArtenvonMotivenempfehltessich,eineandere
EinstellungdesWeiabgleichszuverwenden.
(DiesgiltinsbesonderefrAufnahmenvon
Motiven,diesichaneinemsonnigenTagim
SchattenbefndenodersowohlvonTageslichtals
auchvoneinerknstlichenLichtquellebeleuchtet
werden,z.B.inFensternhe.)

70 DE
Bildqualitt
Aufnehmen von schrferen Bildern
Aufnehmen von Bildern unter Verwendung des
optischen Zooms
VermeidenSiedieVerwendungderFunktion
[DIGITALZOOM](S.33)zumAufnehmen.
Aufnehmen von Bildern mit einer niedrigen
ISO-Empfndlichkeit
BeiAufnahmenmiteinerhohenISO-
EmpfndlichkeitkannRauschen(kleinefarbige
PunkteundandereFarbungleichmigkeiten)
auftreten,unddasBildkannkrnigwirken.Diese
KameraistmitderFunktion[RAUSCHMIND.]
(S.38)ausgestattet,dieAufnahmenmithoher
ISO-EmpfndlichkeitbeireduziertemBildrauschen
ermglicht;allerdingsistdieKrnigkeitdesBilds
beierhhterISO-Empfndlichkeitstrkeralsbei
einerniedrigenEmpfndlichkeit.
[ISO](S.31)
Panoramabilder
Aufnehmen von Panoramabildern mit
sauberen bergngen
Ein Tipp fr Panoramaaufnahme
SchwenkenSiedieKameraentlangihrer
Mittelachse,umdieeinzelnenBilderprzise
zusammenzufgen.BeiNahaufnahmenlassen
sichdiebestenErgebnisseerzielen,wenndas
SchwenkenderKameraentlangderObjektivachse
erfolgt.
Batterien
Verlngern der Batterielebensdauer
Vermeiden Sie die nachfolgend beschriebenen
Situationen, da dabei fortlaufend Energie
verbraucht wird; hierdurch werden die Akkus
schneller erschpft
WiederholteshalbesDrckendesAuslsers
WiederholtesVerwendendesZooms
Vermeiden Sie die Verwendung der
[AF PERMANENT]-Funktion (S. 35)
Verwendung des Suchers
UmschaltenzwischenMonitorundSucher
(S.25)

Aufnahme-/Bearbeitungstipps
Wiedergabe
Wiedergabe von Bildern des internen
Speichers oder der Speicherkarte
Entfernen Sie die Speicherkarte, wenn Sie
Bilder des internen Speichers wiedergeben
mchten
EinsetzeneinerxD-PictureCard(separat
erhltlich)indieKamera(S.11)
VerwendungeinermicroSD-Karte/
microSDHC-Karte(separaterhltlich)(S.11)
Wiedergabe von hochaufsenden
Bildern auf einem HDTV-Gert
Verbindung der Kamera mit dem Fernsehgert
ber ein HDMI-Kabel (im Handel erhltlich)
WiedergabevonBildernaufeinem
Fernsehgert(S.55)
AuswahldesdigitalenVideosignalformats
beiAnschlussaneinenFernseherberein
HDMI-Kabel[HDMI](S.56)
Bearbeitung
Lschen des mit einem Standbild
aufgezeichneten Tons
Ersetzen des Tons bei Wiedergabe eines
Standbilds durch Stille
[R(Nachvertonung)](S.48)

71 DE
Anhang
Batteriehinweise
ZustzlichzudenBatterienimLieferumfang
derKameraknnendiefolgendenArtenvon
Batterienverwendetwerden.WhlenSiedie
frdenjeweiligenAnwendungszweckam
bestengeeigneteSpannungsquelle.
Alkali-Mignonzellen (Gre AA)
JenachBatteriefabrikatund
AufnahmebedingungenunterliegtdieAnzahl
derBilder,dieaufgenommenwerdenknnen,
starkenSchwankungen.
NiMH-Akkus (Gre AA)
DadieOlympusNiMH-Batterienwieder
aufgeladenwerdenknnen,sindsie
wiederverwendbarundwirtschaftlichim
Gebrauch.EinzelheitenhierzufndenSiein
derBedienungsanleitung
IhresLadegertes.
VORSICHT:
EsbestehtExplosionsgefahr,wennder
AkkudurcheinenfalschenAkkutypersetzt
wird.FolgenSiebeimEntsorgendes
AkkusdenentsprechendenAnweisungen.
SicherheitshinweisebeiderAkku-und
Batteriehandhabung(S.78)
Die folgenden Arten von Batterien knnen
nicht verwendet werden:
Lithium-Akku (CR-V3)/Mangan-(Zink-
Carbon-)Mignonzellen (R6, Gre AA)/
Oxyrid-Mignonzellen (R6, Gre AA)/
Lithium-Mignonzellen (R6, Gre AA).
DieLeistungsaufnahmederKamerahngtvon
denbenutztenFunktionenab.
UnterdenfolgendenBedingungenwirdStrom
kontinuierlichverbraucht,sodasssichdie
Batterienschnellentladen.
DieZoom-Funktionwirdhufgbenutzt.
DerAuslserwirdhufgimAufnahmemodus
halbheruntergedrckt,wodurchderAutofokus
undderdigitaleBildstabilisatoraktiviertwerden.
DieOption[AFPERMANENT]istauf[EIN]
eingestellt.
DerLCD-MonitorbleibtlangeZeitbereingeschaltet.
DieKameraistaneinemComputeroder
Druckerangeschlossen.
DieBatterielebensdauerschwanktjenach
Batteriesorte,Hersteller,Aufnahmebedingungen
usw.Auerdemkannesvorkommen,dass
sichdieKameraausschaltet,ohnevorher
eineWarnungvorniedrigerBatterieleistung
anzuzeigen,oderdassdieserWarnhinweis
frheralserforderlichangezeigtwird.

Pfege der Kamera


Auenfchen
ReinigenSiedasuerederKameramit
einemweichenTuch.ZumEntfernenvon
hartnckigenSchmutzfeckenfeuchtenSiedas
TuchmiteinerneutralenSeifenlsungan,und
wringenSiedasTuchgrndlichaus.Wischen
SiedieSchmutzfeckenmitdemfeuchtenTuch
ab,undreibenSieanschlieendmiteinem
trockenenTuchnach.WenndieKameraam
Strandbenutztwurde,verwendenSieein
mitsauberemWasserangefeuchtetesund
grndlichausgewrungenesTuch.
LCD-Monitor und Sucher
ReinigenSiedasuerederKameramit
einemweichenTuch.
Objektiv
VerwendenSieeinenimFachhandel
erhltlichenBlasebalgpinsel,um
StaubvomObjektivzuentfernen,und
reibenSieanschlieendsachtemit
Objektivreinigungspapiernach.
VerwendenSieaufkeinenFallstarke
LsungsmittelwieBenzolundAlkoholoder
chemischbehandelteReinigungstcher.
WennSchmutzfeckenlngereZeitauf
demObjektivverbleiben,kanndies
Schimmelbildungverursachen.
Lagerung
EntfernenSievoreinerLangzeitlagerung
dieBatterienunddieKarteausderKamera,
trennenSieggf.dasNetzteilab,undbewahren
SiedieKameraaneinemkhlen,dunklen,gut
belftetenOrtauf.
LegenSiedieBatterieninregelmigen
Zeitabstndenein,undberprfenSiedie
KameraaufeinwandfreieFunktion.
VermeidenSieeineAufbewahrungder
KameraanOrten,andenenChemikalien
gehandhabtwerden,dadieszu
Korrosionsbildungfhrenkann.

72 DE
Verwendung des Netzteils
DieVerwendungdesNetzteilsempfehltsich,
wennzeitintensiveBetriebsvorgngemitder
Kameraausgefhrtwerden,beispielsweisebeim
HochladenvonBildernaneinenPersonalcomputer
oderbeieinerlngerenDiashow.
VerwendenSieausschlielichdasfrdiese
KameravorgeseheneNetzteil.
Verwendung des Netzteils im
Ausland
DasNetzteilkannweltweitanStromquellen
angeschlossenwerden,diezwischen100V
und240VWechselstrom(50/60Hz)fhren.
InbestimmtenLndernjedochkanneine
unterschiedlicheAusfhrungderNetzsteckdose
denGebraucheinesAdaptersfrden
NetzsteckerdesNetzteilserforderlichmachen.
EinzelheitenhierzuerfahrenSieinjedem
ElektrofachgeschftodervonIhremReisebro.
VerwendenSiekeinehandelsblichen
Reisespannungswandler,dadiesedasNetzteil
beschdigenknnen.
Verwendung einer xD-Picture
Card
DieKarte(undderinterneSpeicher)entspricht
demFilm,derbeieinerherkmmlichenKamera
zurAufzeichnungvonBildernverwendetwird.
ImGegensatzdazujedochknnendieaufeiner
KarteabgespeichertenBilder(Daten)gelscht
undmiteinemPersonalcomputerbearbeitet
(retuschiert)werden.Auerdemknnendie
Kartenherausgenommenundausgewechselt
werden,wasmitdeminternenSpeichernicht
mglichist.JehherdieSpeicherkapazitt
einerKarteist,destomehrBilderknnendamit
aufgenommen(daraufabgespeichert)werden.
Indexbereich
(frNotizen)
Kontaktbereich
(Kontaktbereichder
Kartemitdeminternen
Kamerakontakt)
DieISO-Empfndlichkeitistaufeinen
bestimmtenWertfestgelegt.

Mit dieser Kamera kompatible Karten


xD-PictureCard(16MBbis2GB)
(TypeH/M/M+,Standard)
Verwendung einer neuen Karte
BevorSiedieKarteeinesanderenFabrikats
alsOlympusodereineKarteverwenden
knnen,dievorherzueinemanderenZweck
miteinemPersonalcomputeroderanderen
Gertverwendetwurde,mssenSiemit
HilfederFunktion[FORMATIEREN]/[KARTE
FORMAT.](S.50)indieserKamera
formatieren.
berprfen des Bildspeicherziels
WhrendderAufnahmeundWiedergabe
knnenSieanhandderSpeicheranzeige
bequemkontrollieren,obmomentander
interneSpeicheroderdieKarteverwendet
wird.
Anzeige des aktuellen Speichers
IN
:DerinterneSpeicherwirdverwendet
KeineAnzeige:DieKartewirdverwendet
12M
2009.08.26 12:30 4
100-0004
IN
NORM
Anzeigedes
aktuellenSpeichers
Wiedergabemodus
NR
12M
P
4 IN NORM 1/400 F3.5
Aufnahmemodus
SelbstbeiAusfhrungderFunktion
[FORMATIEREN]/[KARTEFORMAT.],
Einzelbild-Lschung,[BILDWAHL]oder
[ALLESLSCHEN]werdendieDaten
nichtvollstndigvonderKartegelscht.
ImInteressedesDatenschutzesempfehlt
essichdahergrundstzlich,eineKartevor
demEntsorgenunbrauchbarzumachen.
73 DE
Lese-/Schreibvorgang
ffnenSienichtdenAkku-/Kartenfachdeckel,
whrenddieSchreibanzeigeblinkt,dahierdurch
angezeigtwird,dassDatengelesenoder
geschriebenwerden.DieDateniminternenSpeicher
oderaufderKarteknntendadurchbeschdigtund
derinterneSpeicheroderdieKarteunbrauchbar
werden.
Anzahl der speicherbaren Bilder (Standbilder)/Kontinuierliche Aufzeichnungslnge
(Filme) im internen Speicher und auf der xD-Picture Card
Einzelbild
BILDGRE
KOMPRIMIE-
RUNG
Anzahl der speicherbaren Einzelbilder
Interner Speicher
Verwendung einer 1 GB
xD-Picture Card
Mit Ton Ohne Ton Mit Ton Ohne Ton
D39682976
L 3 3 173 174
M 7 7 340 343
H25601920
L 9 9 404 410
M 17 17 770 789
I20481536
L 13 14 615 627
M 25 26 1142 1184
J16001200
L 21 22 954 984
M 38 41 1728 1827
K1280960
L 31 32 1390 1453
M 53 57 2369 2558
C640480
L 110 130 4920 5814
M 179 239 7995 10660
P 39682232
L 5 5 230 231
M 10 10 447 453
Q 19201080
L 20 20 900 927
M 35 37 1599 1683
Movie
BILDGRE BILDFOLGE
Kontinuierliche Aufnahmedauer
Interner Speicher
Verwendung einer 1 GB
xD-Picture Card
Mit Ton Ohne Ton Mit Ton Ohne Ton
C640480
N
12Sek. 12Sek. 9Min.25Sek.* 9Min.28Sek.*
O
25Sek. 25Sek. 18Min.44Sek. 18Min.56Sek.
E320240
N
34Sek. 34Sek. 25Min.26Sek. 25Min.49Sek.
O
1Min.7Sek. 1Min.9Sek. 50Min.7Sek. 51Min.38Sek.
DiemaximaleDateigreeinesFilms(Movies)betrgtunabhngigvonderKapazittderKarte2GB.
*DiemaximaleLngebetrgt40Sekunden,wennSieeineTypeM-oderStandard-xD-PictureCard
verwenden.
Erhhen der Anzahl der aufnehmbaren Bilder
LschenSieentwedernichtmehrbentigteBilder,oderschlieenSiedieKameraaneinen
PersonalcomputerodereinanderesGertan,umdieBilderexternzusichern,undlschenSie
dieBilderdannausdeminternenSpeicherbzw.vonderKarte.
Einzelbild-Lschung(S.16),[BILDWAHL](S.49),[ALLESLSCHEN](S.49),[FORMATIEREN]/
[KARTEFORMAT.](S.50)
Schreibanzeige
74 DE
Verwendung des microSD-
Adapter
VerwendenSiedenKonnektorwedermit
Olympus-Digitalkameras,diedenGebrauch
einesmicroSD-Adapternichtuntersttzen,
nochmitDigitalkamerasandererFabrikate,
Personalcomputern,Druckernund
anderenGerten,diemitderxD-Picture
Cardkompatibelsind.Anderenfalls
knnendieAufnahmebeschdigtund
Funktionsstrungendesbetreffenden
Gertesverursachtwerden.
VersuchenSieaufkeinenFall,die
microSD-Kartegewaltsamherauszuziehen,
fallssiesichnichtohneweiteresausdem
Kartensteckplatzentfernenlsst.Bitte
wendenSiesichineinemsolchenFallan
IhrenFachhndlerodereineOlympus-
Kundendienststelle.
Mit dieser Kamera kompatible Karten
microSD-Karte
microSDHC-Karte
SiefndeneineListedergeprften
microSD-KartenaufderOlympus-Website
(http://www.olympus.com/).
bertragen von Bildern
SieknnendieBildermitdemmitder
KameramitgeliefertenUSB-Kabelan
einenComputeroderaneinenPictBridge
kompatiblenDruckerbertragen.
UmDatenaneinanderesGertzu
bertragen,entfernenSiedenKonnektor
ausderKamera,undverwendenSieeinen
imFachhandelerhltlichenmicroSD-
Kartenkonnektor.
Vorsichtshinweise zur Handhabung
VermeidenSieeineBerhrungdes
KontaktbereichsdesAdaptersundder
microSD-Karte.Anderenfallsknnen
Bildermglicherweisenichteingelesen
werden.ReibenSieFingerabdrckeoder
SchmutzfeckenaufdemKontaktbereichmit
einemweichen,trockenenTuchab.
Aufnahmen mit dem
drahtlosen RC-Blitzsystem von
Olympus
DasdrahtloseRC-BlitzsystemvonOlympus
gestattetdrahtloseBlitzaufnahmenmit
einemkompatiblenBlitz.Diesermglicht
esIhnen,Bildermitmehrerendrahtlosen
Blitzenaufzunehmen,diemitdiesemSystem
kompatibelsind.DabeiwirddereingebauteBlitz
zurKommunikationzwischenderKameraund
denBlitzgerteneingesetzt.
EinzelheitenzurVerwendungeines
drahtlosenZusatzblitzesfndenSiein
dessenBedienungsanleitung.
1
Positionieren Sie den drahtlosen
Blitz unter Bezugnahme auf die
nachstehende Abbildung.
Einstellbereich des drahtlosen Blitzes
DerEinstellbereichvariiertjenach
Umgebungsbedingungen.
5
m
50
50
1
0
m
30
30
50
50
30
30
RichtenSieden
Fernsteuerungssensor
aufdieKamera
Blitzrichtung
2
Schalten Sie den drahtlosen Blitz
ein.
3
Drcken Sie die MODE-Taste des
drahtlosen Blitzes, um diesen auf
den RC-Modus einzustellen, und
nehmen Sie die Einstellungen fr
Kanal und Gruppe des Blitzes vor.
StellenSiedieGruppeaufAein.(BeiEinstellung
aufGruppeBoderCwirdderBlitznicht
ausgelst.)

75 DE
4
Schalten Sie die Kamera ein und
drcken Sie die #-Taste, um den
eingebauten Blitz hochzuklappen.
5
Stellen Sie [QBLITZ] (S. 36) an der
Kamera auf [#RC], und stellen Sie
die Kamera auf den gleichen Kanal
(CH1 bis CH4) wie den drahtlosen
Blitz ein.
6
Whlen Sie den gewnschten
Blitzmodus.
VerwendungdesBlitzes(S.22)
BeiWahlvon[#RC]stehen[!ROTE
AUGEN],[!#R.AUGEN+BLITZ]und
[NRED-EYESLOW]nichtzurVerfgung.
7
Machen Sie einige
Probeaufnahmen, um die
Blitzfunktion und die entstandenen
Bilder zu berprfen.
berprfenSiedenBlitzladezustandander
KameraundamdrahtlosenBlitz,bevorSie
mitdemAufnehmenbeginnen.
DieAnzahlderdrahtlosenBlitzeistzwar
nichtbegrenzt,dochempfehltessich,
hchstens3Blitzezuverwenden,umeine
BeeintrchtigungderBlitzaufnahmendurch
gegenseitigeStrungenauszuschlieen.
BeiEinstellungderKameraaufden
Blitzmodus[#RC]wirddereingebauteBlitz
ausschlielichzurKommunikationmitden
drahtlosenBlitzenverwendet.DasLichtdes
eingebautenBlitzeswirdnichtzurAufnahme
selbstverwendet.
WennderBlitzmodusderKamerabei
VerwendungeinesdrahtlosenBlitzesauf
[MSLOW2]eingestelltist,mssenSie
eineVerschlusszeitvon4Sek.oderkrzer
einstellen.BeiEinstellungeinerlngeren
Verschlusszeitwirdmglicherweisekeine
einwandfreieAufnahmeerhalten.
SICHERHEITSHINWEISE
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT FFNEN
VORSICHT:ZURVERMEIDUNGVONSTROMSCHLGEN
NIEMALSDASGEHUSE(ODERDIEGEHUSERCKSEITE)
ENTFERNEN.DIESESPRODUKTENTHLTKEINERLEI
BENUTZERSEITIGZUWARTENDENTEILE
BERLASSENSIEWARTUNGSARBEITENQUALIFIZIERTEM
FACHPERSONAL.
DasAusrufungszeichenimDreieck
verweistaufwichtigeHandhabungs-und
Wartungsanweisungeninderzudiesem
ProduktgehrigenBenutzerdokumentation.
GEFAHR DieNichtbeachtungderzudiesem
WarnsymbolgehrigenInformationenkann
schwereVerletzungenmitTodesgefahrzur
Folgehaben!
ACHTUNG DieNichtbeachtungderzudiesem
WarnsymbolgehrigenInformationen
kannVerletzungenmitTodesgefahrzur
Folgehaben!
VORSICHT DieNichtbeachtungderzudiesem
WarnsymbolgehrigenInformationenkann
leichteVerletzungen,Sachschdensowie
denVerlustvongespeichertenDatenzur
Folgehaben!
ACHTUNG!
DIESES PRODUKT NIEMALS NSSE AUSSETZEN,
AUSEINANDER NEHMEN ODER BEI HOHER FEUCHTE
BETREIBEN. ANDERNFALLS BESTEHT FEUER- UND
STROMSCHLAGGEFAHR.
Allgemeine Vorsichtsmaregeln
Die Benutzerdokumentation sorgfltig lesen
VordemGebrauchdiesesProdukteserstdie
Bedienungsanleitunglesen.BewahrenSiealle
BenutzerhandbcherundDokumentationenzum
spterenNachschlagenauf.
ReinigungVorderReinigungdiesesProduktes
dasNetzteilabtrennen.ZurReinigungein
befeuchtetesTuchverwenden.Niemals
Lsungsmittel,sichverfchtigendeoder
organischeReinigungsmittelverwenden.
ZubehrAusschlielichvonOlympus
empfohlenesZubehrverwenden.Andernfalls
kanndiesesProduktschwerbeschdigtundeine
Verletzungsgefahrnichtausgeschlossenwerden.
Nsse und FeuchtigkeitDieSicherheitshinweise
zuspritzwasserfestenProduktenfnden
SieimentsprechendenAbschnittdes
Referenzhandbuchs.
StandortUmSchdenanderKamerazu
vermeiden,solltenSiedieKamerafestaufein
stabilesStativ,GestelloderaufeinerHalterung
befestigen.
7 DE
StromversorgungEsdrfenausschlielich
geeigneteStromquellenentsprechenddesam
ProduktangebrachtenTypenschildesverwendet
werden.
BlitzschlagBeiNetzbetriebmiteinemNetzteil
mussdiesessofortvonderNetzsteckdose
abgetrenntwerden,wenneinGewitterauftritt.
FremdkrperDaraufachten,dasskeine
metallischenGegenstndeindasProduktinnere
gelangen.AndernfallsknnenSieVerletzungen
davontragen.
HitzeDiesesProduktniemalsinderNhe
vonHitzeabstrahlendenVorrichtungen(wie
Heizkrper,Ofen,Belftungsffnungenetc.)und
Gerten(z.B.Hochleistungsverstrkeretc.)
betreibenoderaufbewahren.
Sicherheitshinweise bei der
Kamerahandhabung
ACHTUNG
Die Kamera niemals in der Nhe von
entfammbaren oder explosiven Gasen
verwenden.
Verwenden Sie den Blitz und die LED nicht auf
nahe Entfernung, wenn Sie Menschen (Babys,
Kleinkinder, etc.) aufnehmen.
Siemssenmindestens1mvomGesicht
einerPersonentferntsein.Andernfalls
kanndieBlitzabgabeeinevorbergehende
EinschrnkungderSehfhigkeitverursachen.
Kinder und Kleinkinder von der Kamera
fernhalten.
DieKamerastetssoverwendenund
aufbewahren,dassKinderkeinenZugriffhaben
knnen.IndenfolgendenFllenbestehtdie
GefahrvonschwerenVerletzungen:
Strangulierungs-undErstickungsgefahrdurch
denTrageriemenderKamera.
VersehentlichesVerschluckenvonAkkus,
SpeicherkartenodersonstigenkleinenTeilen.
VersehentlichesAuslsendesBlitzesbeizu
geringemAugenabstand.
VerletzungendurchbeweglicheTeileder
Kamera.
Niemals die Kamera auf extrem helle
Lichtquellen (Sonne, Scheinwerfer usw.)
richten.
Die Kamera niemals an Orten verwenden,
die starker Staubeinwirkung oder hoher
Feuchtigkeit ausgesetzt sind.
Den Blitz bei der Blitzabgabe nicht berhren
oder verdecken.
Setzen Sie ausschlielich microSD in den
microSD-Adapter ein.
KartenandererTypenknnennichtindiesen
microSD-Adaptereingesetztwerden.

Setzen Sie ausschlielich xD-Picture Card oder


den microSD-Adapter in die Kamera ein.
WennSieeineKarte(z.B.diemicroSD-Karte)
versehentlichohnemicroSD-Adaptereinsetzen,
wendenSiezumEntfernenkeineGewaltan.
WendenSiesichaneinenautorisiertenHndler
bzw.eineKundendienststelle.
VORSICHT
Die Kamera niemals verwenden, wenn an ihr
ungewhnliche Gerusche bzw. Geruchs- oder
Rauchentwicklung festgestellt werden.
DieBatterienniemalsmitbarenHnden
entfernen.AnderenfallsbestehtesFeuergefahr
undSieknnenBrandverletzungen
davontragen.
Die Kamera niemals mit nassen Hnden halten
oder bedienen.
Die Kamera niemals an Orten aufbewahren, an
denen hohe Temperaturen auftreten knnen.
AndernfallskanneszuernsthaftenSchden
anderKamerakommenunddieKamerakann
inEinzelfllenFeuerfangen.Niemalsein
LadegertoderNetzteilbetreiben,wenndieses
abgedecktist(z.B.durcheineStoffdeckeusw.).
AndernfallskannberhitzungmitFeuergefahr
auftreten.
Die Kamera stets vorsichtig handhaben, um
leichte Hautverbrennungen zu vermeiden.
FallsdieKameraMetallteileenthlt,kannes
beiberhitzungzuleichtenHautverbrennungen
kommen.AchtenSiebitteaufdiefolgenden
Punkte:
DieKameraerwrmtsichbeilngerem
Gebrauch.WennSiedieKameraindiesem
Zustandberhren,kanneszuleichten
Hautverbrennungenkommen.
BeiderEinwirkungextremniedriger
TemperaturenkanndieTemperatur
desKameragehusesunterhalbder
Umgebungstemperaturliegen.Beiextrem
niedrigenUmgebungstemperaturensollten
daherHandschuhegetragenwerden,wenn
dieKameragehandhabtwird.
Den Trageriemen vorsichtig handhaben.
HandhabenSiedenTrageriemenvorsichtig,
wennSiedieKameratragen.Erkannsichan
hervorstehendenGegenstndenverfangenund
dadurchschwereSchdenverursachen.

77 DE
Sicherheitshinweise bei der Akku-
und Batteriehandhabung
Bitte beachten Sie diese wichtigen
Richtlinien, um das Auslaufen von
Batteriefssigkeit sowie das berhitzen,
Entznden oder Platzen des Akkus und/
oder Stromschlge und Verletzungen zu
vermeiden.
GEFAHR
VerwendenSieausschlielichNiMH-Akkusvon
OlympusunddaszugehrigeOlympus-Ladegert.
Akkusniemalsstarkerwrmenoderverbrennen.
Akkusstetssotransportierenoderaufbewahren,
dasssienichtinBerhrungmitmetallischen
Gegenstnden(wieSchmuck,Broklammern,
Ngelusw.)kommen.
AkkusniemalsanOrtenaufbewahren,diedirekter
SonneneinstrahlungoderhoherAufheizung
durchSonneneinstrahlung(z.B.imInnereneines
Fahrzeugs)oderdurcheineHeizquelleusw.
ausgesetztsind.
SorgfltigalleVorschriftenzurAkkuhandhabung
beachten.AndernfallskanneszumAuslaufen
vonBatteriefssigkeitoderzuSchdenan
denBatteriepolenkommen.NiemalsBatterien
zerlegen,umbauenoderdieBatteriepoleverlten.
FallsBatteriefssigkeitmitIhrenAugenin
Berhrungkommt,dieAugensofortmitklarem
WassersplenundsoforteinenAugenarzt
aufsuchen.
Akkusstetssoaufbewahren,dassKinderkeinen
Zugriffhabenknnen.FallseinKindeinenAkku
verschluckt,soforteinenArztaufsuchen.
ACHTUNG
Akkusstetstrockenhalten.
AusschlielichfrdieVerwendungmitdiesem
ProduktempfohleneAkkusverwenden.Andernfalls
kannBatteriefssigkeitaustretenoderderAkku
kannsichberhitzen,entzndenoderexplodieren.
NiemalsgleichzeitigBatterienunterschiedlicher
Ausfhrung(neueundgebrauchteBatterien,
geladeneundungeladeneAkkus,Batterien
verschiedenerHerstelleroderLeistungetc.)
verwenden.
Niemalsversuchen,Alkali-,Lithium-oderCR-V3-
Batterienaufzuladen.
DieBatterievorsichtig,wieinder
Bedienungsanleitungbeschrieben,einlegen.
NiemalsBatterienkaufenundverwenden,bei
denenderSchutzmantelvollstndigoderteilweise
entferntoderbeschdigtist.
VORSICHT
EntfernenSiedieBatteriennichtsofortnachdem
GebrauchderKamera.Batterienknnensichbei
lngeremGebrauchstarkerwrmen.
WenndieKamerafrlngereZeitgelagertwerden
soll,unbedingterstdenAkkuentnehmen.

Die folgenden AA-Batterieausfhrungen


und drfen nicht verwendet werden.
Batterien,beidenenderSchutzmantel
vollstndigoderteilweiseentferntist.
BatterienmiterhobenemMinuspol-ohne
Schutzmantel.
BatterienmitfachenPolenohneSchutzmantel.
(BatteriendieserArtdrfennichtverwendet
werden,selbstwennderMinuspol-teilweise
abgedecktist.)
FallsNiMH-Akkusnichtinnerhalbderdafr
vorgesehenenZeitgeladenwerden,beendenSie
denLadevorgangundbenutzendiebetreffenden
Akkusnichtmehr.
NiemalseineBatterieverwenden,dieRisse
aufweistoderanderweitigbeschdigtist.
FallseineBatteriewhrendderNutzungausluft,
sichverfrbt,verformtoderanderweitigauffllig
verndert,beendenSiesofortdenGebrauchder
Kamera.
FallsBatteriefssigkeitanderHautoderKleidung
haftenbleibt,dieKleidungentfernenunddie
betroffenenStellensofortmitklaremWasser
reinigen.FallsHautverbrennungenauftreten,
soforteinenArztaufsuchen.
BatterienniemalsheftigenErschtterungenoder
langdauerndenVibrationenaussetzen.

78 DE
Vermeidung von schdlichen
Umwelteinwirkungen
DieseKameraenthltHochprzisionstechnologie
undsolltedaherwederbeiGebrauchnochbei
AufbewahrungfrlngereZeitdennachfolgend
genanntenUmwelteinwirkungenausgesetzt
werden.VermeidenSie:
Ortmithohen/erTemperaturen/Luftfeuchtigkeit
oderextremenTemperaturschwankungen.
DirektesSonnenlicht,Strnde,verschlossene
AutosoderinderNheeinerWrmequelle
(Ofen,Radiatorusw.)oderLuftbefeuchtern.
Orte,diestarkerSchmutz-oderStaubeinwirkung
ausgesetztsind.
Orte,andenensichSprengkrpersowieleicht
entfammbareMaterialien,Flssigkeitenoder
Gasebefnden.
Orte,diehoherFeuchtigkeitoderNsse
ausgesetztsind(Badezimmer,vorWitterung
ungeschtzteOrteusw.).BeimGebrauchvon
spritzwasserfestenProduktenbittestetsdas
zugehrigeReferenzhandbuchlesen.
Orte,diestarkenVibrationenausgesetztsind.
DieKameraniemalsfallenlassenodersonstigen
heftigenErschtterungenaussetzen.
BeiderVerwendungeinesStativsdiePositionder
KameramittelsdesStativkopfesausrichten.Nicht
dieKameraselbstdrehen.
BerhrenSiedieniemalsdieelektrischen
KontaktederKamera.
DieKameraniemalsfrlngereZeitdirektaufdie
Sonneausrichten.AndernfallsknnenSchden
amObjektivund/oderVerschlussvorhang,
Verfrbungen,EinbrenneffekteamCCD-Chip
auftretenundesbestehtFeuergefahr.
NiemalsdasObjektivstarkerDruck-oder
Zubelastungaussetzen.
WenndieKamerafrlngereZeitgelagertwerden
soll,musszuvorderAkkuentnommenwerden.
ZurAufbewahrungeinenkhlenundtrockenenOrt
whlen,wodieKameravorKondenswasserund
Schimmelbildunggeschtztist.Vordererneuten
Verwendungsicherstellen,dassdieKamera
einwandfreiarbeitet(denAuslserdrckenusw.).
BeachtenSiestetsdieinderBedienungsanleitung
derKameraenthaltenenAngabenbezglich
derEignungseinschrnkungeninbestimmten
Anwendungssituationenund-umgebungen.

Sicherheitshinweise bei der Akku-


und Batteriehandhabung
OlympusNiMH-Akkus(ineinigenRegionen
mitgeliefert)sindausschlielichfrdenGebrauch
inOlympusDigitalkamerasvorgesehenunddrfen
nichtinanderenGertenverwendetwerden.
NiMH-Akkus(ineinigenRegionenmitgeliefert)vor
demerstenGebrauchodernachlangerLagerung
stetserstaufaden.
Batterien(ineinigenRegionenmitgeliefert)stets
zusammeninGruppen(2oder4)aufaden.
Alkalibatteriennurdannverwenden,wenn
keineandereBatterieausfhrungverfgbarist.
BeibestimmtenFunktionenverfgenAlkaline-
BatterienbereinekrzereNutzungsdauer
alsNiMH-Akkus.Alkalibatterienweisen
Leistungsschwankungenundinsbesonderebei
derEinwirkungniedrigerTemperaturenstarke
Leistungseinbuenauf.DerGebrauchvonNiMH-
Akkuswirdempfohlen.
AA-Mangan(Zinkkohle)-Batteriendrfennichtfr
dieseKameraverwendetwerden.
WenndieKamerabeiniedrigen
Umgebungstemperaturenverwendetwird,
solltendieKameraundErsatzbatteriennach
Mglichkeitstetswarmgehaltenwerden.Batterie-
Leistungseinbuen,dieaufdieEinwirkung
niedrigerTemperaturenzurckzufhrensind,
tretennichtmehrauf,wenndieBatterienerneut
normaleTemperaturenerreichen.
EmpfohleneUmgebungstemperaturenfrNiMH-
Akkus
Betrieb................................................ 0Cbis40C
Ladebetrieb........................................ 0Cbis40C
Lagerung......................................... -20Cbis30C
WerdenBatterienauerhalbdieser
Temperaturbereichebenutzt,aufgeladenoder
gelagert,kannsichdieBatterielebenszeit
verkrzenundesknnenBatterie-
Leistungseinbuenauftreten.WenndieKamera
frlngereZeitgelagertwerdensoll,unbedingt
erstdieBatterienentnehmen.
VordemGebrauchvonNiMH-oderNiCd-Batterien
stetserstdiezugehrigeGebrauchsanweisung
lesen.
DieAnzahlderverfgbarenAufnahmenschwankt
inAbhngigkeitvondenAufnahmebedingungen
unddenverwendetenBatterien.
BeilngerenReisen,insbesondereinentlegene
RegionenundLnder,solltenausreichend
Ersatzbatterienmitgefhrtwerden.Die
erforderlichenBatterienknnenggf.nurschwer
odernichterhltlichsein.
BitteachtenSieaufeineordnungsgeme
Recycling-EntsorgungvonAkkus.EheSie
verbrauchteAkkusentsorgen,deckenSiedie
AkkukontaktebittemitKlebebandab.Beachten
SiestetsdiejeweilsgltigenGesetzeund
VerordnungenzurEntsorgungvonAkkus.

79 DE
LCD-Monitor
BeiGewalteinwirkungkannderLCD-Monitor
beschdigtwerdenund/odereskannim
WiedergabemoduszuBildbeeintrchtigungenoder
-ausfallkommen.
Amoberen/unterenLCD-Monitorbereichkannein
Lichtstreifenauftreten.DiesistkeineFehlfunktion.
WennderLCD-Monitorschrggehaltenwird,
knnenandenMotivkonturenTreppenmuster
auftreten.DiesistkeineFehlfunktion.Dieser
TreppenmustereffektistbeiWiedergabeweniger
deutlichbemerkbar.
BeiderEinwirkungniedrigerTemperaturenkann
sichdieEinschaltungdesLCD-Monitorsverzgern
oderesknnenkurzzeitigFarbverschiebungen
auftreten.WennSiedieKameraansehrkalten
Ortenverwenden,istesntzlich,siegelegentlich
aneinenwarmenOrtzubringen.SolltederLCD-
MonitoraufgrundderniedrigenTemperaturen
schlechtfunktionieren,erholtersichbeinormalen
Temperaturenwieder.
DasLCD,dasfrdenMonitorverwendet
wird,isteinPrzisionsinstrument.Esknnen
jedochschwarzePunkteoderhelleLichtpunkte
permanentaufdemLCD-Monitorerscheinen.Je
nachBlickwinkelundLichteinfallknnendiese
PunkteunterschiedlicheFarbenundHelligkeit
aufweisen.DiesistjedochkeineFehlfunktion.
Rechtshinweise
OlympusleistetkeineGewhrfrerwarteten
NutzendurchdensachgemenGebrauchdieses
GertsundhaftetnichtfrSchdenjeglicherArt,
dieausdemsachgemenGebrauchdieses
Gertsherrhren,oderfrForderungenDritter,
dieausdemunsachgemenGebrauchdieses
Gertsherrhren.
OlympusleistetkeineGewhrfrerwarteten
NutzendurchdensachgemenGebrauchdieses
GertsundhaftetnichtfrSchdenjeglicherArt,
dieausderLschungvonBilddatenherrhren.

Haftungsausschluss
OlympusbernimmtkeinerleiHaftungoder
Gewhrleistung,wederausdrcklichnoch
stillschweigendinbegriffen,frdenInhaltoder
dieBezugnahmeaufdenInhaltdesTextmaterials
oderderSoftware,undbernimmtkeinerlei
Haftungfrdiestillschweigendangenommene
GewhrbezglichderMarktgngigkeitoder
EignungfrjedwedenZweckoderfrjedwede
Folgeschden,Begleitschdenoderindirekte
Schden(einschlielich,dochnichtbeschrnktauf
SchdendurchGeschftsverlust,Geschftsausfall
oderVerlustvonGeschftsinformationen),die
ausdemGebrauchoderderUnfhigkeitzum
GebrauchdesTextmaterialsoderderSoftware
oderdiesesGertsherrhren.IneinigenLndern
sinddieHaftungsbeschrnkungoderder
HaftungsausschlussfrFolge-undBegleitschden
nichtzulssig.IndiesemFalltreffendie
diesbezglichenobigenAngabennichtzu.
AlleRechtefrdiesesTextmaterialliegenbei
Olympus.
Zu Ihrer Beachtung
DasunbefugteFotograferensowieder
unbefugteGebrauchvonurheberrechtlich
geschtztemMaterialkanngegengeltendes
Urheberrechtverstoen.Olympusbernimmt
keinerleiHaftungfrUrheberrechtsverletzungen,
dieausdemunbefugtenFotograferenoder
Gebrauchoderausjedwedersonstigen
unbefugtenHandhabungvonurheberrechtlich
geschtztemMaterialherrhren.
Urheberrechtshinweis
AlleRechtevorbehalten.Dieses
TextmaterialoderdieSoftwaredrfennicht
wedervollstndignochauszugsweise
reproduziertundinkeinerAusfhrung
oderForm,wederelektronischernoch
mechanischerArt,einschlielichFotokopien
undelektromagnetischerAufzeichnungen
oderjedwederFormvonDatenspeicherung
und-abruf,ohneausdrcklicheschriftliche
GenehmigungderFirmaOlympusverwendet
werden.OlympusbernimmtkeinerleiHaftung
frdenGebrauchderindiesemTextmaterial
oderderSoftwareenthaltenenInformationen
oderfrSchden,dieausdemGebrauch
derindiesemTextmaterialoderderSoftware
enthaltenenInformationenherrhren.Olympus
behltsichdasRechtvor,dieAusfhrung
unddenInhaltdiesesTextmaterialsoderder
SoftwareohneVorankndigungzundern.

80 DE
Fr Kunden in Europa
Das(CE)-Zeichenbesttigt,dassdieses
ProduktmitdeneuropischenBestimmungen
frSicherheit,Gesundheit,Umweltschutz
undPersonenschutzbereinstimmt.Mitdem
(CE)-ZeichenverseheneKamerassindfrden
europischenMarktbestimmt.
DiesesSymbol[durchgestricheneMlltonne
nachWEEEAnhangIV]weistaufdiegetrennte
Rcknahmeelektrischerundelektronischer
GerteinEU-Lndernhin.
BittewerfenSiedasGertnichtindenHausmll.
InformierenSiesichberdasinIhremLand
gltigeRcknahmesystemundnutzendieses
zurEntsorgung.
DiesesSymbol[durchgestricheneMlltonne
nachDirektive2006/66/EUAnhangII]weistauf
diegetrennteRcknahmevonBatterienund
AkkumulatoreninEU-Lndernhin.Bittewerfen
SieBatterienundAkkumulatorennichtinden
Hausmll.InformierenSiesichberdasinIhrem
LandgltigeRcknahmesystemundnutzenSie
dieseszurEntsorgung.
Garantiebedingungen
1 SollteandemProdukttrotzsachgemer
Handhabung(entsprechenddenAngaben
inderzugehrigenBedienungsanleitung)
innerhalbvonzweiJahrennachdemErwerb
voneinemautorisiertenOlympusHndlerein
Defektauftreten,wirddasProduktinnerhalb
desGeschftsbereichesderOlympusImaging
EuropaGmbHwieaufderWebsite:http://www.
olympus.comfestgelegtkostenlosrepariert
odernachWahlvonOlympusumgetauscht.
WennfrReparaturarbeitenGarantieansprche
geltendgemachtwerdensollen,mssendas
ProduktunddieGarantieurkundevorAblaufder
zweijhrigenGarantiezeitbeiderVerkaufsstelle
oderjederanderenautorisiertenOlympus
Kundendienststelleinbereinstimmungmitder
Website:http://www.olympus.com.Innerhalbvon
einemJahrabdemKaufdatumkannimFallevon
ReparaturarbeitenentsprechendderWeltgarantie
derGarantieanspruchanjederbeliebigen
autorisiertenOlympusKundendienststellegeltend
gemachtwerden.BittebeachtenSie,dass
autorisierteOlympusKundendienststellennichtin
allenLndernvorzufndensind.
2 DerKundehatdasProduktaufeigenesRisiko
zumOlympus-HndleroderzumOlympus-
Kundendienstzutransportierenundistfralle
anfallendenTransportkostenverantwortlich.
3 lnnerhalbderGarantiezeitwerdendemKunden
indenfolgendenFllendennochKostenfr
ReparaturarbeiteninRechnunggestellt:
FrSchden,dieaufunsachgeme
Handhabung(entgegendenHinweiseninden
SicherheitsmanahmenoderanderenTeilen
derBedienungsanleitung)zurckzufhren
sind.
FrSchden,dieaufReparaturen,Umbau,
Reinigungetc.,dienichtvoneinerOlympus-
Kundendienstellevorgenommenwurden,
zurckzufhrensind.
FrSchden,dieaufunsachgemen
Transport,aufFalloderErschtterungenetc.
nachdemKaufdatumzurckzufhrensind.
FrSchden,dieaufFeuer,Erdbeben,
berschwemmung,Unwetterundandere
Naturkatastrophen,Umwelteinfsseodernicht
vorschriftsgemeSpannungsversorgung
zurckzufhrensind.
FrSchden,dieaufunsachgemeoder
fahrlssigeLagerung(beibesondershohen
Temperaturen,hoherLuftfeuchtigkeit,in
derNhevonInsektizidenwieNaphtalin
oderschdlichenChemikalienetc.)bzw.
unsachgemeWartungetc.zurckzufhren
sind.
FrSchden,dieaufverbrauchteBatterien
etc.zurckzufhrensind.
FrSchden,dieaufdasEindringenvon
Sand,Schlammetc.indasGerteinnere
zurckzufhrensind.
WenndieseGarantieurkundenichtbeider
Reparaturannahmevorgelegtwerdenkann.
WenndieEintragungendieser
GarantieurkundebeidenAngabenzum
Jahr,MonatundTagdesKaufdatums,
Kundennamen,Hndlernamen,zur
Seriennummeretc.verndertwurden.
WennderKaufbeleg(Kassenbon)nicht
zusammenmitderGarantiekartevorgelegt
werdenkann.
4 DieGarantiebedingungengeltenausschlielich
frdasProduktselbst.AndereTeile,wie
Tragetasche,Tragegurt,Objektivdeckel,Batterien
etc.fallennichtunterdieseGarantie.
5 UnterdieserGarantieistOlympusausschlielich
zuderReparaturoderdemUmtauschdieses
Produktesverpfichtet.Ausgeschlossenvom
GarantieanspruchsindFolgeschdenoder
-verlustejedwederArtfrdenKunden,die
durcheinenDefektdiesesGertshervorgerufen
werden.Diesgiltinsbesonderefrden
Verlustvonund/oderSchdenanObjektiven,
FilmmaterialsowiesonstigeAusrstungenund
Zubehrteile,diezusammenmitdiesemProdukt
verwendetwerden,oderfrGewinnausfall
oderEinbuenjedwederArt,dieauseiner
VerzgerungderReparaturarbeitenoder
demVerlustvonDatenherrhren.Zwingende
gesetzlicheBestimmungensindhiervonnicht
betroffen.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
81 DE
Hinweise zur Ausfertigung der
Garantieurkunde
1 DieseGarantieistnurdanngltig,wenn
dieGarantieurkundeseitensOlympusoder
einesautorisiertenHndlersordnungsgem
ausgeflltwordenistodersonstigeDokumente
ausreichendeNachweiseenthalten.Vergewissern
Siesichdaher,dassIhrName,derHndlername,
dieSeriennummerunddasKaufdatum(Tag,
Monat,Jahr)vollstndigundgutleserlich
eingetragensowiederOriginal-Kaufvertrag
bzw.-Kaufbeleg(einschlielichHndlername,
-adresse,KaufdatumundProduktbezeichnung)
derGarantieurkundebeigefgtsind.Olympus
behltsichdasRechtvor,kostenlose
Kundendienstleistungenzuverweigern,falls
dieEintragungeninderGarantieurkunde
unvollstndigoderunleserlichsindoderdieoben
genanntenDokumentenichtbeigefgtbzw.die
darinenthaltenenEintragungenunvollstndig
oderunleserlichsind.
2 EswirdkeineErsatz-Garantieurkunde
ausgestellt!BewahrenSiedieseGarantieurkunde
dahersorgfltigauf.
* WeitereEinzelheitenzumautorisierten,
internationalenKundendienst-undVertriebsnetz
fndenSieinderListeaufderWebsite:http://
www.olympus.com.
Warenzeichen
IBMisteineingetragenesWarenzeichender
InternationalBusinessMachinesCorporation.
MicrosoftundWindowssindeingetragene
WarenzeichenderMicrosoftCorporation.
MacintoshisteinWarenzeichenderAppleInc.
xD-PictureCardisteinWarenzeichen.
microSDisteinWarenzeichenderSDAssociation.
AlleweiterenFirmen-undProdukteigennamen
sindeingetrageneWarenzeichen/Handelsmarken
derjeweiligenRechteinhaber.
DieBilddatenverwaltungdieserKamerauntersttzt
dieDCF-NormDesignruleforCameraFile
systemderJEITA(JapanElectronicsand
InformationTechnologyIndustriesAssociation).

HDMI,dasHDMILogoundHigh-Defnition
MultimediaInterfacesindeingetragene
WarenzeichenoderregistrierteMarkender
HDMILicensingLLC.
82 DE
TECHNISCHE DATEN
Kamera
Produkttyp : Digitalkamera(zurBildaufzeichnungund-anzeige)
Aufnahmesystem
Einzelbild : Digital-Aufzeichnung,JPEG(inbereinstimmungmitDesignrulefor
CameraFilesystem(DCF))
Gltige Standards : Exif2.2,DigitalPrintOrderFormat(DPOF),PRINTImageMatchingIII,PictBridge
Tonaufzeichnung bei
Einzelbildern
: Wave-Audioformat
Film : AVIMotionJPEG
Speicher : InternerSpeicher
xD-PictureCard(16MBbis2GB)(TypeH/M/M+,Standard)
microSD-Karte/microSDHC-Karte(beiVerwendungdesbeiliegenden
microSD-Zwischensteckers)
Anzahl der effektiven Pixel : 12.000.000Pixel
Bildwandler : 1/2,33ZollCCD-Chip(primrerFarbflter),12.470.000Pixel(brutto)
Objektiv : Olympus-Objektiv4,6bis119,6mm,f2,8bis5,0
(entsprichteinem26bis676mmObjektivaneiner35mm-Kamera)
Belichtungsmessung : DigitaleESP-Messung,Spotmessung,mittengewichtete
Integralmessung
Verschlusszeit : 15bis1/2000Sek.(whrendBulb:Max.8Minuten)
Blendenffnung : F2,8bisF8,0
Aufnahmebereich : 0,1mbis(W),1,7mbis(T)(Normal-/Nahaufnahmemodus)
0,01mbis(Super-Nahaufnahmemodus)
LCD-Monitor : 2,7ZollTFTFarb-LCD-Monitormit230.000Punkte
Anschluss : Gleichspannungseingang(DC-IN),Multi-Connector(USB-Anschluss,
A/VOUTBuchse),HDMI-Mini-Anschluss
Automatisches Kalendersystem : 2000bis2099
Umgebungsbedingungen
Temperatur : 0Cbis40C(Betrieb)/20Cbis60C(Lagerung)
Luftfeuchtigkeit : 30%bis90%(Betrieb)/10%bis90%(Lagerung)
Spannungsversorgung : AA-Alkali-/NiMH-Akkus(vier)odereinOlympusNetzteil
Abmessungen : 110,1mm(B)89,7mm(H)91,0mm(T)(ohneGehusevorsprnge)
Gewicht : 435gohneAkkuundKarte
microSD-Adapter
Produkttyp : microSD-AdapterfrmicroSD
Umgebung
Temperatur : -10Cbis40C(Betrieb)/20Cbis65C(Lagerung)
Luftfeuchtigkeit : 95%max.(Betrieb)/85%max.(Lagerung)
Abmessungen : 25,0mm(B)20,3mm(H)1,7mm(T)(Griff:2,2mm)
Gewicht : ca.0,9g
DesignundtechnischeDatenknnenohneVorankndigunggendertwerden.
83 DE
Index
AV-Kabel........................................... 2,55
B
Batterien......................................... 10,71
BEARB.................................................. 45
BEARBEITEN....................................... 47
BEAUTY............................................... 19
Belichtung............................................. 23
BelichtungskorrekturF........................ 23
Belichtungsreihen................................. 32
BEREICH.............................................. 34
BewlkterTag3................................. 30
BILDAUSRICHTUNG........................... 54
Bildausschnitt(PictBridge).................... 60
BildausschnittP.................................. 45
Bilddrehungy...................................... 48
BILDFOLGE.................................... 29,73
BILDGRE................................... 29,73
BildgrendernQ........................... 45
BILDMODUS........................................ 37
BILDQUAL............................................ 29
BILDSTABI.h.................................... 35
BILDWAHL............................................ 49
BKT....................................................... 32
BlendenpriorittsmodusA................... 18
Blendenwert.............................. 17,18,19
BlitzmitRote-Augen-Effekt-
Reduzierung!............................... 23
Blitzmodus#........................................ 22
Blitzstrkensteuerungw..................... 36
D
DATEINAME................................... 53,60
DATENSICHER.................................... 50
DatumundUhrzeit
X
................... 12,54
DIASHOW............................................. 44
DIGITALZOOM..................................... 33
DIREKT................................................. 56
DirektesAusdrucken............................. 58
DPOF.................................................... 61
DrahtlosesRC-Blitzsystemvon
Olympus............................................. 74
DRIVE................................................... 32
DRUCKAUSWAHLL.......................... 49
Anordnung der Teile ............ 6
#RC.............................................. 36,74
qLAUTSTRKE................................ 51
QBLITZ............................................. 36
(Aufnahmehinweise)............. 17,40
2ZEITZONEN
l
................................. 54
A
AELOCK
B
...................................... 26
AFHILFSLICHT.................................... 35
AFLOCK^...................................... 26
AFPERMANENT.................................. 35
AF-Markierung.......................... 14,26,34
AF-MODUS........................................... 34
AF-Serienaufnahmei....................... 32
AKTUELL(MEINMODUSEIN)............ 56
ALLESDR............................................ 59
ALLESLSCHEN................................ 49
ALLES(PERFEKTFESTLEGEN)......... 44
AnpassenderLCD-Monitor-
Helligkeits..................................... 54
AnzahlderAusdrucke<x.................... 60
Anzahlderspeicherbaren
Einzelbilder........................................ 73
Aufhellblitz#........................................ 23
AufhellblitzmitRote-Augen-Effekt-
Reduzierung!#........................... 23
AUFN.ANSICHT.................................. 52
AufnahmevonFilmenn..................... 20
Aufnahmemodus............................... 4,17
AufnehmenvonEinzelbildern
mitTonR........................................... 37
AufzeichnungvonMoviesmit
TonR................................................. 39
AUSLSERTON................................... 51
AuswhleneinerSpracheW..... 13,50
AUTO(Aufnahmemodus)h........... 14
AUTO(ISO).......................................... 31
AUTO(Weiabgleich)WB AUTO......... 30
Auto-Blitz.............................................. 23
Autofokus.............................................. 68
AutomatischeBilderwiedergabeder
Reihenfolgenach............................... 28
84 DE
DRUCKVORAUSWAHL........................ 59
Druckvorauswahl.................................. 61
DruckvorauswahlfralleBilder
U
...... 62
DruckvorauswahlfrEinzelbilder
<
.... 61
E
EINF.DRUCK....................................... 58
Einzelbildaufnahmeo........................ 32
ESP....................................................... 33
EYELINEFUNKTION........................... 45
F
FARBEEDITIEREN.............................. 46
FARBSTTIGUNG
T
......................... 38
Fehlermeldung...................................... 67
FEIN
L
......................................... 29,73
FINEZOOM.......................................... 33
Fluoreszenzleuchte1/2/3
w

y
.... 30
FOKUSMODUS.................................... 34
FORMATIEREN.................................... 50
FUNC-Men.......................................... 26
FUNKELNINDENAUGEN.................. 45
G
GEGENL.KOR...................................... 44
Gegenlichtkorrekturf........................ 22
GES.INDEX.......................................... 59
Gesamtaufnahmezeit............................ 16
GESICHTERK..................................... 34
GESICHTSERKENN............................ 46
H
Halbnachuntendrcken...................... 14
Hauptmen......................................... 4,5
HDMI..................................................... 56
HGR.MELODIE(DIASHOW)................ 44
HIGHISOAUTO(ISO)......................... 31
HinzufgenvonTonzu
StandbildernR................................... 48
Histogramm
u
.............................. 27,56
Hochgeschwindigkeits-Serienaufnahme
1/2cd........................................ 32
I
iESP...................................................... 34
INDEX................................................... 47
Indexanzeige........................................ 27
INDEX-WIEDERG................................ 48
INDIVID.DRUCK.................................. 59
IndividuellerWeiabgleich
V
............. 30
Informationsanzeigen..................... 25,27
INT........................................................ 36
InternerSpeicher.................................. 72
INTERVALLAUFN.
L
.......................... 39
ISO........................................................ 31
K
KALENDER(bearbeiten)...................... 46
Kalenderanzeige................................... 27
KAMERAMEN.................................... 30
Kamerawarnton
8
.............................. 51
Karte......................................... 11,50,72
KARTEFORMAT.................................. 50
KOMPRIMIERUNG......................... 29,73
KontinuierlicheAufnahmedauer............ 73
KONTRAST
J
..................................... 38
Konverter
1
......................................... 39
KnstlicheBeleuchtung
1
................... 30
L
LangsameSynchronisierungL,M... 23
LangsameSynchronisierung/
BlitzmitRote-Augen-Effekt-
ReduzierungN................................ 23
LAUTLOSMODUSF.......................... 57
LSCHEN............................................ 49
LscheneineseinzigenBilds............... 16
LV-ERWEIT........................................... 52
M
m/ft........................................................ 57
Makrofunktion....................................... 24
ManuellerModusM.............................. 19
MEHRF.DR........................................... 59
MEINMODUSEINMy1/2/3/4............... 56
MENANZEIGE................................... 52
Menanleitung........................................ 3
MENFARBE....................................... 51
MESSUNG............................................ 33
microSD.......................................... 11,74
MittenbetonteMessung
4
.................. 33
MOVIEINDEX...................................... 47
85 DE
N
Nahanzeige
U
..................................... 27
Nahaufnahmemodus
&
....................... 24
NATURAL............................................ 37
Netzteil.................................................. 72
NORMAL
M
.................................. 29,73
NTSC.................................................... 55
O
OLYMPUSMaster2............................. 64
OPTIMIERTPORTRAIT....................... 45
OptischerZoom.................................... 21
P
PAL....................................................... 55
PANORAMA.......................................... 42
Panorama-Wiedergabe......................... 28
PC......................................................... 64
PERFEKTFESTLEGEN....................... 44
PERS.MENT................................ 26,57
PictBridge............................................. 58
PIXELKORR........................................ 53
PRDIKT.AF
{
................................. 35
Programm-ModusP............................. 17
R
RAUSCHMIND.6.............................. 38
REINEHAUT........................................ 45
ROTEAUGEN...................................... 44
RCKSETZEN(MEINMODUSEIN).... 56
RUECKST............................................. 43
RUHEMODUS..................................... 57
Ruhe-Modus................................... 57,66
S
Schrfe........................................... 14,68
SCHRFE
N
........................................ 37
Schreibschutz
0
................................ 48
Selbstauslser
Y
................................. 24
Serienaufnahme
j
............................. 32
SLAVEFKT........................................... 36
SonnigerTag5................................... 30
SOUND................................................. 51
Spielzeit................................................ 16
SPOT.................................................... 34
Spotmessung
5
................................. 33
STANDARD.......................................... 58
STARTBILD.......................................... 51
Super-Nahaufnahmemodus
%
............ 24
T
TONEINSTELLUNG............................ 51
Trageriemen..................................... 2,10
TYP(DIASHOW)................................... 44
U
USB-Kabel.................................. 2,58,64
V
VERKNPFENIMPC.......................... 42
VERKNPFUNGI.D.KAM1/2............. 42
Verschlusszeit........................... 17,18,19
VerschlusszeitpriorittsmodusS.......... 18
VIDEOSIGNAL..................................... 55
VIVID................................................... 37
Vollstndigdurchdrcken...................... 15
VORAUFN.g................................... 32
VOREINST.(WB).................................. 30
W
WB........................................................ 30
Weiabgleichkorrektur>................ 37
WIEDERG.MEN................................ 48
WiedergabeaufeinemFernsehgert... 55
Wiedergabemodusq..................... 5,15
X
xD-PictureCard.............................. 11,72
Z
Zoom............................................... 21,33
ZwangsabgeschalteterBlitz$............ 23
VN184101