Sie sind auf Seite 1von 120

Nokia 9500 Communicator Bedienungsanleitung

9230573 Ausgabe 2

KONFORMITTSERKLRUNG Wir, NOKIA CORPORATION, erklren voll verantwortlich, dass das Produkt RA-2 den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC des Rats der Europischen Union entspricht. Den vollstndigen Text der Konformittserklrung finden Sie unter: www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Copyright 2004 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfltigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on und Pop-Port sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwhnte Produkt- und Firmennamen knnen Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein. Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation. This product includes software licensed from Symbian Software Ltd (c) 1998-2004. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805, United States Patent 5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 90 05712.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. JEGLICHE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, DIE MIT DEM MPEG-4 VISUAL STANDARD KONFORM IST, IST UNTERSAGT. AUSGENOMMEN SIND (A) DIE VERWENDUNG, DIE SICH DIREKT BEZIEHT AUF DATEN ODER INFORMATIONEN, DIE (i) VON EINEM VERBRAUCHER, DER NICHT ZU UNTERNEHMENSZWECKEN HANDELT, ERSTELLT UND VON DIESEM UNTENTGELTLICH BEZOGEN WURDEN, UND (ii) NUR FR DEN PRIVATEN GEBRAUCH VERWENDET WERDEN; SOWIE (B) WEITERE VERWENDUNGEN, DIE SPEZIELL UND GESONDERT VON MPEG LA, L.L.C. LIZENZIERT WERDEN. Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte stndig weiter. Nokia behlt sich das Recht vor, ohne vorherige Ankndigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte nderungen und Verbesserungen vorzunehmen. Nokia ist unter keinen Umstnden verantwortlich fr den Verlust von Daten und Einknften oder fr jedwede besonderen, beilufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schden, wie immer diese auch zustande gekommen sind. Der Inhalt dieses Dokuments wird so prsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia bernimmt weder ausdrcklich noch stillschweigend irgendeine Gewhrleistung fr die Richtigkeit oder Vollstndigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschlielich, aber nicht beschrnkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung fr einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behlt sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankndigung nderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurckzuziehen. Die Verfgbarkeit bestimmter Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich an einen Nokia-Vertragspartner in Ihrer Nhe. Exportregelungen Dieses Produkt enthlt Gter, Technologie oder Software, die in bereinstimmung mit den gltigen Bestimmungen aus den Vereinigten Staaten exportiert wurde bzw. wurden. Der Rckimport in die Vereinigten Staaten ist nicht zulssig. FCC-HINWEIS - HINWEIS DER KANADISCHEN INDUSTRIE Ihr Telefon kann Strungen bei Fernseh- und Radiogerten verursachen (z. B. wenn Sie das Telefon in unmittelbarer Nhe zu Empfangsgerten verwenden). Die FCC/kanadische Industrie kann von Ihnen verlangen, die Benutzung des Telefons zu unterlassen, wenn sich diese Strungen nicht beheben lassen. Wenn Sie Hilfe bentigen, wenden Sie sich an die rtliche Dienststelle. Dieses Gert entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb ist nur zulssig, wenn das Gert keine gefhrlichen Strungen verursacht. 9230573/Ausgabe 2

Inhalt
Wichtige Sicherheitshinweise......................................6
INFORMATIONEN BER IHR GERT..........................................................6 NETZDIENSTE.................................................................................................7 Gemeinsam genutzter Speicher.............................................................7 Zubehr, Batterien und Ladegerte.....................................................7 Mitteilungszentrale..................................................................................29 Erstellen und Lesen von Mitteilungen............................................29 Verwalten von Mitteilungen..............................................................30 Freigeben von Speicherplatz.............................................................30 E-Mail............................................................................................................30 Online und offline arbeiten...............................................................30 ndern der Internetverbindung...................................................31 Schreiben und Senden von E-Mails..................................................31 Sendeoptionen.......................................................................................31 Abrufen einer E-Mail.............................................................................32 Lesen und Beantworten einer E-Mail.............................................32 E-Mail-Anhnge......................................................................................32 ndern der Antwort- und Anzeigeeinstellungen fr EMails...........................................................................................................33 E-Mail-Kontoeinstellungen.................................................................33 Kurzmitteilungen.....................................................................................34 Sendeoptionen fr Kurzmitteilungen............................................35 Beantworten von Kurzmitteilungen...............................................35 Einstellungen fr Kurzmitteilungen................................................35 ndern der Einstellungen fr die Mitteilungszentrale.............36 Verwalten von Mitteilungen auf der SIM-Karte...........................36 Bildmitteilungen...................................................................................36 Multimedia-Mitteilungen.......................................................................36 Erstellen und Senden von Multimedia-Mitteilungen.................36 Empfangen von Multimedia-Mitteilungen....................................37 Einstellungen des Kontos fr den MMS-Dienst............................38 Fax.................................................................................................................38 Einstellen der Sendeoptionen fr ein Fax.....................................38 Speichern eines empfangenen Faxes.............................................39 Bearbeiten der Faxeinstellungen.....................................................39 Empfangen von Faxen aus einer Remote-Fax-Mailbox............39 Besondere Mitteilungstypen.................................................................39 Empfangen von Betreiberlogos........................................................39 Empfangen von Ruftnen..................................................................39 Empfangen von Konfigurationsmitteilungen..............................40 Empfangen von E-Mail-Benachrichtigungen................................40 ffnen von passwortgeschtzten Mitteilungen.........................40 Anzeigen von Mitteilungen, die mit einem Lesezeichen versehen sind.........................................................................................40 Anzeigen von Konfigurationsdetails..............................................40 Umbenennen von Einstellungen......................................................40 Empfangen von Verbindungseinstellungen.................................40 Cell Broadcast (CB)....................................................................................40

1. Erste Schritte................................................................8
Installieren der SIM-Karte, des Akkus und der Speicherkarte...............................................................................................8 Laden des Akkus..........................................................................................9 Ein- und Ausschalten des Gerts............................................................9 Zugriffscodes..............................................................................................10 Inbetriebnahme........................................................................................10 Tasten und Anschlsse...........................................................................11 Communicator-Schnittstelle.................................................................11 Info zum Display................................................................................12 Informationen zur Mentaste.......................................................12 Durchfhren eines Bildlaufs und Vornehmen einer Auswahl................................................................................................13 Hufig ausgefhrte Aktionen in mehreren Anwendungen........................................................................................13 Telefonschnittstelle.................................................................................14 Anzeigesymbole....................................................................................14 Tastensperre...........................................................................................14 Lautstrkesteuerung...............................................................................14 Anleitungen in Ihrem Gert..................................................................15 Verwenden der CD-ROM..........................................................................15 Nokia-Support im Internet....................................................................15 Im Lieferumfang enthaltene Aufkleber............................................15 bertragen von Daten von anderen Gerten..................................15

2. Telefonschnittstelle..................................................16
Anrufen........................................................................................................16 Annehmen eines Anrufs.........................................................................16 Optionen whrend eines Anrufs.........................................................17 Schreiben von Texten..............................................................................17 Aufrufen der Menfunktionen.............................................................17 Mitteilungen ..............................................................................................18 Anrufprotok. ..............................................................................................18 Adressbuch ................................................................................................19 Erstellen einer Mendirektwahl zur Kontakteliste.....................19 Suchen nach, Hinzufgen und Lschen von Kontakten...........19 Vornehmen von Einstellungen fr Kontakte................................19 Kurzwahl..................................................................................................19 Weitere Funktionen.............................................................................20 Profile ..........................................................................................................20 Einstellungen ............................................................................................20 Kamera.........................................................................................................21

6. Web..............................................................................42
Herunterladen von Dateien...................................................................42 Leeren des Caches....................................................................................43 Verwalten der Lesezeichen...................................................................43 ndern der Browsereinstellungen.....................................................43

3. Arbeitsplatz................................................................ 22
Verwalten von Gruppen.........................................................................22 Erstellen neuer Gruppen........................................................................23

7. Kontakte.....................................................................45
Verwalten von Kontaktkarten..............................................................45 Bearbeiten von Kontaktkarten............................................................46 Erstellen und Bearbeiten von Kontaktkartenvorlagen................46 Eigene Kontaktkarte................................................................................46 Senden von Kontaktkarten...................................................................47 Senden einer Kontaktkarte................................................................47 Erstellen und Bearbeiten von Kontaktgruppen..............................47 Verwalten von auf der SIM-Karte gespeicherten Kontakten...................................................................................................47 Kopieren und Verschieben von Kontakten in andere Datenbanken.............................................................................................48 Einstellungen fr die Kontaktkarte....................................................48

4. Telefon........................................................................24
Anrufen........................................................................................................24 Annehmen eines Anrufs.........................................................................24 Kurzwahl.....................................................................................................24 Durchfhren einer Konferenzschaltung............................................24 Anzeigen von Anrufen in Abwesenheit, angenommenen Anrufen und gewhlten Rufnummern..............................................25 Senden von DTMF-Tnen.......................................................................25 Einstellen des Offline-Profils.................................................................25 Umleiten von Anrufen.............................................................................26 Anrufsperre.................................................................................................26 Einstellungen fr den Anruf, das Netz und die Telefonleitung...........................................................................................26 Anrufeinstellungen...............................................................................26 Netzwerkeinstellungen.......................................................................27 Erweiterte Einstellungen....................................................................27 Sprachmailbox-Einstellungen..............................................................27 Protokoll......................................................................................................27

8. Dokumente.................................................................49
Arbeiten mit Dokumenten....................................................................49 Formatieren von Dokumenten............................................................50 Hinzufgen und Bearbeiten von Objekten .....................................50 Anzeigen von Tabellen...........................................................................50 Verwenden von Vorlagen......................................................................50

9. Tabellen......................................................................51
Arbeitsmappen..........................................................................................51

5. Mitteilungen..............................................................29

Inhalt

Arbeiten mit Arbeitsblttern................................................................51 Arbeiten mit Zellen..................................................................................51 Erstellen und ndern von Diagrammblttern.................................52 Funktionsliste............................................................................................53

10. Prsentationen.......................................................57
Anzeigen von Prsentationen..............................................................57 Anzeigen von Bildschirmprsentationen......................................57 Anzeigen von Bildschirmprsentationen mit einem Projektor..................................................................................................57 Erstellen von Prsentationen...............................................................58 Einfgen von Tabellen............................................................................58 Arbeiten mit verschiedenen Ansichten.............................................58 Gliederungsansicht...............................................................................58 Notiz-Ansicht..........................................................................................59 Folienvorlage-Ansicht..........................................................................59

11. Kalender...................................................................60
Erstellen von Kalendereintrgen.........................................................60 Kalendersymbole..................................................................................60 Verwalten von Kalendereintrgen..................................................61 Kalendereinstellungen...........................................................................61 Kalenderansichten...................................................................................61 Monatsansicht........................................................................................62 Wochenansicht......................................................................................62 Tagesansicht...........................................................................................62 Wochenansicht......................................................................................62 Jahresansicht..........................................................................................62 Jahrestagansicht....................................................................................62 Aufgabenlistenansicht.........................................................................62 Kalenderdateien.......................................................................................63

Erstellen eines einfachen Internetzugangs fr ein Wireless LAN-Netzwerk....................................................................74 Kabel installieren..................................................................................75 RealPlayer-Einstellungen....................................................................75 Sicherheit....................................................................................................75 Gertesicherheit....................................................................................75 Festlegen der Sperreinstellungen fr das Gert......................75 Festlegen der PIN-Code-Einstellungen........................................76 ndern des Passworts fr Sperrung............................................76 Zertifikate................................................................................................76 Verwalten von Zertifikaten.............................................................76 Extras............................................................................................................77 Info.............................................................................................................77 Richtl. zur Pos.anfrage.........................................................................77 Pos.anford.-Protok................................................................................77 Internet einrichten..................................................................................77 Einrichten eines Internetzugangs...................................................77 Konfigurieren der erweiterten Einstellungen fr Internetzugnge...................................................................................78 IP-Konfiguration-Seite.....................................................................78 Proxys-Seite.........................................................................................78 Datenanruf-Seite................................................................................79 Skript-Seite...........................................................................................79 Andere-Seite........................................................................................79 Einrichten eines Internetzugangs fr Wireless LAN..................79 Konfigurieren der erweiterten Einstellungen fr Internetzugnge................................................................................80 EAP-Module..........................................................................................81 Konfigurieren der Internetverbindungseinstellungen.............82 Auswhlen eines Internetzugangs.................................................82

15. Medien-Anwendungen.......................................... 84 12. Datei-Manag............................................................64


Verwalten von Dateien und Ordnern.................................................64 Speicherkartensicherheit.......................................................................65 RealPlayer...................................................................................................84 Wiedergeben von Medienclips.........................................................84 Anpassen der Medienlautstrke.......................................................84 Senden von Medienclips.....................................................................85 Musik-Player...............................................................................................85 Anhren von Musik...............................................................................85 Verwalten von Musiktiteln.................................................................85 Senden von Musik.................................................................................86 Sprachaufnahme......................................................................................86 ffnen der Sprachaufnahme.............................................................86 Aufzeichnen eines Telefonanrufs oder einer Sprachnotiz .............86 Wiedergabe einer Sprachaufnahme...............................................86 Senden einer Sprachaufnahme........................................................87

13. Kamera und Bilder..................................................66


Kamera.........................................................................................................66 Fotografieren..........................................................................................66 Aufnehmen eines Videoclips.............................................................66 Kameraeinstellungen..........................................................................66 Bilder............................................................................................................67 Anzeigen von Bildern...........................................................................67 Bearbeiten von Bildern.......................................................................67 Verwalten von Bilddateien................................................................68

14. Systemsteu...............................................................69
Allgemein....................................................................................................69 Datum und Uhrzeit...............................................................................69 Lndereinstellungen............................................................................69 Zeit-Seite...............................................................................................69 Datum-Seite.........................................................................................69 Zahlen-Seite.........................................................................................70 Whrung-Seite....................................................................................70 Gertesprache........................................................................................70 Favorit.......................................................................................................70 Display......................................................................................................70 Hintergrund............................................................................................70 Einstellungen - Zubehr......................................................................70 Datenverwaltung......................................................................................71 Programm-Manager.............................................................................71 ndern der Installationseinstellungen.......................................71 Festlegen der Sicherheitseinstellungen fr JavaAnwendungen....................................................................................71 Kameraordner........................................................................................72 Sicherung.................................................................................................72 Speicher....................................................................................................72 Mitteilungsoptionen............................................................................72 Telefon.........................................................................................................72 Profileinstellungen...............................................................................72 Daten- und Faxanrufumleitung (Netzdienst)..............................73 Sperren von Daten- und Faxanrufen (Netzdienst).....................73 Mitteilungen...............................................................................................73 Dienstmitteilung...................................................................................73 Verbindungen............................................................................................73 Wireless LAN...........................................................................................74 Festlegen von Wireless LAN-Einstellungen...............................74

16. Rechner..................................................................... 88
Durchfhren von Berechnungen.........................................................88 Verwenden des wissenschaftlichen Rechners................................88 Speichern von Zahlen..............................................................................88 Einstellen des Zahlenformats in Rechner.........................................88

17. Uhr.............................................................................89
Verwenden der Weltzeituhr.................................................................89 Verwenden der Anwendung Wecker.................................................89 Weckzeiten und Erinnerungen............................................................89 Orte und Lnder........................................................................................89 ndern von Orten..................................................................................89 Suchen nach Orten auf der Weltkarte............................................90 Erstellen und Bearbeiten von Lndereintrgen..........................90 Erstellen und Bearbeiten von Ortseintrgen...............................90

18. Daten- und Softwareverwaltung........................91


Daten-Import.............................................................................................91 Sicherung....................................................................................................91 Datenbertr................................................................................................92 Synchronisation........................................................................................92 Nokia PC Suite............................................................................................93 Installieren von Anwendungen und Software...............................93 Installieren von Symbian-Software................................................94 Installieren von Java-Anwendungen...........................................94 Java............................................................................................................94 Java MIDP.................................................................................................94 Java PP......................................................................................................94

19. Verbindungseinstellungen...................................96
Wireless LAN...............................................................................................96

Inhalt

Einrichten eines Ad hoc-Netzwerks................................................96 Kabelverbindung......................................................................................96 IP Passthrough.......................................................................................96 Bluetooth....................................................................................................97 Bluetooth Einstellungen.....................................................................97 Senden von Daten ber Bluetooth Funktechnik.........................97 Empfangen von Daten ber Bluetooth Funktechnik.................98 Koppeln mit einem Gert...................................................................98 Trennen einer Bluetooth Verbindung............................................98 berprfen des Status der Bluetooth Verbindung....................98 Infrarot.........................................................................................................98 Modem.........................................................................................................99 Drucken........................................................................................................99 Einstellen der Druckoptionen............................................................99 Einrichten der Seite..............................................................................99 Probleme mit dem Drucken............................................................100 Verwalten der mobilen Druckeinstellungen..............................100 Remote-Konfiguration (Netzdienst)................................................100 Erstellen eines neuen Konfigurationsserver-Profils................101 Datenverbindungen..............................................................................101 Wireless LAN (Wireless Local Area Network).............................101 Paketdaten (General Packet Radio Service, GPRS)...................102 Hochgeschwindigkeits-Datenanrufe (High-Speed Circuit Switched Data, HSCSD)......................................................................102 GSM-Datenanrufe................................................................................102 Verbindungsmanager...........................................................................103

20. Anpassen des Gerts............................................ 104


Austauschen des Front-Covers und der Tastaturmatte.........104

21. Mendirektwahlen..............................................106
Allgemeine Mendirektwahl..............................................................106 Anwendungsspezifische Mendirektwahl.....................................107

22. Datenbertragung...............................................112
Rauschen..................................................................................................112 Roaming....................................................................................................112 Elektrostatische Entladung.................................................................112 Tote Zonen und Ausflle......................................................................112 Signalschwchung.................................................................................112 Schwache Signalstrke........................................................................112

Akku-Informationen..................................................113 PFLEGE UND WARTUNG................................................ 114 Zustzliche Sicherheitshinweise.............................115


Betriebsumgebung...............................................................................115 Medizinische Gerte..............................................................................115 Herzschrittmacher..............................................................................115 Hrgerte..............................................................................................115 Fahrzeuge.................................................................................................115 Explosionsgefhrdete Orte.................................................................115 Notrufe......................................................................................................116 Informationen zur Zertifizierung (SAR)..........................................116 DIESES GERT ENTSPRICHT DEN INTERNATIONALEN RICHTLINIEN ZUR ABSCHIRMUNG VON ELEKTROMAGNETISCHER STRAHLUNG.............................................116

Index..............................................................................117

Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser kann gefhrlich oder illegal sein. Ihr Gert verfgt ber separaten GSMFunk und Wireless LAN-Funk. Das Ausschalten des Gerts durch Drcken der Ein-/Aus-Taste auf der Gerteabdeckung schaltet beide Funksysteme aus. Beachten Sie, dass trotz des Ausschaltens des Gerts oder des Verwendens des Offline-Profils eine neue Wireless LANVerbindung hergestellt werden kann. Vergessen Sie daher nicht, die entsprechenden Sicherheitsanforderungen fr das Herstellen und Verwenden einer Wireless LAN-Verbindung zu erfllen. Fr weitere Informationen lesen Sie die vollstndige Bedienungsanleitung. EINSCHALTEN Schalten Sie das Gert nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Strungen kommen oder Gefahr verursachen kann. VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Befolgen Sie alle rtlichen Gesetze. Die Hnde mssen beim Fahren immer fr die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben. STRUNGEN Mobile Gerte sind anfllig fr Srrungen durch Interenzen, die die Leistung beeintrchtigen knnen IN KRANKENHUSERN AUSSCHALTEN Beachten Sie alle Gebrauchsbeschrnkungen. Schalten Sie das Gert in der Nhe medizinischer Gerte aus. AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN Beachten Sie alle Gebrauchsbeschrnkungen. Mobiltelefone knnen Strungen in Flugzeugen verursachen. BEIM TANKEN AUSSCHALTEN Benutzen Sie das Gert nicht an Tankstellen. Verwenden Sie es nicht in der Nhe von Kraftstoffen oder Chemikalien. IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN Beachten Sie alle Gebrauchsbeschrnkungen. Benutzen Sie das Gert nicht whrend Sprengungen. UMSICHTIG VERWENDEN Halten Sie das Gert in der normalen Position wie in der Produktdokumentation dargestellt. Berhren Sie die Antenne nicht unntig. QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST Nur qualifiziertes Personal darf dieses Produkt installieren und reparieren. ZUBEHR UND AKKUS Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehr und zugelassene Akkus. Schlieen Sie keine nicht kompatiblen Produkte an. WASSERDICHTIGKEIT Ihr Gert ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken. SICHERUNGSKOPIEN Von allen wichtigen Daten sollten Sie entweder Sicherungskopien anfertigen oder Abschriften aufbewahren. ANSCHLUSS AN ANDERE GERTE Wenn Sie das Gert an ein anderes Gert anschlieen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schlieen Sie keine nicht kompatiblen Produkte an. NOTRUFE Stellen Sie sicher, dass die Telefonfunktion des Gerts eingeschaltet und betriebsbereit ist. Drcken Sie so oft wie notwendig, um die Anzeige zu lschen und zum Startbildschirm zurckzukehren. Geben Sie die Notrufnummer ein und drcken . Geben Sie Ihren Standort durch. Beenden Sie das Gesprch nicht bevor Sie die Erlaubnis dazu Sie anschlieend die Taste erhalten haben.

INFORMATIONEN BER IHR GERT


Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobile Gert ist fr den Einsatz im EGSM900/GSM1800/GSM1900-Netz zugelassen. Fr weitere Hinweise ber Netze kontaktieren Sie Ihren Diensteanbieter. Beachten Sie alle geltenden Gesetze und verletzen Sie nicht die Privatsphre und Rechte anderer, wenn Sie die Funktionen dieses Gertes nutzen.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

Wichtige Sicherheitshinweise

Warnung: Schalten Sie das Gert nicht ein, wenn der Einsatz des mobilen Gertes Strungen oder Gefahr verursachen kann.

NETZDIENSTE
Fr die Verwendung des Telefons bentigen Sie Zugriff auf die Dienste eines Mobilfunkanbieters. Die Verwendung vieler Funktionen dieses Gerts hngt von den Funktionen des Mobilnetzes ab. Diese Netzfunktionen sind u. U. nicht in allen Netzen verfgbar, oder Sie mssen ihre Nutzung gesondert mit dem Diensteanbieter vereinbaren, bevor Sie auf sie zugreifen knnen. Ihr Diensteanbieter muss Ihnen u. U. zustzliche Informationen fr die Verwendung der Dienste und ber die damit verbundenen Kosten geben. Bei einigen Netzen knnen auerdem Einschrnkungen gegeben sein, die die Verwendung der Netzdienste beeintrchtigen knnen. Einige Netze untersttzen z. B. mglicherweise nicht alle sprachabhngigen Zeichen und Dienste. Ihr Diensteanbieter hat mglicherweise verlangt, dass bestimmte Funktionen in Ihrem Gert deaktiviert oder nicht aktiviert werden. In diesem Fall werden sie nicht im Men Ihres Gerts angezeigt. Kontaktieren Sie Ihren Diensteanbieter fr weitere Hinweise hierzu . Dieses Gert untersttzt WAP 2.0-Protokolle (HTTP und SSL), die auf TCP/IP-Protokollen basieren. Einige Funktionen dieses Gerts wie Multimedia-Mitteilungen und Webbrowser erfordern die Untersttzung der betreffenden Technologie durch das Netz.

Gemeinsam genutzter Speicher


Folgende Funktionen in diesem Gert greifen u. U. gemeinsam auf den Speicher zu: Adressbucheintrge, Kurzmitteilungen, MultimediaMitteilungen, Ruftne, Audiodateien, Kalender- und Aufgabeneintrge, gespeicherte Dateien verschiedener Anwendungen (z.B. OfficeDokumente, Bilder, Audiodateien und Videoclips) sowie heruntergeladene Programme. Die Verwendung einer oder mehrerer dieser Funktionen kann den verfgbaren Speicher fr die weiteren Funktionen, die gemeinsam auf den Speicher zugreifen, verringern. Beispielsweise kann durch das Speichern vieler Bilder der gesamte verfgbare Speicher belegt werden. Wenn Sie versuchen, eine Funktion zu verwenden, die gemeinsam mit anderen auf den Speicher zugreift, kann es vorkommen, dass das Gert eine Meldung anzeigt, die besagt, dass der Speicher voll ist. Lschen Sie in diesem Fall einige Informationen oder Eintrge der Funktionen, die gemeinsam auf den Speicher zugreifen, bevor Sie fortfahren.

Zubehr, Batterien und Ladegerte


berprfen Sie die Modellnummer des Ladegerts, bevor Sie es mit dem Gert verwenden. Fr den Betrieb dieses Gerts ist Stromzufuhr durch eines der folgenden Ladegerte vorgesehen: ACP-12, AC-1 und LCH-12. Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegerte und Zubehr, die von Nokia fr den Einsatz mit diesem Modell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lsst mglicherweise die Zulassung oder Garantie bzw. Gewhrleistung erlschen und kann gefhrlich sein. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Hndler nach der Verfgbarkeit von zugelassenem Zubehr. Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zubehrteilen am Stecker und nicht am Kabel. Das Gert und sein Zubehr knnen Kleinteile enthalten. Halten Sie diese auerhalb der Reichweite von kleinen Kindern.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

1.

Erste Schritte

Der Nokia9500 Communicator bietet Ihnen verschiedene Geschftsanwendungen, wie z.B. E-Mail, Office-Tools und Webbrowsing, sowie flexible und schnelle Netzverbindungen mit integriertem Wireless LAN und EGPRS (EDGE).

Installieren der SIM-Karte, des Akkus und der Speicherkarte


Bewahren Sie alle SIM-Karten auerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf. Wenden Sie sich bezglich Verfgbarkeit und weiterer Informationen ber die Verwendung der SIM-Kartendienste an den Verkufer Ihrer SIM-Karte. Dies kann der Diensteanbieter, der Netzbetreiber oder ein anderer Verkufer sein. Verwenden Sie nur kompatible Multimedia-Karten (MMC-Karten) mit diesem Gert. Andere Speicherkarten wie SD-Karten (Secure Digital Cards) passen nicht in den MMC-Kartensteckplatz und sind mit diesem Gert nicht kompatibel. Durch die Verwendung einer nicht kompatiblen Speicherkarte kann diese selbst sowie das Gert beschdigt werden. Auerdem knnen die auf der nicht kompatiblen Karte gespeicherten Daten beschdigt werden. 1. Bevor Sie den Akku herausnehmen, mssen Sie das Gert immer ausschalten und es vom Ladegert trennen. Drehen Sie das Gert mit der Rckseite nach oben, drcken Sie die Entriegelungstaste des rckseitigen Covers (1) und schieben Sie das Cover in Richtung der Pfeile.

2. Legen Sie die SIM-Karte in den SIM-Karten-Schlitz (1) ein. Stellen Sie sicher, dass die abgeschrgte Ecke der SIM-Karte zum Kameraobjektiv und der Kontaktbereich auf der Karte nach unten zeigt.

3.

Hinweis: Bevor Sie eine vorhandene kompatible Speicherkarte mit dem Nokia 9500 Communicator verwenden, mssen Sie die Speicherkarte mit Daten-Import konvertieren und die Anwendungen, die Sie vor kurzem auf der Speicherkarte installiert haben, neu installieren. Installieren Sie jedoch keine fr den Nokia 9210 Communicator vorinstallierten Anwendungen. Ihr Nokia 9500 Communicator enthlt eine hhere Version dieser Anwendungen, und diese hheren Versionen mssen mit dem Nokia 9500 Communicator verwendet werden. Wenn Sie eine Speicherkarte haben, legen Sie die Speicherkarte in den Speicherkartenschlitz (2) ein. Stellen Sie sicher, dass die abgeschrgte Ecke der Speicherkarte zum SIM-Kartenschlitz und der Kontaktbereich nach unten zeigt. Das rckseitige Cover muss geschlossen sein, damit das Gert die Speicherkarte erkennen kann. Sie knnen eine Speicherkarte entfernen, nachdem Sie das rckseitige Cover entfernt haben, auch wenn ein Akku eingesetzt ist. Entfernen Sie die Speicherkarte nicht whrend eines Vorgangs, z.B. Speichern einer Datei auf die Speicherkarte, da dies sowohl die Speicherkarte als auch das Gert und die auf der Karte gespeicherten Daten beschdigen kann.

4. Legen Sie den Akku ein. Richten Sie die Kontakte des Akkus an den entsprechenden Anschlssen im Akkufach aus.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

Erste Schritte

5. Fhren Sie die Verriegelungen des rckseitigen Covers in die entsprechenden Schlitze ein und schieben Sie das Cover in die richtige Position.

6.

Hinweis: Entfernen Sie die MMC-Karte nicht, wenn auf die Karte zugegriffen wird. Das Entfernen der Karte whrend eines Vorgangs kann sowohl die Speicherkarte als auch das Gert sowie auf der Karte gespeicherte Daten beschdigen. Wenn Sie eine Speicherkarte besitzen, knnen Sie eine Speicherkarte entfernen, nachdem Sie das rckseitige Cover entfernt haben, auch wenn der Akku eingesetzt ist.

Laden des Akkus


1. Schlieen Sie das Ladegert an eine Wechselstrom-Netzsteckdose an. 2. Schlieen Sie das Ladekabel an der Unterseite des Gerts an. Siehe Abbildung Tasten und Anschlsse auf Seite 11. Die Akku-Ladestandsanzeige beginnt zu steigen. Wenn der Akku vllig leer ist, kann es einige Minuten dauern, bevor die Ladestandsanzeige erscheint. Das Gert kann whrend des Ladevorgangs genutzt werden. 3. Wenn der Akku vollstndig geladen ist, hrt die Ladestandsanzeige auf zu steigen. Trennen Sie die Verbindung vom Ladegert zum Gert und dann zur Netzsteckdose.

Ein- und Ausschalten des Gerts


Um das Gert einzuschalten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrckt. Der Communicator kann ohne die Telefonfunktionen genutzt werden, wenn keine SIM-Karte eingelegt ist oder wenn das Profil Offline ausgewhlt ist. Wenn Sie aufgefordert werden einen PIN- oder Sicherheitscode einzugeben, geben Sie diesen ein und drcken Sie OK. Um das Gert auszuschalten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrckt. Ihr Gert verfgt ber separaten GSM-Funk und Wireless LAN-Funk. Das Ausschalten des Gerts durch Drcken der Ein-/AusTaste auf der Gerteabdeckung schaltet beide Funksysteme aus. Beachten Sie, dass trotz des Ausschaltens des Gerts oder des Verwendens des Offline-Profils eine neue Wireless LAN-Verbindung hergestellt werden kann. Vergessen Sie daher nicht, die entsprechenden Sicherheitsanforderungen fr das Herstellen und Verwenden einer Wireless LAN-Verbindung zu erfllen.Siehe Einstellen des Offline-Profils auf Seite 25. Tipp: Beim Einschalten des Telefons wird der Anbieter der SIM-Karte automatisch erkannt und die richtige Kurzmitteilung, Multimedia-Mitteilung und GPRS-Einstellungen automatisch konfiguriert. Falls das nicht der Fall sein sollte, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter, um die richtigen Einstellungen zu erfahren. Tipp: Wenn Sie den Akku entfernt und schnell wieder eingelegt haben, mssen Sie u.U. die Ein-/Aus-Taste drcken, um das Gert einzuschalten. Die Communicator-Schnittstelle startet erst, nachdem der Akku eingesetzt ist. Sie knnen die Telefonschnittstelle nicht sofort nach dem Einsetzen des Akkus einschalten. Sie mssen warten, bis die Communicator-Schnittstelle gestartet ist. Ihr Gert hat zwei interne Antennen. Hinweis: Wie bei jedem anderen Funkgert sollten Sie keine der Antennen unntig berhren, wenn das Gert eingeschaltet ist. Das Berhren der Antenne beeintrchtigt die Qualitt der Verbindung und kann dazu fhren, dass

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

Erste Schritte

das Gert mit einer hheren Sendeleistung als normal erforderlich arbeitet. Wenn Sie die Antenne whrend eines Anrufs nicht berhren, optimiert dies die Antennenleistung und die Sprechzeit Ihres Gerts.

Normale Position: Halten Sie das Gert so, dass die Antenne nach oben ber Ihre Schulter zeigt.

Zugriffscodes
Das Gert verwendet mehrere Zugriffscodes als Schutz vor unberechtigter Nutzung des Gerts und der SIM-Karte. Sie bentigen die folgenden Zugriffscodes: PIN- und PIN2-CodeDer PIN (Personal Identification Number)-Code schtzt die SIM-Karte vor unberechtigter Nutzung und wird in der Regel zusammen mit der SIM-Karte geliefert. Der PIN2-Code kann mit der SIM-Karte zusammen geliefert werden und ist fr den Zugriff auf manche Funktionen erforderlich, wie z.B. das Whlen freigegebener Nummern. Wenn dreimal hintereinander ein falscher PIN-Code eingegeben wurde, wird der PIN-Code gesperrt und muss mit einem PUK (Personal Unblocking Key)-Code freigegeben werden, bevor Sie die SIM-Karte wieder nutzen knnen. Der PIN2-Code wird zusammen mit manchen SIM-Karten geliefert und ist fr den Zugriff auf manche Funktionen erforderlich, wie z.B. das Festlegen freigegebener Nummern. Wenn die Codes nicht zusammen mit der SIM-Karte geliefert wurden, wenden Sie sich an den Diensteanbieter Ihrer SIM-Karte. SperrcodeDer Sperrcode schtzt Ihr Gert vor unberechtigter Nutzung. Der Standardsperrcode lautet 12345. ndern Sie den Code und bewahren Sie den neuen Code an einem sicheren Ort separat vom Gert auf. PUK- und PUK2-CodeDer PUK (Personal Unblocking Key)-Code ist zum ndern eines gesperrten PIN-Codes erforderlich. Der PUK2-Code ist zum ndern eines gesperrten PIN2-Codes erforderlich. Wenn die Codes nicht zusammen mit der SIMKarte geliefert wurden, wenden Sie sich an den Diensteanbieter Ihrer SIM-Karte. Passwort fr SperrungDas Passwort fr die Sperrung ist erforderlich, wenn Sie den Anrufsperrdienst nutzen. Siehe ndern des Passworts fr Sperrung auf Seite 76. Einige Anwendungen des Gerts nutzen Passwrter und Benutzernamen als Schutz vor unberechtigter Nutzung des Internets und seiner Dienste. Diese Passwrter werden in den Einstellungen der Anwendungen gendert.

Inbetriebnahme
Wenn Sie das Gert das erste Mal einschalten, mssen Sie einige grundlegende Einstellungen vornehmen. Diese Einstellungen knnen Sie spter ndern. ffnen Sie das Cover und folgen Sie den Anweisungen im Communicator-Display. 1. Whlen Sie die Sprache fr das Gert aus und drcken Sie OK. 2. Whlen Sie Ihren Standort aus der Liste aus und drcken Sie OK. Sie knnen nach einem Ort suchen, indem Sie die ersten Buchstaben des Namen des Orts eingeben oder indem Sie die Pfeiltasten verwenden. Es ist wichtig, dass Sie den richtigen Ort auswhlen, da von Ihnen erstellten, geplante Kalendereintrge bei einer nderung des aktuellen Orts u.U. ebenfalls gendert werden. 3. Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein und drcken Sie OK. 4. Drcken Sie OK, um Ihre eigene Kontaktkarte zu erstellen. 5. Geben Sie Ihre Kontaktkarteninformationen ein und drcken Sie OK. 6. Drcken Sie OK. Die Standardordner, wie z.B. C:\Eigene Dateien\ und seine Unterordner, werden whrend der ersten Einrichtung erstellt. Wenn Sie die Sprache des Gerts spter ndern, bleiben die Ordnernamen erhalten.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

10

Erste Schritte

Tasten und Anschlsse

Tasten und Anschlsse 1 Ein-/Aus-Taste . 2Pfeiltaste, linke und rechte Auswahltaste. Drcken Sie die Mitte der Pfeiltaste oder eine der Auswahltasten, um die darber angezeigte Funktion auszufhren. Die Gesprchslautstrke kann ber die Pfeiltaste whrend eines Anrufs angepasst werden. 3Taste Anrufen (links, ), Taste Ende (rechts, ). 4PopPort-Anschluss fr das USB-Datenkabel, das Headset und die induktive Schleifeneinheit. 5Infrarotanschluss und Mikrofon. 6Anschluss fr das Ladegert. 7Hrer. 8Lautsprecher fr Freisprechbetrieb und Audiowiedergabe.

Communicator-Schnittstelle

Communicator-Tastatur 1Anwendungsschaltflchen. Jede Schaltflche startet die dazugehrige Anwendung, auer Favorit, die Sie zum ffnen einer Anwendung konfigurieren knnen. Drcken Sie bei gedrckt gehaltener Strg-Taste Favorit, um die Anwendung auszuwhlen, die Sie ber Favorit ffnen mchten. Beachten Sie, dass Sie diese Anwendungen auch ber Arbeitsplatz ffnen knnen. 2Alt-Taste. ffnet eine Tabelle mit Sonderzeichen, die Sie auswhlen knnen. Drcken Sie Alt + eine Taste mit einem grnen Symbol, um auf die Zeichen und Funktionen der entsprechenden Tastenkombination zuzugreifen. 3Hilfetaste. Wenn Sie Hilfe zu der Verwendung des Gerts bentigen, drcken Sie Alt + 4Bluetooth Taste. Um die Bluetooth Funktion zu aktivieren, drcken Sie Alt+ deaktivieren. 6Infrarottaste. Um Infrarot zu aktivieren, drcken Sie Alt + . erneut, um es zu . Drcken Sie Alt+

5Die Zoom-Tasten. Wenn Sie Alt + eine Zoom-Taste drcken, werden die Schriften und einige Symbole grer bzw. kleiner. . Drcken Sie Alt+ erneut, um es zu deaktivieren. 7Pfeiltaste. Drcken Sie die Pfeiltaste nach links, rechts, oben oder unten, um einen Bildlauf durch die verschiedenen Listen durchzufhren. Drcken Sie die Mitte der Pfeiltaste, um die Funktion auszuwhlen oder durchzufhren, deren Befehlsschaltflche unterstrichen ist. 8Mentaste. Drcken Sie die Mentaste, um das Men zu ffnen oder in einem Dialogfeld mit mehreren Seiten von einer Seite zur nchsten zu wechseln.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

11

Erste Schritte

9Sync-Taste. Stellen Sie eine Verbindung her und drcken Sie Alt+ synchronisieren.

, um Ihr Gert mit einem kompatiblen PC zu

Tipp: Mit den Pfeiltasten knnen Sie sich in den Mens und auf dem Display, z.B. des Internetbrowsers, bewegen. Der Pfeil nach links befindet sich auf der Bluetooth Taste (4), die Pfeile nach oben und unten auf den Zoom-Tasten (5) und der Pfeil nach rechts auf der Infrarottaste (6). Tipp: Drcken Sie Esc, um die Auswahl abzubrechen, und schlieen Sie die Dialogfelder. Tipp: Drcken Sie die Rcktaste, um Elemente wie Kalendereintrge und Mitteilungen zu lschen. Drcken Sie die Rcktaste, um Zeichen links vom Cursor zu lschen, oder die Umschalt- + die Rcktaste, um Zeichen rechts vom Cursor zu lschen. Das Communicator-Display wird eingeschaltet, wenn Sie das Cover ffnen. Die Anwendung, die bei der letzten Verwendung des Gerts aktiv war, wird auf dem Display angezeigt. Wenn Sie das Cover schlieen, wird das Display des Communicators ausgeschaltet.

Hauptansicht des Arbeitsplatzes 1Men. Drcken Sie die Mentaste, um das Men zu ffnen. Mit den Pfeiltasten knnen Sie sich im Men bewegen, und mit der Eingabetaste whlen Sie eine Menoption aus. 2Ordner. Sie knnen Anwendungen, Mendirektwahlen und Hinweise in unterschiedlichen Ordnern gruppieren. Siehe Erstellen neuer Gruppen auf Seite 23. 3Bildlaufleiste. Wenn Sie z.B. unter Dokumente eine lange Datei geffnet haben, knnen Sie mithilfe der Bildlaufleiste abschtzen, an welcher Stelle in der Datei Sie sich befinden und wie viel von der Datei Sie sehen knnen. Je lnger die Bildlaufleiste, desto mehr knnen Sie von der Datei sehen. 4Befehlsschaltflchen. Die Befehle auf der rechten Seite des Displays entsprechen den Befehlsschaltflchen. Wenn ein Befehl abgeblendet ist, kann er nicht verwendet werden. 5Anwendung. Um eine Anwendung ber den Arbeitsplatz zu ffnen, whlen Sie die Anwendung aus und drcken Sie ffnen oder die Eingabetaste. 6Anzeigebereich. Im Anzeigebereich werden Anwendungs- und System-relevante Informationen angezeigt.

Dialogfeld mit mehreren Seiten 1Dialogfeldseiten. Sie knnen durch Drcken der Mentaste von einer Seite zur nchsten wechseln. 2Auswahlliste. Sie knnen unterschiedliche Optionen in einer Auswahlliste anzeigen und eine von ihnen auswhlen. 3Befehlsschaltflchen. Mit den Befehlsschaltflchen knnen Sie Funktionen auf einer Dialogfeldseite oder in einer Auswahlliste durchfhren. Wenn mehr als ein Rahmen auf dem Display angezeigt wird, ist der ausgewhlte Rahmen immer markiert. Sie knnen durch Drcken der Tabulatortaste von Rahmen zu Rahmen wechseln. Tipp: Drcken Sie Alt + die Tabulatortaste, um von einer Anwendung zur nchsten umzuschalten. Drcken Sie erneut Alt + die Tabulatortaste, um sich in der Liste zu bewegen. Info zum Display Eine kleine Anzahl von fehlenden, farblosen oder hellen Punkten kann auf dem Bildschirm erscheinen. Dies ist ein typisches Merkmal fr diese Art von Display. Einige Displays knnen Pixel oder Punkte enthalten, die aktiviert oder deaktiviert sind. Dies ist normal, kein Fehler. Informationen zur Mentaste Die Communicator-Tastatur verfgt ber eine Mentaste. Drcken Sie die Mentaste, um auf die verschiedenen Menoptionen zuzugreifen. Die verfgbaren Optionen richten sich nach der jeweiligen aktiven Anwendung. Die ausgewhlte Option wirkt sich auf das Element aus, das derzeit ausgewhlt oder geffnet ist. In mehrseitigen Dialogfeldern knnen Sie die Mentaste verwenden, um von einer Seite zur nchsten zu wechseln.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

12

Erste Schritte

Durchfhren eines Bildlaufs und Vornehmen einer Auswahl Verwenden Sie die Pfeiltasten, um den Cursor zu bewegen und eine Auswahl auf der Communicator-Schnittstelle vorzunehmen. Durchfhren eines Bildlaufs auf der Communicator-Schnittstelle Sie knnen mit vier verschiedenen Pfeiltasten einen Bildlauf durchfhren. Einen Bildlauf durchfhren bedeutet, dass Sie die Pfeiltasten nach oben, unten, links und rechts in den Anwendungsgruppen auf dem Arbeitsplatz, im Text oder im Men bewegen. Die Pfeiltaste auf der Telefonschnittstelle funktioniert hnlich wie die Pfeiltasten auf der CommunicatorSchnittstelle, aber Sie knnen auch die Pfeiltaste nach unten (Telefonschnittstelle) drcken, um Dateien zu ffnen oder die Funktion durchzufhren, deren Befehlsschaltflche unterstrichen ist. Vornehmen einer Auswahl Um Text links vom Cursor auszuwhlen, halten Sie die Umschalttaste gedrckt und drcken Sie die linke Pfeiltaste, bis Sie den Text ausgewhlt haben. Um Text rechts vom Cursor auszuwhlen, halten Sie die Umschalttaste gedrckt und drcken Sie die rechte Pfeiltaste, bis Sie den Text ausgewhlt haben. Um verschiedene Elemente auszuwhlen, wie z.B. Mitteilungen, Dateien oder Kontakte, drcken Sie die Pfeiltasten nach oben, unten, links oder rechts, um einen Bildlauf zu dem gewnschten Element durchzufhren. Um Elemente einzeln auszuwhlen, fhren Sie einen Bildlauf zum ersten Element durch, halten Sie die Strg-Taste gedrckt, fhren Sie einen Bildlauf zum nchsten Element durch und drcken Sie die Leertaste, um es auszuwhlen. Um ein Objekt in einer Datei auszuwhlen, z.B. einen Anhang in einem Dokument, bewegen Sie den Cursor auf das Objekt, sodass Markierungen auf jeder Seite des Objekts angezeigt werden. Um eine Zelle in einem Arbeitsblatt auszuwhlen, platzieren Sie den Cursor in die gewnschte Zelle. Um eine ganze Zeile auswhlen, platzieren Sie den Cursor in die erste Zelle der ersten Spalte in dieser Zeile, und drcken Sie die Umschalttaste und die linke Pfeiltaste. Um eine ganze Spalte auswhlen, platzieren Sie den Cursor in die erste Zelle der gewnschten Spalte, und drcken Sie die Umschalttaste und die Pfeiltaste nach oben.

Hufig ausgefhrte Aktionen in mehreren Anwendungen


Sie knnen die folgenden Aktionen in mehreren Anwendungen finden: Um zwischen offenen Anwendungen zu wechseln, drcken Sie Men, whlen Sie und dann die Anwendung.

und fhren Sie einen Bildlauf zum gewnschten Profil durch. Um Um das Profil zu ndern, drcken Sie Men, whlen Sie die Profileinstellungen zu ndern, wie z.B. die Ruftne, whlen Sie das Profil aus und drcken Sie Bearb.. Um ein Profil fr einen bestimmten Zeitraum zu aktivieren, drcken Sie Men, whlen und whlen das gewnschte Profil aus. Drcken Sie Geplant und geben Sie die Dauer (bis zu 24Stunden) ein, fr die die Profileinstellung gelten soll. Sobald die eingestellte Zeit verstrichen ist, wird das vorhergehende Profil, fr das keine Zeitbegrenzung eingestellt wurde, erneut aktiviert. Um eine Datei zu speichern, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Speichern. Es gibt je nach verwendeter Anwendung verschiedene Speicheroptionen. Um eine Datei zu senden, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Senden. Sie knnen eine Datei als E-Mail, Fax, Kurzmitteilung oder Multimedia-Mitteilung senden bzw. ber Infrarot oder Bluetooth Funktechnik bertragen. Um eine Mendirektwahl hinzuzufgen, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Zu Arbeitsplatz hinzufgen. Fhren Sie einen Bildlauf zu der Gruppe durch, der Sie die Mendirektwahl hinzufgen mchten, und drcken Sie Auswhl.. Wenn Sie die Gruppe ausgewhlt haben, drcken Sie OK. Sie knnen beispielsweise Dateien oder Internetseiten Mendirektwahlen hinzufgen. Um einen Druckauftrag an einen kompatiblen Drucker zu senden, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Drucken. Sie knnen eine Vorschau der Elemente anzeigen, die Sie drucken mchten, oder das Layout fr die gedruckten Seiten bearbeiten. Um auszuschneiden, zu kopieren und einzufgen, drcken Sie Men und whlen Sie Bearbeiten, Ausschneiden, Kopieren und Einfgen. Um eine Datei zu lschen, drcken Sie Men und whlen Sie Bearbeiten Lschen. Um zu vergrern oder zu verkleinern, drcken Sie Men und whlen Sie Ansicht Zoom sowie den gewnschten Zoomtyp. Sie knnen auch die Alt-+Zoomtaste drcken, um zu vergrern oder zu verkleinern. Um Sonderzeichen in Text einzufgen, drcken Sie die Alt-Taste. Tipp: Um Sonderzeichen mithilfe von nicht gekennzeichneten Tasten, z.B. a oder o, zu erstellen, halten Sie die AltTaste gedrckt und drcken Sie gleichzeitig eine Buchstabentaste. Das erste Sonderzeichen, das mit der Buchstabentaste bereinstimmt, wird angezeigt. Drcken Sie die Buchstabentaste erneut, das zweite Sonderzeichen wird statt des ersten angezeigt usw., bis wieder das erste Sonderzeichen angezeigt wird.
Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved. 13

Erste Schritte

Telefonschnittstelle
Um die zuletzt gewhlten Rufnummern anzuzeigen, drcken Sie . Fhren Sie einen Bildlauf zu einer Nummer bzw. einem Namen durch, und drcken Sie erneut , um die Nummer anzurufen. Um Ihre Sprachmailbox (Netzdienst) anzurufen, halten Sie gedrckt. Um eine eingegangene Kurzmitteilung anzuzeigen, drcken Sie die Pfeiltaste nach rechts. Um die Kontaktliste zu ffnen, drcken Sie die Pfeiltaste nach unten. Um die Kamera zu aktivieren, drcken Sie die Pfeiltaste nach oben. Um eine Kurzmitteilung zu erstellen und zu senden, drcken Sie die Pfeiltaste nach links. Um das Profil zu ndern, drcken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste und fhren Sie einen Bildlauf zum gewnschten Profil durch. Drcken Sie Whlen, um das Profil zu aktivieren. Um zwischen zwei Telefonleitungen umzuschalten (Netzdienst), halten Sie gedrckt.

Anzeigesymbole
Die Signalstrke des Funknetzes an Ihrem gegenwrtigen Standort. Je hher der Balken ist, desto strker ist das Signal. Der Ladezustand des Akkus. Je hher der Balken ist, desto strker ist der Akku geladen. Sie haben eine Mitteilung erhalten. Sie haben das Tastenfeld des Telefons gesperrt. Sie haben das Profil Lautlos gewhlt und das Gert gibt bei eingehenden Anrufen oder Mitteilungen keinen Signalton aus. Bluetooth ist aktiviert. Eine Infrarotverbindung ist aktiviert. Wenn das Symbol blinkt, versucht das Gert, eine Verbindung zu einem anderen Gert herzustellen, oder die Verbindung wurde getrennt. Alle Anrufe werden auf eine andere Nummer umgeleitet (Netzdienst). und Gibt die im Men Einstellungen Anrufeinstellungen Leitung fr ab- gehende Anrufe gewhlte Telefonleitung an, wenn Sie zwei Telefonleitungen abonniert haben (Netzdienst). Das Zeitprofil ist aktiviert. Sie knnen die Profileinstellungen, wie z.B. die Ruftne, unter Systemsteu. ndern. Siehe Profileinstellungen auf Seite 72. Ihnen ist ein Anruf entgangen.

Tastensperre
Wenn die Tastatursperre aktiviert ist, knnen mglicherweise immer noch Notrufe an die in Ihrem Gert programmiertee offizielle Notrufnummer gettigt werden. Geben Sie die Notrufnummer ein und drcken Sie die Taste . . Mit der Tastensperre knnen Sie verhindern, dass die Tasten der Telefonschnittstelle versehentlich gedrckt werden. Um die Tastatur zu sperren, drcken Sie die Mitte der Pfeiltaste und . .

Um die Tastensperre aufzuheben, drcken Sie die Mitte der Pfeiltaste und Um das System zu sperren, drcken Sie die Mitte der Pfeiltaste und das System sperren und die Sperre wieder aufheben knnen.

. Sie mssen einen Sperrcode festlegen, mit dem Sie . Geben Sie den Sperrcode ein und drcken Sie

Um die Systemsperre aufzuheben, drcken Sie die Mitte der Pfeiltaste und OK.

Lautstrkesteuerung
Warnung: Halten Sie das Gert nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet wird, da die Lautstrke sehr hoch werden kann. Um die Lautstrke whrend eines Gesprchs anzupassen, drcken Sie die Pfeiltaste nach links oder rechts. Um die Lautstrke bei Verwendung des Lautsprechers zu ndern, ffnen Sie Telefon und fhren Sie einen Bildlauf nach links oder rechts mit der Pfeiltaste durch.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

14

Erste Schritte

Anleitungen in Ihrem Gert


Um die Anleitungen zu den Anwendungen in Ihrem Gert anzuzeigen, drcken Sie Alt + detaillierte Anweisungen, die Sie ganz praktisch immer zur Hand haben. . Die Hilfe des Gerts enthlt

Verwenden der CD-ROM


Die im Lieferumfang enthaltene CD-ROM ist kompatibel mit Windows98SE, WindowsME, Windows2000 und WindowsXP. Die CD-ROM sollte automatisch gestartet werden, wenn Sie sie in das CD-ROM-Laufwerk eines kompatiblen PC einlegen. Ist dies nicht der Fall, ffnen Sie den Windows Explorer, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das CD-ROM-Laufwerk, in das Sie die CD-ROM eingelegt haben, und whlen Sie AutoPlay. Sie finden die ausfhrliche Bedienungsanleitung fr den Nokia9500 Communicator sowie einige zustzliche Bedienungsanleitungen auf der CD-ROM. Auerdem knnen Sie ber die CD-ROM die Nokia PC Suite installieren und die Bedienungsanleitung fr die PC Suite lesen. Die Nokia PC Suite kann nur mit Windows2000 und WindowsXP genutzt werden.

Nokia-Support im Internet
Unter www.nokia.com oder auf Ihrer lokalen Nokia-Internetseite finden Sie die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, zustzliche Informationen, Downloads und mit Ihrem Nokia-Produkt verbundene Dienste.

Im Lieferumfang enthaltene Aufkleber


Die im Lieferumfang enthaltenen Aufkleber umfassen wichtige Informationen zu Service- und Kundendienstzwecken. Im Lieferumfang sind zudem Anleitungen dazu enthalten, wie Sie diese Aufkleber verwenden sollten.

bertragen von Daten von anderen Gerten


Es stehen mehrere Mglichkeiten zur Verfgung, Daten, wie Kontakte oder Kalenderinformationen, auf Ihren Nokia 9500 Communicator von kompatiblen Gerten zu bertragen. Siehe Daten- und Softwareverwaltung auf Seite 91.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

15

2.

Telefonschnittstelle

ber die Telefonschnittstelle knnen u.a. Fotos aufgenommen, Anrufe gefhrt und empfangen sowie die Profile gendert werden. Die meisten dieser Funktionen stehen auch ber die Communicator-Schnittstelle zur Verfgung.

Display der Telefonschnittstelle, Ausgangsanzeige Die Communicator-Schnittstelle bietet darber hinaus erweiterte Funktionen, auf die durch ffnen des Covers zugegriffen werden kann. Wenn Sie das Cover whrend eines Anrufs ffnen, wird der Lautsprecher aktiviert. Whrend eines Anrufs knnen Sie auch die Anwendungen verwenden.

Anrufen
Damit Anrufe gettigt und empfangen werden knnen, muss die Telefonschnittstelle eingeschaltet und eine gltige SIMKarte in das Gert eingelegt sein, und das Gert muss sich innerhalb des Netzabdeckungsbereichs des Mobilfunknetzes befinden. Whrend Sprachanrufen wird die GPRS-Verbindung gehalten. Um einen Anruf durchfhren zu knnen, muss die Telefonnummer mit Vorwahl ber die Tasten eingegeben werden. Falls Sie versehentlich eine falsche Zifferntaste gedrckt haben, drcken Sie Lschen. Tipp: Drcken Sie fr Auslandsanrufe die Taste zwei Mal. Dadurch wird das +-Zeichen eingefgt, das als Zugangskennung fr Auslandsgesprche dient. Geben Sie anschlieend die Landesvorwahl, die Ortsvorwahl (ggf. ohne die erste 0) und die Telefonnummer des gewnschten Fernsprechteilnehmers ein. Drcken Sie die Taste Anrufen, um die eingegebene Telefonnummer zu whlen. Um den Anruf oder den Anrufversuch zu beenden, drcken Sie die Taste Ende. Tipp: Drcken Sie zum ndern der Gesprchslautstrke whrend eines Telefongesprchs die rechte Pfeiltaste, um eine hhere Lautstrke einzustellen, oder drcken Sie die linke Pfeiltaste, um eine geringere Lautstrke einzustellen. Um die Telefonnummer eines gespeicherten Kontakts anzurufen, drcken Sie in der Ausgangsanzeige die Pfeiltaste nach unten. Geben Sie anschlieend den oder die ersten Buchstaben des gespeicherten Namens ein. Navigieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten zum gewnschten Namen und drcken Sie die Taste Anrufen. Tipp: Neue Kontakte knnen ber das Men Adressbuch im Telefon bzw. ber das Dialogfeld Kontaktverzeichnis der Communicator-Schnittstelle gespeichert werden. Wenn Sie eine erst krzlich angerufene Telefonnummer erneut anrufen mchten, drcken Sie in der Ausgangsanzeige die Taste Anrufen. Es werden nun die letzten 20 Telefonnummern angezeigt, die angerufen wurden oder versucht wurden anzurufen. Navigieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten zur gesuchten Telefonnummer oder zum gewnschten Namen und drcken Sie die Taste Anrufen. Wenn Sie eine Telefonnummer einer der Tasten bis zugewiesen haben, knnen Sie diese Nummer ber die Kurzwahl anrufen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Drcken Sie in der Ausgangsanzeige die gewnschte Zifferntaste und anschlieend die Taste Anrufen. Falls die Funktion Kurzwahl aktiviert ist, kann alternativ hierzu auch die Zifferntaste in der Ausgangsanzeige so lange gedrckt gehalten werden, bis der Anruf automatisch gestartet wird. Um eine Telefonnummer einer Zifferntaste zuzuweisen, drcken Sie in der Ausgangsanzeige Men und whlen Sie Adressbuch Kurzwahl. Zum Aktivieren der Funktion Kurzwahl drcken Sie in der Ausgangsanzeige Men und whlen Sie Einstellungen Anrufeinstellungen Kurzwahl. Halten Sie zum Abrufen Ihrer Sprachmailbox (Netzdienst) in der Ausgangsanzeige die Taste die Taste und anschlieend die Taste Anrufen. gedrckt, oder drcken Sie

Annehmen eines Anrufs


Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, drcken Sie die Taste Anrufen. Um einen eingehenden Anruf zurckzuweisen, drcken Sie die Taste Ende. Wurde eine Option zur Anrufumleitung, wie beispielsweise Wenn besetzt aktiviert, wird der Anruf umgeleitet. Wenn Sie bei einem eingehenden Anruf den Klingelton leisestellen mchten, ohne jedoch den Anruf anzunehmen, drcken Sie Lautlos.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

16

Telefonschnittstelle

Wenn die Funktion Anklopfen aktiviert ist, knnen Sie whrend eines Gesprchs einen zweiten Anruf annehmen. Drcken Sie dazu die Taste Anrufen oder Annehm.. Das erste Gesprch wird nun gehalten. Um den aktiven Anruf zu beenden, drcken Sie die Taste Ende.

Optionen whrend eines Anrufs


Durch Drcken von Option. knnen Sie whrend eines Anrufs einige der folgenden Funktionen aufrufen: Mikrofon aus/ Mikrofon ein, Anruf beenden, Alle Anr. beenden, Adressbuch, Men, Halten/Annehmen, Neuer Anruf, Annehmen, Abweisen und Tastatur sperren. Weitere Optionen whrend eines Anrufs sind: Konferenz Ermglicht das Zusammenlegen eines aktiven und eines gehaltenen Anrufs zu einer Konferenz (Netzdienst). Privat Ermglicht whrend einer Konferenz private Unterhaltungen mit einem bestimmten Teilnehmer (Netzdienst). Makeln Ermglicht das Wechseln zwischen einem aktiven und einem gehaltenen Anruf (Netzdienst). DTMF sendenErmglicht das Senden von DTMF- (Dual Tone Multi-Frequency) Tonfolgen, wie beispielsweise Passwrtern. Geben Sie die DTMF-Folge ber die Tasten ein oder rufen Sie die Folge ber Adressbuch auf und drcken Sie DTMF.

Beachten Sie, dass das Warte-Zeichen w und das Pause-Zeichen p durch wiederholtes Drcken der Taste eingegeben werden knnen. WeiterleitenErmglicht das Verbinden des gehaltenen Anrufs mit dem aktiven Anruf, ohne selbst weiter am Gesprch teilzunehmen (Netzdienst).

Schreiben von Texten


ber die Tasten knnen Texte, z.B. fr Kurzmitteilungen, eingegeben werden. Drcken Sie dazu wiederholt eine Zifferntaste, bis der gewnschte Buchstabe im Display erscheint. Befindet sich der nchste gewnschte Buchstabe auf der gleichen Taste wie der vorhergehende Buchstabe, warten Sie einen Moment, bis der Cursor eingeblendet wird (oder drcken Sie die Pfeiltaste links, rechts, oben oder unten, um die Zeitspanne zu beenden) und geben Sie den Buchstaben ein. Welche Buchstaben und Zeichen fr das Schreiben von Texten zur Verfgung stehen, ist von der eingestellten Sprache abhngig. Um ein Leerzeichen einzufgen, drcken Sie . Um ein Zeichen links vom Cursor zu lschen, drcken Sie Lschen. Um mehrere Zeichen schnell nacheinander zu lschen, drcken und halten Sie Lschen gedrckt. Um zwischen Gro- und Kleinbuchstaben zu wechseln, drcken Sie . gedrckt. Um zwischen Buchstaben- und Zahlenmodus zu wechseln, drcken und halten Sie Um ein Sonderzeichen einzufgen, drcken Sie wiederholt Alternativ dazu knnen Sie auch .

Um im Buchstabenmodus eine Zahl einzugeben, drcken Sie die entsprechende Zifferntaste und halten sie gedrckt. drcken, zum gewnschten Zeichen navigieren und anschlieend Einfgen drcken.

Aufrufen der Menfunktionen


Die Telefonschnittstelle bietet eine Reihe verschiedener Menfunktionen. Bei den meisten dieser Funktionen steht zur Erklrung ein kurzer Hilfetext zur Verfgung. Um diesen Hilfetext anzuzeigen, navigieren Sie zur gewnschten Menfunktion und warten Sie ca. 15 Sekunden. Bevor Hilfetexte angezeigt werden, mssen diese unter Einstellungen Telefoneinstellungen aktiviert werden. Aufrufen einer Menfunktion Zum Aufrufen einer Funktion ber die Navigation drcken Sie in der Ausgangsanzeige Men, navigieren Sie zum gewnschten Hauptmen (z.B. Einstellungen) und drcken Sie Whlen. Navigieren Sie zum gewnschten Untermen, wie beispielsweise Anrufeinstellungen, und drcken Sie Whlen. Navigieren Sie zur gewnschten Einstellung und drcken Sie Whlen. Wenn Sie eine Funktion ber die Mendirektwahl aufrufen mchten, drcken Sie in der Ausgangsanzeige Men und geben Sie ber die Tasten innerhalb von 2 Sekunden die Schnellzugriff-Nummer fr die Direktwahl des Mens, Untermens oder der Funktion ein, die Sie verwenden mchten. Die Schnellzugriff-Nummer wird nun rechts oben im Display eingeblendet. Um zur vorhergehenden Menebene zurckzukehren, drcken Sie Zurck. Um das Men ber die Hauptmenliste zu beenden, drcken Sie Ende. Sie knnen das Men auch durch Drcken der Taste Ende beenden. Menstruktur Mitteilungen Anrufprotok. 1 Mitteilung erstellen, 2 Ordner, 3 Sprachmitteilungen, 4 Dienstbefehle 1 Anrufe in Abwesenheit, 2 Angenommene Anrufe, 3 Gewhlte Rufnummern, 4 Anruflisten lschen, 5 Anrufdauer

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

17

Telefonschnittstelle

Adressbuch

1 Suchen, 2 Neuer Eintrag, 3 Lschen, 4 Einstellungen, 5 Kurzwahl, 6 Dienstnummern (sofern diese Funktion durch die SIM-Karte untersttzt wird), 7 Eigene Nummern (sofern diese Funktion durch die SIM-Karte untersttzt wird) Enthlt die Einstellungsgruppen (Profile), die aktiviert werden knnen. Es kann immer nur ein Profil aktiv sein. 1 Anrufeinstellungen, 2 Telefoneinstellungen, 3 Sicherheitseinstellungen, 4 Display- einstellungen, 5 Uhrzeit- und Da- tumseinstellungen, 6 Rechte Auswahltaste Ermglicht das Aktivieren der Kamera und das Festlegen der Kameraeinstellungen. Siehe Kamera auf Seite 66. Ermglicht das Verwenden der Zusatzfunktionen, die ber die SIM-Karte zur Verfgung stehen. Auf dieses Men kann nur zugegriffen werden, wenn Ihre SIM-Karte diese Funktion untersttzt.

Profile Einstellungen

Kamera

SIM-Dienste

Mitteilungen
Das Gert untersttzt das Versenden von Textmitteilungen, die die normale Grenze von 160 Zeichen berschreiten. Mitteilungen, die eine Lnge von 160 Zeichen berschreiten, werden als Folge von zwei oder mehr Mitteilungen versendet. Oben im Display sehen Sie die Anzeige fr die Mitteilungslnge, die von 160 rckwrts gezhlt wird. "10 (2)" bedeutet beispielsweise, dass Sie noch 10 Zeichen hinzugefgen knnen, wobei der Text in zwei Mitteilungen gesendet wird. Beachten Sie, dass Sonderzeichen (Unicode) wie , oder mehr Platz bentigen. Wenn Ihre Mitteilung Sonderzeichen enthlt, wird die Mitteilungslnge in der Anzeige mglicherweise nicht richtig angegeben. Bevor die Mitteilung gesendet wird, werden Sie darber informiert, ob die maximale Textlnge fr eine Mitteilung berschritten wird. Drcken Sie Men und whlen Sie Mitteilungen. Die Communicator-Schnittstelle bietet Ihnen die Mglichkeit, auch andere Arten von Mitteilungen zu erstellen. Siehe Mitteilungen auf Seite 29. Wenn Sie Mitteilungen senden, zeigt Ihr Telefon mglicherweise die Meldung Mitteilung gesendet an. Dies zeigt an, dass die Nachricht von Ihrem Gert an die Nummer der in ihm gespeicherten Kurzmitteilungszentrale gesendet wurde. Dies bedeutet nicht, dass die Nachricht bei der Zieladresse empfangen wurde. Fr weitere Hinweise ber die Nachrichtendienste wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter. Um eine Kurzmitteilung zu schreiben, whlen Sie Mitteilung erstellen und tippen Sie die Mitteilung ein. Zum Senden der Mitteilung drcken Sie entweder die Taste Anrufen oder Senden. Anschlieend tippen Sie die Telefonnummer des Empfngers ein oder drcken Suchen, um die gewnschte Telefonnummer ber die Liste der Kontakte aufzurufen. Wenn Sie whrend des Schreibens der Mitteilung Option. drcken, stehen Ihnen verschiedene Funktionen zur Verfgung. So knnen Sie beispielsweise die Mitteilung an mehrere Empfnger versenden oder die Mitteilung zur spteren Verwendung abspeichern. Tipp: Zum Aufrufen des Kurzmitteilungs-Editors drcken Sie in der Ausgangsanzeige die linke Pfeiltaste. Um die Inhalte eines Kurzmitteilungs-Ordners anzuzeigen, whlen Sie Ordner und anschlieend den gewnschten Ordner. Um einen neuen Ordner zu erstellen, drcken Sie Option. in der Ordnerliste und whlen Sie Ordner hinzufgen. Tipp: Zum ffnen des Posteingangs drcken Sie in der Ausgangsanzeige die rechte Pfeiltaste. Um die Nummer Ihrer Sprachmailbox (Netzdienst) festzulegen oder zu bearbeiten, whlen Sie Sprachmitteilungen Nummer der Sprachmailbox. Geben Sie die Nummer der Sprachmailbox ber die Tasten ein oder rufen Sie die Nummer ber die Liste der Kontakte auf. Die Nummer Ihrer Sprachmailbox erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter oder Netzbetreiber. Um Ihre Sprachmitteilungen (Netzdienst) abzuhren, whlen Sie Sprachmitteilungen Sprachmitteilungen abhren. Um einen Dienstbefehl an Ihren Diensteanbieter (Netzdienst) zu senden, whlen Sie Dienstbefehle. Schreiben Sie den Befehl und drcken Sie anschlieend die Taste Anrufen oder Senden.

Anrufprotok.
Sie haben die Mglichkeit, die Telefonnummern der Anrufe in Abwesenheit, der angenommenen und der gewhlten Anrufe sowie die ungefhre Dauer der Anrufe anzeigen zu lassen. Das Telefon zeichnet alle angenommenen Anrufe sowie alle Anrufe in Abwesenheit nur dann auf, wenn das Mobilfunknetz diese Funktionen untersttzt, das Telefon eingeschaltet ist und sich innerhalb des Netzabdeckungsbereichs befindet. Drcken Sie Men und whlen Sie Anrufprotok..

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

18

Telefonschnittstelle

Sie knnen die Informationen zu den letzten Anrufen auch ber die Communicator-Schnittstelle anzeigen lassen. Siehe Anzeigen von Anrufen in Abwesenheit, angenommenen Anrufen und gewhlten Rufnummern auf Seite 25.

Adressbuch
Sie knnen die Namen und Telefonnummern (Kontakte), die Sie im Speicher des Telefons oder auf der SIM-Karte abgespeichert haben, anzeigen und verwalten. Im Speicher des Telefons knnen Sie mehrere Telefonnummern unter einem Namen abspeichern. Wie viele Namen Sie insgesamt speichern knnen, hngt davon ab, wie viele Informationen Sie unter den einzelnen Namen gespeichert haben. Im Speicher der SIM-Karte knnen Sie jeweils nur eine Telefonnummer je Name speichern. Alternativ hierzu knnen Sie auch die umfangreichere Anwendung Kontakte der Communicator-Schnittstelle nutzen.

Erstellen einer Mendirektwahl zur Kontakteliste


Sie knnen die Kontakteliste auch auf folgende Arten aufrufen: in der Ausgangsanzeige durch Drcken von Adress. (sofern verfgbar) oder durch Drcken von Favorit. und anschlieendes Auswhlen von Adressbuch. in der Ausgangsanzeige durch Blttern zum gewnschten Namen, Drcken von Details und Blttern zu einer Nummer. whrend eines Anrufs durch Drcken von Option. und anschlieendes Auswhlen von Adressbuch.

Suchen nach, Hinzufgen und Lschen von Kontakten


Um nach einem Kontakt zu suchen, drcken Sie in der Ausgangsanzeige Men und whlen Sie Adressbuch Suchen. Alternativ dazu knnen Sie in der Ausgangsanzeige auch die Pfeiltaste nach unten drcken. Geben Sie anschlieend den oder die ersten Buchstaben des gewnschten Namens ein. Navigieren Sie zum gewnschten Namen und drcken Sie Details. Navigieren Sie durch die Telefonnummern, die unter diesem Namen abgespeichert sind. Um einen Namen und eine Telefonnummer am gewhlten Speicherort abzuspeichern, drcken Sie Men und whlen Sie anschlieend Adressbuch Neuer Eintrag. Geben Sie ber die Tasten den Vornamen ein und drcken Sie OK. Wenn Sie den Telefonspeicher verwenden, geben Sie den Nachnamen ein und drcken Sie OK. Geben Sie anschlieend die Telefonnummer einschlielich der Ortsvorwahl ein und drcken Sie OK. Whlen Sie die Telefonnummer aus und drcken Sie Whlen Ende. Tipp: Um diese Telefonnummer auch dann anrufen zu knnen, wenn Sie sich im Ausland aufhalten, drcken Sie die Taste zwei Mal, um das +-Zeichen vor der Landesvorwahl einzugeben. Geben Sie anschlieend die Landesvorwahl, die Ortsvorwahl (ggf. ohne die erste 0) und die Telefonnummer ein. Tipp: Um einen Namen und eine Telefonnummer in der Ausgangsanzeige schnell zu speichern, geben Sie die Telefonnummer ein und drcken Sie anschlieend Speich.. Geben Sie ber die Tasten den Vornamen ein und drcken Sie OK. Geben Sie ber die Tasten den Nachnamen ein und drcken Sie OK Ende. Um mehrere Telefonnummern pro Name zu speichern, wenn als Speicherort Telefon ausgewhlt ist, navigieren Sie mit der Pfeiltaste nach unten zu dem Namen, dem Sie eine Telefonnummer hinzufgen mchten, und drcken Sie Details. Drcken Sie Option. und whlen Sie anschlieend Nr. hinzufgen, um dem Namen eine weitere Telefonnummer hinzuzufgen. Um Kontakte und alle zugehrigen Telefonnummern zu lschen, drcken Sie in der Ausgangsanzeige Men und whlen Sie anschlieend Adressbuch Lschen. Whlen Sie Einzeln oder Alle lschen. Um eine einzelne, einem Namen zugewiesene Nummer zu lschen, navigieren Sie in der Ausgangsanzeige ber die Pfeiltaste nach unten zum gewnschten Namen und drcken Sie Details. Navigieren Sie zu der Nummer, die gelscht werden soll, drcken Sie Option. und whlen Sie anschlieend Nummer lschen. Um einen Namen oder eine Nummer zu bearbeiten, navigieren Sie in der Ausgangsanzeige ber die Pfeiltaste nach unten zum gewnschten Namen und drcken Sie Details. Drcken Sie Option. und whlen Sie anschlieend Namen ndern oder Nummer ndern. Geben Sie den Namen oder die Nummer ein und drcken Sie OK.

Vornehmen von Einstellungen fr Kontakte


Drcken Sie in der Ausgangsanzeige Men und whlen Sie anschlieend Adressbuch Einstellungen sowie eine der folgenden Optionen: Aktueller SpeicherDient zur Auswahl des Speicherortes, an dem die Kontakte abgespeichert werden sollen. Adressbuch- ansichtDient zur Einstellung, wie die Kontakte angezeigt werden sollen.

Kurzwahl
Um einer der Tasten bis eine Nummer zuzuordnen, drcken Sie in der Ausgangsanzeige Men, whlen Sie anschlieend Adressbuch Kurzwahl und navigieren Sie zur Nummer der gewnschten Taste.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

19

Telefonschnittstelle

Drcken Sie Zuweis. Suchen und whlen Sie den Namen und die Nummer aus, die Sie zuordnen mchten. Falls dieser Taste bereits frher eine Telefonnummer zugewiesen wurde, drcken Sie Option. und whlen Sie ndern, wenn Sie diese Telefonnummer ndern mchten, oder whlen Sie Lschen, um diese Zuordnung zu lschen.

Weitere Funktionen
Drcken Sie in der Ausgangsanzeige Men und whlen Sie anschlieend Adressbuch sowie eine der folgenden Optionen: DienstnummernHier knnen Sie die Nummern aufrufen, die Ihr Diensteanbieter auf Ihrer SIM-Karte abgespeichert hat (Netzdienste). Eigene NummernHier knnen Sie die Nummern anzeigen, die Ihrer SIM-Karte zugewiesen wurden (sofern Ihre Karte diese Funktion untersttzt). Weitere Informationen hierzu erhalten Sie ber Ihren Diensteanbieter.

Profile
Drcken Sie Men und whlen Sie Profile. Um ein Profil zu ndern, whlen Sie das zu ndernde Profil aus und whlen Sie Aktivieren. Um ein Profil vorbergehend zu aktivieren, whlen Sie das gewnschte Profil aus und whlen Sie anschlieend Geplant. Stellen Sie die Zeit ein (bis zu 24 Stunden), nach der diese Profileinstellung wieder deaktiviert werden soll. Sobald die eingestellte Zeit verstrichen ist, wird das vorhergehende Profil, fr das keine Zeitbegrenzung eingestellt wurde, erneut aktiviert. Tipp: Um ein Profil in der Ausgangsanzeige zu aktivieren, drcken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste und aktivieren anschlieend das gewnschte Profil. Die Profileinstellungen knnen ber die Communicator-Schnittstelle des Gertes bearbeitet werden. Siehe Profileinstellungen auf Seite 72.

Einstellungen
Drcken Sie Men und whlen Sie Einstellungen. Fhren Sie einen Bildlauf zu Anrufeinstellungen durch, um die Anrufeinstellungen anzupassen, und whlen Sie: Rufumleitung (Netzdienst), wenn Sie eingehende Anrufe an eine andere Nummer, wie beispielsweise die Sprachmailbox, umleiten mchten. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter. Optionen, die nicht durch Ihre SIM-Karte oder Ihren Netzbetreiber untersttzt werden, werden nicht angezeigt. Whlen Sie die gewnschte Option aus. Whlen Sie z.B. Wenn besetzt, wenn Sie Sprachanrufe bei belegter Leitung oder bei Ablehnen eines eingehenden Anrufes umleiten mchten. Um die Einstellung fr die Anrufumleitung zu aktivieren, whlen Sie Aktivieren und stellen Sie die gewnschte Telefonnummer (Nummer der Sprachmailbox oder eine beliebige andere Nummer) und die Zeit ein, nach der der Anruf umgeleitet werden soll (sofern diese Funktion bei der Umleitungsoption zur Verfgung steht). Um die Einstellung fr die Anrufumleitung zu deaktivieren, whlen Sie Deaktivieren. Um zu prfen, ob die Anrufumleitung aktiviert ist, whlen Sie Status prfen (sofern diese Funktion bei der Umleitungsoption zur Verfgung steht). Es knnen mehrere Umleitungsfunktionen gleichzeitig aktiviert werden. Die entsprechenden Symbole werden in der Ausgangsanzeige angezeigt. Ann. jede TasteWhlen Sie Ein, wenn Sie einen eingehenden Anruf durch Drcken einer beliebigen Taste (mit Ausnahme der Ein-/Aus-Taste, der Auswahltasten und der Taste Ende) annehmen mchten. Wahlwiederhol.Whlen Sie Ein, um das Telefon so einzustellen, dass maximal 10 weitere Versuche unternommen werden, um nach einem gescheiterten Anrufversuch eine Anrufverbindung herzustellen. KurzwahlWhlen Sie Ein, wenn Sie die den Kurzwahltasten bis zugewiesenen Namen und Telefonnummern durch einfaches Gedrckthalten der entsprechenden Taste aufrufen mchten. AnklopfenWhlen Sie Aktivieren, wenn Sie vom Netz eine Benachrichtigung erhalten mchten, wenn whrend eines Anrufes ein zweiter Anruf eingeht (Netzdienst). Eigene Nummer sendenWhlen Sie Ja, wenn Ihre Telefonnummer am Display des angerufenen Gertes angezeigt werden soll (Netzdienst). Wenn Sie Netzabhngig whlen, verwendet das Gert die Einstellung, die Sie mit Ihrem Diensteanbieter vereinbart haben. Leitung fr ab- gehende Anrufe (Netzdienst)Whlen Sie die Telefonleitung 1 oder 2, um Anrufe zu ttigen. Wenn Sie Leitung 2 whlen und nicht fr diesen Netzdienst angemeldet sind, knnen Sie keine Anrufe ttigen. Unabhngig von der gewhlten Leitung ist es jedoch mglich, Anrufe auf beiden Leitungen entgegen zu nehmen. Sie haben beispielsweise die Mglichkeit, eine private und eine geschftliche Leitung einzurichten. Sie knnen die Auswahl der Telefonleitung auch unterbinden, sofern diese Funktion durch Ihre SIM-Karte untersttzt wird. Tipp: In der Ausgangsanzeige knnen Sie durch Drcken und Halten von und her wechseln.
Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved. 20

zwischen den Telefonleitungen hin

Telefonschnittstelle

Navigieren Sie zu Telefoneinstellungen, um die Telefoneinstellungen anzupassen, und whlen Sie: Netzinformation, um abhngig von der derzeit verwendeten Funkzelle Informationen vom Netzbetreiber zu empfangen (Netzdienst). Netzwahl, wenn Sie das Gert so einstellen mchten, dass es automatisch ein im Aufenthaltsbereich verfgbares Mobilfunknetz auswhlt. Wenn Sie Manuell whlen, knnen Sie ein Mobilfunknetz auswhlen, mit dem Ihr Diensteanbieter ein Roaming-Abkommen unterhlt. Besttigung bei SIM-Aktivitt, wenn das Telefon Besttigungsmitteilungen anzeigen soll, die bei Verwendung der SIMKartendienste zwischen Ihrem Telefon und dem Diensteanbieter verschickt werden. Beachten Sie, dass zum Zugreifen auf diese Dienste u.U. eine Kurzmitteilung verschickt oder ein Anruf gettigt werden muss. Diese Dienste werden Ihnen in Rechnung gestellt. Hilfetexte, wenn das Telefon Hilfetexte einblenden soll, die Sie durch die Menfunktionen der Telefonschnittstelle fhren. Startmelodie, wenn beim Einschalten der Telefonschnittstelle ein Ton abgespielt werden soll. Navigieren Sie zu Sicherheitseinstellungen, um die Telefonsicherheitseinstellungen anzupassen, und whlen Sie: PIN-Code-Anfrage, wenn das Telefon bei jedem Einschalten Ihre PIN abfragen soll. Bei einigen SIM-Karten kann diese Einstellung nicht verndert werden. Anrufsperre, um abgehende Anrufe zu unterdrcken (Netzdienst). Whlen Sie die gewnschte Sperrfunktion und aktivieren (Aktivieren) oder deaktivieren (Deaktivieren) Sie diese Funktion oder prfen Sie, ob diese Funktion aktiviert ist (Status prfen). Zugriffscodes, wenn Sie den Sicherheitscode, die PIN, die PIN2 oder das Passwort zum Aufheben der Sperrung ndern mchten. Sperren, wenn SIM gewechselt wird, wenn das Gert beim Einlegen einer fremden SIM-Karte das Passwort fr die Sperrung abfragen soll. Im Gert ist eine Liste der SIM-Karten gespeichert, die als Karten des Gerteeigentmers erkannt werden. Sperrsystem, um das Gert zu sperren. Um die Sperrung des Gertes aufzuheben, drcken Sie in der Ausgangsanzeige Freigabe . Siehe Festlegen der Sperreinstellungen fr das Gert auf Seite 75. Navigieren Sie zu Display- einstellungen, um die Telefondisplayeinstellungen anzupassen, und whlen Sie: Farbpalette , um die Farbe fr bestimmte Teile des Telefondisplays festzulegen. Hier knnen u.a. die Farbe fr die Symbole der Signalstrke und des Akkuladezustands eingestellt werden. Betreiberlogo, um das Logo des Netzbetreibers ein- oder auszublenden. Verzgerung fr Bildschirmschoner, um die Zeitspanne einzustellen, nach der der Bildschirmschoner aktiviert werden soll. Um die Datums- und Uhrzeiteinstellungen zu ndern, navigieren Sie zu Uhrzeit- und Da- tumseinstellungen. Um die Funktion fr die rechte Auswahltaste in der Ausgangsanzeige einzustellen, navigieren Sie zu Rechte Auswahltaste und whlen die gewnschte Funktion aus der Liste aus.

Kamera
Siehe Kamera und Bilder auf Seite 66.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

21

3.

Arbeitsplatz

Arbeitsplatz ist ein Ausgangspunkt, von dem aus Sie alle Anwendungen im Gert oder auf der Speicherkarte ffnen knnen. Mit den Pfeiltasten knnen Sie auf dem Bildschirm einen Bildlauf nach oben und unten durchfhren.

Auf dem Arbeitsplatz werden alle Anwendungen angezeigt, die im Gert installiert sind. Wenn Sie neue Anwendungen installieren, werden auch diese auf dem Arbeitsplatz angezeigt. Die meisten Anwendungen werden in den Standardgruppen gruppiert, also in Persnlich, Office, Medien und System. Wenn Sie Anwendungen auf einer Speicherkarte haben, werden diese je nach Anwendung auf dem Arbeitsplatz oder in einer der Gruppen angezeigt. Die Anwendungen werden folgendermaen in den Standardgruppen gruppiert: In der Gruppe Persnlich: Telefon, Kontakte, Mitteilungen und Kalender In der Gruppe Office: Dokumente, Tabellen, Prsentationen, Datei-Manag. und Rechner In der Gruppe Medien: Web, Bilder, Sprachaufn., Musik-Player und RealPlayer In der Gruppe System: Systemsteu., Sicherung, Synchronisation, Datenbertr., Modem, Gerte-Manager, Cell Broadcast und Hilfe Wenn Sie eine Anwendung oder Gruppe ffnen bzw. eine Mendirektwahl aktivieren mchten, whlen Sie die Anwendung, Gruppe oder Mendirektwahl aus und drcken ffnen. Wenn Sie eine Anwendung lschen mchten, wechseln Sie zu Arbeitsplatz System Systemsteu. Datenverwaltung Programm-Manager. Um einen Hinweis zu schreiben, drcken Sie Notiz erstellen. Tipp: Wenn Sie in der Hauptansicht des Arbeitsplatzes einen Hinweis schreiben mchten, knnen Sie auch Arbeitsplatz drcken. Tipp: Die Hinweise werden an dem Speicherort gespeichert, an dem Sie sich gerade befinden. Wenn Sie beispielsweise Tipps in der Gruppe Office erstellen, werden sie in dieser Gruppe gespeichert. Eine Liste aller Hinweise knnen Sie unter Arbeitsplatz anzeigen: Drcken Sie Men und whlen Sie Ansicht Notizenliste.... Sie knnen dem Arbeitsplatz aus den meisten Anwendungen Ihre eigenen Mendirektwahlen hinzufgen. Mit den Mendirektwahlen kann ein Dokument oder eine Internetseite geffnet werden. Um dem Arbeitsplatz eine Mendirektwahl hinzuzufgen, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Zu Arbeitsplatz hinzufgen. Fhren Sie einen Bildlauf zu der Gruppe durch, der Sie die Mendirektwahl hinzufgen mchten, whlen Sie die Gruppe aus und drcken Sie OK. Um eine Mendirektwahl oder einen Hinweis zu entfernen, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Lschen. Um die Reihenfolge der Anwendungs-, Mendirektwahl- oder Hinweissymbole zu ndern, whlen Sie das gewnschte Symbol aus, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Verschieben. Verschieben Sie das Symbol mit den Pfeiltasten an die neue Position und drcken Sie Hier platzieren. Sie knnen eine Anwendung, Mendirektwahl oder einen Hinweis nicht in Gruppen verschieben. Wenn Sie die Symbole grer oder kleiner darstellen mchten, drcken Sie Men und whlen Sie Ansicht Vergrern oder Verkleinern. Wenn Sie ein Hintergrundbild hinzufgen oder ndern mchten, drcken Sie Men und whlen Sie Extras DisplayEinstellungen.... Whlen Sie die Seite Arbeitsplatz und setzen Sie Hintergrund auf Ja. Drcken Sie im Feld Bilddatei die Option ndern, um nach einem Bild zu suchen. Whlen Sie ein Bild aus und drcken Sie OK. Tipp: Auf der Seite Cover des gleichen Dialogfelds knnen Sie das Hintergrundbild des Displays der Telefonschnittstelle einstellen. Um das Symbol oder den Namen einer Gruppe, Anwendung, Mendirektwahl oder eines Hinweises zu ndern, whlen Sie das gewnschte Element aus, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Eigenschaften. Fhren Sie einen Bildlauf zu Symbol durch und drcken Sie ndern. Fhren Sie einen Bildlauf zu dem neuen Symbol durch und drcken Sie Fertig. Fhren Sie einen Bildlauf zu Name durch, geben Sie den neuen Namen ein und drcken Sie Fertig.

Verwalten von Gruppen


Sie knnen Anwendungen, Mendirektwahlen oder Hinweise in unterschiedlichen Gruppen auf dem Arbeitsplatz zusammenfassen. Sie knnen eine Anwendung oder Mendirektwahl in mehrere Gruppen aufnehmen. Um eine Gruppe zu ffnen, whlen Sie die Gruppe aus und drcken ffnen.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

22

Arbeitsplatz

Um eine Anwendung, Mendirektwahl oder einen Hinweis in eine andere Gruppe zu verschieben, whlen Sie das gewnschte Element aus, drcken Sie Men und whlen Sie Datei In Gruppen anzeigen.... Die aktuelle Gruppe ist markiert. Fhren Sie einen Bildlauf zu einer neuen Gruppe durch, whlen Sie die Gruppe aus und drcken Fertig.

Erstellen neuer Gruppen


Sie knnen Anwendungen, Mendirektwahlen oder Hinweise in unterschiedlichen Gruppen auf dem Arbeitsplatz zusammenfassen. Sie knnen keine Gruppe innerhalb einer Gruppe erstellen. Sie knnen z.B. keine Gruppe innerhalb der Gruppe Office erstellen. Um eine neue Gruppe zu erstellen, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Neue Gruppe.... Geben Sie einen Namen fr die Gruppe ein und drcken Sie OK.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

23

4.

Telefon

In Telefon knnen Sie die Kontakte einsehen, die Sie im Telefonverzeichnis, auf der Speicher- oder SIM-Karte gespeichert haben. Zudem haben Sie die Mglichkeit, Anrufe zu ttigen, krzlich gettigte Anrufe anzuzeigen, Sprachmailboxen zu kontaktieren und Anrufeinstellungen festzulegen. Warnung: Halten Sie das Gert nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet wird, da die Lautstrke sehr hoch werden kann.

Anrufen
Damit Anrufe gettigt und empfangen werden knnen, muss die Telefonschnittstelle eingeschaltet und eine gltige SIMKarte in das Gert eingelegt sein, und das Gert muss sich innerhalb des Netzabdeckungsbereichs des Mobilfunknetzes befinden. Um einen Anruf zu ttigen, wechseln Sie zu Telefon, geben Sie die Telefonnummer ein bzw. whlen Sie aus der Liste den gewnschten Kontakt und drcken Sie Anrufen. Um die Gesprchslautstrke eines aktiven Anrufs anzupassen, drcken Sie Audiosteuerung. Drcken Sie Lautstrke +, um die Gesprchslautstrke zu erhhen, bzw. Lautstrke -, um die Lautstrke zu reduzieren. Drcken Sie Fertig], wenn die Gesprchslautstrke wie gewnscht eingestellt ist. Um Anrufe anzuzeigen, die in Abwesenheit eingegangen sind, krzlich gettigt oder angenommen wurden, drcken Sie Letzte Anrufe und whlen Sie Gewhlte Rufnrn., Angenom. Anr. oder Anr. in Abwes.. Um von einer Dialogfeldseite zur nchsten zu wechseln, drcken Sie Men. Um eine bestimmte Telefonnummer anzurufen, fhren Sie einen Bildlauf zur gewnschten Nummer durch und drcken Sie Anrufen. Um Ihre Sprachmailbox abzuhren (Netzdienst), drcken Sie Sprachmailbox. Beachten Sie, dass die GPRS-Verbindung whrend Sprachanrufen gehalten wird.

Annehmen eines Anrufs


Sie bekommen entweder den Namen und die Telefonnummer des eingehenden Anrufs angezeigt (falls dies vom Anrufer zugelassen ist) oder aber nur die Telefonnummer, wenn diese nicht in Ihrem Kontaktverzeichnis enthalten ist. Um den Anruf anzunehmen, drcken Sie Anruf annehmen. Tipp: Wenn Sie ein privates Telefongesprch fhren mchten, verwenden Sie dazu das Headset oder schlieen Sie die Gerteabdeckung. Um zwischen einem aktiven Anruf und einem gehaltenen Anruf zu wechseln (Netzdienst), whlen Sie den gehaltenen Anruf mit den Pfeiltasten aus und drcken Sie Aktivieren. Um einen Rufton stummzuschalten, drcken Sie Ton aus. Um den Anruf zurckzuweisen, drcken Sie Zurckweisen.

Kurzwahl
Die Kurzwahlfunktion ermglicht es Ihnen, bei geschlossener Gerteabdeckung einen Anruf durch Drcken einer Zifferntaste und anschlieendes Drcken der Taste Anrufen zu ttigen. Drcken Sie Men und whlen Sie Einstellungen Kurzwahl.... Um einer Zifferntaste eine Telefonnummer zuzuweisen, navigieren Sie mit den Pfeiltasten zu einer Kurzwahltaste und drcken Sie Nummer eingeben. Whlen Sie die gewnschte Telefonnummer aus dem Kontaktverzeichnis aus. Um die einer Zifferntaste zugewiesene Telefonnummer zu lschen, navigieren Sie mit den Pfeiltasten zur entsprechenden Kurzwahltaste und drcken Sie Nummer entfernen. Um die einer Zifferntaste zugewiesene Telefonnummer zu ndern, navigieren Sie mit den Pfeiltasten zur entsprechenden Kurzwahltaste und drcken Sie Nummer ndern. Whlen Sie die gewnschte Telefonnummer aus dem Kontaktverzeichnis aus.

Durchfhren einer Konferenzschaltung


Bei einer Konferenzschaltung knnen Sie mit bis zu fnf Personen gleichzeitig telefonieren.
Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved. 24

Telefon

Um eine Konferenzschaltung (Netzdienst) zu fhren, mssen Sie einen Anruf ttigen oder einen eingehenden Anruf annehmen. Fhren Sie whrend dieses Anrufs einen weiteren Anruf oder nehmen Sie einen weiteren eingehenden Anruf an, und drcken Sie anschlieend Konferenzschaltung. Um eine Liste der Teilnehmer an der Konferenzschaltung anzuzeigen, drcken Sie Konferenzoptionen. Um eine Konferenzschaltung stummzuschalten, drcken Sie Ton aus. Um einen Teilnehmer aus der Konferenzschaltung zu entfernen, fhren Sie einen Bildlauf zum gewnschten Teilnehmer durch und drcken Sie Trennen. Um einen privaten Telefonanruf mit einem Teilnehmer zu fhren, fhren Sie einen Bildlauf zum gewnschten Teilnehmer durch und drcken Sie Einzelgesprch.

Anzeigen von Anrufen in Abwesenheit, angenommenen Anrufen und gewhlten Rufnummern


Sie knnen Anrufe in Abwesenheit, krzlich angenommene Anrufe und krzlich gewhlte Rufnummern anzeigen. Das Telefon zeichnet alle angenommenen Anrufe sowie alle Anrufe in Abwesenheit nur dann auf, wenn das Mobilfunknetz diese Funktionen untersttzt, das Telefon eingeschaltet ist und sich innerhalb des Netzabdeckungsbereichs befindet. Drcken Sie Letzte Anrufe und whlen Sie anschlieend Gewhlte Rufnrn., Angenom. Anr. oder Anr. in Abwes.. Um von einer Dialogfeldseite zur nchsten zu wechseln, drcken Sie Men. Sie haben zudem die Mglichkeit, im Protokoll Informationen zu Anrufen anzuzeigen. Siehe Protokoll auf Seite 27. Um eine Nummer anzurufen, whlen Sie in der Liste einen Anruf und drcken Sie Anrufen. Um alle Anrufe aus der Liste zu entfernen, drcken Sie Alle zurcksetzen. Um die Anrufnummer im Kontaktverzeichnis zu speichern, whlen Sie aus der Liste die entsprechende Nummer und drcken Sie Zu Kontakten hinzufgen.

Senden von DTMF-Tnen


Whrend eines aktiven Anrufs knnen Sie zur Steuerung Ihrer Sprachmailbox oder eines anderen automatisierten Telefondienstes DTMF-Tne (Dual Tone Multi-Frequency) senden. Um eine DTMF-Tonsequenz zu senden, fhren Sie einen Anruf durch, warten Sie, bis geantwortet wird, drcken Sie Men und whlen Sie Anrufen DTMF-Ton senden.... Whlen Sie eine vordefinierte DTMF-Tonsequenz oder geben Sie die Tonsequenz ein. Tipp: DTMF-Sequenzen knnen als Anhang den Kontaktkarten beigefgt werden. Wechseln Sie zu Kontakte, ffnen Sie eine Kontaktkarte, drcken Sie Feld hinzufgen und whlen Sie DTMF. Wenn Sie vor oder zwischen den DTMF-Zeichen eine Pause von ca. 2 Sekunden einfgen mchten, drcken Sie die pTaste. Wenn das Gert die Zeichen nur senden soll, nachdem Signalton senden gedrckt wurde, drcken Sie die w-Taste. Tipp: Das Senden von DTMF-Tnen ist ebenfalls durch Drcken der Zifferntasten mglich. Bei geschlossener Gerteabdeckung knnen Sie fr das Senden von Tnen die Zifferntasten auf dem Tastenfeld des Telefons drcken.

Einstellen des Offline-Profils


Das Offline-Profil verhindert, dass Sie versehentlich Ihr Telefon einschalten, Bluetooth verwenden oder Mitteilungen senden bzw. empfangen. Auerdem trennt es jede aktuelle Internetverbindung, wenn das Offline-Profil ausgewhlt wird. Beachten Sie, dass trotz des Offline-Profils eine neue Wireless LAN-Verbindung hergestellt werden kann. Vergessen Sie daher nicht, die entsprechenden Sicherheitsanforderungen fr das Herstellen und Verwenden einer Wireless LAN-Verbindung zu erfllen. Wichtig: In den Offline-Profilen knnen Sie keine Anrufe ttigen (oder entgegennehmen) oder andere Funktionen nutzen, die eine aktive Verbindung zum GSM-Mobilfunknetz erfordern. Wenn Sie Anrufe ttigen wollen, mssen Sie zuerst durch Wechseln der Profile die Telefonfunktion aktivieren. Sie knnen jedoch mglicherweise einen Notruf in den Offline-Profilen ttigen, indem Sie die Ein-/Aus-Taste auf der Abdeckung des Gerts drcken und anschlieend die offizielle Notrufnummer eingeben. Dies kann nur ber die Telefonschnittstelle erfolgen, nicht ber die Communicator-Schnittstelle. Wenn das Gert gesperrt wurde, geben Sie den Sperrcode ein, um die Telefonfunktion zu aktivieren. Wenn das Gert gesperrt ist, knnen mglicherweise immer noch Notrufe an die offizielle Notrufnummer gettigt werden. Das Gert muss die Nummer als offizielle Notrufnummer erkennen, um einen Notruf in den Offline-Profilen bzw. wenn das Gert gesperrt wurde zu ttigen. Es wird empfohlen, das Profil zu ndern oder das Gert zu entsperren, indem Sie den Sperrcode eingeben, bevor Sie den Notruf ttigen. Um das Offline-Profil zu aktivieren, wechseln Sie zu Telefon, drcken Sie Men und whlen Sie Offline.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

25

Telefon

Um die vollstndige Kommunikation erneut zuzulassen, drcken Sie Men und whlen Sie OK. Schalten Sie anschlieend die Telefonschnittstelle ein.

Offline-Profil deaktivieren

Tipp: Das Aktivieren des Offline-Profils ist in jedem Anwendungsmen oder ber die Telefonschnittstelle mglich.

Umleiten von Anrufen


Sie knnen eingehende Anrufe an Ihre Sprachmailbox oder eine andere Telefonnummer umleiten. Um Sprachanrufe umzuleiten, wechseln Sie zu Telefon, drcken Sie die Mentaste und whlen Sie Einstellungen Sprachanruf-Umleitung. Whlen Sie eine der folgenden Umleitungsoptionen: Alle Anrufe umleiten zum Umleiten aller eingehenden Anrufe Wenn besetztzum Umleiten eingehender Anrufe bei aktivem Anruf Auerhalb des Bereichszum Umleiten von Anrufen, wenn das Telefon entweder ausgeschaltet ist oder keinen Netzempfang hat Wenn keine Antwortzum Umleiten von Anrufen nach einer bestimmten Zeitspanne. Legen Sie im Feld Verzgerung fest, wie lange das Telefon klingelt, bis der Anruf umgeleitet wird. Tipp: Um Wenn besetzt, Auerhalb des Bereichs und Wenn keine Antwort gleichzeitig zu aktivieren, fhren Sie einen Bildlauf zu Wenn nicht erreichbar durch und drcken Sie ndern. Um die aktuellen Umleitungen zu berprfen, fhren Sie einen Bildlauf zu der Umleitungsoption durch und drcken Sie Status abrufen. Um die Umleitung von Sprachanrufen zu deaktivieren, drcken Sie Alle aufheben.

Anrufsperre
Mit diesem Netzdienst knnen Sie eingehende und ausgehende Anrufe sowie internationale Anrufe einschrnken. Anrufsperrung und Rufumleitung knnen nicht gleichzeitig aktiv sein. Wenn die Anrufsperrung aktiviert ist, knnen mglicherweise immer noch Notrufe zu bestimmten offiziellen Notrufnummern gettigt werden. Um Sprachanrufe zu sperren, wechseln Sie zu Telefon und whlen Sie Einstellungen Sprachanrufsperre. Whlen Sie eine der folgenden Sperroptionen: Ausgehende Anrufezum Sperren von Sprachanrufen mit Ihrem Gert Eingehende Anrufezum Sperren von eingehenden Anrufen Internationale Anrufezum Sperren von Auslands- und Ferngesprchen Eingehende Anrufe im Auslandzum Sperren von eingehenden Anrufen, wenn im Ausland Internationale Anrufe, nicht nach Hausezum Sperren von Auslands- und Ferngesprchen, auer ins Heimatland

Um diesen Dienst nutzen zu knnen, bentigen Sie ein Passwort fr die Sperrung, das Sie bei der Abonnierung des Dienstes von Ihrem Diensteanbieter erhalten. Um den Status der Sprachanrufsperre zu berprfen, fhren Sie einen Bildlauf zu der Sperroption durch und drcken Sie Status abrufen. Um die Sprachanrufsperre aufzuheben, drcken Sie Alle aufheben.

Einstellungen fr den Anruf, das Netz und die Telefonleitung


Im Dialogfeld Andere Einstellungen knnen Sie verschiedene Einstellungen zu Anrufen und Netzdiensten festlegen. Wechseln Sie zu Telefon, drcken Sie Men und whlen Sie Einstellungen Andere Einstellungen.

Anrufeinstellungen
Whlen Sie im Dialogfeld Andere Einstellungen die Option Anrufen. Um den Empfngern Ihrer Anrufe Ihre Telefonnummer anzuzeigen (Netzdienst), fhren Sie einen Bildlauf zu Eigene Nummer senden durch, drcken Sie ndern und whlen Sie Ein. Um die ungefhre Dauer des letzten Anrufs kurz anzeigen zu lassen, fhren Sie einen Bildlauf zu Informationen nach Anruf durch, drcken Sie ndern und whlen Sie Ein. Um das Gert auf Wahlwiederholung der Nummer einzustellen, die beim ersten Verbindungsversuch belegt war, fhren Sie einen Bildlauf zu Autom. Wahlwiederholung durch, drcken Sie ndern und whlen Sie Ein.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

26

Telefon

Netzwerkeinstellungen
Whlen Sie im Dialogfeld Andere Einstellungen die Option Netz. Um ein Mobilfunknetz manuell auszuwhlen, fhren Sie einen Bildlauf zu Netz whlen durch, drcken Sie ndern und whlen Sie Manuell. Achten Sie bei der Netzauswahl darauf, dass das Netz an Ihrem Standort auch verfgbar ist. Tipp: Die manuelle Auswahl ist besonders dann ntzlich, wenn Sie bereits wissen, dass ein Netz gnstiger als ein anderes ist oder es ber mehr Bandbreite verfgt. Um das Gert auf automatische Netzauswahl einzustellen, fhren Sie einen Bildlauf zu Netz whlen durch, drcken Sie ndern und whlen Sie Automatisch. Um den Anklopfdienst (Netzdienst) zu nutzen, fhren Sie einen Bildlauf zu Anklopfen durch, drcken Sie ndern und whlen Sie Ein. Wenn whrend eines Anrufs ein neuer Anruf eingeht, werden Sie hierber mittels eines Tons und einer Meldung benachrichtigt. Tipp: Drcken Sie Status abrufen, um zu berprfen, ob der Anklopfdienst aktiviert ist.

Erweiterte Einstellungen
Sie knnen Anrufe auf bestimmte Nummern beschrnken und die Telefonleitung whlen, die Sie nutzen mchten. Wenn die Rufnummernbeschrnkung aktiviert ist, knnen mglicherweise immer noch Notrufe an die in Ihrem Gert programmierte offizielle Notrufnummer gettigt werden. Whlen Sie im Dialogfeld Andere Einstellungen die Option Erweitert. Um Anrufe auf bestimmte Nummern zu beschrnken (freigegebene Nummern), fhren Sie einen Bildlauf zu Freigegebene Nummer durch, drcken Sie ndern und whlen Sie Ein. Diese Funktion hindert Sie jedoch nicht daran, die Nummern zu durchsuchen, die im Speicher des Gerts gespeichert sind. Um diese Funktion nutzen zu knnen, muss die SIM-Karte die Nummernfreigabe untersttzen. Um die Liste der freigegebenen Nummern zu ndern, fhren Sie einen Bildlauf zu Freigegebene Nummer durch und drcken Sie Nummernliste. Tipp: Mit der Nummernfreigabe knnen Sie Anrufe z.B. auf bestimmte Bereiche beschrnken. Geben Sie hierfr im Feld Nummer die entsprechende Vorwahl ein. Um die Telefonleitung fr ausgehende Anrufe zu wechseln (Netzdienst), fhren Sie einen Bildlauf zu Verwendete Telefonleitung durch, drcken Sie ndern und whlen Sie die Telefonleitung. Um diese Funktion nutzen zu knnen, muss die SIM-Karte ALS untersttzen und es mssen zwei Telefonleitungen verfgbar sein. Um die Auswahl der Telefonleitung zu unterbinden, fhren Sie einen Bildlauf zu Leitung blockieren durch, drcken Sie ndern und whlen Sie Ja.

Sprachmailbox-Einstellungen
Sie knnen die Telefonnummer einer Sprachmailbox und einer DTMF-Tonsequenz festlegen, die zusammen mit der Mailbox (Netzdienst) verwendet werden soll. Drcken Sie Men und whlen Sie Einstellungen Sprachmailboxen.... Um eine Telefonnummer der Sprachmailbox festzulegen, fhren Sie einen Bildlauf zu Nummer durch und geben Sie die Telefonnummer ein. Die Telefonnummer der Sprachmailbox erfahren Sie bei Ihrem Diensteanbieter. Tipp: Wenn Sie die Sprachmailbox im Ausland nutzen mchten, geben Sie vor die Telefonnummer das +-Zeichen und die Vorwahl fr das Land oder die Region ein. Um eine DTMF-Tonsequenz fr die Sprachmailbox festzulegen, fhren Sie einen Bildlauf zu DTMF durch und geben Sie die Tonsequenz ein.

Protokoll
Im Protokoll knnen Sie Informationen ber den Kommunikationsverlauf des Gerts anzeigen, beispielsweise zu gesendeten und empfangenen Kurzmitteilungen und gettigten und erhaltenen Anrufen. Um das Protokoll zu ffnen, drcken Sie Men und whlen Sie Extras Protokoll. Mendirektwahl: In den meisten Anwendungen knnen Sie das Protokoll ffnen, indem Sie Umschalttaste+Strg+L drcken. Um die Von/An-Informationen zu verwenden, drcken Sie Verwenden. Sie knnen Kurzmitteilungen, Faxe oder Anrufe beantworten oder den Anrufer oder Absender einer Mitteilung Ihren Kontakten hinzufgen, indem Sie die entsprechende Taste drcken.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

27

Telefon

Um den Kommunikationstyp auszuwhlen, den Sie anzeigen mchten, beispielsweise nur Telefonanrufe, drcken Sie Filtern nach Typ. Um die Protokollereignisse nach Richtung anzuzeigen, whlen Sie Ansicht Filtern nach Ein-/Ausgang.... Sie knnen beispielsweise alle Kommunikationsereignisse oder nur eingehende, abgehende oder Kommunikationsereignisse in Abwesenheit anzeigen. Um die Protokollinformationen in einer anderen Reihenfolge zu sortieren, drcken Sie Men und whlen Sie eine der beiden Optionen unter Ansicht Sortierreihenfolge Um detaillierte Informationen ber ein Kommunikationsereignis anzuzeigen, drcken Sie Details. Sie knnen beispielsweise den Typ, die Richtung und das Thema einer Mitteilung anzeigen oder die Telefonnummer des Anrufers oder Absenders einer Mitteilung. Um den Inhalt des Protokolls zu lschen, drcken Sie Men und whlen Extras Protokoll zurcksetzen.... Um festzulegen, wie lange Protokollereignisse im Protokoll verbleiben sollen, bevor sie gelscht werden, drcken Sie Men und whlen Extras Dauer.... Um eine Rufnummer aus dem Protokoll zu kopieren, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Exemplar-Nr.. Sie knnen die Rufnummer in eine neue Kontaktkarte oder in eine Mitteilung einfgen. Um die mit GPRS oder Wireless LAN gesendete und empfangene Datenmenge anzuzeigen, drcken Sie Men und whlen Extras GPRS-Datenzhler oder WLAN-Datenzhler.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

28

5.

Mitteilungen

Unter Mitteilungen knnen Sie Kurzmitteilungen, Multimedia-Mitteilungen, E-Mails, Faxmitteilungen sowie spezielle Kurzmitteilungen, die Daten (z.B. Einstellungen oder Lesezeichen von Internetseiten) enthalten, erstellen, senden, empfangen, anzeigen, bearbeiten und organisieren. Auerdem knnen Sie Mitteilungen und Daten ber Bluetooth Funktechnik oder Infrarot, Dienstmitteilungen und Cell Broadcast-Mitteilungen empfangen sowie Dienstbefehle senden. Bevor Sie Mitteilungen senden oder empfangen knnen: Die Telefonschnittstelle muss eingeschaltet sein, in dem Gert muss eine gltige SIM-Karte installiert sein, und Sie mssen sich in einem Netzabdeckungsbereich des Mobilfunknetzes befinden. Das Cover des Gerts kann geffnet oder geschlossen sein. Das verwendete Netz muss Faxanrufe, Datenanrufe und den Kurzmitteilungsdienst untersttzen, um diese verwenden zu knnen. Der Fax-, Daten- und Kurzmitteilungsdienst muss fr Ihre SIM-Karte aktiviert sein. Die Internetzugangseinstellungen mssen festgelegt sein. Siehe Internet einrichten auf Seite 77. Die E-Mail-Einstellungen mssen festgelegt sein. Siehe E-Mail-Kontoeinstellungen auf Seite 33. Die Kurzmitteilungseinstellungen mssen festgelegt sein. Siehe Einstellungen fr Kurzmitteilungen auf Seite 35. Die Multimedia-Mitteilungseinstellungen mssen festgelegt sein. Siehe Einstellungen des Kontos fr den MMS-Dienst auf Seite 38. Die richtigen Einstellungen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter, Netzbetreiber oder Internetdiensteanbieter. Tipp: Beim Starten des Nokia 9500 Communicator wird der Anbieter der SIM-Karte automatisch erkannt und die richtige Kurzmitteilung, Multimedia-Mitteilung und GPRS-Einstellungen automatisch konfiguriert. Wenden Sie sich ggf. an Ihren Netzbetreiber, um Multimedia-Mitteilungen und GPRS zu aktivieren.

Mitteilungszentrale
Die Hauptansicht in der Anwendung Mitteilungen besteht aus zwei Teilfenstern: aus der Ordnerliste auf der linken Seite und aus den Mitteilungen aus dem ausgewhlten Ordner auf der rechten Seite. Drcken Sie die Tabulatortaste, um zwischen den beiden Teilfenstern zu wechseln.

Ordner in der Hauptansicht der Anwendung Mitteilungen Posteingangenthlt alle empfangenen Mitteilungen auer E-Mails sowie SIM-Karten- und Cell Broadcast-Mitteilungen. EMails werden in der Remote-Mailbox gespeichert. Postausgangenthlt Mitteilungen, die auf Anfrage gesendet werden Entwrfeenthlt Mitteilungen, die noch nicht gesendet wurden Gesendetenthlt gesendete Mitteilungen, auer Mitteilungen, die ber Bluetooth Funktechnik gesendet wurden. Alle eingerichteten Remote-Mailboxen werden am Ende der Ordnerliste angezeigt.

Erstellen und Lesen von Mitteilungen


Um sich eine Mitteilung anzeigen zu lassen, whlen Sie die Mitteilung aus und drcken ffnen. Um einen Ordner zu erweitern, bis er vollstndig angezeigt wird, drcken Sie Ordner ffnen. Um eine neue Mitteilung zu erstellen, drcken Sie Mitteilung erstellen. Whlen Sie den Mitteilungstyp aus und drcken Sie OK. Um dem Sender und allen Empfngern einer E-Mail zu antworten, drcken Sie Men und whlen Sie Erstellen Allen antworten. Um eine Mitteilung weiterzuleiten, drcken Sie Men und whlen Sie Erstellen Weiterleiten. Beachten Sie, dass nicht alle Mitteilungen weitergeleitet werden knnen. Um auf Ihrer SIM-Karte gespeicherte Mitteilungen abzurufen, drcken Sie Men und whlen Sie Empfangen SIMMitteilungen. SIM-Mitteilungen sind Kurznachrichten, die auf Ihrer SIM-Karte gespeichert sind. Mglicherweise knnen Sie nicht alle Mitteilungstypen drucken, z.B. Multimedia-Mitteilungen oder andere besondere Mitteilungstypen. Um Mitteilungen in einer bestimmten Reihenfolge zu sortieren, drcken Sie Men und whlen Sie eine der Optionen im Men Ansicht Sortieren nach.
Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved. 29

Mitteilungen

Um eine Mitteilung zu drucken, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Drucken Drucken.... Um das Seitenlayout vor dem Drucken zu ndern, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Drucken Seite einrichten....

Verwalten von Mitteilungen


Um einen neuen Ordner fr Mitteilungen zu erstellen, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Neuer Ordner. Geben Sie in das Feld Ordnername einen Namen ein, whlen Sie einen Speicherort fr den Ordner aus und drcken Sie Erstellen. Beachten Sie, dass Sie unter den Ordnern Posteingang, Postausgang und Gesendet keine Unterordner erstellen knnen, auer in dem IMAP4-Remote-Ordnern Postausgang und Gesendet, wenn eine Online-Verbindung besteht. IMAP4 ist ein Standardprotokoll fr das Abrufen von E-Mails ber den Remote-Server. Mit IMAP4 knnen Sie auf dem Server einen Suchlauf starten sowie Mitteilungen und Ordner erstellen, lschen und verwalten. Um einen Ordner umzubenennen, whlen Sie den Ordner aus, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Ordner umbenennen. Geben Sie den neuen Namen ein und drcken Sie Umbenennen. Beachten Sie, dass Sie nur Ordner umbenennen knnen, die Sie erstellt haben. Um eine Mitteilung zu verschieben, whlen Sie die Mitteilung aus, drcken Sie Men und whlen Sie Bearbeiten Verschieben. Fhren Sie einen Bildlauf zu dem neuen Ordner durch und drcken Sie Verschieben. Wenn Sie die Mitteilung in einen Unterordner verschieben mchten, whlen Sie zunchst den Ordner auf der obersten Ebene aus und drcken Sie dann Erweitern. Um nach Mitteilungen zu suchen, drcken Sie Men und whlen Sie Bearbeiten Suchen.... Geben Sie den Text ein, nach dem Sie suchen mchten, und drcken Sie Suchen. Um die Suche einzugrenzen, drcken Sie Optionen.

Freigeben von Speicherplatz


Sie sollten regelmig Mitteilungen aus den Ordnern Posteingang und Gesendet sowie aus dem Gertespeicher abgerufene E-Mails lschen, um ber gengend freien Speicherplatz zu verfgen. Um E-Mails aus dem Gert zu lschen, drcken Sie Men und whlen Sie Extras E-Mails lokal lschen.... Drcken Sie ndern und whlen Sie die E-Mails aus, die Sie lschen mchten. Sie knnen z.B. alle E-Mails oder nur E-Mails lschen, die Sie vor ber zwei Wochen erhalten haben. Drcken Sie Jetzt lschen, um die E-Mails zu lschen. Tipp: Verwenden Sie diese Methode, um E-Mails nur aus dem Gert zu lschen. Die Original-E-Mail bleibt auf dem Server. Wenn Sie E-Mails mit der Befehlsschaltflche Lschen in Mitteilungen lschen, werden die zu lschenden Mitteilungen beim nchsten Mal, wenn Sie online sind, dauerhaft aus Ihrer Remote-Mailbox gelscht. Um eine E-Mail sowohl aus dem Gert als auch vom Remote-Server zu lschen, ffnen Sie die E-Mail und drcken Sie Lschen. Um den Ordner Gesendet automatisch zu leeren, drcken Sie Men und whlen Sie Extras Speicher fr gesendete Elemente.... Legen Sie Gesendete Elemente lschen auf automatisch fest und geben Sie die Anzahl der Tage an, nach denen die Mitteilungen gelscht werden sollen.

E-Mail
Um eine E-Mail zu schreiben oder lesen, wechseln Sie zu Mitteilungen. Das E-Mail-System des Nokia9500 Communicators ist kompatibel mit den Internetstandards SMTP, IMAP4 (Rev1) und POP3. Um E-Mails empfangen und senden zu knnen, mssen Sie einen Remote-Mailbox-Dienst einrichten. Dieser Dienst wird u.U. von einem Internetdiensteanbieter, einem Netzdiensteanbieter oder Ihrem Unternehmen angeboten. Bevor Sie E-Mails auf Ihrem Gert senden, empfangen, abrufen, beantworten und weiterleiten knnen, mssen Sie folgendermaen vorgehen: Sie mssen einen Internetzugang richtig konfigurieren. Siehe Internet einrichten auf Seite 77. Sie mssen Ihre E-Mail-Einstellungen richtig konfigurieren. Siehe E-Mail-Kontoeinstellungen auf Seite 33. Befolgen Sie die Anleitungen Ihres Remote-Mailbox-Anbieters und Ihres Internetdiensteanbieters. Die richtigen Einstellungen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Internetdiensteanbieter.

Online und offline arbeiten


Online arbeiten bedeutet, dass Sie mit Ihrem Gert arbeiten, whrend ber eine Internetverbindung eine Verbindung zu einer Remote-Mailbox besteht. Online knnen Sie Ordner in Ihrer Remote-Mailbox lschen, umbenennen oder neu erstellen. Wenn Sie offline arbeiten, also keine Verbindung von Ihrem Gert zu einer Remote-Mailbox besteht, knnen Sie nur Mitteilungen, nicht aber Ordner lschen. nderungen, die Sie an den Ordnern der Remote-Mailbox offline vornehmen, werden erst in der Remote-Mailbox wirksam, wenn Sie das nchste Mal online gehen und eine Synchronisation durchfhren.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

30

Mitteilungen

Wenn Sie eine E-Mail offline im Gert lschen, wird die E-Mail in der Remote-Mailbox gelscht, wenn Sie das nchste Mal eine Verbindung zu ihr herstellen. Sie knnen eine Mitteilung von Ihrem Gert lschen, um Speicher zu sparen. Siehe Freigeben von Speicherplatz auf Seite 30. Die Offline-Verwaltung Ihrer E-Mails ermglicht es Ihnen, Verbindungskosten zu sparen und in Bedingungen zu arbeiten, in denen keine Datenverbindung mglich ist. Wenn Sie in Situationen arbeiten, in denen eine Verbindung nicht mehr verfgbar ist, knnen Sie die Verbindung wechseln. ndern der Internetverbindung Wenn Ihre Verbindung nicht mehr verfgbar ist, mssen Sie die Verbindung unter Umstnden ndern. Um eine andere Verbindung zu verwenden, drcken Sie Men und whlen Sie Extras Verbindung ndern. Fhren Sie einen Bildlauf zu der neuen Verbindung durch und drcken Sie Verbinden. Beachten Sie, dass Sie ein E-Mail-Konto auswhlen und eine Online-Verbindung herstellen mssen, um die Verbindung ndern zu knnen. Beachten Sie auerdem, dass die Verbindung nur fr dieses Konto gendert wird. Wenn Sie nicht die Option fr einen automatischen Verbindungswechsel gewhlt haben, werden Sie dazu aufgefordert, die nderungen zu besttigen. Siehe E-Mail-Kontoeinstellungen auf Seite 33. Um eine andere Verbindung zu verwenden, fhren Sie einen Bildlauf zu der gewnschten Verbindung durch und drcken Sie ndern. Um nach der Auswahl einer neuen Verbindung eine Online-Verbindung herzustellen, drcken Sie Verbinden.

Schreiben und Senden von E-Mails


Drcken Sie Mitteilung erstellen, whlen Sie E-Mail und drcken Sie dann OK. Um eine neue E-Mail zu schreiben, drcken Sie Empfnger. Whlen Sie den Empfnger der Mitteilung aus dem Kontaktverzeichnis aus und drcken Sie An. Geben Sie einen Betreff und die Mitteilung ein und drcken Sie Senden. Sie knnen auch die E-Mail-Adresse des Empfngers in das Feld An: eingeben. Die E-Mail-Adresse darf keine Zeichen mit Akzenten enthalten, wie z.B. , oder . Tipp: Wenn Sie den Hauptempfnger der E-Mail aus dem Kontaktverzeichnis auswhlen, knnen Sie ber die Schaltflchen Cc (der Empfnger wird allen anderen Empfngern angezeigt) und Bcc (der Empfnger bleibt allen anderen Empfngern verborgen) auch weitere Empfnger auswhlen. Um die Sendezeit einzustellen oder andere Sendeeinstellungen anzupassen, drcken Sie Men und whlen Sie Extras Sendeoptionen.... Sie knnen Dokumente, Bilder und andere Dateien als E-Mail-Anhnge senden. Um eine Datei an eine E-Mail anzuhngen, drcken Sie Datei einfgen. Tipp: Alle E-Mails werden vor dem Senden im Postausgang gespeichert. Wenn Ihre E-Mail nicht sofort versendet wird, knnen Sie den Postausgang ffnen und das Senden verzgern bzw. wiederaufnehmen oder die E-Mail ffnen. Um die E-Mail im Ordner Entwrfe zu speichern, ohne sie zu senden, drcken Sie Schlieen. Beginnen Sie mit dem Schreiben oder Bearbeiten einer E-Mail, drcken Sie Men und whlen Sie Extras Voreinstellungen.... Um den Schrifttyp oder die Schriftgre des Texts zu ndern, whlen Sie das entsprechende Feld aus und drcken Sie ndern. Whlen Sie den neuen Schrifttyp bzw. die neue Schriftgre aus und drcken Sie OK.

Sendeoptionen
Um die Sendeoptionen fr die E-Mail festzulegen, die Sie gerade schreiben, drcken Sie Men und whlen Sie Extras Sendeoptionen.... Whlen Sie die Seite Mitteilung. Um die Wichtigkeit Ihrer E-Mail einzustellen, whlen Sie Prioritt und drcken Sie ndern. Um den E-Mail-Typ festzulegen, whlen Sie Mitteilungstyp und drcken Sie ndern. Whlen Sie eine der folgenden Optionen: Einf. Text (ohne MIME)Whlen Sie diese Option, wenn das E-Mail-System des Empfngers keine Mitteilungen anzeigen kann, die im blichen Internetformat fr E-Mails, MIME, gesendet werden. Einfacher TextWhlen Sie diese Option, um das bliche Internetformat fr E-Mails, MIME, zu verwenden. Mit dem MIMEFormat knnen beispielsweise Bilder als Anhnge in die Mitteilung aufgenommen werden. Format. Text (HTML)Whlen Sie diese Option, um erweiterte Textformatierungsoptionen zu nutzen, wie z.B. fett, kursiv, unterstrichen oder Auflistungspunkte. Wenn das E-Mail-System des Empfngers HTML nicht untersttzt, wird die Mitteilung als einfacher Text ohne Formatierung angezeigt.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

31

Mitteilungen

Um eine Benachrichtigung zu erhalten, wenn der Empfnger die E-Mail geffnet hat, whlen Sie Lesebesttigung anfordern, drcken Sie ndern und whlen Sie Ja. Einige E-Mail-Server untersttzen u.U. keine Lesebesttigungen, oder der Benutzer kann das Senden einer Lesebesttigung deaktiviert haben. Whlen Sie die Seite Zustellung. Um das E-Mail-Konto zu ndern, das Sie zum Versenden der E-Mail verwenden, whlen Sie E-Mail-Konto aktiv und drcken ndern. Whlen Sie das neue Konto aus und drcken Sie OK. Um die Uhrzeit einzustellen, zu der Sie die E-Mail senden mchten, whlen Sie E-Mail senden und drcken Sie ndern. Whlen Sie eine der folgenden Optionen: SofortMit dieser Option wird die E-Mail sofort whrend der aktuellen Verbindung gesendet. Auf AnfrageMit dieser Option wird die E-Mail im Postausgang gespeichert, aus dem Sie sie spter versenden knnen. Bei nchster VerbindungMit dieser Option wird die E-Mail das nchste Mal, wenn Sie eine Verbindung herstellen, gesendet.

Abrufen einer E-Mail


Ihre eingehenden E-Mails werden nicht automatisch von Ihrem Gert, sondern von der Remote-Mailbox empfangen. Um Ihre E-Mails zu lesen, mssen Sie zuerst eine Verbindung zur Remote-Mailbox herstellen und dann die E-Mails auswhlen, die Sie auf Ihrem Gert abrufen mchten. Der Aufbau einer Verbindung zu einer Remote-Mailbox erfolgt ber Datenanruf, GPRS, Wireless LAN oder IP Passthrough. Siehe Verbindungseinstellungen auf Seite 96. Hinweis: E-Mails, die im Offline-Betrieb als gelscht gekennzeichnet werden, werden auch von der Remote-Mailbox gelscht, sobald Sie eine Online-Verbindung herstellen. Sie knnen E-Mails in Ihrem lokalen Ordner lschen, ohne die entsprechenden Dateien von Ihrer Remote-Mailbox zu lschen. Siehe Freigeben von Speicherplatz auf Seite 30. Um eine E-Mail von einem Remote-Server abzurufen, scrollen Sie zu Ihrer Mailbox und drcken Sie E-Mail abrufen. Whlen Sie: E-Mail-Kopfzeilen (Online bleiben)Nur Sender, Datum und Betreffinformationen abrufen. MitteilungenNur vollstndige E-Mails ohne Anhnge abrufen. Mitteilungen und AnhngeE-Mails und entsprechende Anhnge abrufen. Rckfrage vor AbrufenBesttigen, dass das Gert E-Mails abrufen soll.

Drcken Sie Abrufen, um eine Online-Verbindung herzustellen und die E-Mails abzurufen. Mit Ihrem Gert knnen Sie Unterordner anzeigen, die Sie in Ihren IMAP4-Mailboxen erstellt haben. Um in Ihrer IMAP4Mailbox Ordner anzuzeigen, stellen Sie eine Verbindung zum Internet her, drcken Sie die Mentaste und whlen Sie Empfangen Ordner-Abonnements.... Sie knnen jedoch nur Ordner in Ihren IMAP4-Mailboxen abonnieren. Um einen Remote-Ordner anzuzeigen, whlen Sie einen Ordner aus und drcken Sie Abonnieren. Jedes Mal, wenn Sie eine Online-Verbindung herstellen, werden die abonnierten Ordner aktualisiert. Allerdings kann dies ziemlich zeitintensiv sein, wenn die Ordner zu gro sind. Um die Ordnerliste zu aktualisieren, drcken Sie Liste aktualis..

Lesen und Beantworten einer E-Mail


Um eine E-Mail zu beantworten, drcken Sie Antworten. Tipp: Wenn eine E-Mail Internetadressen, E-Mail-Adressen oder Telefon- bzw. GSM-Nummern enthlt, knnen Sie diese verwenden. Sie knnen beispielsweise eine Internetadresse oder Telefonnummer auswhlen und dann die entsprechende Befehlsschaltflche drcken, um die Internetseite zu ffnen, eine E-Mail zu senden oder die Nummer anzurufen. Um neue Kontakte zum Kontaktverzeichnis hinzuzufgen, whlen Sie den Absender oder einen Empfnger aus den Kopfzeilenfeldern aus, drcken Sie Men und whlen Sie Extras Zu Kontakten hinzufgen.... Tipp: Wenn Sie eine E-Mail beantworten, die einen Dateianhang enthlt, wird der Anhang nicht in die Antwort aufgenommen. Wenn Sie empfangene E-Mails weiterleiten, werden die Anhnge eingeschlossen. Um eine E-Mail weiterzuleiten, drcken Sie Men und whlen Datei Weiterleiten. Um eine E-Mail zu drucken, drcken Sie Men und whlen Datei Drucken Drucken....

E-Mail-Anhnge
Wichtig: E-Mail-Mitteilungen knnen Viren enthalten oder auf andere Weise Schden an Ihrem Gert oder PC verursachen. ffnen Sie keine Anhnge, wenn Sie nicht von der Vertrauenswrdigkeit des Absenders berzeugt sind. Um einen Anhang zu ffnen, whlen Sie den Anhang aus und drcken Sie ffnen. Um einen Anhang zu speichern, whlen Sie den Anhang aus und drcken Sie Speichern.
Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved. 32

Mitteilungen

Um einen Anhang zu lschen, whlen Sie den Anhang aus und drcken Sie Lokal lschen. Eine Kopie des Anhangs verbleibt dabei auf dem E-Mail-Server.

ndern der Antwort- und Anzeigeeinstellungen fr E-Mails


ffnen Sie eine empfangene E-Mail und drcken Sie Voreinstellungen.... Um den Text der empfangenen E-Mails in Ihre Antworten einzufgen, whlen Sie Ursprngl. Mitteil. einschl., drcken Sie ndern und whlen Sie Ja. Um den Schrifttyp oder die Schriftgre von Text festzulegen, whlen Sie das entsprechende Feld aus und drcken Sie ndern. Whlen Sie den neuen Schrifttyp bzw. die neue Schriftgre aus und drcken Sie OK.

E-Mail-Kontoeinstellungen
nderungen, die Sie an den E-Mail-Einstellungen vornehmen, wirken sich auf die Art und Weise aus, wie Ihre E-Mails gesendet und empfangen werden. Drcken Sie Men, whlen Sie Extras Konto-Einstellungen... und drcken Sie dann E-Mail einrichten. Fhren Sie einen Bildlauf zu dem Typ des Kontos durch, das Sie erstellen mchten, und drcken Sie OK.

Definieren Sie die folgenden Einstellungen auf der Seite Allgemein: Name des E-Mail-KontosGeben Sie einen aussagekrftigen Namen fr die Verbindung ein. Der Name darf eine maximale Lnge von 25Zeichen haben. Eigener NameGeben Sie Ihren Namen ein. BenutzernameGeben Sie den Benutzernamen ein, den Sie von Ihrem Diensteanbieter erhalten haben. PasswortGeben Sie Ihr Passwort ein. Wenn Sie dieses Feld leer lassen, werden Sie jedes Mal, wenn Sie eine Verbindung zu Ihrer Mailbox herstellen, aufgefordert, ein Passwort einzugeben. Eigene E-Mail-AdresseGeben Sie die E-Mail-Adresse ein, die Sie von Ihrem Diensteanbieter erhalten haben. Die Adresse muss das Zeichen @ enthalten. Antworten auf Ihre Mitteilungen werden an diese Adresse gesendet. InternetzugangWhlen Sie den Internetzugang aus, den Sie verwenden mchten. Standard-KontoWenn Sie mehrere E-Mail-Konten erstellt haben, whlen Sie das E-Mail-Konto aus, das Sie als Standardkonto verwenden mchten. Tipp: Sie knnen durch Drcken der Mentaste von einer Seite des Dialogfelds zur nchsten wechseln. Definieren Sie die folgenden Einstellungen auf der Seite Server: E-Mail-KontotypWhlen Sie das E-Mail-Protokoll aus, das der Diensteanbieter Ihrer Remote-Mailbox empfiehlt. Diese Einstellung kann nur einmal ausgewhlt und spter nicht gendert werden, wenn Sie die E-Mail-Einstellungen gespeichert oder verlassen haben. Tipp: POP3 ist eine Version des Post Office Protocol, ein Standardprotokoll zum Abrufen von E-Mails ber einen Remote-Server. Mit POP3 knnen Sie Ihre Remote-Mailbox berprfen und Ihre E-Mails herunterladen. IMAP4 ist eine Version des Internet Message Access Protocol, ein Standardprotokoll zum Zugreifen auf E-Mails ber den Remote-Server. Mit IMAP4 knnen Sie auf dem Server einen Suchlauf starten sowie Mitteilungen und Ordner erstellen, lschen und verwalten. E-Mail-Server (Ausgang)Geben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des Computers ein, der Ihre E-Mails versendet. E-Mail-Server (Eingang)Geben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des Computers ein, der Ihre E-Mails empfngt. SMTP-Authentifizierung verwendenWhlen Sie, ob der SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)-Server eine Authentifizierung bentigt, und geben Sie den SMTP-Benutzernamen und das SMTP-Passwort ein. Definieren Sie die folgenden Einstellungen auf der Seite Roaming: Verbindung automatisch ndernWhlen Sie, ob das Gert automatisch von einer Verbindung zu einer anderen umschalten soll, wenn die Verbindung zum bevorzugten Internetzugang getrennt wird. Zweiter Zugang, Dritter Zugang und Vierter ZugangDefinieren Sie weitere mgliche Internetzugriffsoptionen. Definieren Sie die folgenden Einstellungen auf der Seite Abrufen: AbrufenWhlen Sie, ob Sie nur die E-Mail-Kopfzeileninformationen, wie z.B. Absender, Betreff und Datum, nur die EMails oder die E-Mails mit Anhngen abrufen mchten. Max. E-Mail-GreDefinieren Sie, wie gro E-Mails sein drfen, die Ihr Gert abruft.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

33

Mitteilungen

E-Mails im Eingang synchr.Whlen Sie die Anzahl von E-Mails, die Sie vom Remote-Server in Ihren Posteingang herunterladen mchten. E-Mails in Ordnern synchr.Whlen Sie die Anzahl von E-Mails, die Sie vom Remote-Server in Ihre Ordner herunterladen mchten. Definieren Sie die folgenden Einstellungen auf der Seite Weitere: Standard-E-Mail-TypWhlen Sie, ob E-Mails als Einfacher Text, als Einf. Text (ohne MIME), wenn das E-Mail-System keine EMails im blichen Internetformat anzeigen kann, oder als Format. Text (HTML) gesendet werden sollen, damit erweiterte Textformatierungsoptionen verwendet werden knnen. E-Mail sendenWhlen Sie Sofort, damit die E-Mails so schnell wie mglich gesendet werden, Nchste Verbindung, damit sie beim nchsten Abrufen von E-Mails gesendet werden, oder Auf Anfrage, damit sie im Postausgang gespeichert werden, aus dem Sie sie spter senden knnen. Signatur anfgenWhlen Sie, ob Sie eine Signatur verwenden mchten. Whlen Sie Eigene Kontaktkarte, damit die Kontaktkarte aus dem Gert verwendet wird, oder Benutzerdefiniert, wenn Sie eine Signaturdatei verwenden mchten, die Sie fr das E-Mail-Konto erstellen knnen. Lesebesttigung anfordernWhlen Sie, ob Sie eine Benachrichtigung erhalten mchten, wenn der Empfnger die E-Mail geffnet hat. Anfragen besttigenWhlen Sie, ob der Absender der E-Mail eine Benachrichtigung erhalten soll, wenn Sie die E-Mail gelesen haben. Kopie an eigene E-Mail-AdresseWhlen Sie, ob Sie eine Kopie jeder gesendeten E-Mail speichern mchten. Sichere Anmeldung (APOP)Whlen Sie, ob Sie das sichere POP3-Anmeldesystem verwenden mchten, wenn der POP3Server, den Sie verwenden, dieses System untersttzt. Sichere Verbindung (Eingang)Whlen Sie, ob Sie Verschlsselung nutzen mchten, damit eingehende Verbindungen sicher sind. Sichere Verbindungen werden bei POP3- und IMAP4-Protokollen verwendet, um die Verbindung zu einer Remote-Mailbox zu sichern. Der Remote-Server muss sichere Verbindungen untersttzen, damit diese Funktion genutzt werden kann. Sichere Verbindung (Ausgang)Whlen Sie, ob Sie Verschlsselung nutzen mchten, damit abgehende Verbindungen sicher sind. Sichere Verbindungen werden mit dem SMTP-Protokoll verwendet, um die Verbindung zu einer RemoteMailbox zu sichern. Der Remote-Server muss sichere Verbindungen untersttzen, damit diese Funktion genutzt werden kann. IMAP4-OrdnerpfadGeben Sie den Pfad zum Standort des IMAP4-Posteingangs ein, wenn der Server ihn nicht automatisch ffnen kann. In der Regel mssen Sie diesen Pfad nicht definieren. Um ein vorhandenes Konto zu bearbeiten, whlen Sie den Typ des Kontos aus, das Sie bearbeiten mchten, und drcken Sie Bearbeiten.

Kurzmitteilungen
Das Gert untersttzt das Versenden von Textmitteilungen, die die normale Grenze von 160 Zeichen berschreiten. Mitteilungen, die eine Lnge von 160 Zeichen berschreiten, werden als Folge von zwei oder mehr Mitteilungen versendet. In der Navigationsleiste sehen Sie die Anzeige fr die Mitteilungslnge, die von 160 rckwrts gezhlt wird. "10 (2)" bedeutet beispielsweise, dass Sie noch 10 Zeichen hinzugefgen knnen, wobei der Text in zwei Mitteilungen gesendet wird. Beachten Sie, dass Sonderzeichen (Unicode) wie , , oder mehr Platz bentigen. Wenn Ihre Mitteilung Sonderzeichen enthlt, wird die Mitteilungslnge in der Anzeige mglicherweise nicht richtig angegeben. Wenn Mehrteilige Mitteilungen besttigen auf Ja gesetzt ist, werden Sie, bevor die Mitteilung gesendet wird, darber informiert, ob die maximale Textlnge fr eine Mitteilung berschritten wird. Siehe Einstellungen fr Kurzmitteilungen auf Seite 35. Drcken Sie Mitteilung erstellen, whlen Sie Kurzmitteilung und drcken Sie dann OK. Um eine neue Kurzmitteilung zu erstellen, drcken Sie Empfnger, um die Empfnger der Mitteilung auszuwhlen, oder geben Sie die Telefonnummern der Empfnger in das Feld An: ein. Wenn Sie mehrere Nummern eingeben, trennen Sie die Nummern durch ein Semikolon, oder indem Sie nach jeder Nummer die Eingabetaste drcken. Erstellen Sie die Mitteilung und drcken Sie Senden. Sie knnen sich die Anzahl der Zeichen anzeigen lassen, die im Zeichenzhler verblieben sind. Beachten Sie, dass eine Kurzmitteilung ausschlielich unformatierten Text enthalten kann. Um die Sendezeit einzustellen oder andere Sendeeinstellungen zu ndern, drcken Sie Sendeoptionen. Tipp: Alle Kurzmitteilungen werden solange im Postausgang gespeichert, bis sie gesendet werden. Wenn die Kurzmitteilung nicht sofort gesendet wird, knnen Sie den Postausgang ffnen und das Senden der Mitteilung unterbrechen oder wiederaufnehmen. Um die Kurzmitteilung zu drucken, drcken Sie Men und whlen Datei Drucken Drucken....

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

34

Mitteilungen

Sendeoptionen fr Kurzmitteilungen
Um die Sendeoptionen fr die aktuelle Kurzmitteilung festzulegen, drcken Sie Sendeoptionen im Kurzmitteilungs-Editor. Um von einer Dialogfeldseite zur nchsten zu wechseln, drcken Sie die Mentaste. Legen Sie auf der Seite Sendeoptionen folgende Einstellungen fest: Dienstzentrale aktivWhlen Sie die Miteilungszentrale fr die Zustellung der Mitteilung aus. ZustellungsberichtLegen Sie fest, ob Sie sich den Status der gesendeten Kurzmitteilung im Zustellungsbericht anzeigen lassen mchten. Kurzmitteilung sendenLegen Sie fest, wann Sie die Mitteilung versenden mchten. Wenn Sie Auf Anfrage whlen, mssen Sie die Mitteilung im Postausgang auswhlen und Senden drcken, um sie zu senden. Wenn Sie Geplant whlen, mssen Sie das Datum und die Uhrzeit festlegen, zu der die Mitteilung gesendet werden soll. Um die Sendeoptionen fr alle Kurzmitteilungen festzulegen, drcken Sie in der Hauptansicht von Mitteilungen auf die Option Men und whlen Extras Konto-Einstellungen.... Whlen Sie Kurzmitteilung und drcken Sie Bearbeiten. Um die Sendeoptionen fr die aktuelle Kurzmitteilung festzulegen, drcken Sie Sendeoptionen im Kurzmitteilungs-Editor. Um von einer Dialogfeldseite zur nchsten zu wechseln, drcken Sie die Mentaste. Legen Sie auf der Seite Erweitert folgende Einstellungen fest: GltigkeitsdauerLegen Sie fest, wie lange eine Kurzmitteilung in der Mitteilungszentrale gespeichert wird, wenn der Empfnger nicht erreichbar ist. Der Wert darf nicht grer als Maximal sein. Beachten Sie, dass das Netz diese Funktion untersttzen muss. ber selbe ZentraleLegen Sie fest, ob die Antwortmitteilung unter Verwendung derselben Nummer der Mitteilungszentrale gesendet werden soll. MitteilungskonvertierungLegen Sie fest, ob Sie die Kurzmitteilung in ein Fax, eine E-Mail oder ein Paging-Mitteilung konvertieren mchten. ndern Sie diese Option nur, wenn Sie sicher sind, dass die Mitteilungszentrale Kurzmitteilungen in diese Formate konvertieren kann. Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber fr weitere Informationen. VerkettungWhlen Sie Nein, um Kurzmitteilungen, die aus ber 160 Zeichen bestehen, in mehreren Mitteilungen zu senden. Whlen Sie Ja, damit eine Kurzmitteilung, die aus ber 160 Zeichen besteht, in mehreren Mitteilungen gesendet und von kompatiblen Gerten als eine extralange Mitteilung empfangen werden kann. Fr das Senden einer Mitteilung, die aus ber 160 Zeichen besteht, fallen unter Umstnden hhere Gebhren an als fr das Senden einer einzelnen Mitteilung. Um die Sendeoptionen fr alle Kurzmitteilungen festzulegen, drcken Sie Men und whlen Extras KontoEinstellungen.... Whlen Sie Kurzmitteilung und drcken Sie Bearbeiten.

Beantworten von Kurzmitteilungen


Um eine empfangene Kurzmitteilung zu beantworten, ffnen Sie die Mitteilung und drcken Antworten. Um den Absender der Kurzmitteilung anzurufen, drcken Sie Verfasser anrufen. Tipp: Wenn die empfangene Kurzmitteilung einen Hyperlink enthlt, whlen Sie den Hyperlink aus und drcken Link ffnen, um den Browser zu ffnen. Wenn die von Ihnen empfangene Kurzmitteilung eine Nummer enthlt, platzieren Sie den Cursor in die Nummer und drcken Sie Nummer anrufen, um die Nummer anzurufen.

Einstellungen fr Kurzmitteilungen
Um die Sendeoptionen fr alle Kurzmitteilungen festzulegen, drcken Sie Men und whlen Extras KontoEinstellungen.... Whlen Sie Kurzmitteilung und drcken Sie Bearbeiten. Um von einer Dialogfeldseite zur nchsten zu wechseln, drcken Sie die Mentaste. Legen Sie auf der Seite Allgemein folgende Einstellungen fest: Dienstzentrale aktivWhlen Sie die Miteilungszentrale aus, ber die die Mitteilungen gesendet werden soll. ZustellungsberichtLegen Sie fest, ob Sie sich den Status der gesendeten Kurzmitteilungen im Zustellungsbericht anzeigen lassen mchten. Kurzmitteilung sendenLegen Sie fest, wann die Mitteilung gesendet werden soll. Wenn Sie Auf Anfrage whlen, mssen Sie die Mitteilung im Postausgang auswhlen und Senden drcken, um sie zu senden. GltigkeitsdauerLegen Sie fest, wie lange eine Kurzmitteilung in der Mitteilungszentrale gespeichert wird, wenn der Empfnger nicht erreichbar ist. Beachten Sie, dass das Netz diese Funktion untersttzen muss. Legen Sie auf der Seite Verkettung folgende Einstellungen fest: VerkettungWhlen Sie Nein, um Kurzmitteilungen, die aus ber 160 Zeichen bestehen, in mehreren Mitteilungen zu senden. Whlen Sie Ja, damit eine Kurzmitteilung, die aus ber 160 Zeichen besteht, in mehreren Mitteilungen gesendet und von kompatiblen Gerten als eine extralange Mitteilung empfangen werden kann. Fr das Senden einer Mitteilung, die aus ber 160 Zeichen besteht, fallen unter Umstnden hhere Gebhren an als fr das Senden einer einzelnen Mitteilung.
Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved. 35

Mitteilungen

Mehrteilige Mitteilungen besttigenLegen Sie fest, ob Sie eine Besttigung erhalten mchten, wenn Sie Kurzmitteilungen mit ber 160 Zeichen senden. Legen Sie auf der Seite Erweitert folgende Einstellungen fest: ber selbe Zentrale Legen Sie fest, ob die Antwortmitteilung unter Verwendung derselben Nummer der Mitteilungszentrale gesendet werden soll. Ursprngliche Mitteilung mitsenden Legen Sie fest, ob Sie den Text aus einer empfangenen Mitteilung in die Antwort kopieren mchten. Bevorzugte VerbindungLegen Sie fest, ob Sie die Kurzmitteilung ber das Mobilfunknetz oder ber GPRS senden mchten. Beachten Sie, dass Sie die Mitteilung nur ber GRPS gesendet wird, wenn GPRS verfgbar ist. Wenn GPRS nicht verfgbar ist, wird die Mitteilung ber GSM gesendet. Sie knnen die Optionen fr Kurzmitteilungen auch unter Arbeitsplatz System Systemsteu. Mitteilungen bearbeiten.

ndern der Einstellungen fr die Mitteilungszentrale


Um Mitteilungszentralen anzuzeigen, drcken Sie Men und whlen Sie Extras Konto-Einstellungen.... Whlen Sie Kurzmitteilung und drcken Sie Bearbeiten. In Allgemein drcken Sie Dienstzentrale. Um eine Mitteilungszentrale zu bearbeiten, drcken Sie Bearbeiten und geben Sie in die Felder Name der Dienstzentrale und Nummer der Dienstzentrale einen Wert ein. Um eine neue Mitteilungszentrale hinzuzufgen, drcken Sie Neu und geben Sie Name der Dienstzentrale und Nummer der Dienstzentrale ein. Um eine Mitteilungszentrale zu lschen, fhren Sie einen Bildlauf zu der Mitteilungszentrale durch und drcken Sie Lschen.

Verwalten von Mitteilungen auf der SIM-Karte


Sie knnen Kurzmitteilungen auf der SIM-Karte speichern. Um eine Kurzmitteilung auf der SIM-Karte anzuzeigen, drcken Sie Men und whlen Sie Empfangen SIM-Mitteilungen. Um eine Kurzmitteilung auf der SIM-Karte zu ffnen, whlen Sie die Mitteilung aus und drcken Sie Verschieben. Die Mitteilung wird in den Posteingang verschoben und von der SIM-Karte gelscht. Drcken Sie Schlieen, um das Dialogfeld fr SIM-Mitteilungen zu verlassen. Whlen Sie die Mitteilung im Posteingang aus und drcken Sie ffnen. Um eine Kurzmitteilung von der SIM-Karte zu kopieren, whlen Sie die Mitteilung aus und drcken Sie Kopieren. Die Mitteilung wird in den Posteingang kopiert und das Original bleibt auf der SIM-Karte. Um eine Kurzmitteilung von der SIM-Karte zu entfernen, whlen Sie die Mitteilung aus und drcken Sie Lschen.

Bildmitteilungen
Hinweis: Die Bildmitteilungsfunktion kann nur verwendet werden, wenn sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter untersttzt wird. Nur Gerte, die Bildmitteilungsfunktionen bieten, knnen Bildmitteilungen empfangen und anzeigen. Um eine Bildmitteilung anzuzeigen, whlen Sie die Mitteilung in Mitteilungen aus und drcken Sie ffnen. Um dem Absender zu antworten, drcken Sie Als Kurz. antw.. Beachten Sie, dass das Bild nicht in der Antwort enthalten ist. Um eine Bildmitteilung weiterzuleiten, drcken Sie Weiterleiten. Drcken Sie Empfnger, um einen Empfnger auszuwhlen, erstellen Sie den Mitteilungstext und drcken Sie Senden. Beachten Sie, dass der Bildmitteilungstext maximal aus 120 Zeichen bestehen darf.

Multimedia-Mitteilungen
Hinweis: Nur Gerte, die kompatible Multimedia-Mitteilungs- oder E-Mail-Funktionen bieten, knnen MultimediaMitteilungen empfangen und anzeigen. Das Erscheinungsbild einer Multimedia-Mitteilung kann unterschiedlich sein, je nachdem, von welchem Gert sie empfangen wird. Der Multimedia-Mitteilungsdienst ist standardmig aktiviert.

Erstellen und Senden von Multimedia-Mitteilungen


Eine Multimedia-Mitteilung kann Text, Bilder oder Sound- oder Videoclips enthalten. Beachten Sie, dass Sie diese Funktion nur verwenden knnen, wenn Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter untersttzt wird. Das Kopieren, ndern, bertragen oder Weiterleiten bestimmter Bilder, Klingeltne und anderer Inhalte kann aufgrund von Copyright-Rechten verboten sein.
Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved. 36

Mitteilungen

Um auf Ihrem Gert Multimedia-Mitteilungen senden und empfangen zu knnen, mssen Sie die Einstellungen fr Multimedia-Mitteilungen richtig anpassen. Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter, um die richtigen Einstellungen zu erfahren. Siehe Einstellungen des Kontos fr den MMS-Dienst auf Seite 38. Um eine Multimedia-Mitteilung zu erstellen, drcken Sie Mitteilung erstellen, fhren Sie einen Bildlauf zu MultimediaMitteilung durch und drcken Sie OK. Drcken Sie Empfnger, um die Empfnger der Mitteilung auszuwhlen, oder geben Sie die GSM-Telefonnummern oder E-Mail-Adressen der Empfnger in das Feld An: ein. Wenn Sie mehrere Nummern eingeben, trennen Sie die Nummern durch ein Semikolon, oder indem Sie nach jeder Nummer die Eingabetaste drcken. Geben Sie einen Betreff ein und erstellen Sie die Mitteilung. Wenn die Mitteilung sendebereit ist, drcken Sie Senden. Tipp: Sie haben auch die Mglichkeit, Multimedia-Mitteilungen in bestimmten Anwendungen wie Bilder und DateiManag. zu erstellen. Um einer Mitteilung Multimedia-Objekte hinzuzufgen, drcken Sie Einfgen. Sie knnen der Mitteilung Bilder, Soundclips und Videoclips hinzufgen. Sie knnen in der Mitteilung auch Seitenumbrche erstellen. Whlen Sie den MultimediaObjekttyp aus, den Sie hinzufgen mchten, und drcken Sie Einfgen. Tipp: Eine Multimedia-Mitteilung kann mehrere Seiten umfassen. Wenn sich der Cursor in den Feldern An:, Cc: oder Betreff: befindet, wird die neue Seite zur ersten Seite der Mitteilung. Andernfalls wird die neue Seite im Anschluss an die Seite hinzugefgt, auf der sich der Cursor befindet. Jede Seite kann nur einen Video- bzw. Soundclip enthalten. Um zu Bildern, die in Multimedia-Mitteilungen enthalten sind, Spezialeffekte hinzuzufgen, drcken Sie Men und whlen Optionen bergangseinstellungen.... Sie knnen festlegen, wie lange ein Bild angezeigt und in welchem Format ein neues Objekt geffnet werden soll. Hierfr mssen Sie sich im erweiterten Bearbeitungsmodus befinden. Um eine Vorschau einer Multimedia-Miteilung anzuzeigen, bevor Sie gesendet wird, drcken Sie Men und whlen Ansicht Vorschau. Um ein Multimedia-Objekt zu lschen, whlen Sie das Objekt aus, das Sie lschen mchten, drcken Men, und whlen Bearbeiten Lschen. Whlen Sie dann die entsprechende Menoption. Um eine Seite zu lschen, fhren Sie einen Bildlauf zu der Seite durch, drcken Men und whlen Bearbeiten Lschen Seite. Die meisten Bearbeitungsfunktionen sind nur im erweiterten Bearbeitungsmodus verfgbar. Drcken Sie Men und whlen Sie Optionen Bearbeitungsmodus aktualisieren. Um die Anordnung von Text und Bildern auf dem Display zu ndern, drcken Sie Men und whlen Extras Folienlayout. Whlen Sie Text rechts oder Text links. Um den Typ, die Farbe und das Format von Text zu bearbeiten, markieren Sie den Text, drcken Men und whlen Optionen Textformat.... Sie knnen das Format auch whlen, bevor Sie mit dem Erstellen des Textes beginnen. Um die Hintergrundfarbe einer Multimedia-Mitteilung zu ndern, drcken Sie Men und whlen Optionen Hintergrundfarbe.... Drcken Sie ndern, fhren Sie einen Bildlauf zu der neuen Farbe durch und drcken Sie OK. Drcken Sie Fertig. Um die Sendeoptionen einer Multimedia-Mitteilung zu ndern, erstellen oder bearbeiten Sie die Mitteilung, drcken Men und whlen Optionen Sendeoptionen.... Sie knnen festlegen, ob Sie Sendeberichte empfangen mchten und wie lange die Mitteilungszentrale versucht, Mitteilungen zu senden. Passen Sie folgende Optionen an: Bericht empfangenLegen Sie fest, ob Sie eine Benachrichtigung erhalten mchten, wenn die Mitteilung erfolgreich gesendet wurde. Es ist nicht immer mglich, einen Sendebericht fr eine Multimedia-Mitteilung zu erhalten, die an eine EMail-Adresse gesendet wurde. GltigkeitsdauerLegen Sie fest, wie lange die Mitteilungszentrale versucht, die Mitteilung zu senden. Wenn der Empfnger einer Mitteilung innerhalb des Gltigkeitszeitraums nicht erreicht werden kann, wird die Mitteilung aus der Multimedia-Mitteilungszentrale gelscht. Beachten Sie, dass diese Funktion vom Netz untersttzt werden muss. Der Wert Maximal gibt den vom Netz zugelassenen maximalen Betrag an.

Empfangen von Multimedia-Mitteilungen


Wichtig: Multimedia-Mitteilungsobjekte knnen Viren enthalten oder auf andere Weise Schden an Ihrem Gert oder PC verursachen. ffnen Sie keine Anhnge, wenn Sie nicht von der Vertrauenswrdigkeit des Absenders berzeugt sind. Multimedia-Mitteilungen werden im Posteingang empfangen und knnen auf die gleiche Weise wie andere Mitteilungen geffnet und beantwortet werden. Sie knnen Multimedia-Mitteilungen, die von Ihrem Gert nicht untersttzte Objekte enthalten, zwar empfangen, jedoch nicht anzeigen. Sie haben jedoch die Mglichkeit, diese Mitteilungen an ein anderes Gert weiterzuleiten, das solche Objekte untersttzt.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

37

Mitteilungen

Um eine Liste der Multimedia-Anhnge in einer Mitteilung anzuzeigen, drcken Sie Men und whlen Extras Objekte.... Um ein Multimedia-Objekt zu speichern, whlen Sie das Objekt aus und drcken Kopieren nach. Um ein Multimedia-Objekt abzuspielen, whlen Sie das Objekt aus und drcken ffnen.

Einstellungen des Kontos fr den MMS-Dienst


Passen Sie auf der Seite Senden folgende Einstellungen an: InternetzugangWhlen Sie die IAP-Verbindung (IAP = Internet Access Point, Internetzugang) aus, die Sie zum Senden von Mitteilungen verwenden mchten. StartseiteGeben Sie die Adresse der Multimedia-Mitteilungszentrale ein. Bericht empfangenLegen Sie fest, ob Sie eine Benachrichtigung erhalten mchten, wenn die Mitteilung erfolgreich gesendet wurde. Es ist nicht immer mglich, einen Sendebericht fr eine Multimedia-Mitteilung zu erhalten, die an eine EMail-Adresse gesendet wurde. SendezeitLegen Sie fest, wann die Multimedia-Mitteilung gesendet werden soll. GltigkeitsdauerLegen Sie fest, wie lange die Mitteilungszentrale versucht, die Mitteilung zu senden. Wenn der Empfnger einer Mitteilung innerhalb des Gltigkeitszeitraums nicht erreichbar ist, wird die Mitteilung aus der MultimediaMitteilungszentrale gelscht. Maximal ist der vom Netz zugelassene maximale Betrag. Beachten Sie, dass das Netz diese Funktion untersttzen muss. Passen Sie auf der Seite Empfangen folgende Einstellungen an: Multimedia-EmpfangLegen Sie fest, ob Sie Multimedia-Mitteilungen immer, nur in Ihrem Heimatnetzwerk oder ob Sie gar keine Multimedia-Mitteilungen empfangen mchten. Beim Empfang von MitteilungenWhlen Sie Ein, wenn Sie Multimedia-Mitteilungen empfangen mchten. Der Empfang von Multimedia-Mitteilungen ist standardmig aktiviert. Whlen Sie Ausgesetzt, wenn die Mitteilungen zum spteren Abrufen in der Mitteilungszentrale gespeichert werden sollen. Setzen Sie diese Einstellung auf Ein, wenn Sie die Mitteilungen abrufen mchten. Whlen Sie Zurckweisen, wenn Sie Multimedia-Mitteilungen zurckweisen mchten. Die Mitteilungen werden von der Multimedia-Mitteilungszentrale gelscht. Werbeanzeigen empfangenLegen Sie fest, ob Sie Mitteilungen empfangen mchten, die als Werbeanzeigen definiert sind. Anonyme Mitteilungen empfangenLegen Sie fest, ob Sie Mitteilungen empfangen mchten, deren Sender unbekannt ist. Passen Sie auf der Seite Allgemein folgende Einstellungen an: Bilder komprimierenWhlen Sie aus, ob Sie Bilder, die Sie zu Ihren Multimedia-Mitteilungen hinzufgen, komprimieren mchten. Die Komprimierung verringert mglicherweise die Gre der Multimedia-Mitteilungen.

Fax
Um ein Fax zu senden, drcken Sie Mitteilung erstellen. Fhren Sie einen Bildlauf zu Fax durch und drcken Sie OK. Drcken Sie Empfangen und whlen Sie den Empfnger aus dem Kontaktverzeichnis aus. Sie knnen die Nummer auch selbst eingeben. Erstellen Sie die Mitteilung und drcken Sie Senden. Um die Schriftart und das Format eines Faxtextes zu ndern, drcken Sie Men und whlen Sie Format Schriftart..., Format oder Ausrichtung. Um einem Fax ein Dokument, eine Tabelle oder ein Bild hinzuzufgen, drcken Sie Objekt einfgen. Beachten Sie, dass es nicht immer mglich ist, einem Fax ein Dokument hinzuzufgen. Wenn Sie ein Dokument als Fax senden mchten, whlen Sie in Dokumente die Option Datei Senden Als Fax. Um ein Fax zu drucken, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Drucken Drucken.... berprfen Sie die Druckereinstellungen und drcken Sie Drucken.

Einstellen der Sendeoptionen fr ein Fax


Um die Sendeoptionen fr Faxe zu ndern, erstellen Sie ein Fax, drcken Sie Men und whlen Sie Extras Sendeoptionen... . Im Faxdeckblatt knnen Sie das Layout der ersten Seite des Faxes anpassen. Beachten Sie Folgendes: Wenn Sie das Faxdeckblatt ndern, werden in der Kopfzeile eingegebene Informationen unter Umstnden entfernt. Unter Fax senden knnen Sie festlegen, wann das Fax gesendet wird. Wenn Sie Auf Anfrage whlen, mssen Sie den Postausgang ffnen und das Fax von dort aus senden. Um sich ein empfangenes Fax anzeigen zu lassen, whlen Sie das Fax aus und drcken ffnen. Drcken Sie die Pfeiltasten, um nach dem Fax zu suchen. Um ein Fax zu drehen, drcken Sie Drehen.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

38

Mitteilungen

Um das Fax zu vergrern oder zu verkleinern, drcken Sie Vergrern bzw. Verkleinern.

Speichern eines empfangenen Faxes


Im Dialogfeld Bereich auswhlen knnen Sie den Abschnitt des Faxes markieren, den Sie in ein anderes Bilddateiformat exportieren mchten. Um ein mehrseitiges Fax zu speichern, ffnen Sie das Fax, drcken Men und whlen Datei Exportieren.... Whlen Sie Gesamtes Dokument, um das gesamte Fax zu speichern, Aktuelle Seite, um die aktuelle Seite zu speichern, Ausgewhlt, um einen markierten Abschnitt zu speichern, und Benutzerdefiniert:, um die Seitenzahlen der Seiten einzugeben, die Sie speichern mchten.

Bearbeiten der Faxeinstellungen


Drcken Sie Men und whlen Sie Extras Konto-Einstellungen.... Whlen Sie Fax und drcken Sie Bearbeiten. Legen Sie auf der Seite Allgemein folgende Einstellungen fest: FaxdeckblattGeben Sie an, ob Sie eine Kopfzeile oder ein Deckblatt fr das Fax verwenden mchten. Whlen Sie Vorlage 1, um ein separates Deckblatt zu erstellen, Ganze Vorlage, um ein Deckblatt zu verwenden, das alle Kontaktinformationen sowohl des Senders als auch des Empfngers, Ihre Anmerkungen zu dem Faxinhalt und das Datum enthlt. Whlen Sie Kopfzeile, um die Sender- und Empfngerinformationen sowie das Datum anzuzeigen, oder Keine, um kein Deckblatt zu verwenden. Fax sendenLegen Sie fest, wann die Mitteilungen gesendet werden sollen. Wenn Sie Auf Anfrage whlen, mssen Sie eine Mitteilung im Postausgang auswhlen und das Fax von dort aus senden. Legen Sie auf der Seite Weitere folgende Einstellungen fest: AuflsungAuswhlen der Auflsung fr gesendete und empfangene Faxe ECMLegen Sie fest, ob fehlerhafte Faxseiten whrend des Sendevorgangs automatisch korrigiert werden. Beachten Sie, dass auch das Empfangsgert diesen Fehlerkorrektur-Modus (ECM) untersttzen muss. Erneut sendenLegen Sie fest, ob Alle Seiten oder nur Nicht gesendete Seiten neu gesendet werden, wenn bestimmte Faxseiten nicht gesendet werden konnten. Um die Einstellungen fr die Faxumleitung oder Faxsperre zu bearbeiten, drcken Sie Fax umleiten bzw. Faxanrufsperre.

Empfangen von Faxen aus einer Remote-Fax-Mailbox


Sie knnen Faxe aus einer Remote-Fax-Mailbox ber den Faxabruf empfangen, wenn diese Funktion im Netz verfgbar ist. Auf diese Weise knnen Sie einen Faxanruf an ein Faxgert durchfhren, um daraufhin die Informationen per Fax zu empfangen. Um Faxe aus einer Remote-Fax-Mailbox ber Faxabruf zu empfangen, drcken Sie Men und whlen Sie Empfangen Faxabruf starten. Geben Sie die Fax-Mailbox-Nummer ein und drcken Sie Anrufen.

Besondere Mitteilungstypen
Das Gert kann verschiedene Mitteilungstypen empfangen, wie z.B. Kurzmitteilungen, die Daten enthalten, Betreiberlogos, Klingeltne, Lesezeichen oder Einstellungen fr den Internetzugriff und das E-Mail-Konto. Darber hinaus kann das Gert Dienstmitteilungen empfangen. Dienstmitteilungen sind Benachrichtigungen beispielsweise zu aktuellen Schlagzeilen, die eine Kurzmitteilung oder einen Link enthalten knnen. Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter, um Informationen ber Verfgbarkeit und Abonnements zu erhalten.

Empfangen von Betreiberlogos


Um ein empfangenes Betreiberlogo als neues Betreiberlogo festzulegen, ffnen Sie die Mitteilung, die das Betreiberlogo enthlt, und drcken Sie Speichern. Wenn Sie bereits ber ein Betreiberlogo verfgen, drcken Sie Ersetzen, um zu besttigen, dass Sie das aktuelle Logo ersetzen mchten. Um die Mitteilung zu lschen, die das Betreiberlogo enthlt, drcken Sie Lschen.

Empfangen von Ruftnen


Um einen Rufton anzuhren, ffnen Sie die Mitteilung, die den Rufton enthlt, und drcken Sie Wiedergabe. Um einen Rufton zu speichern, drcken Sie Speichern. Wenn ein Rufton mit dem gleichen Namen vorhanden ist, wird der neue Rufton durch Anhngen einer Nummer an den Namen umbenannt.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

39

Mitteilungen

Empfangen von Konfigurationsmitteilungen


Tipp: Konfigurationsmitteilungen knnen verschiedene Einstellungen enthalten, z.B. Einstellungen fr Internetzugriff, E-Mail-Konto oder Multimedia-Mitteilungen sowie Nummern der Sprachmailbox oder Mitteilungszentrale, die Sie von einem Diensteanbieter zugesendet bekommen. Um eine Konfigurationsmitteilung anzuzeigen, whlen Sie die Mitteilung aus und drcken Sie ffnen. Um die Einstellungen anzunehmen, ffnen Sie die Mitteilung und drcken Sie Speichern.

Empfangen von E-Mail-Benachrichtigungen


Um eine E-Mail-Benachrichtigung anzuzeigen, whlen Sie die Mitteilung aus und drcken Sie ffnen. Tipp: Eine E-Mail-Benachrichtigung ist eine Mitteilung, die Sie auf neue E-Mails in Ihrem Posteingang hinweist.

ffnen von passwortgeschtzten Mitteilungen


Um eine passwortgeschtzte Mitteilung anzuzeigen, whlen Sie die Mitteilung aus und drcken Sie ffnen. Geben Sie das Passwort ein und drcken Sie OK. Das Passwort wird Ihnen normalerweise vom Absender der Mitteilung, wie z.B. dem Netzbetreiber, mitgeteilt.

Anzeigen von Mitteilungen, die mit einem Lesezeichen versehen sind


Um eine Mitteilung anzuzeigen, die ein Lesezeichen enthlt, whlen Sie die Mitteilung aus und drcken Sie ffnen. Tipp: Ein Lesezeichen enthlt einen Namen und eine Adresse fr eine Internetseite. Um ein Lesezeichen zu speichern, drcken Sie Speichern.

Anzeigen von Konfigurationsdetails


Um Details zu den Konfigurationseinstellungen anzuzeigen, die Sie ber eine Kurzmitteilung erhalten haben, ffnen Sie die Mitteilung und drcken Sie Details. Tipp: Um die Einstellungen zu speichern, schlieen Sie das Dialogfeld Details und drcken Sie Speichern. Beachten Sie, dass Sie das Anzeigen der Details nicht zu allen empfangenen Konfigurationseinstellungen mglich ist.

Umbenennen von Einstellungen


Wenn Sie empfangene Einstellungen speichern mchten, deren Name bereits vorhanden ist, knnen Sie die Einstellungen entweder ersetzen oder umbenennen. Um die Einstellungen unter einem anderen Namen zu speichern, geben Sie den Namen ein und drcken Sie Umbenennen. Beachten Sie, dass Sie unter Umstnden nicht alle Einstellungen umbenennen knnen.

Empfangen von Verbindungseinstellungen


Um eine Mitteilung anzuzeigen, die Verbindungseinstellungen enthlt, whlen Sie die Mitteilung aus und drcken Sie ffnen. Wenn Sie zur Eingabe eines Passworts aufgefordert werden, geben Sie das Passwort ein und drcken Sie OK. Beachten Sie, dass die Mitteilung nach dreimaliger Eingabe eines falschen Passworts gelscht wird. Um die Einstellungen anzunehmen und das Gert zu konfigurieren, drcken Sie Speichern. Vertrauenswrdige Servereinstellungen, wie beispielsweise die grundlegenden Verbindungseinstellungen und der Serverstandort, die Sie von Ihrem Diensteanbieter erhalten, werden automatisch gespeichert. Sie erhalten in diesem Fall eine entsprechende Mitteilung im Posteingang.

Cell Broadcast (CB)


In Gebieten, in denen Cell Broadcast (CB) verfgbar ist, knnen Sie Kurznachrichten zu verschiedenen Themen empfangen, wie z.B. Wettervorhersagen und Verkehrsbedingungen. Um weitere Informationen zu allen verfgbaren Themen und relevanten Themennummern zu erhalten, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter. Beachten Sie, dass eine Paketdaten (GPRS)-Verbindung den Cell Broadcast-Empfang unterbinden kann. Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um die richtigen GPRS-Einstellungen zu erfahren. Wechseln Sie zu Arbeitsplatz System Cell Broadcast. Um eine CB-Nachricht zu ffnen, whlen Sie ein Thema aus und drcken Sie Lesen. Tipp: Um nach Themen zu suchen, geben Sie den Namen oder die Nummer des Themas in das Suchfeld ein.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

40

Mitteilungen

Um ein bestimmtes Thema zu empfangen, whlen Sie das Thema aus und drcken Sie Abonnieren. Um den Empfang von Themen zu stoppen, whlen Sie das Thema aus und drcken Sie Abo kndigen. Wenn Sie keine weiteren CB-Nachrichten empfangen mchten, drcken Sie Empfang aus. Wenn Sie wieder CB-Nachrichten empfangen mchten, drcken Sie Empfang an. Um Themen zu bearbeiten, hinzuzufgen oder zu entfernen, drcken Sie Men und whlen Sie unter Thema Weitere Optionen eine der Menoptionen. Um eine neue Themenliste zu erstellen, drcken Sie Men, whlen Sie Liste Listen bearbeiten und drcken Sie Neu. Geben Sie einen Namen fr die Themenliste ein und drcken Sie OK. Um eine Themenliste mit ausgewhlten Themen zu erstellen, drcken Sie Men; whlen Sie Thema Gewhlte Themen zur Liste hinzufgen und drcken Sie Neu. Geben Sie einen Namen fr die Themenliste ein und drcken Sie OK. Um die automatische Erkennung neuer Themen einzustellen, drcken Sie Men und whlen Sie Extras Einstellungen Neue Themen automatisch zur Liste hinzufgen. Um die Sprache der Nachrichten festzulegen, die Sie erhalten mchten, drcken Sie Men und whlen Sie Extras Einstellungen. Fhren Sie einen Bildlauf zu Sprache durch und whlen Sie eine Sprache aus.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

41

6.

Web

So stellen Sie eine Verbindung zum World Wide Web her: Sie mssen den Internetzugang und die Internetverbindungseinstellungen konfigurieren. Siehe Internet einrichten auf Seite 77. Wenn Sie eine Datenanrufs- oder GPRS-Verbindung nutzen, muss Ihr Funknetz Datenanrufe oder GPRS untersttzen, und der Datendienst muss fr Ihre SIM-Karte aktiviert sein. Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter, um die richtigen Einstellungen zu erfahren. Die beste Methode, Internetseiten zu durchsuchen, ist die Verwendung der Mendirektwahlen und des Zeigers. Den Zeiger bewegen Sie mit der Pfeiltaste ber die Seite. Mit den Pfeiltasten knnen Sie einen Bildlauf auf der Seite nach oben, unten, links oder rechts durchfhren. Auerdem knnen Sie mit der Tabulatortaste Elemente auf einer Seite auswhlen.

Um eine Internetseite zu ffnen, drcken Sie Internetadr. ffn., geben Sie die Adresse der Seite ein und drcken Wechseln zu. Wenn Sie nicht online sind, mssen Sie zunchst eine Verbindung herstellen. Tipp: Um einen Link zu ffnen, zeigen Sie auf den Link und drcken Sie die Pfeiltaste. Um eine Seite, die Sie gerade anzeigen, zu Ihren Lesezeichen hinzuzufgen, drcken Sie Men und whlen Extras Zu Lesezeichen hinzufgen. Um eine Internetseite auf dem Display zu maximieren bzw. zur normalen Anzeige zurckzuwechseln, drcken Sie Men und whlen Ansicht Vollbildmodus. Drcken Sie in der Vollbildanzeige eine beliebige Befehlsschaltflche, um die entsprechenden Befehle anzuzeigen. Um den Internetseiteninhalt horizontal an den Bildschirm anzupassen, drcken Sie Men und whlen Ansicht An Bildschirmgre anpassen. Um eine Internetseite ohne Bilder zu speichern, drcken Sie Men und whlen Datei Speichern unter.... Um ein Bild zu speichern, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Speichern Bild speichern unter.... Um eine Internetseite mit Rahmen zu speichern, whlen Sie den Rahmen aus, drcken Sie Men und whlen Datei Speichern Frame speichern unter.... Um eine Internetseite zu drucken, drcken Sie Men und whlen Datei Drucken Drucken.... Um ein neues Fenster zu ffnen, drcken Sie Men und whlen Sie Datei ffnen Neues Fenster. Um zwischen offenen Fenstern umzuschalten, drcken Sie Fenster wechseln. Um ein nicht bentigtes Fenster zu schlieen, drcken Sie Men und whlen Sie Ansicht Fensterliste.... Fhren Sie einen Bildlauf zu dem Fenster durch, das Sie schlieen mchten, und drcken Sie Fenster schlieen. Um die Verbindung zum Internet zu trennen, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Verbindung trennen. Tipp: Zeigen Sie oben auf ein Bild oder einen Link und drcken Sie Umschalttaste+Pfeiltaste. Es wird ein PopupFenster angezeigt, in dem Sie die Bilder speichern oder die offenen Links in neuen Fenstern ffnen knnen. Um einen Cookie im Gert zu speichern, drcken Sie Annehmen. Ein Cookie ist eine Datei, die Informationen, wie z.B. persnliche Einstellungen fr eine Internetseite, enthlt. Um einen Cookie zurckzuweisen, drcken Sie Ablehnen. Um eine Liste der Internetseiten und Internetadressen anzuzeigen, die Sie bereits besucht oder zu besuchen versucht haben, drcken Sie Men und whlen Information Verlaufsliste. Mit den Pfeiltasten knnen Sie einen Bildlauf durch die Seite durchfhren. Um die Liste zu lschen, drcken Sie Liste zurcksetzen.

Herunterladen von Dateien


Um eine Datei herunterzuladen, zeigen Sie auf den Link zu der Datei und drcken Sie die Eingabetaste. Sie knnen den Namen, den Typ und die Gre der Datei, die Internetadresse der Datei sowie die Anwendung, mit der das Gert die Datei ffnen kann, sehen. Um eine Datei herunterzuladen und zu speichern, drcken Sie Speichern.
Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved. 42

Web

Um eine Datei herunterzuladen und in der richtigen Anwendung zu ffnen, drcken Sie Speichern und ffnen. Um die Details der aktuellen Herunterladevorgnge anzuzeigen, drcken Sie Men und whlen Ansicht Ladevorgnge.... Um einen Herunterladevorgang anzuhalten, whlen Sie den Herunterladevorgang aus und drcken Pause. Um einen Herunterladevorgang abzubrechen, whlen Sie den Herunterladevorgang aus und drcken Download abbrechen. Um die abgeschlossenen Herunterladevorgnge aus der Liste zu entfernen, drcken Sie Downloads lschen.

Leeren des Caches


Ein Cache ist ein Speicher fr die temporre Speicherung von Daten. Wenn Sie mit Kennwrtern auf vertrauliche Informationen zugegriffen haben oder dies versucht haben, leeren Sie den Cache des Telefons nach jeder Verwendung. Die Informationen oder Dienste, auf die Sie zugegriffen haben, werden im Cache gespeichert. Um den Cache zu leeren, drcken Sie Men und whlen Sie Extras Zurcksetzen Cache leeren.

Verwalten der Lesezeichen


Ihr Gert kann vorinstallierte Lesezeichen fr Internetseiten haben, die in keiner Verbindung zu Nokia stehen. Nokia bernimmt keine Gewhr oder Verantwortung fr den Inhalt dieser Internetseiten oder untersttzt diese. Wenn Sie darauf zugreifen wollen, sollten Sie dieselben Vorsichtsmanahmen bezglich Sicherheit und Inhalt treffen wie bei jeder anderen Internetseite. Um eine Liste der Lesezeichen anzuzeigen, drcken Sie Lesezeichen. Um ein neues Lesezeichen zu erstellen, drcken Sie Neues Lesez., geben Sie den Namen und die Adresse des Lesezeichens ein und drcken OK. Um eine Seite mit Lesezeichen zu ffnen, fhren Sie einen Bildlauf zu dem Lesezeichen durch und drcken Sie Wechseln zu. Um den Namen und die Adresse eines Lesezeichens zu bearbeiten, fhren Sie einen Bildlauf zu dem Lesezeichen durch und drcken Bearbeiten. Um einen neuen Ordner fr Lesezeichen zu erstellen, drcken Sie Men und whlen Lesezeichen Neuen Ordner einfgen.... Geben Sie einen Namen fr den Ordner ein und drcken Sie OK. Um einen Ordner fr Lesezeichen umzubenennen, whlen Sie den Ordner aus, drcken Sie Men und whlen Sie Lesezeichen Ordner umbenennen.... Geben Sie einen Namen fr den Ordner ein und drcken Sie OK. Um die Lesezeichen als Internetseite zu speichern, drcken Sie Men und whlen Lesezeichen Als HTML exportieren....

ndern der Browsereinstellungen


Um die Browsereinstellungen zu ndern, drcken Sie Men und whlen Sie Extras Einstellungen.... Whlen Sie die Seite Allgemein zum Bearbeiten aus: Adresse der StartseiteGeben Sie die Adresse der ersten Seite ein, die geffnet wird, wenn Sie den Browser ffnen. Drcken Sie Ak. Seite verw., wenn Sie die Seite als Startseite verwenden mchten, die Sie gerade geffnet haben. Bilder anzeigenWhlen Sie, ob Sie alle Bilder auf einer Internetseite, keine Bilder auf einer Internetseite oder nur die Bilder anzeigen mchten, die bereits im Cache abgelegt sind. FrameoptionenWhlen Sie, ob Sie alle Frames auf einer Internetseite gleichzeitig oder einzeln anzeigen mchten. In neuem Fenster ladenWhlen Sie die Seite aus, die Sie ffnen mchten, wenn Sie ein neues Browserfenster ffnen. Whlen Sie die Seite Dienste zum Bearbeiten aus: Cookies verwendenWhlen Sie, ob Sie alle Cookies akzeptieren mchten, keine Cookies oder ob das Gert jedes Mal eine Besttigung anfordern soll, wenn eine Internetseite versucht, einen Cookie zu speichern. Tipp: Ein Cookie ist eine Datei, die Informationen, wie z.B. persnliche Einstellungen fr eine Internetseite, enthlt. Plug-Ins aktivierenWhlen Sie, ob Sie die Browserfunktionen mit vorinstallierten Plug-Ins erweitern mchten, mit denen Flash-Animationen und andere Verbesserungen mglich sind. JavaScript aktivierenWhlen Sie, ob die Internetseiten, die Sie ffnen, JavaScript verwenden sollen. Automatische Weiterleitung aktivierenWhlen Sie, ob Sie automatisch zu einer anderen Internetseite wechseln mchten, wenn Sie versuchen, eine Internetseite mit einem Umleitungsbefehl zu ffnen. Whlen Sie die Seite Erweitert zum Bearbeiten aus: Maximale CachegreWhlen Sie, wie viel Speicherplatz Sie dem Cache zuweisen mchten. Tipp: Ein Cache ist ein Speicher fr die temporre Speicherung von Daten. Wenn Sie mit Kennwrtern auf vertrauliche Informationen zugegriffen haben oder dies versucht haben, leeren Sie den Cache des Telefons nach jeder Verwendung.
Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved. 43

Web

Beenden: Cache leerenWhlen Sie, ob Sie den Cache beim Schlieen des Browsers leeren mchten. Beenden: Verlaufsliste leerenWhlen Sie, ob Sie die Liste der bereits besuchten Internetseiten beim Schlieen des Browsers lschen mchten. Cookies beim Beenden lschenWhlen Sie, ob Sie beim Schlieen des Browsers alle Cookies vom Gert entfernen mchten. Proxy-Konfigurationsskript verwendenWhlen Sie, ob Sie ein Proxy-Konfigurationsskript verwenden mchten. Wenn Sie ein solches Skript verwenden, setzt es den Proxy-Einstellungssatz fr jeden Internetzugang auer Kraft. SkriptadresseGeben Sie die Adresse fr das Proxy-Konfigurationsskript ein.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

44

7.

Kontakte

Die Anwendung Kontakte wird zum Erstellen, Bearbeiten und Verwalten aller Kontaktinformationen, beispielsweise Telefonnummern und Adressen, verwendet. Die Hauptkontaktdatenbank befindet sich im Speicher des Communicators. Sie knnen Kontakte auch auf der SIM-Karte und in Datenbanken auf einer eingelegten Speicherkarte speichern.

Der linke Bereich der Hauptansicht Kontakte (Kontaktverzeichnis) zeigt den Inhalt der gerade geffneten Kontaktdatenbank an (1). Die verfgbaren Kontaktdatenbanken werden oben in der Liste angezeigt. Unter der Liste befindet sich ein Suchfeld fr die Suche nach Eintrgen (2). Im rechten Bereich der Hauptansicht Kontakte wird der Inhalt der Kontaktkarte oder Kontaktgruppe angezeigt, die Sie aus der Liste Kontaktverzeichnis ausgewhlt haben. Kontaktkarteninformationen werden beispielsweise auch von der Anwendung Telefon verwendet.

Verwalten von Kontaktkarten


Um eine Kontaktdatenbank zu ffnen, fhren Sie einen Bildlauf zu der gewnschten Datenbank in der Liste Kontaktverzeichnis durch und drcken Sie ffnen. Beachten Sie, dass bei Auswahl der SIM-Karten-Datenbank nicht alle MenOptionen verfgbar sind. Um eine neue Kontaktkarte mit Hilfe der Standardvorlage zu erstellen, drcken Sie Neue Karte, geben Sie die Kontaktinformationen ein und drcken Sie Fertig. Die Karte wird der ausgewhlten Kontaktdatenbank hinzugefgt. Tipp: Um die Telefonnummer im Ausland zu verwenden, fgen Sie vor der Lndervorwahl ein Pluszeichen (+) ein. Um eine Kontaktkarte in der ausgewhlten Datenbank zu ffnen, whlen Sie einen Kontakt aus der Liste Kontaktverzeichnis aus und drcken Sie ffnen. Um nach einer bestehenden Kontaktkarte in der ausgewhlten Datenbank zu suchen, geben Sie die ersten Buchstaben des Kontakts in das Suchfeld unter der Liste Kontaktverzeichnis ein, fhren Sie einen Bildlauf zu dem gewnschten Kontakt durch und drcken Sie ffnen. Um einen Kontakt anzurufen, fhren Sie einen Bildlauf zu dem Kontakt in der Liste Kontaktverzeichnis durch, wechseln Sie zum rechten Fenster, fhren Sie einen Bildlauf zu der Telefonnummer durch und drcken Sie Anrufen. Um eine neue Kontaktkarte mit Hilfe einer bestimmten Vorlage zu erstellen, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Neue Karte. Whlen Sie dann die Vorlage aus, die Sie verwenden mchten. Um eine bestehende Kontaktkarte zu lschen, whlen Sie den Kontakt aus der Liste Kontaktverzeichnis aus, drcken Sie Lschen und dann Lschen. Um eine Kurzmitteilung oder eine Multimedia-Mitteilung an einen Kontakt zu senden, whlen Sie den Kontakt aus der Liste Kontaktverzeichnis aus, wechseln Sie zum rechten Fenster, fhren Sie einen Bildlauf zu der Mobilnummer durch und drcken Sie Kurzmitt. erstellen bzw. MMS erstellen. Um eine Faxmitteilung an einen Kontakt zu senden, whlen Sie den Kontakt aus der Liste Kontaktverzeichnis aus, wechseln Sie zum rechten Fenster, fhren Sie einen Bildlauf zu der Faxnummer durch und drcken Sie Fax erstellen. Um eine E-Mail an einen Kontakt zu senden, whlen Sie den Kontakt aus der Liste Kontaktverzeichnis aus, wechseln Sie zum rechten Fenster, fhren Sie einen Bildlauf zu der E-Mail-Adresse durch und drcken Sie E-Mail erstellen. Um alle Kontakte einer Datenbank zu kopieren, whlen Sie die Datenbank aus der Liste Kontaktverzeichnis aus, drcken Sie Alle kopieren und whlen Sie die Datenbank aus, in die Sie die Kontaktinformationen kopieren mchten. Um zu einer Internetadresse zu wechseln, die in einer Kontaktkarte enthalten ist, whlen Sie den Kontakt aus der Liste Kontaktverzeichnis aus, wechseln Sie zum rechten Fenster, fhren Sie einen Bildlauf zu der Internetadresse durch und drcken Sie Wechseln zu. Um eine neue Datenbank auf der Speicherkarte zu erstellen, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Weitere Optionen Neue Datenbank. Um die Anwendung Kontakte zu verlassen, drcken Sie Beenden.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

45

Kontakte

Bearbeiten von Kontaktkarten


In der Kontaktkartenansicht knnen Sie den Inhalt von Kontaktkarten und Kontaktkartenvorlagen erstellen, anzeigen, ndern und lschen. Um eine Kontaktkarte zum Bearbeiten zu ffnen, whlen Sie einen Kontakt aus der Liste Kontaktverzeichnis aus und drcken Sie ffnen. Um der Kontaktkarte ein Feld hinzuzufgen, drcken Sie Feld hinzufgen. Um ein Feld auf der Kontaktkarte umzubenennen, fhren Sie einen Bildlauf zu dem Feld durch und drcken Sie Feld umbenennen. Wenn Sie nicht dazu berechtigt sind, das Feld umzubenennen, ist die Option Feld umbenennen abgeblendet. Um ein Feld aus der Kontaktkarte zu lschen, fhren Sie einen Bildlauf zu dem Feld durch und drcken Sie Feld lschen. Um die Standardvorlage fr neue Kontaktkarten zu ndern, drcken Sie Men, whlen Sie Extras Einstellungen Allgemein Standardvorlage und drcken Sie ndern. Whlen Sie dann die Vorlage aus. Um der Kontaktkarte ein Bild hinzuzufgen, drcken Sie die Mentaste und whlen Sie Karte Bild einfgen. ODER Fhren Sie einen Bildlauf zu dem leeren Bildbereich durch und drcken Sie Bild einfgen. Um das Bild auf der Kontaktkarte zu ndern, fhren Sie einen Bildlauf zu dem Bild durch und drcken Sie Bild ndern. Um das Bild aus der Kontaktkarte zu lschen, drcken Sie die Mentaste und whlen Sie Karte Bild lschen. . ODER Fhren Sie einen Bildlauf zu dem Bild durch und drcken Sie Bild lschen. Um einem Kontakt einen bestimmten Rufton zuzuweisen, drcken Sie Men, whlen Sie Karte Rufton und drcken Sie ndern. Um einer Kontaktkarte DTMF-Tne hinzuzufgen, drcken Sie Feld hinzufgen, whlen Sie DTMF und geben Sie eine DTMFSequenz ein. Um die Kontaktkarte zu speichern und zur Hauptansicht Kontakte zurckzukehren, drcken Sie Fertig. Um eine Kontaktkarte zu lschen, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Karte lschen.

Erstellen und Bearbeiten von Kontaktkartenvorlagen


Vorlagen enthalten eine Reihe von Feldern, die zum Erstellen oder Anzeigen einer neuen Kontaktkarte verwendet werden. Fr Kontaktkarten auf der SIM-Karte knnen keine Vorlagen verwendet werden, da das Layout von SIM-Karten unvernderlich ist. Um eine neue Vorlage zu erstellen, wechseln Sie zu Kontaktverzeichnis, drcken Sie Men und whlen Sie Extras Vorlagen. Drcken Sie dann Neu. Um eine Vorlage zu ndern, wechseln Sie zu Kontaktverzeichnis, drcken Sie Men und whlen Sie Extras Vorlagen. Whlen Sie dann die Vorlage aus und drcken Sie ffnen. Um ein Feld zu ndern, fhren Sie einen Bildlauf zu dem Feld durch und drcken Sie Feld umbenennen oder Feld lschen. Um ein Feld hinzuzufgen, drcken Sie Feld hinzufgen. Um die an einem Feld vorgenommenen nderungen zu speichern und die Kontaktkartenvorlage zu schlieen, drcken Sie Fertig. Um die Vorlage zu lschen, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Vorlage lschen. Wenn Sie die Standardvorlage lschen, wird die nchste Vorlage in der Liste zur neuen Standardvorlage.

Eigene Kontaktkarte
Tipp: Sie knnen die im Fenster Eigene Kontaktkarte gespeicherten Informationen als Ihre elektronische Visitenkarte verwenden. Sie haben die Mglichkeit, Ihre Visitenkarte als Mitteilung oder ber eine Infrarot- oder Bluetooth Verbindung zu senden. Sie knnen die Visitenkarte auch in der Faxkopfzeile oder dem Faxdeckblatt verwenden. Um die Felder auf der Kontaktkarte zu ndern, fhren Sie einen Bildlauf zu einem Feld durch und drcken Sie Feld umbenennen, Feld lschen bzw. Feld hinzufgen. Um Ihrer Kontaktkarte ein Bild hinzuzufgen, drcken Sie Men und whlen Sie Karte Bild einfgen. Sie knnen auch einen Bildlauf zu dem leeren Bildbereich durchfhren und Bild einfgen drcken. Um das Bild auf der Kontaktkarte zu ndern, fhren Sie einen Bildlauf zu dem Bild durch und drcken Sie Bild ndern. Um das Bild aus der Kontaktkarte zu lschen, drcken Sie Men und whlen Sie Karte Bild lschen. Sie knnen auch einen Bildlauf zu dem Bild durchfhren und Bild lschen drcken. Um die nderungen zu speichern und das Dialogfeld Eigene Kontaktkarte zu verlassen, drcken Sie Fertig.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

46

Kontakte

Senden von Kontaktkarten


In der Ansicht Kontaktverzeichnis knnen Sie Kontaktkarten als Visitenkarten im vCard- oder Nokia Compact Business CardFormat an kompatible Gerte senden, die SMS, MMS, einen E-Mail-Dienst oder eine Infrarot- bzw. Bluetooth-Verbindung verwenden. Um das Fenster Kontaktverzeichnis zu ffnen, wechseln Sie zu Kontakte.

Senden einer Kontaktkarte


Wechseln Sie zu Kontakte, whlen Sie einen Kontakt aus der Liste Kontaktverzeichnis aus, drcken Sie die Mentaste und whlen Sie Datei Senden. Um eine Kontaktkarte als Visitenkarte an ein kompatibles Gert zu senden, geben Sie den Namen des Empfngers in das Feld An: ein. Sie knnen auch Empfnger drcken, um den Namen aus dem Kontaktverzeichnis auszuwhlen. Um die Visitenkarte zu senden, drcken Sie Senden. Beachten Sie Folgendes: Wenn Sie SMS als Sendemethode whlen, werden Kontaktkarten ohne Bilder gesendet. Um die Visitenkarte als Entwurf zu speichern, drcken Sie die Mentaste und whlen Sie Datei Speichern. Die Mitteilung wird im Ordner Entwrfe der Anwendung Mitteilungen gespeichert. Um die Visitenkarte zu lschen, drcken Sie die Mentaste und whlen Sie Datei Lschen. Um die Mitteilung als Verknpfung zu Arbeitsplatz hinzuzufgen, drcken Sie die Mentaste und whlen Sie Datei Zu Arbeitsplatz hinzufgen.... Um den vorherigen Vorgang rckgngig zu machen, drcken Sie die Mentaste und whlen Sie Bearbeiten Rckgngig. Um die Empfnger zu bearbeiten, drcken Sie die Mentaste, whlen Sie Bearbeiten Ausschneiden, um den markierten Text auszuschneiden, whlen Sie Kopieren, um den markierten Text in die Zwischenablage zu kopieren, oder Einfgen, um den Text aus der Zwischenablage in das Feld An: zu kopieren. Um die nchste oder die vorherige Mitteilung im Ordner Entwrfe zu ffnen, drcken Sie die Mentaste und whlen Sie Ansicht Nchste Mitteilung bzw. Vorherige Mitteilung. Um die Empfngernamen aus der Kontaktdatenbank zu berprfen, drcken Sie die Mentaste und whlen Sie Extras Namen berprfen. Die im Feld An: eingegebenen Buchstaben werden anhand der Kontaktdatenbank berprft. Wenn nur eine bereinstimmung gefunden wird, wird sie automatisch dem Feld An: hinzugefgt. Wenn mehrere bereinstimmungen gefunden werden, knnen Sie eine aus der Liste auswhlen.

Erstellen und Bearbeiten von Kontaktgruppen


ber eine Kontaktgruppe knnen Sie eine Mitteilung gleichzeitig an eine Gruppe von Personen senden. Um eine Kontaktgruppe zu erstellen, drcken Sie Men im Fenster Kontaktverzeichnis und whlen Sie Datei Neue Gruppe.... Fhren Sie einen Bildlauf zu Gruppenname durch und geben Sie einen Namen fr die Gruppe ein. Um der Gruppe ein Mitglied hinzuzufgen, drcken Sie Mitglied hinzufgen und whlen Sie einen Kontakt aus der Liste aus. Drcken Sie dann Hinzufgen. Um mehrere Kontakte auszuwhlen, drcken Sie die Umschalt- und die Pfeiltaste. Tipp: Wenn Sie eingehende Anrufe auf eine Gruppe von Personen beschrnken mchten, z.B. whrend einer Besprechung, knnen Sie eine Kontaktgruppe erstellen, die nur diese Personen enthlt. Siehe Profileinstellungen auf Seite 72. Um eine Kontaktgruppe zu ffnen, whlen Sie die Kontaktgruppe aus der Liste Kontaktverzeichnis aus und drcken Sie ffnen. Tipp: Um der Kontaktgruppe ein Bild hinzuzufgen, drcken Sie Men und whlen Sie Gruppe Bild einfgen. Um ein Mitglied aus einer Kontaktgruppe zu entfernen, whlen Sie die Gruppe aus der Liste Kontaktverzeichnis aus, fhren Sie einen Bildlauf zu dem Mitglied durch und drcken Sie Mitglied entfernen.

Verwalten von auf der SIM-Karte gespeicherten Kontakten


Tipp: Die SIM-Karte enthlt Informationen, die Sie als Netzbenutzer ausweisen. Die Lnge des Namens und der Telefonnummer wird von der SIM-Karte festgelegt. Um der SIM-Karte einen neuen Kontakt hinzuzufgen, ffnen Sie das SIM-Verzeichnis und drcken Sie Neuer Kontakt. Eine leere SIM-Kontaktkarte wird geffnet. Geben Sie den Namen und die Telefon- bzw. Faxnummer fr den Kontakt ein. Um einen auf der SIM-Karte gespeicherten Kontakt zu bearbeiten, whlen Sie den Kontakt aus der Liste Kontaktverzeichnis aus und drcken Sie ffnen. Um einen Kontakt von der SIM-Karte zu lschen, whlen Sie den Kontakt aus der Liste Kontaktverzeichnis aus und drcken Sie Lschen.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

47

Kontakte

Um einen Kontakt anzurufen, fhren Sie einen Bildlauf zu dem Kontakt in der Liste Kontaktverzeichnis durch, wechseln Sie zum rechten Fenster, fhren Sie einen Bildlauf zu der Telefonnummer durch und drcken Sie Anrufen. Um eine Kurzmitteilung oder eine Multimedia-Mitteilung an einen Kontakt zu senden, whlen Sie den Kontakt aus der Liste Kontaktverzeichnis aus, wechseln Sie zum rechten Fenster, fhren Sie einen Bildlauf zu der Mobilnummer durch und drcken Sie Kurzmitt. erstellen bzw. MMS erstellen. Um den Inhalt eines SIM-Verzeichnisses in eine andere Kontaktdatenbank zu kopieren, whlen Sie das SIM-Verzeichnis aus der Liste Kontaktverzeichnis aus und drcken Sie ffnen Alle kopieren. Whlen Sie die Datenbank aus, in der Sie die Kontaktinformationen speichern mchten. Um die Sortierreihenfolge der im SIM-Verzeichnis gespeicherten Namen zu ndern, drcken Sie Men und whlen Sie Ansicht Sortieren nach Name oder SIM-Position.

Kopieren und Verschieben von Kontakten in andere Datenbanken


Sie haben die Mglichkeit, ausgewhlte Kontakte von einer Datenbank in eine andere zu verschieben. Um eine Kopie der Kontaktkarte in der Originaldatenbank beizubehalten, whlen Sie Kopieren nach. Whlen Sie dann die Kontaktdatenbank aus, in die Sie den Kontakt kopieren mchten. Um eine Kopie der Kontaktkarte aus der Originaldatenbank zu verschieben, whlen Sie Verschieben in. Whlen Sie dann die Kontaktdatenbank aus, in die Sie den Kontakt verschieben mchten. In der Originaldatenbank wird keine Kopie der Kontaktkarte gespeichert. Die Hauptdatenbank befindet sich im Gert. Sie knnen Kontaktinformationen aber auch in den Datenbanken Ihrer SIMKarten und Speicherkarten speichern. Im Fenster Kontaktverzeichnis wird jeweils nur eine Datenbank angezeigt. Um den Inhalt einer anderen Datenbank anzuzeigen, whlen Sie die Datenbank im Fenster Kontaktverzeichnis aus und drcken Sie ffnen. Wenn Sie die Datenbank der SIM-Karte auswhlen, knnen nur der Name und die Nummern der Kontaktkarten kopiert werden. Wenn die Kontaktkarte mehrere Telefon- oder Faxnummern enthlt, wird jede Nummer an einem anderen SIMSpeicherort abgelegt.

Einstellungen fr die Kontaktkarte


Sie knnen folgende Optionen festlegen: die Standardvorlage fr Kontaktkarten, die Reihenfolge, in der die Namen in der Liste Kontaktverzeichnis angezeigt werden, das in Kontaktkarten verwendete Adressformat und das Format der zu sendenden Visitenkarten. Um die Standardvorlage fr Kontaktkarten zu ffnen, wechseln Sie zu Kontakte und drcken Sie Men. Whlen Sie dann Extras Einstellungen Allgemein Standardvorlage und drcken Sie ndern. Whlen Sie die Vorlage aus der Liste aus und drcken Sie OK. Nachdem Sie die Kontaktkarte erstellt haben, knnen Sie keine andere Vorlage verwenden. Sie knnen der Kontaktkarte jedoch Kontaktinformationsfelder hinzufgen und bestehende Felder lschen oder umbenennen. Um die Reihenfolge der Namen entsprechend der im Fenster Kontaktverzeichnis aufgelisteten Kontakte zu ndern, wechseln Sie zu Kontakte und drcken Sie Men. Whlen Sie dann Extras Einstellungen Allgemein Namenanzeige und drcken Sie ndern. Whlen Sie Vorname Nachname oder Nachname, Vorname und drcken Sie OK. Um das Anzeigeformat der Adressen in Kontaktkarten zu ndern, wechseln Sie zu Kontakte und drcken Sie Men. Whlen Sie dann Extras Einstellungen Allgemein Standardland/-region und drcken Sie ndern. Die Adressformate werden entsprechend des in jedem Land oder jeder Region verwendeten Standardformats angepasst. Whlen Sie das neue Land oder die neue Region mit dem neuen Adressformat aus der Liste aus und drcken Sie OK. Um das Sendeformat fr Visitenkarten auszuwhlen, wechseln Sie zu Kontakte und drcken Sie Men. Whlen Sie dann Extras Einstellungen Allgemein Sendeformat bei Kurzmitteilungen und drcken Sie ndern. Whlen Sie vCard, um das vCard-Format zu whlen, bzw. Kompakt, um das komprimierte Format zu whlen, und drcken Sie OK.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

48

8.

Dokumente

In Dokumente knnen Sie neue Textdokumente erstellen und bestehende Textdokumente bearbeiten. Sie knnen Bilder und andere Dateien in die Dokumente hinzufgen und anzeigen lassen. Eine der in der Gruppe Office zur Verfgung stehenden Anwendungen ist die Anwendung Dokumente. Office umfasst darber hinaus auch die Anwendungen Tabellen und Prsentationen, Rechner sowie die Anwendung Datei-Manag. fr die Verwaltung von Dateien und Ordnern. Um die Gruppe Office zu ffnen, whlen Sie Arbeitsplatz Office und drcken Sie ffnen.

Sie knnen Dokumente, die mit Microsoft Word fr Windows (Version 97 und hher) erstellt wurden, ffnen, bearbeiten und speichern. Beachten Sie, dass nicht alle Funktionen und Formate der ursprnglichen Dokumente untersttzt werden. Das ursprngliche Dokument darf nicht passwortgeschtzt sein. Dokumente, die mit anderen Versionen von Microsoft Word erstellt wurden, knnen unter Umstnden nur angezeigt werden.

Arbeiten mit Dokumenten


Bewegen Sie sich mit der Pfeiltaste im Dokument und whlen Sie den Text aus, indem Sie die Umschalttaste + die linke, rechte, obere oder untere Pfeiltaste drcken. Tipp: Das Men enthlt viele Optionen, die aus anderen Textbearbeitungsanwendungen bekannt sind. Um ein neues Dokument zu erstellen, ffnen Sie die Anwendung Dokumente und schreiben Sie in das sich ffnende neue Dokument, oder drcken Sie Men und whlen Sie Datei Neues Dokument Leeres Dokument.... Erstellen Sie Text oder fgen Sie Text aus einem anderen Dokument ein. Um ein bestehendes Dokument zu ffnen, drcken Sie Men und whlen Sie Datei ffnen.... Suchen Sie nach dem Ordner, in dem die Datei gespeichert ist. Tipp: Um krzlich verwendete Dokumente zu ffnen, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Letzte Dokumente. Um ausgewhlten Text zu kopieren oder auszuschneiden, drcken Sie Men und whlen Sie Bearbeiten Kopieren oder Ausschneiden. Um den Text einzufgen, wechseln Sie zu dem Dokument, dem Sie den Text hinzufgen mchten, drcken Sie Men und whlen Sie Bearbeiten Einfgen. Um die Seiten eines Dokuments zu nummerieren, drcken Sie Men und whlen Sie Extras Seitennummerierung. Dieser Befehl unterteilt das Dokument in Seiten und aktualisiert die Seitenzahlen. Um Seitenumbrche oder Zeilenumbrche in einem Dokument einzufgen, drcken Sie Men und whlen Sie Einfgen Seitenumbruch oder Zeilenumbruch. Um die Anzahl der Wrter zu bestimmen, drcken Sie Men und whlen Sie Extras Wrter zhlen. Um nach einem bestimmten Text im Dokument zu suchen, drcken Sie Men und whlen Sie Bearbeiten Suchen.... Geben Sie den zu suchenden Text ein und drcken Sie Suchen. Um das Suchkriterium einzugrenzen, drcken Sie Optionen. Um das gefundene Element durch etwas anderes zu ersetzen, drcken Sie Ersetzen, geben den Ersatztext ein und drcken Ersetzen. Um ein Dokument zu speichern und zu schlieen, drcken Sie Beenden. Wenn Sie nderungen an der Datei vorgenommen haben, drcken Sie Speichern, um das Dokument mit einem standardmigen Dateinamen zu speichern. Drcken Sie Speichern unter, um den Dateinamen und den Speicherort festzulegen, oder drcken Sie nderungen verwerfen, um die Anwendung zu schlieen, ohne nderungen zu speichern. Um die Struktur eines Dokuments anzuzeigen, drcken Sie Men und whlen Sie Ansicht Gliederung.... Das Dokument ist durch verschiedene berschriftebenen strukturiert. berschrift 1 bildet die oberste Ebene, berschrift 2 die zweite Ebene usw. Fliesstext wird in der Dokumentengliederung nicht angezeigt. Um mehr Ebenen in der Dokumentengliederung anzuzeigen, drcken Sie Erweitern. Um die niedrigeren Ebenen auszublenden, drcken Sie Reduzieren. Um zu einer bestimmten berschrift im Dokument zu springen, whlen Sie die berschrift aus und drcken Sie Wechseln zu. Um Textmarker ein- oder auszublenden, drcken Sie Men und whlen Sie Extras Voreinstellungen.... Auf der Seite Grundoptionen, knnen Sie festlegen, ob Tabzeichen, Leerzeichen und Absatzzeichen im Dokument angezeigt werden. Auf der Seite Erweiterte Optionen, knnen Sie festlegen, ob erzwungene Zeilenumbrche, geschtzte Leerzeichen und harte Bindestriche im Dokument angezeigt werden. Um eine bestimmte Seite in einem Dokument zu ffnen, drcken Sie Men und whlen Sie Extras Wechseln zu Seite.... Im Dialogfeld Wechseln zu wird angezeigt, wie viele Seiten das Dokument umfasst. Whlen Sie eine Seite, zu der Sie springen mchten. Geben Sie die Seitenzahl ein und drcken Sie Fertig.
Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved. 49

Dokumente

Formatieren von Dokumenten


Sie knnen das Format eines Dokuments auf der Schrift- und Absatzebene ndern. Sie knnen verschiedene Schriftarten, Schriftgren und Formate verwenden. Sie knnen verschiedene vordefinierte oder benutzerdefinierte Formate verwenden, indem Sie entweder bestimmte Textstcke separat ndern oder indem Sie eine Formatvorlage fr den Text verwenden. Um Text zu formatieren, whlen Sie den Text aus, drcken Sie Men und whlen Sie Format Schriftart..., Formatieren, Bullets... oderAbsatz. Whlen Sie die entsprechende Formatierungsoption. Zum Beispiel knnen Sie eine Fett-, Kursiv- oder Unterstreichungsformatierung hinzufgen, die Schriftgre und -farbe ndern und Listenpunkte und Rahmen hinzufgen. Um ein neues Absatzformat zu bearbeiten oder zu erstellen, drcken Sie Stil. Whlen Sie das Format aus, das Sie bearbeiten mchten und drcken Sie Bearbeiten. Drcken Sie Neu, um ein neues Format zu erstellen. Geben Sie dem neuen Format einen Namen und legen Sie die Schrift-, Listenpunkt-, Rahmen- und Abstandseigenschaften fest. Um das Absatzformat zu ndern, platzieren Sie den Cursor im Absatz und drcken Sie Stil. Whlen Sie das neue Format aus und drcken Sie Einstellen.

Hinzufgen und Bearbeiten von Objekten


Objekte in Textdokumenten sind keine Links, sondern eingebettete Anhnge, die die Dateigre des Dokuments drastisch vergrern knnen. Einige Objekttypen werden nur als Symbole angezeigt. Um ein Objekt in ein Dokument einzufgen, drcken Sie Objekt einfgen. Whlen Sie aus der Liste den Objekttyp aus, den Sie einfgen mchten. Drcken Sie Neues Obj. einfgen, um den entsprechenden Editor zu ffnen und ein neues Objekt zu erstellen, oder drcken Sie Best. Obj. einfgen, um eine Liste mit bestehenden Dateien zu ffnen. Es sind nur die Dateien aufgelistet, die eingefgt werden knnen. Whlen Sie eine Datei aus und drcken Sie OK. Um die Gre eines Bildes zu ndern, whlen Sie das Bild aus, drcken Sie Men und whlen Sie Bearbeiten Objekt Objektdetails.... Auf der Seite Skalierung knnen Sie die Breite und Hhe des Bildes festlegen oder die Bildgre gezielt prozentual verndern. Auf der Seite Zuschneiden knnen Sie das Bild zuschneiden. Beachten Sie, dass Sie die Gre von Symbolen nicht verndern knnen. Um ein Objekt zur Ansicht oder Bearbeitung zu ffnen, whlen Sie das Objekt aus und drcken Sie die Eingabetaste. Um ein Objekt aus einem Dokument zu entfernen, whlen Sie das Objekt aus und drcken Sie die Rcktaste.

Anzeigen von Tabellen


Tabellen werden als Symbole angezeigt, wenn das Dokument mit Microsoft Word fr Windows erstellt wurde. Solche Tabellen knnen geffnet und in einer separaten Ansicht angezeigt werden. Um Tabellen in einem Dokument anzuzeigen, whlen Sie das Tabellensymbol und drcken sie die Eingabetaste. Um die Tabelle zu kopieren, drcken Sie Kopieren. Um die Tabellenansicht zu verlassen, drcken Sie Schlieen.

Verwenden von Vorlagen


Sie knnen Vorlagen verwenden und Dokumente als Vorlagen speichern. Zum Beispiel gibt es Unternehmensvorlagen, die ein bestimmtes Layout festlegen. Um ein Dokument als Vorlage zu speichern, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Speichern Als Vorlage speichern.... Um eine Vorlage auszuwhlen, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Neues Dokument Vorlage speichern.... Suchen Sie nach dem Ordner, in dem die Vorlage gespeichert ist.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

50

9.

Tabellen

In Tabellen knnen Sie Daten in einer Datei speichern, die als Arbeitsmappe bezeichnet wird. Jede Arbeitsmappe enthlt mindestens ein Arbeitsblatt. Eine Arbeitsmappe kann darber hinaus auch Diagramme enthalten. Bei einem Diagrammblatt handelt es sich um eine Tabelle, die ein Diagramm enthlt, das auf Daten von einem Arbeitsblatt basiert. Wechseln Sie zu Arbeitsplatz Office Tabellen.

Arbeitsmappen
Um eine neue Arbeitsmappe zu erstellen, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Neue Arbeitsmappe. Um eine vorhandene Arbeitsmappe zu ffnen, drcken Sie Men und whlen Sie Datei ffnen. Suchen Sie nach dem Ordner, in dem die Datei gespeichert ist. Tipp: Um Arbeitsmappen zu ffnen, die krzlich verwendet wurden, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Letzte Arbeitsmappen.

Arbeiten mit Arbeitsblttern


Um Daten in Zellen einzufgen, gehen Sie mithilfe der Pfeiltaste zur gewnschten Zelle und geben Sie die Daten ein. Um eine ganze Zeile in einem Arbeitsblatt auszuwhlen, platzieren Sie den Cursor in die erste Zelle in dieser Zeile und drcken Sie die Umschalt- und die Pfeiltaste links. Um eine ganze Spalte auszuwhlen, platzieren Sie den Cursor in die erste Zelle der Spalte, und drcken Sie die Umschalt-+ und die Pfeiltaste oben. Um Arbeitsbltter zu formatieren, markieren Sie die Zelle(n), die formatiert werden soll(en), drcken Sie Men und whlen Sie Format und eine entsprechende Menoption. Sie haben die Mglichkeit, die Schrift- und Zahlenformate zu ndern sowie die Ausrichtung, die Zeilenhhe und Spaltenbreite anzupassen. Um die Rahmen oder die Hintergrundfarbe einer Zelle zu formatieren, whlen Sie entweder Format Zellformat Rahmen oder Hintergrundfarbe. Um einer Arbeitsmappe ein neues Arbeitsblatt hinzuzufgen, drcken Sie Men und whlen Sie Einfgen Neues Arbeitsblatt. Um zu einem anderen Arbeitsblatt zu wechseln, drcken Sie Men und whlen Sie Ansicht Arbeitsbltter oder Arbeitsbltter/Diagramme, wenn die Arbeitsmappe mindestens ein Diagramm enthlt. Whlen Sie das Arbeitsblatt und drcken Sie OK. Um einzelne Zeilen beim Bildlauf weiterhin angezeigt zu lassen, markieren Sie die Zeile unterhalb des Bereichs, der weiterhin angezeigt werden soll. Um Spalten weiterhin angezeigt zu lassen, markieren Sie die Spalte, die sich rechts von dem Bereich befindet, der weiterhin angezeigt werden soll. Drcken Sie Men und whlen Sie Ansicht Fenster fixieren. Um nach Daten zu suchen, drcken Sie Men und whlen Sie Bearbeiten Suchen. Geben Sie die gewnschte Textzeichenoder Nummernfolge ein und drcken Sie Suchen. Um das Arbeitsblatt anhand bestimmter Suchkriterien zu durchsuchen, drcken Sie Optionen. Um ein Arbeitsblatt umzubenennen, drcken Sie Men und whlen Sie Format Arbeitsblatt umbenennen. Geben Sie den neuen Namen ein und drcken Sie Fertig.

Arbeiten mit Zellen


Um den Inhalt oder die Formatierung aus Zellen zu lschen, whlen Sie die gewnschten Zellen und drcken Sie Zurcksetzen. Wenn Sie Formate whlen, wird nur die Formatierung der markierten Zellen und nicht der Inhalt gelscht. Es wird der Standardstil verwendet. Wenn Sie Inhalt whlen, wird der Inhalt der markierten Zellen gelscht, die Formatierung bleibt jedoch unverndert. Alle(s) lscht sowohl die Formatierung als auch den Inhalt der markierten Zellen. Um Zellen einzufgen, whlen Sie den Bereich aus, in den die neuen Zellen eingefgt werden sollen, drcken Sie Men und whlen Sie Einfgen Zellen. Sie knnen Zellen oberhalb (Zellen nach unten schieben) oder links (Zellen nach rechts schieben) des markierten Bereiches einfgen. Wenn Sie nur eine Zelle markiert haben, wird auch nur eine neue Zelle eingefgt. Wenn Sie einen Zellbereich markiert haben, werden entsprechend viele leere Zellen eingefgt. Um eine neue Zeile oder Spalte einzufgen, whlen Sie Ganze Zeile bzw. Ganze Spalte und drcken Sie OK. Um einen Zellbereich zu markieren, drcken Sie Men und whlen Sie Bearbeiten Auswhlen. Um das gesamte Arbeitsblatt zu markieren, whlen Sie im Feld Ganzes ArbeitsblattBereich. Tipp: Um die Spalte A zu markieren, whlen Sie Referenz, gehen Sie zum Feld Referenz und geben Sie A:A ein. Gehen Sie genauso vor, wenn Sie die Spalten A bis C auswhlen mchten, und geben Sie A:C ein. Um die Spalten von A bis C und die Zeilen 2 und 3 auszuwhlen, geben Sie A2:C3 ein.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

51

Tabellen

Um Zellen auszuwhlen, die Sie im Arbeitsblatt benannt haben, drcken Sie Men und whlen Sie Bearbeiten Auswhlen. Whlen Sie im Feld Benannte ZellenBereich und anschlieend im Feld Benannter Bereich die gewnschte Zelle. Wenn Sie die Zelle markiert haben, drcken Sie Fertig. Um die Reihenfolge der Zellen zu ndern, whlen Sie die gewnschten Zellen aus, drcken Sie Men und whlen Sie entweder Extras Sortieren Oben nach unten oder Links nach rechts. Whlen Sie auf der Seite 1. Spalte oder 1. Zeile die Sortierreihenfolge aus und whlen Sie anschlieend im Feld JaGro-/Kleinschreibung, um nach Feldern zu sortieren. Wenn Sie mehr als eine Zeile oder Spalte ausgewhlt haben, gehen Sie zur zweiten und dritten Seite, um die nchste Spalte oder Zeile zu sortieren. Um eine Funktion in eine markierte Zelle einzufgen, drcken Sie im Arbeitsblatt Funktion einfgen. Funktionen werden fr die Durchfhrung von automatischen Berechnungen verwendet. Ihnen stehen verschiedene Funktionskategorien zur Auswahl, wobei jede Kategorie eine Reihe von Funktionen enthlt. Die Funktion MIN ermittelt zum Beispiel den niedrigsten Wert in den numerischen Inhalten eines markierten Zellenbereichs. Die Funktion MITTELWERT hingegen berechnet den Durchschnitt der Werte und SUMME wiederum liefert die Summe der addierten Werte. Drcken Sie Fertig, nachdem Sie eine Funktion ausgewhlt haben. Die Funktion wird in die markierte Arbeitsblattzelle eingefgt. Drcken Sie im Arbeitsblatt Punktreferenz, whlen Sie mithilfe der Tastenkombination Umschalt+Pfeiltaste die Zellen aus, in die die Funktion eingefgt werden soll, und drcken Sie OK. Beispiel: Wenn Sie die Zahlen in den Zellen C2 bis C6 addieren und das Ergebnis in der Zelle C7 anzeigen mchten, gehen Sie wie folgt vor: Markieren Sie die Zelle C7 und drcken Sie Funktion einfgen. Whlen Sie die Funktion SUMME, drcken Sie OK und anschlieend Fertig. Drcken Sie Punktreferenz, markieren Sie mithilfe der Tastenkombination Umschalt+Pfeiltaste den Zellbereich C2 bis C6 und drcken Sie OK. Das Ergebnis wird in der Zelle C7 angezeigt. Um eine Zelle zu benennen, whlen Sie die Zelle aus, die benannt werden soll, drcken Sie Men und whlen Sie Einfgen Name Hinzufgen. Geben Sie den Namen fr die Zelle oder den Zellbereich ein. Die Koordinaten der Zellen im Arbeitsblatt, die Sie markiert haben, werden automatisch in das Feld Wert eingefgt. Sie knnen neue Koordinaten eingeben, um die Zellenauswahl zu ndern. Auerdem knnen Sie Zahlen oder Buchstaben fr die Verwendung in unterschiedlichen Funktionen eingeben. Tipp: Die Verwendung von Zellennamen trgt zudem zu einem einfacheren Verstndnis der Rechenfunktionen bei. So knnen Sie fr die Berechnung der Summe, die am Ende des Monats fr Freizeitaktivitten und nach Abzug der monatlichen Festkosten brig bleibt, z.B. Zellen, die als Miete und Lebensmittel gekennzeichnet sind, von einer Zelle namens Einkommen abziehen.

Erstellen und ndern von Diagrammblttern


Diagrammbltter enthalten Diagramme, die auf den Daten von Arbeitsblttern basieren. Sobald in einem Arbeitsblatt Daten gendert werden, erfolgt eine gleichzeitige Aktualisierung des Diagramms. Um ein Diagrammblatt zu erstellen, whlen Sie im Arbeitsblatt die Zellen aus, in denen die Daten enthalten sind, die in das Diagramm eingefgt werden sollen, drcken Sie Men und whlen Sie Einfgen Neues Diagramm. Whlen Sie den Diagrammtyp aus, legen Sie fest, ob das Diagramm zwei- oder dreidimensional gestaltet sein soll, ndern Sie die Hintergrundfarbe und die Achsen oder fgen Sie dem Diagramm einen Titel hinzu. Um den Zellbereich zu ndern, auf dem das Diagramm basiert, drcken Sie Arbeitsbl./ Diagr., whlen Sie das Arbeitsblatt, das dem Diagramm als Grundlage dient, und drcken Sie OK. Um einen neuen Zellbereich auszuwhlen, drcken Sie Men und whlen Sie Ansicht Arbeitsbltter/Diagramme. Whlen Sie das Diagrammblatt und drcken Sie OK. Drcken Sie im Diagrammblatt Men und whlen Sie Extras Daten ersetzen. Drcken Sie Bereiche ersetzen, um die nderung zu besttigen. Um die in einem Diagrammblatt enthaltenen Daten zu ersetzen, drcken Sie Arbeitsbl./ Diagr.. Whlen Sie das Arbeitsblatt und drcken Sie OK. Bearbeiten Sie im Arbeitsblatt die Daten und drcken Sie OK. Drcken Sie Men und whlen Sie Ansicht Arbeitsbltter/Diagramme. Whlen Sie das Diagramm und drcken Sie OK. Um die allgemeine Darstellung eines Diagramms zu ndern, drcken Sie Diagrammdetails. Sie knnen den Diagrammtyp auswhlen, das Diagramm dreidimensional gestalten und die Hintergrundfarbe sowie die Achsen ndern. Zudem ist es mglich, den im Diagramm angezeigten Titel zu ndern. Um detailliertere Formatierungen am Diagramm vorzunehmen, drcken Sie Objekt auswhlen. Whlen Sie das Objekt aus, das bearbeitet werden soll, und drcken Sie OK. Durch Drcken der Eingabetaste ffnet sich ein Dialogfeld, in dem Sie nderungen an den entsprechenden Einstellungen vornehmen knnen. Tipp: Auch mit der Tabulatortaste ist es mglich, Diagrammblattobjekte auszuwhlen. Um in derselben Arbeitsmappe zu einem anderen Diagrammblatt zu wechseln, drcken Sie Arbeitsbl./ Diagr.. Whlen Sie das Diagramm und drcken Sie OK. Um ein Diagrammblatt zu lschen, drcken Sie Men und whlen Sie Diagramm Diagramm lschen.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

52

Tabellen

Funktionsliste
Funktionen werden fr die Durchfhrung von automatischen Berechnungen verwendet. Siehe Arbeiten mit Zellen auf Seite 51. ABS(Zahl) ARCCOS(Zahl) ADRESSE(Zeile,Spalte,Abschnitt,A1,Seitenname) ARCSIN(Zahl) ARCTAN(Zahl) ARCTAN2 (x_Zahl,y_Zahl) MITTELWERT(Zahl1,Zahl2,...) ZELLE(Infotyp,Bezug) ZEICHEN(Zahl) WAHL(Index_Zahl,Wert1,Wert2,...) CODE(Text) SPALTE(Bezug) SPALTEN(Matrix) KOMBINATIONEN(Wert1,Wert2,) COS(Zahl) ANZAHL(Wert1,Wert2,...) ANZAHL2(Wert1,Wert2,...) ANZAHLLEERZEILEN(Bereich) DATUM(Jahr,Monat,Tag) DATWERT(Datum_Text) TAG(Serielle_Zahl) GDA (Anschaffungswert,Restwert,Nutzungsdauer,Periode,Faktor) GRAD(Winkel) FEHLER.TYP(Fehlerwert) IDENTISCH(Text1,Text2) EXP(Zahl) FAKULTT(Zahl) Falsch( ) FINDEN(Text_finden,im_Text,Erstes_Zeichen) Liefert den absoluten Wert einer Zahl. Liefert den Arkuscosinus einer Zahl. Liefert einen Bezug auf eine Zeile einer Tabelle. Liefert den Arkussinus einer Zahl. Liefert den Arkustangens einer Zahl. Liefert den Arkustangens ausgehend von einer x- und yKoordinate. Liefert den Mittelwert der Argumente. Liefert Informationen zur Formatierung, zur Position und zum Inhalt einer Zelle. Liefert das entsprechende Zeichen zur Zahl. Whlt einen Wert aus einer Liste von Werten. Liefert die Zahl des ersten Zeichens. Liefert die Spaltennummer eines Bezugs. Liefert die Anzahl der Spalten eines Bezugs. Liefert die Anzahl an Kombinationen fr eine bestimmte Anzahl von Elementen. Liefert den Kosinus einer Zahl. Zhlt, wie viele Zahlen in der Argumenteliste enthalten sind. Zhlt, wie viele Werte in der Argumenteliste enthalten sind. Zhlt die leeren Zellen in einem Zellbereich. Liefert die serielle Zahl eines angegebenen Datums. Wandelt ein als Text vorliegendes Datum in eine serielle Zahl um. Wandelt eine serielle Zahl in einen Tag des Monats um. Liefert die degressive Doppelraten-Abschreibung eines Wirtschaftsguts fr einen angegebenen Zeitraum. Wandelt Bogenma in Grad um. Liefert eine Zahl, die einem Fehlertyp entspricht. berprft, ob zwei Zeichenfolgen identisch sind. Potenziert die Basis e mit der angegebenen Zahl. Liefert die Fakultt einer Zahl. Liefert den logischen Wert FALSCH. Findet eine Zeichenfolge innerhalb einer anderen Zeichenfolge (Unterscheidung zwischen Gro- und Kleinschreibung!). Liefert den knftigen Wert einer Investition. Durchsucht die erste Zeile einer Matrix und liefert den Wert einer angegebenen Zelle. Wandelt eine serielle Zahl in eine Stunde um. Gibt eine Wahrheitsprfung an, die durchgefhrt werden soll.

ZW(Zins,Zzr,Rmz,BW,F) WVERWEIS(Suchkriterium,Tabellenmatrix,Zeilenindex,...) STUNDE(Serielle_Zahl) WENN (Wahrheitsprfung,Wert_wenn_wahr,Wert_wenn_falsch)

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

53

Tabellen

INDEX(Bezug,Zeilenzahl,Spaltenzahl) INDIREKT(Bezug,A1) GANZZAHL(Zahl) IKV(Wert,Schtzwert) ISTLEER(Wert) ISTFEHL(Wert) ISTFEHLER(Wert) ISTLOG(Wert) ISTNV(Wert) ISTKTEXT(Wert) ISTZAHL(Wert) ISTTEXT(Wert) LINKS(Text,Anzahl_Zeichen) LNGE(Text) LN(Zahl) LOG10(Zahl) VERWEIS( ) KLEIN(Text) MAX(Zahl1,Zahl2,...) TEIL(Text,Erstes_Zeichen,Anzahl_Zeichen) MIN(Zahl1,Zahl2,...) MINUTE(Serielle_Zahl) REST(Zahl,Divisor) MONAT(Serielle_Zahl) N(Wert) JETZT( ) NBW(Zins,Wert1,Wert2,...)

Verwendet einen Index, um einen Wert aus einem Bezug zu whlen. Liefert den Bezug eines Textwertes. Rundet eine Zahl auf die nchstniedrigste Ganzzahl ab. Liefert den internen Ertragssatz fr eine Folge regelmiger Cash Flows (Ein- und Auszahlungen). Liefert WAHR, wenn der Wert sich auf eine leere Zelle bezieht. Liefert WAHR, wenn der Wert sich auf einen Fehlerwert bezieht, der ungleich #N/A (Wert nicht verfgbar) ist. Liefert WAHR, wenn der Wert sich auf einen Fehlerwert bezieht. Liefert WAHR, wenn der Wert sich auf einen logischen Wert bezieht. Liefert WAHR, wenn der Wert sich auf den Fehlerwert #N/A (Wert nicht verfgbar) bezieht. Liefert WAHR, wenn der Wert sich auf ein Element bezieht, das kein Text ist. Liefert WAHR, wenn der Wert sich auf eine Zahl bezieht. Liefert WAHR, wenn der Wert sich auf einen Text bezieht. Liefert die ueren linken Zeichen in einer Zeichenfolge. Liefert die Anzahl der Zeichen einer Zeichenfolge. Liefert den natrlichen Logarithmus einer Zahl. Liefert den Zehnerlogarithmus einer Zahl. Liefert einen Wert aus einer Zeile, einer Spalte oder einer Matrix. Wandelt Text in Kleinbuchstaben um. Liefert den grten Wert einer Argumenteliste. Liefert eine bestimmte Anzahl an Zeichen einer Zeichenfolge. Liefert den kleinsten Wert einer Argumenteliste. Wandelt eine serielle Zahl in eine Minute um. Liefert den Rest einer Division. Wandelt eine serielle Zahl in einen Monat um. Wandelt einen nicht-numerischen Wert in eine Zahl um. Liefert die serielle Zahl des aktuellen Datums und der aktuellen Uhrzeit. Liefert den aktuellen Nettobarwert (Kapitalwert) einer Investition auf Basis eines Abzinsungsfaktors fr eine Reihe periodischer Zahlungen. Liefert einen Bezug auf einen Bereich (bestimmte Anzahl an Zeilen und Spalten aus einer Zelle oder einem Zellbereich). Liefert die Anzahl an Variationen fr eine bestimmte Anzahl von Elementen. Liefert den Wert Pi. Liefert die Annuitt eines Darlehens oder einer Investition. Liefert die potenzierte Zahl. Multipliziert die Argumente.

BEREICH.VERSCHIEBEN(Bezug,Zeilen,Spalten,Hhe,Breite) VARIATIONEN(Zahl,Gewhlte_Anzahl) PI( ) RMZ(Zins,Zzr,BW,ZW,F) POTENZ(Zahl,Potenz) PRODUKT(Zahl1,Zahl2,..)

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

54

Tabellen

GROSS2(Text) BW(Zins,Zzr,RMZ,ZW,F) RADIANT(Winkel) ZUFALLSZAHL( ) ZINS(Zzr,RMZ,BW,ZW,F,Schtzwert) ERSETZEN (Alter_Text,Erstes_Zeichen,Anzahl_Zeichen,Neuer_Text) WIEDERHOLEN(Text,Anzahl) RECHTS(Text,Anzahl_Zeichen) RUNDEN(Zahl,Anzahl_Stellen) ZEILE(Zeile) ZEILEN(Matrix) SEKUNDE(Serielle_Zahl) VORZEICHEN(Zahl) SIN(Zahl) LIA(Anschaffungswert,Restwert,Nutzungsdauer) WURZEL(Zahl) STABW(Zahl1,Zahl2,...) STABWN(Zahl1,Zahl2,...) ZEICHENF( ) SUMME(Zahl1,Zahl2,...) SUMMENPRODUKT(Matrix1,Matrix2,) QUADRATESUMME(Matrix1,Matrix2) DIA(Anschaffungswert,Restwert,Nutzungsdauer,Periode) T(Wert) TAN(Zahl) ZZR(Zins,Rmz,Bw,Zw,F)

Wandelt den ersten Buchstaben aller Wrter einer Zeichenfolge in einen Grobuchstaben um. Liefert den Barwert einer Investition. Wandelt von Grad in Bogenma (Radiant) um. Liefert eine Zufallszahl zwischen 0 und 1. Liefert den Zinssatz einer Annuitt pro Periode. Ersetzt Zeichen in einem Text. Wiederholt den Text so oft wie angegeben. Liefert die ueren rechten Zeichen einer Zeichenfolge. Rundet eine definierte Zahl auf die gewnschte Stelle. Liefert die Zeilennummer einer definierten Zeile. Liefert die Anzahl der Zeilen eines Bezugs. Wandelt eine serielle Zahl in eine Sekunde um. Liefert das entsprechende Zeichen zur Zahl. Liefert den Sinus eines gegebenen Winkels. Liefert die lineare Abschreibung eines Wirtschaftsguts in einer bestimmten Periode. Liefert eine positive Quadratwurzel. Schtzt die Standardabweichung ausgehend von einer Stichprobe. Berechnet die Standardabweichung ausgehend von der Grundgesamtheit. Wandelt eine Zahl entsprechend dem gegebenen Formatstring in Text um. Bildet die Summe der gegebenen Argumente. Liefert die Summe der multiplizierten Matrizen. Summiert die quadrierten Argumente. Liefert die arithmetisch-degressive Abschreibung eines Wirtschaftsguts fr eine bestimmte Periode. Wandelt die Argumente in Text um. Liefert den Tangens einer Zahl. Berechnet die Anzahl der Zahlungen fr eine Investition, ausgehend vom periodischen Zahlungswert Zzr, dem Zinssatz Zins und dem knftigen Wert Zw. Liefert die serielle Zahl einer bestimmten Uhrzeit. Wandelt eine als Text vorliegende Zeit in eine serielle Zahl um. Liefert eine serielle Zahl des aktuellen Datums. Lscht Leerzeichen in einem Text. Liefert den logischen Wert WAHR. Krzt eine Zahl auf eine Ganzzahl. Liefert eine Zahl, die vom Inhalt des definierten Felds abhngig ist. Wandelt Text in Grobuchstaben um.

ZEIT(Stunde,Minute,Sekunde) ZEITWERT(Zeit,Text) HEUTE( ) GLTTEN(Text) WAHR( ) KRZEN(Zahl, Anzahl_Stellen) TYP(Feld) GROSS(Text)

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

55

Tabellen

WERT(Text) VARIANZ(Zahl1,Zahl2,...) VARIANZEN(Zahl1,Zahl2,...) SVERWEIS(Suchkriterium,Tabellenmatrix,Spaltenindex,...) JAHR(Serielle_Zahl)

Wandelt ein Textargument in eine Zahl um. Schtzt die Varianz ausgehend von einer Stichprobe. Berechnet die Varianz ausgehend von der Grundgesamtheit. Sucht in der uersten Spalte einer Tabelle nach einem Wert und liefert einen Wert. Wandelt eine serielle Zahl in ein Jahr um.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

56

10.

Prsentationen

In der Anwendung Prsentationen ist Ihnen das ffnen, Anzeigen, Bearbeiten und Speichern von Prsentationen mglich, die mit Microsoft PowerPoint fr Windows 97 oder hher erstellt wurden. Hier knnen Sie auch neue Prsentationen erstellen. Allerdings werden nicht alle Funktionen und Formatierungen der Originaldateien untersttzt. Wechseln Sie zu Arbeitsplatz Office Prsentationen.

Anzeigen von Prsentationen


Um eine vorhandene Prsentation zu ffnen, drcken Sie Men und whlen Sie Datei ffnen... oder drcken Sie Strg+O. Suchen Sie nach dem Ordner, in dem die Datei gespeichert ist. Mithilfe der Pfeiltaste knnen Sie in der Folie nach oben und unten, links und rechts navigieren. Tipp: Um die aktuell angezeigte Prsentation zu ffnen, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Letzte Prsentation. Um zwischen den Folien zu wechseln, drcken Sie Weiter und Vorherige. Um direkt zu einer bestimmten Folie zu gelangen, drcken Sie Men und whlen Sie Extras Wechseln zu Folie.... Whlen Sie aus der Liste die gewnschte Folie aus und drcken Sie Gehe zu. Um die Anzeige zu vergrern bzw. zu verkleinern, drcken Sie Men und whlen Sie Ansicht Zoom. Tipp: Fr das Vergrern bzw. Verkleinern der Anzeige knnen Sie ebenfalls die Alt- und die Lupe-Taste verwenden. Um Folien im Vollbildmodus anzuzeigen, drcken Sie Men und whlen Sie Ansicht Vollbildmodus. Drcken Sie in der Vollbildanzeige eine beliebige Befehlsschaltflche, um die entsprechenden Befehle anzuzeigen. ber die Tastenkombination Strg+T knnen Sie zwischen dem Vollbild- und Normalbildmodus hin und her wechseln.

Anzeigen von Bildschirmprsentationen


Eine Bildschirmprsentation ermglicht das Anzeigen von Folien mit Spezialeffekten oder Animationen. Allerdings werden nicht alle Spezialeffekte oder Animationen untersttzt. Um eine Bildschirmprsentation zu starten, drcken Sie Men und whlen Sie Ansicht Folienshow Folienshow anzeigen. Um die Optionen fr die Bildschirmprsentation festzulegen, drcken Sie Men und whlen Sie entweder Ansicht Folienshow Nicht untersttzte Objekte anzeigen oder Animationen anzeigen. Um in einer Bildschirmprsentation zu bestimmten Folien zu gelangen, drcken Sie Men und whlen Sie Anzeigen Weiter und Vorherige. Um zur ersten oder zur letzten Folie zu gelangen, drcken Sie Men und whlen Sie entweder Anzeigen Erste Folie oder Letzte Folie. Um direkt zu einer bestimmten Folie zu gelangen, drcken Sie Men und whlen Sie Extras Wechseln zu Folie.... Whlen Sie aus der Liste die gewnschte Folie aus und drcken Sie Gehe zu. Um eine Bildschirmprsentation zu beenden, drcken Sie Men und whlen Sie Anzeigen Folienshow beenden.

Anzeigen von Bildschirmprsentationen mit einem Projektor


Sie haben die Mglichkeit, Bildschirmprsentationen mit einem kompatiblen Projektor oder einem kompatiblen Projektionssystem anzuzeigen. Dazu wird die Bildschirmprsentation, z.B. ber eine Bluetooth-Verbindung, an den Projektor bertragen. Um Bildschirmprsentationen auf einem kompatiblen Projektor anzeigen zu knnen, mssen die fr den Projektor erforderlichen Treiber auf dem Gert installiert werden. Sind diese Treiber nicht installiert, werden die bentigten Menoptionen nicht angezeigt. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie ber den Hersteller des Projektors oder dessen Vertriebspartner. Um eine Bildschirmprsentation auf einem Projektor anzuzeigen, whlen Sie die gewnschte Prsentation aus, drcken Sie Men und whlen Sie Ansicht Folienshow Auf externem Display anzeigen. Um die Bildschirmprsentation zu starten, drcken Sie Men und whlen Sie Ansicht Folienshow Folienshow anzeigen. Beachten Sie, dass Spezialeffekte oder Animationen nicht untersttzt werden. In der Prsentation enthaltene Notizen werden auf dem Communicator-Display nicht angezeigt. Tipp: Falls bisher noch kein Projektor ausgewhlt wurde, wird das Dialogfeld Externes Display geffnet. Whlen Sie einen Projektor aus, drcken Sie Verbinden und anschlieend Fertig. Tipp: Wenn Sie whrend der Wiedergabe der Bildschirmprsentation von der Prsentationsansicht zu einer anderen Ansicht, wie beispielsweise der Gliederungsansicht, wechseln, wird die Wiedergabe der Bildschirmprsentation auf dem Projektor unterbrochen. Um die Anzeige der Bildschirmprsentation auf dem Projektor fortzusetzen, wechseln Sie einfach zurck zur Prsentationsansicht.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

57

Prsentationen

Um den Projektor zu ndern, drcken Sie Men und whlen Sie Ansicht Folienshow > Externe Displayeinstellungen.... Whlen Sie im Dialogfeld Externes Display ein Gert aus der Liste aus und drcken Sie Verbinden und anschlieend Fertig. Um die Wiedergabe einer Bildschirmprsentation auf einem Projektor zu beenden, drcken Sie Men, whlen Sie Ansicht Folienshow und deaktivieren Sie die Option Auf externem Display anzeigen.

Erstellen von Prsentationen


Um eine neue Prsentation zu erstellen, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Neue Prsentation. Aktivieren Sie durch Drcken der Tabulatortaste ein Textfeld und geben Sie den Text ein. Drcken Sie anschlieend OK und wechseln Sie zum nchsten Textfeld. Wenn Sie eine Vorlage verwenden mchten, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Neue Prsentation Vorlage verwenden.... Suchen Sie nach dem Ordner, in dem die Vorlage gespeichert ist. Tipp: Um das Textfeld innerhalb der Folie zu verschieben, whlen Sie mithilfe der Tab-Taste das Textfeld aus und drcken Sie die Pfeiltaste links, rechts, nach oben oder nach unten. Um das Textfeld in kleineren Schritten zu verschieben, drcken Sie Strg+Pfeiltaste nach links, rechts, oben oder unten. Auf diese Weise knnen auch andere Objekte, wie beispielsweise Bilder oder Autoformen, verschoben werden. Um eine neue Folie in eine Prsentation einzufgen, whlen Sie die Folie aus, nach der die neue Folie eingefgt werden soll, und drcken Sie Folie einfgen. Whlen Sie das Layout aus, das Sie fr die neue Folie verwenden mchten, und drcken Sie Einfgen. Um Bilder oder Autoform-Objekte in eine Prsentation einzufgen, drcken Sie Men und whlen Sie Einfgen Bild... oder Autoform.... Suchen Sie nach dem Ordner, in dem das Bild gespeichert ist, oder whlen Sie aus der Liste das gewnschte Autoform-Objekt aus und drcken Sie Einfgen. Tipp: Um die Gre eines Objekts zu ndern, drcken Sie Umschalt+Pfeiltaste nach links, rechts, oben oder unten. Um die Gre in kleineren Schritten zu ndern, drcken Sie Strg+Umschalt+Pfeiltaste nach links, rechts, oben oder unten. Um ein Textfeld in eine Prsentation einzufgen, drcken Sie Men und whlen Sie Einfgen Textkasten. Geben Sie den Text ein und drcken Sie OK. Tipp: Im Men sind weitere Optionen fr die Textformatierung enthalten: Drcken Sie Men und whlen Sie Formatieren und eine Menoption aus. Sie knnen die Formate fr die Schriftart und Zahlen ndern, Bullets hinzufgen und die Ausrichtung einstellen. Um eine Prsentation zu speichern, drcken Sie Men und whlen Sie entweder Datei Speichern Prsentation speichern oder Speichern unter.... Die Datei wird im PPT-Format gespeichert. Um ein Objekt zu formatieren, das in eine Folie eingefgt wurde, whlen Sie das entsprechende Objekt aus, drcken Sie Men und whlen Sie Formatieren Objekt.... Sie knnen die Objektgre anpassen und das Objekt drehen. Allerdings knnen nicht alle Objekte gedreht werden (z.B. Bilder oder Tabellen).

Einfgen von Tabellen


Um eine Tabelle in eine Prsentation einzufgen, drcken Sie Men und whlen Sie Einfgen Tabelle Tabelle einfgen.... Whlen Sie die Anzahl der Zeilen und Spalten aus, die die Tabelle enthalten soll, und drcken Sie Einfgen. Um Zellen in einer Tabelle zu markieren, whlen Sie mithilfe der Tabulatortaste die gewnschte Tabelle aus und drcken Sie anschlieend die Eingabetaste. Drcken Sie die Tabulatortaste, um die Zellen zu markieren. Um einer Tabelle Zeilen und Spalten hinzuzufgen, markieren Sie eine Zelle, drcken Sie Men und whlen Sie entweder Einfgen Tabelle Spalte einfgen oder Zeile einfgen. Hierdurch wird links von der markierten Zelle eine neue Spalte bzw. oberhalb der markierten Zelle eine neue Zeile eingefgt. Um aus einer Tabelle Zeilen oder Spalten zu entfernen, markieren Sie in der Zeile oder Spalte die Zelle, die entfernt werden soll, drcken Sie Men und whlen Sie entweder Einfgen Tabelle Spalte lschen oder Zeile lschen.

Arbeiten mit verschiedenen Ansichten


Prsentationen besteht aus verschiedenen Ansichten, die Ihnen bei der Erstellung von Prsentationen behilflich sind. Um zwischen den verschiedenen Ansichten zu wechseln, drcken Sie Men und whlen Sie Ansicht Folie, Notizen, Gliederung oder Folienvorlage.

Gliederungsansicht
Die Gliederungsansicht zeigt den Textinhalt der Prsentationsfolien und wird fr das Sortieren von Inhalt verwendet. Um die Gliederungsansicht zu ffnen, drcken Sie Men und whlen Sie Ansicht Gliederung.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

58

Prsentationen

Um den Folieninhalt anzuzeigen, drcken Sie Erweitern. Um den Inhalt auszublenden, drcken Sie Reduzieren. Um eine Folie fr die Bearbeitung zu ffnen, whlen Sie die gewnschte Folie aus und drcken Sie die Eingabetaste. Um die Reihenfolge der Folien zu ndern, whlen Sie die Folie aus, die verschoben werden soll, und drcken Sie Verschieben. Fhren Sie einen Bildlauf nach oben und nach unten durch, um die Positionsmarkierung an eine neue Stelle zu verschieben, und drcken Sie OK. Um Folien zu lschen, whlen Sie die Folie aus, die gelscht werden soll, und drcken Sie Lschen.

Notiz-Ansicht
In der Notiz-Ansicht knnen Sie Notizen einsehen, die den Folien in der Prsentation angehngt wurden. Auerdem knnen Sie Ihre eigenen Notizen hinzufgen. Um die Notiz-Ansicht zu ffnen, drcken Sie Men und whlen Sie Ansicht Notizen. Um zwischen den Folien zu wechseln, drcken Sie Weiter und Vorherige. Um eine Notiz hinzuzufgen, aktivieren Sie durch Drcken der Tabulatortaste ein Textfeld und geben Sie in das Textfeld den Text ein. Drcken Sie anschlieend OK und wechseln Sie erforderlichenfalls zur nchsten Folie.

Folienvorlage-Ansicht
Die Folienvorlage ist eine Folie, die bestimmte Texteigenschaften steuert, die allen Folien einer Prsentation gemein sind. Wenn Sie die Anzeige der Folien ndern mchten, gengt es, die Folienvorlage zu ndern, anstatt jede Folie einzeln zu ndern. Um die Folienvorlage-Ansicht zu ffnen, drcken Sie Men und whlen Sie Ansicht Folienvorlage. Aktivieren Sie durch Drcken der Tabulatortaste ein Textfeld und geben Sie den Text ein. Drcken Sie anschlieend OK und wechseln Sie zum nchsten Textfeld.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

59

11.

Kalender

Im Kalender knnen Sie Ereignisse und Termine erstellen und anzeigen. Darber hinaus knnen Sie Erinnerungen fr Kalendereintrge einrichten.

Kalender, Monatsansicht Sie knnen die Kalenderdaten mit einem kompatiblen Computer synchronisieren. Verwenden Sie hierfr die PC Suite (PCSoftware) auf der im Lieferumfang des Gerts enthaltenen CD. Weitere Informationen zum Synchronisieren finden Sie in der PC Suite-Bedienungsanleitung. Sie knnen Kalenderdaten auch mit kompatiblen Telefonen synchronisieren. Siehe Datenbertr. auf Seite 92.

Erstellen von Kalendereintrgen


Es gibt vier Typen von Kalendereintrgen: Termine sind Eintrge, die mit einem bestimmten Datum und einer bestimmten Uhrzeit verbunden sind. Notizen beziehen sich auf einen bestimmten Tag, nicht jedoch auf eine bestimmte Uhrzeit. Notizen werden nicht im Wochenplaner angezeigt. Jahrestage dienen zur Erinnerung an Geburtstage und andere Ereignisse, die sich jhrlich wiederholen. Aufgaben dienen zur Erinnerung an Aufgaben, die Sie erledigen mssen. Sie knnen sie der Prioritt nach ordnen und in Aufgabenlisten sortieren. Um einen Kalendereintrag zu erstellen, whlen Sie das Datum, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Neuer Eintrag. Whlen Sie den Eintragstyp, den Sie erstellen mchten. Beachten Sie, dass die verfgbaren Einstellungen fr Termine, Notizen, Jahrestage und Aufgaben unterschiedlich sind. Definieren Sie die Einstellungen auf folgenden Seiten: Details SeiteGeben Sie fr diesen Eintrag eine Beschreibung und ein Datum ein. Um einen Beginn und ein Ende festzulegen, whlen Sie im Feld Geplant die Option Ja. Notizen SeiteSie knnen zu dem Kalendereintrag zustzliche Informationen eingeben. Das Symbol wird dem Eintrag hinzugefgt. Erinnerung SeiteSie knnen fr den Eintrag ein Erinnerungssignal festlegen. Whlen Sie das Feld Erinnerung einrichten und dann die Option Ja. Geben Sie die Erinnerungszeit ein und legen Sie fest, wie viele Tage vor dem Eintrag die Erinnerung aktiviert werden soll. Wenn es sich um einen Termin handelt, der mit einer bestimmten Uhrzeit verbunden ist, geben Sie im Feld Zeit vor an, wann die Erinnerung aktiviert werden soll. Beachten Sie, dass Sie fr eine Aufgabe nur dann eine Erinnerung einrichten knnen, wenn Sie auf der Seite Details ein Flligkeitsdatum eingegeben haben. Wiederholen SeiteSie knnen festlegen, ob und wann der Eintrag wiederholt werden soll. Legen Sie den Wiederholungstyp, die Hufigkeit und das mgliche Enddatum fest. Status SeiteSie knnen fr den Eintrag eine Farbe und ein Symbol festlegen, den Status definieren und festlegen, ob Sie den Eintrag synchronisieren mchten. Wenn der Status eines Eintrags nicht bekannt ist, markieren Sie ihn als Vorlufig. Alle Eintrge, die bereits abgeschlossen sind, knnen Sie ausstreichen. Das Ausstreichen eines Eintrags bedeutet nicht, dass er aus dem Kalender entfernt wird. Wenn Sie zur Synchronisierung des Kalenders eine Netzwerkverbindung herstellen und im Feld Synchronisieren die Option Privat gewhlt wurde, sind die Details des Eintrags fr andere nicht sichtbar. Tipp: Sie knnen einen Kalendereintrag auch erstellen, indem Sie den Eintrag eingeben, nachdem Sie die Anwendung Kalender geffnet haben. Bei der Eingabe von Zeichen wird das Standardeingabedialogfeld geffnet. Tipp: Achten Sie darauf, dass Sie in der Anwendung Uhr die richtige Stadt eingestellt haben, da sich der Termin von Kalendereintrgen ndern kann, wenn Sie eine Stadt mit einer unterschiedlichen Zeitzone einstellen. Um einen Eintrag zu ffnen und zu bearbeiten, whlen Sie den Eintrag aus und drcken Sie Bearbeiten. Bearbeiten Sie die Details auf den verschiedenen Seiten.

Kalendersymbole
In der Anwendung Kalender werden folgende Symbole verwendet: Erinnerung Jahrestag

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

60

Kalender

Hinweis Notiz Regelmiger Eintrag Vorlufiger Eintrag Aufgabe Aufgabe mit hoher Wichtigkeit Aufgabe mit niedriger Wichtigkeit Nicht geplanter Eintrag

Verwalten von Kalendereintrgen


Um einen Eintrag auszustreichen oder als vorlufig zu kennzeichnen, whlen Sie den Eintrag aus, drcken Sie Men und whlen Sie Eintrag Ausgestrichen oder Vorlufig. Das Ausstreichen eines Eintrags bedeutet nicht, dass er aus dem Kalender entfernt wird. Um einen Kalendereintrag zu senden, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Senden. Whlen Sie eine Sendemethode. Um dem Kalender einen empfangenen Kalendereintrag hinzuzufgen, ffnen Sie die Mitteilung, die den Kalendereintrag enthlt, und drcken Sie Zu Kal. hinzufg.. Um die Standardeinstellungen fr Eintrge festzulegen, drcken Sie Men und whlen Sie Eintrag Standardeinstellungen. Whlen Sie einen Eintragstyp und geben Sie die Werte ein, die Sie am hufigsten verwenden. Um den Typ eines geffneten Eintrags zu ndern, drcken Sie Men und whlen Sie Eintrag Eintragstyp ndern.... Whlen Sie den neuen Eintrag aus der Liste aus und drcken Sie Auswhlen. Um einen Kalendereintrag zu lschen, whlen Sie den Eintrag aus und drcken Sie die Rcktaste. Drcken Sie OK, um den Lschvorgang zu besttigen. Um mehrere Kalendereintrge zu verschieben oder zu lschen, drcken Sie Men und whlen Sie Extras Verschieben/ Lschen.... Um alle ausgewhlten Eintrge in eine andere Datei zu verschieben oder aus dem Gert zu lschen, drcken Sie OK. Um weitere Kriterien festzulegen, drcken Sie Optionen. Sie knnen angeben, ob Sie Kalendereintrge lschen oder in eine Datei verschieben mchten und welche Eintragstypen in welchem Zeitraum entfernt werden sollen. Tipp: Sie knnen Kalendereintrge auch ber die Mendirektwahl lschen oder verschieben. Drcken Sie Strg+X, um einen Eintrag auszuschneiden, Strg+C, um ihn zu kopieren und Strg+V, um ihn einzufgen. Um nach Kalendereintrgen zu suchen, drcken Sie Men und whlen Sie Extras Eintrag suchen.... Geben Sie die Suchbegriffe ein, die in der Beschreibung des gesuchten Eintrags enthalten sind, und drcken Sie Suchen. Drcken Sie Fertig Suchen, um die Suche zu starten. In der Ansicht Suchergebnisse knnen Sie den gefundenen Eintrag ndern und sich die zuvor geffnete Kalenderansicht anzeigen lassen. Um die Suchkriterien einzugrenzen, drcken Sie Men, whlen Sie Extras Eintrag suchen... und drcken Sie dann Optionen. Auf der Seite Details knnen Sie die Suche eingrenzen und die Zielgruppen der Suche nach gemeinsamen Eigenschaften einschrnken. Sie knnen die Suche auch auf einen bestimmten Zeitraum reduzieren: Gesamter KalenderUmfasst alle Eintrge in der Suche. Ab heuteSucht nach Eintrgen in der Zukunft. Geben Sie das Bis-Datum ein. Bis heuteSucht nach Eintrgen in der Vergangenheit. Geben Sie in das Feld Ab das Datum ein, ab dem die Suche gestartet werden soll. BenutzerdefiniertHiermit knnen Sie einen Zeitraum fr die Suche bestimmen. Geben Sie in die Felder Ab und Bis Daten ein.

Kalendereinstellungen
Um die allgemeinen Kalendereinstellungen zu ndern, drcken Sie Men und whlen Sie Extras Allgemeine Einstellungen.... Auf der Seite Allgemein knnen Sie festlegen, welche Ansicht beim ffnen der Anwendung Kalender angezeigt wird und an welcher Stelle in den Kalenderansichten nicht geplante Eintrge sichtbar sind. Auf der Seite Bevorzugte Ansichten knnen Sie die Reihenfolge ndern, in der die Kalenderansichten aufgelistet werden. Wenn Sie die Ansichten ndern, indem Sie wiederholt auf die Taste Kalender drcken, und die Option Nein whlen, wird die Kalenderansicht an die unterste Stelle in der Liste verschoben oder berhaupt nicht angezeigt.

Kalenderansichten
Um zwischen den verschiedenen Kalenderansichten zu wechseln, drcken Sie in einer beliebigen Kalenderansicht die Taste Ansicht ndern. Whlen Sie einen Ansichtstyp aus der Liste aus und drcken Sie Auswhlen.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

61

Kalender

Tipp: Drcken Sie wiederholt auf die Taste Kalender, um die Kalenderansichten zu durchsuchen. Es werden nur bevorzugte Ansichten angezeigt. Um die Gliederungsansicht zu ffnen, drcken Sie Men und whlen Sie Extras Allgemeine Einstellungen... Bevorzugte Ansichten. Um Kalenderansichten zu bearbeiten, whlen Sie eine Kalenderansicht aus, drcken Sie Men und whlen Sie Ansicht Ansichtseinstellungen.... Weitere Anweisungen zur Bearbeitung der Einstellungen einer Kalenderansicht finden Sie in der Hilfefunktion des Gerts. Um in der Kalenderansicht ein bestimmtes Datum zu ffnen, drcken Sie Datum whlen, geben Sie das Datum ein und drcken Sie OK. Um zum heutigen Datum zu wechseln, drcken Sie Heute. Um das Datum in der Monatsansicht anzuzeigen, drcken Sie Durchsuchen. Tipp: Um in den meisten Kalenderansichten zum heutigen Datum zu wechseln, drcken Sie auf der Tastatur die Leertaste.

Monatsansicht
In der Ansicht Monat knnen Sie im linken Bereich die Tage eines Monats und die Eintrge fr diese Tage im rechten Bereich anzeigen. Das heutige Datum ist durch ein farbiges Rechteck hervorgehoben, Tage mit geplanten Ereignissen sind fett und blau formatiert und das ausgewhlte Datum ist markiert. Um zwischen den Tagen des Monats und den Tageseintrgen zu wechseln, drcken Sie die Tabulatortaste.

Wochenansicht
In der Ansicht Woche werden die Ereignisse fr die ausgewhlte Woche in sieben Tagesfeldern angezeigt. Das heutige Datum wird durch ein farbiges Rechteck hervorgehoben. Tipp: Um schnell zwischen unterschiedlichen Daten in der Tages- und Wochenansicht zu wechseln, drcken Sie die Tabulatortaste, whlen Sie das gewnschte Datum und drcken Sie die Eingabetaste. Tipp: Um den Wochenbeginn zu ndern, whlen Sie Arbeitsplatz System Systemsteu. Allgemein Lndereinstellungen. Whlen Sie auf der Seite Datum das Feld Wochenbeginn am.

Tagesansicht
Die Ansicht Tag zeigt die Ereignisse fr den gewhlten Tag an. Eintrge werden je nach Beginn in Zeiteinheiten zusammengefasst. Um den vorherigen oder den nchsten Tag anzuzeigen, fhren Sie einen Bildlauf nach links oder rechts durch.

Wochenansicht
Die Ansicht Wochenplaner zeigt die geplanten Stunden fr die ausgewhlte Woche an. Nur geplante Eintrge werden angezeigt. Wenn ein Zeitfeld Eintrge enthlt, werden die Details des Eintrags in der Leiste im unteren Bereich des Wochenplaners angezeigt. Die Zahl rechts neben der Eintragsbeschreibung steht fr die Anzahl der Eintrge in diesem Zeitfeld. 1/3 bedeutet z.B., dass die Details des ersten von drei Eintrgen angezeigt werden. Wenn ein Zeitfeld mehrere Eintrge enthlt, drcken Sie die Tabulatortaste, um eine Liste aller Eintrge anzuzeigen. Tipp: Sie knnen die unterschiedlichen Eintragstypen farblich hervorheben. Verwenden Sie z.B. fr Hobbys einen grnen und fr Geschftsreisen einen roten Balken, um auf diese Weise einen schnellen berblick ber die Aktivitten einer bestimmten Woche zu erhalten. Um einen Eintrag farblich hervorzuheben, whlen Sie den Eintrag aus und drcken Sie Bearbeiten. Whlen Sie auf der Seite Status das Feld Markierung fr Farbe/Symbol.

Jahresansicht
Die Ansicht Jahresplaner zeigt den Zeitplan fr das ausgewhlte Jahr an. Nur farblich hervorgehobene Eintrge werden angezeigt. Pro Tag kann jeweils nur eine Farbe angezeigt werden.

Jahrestagansicht
Die Ansicht Jahrestage zeigt die Jahrestage fr vier Monate gleichzeitig an. Keine anderen Eintrge werden angezeigt. Tipp: Um die Anzahl der Monate zu ndern, die in der Jahrestagansicht angezeigt werden, drcken Sie Men und whlen Sie Ansicht Ansichtseinstellungen....

Aufgabenlistenansicht
In der Ansicht Aufgabenlisten knnen Sie Listen anzeigen und erstellen, die Aufgaben enthalten. Die Seitenzahl in der oberen rechten Ecke gibt die Position der Aufgabenliste unter anderen Aufgabenlisten an. 1/6 bedeutet z.B., dass die erste von sechs Aufgabenlisten angezeigt wird. Um die vorherige oder die nchste Liste anzuzeigen, fhren Sie einen Bildlauf nach links oder rechts durch. Um eine Liste aller Aufgabenliste anzuzeigen, drcken Sie die Tabulatortaste.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

62

Kalender

Um eine neue Aufgabenliste zu erstellen, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Neue Aufgabenliste.... Geben Sie auf der Seite Details den Namen, die Position und die Sortierreihenfolge der Aufgabenliste ein. Auf der Seite Anzeigeoptionen knnen Sie festlegen, ob Aufgaben nur in Aufgabenlisten oder in allen Kalenderansichten angezeigt werden. Darber hinaus knnen Sie hier die Zeit bestimmen, zu der die Aufgaben in den Kalenderansichten angezeigt werden.

Kalenderdateien
Sie knnen mehrere Kalenderdateien gleichzeitig verwenden. Um eine neue Kalenderdatei zu erstellen, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Weitere Optionen Neue Kalenderdatei.... Whlen Sie eine Speicherposition und geben Sie einen Namen fr die Kalenderdatei ein. Drcken Sie OK. Um einen anderen Kalender zu ffnen, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Weitere Optionen Kalender ffnen.... Um die geffnete Kalenderdatei als neue Datei zu speichern, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Weitere Optionen Speichern unter.... Whlen Sie eine Speicherposition und geben Sie einen Namen fr die neue Datei ein. Drcken Sie OK. Um den Inhalt einer Kalenderdatei in den bereits geffneten Kalender hinzuzufgen, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Weitere Optionen Importieren.... Suchen Sie nach der Kalenderdatei, deren Inhalt Sie kopieren mchten.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

63

12.

Datei-Manag.

Im Datei-Manag. knnen Sie den Inhalt und die Eigenschaften von Dateien und Ordnern verwalten. Wechseln Sie zu Arbeitsplatz Office Datei-Manag..

Im linken Bereich der Datei-Manager-Ansicht knnen Sie nach Ordnern suchen und diese auswhlen. Um Ordner zu erweitern oder zu reduzieren, verwenden Sie die rechte bzw. linke Pfeiltaste. Im rechten Bereich knnen Sie Unterordner und Dateien ffnen. Um eine Ordnerebene nach oben zu wechseln, whlen Sie und drcken Sie ffnen. Um von einem Bereich in einen anderen zu wechseln, drcken Sie die Tabulatortaste.

Verwalten von Dateien und Ordnern


Um einen Ordner zu ffnen, whlen Sie den Ordner aus und drcken Sie ffnen. Es werden alle Unterordner und Dateien des bergeordneten Ordners angezeigt. Um einen Unterordner zu ffnen, whlen Sie den Ordner aus und drcken Sie ffnen. Um und drcken ffnen. Drcken Sie Ordner schlieen, um zur den Ordner auf der obersten Ebene zu ffnen, whlen Sie Hauptansicht zurckzukehren. Um eine Datei zu ffnen, whlen Sie die Datei aus und drcken ffnen. Die Datei wird von der entsprechenden Anwendung geffnet. Beachten Sie, dass Sie jeweils nur eine Datei ffnen knnen. Tipp: Um verborgene Dateien zu ffnen, drcken Sie Men und whlen Sie Zeigen Alle Dateien anzeigen. Um eine neue Datei oder einen neuen Ordner zu erstellen, wechseln Sie zu dem Speicherort, an dem Sie die neue Datei oder neuen Ordner erstellen mchten, und whlen Sie Datei Neuer Ordner oder Neue Datei.... Geben Sie den Namen ein und drcken Sie OK. Um Dateien und Ordner zu verschieben oder zu kopieren, whlen Sie die Datei oder den Ordner aus, drcken Sie Men und whlen Sie Bearbeiten Ausschneiden oder Kopieren. Wechseln Sie dann zu dem Speicherort, an dem Sie die Datei oder den Ordner ablegen mchten, drcken Sie Men und whlen Sie Bearbeiten Einfgen. Tipp: Sie knnen Dateien und Ordner auch verschieben, indem Sie Verschieben drcken. Um Dateien und Ordner umzubenennen, whlen Sie die Datei oder den Ordner aus, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Umbenennen. Geben Sie den neuen Namen ein und drcken Sie Umbenennen. Es wird empfohlen, die Namen der Standardordner nicht zu ndern. Standardordner sind Ordner, die das Gert beim erstmaligen Start erstellt, wie z.B. C:\Eigene Dateien\ und C:\Eigene Dateien\Vorlagen\. Um Dateien und Ordner zu lschen, whlen Sie die Datei oder den Ordner aus und drcken Lschen. Um die Eigenschaften einer Datei, eines Ordners oder eines Laufwerks anzuzeigen und zu ndern, whlen Sie die Datei, den Ordner oder das Laufwerk aus, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Eigenschaften.... Um zu verhindern, dass die Datei oder der Ordner bearbeitet werden knnen, whlen Sie das Feld Schreibgeschtzt und dann Ja. Um eine Datei auszublenden, whlen Sie Verborgen und dann Ja. Um dem Arbeitsplatz eine Mendirektwahl hinzuzufgen, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Zu Arbeitsplatz hinzufgen.... Whlen Sie die Anwendungsgruppen, denen Sie die Mendirektwahl hinzufgen mchten. Um Dateien und Ordner zu sortieren, drcken Sie Men und whlen Zeigen Sortieren nach oder Sortierreihenfolge. Whlen Sie eine der verfgbaren Optionen. Um eine Datei zu senden, whlen Sie die Datei aus, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Senden. Whlen Sie eine Sendemethode. Um die Datei-Manag.-Einstellungen zu ndern, drcken Sie Men und whlen Sie Extras Einstellungen.... Sie knnen festlegen, ob Sie in Datei-Manag. das Systemverzeichnis samt Ordner und Dateien durchsuchen mchten. Tipp: Es wird empfohlen, das Systemverzeichnis auszublenden, um nicht versehentlich wichtige Systemdateien zu lschen oder zu verschieben und eine fehlerhafte Ausfhrung der Software zu riskieren. Um nach Dateien und Ordnern zu suchen, drcken Sie Men und whlen Sie Extras Suchen.... Geben Sie den Text ein, der in dem Namen der gesuchten Datei oder des gesuchten Ordners enthalten ist, und drcken Sie Suchen. Um den Speicherort zu ndern oder die Suchkriterien anzupassen, drcken Sie Optionen. Verwenden Sie folgende Optionen, um nach Dateien und Ordnern zu suchen: Platzhalterzeichen: ? fr Zeichen und * fr Zeichenfolgen
Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved. 64

Datei-Manag.

Operatoren: AND, OR, NOT Anfhrungszeichen: z.B. Mobiltelefon fr die Suche nach exakt diesem Begriff Im Fenster Suchergebnis knnen Sie die gefundenen Dateien oder Ordner ffnen, lschen, verschieben, kopieren, umbenennen und sortieren.

Speicherkartensicherheit
Um die Speicherkarte mit einem Passwort zu schtzen, drcken Sie Men und whlen Sie Speicherkarte Sicherheit Passwort ndern.... Geben Sie das gltige Passwort ein (sofern dieses bereits eingerichtet wurde), geben Sie dann das neue Passwort ein, besttigen Sie es und drcken Sie OK. Das Passwort besteht aus bis zu 8 Zeichen und wird bei jedem Zugriff auf die Speicherkarte abgefragt. Tipp: Bei dem Passwort muss die Gro- und Kleinschreibung beachtet werden. Sie knnen Gro- und Kleinbuchstaben verwenden. Sie knnen auch Zahlen verwenden. Um das Passwort fr die Speicherkarte zu entfernen, drcken Sie Men und whlen Sie Speicherkarte Sicherheit Passwort entfernen.... Geben Sie das aktuelle Passwort ein und drcken Sie Entfernen. Um eine Speicherkarte zu formatieren, drcken Sie Men und whlen Sie Speicherkarte Speicherkarte formatieren.... Alle in der Speicherkarte enthaltenen Daten werden unwiderruflich gelscht. Um die in einer Speicherkarte enthaltenen Daten zu sichern oder wiederherzustellen, drcken Sie Men und whlen Sie Speicherkarte Sicherung auf Speicherkarte... oder Wiederherstellen aus Speicherkarte....

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

65

13.

Kamera und Bilder

Kamera
Mit der eingebauten Kamera knnen Sie fotografieren und Videoclips erstellen. Die Kameralinse befindet sich auf der Rckseite des Gerts. Das Display der Telefonschnittstelle funktioniert als Sucher. Die Kamera produziert Bilder im JPEG-Format und Videoclips im 3GPP-Format. Um die Anwendung Kamera zu ffnen, schalten Sie das Telefon an und whlen Sie auf der Telefonschnittstelle Men Kamera. Tipp: Um den Kamerasucher schnell zu ffnen, wechseln Sie mit der Pfeiltaste in den Standby-Modus. Um den Kameramodus schnell zu ndern, z.B. in den Videomodus, verwenden Sie die rechte bzw. linke Pfeiltaste. In Bilder knnen Sie Fotos anzeigen und ndern. Siehe Bilder auf Seite 67.

Fotografieren
1. Drcken Sie auf der Telefonschnittstelle Men Kamera. 2. Wenn das Licht abgeblendet ist, drcken Sie Option. Modus ndern und whlen Sie Nachtmodus. Whlen Sie Portrtfoto, um kleine Bilder aufzunehmen, die wenig Speicherplatz einnehmen und den Kontaktkarten angehngt werden knnen. 3. Verwenden Sie das Display als Sucher, halten Sie die Kamera auf das Objekt gerichtet und drcken Sie Auslser. Die Fotos werden entweder im Standardordner oder in dem Ordner gespeichert, den Sie in Systemsteu. eingerichtet haben. Tipp: Zum Vergrern und Verkleinern eines Bildes verwenden Sie die Pfeiltasten. 4. Wenn Sie das gespeicherte Foto entfernen mchten, drcken Sie Lschen. Drcken Sie Zurck, um zum Sucher zurckzukehren und ein neues Bild aufzunehmen. Drcken Sie Option. und whlen Sie In Anwendung \, um das Foto in der Communicator-Benutzeroberflche anzuzeigen. Sie knnen den Ordner, in dem die Bilder gespeichert sind, ndern. Siehe Kameraordner auf Seite 72. Um die Helligkeit und den Kontrast anzupassen, drcken Sie Option. und whlen Sie Helligkeit bzw. Kontrast. Verwenden Sie die rechte bzw. linke Pfeiltaste, um die Helligkeit und den Kontrast einzustellen. Um ein aufgenommenes Bild als Hintergrund einzustellen, drcken Sie Option. Als Hintergrund festlegen. Whlen Sie Arbeitsplatz, wenn das Bild in der Arbeitsplatzansicht erscheinen soll, und whlen Sie Cover, wenn das Hintergrundbild auf der Telefonschnittstelle angezeigt werden soll.

Aufnehmen eines Videoclips


1. Drcken Sie auf der Telefonschnittstelle Men Kamera. 2. Drcken Sie Option. und whlen Sie Modus ndern Video. 3. Um einen Videoclip aufzunehmen, drcken Sie Aufn.. Die verbleibende Aufnahmezeit wird oben im Display angezeigt. Um die Aufnahme zu unterbrechen, drcken Sie Pause. Um die Aufnahme fortzusetzen, drcken Sie Fortfahr.. 4. Um die Aufnahme zu stoppen, drcken Sie Stop. Die Aufnahme wird entweder im Standardordner oder in dem Ordner gespeichert, den Sie in Systemsteu. eingerichtet haben. 5. Wenn Sie den gespeicherten Videoclip entfernen mchten, drcken Sie Lschen. Drcken Sie Zurck, um zum Sucher zurckzukehren und einen neuen Videoclip aufzunehmen. Drcken Sie Option. und whlen Sie In Anw. \, um den Videoclip in der Anwendung RealPlayer anzuzeigen. Sie knnen den Ordner ndern, in dem die Videoclips gespeichert werden. Siehe Kameraordner auf Seite 72. Um das Mikrofon ein- oder auszuschalten, drcken Sie Option. und whlen Sie Mikrofon aus bzw. Mikrofon ein. Um die Helligkeit und den Kontrast anzupassen, drcken Sie Option. und whlen Sie Helligkeit bzw. Kontrast. Verwenden Sie die rechte bzw. linke Pfeiltaste, um die Helligkeit und den Kontrast einzustellen.

Kameraeinstellungen
Um die Kameraeinstellungen zu bearbeiten, drcken Sie Option. und whlen Sie Einstellungen. Legen Sie folgende Werte fest: BildqualittDefinieren Sie den Komprimierungsgrad beim Speichern des Fotos. Gut bietet die beste Bildqualitt, erfordert jedoch mehr Speicherplatz.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

66

Kamera und Bilder

Lnge der VideoclipsWhlen Sie die Lnge des Videoclips aus. Die maximale Lnge eines Videoclips betrgt ca. 1 Stunde, je nach verfgbarem Speicherplatz. Standard nimmt Videoclips bis zu 100 KB (10 Sekunden) auf. Nur Videoclips, die die Standardlnge nicht berschreiten, knnen in einer Multimedia-Mitteilung gesendet werden. KameratneLegen Sie fest, ob die Kamera beim Fotografieren einen Verschlusston ausgibt. StandardtitelLegen Sie den Titel fest, der fr das Speichern eines Fotos oder Videoclips verwendet wird. Wenn Sie Automatisch whlen, wird der Standardtitel verwendet. Wenn Sie Mein Titel whlen, knnen Sie einen neuen Titel eingeben oder einen bestehenden Titel bearbeiten.

Bilder
Wechseln Sie zu Arbeitsplatz Medien Bilder.

Bildsuchansicht Bilder besteht aus zwei verschiedenen Ansichten: In der Bildsuchansicht knnen Sie beispielsweise Bilder, die im Gert oder auf der Speicherkarte gespeichert sind, organisieren, lschen und umbenennen. Die Bilder knnen als Miniaturen oder als Liste der Dateinamen angezeigt werden. In der Bildansicht, die geffnet wird, wenn Sie ein Bild in der Bildsuchansicht auswhlen und ffnen drcken, knnen Sie einzelne Bilder anzeigen, bearbeiten und versenden. TIFF- und animierte GIF-Dateien knnen nicht bearbeitet werden. Die folgenden Dateiformate werden untersttzt: JPEG, BMP, PNG, GIF 87a/89a und TIFF/F (monochrom). Das Gert untersttzt nicht unbedingt alle Varianten der vorstehend genannten Dateiformate.

Anzeigen von Bildern


Um ein Bild zum Anzeigen zu ffnen, whlen Sie in der Bildsuchansicht ein Bild aus und drcken Sie ffnen. Das Bild wird in der Bildansicht geffnet. Um das nchste oder vorherige Bild zur Anzeige zu ffnen, drcken Sie Men und whlen Sie Wechseln zu Nchstes Bild bzw. Vorheriges Bild, oder drcken Sie Strg+F fr das nchste bzw. Strg+B fr das vorherige Bild. Um das angezeigte Bild auf dem Display zu vergrern oder zu verkleinern, drcken Sie Men und whlen Ansicht Zoom Vergrern oder Verkleinern. Um das Bild in voller Bildschirmgre anzuzeigen, drcken Sie Voll bildmodus. Um in die normale Ansicht zurckzuwechseln, drcken Sie Men, whlen Ansicht und heben die Auswahl von Vollbildmodus auf. Wenn Sie mchten, dass Bilder immer in voller Bildschirmgre geffnet werden, drcken Sie Men und whlen Extras Einstellungen.... Whlen Sie im Feld Bild immer im Vollbildmodus ffnen die Option Ja. Tipp: Um zwischen der Vollbildschirm- und der normalen Ansicht zu wechseln, drcken Sie Strg+T. Drcken Sie im Vollbildmodus eine beliebige Befehlsschaltflche, um die entsprechenden Befehle anzuzeigen.

Bearbeiten von Bildern


Um ein Bild zu drehen, whlen Sie das Bild aus und drcken ffnen. Drcken Sie Men und whlen Sie Extras Drehen. Das Bild wird nun um 90Grad im Uhrzeigersinn gedreht. Um ein Bild horizontal oder vertikal zu wenden, whlen Sie ein Bild aus und drcken ffnen. Drcken Sie Men und whlen Sie Extras Umklappen Horizontal umklappen oder Vertikal umklappen. Um ein Bild zu beschneiden, whlen Sie das Bild aus und drcken ffnen. Drcken Sie Men und whlen Sie Extras Zuschneiden.... Drcken Sie + oder -, um den ausgewhlten Bereich zu vergrern oder zu verkleinern, oder drcken Sie Strg und fhren Sie einen Bildlauf nach oben, unten, links oder rechts durch, um die Form des ausgewhlten Bereichs zu ndern. Um die Bereichsauswahl im Bild zu verschieben, fhren Sie einen Bildlauf nach oben, unten, links oder rechts durch. Drcken Sie Zuschneiden, um das Bild zu beschneiden. Der berschssige Bereich um die Bereichsauswahl herum wird entfernt. Um die Gre eines Bilds zu ndern, whlen Sie das Bild aus und drcken ffnen. Drcken Sie Men und whlen Sie Extras Gre anpassen.... Whlen Sie einen Prozentsatz, oder whlen Sie Benutzerdefinierte Gre und definieren Sie die Gre selbst. Wenn Sie das Bild so zoomen mchten, dass an den Seiten des Bildschirms keine leeren Rnder verbleiben, whlen Sie Einpassen. Diese Option ist beispielsweise zum Erstellen eines Hintergrundbilds fr Arbeitsplatz ntzlich. Das Seitenverhltnis des Bilds kann bei Auswahl von Einpassen allerdings nicht gendert werden.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

67

Kamera und Bilder

Verwalten von Bilddateien


Das Kopieren, ndern, bertragen oder Weiterleiten bestimmter Bilder, Klingeltne und anderer Inhalte kann aufgrund von Copyright-Rechten verboten sein. Um detaillierte Informationen ber ein Bild anzuzeigen, whlen Sie ein Bild aus, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Eigenschaften.... Der Name, die Gre und das Format der Datei, die Uhrzeit und das Datum der letzten nderung der Datei sowie die Auflsung des Bilds in Pixel werden angezeigt. Um zu verhindern, dass das Bild gendert wird, whlen Sie die Seite Attribute und dann Schreibgeschtzt und Ja. Um ein Bild zu senden, whlen Sie das Bild aus, drcken Sie Men und whlen SieDatei Senden sowie die Sendemethode. Um das Dateiformat zu ndern, whlen Sie ein Bild aus und drcken ffnen. Drcken Sie Men und whlen Sie Datei Speichern Speichern unter.... Drcken Sie ndern. Whlen Sie das neue Dateiformat aus und drcken Sie Fertig. Drcken Sie OK, um die Datei zu speichern. Um ein Bild umzubenennen, whlen Sie ein Bild aus, drcken Sie Men und whlen Datei Umbenennen.... Geben Sie einen neuen Namen ein und drcken Sie OK. Um eine Kopie eines Bilds zu erstellen, whlen Sie das Bild aus, drcken Sie Men und whlen Datei Duplizieren.... Um Bilder als Liste der Dateinamen oder als Miniaturbilder anzuzeigen, drcken Sie Men und whlen Sie Ansicht Anzeigen als Miniaturbilder oder Liste. Um ein Bild als Hintergrund einzurichten, whlen Sie das Bild aus, drcken Sie Men und whlen Extras Als Hintergrund festlegen. Whlen Sie Arbeitsplatz, wenn das Bild in der Arbeitsplatzansicht erscheinen soll, und whlen Sie Cover, wenn das Hintergrundbild auf der Telefon-Schnittstelle angezeigt werden soll. Um ein Bild zu einer Kontaktkarte hinzuzufgen, whlen Sie ein Bild aus, drcken Sie Men und whlen Extras Zu Kontaktkarte hinzufgen.... Drcken Sie + oder -, um die Gre des ausgewhlten Bereichs zu vergrern oder verkleinern. Um die Bereichsauswahl im Bild zu verschieben, fhren Sie einen Bildlauf nach oben, unten, links oder rechts durch. Drcken Sie Men und whlen Sie eine Option zum Zoomen, Drehen oder Wenden des Bilds aus. Wenn das Bild fertig ist, drcken Sie Hinzufgen. Whlen Sie die Kontaktkarte aus, der das Bild hinzugefgt werden soll, und drcken Sie Fertig.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

68

14.

Systemsteu.

In der Ansicht Systemsteu. knnen Sie die Gerteeinstellungen konfigurieren. nderungen dieser Einstellungen wirken sich auf die Ausfhrung verschiedener im Gert installierter Anwendungen aus. Wechseln Sie zu Arbeitsplatz System Systemsteu..

Systemsteuerung, Hauptansicht Um eine Anwendung in der Ansicht Systemsteu. zu ffnen, whlen Sie einen der Ordner im linken Fensterbereich und das entsprechende Objekt im rechten Fensterbereich aus. Um die Ansicht Systemsteuerung zu vergrern bzw. zu verkleinern, drcken Sie Men und whlen Sie Ansicht Vergrern.

Allgemein
Wechseln Sie zu Arbeitsplatz System Systemsteu. Allgemein.

Datum und Uhrzeit


Sie knnen das Datum und die Uhrzeit von Anwendungen wie dem Kalender und der Uhr ndern. Um das Datum und die Uhrzeit einzustellen, whlen Sie Allgemein Datum und Uhrzeit. Whlen Sie dann die Felder Uhrzeit und Datum und geben Sie die entsprechenden Zahlen ein. Um das Datum einzustellen, knnen Sie auch Durchs. drcken. Es wird ein Monatsraster angezeigt, in dem Sie das Datum auswhlen knnen. Um das Datum und die Uhrzeit automatisch zu aktualisieren, whlen Sie Allgemein Datum und Uhrzeit. Whlen Sie im Feld Autom. Zeitaktualisierung die Option Ein. Das Datum, die Uhrzeit und die Zeitzone werden ber das Mobilfunknetz (Netzdienst) automatisch aktualisiert. Wenn sich die Zeitzone ndert, wird der aktuelle Standort in der Anwendung Uhr ebenfalls gendert, und das Anfangs- und Enddatum der Kalendereintrge wird in der Ortszeit angezeigt. Damit die Einstellungen bernommen werden, mssen Sie das Telefon neu starten. Tipp: berprfen Sie, ob Weckdienste und geplante Kalendereintrge aktiviert sind, da diese durch Autom. Zeitaktualisierung beeintrchtigt werden knnen. Um die Sommerzeit einzustellen, whlen Sie Allgemein Datum und Uhrzeit. Whlen Sie im Feld Sommerzeit die Option Ein, um die Sommerzeit einzustellen. Beachten Sie, dass die Sommerzeit nicht aktiviert werden kann, wenn die Option Ein im Feld Autom. Zeitaktualisierung aktiviert ist. Tipp: Um das Datums- und Uhrzeitformat zu ndern, whlen Sie Allgemein Lndereinstellungen. ndern Sie die Einstellungen auf den Seiten Zeit und Datum.

Lndereinstellungen
Sie knnen das Format fr Ortszeit, Datum, Zahlen und Whrung festlegen. Um die Lndereinstellungen festzulegen, whlen Sie Allgemein Lndereinstellungen und dann die entsprechende Seite. Zeit-Seite Legen Sie folgende Werte fest: ZeitformatWhlen Sie das 12-Stunden- oder 24-Stunden-Format. 12-Stunden-FormatWenn Sie im vorherigen Feld das 12-Stunden-Format gewhlt haben, legen Sie nun die Darstellung des 12-Stunden-Formats fest. TrennzeichenWhlen Sie das Symbol zur Trennung von Stunden und Minuten. Datum-Seite Legen Sie folgende Werte fest: DatumsformatWhlen Sie die Reihenfolge der Tage, Monate und Jahre. TrennzeichenWhlen Sie das Symbol zur Trennung von Tagen, Monaten und Jahren. Wochenbeginn amndern Sie den ersten Tag der Woche. WerktageLegen Sie die Arbeitstage der Woche fest.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

69

Systemsteu.

Zahlen-Seite Legen Sie folgende Werte fest: DezimaltrennzeichenWhlen Sie das Zeichen, das als Dezimaltrennzeichen verwendet wird. TausendertrennzeichenLegen Sie fest, ob Sie Tausendertrennzeichen verwenden mchten. TausendertrennzeichenWhlen Sie das Zeichen zum Trennen von Tausendern und Hundertern. MaeinheitenWhlen Sie entweder metrische Mae oder US-Mae zur Lngenmessung.

Whrung-Seite Legen Sie folgende Werte fest: WhrungssymbolGeben Sie das Symbol fr die verwendete Whrung ein. Anzahl der DezimalstellenLegen Sie die Anzahl der in Whrungszahlen verwendeten Dezimalstellen fest. SymbolpositionDefinieren Sie die Position und den Abstand des Whrungssymbols sowie die Anzahl der Whrungseinheiten. Negativer WertLegen Sie fest, wie ein negativer Whrungsbetrag dargestellt wird.

Gertesprache
Um die Sprache des Gerts zu ndern, whlen Sie Allgemein Gertesprache. Whlen Sie die neue Sprache aus der Liste aus und drcken Sie Fertig. Drcken Sie Neustart, um das Gert neu zu starten.

Favorit
Um die Anwendung auszuwhlen, die beim Drcken von Favorit geffnet wird, whlen Sie Allgemein Favorit. Drcken Sie Auswhlen, whlen Sie die Anwendung und drcken Sie Fertig.

Display
Um den Kontrast und die Helligkeit der Anzeige festzulegen, whlen Sie Allgemein Display. Legen Sie folgende Werte fest: KontrastDrcken Sie + oder -, um den Unterschied zwischen den hellen und den dunklen Bereichen des Bildschirms zu vergrern bzw. zu verkleinern. HelligkeitDrcken Sie + oder -, um die in den Farben enthaltene Menge an Wei zu vergrern bzw. zu verkleinern. WartezeitLegen Sie fest, nach welcher Zeit die Anzeige abgeblendet wird, wenn das Gert inaktiv ist. BildschirmschonerLegen Sie fest, wie viel Zeit nach der letzten Tastatureingabe vergehen soll, bis der Bildschirm automatisch ausgeschaltet wird. Tipp: Sie knnen die Helligkeit auch anpassen, indem Sie Alt+Leertaste drcken. Um die Farben fr die Dialogfelder und Steuerelemente festzulegen, whlen Sie Allgemein Display. Whlen Sie auf der Seite Farbe das Feld Farbpalette, whlen Sie eine Farbpalette aus und drcken Sie Fertig. Um die Cursorgeschwindigkeit und -beschleunigung festzulegen, whlen Sie Allgemein Display und dann die Seite CursorEinstellungen. Legen Sie fest, wie schnell sich der Cursor bewegt und wie schnell er bei schnellerem Bewegen beschleunigt.

Hintergrund
Um das Hintergrundbild fr die Communicator-Schnittstelle zu ndern, whlen Sie Allgemein Hintergrund. Whlen Sie die Seite Arbeitsplatz und dann im Feld Hintergrund die Option Ja. Whlen Sie das Feld Bilddatei und drcken Sie ndern. Vorinstallierte Hintergrnde werden im Dialogfeld Hintergrund auswhlen angezeigt. Um nach anderen Dateien zu suchen, drcken Sie Durchs.. Beachten Sie, dass standardmig nur Bilddateien angezeigt werden. Um andere Dateitypen anzuzeigen, drcken Sie Alle Dateien anz.. Um das ausgewhlte Bild anzuzeigen, drcken Sie Vorschau. Auf der Seite Cover knnen Sie auf gleiche Weise das Hintergrundbild des Displays der Telefonschnittstelle anpassen.

Einstellungen - Zubehr
Damit bei Verwendung von Zubehr Telefonanrufe automatisch beantwortet werden, whlen Sie Allgemein Einstellungen - Zubehr, whlen Sie Freisprecheinrichtung, Schleifeneinheit oder Kfz-Zubehr aus der Liste aus und drcken Sie Bearbeiten. Whlen Sie im Feld Automatische Antwort die Option Ein. Um das Profil auszuwhlen, das beim Verbinden mit Zubehr an das Gert aktiviert wird, whlen Sie Allgemein Einstellungen - Zubehr, whlen Sie Freisprecheinrichtung, Schleifeneinheit, Kfz-Zubehr oder TTY aus der Liste aus und drcken Sie Bearbeiten. ndern Sie das Profil im Feld Standardprofil. Um das aktive Profil auszuwhlen, whlen Sie Aktiv.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

70

Systemsteu.

Wenn die Beleuchtung der Telefonschnittstelle aktiviert bleiben soll, wenn das Gert mit dem Kfz-Zubehr verbunden ist, whlen Sie Allgemein Einstellungen - Zubehr, whlen Sie Kfz-Zubehr aus der Liste aus und drcken Sie Bearbeiten. Whlen Sie im Feld Beleuchtung die Option Immer an. Um den TTY (Teletypewriter) zu aktivieren, whlen Sie Allgemein Einstellungen - Zubehr, whlen Sie TTY aus der Liste aus und drcken Sie Bearbeiten. Whlen Sie im Feld TTY aktiv die Option Ja.

Datenverwaltung
Wechseln Sie zu Arbeitsplatz System Systemsteu. Datenverwaltung.

Programm-Manager
In der Anwendung Programm-Manager knnen Sie die Details zu installierten Anwendungen anzeigen und installierte Anwendungen von Ihrem Gert entfernen. Darber hinaus knnen Sie die Installationseinstellungen konfigurieren. In Programm-Manager knnen keine Anwendungen installiert werden. Siehe Installieren von Anwendungen und Software auf Seite 93. Wenn Sie die Anwendung Programm-Manager ffnen, werden auf der Seite Installierte Software alle installierten Softwarepakete mit Namen, Versionsnummer, Typ und Gre angezeigt. Um die Details eines installierten Softwarepakets anzuzeigen, whlen Sie Datenverwaltung Programm-Manager und dann die Seite Installierte Software. Whlen Sie eine Anwendung oder Komponente aus der Liste aus und drcken Sie Details. Um Anwendungen oder Komponenten zu deinstallieren, whlen Sie Datenverwaltung Programm-Manager. Whlen Sie die Software aus der Liste aus, drcken Sie Entfernen und besttigen Sie den Vorgang. Beachten Sie, dass einige Softwarepakete vorhandene Softwarekomponenten aktualisieren und nach der Installation unter Umstnden nur das gesamte Softwarepaket entfernt werden kann. Beachten Sie Folgendes: Wenn Sie Software deinstallieren, knnen Sie diese anschlieend nur ber die Originaldatei des Softwarepakets erneut installieren, oder indem Sie eine vollstndige Sicherungskopie wiederherstellen, die das entfernte Softwarepaket enthlt. Wenn Sie ein Softwarepaket deinstallieren, knnen Sie Dateien, die mit dieser Software erstellt wurden, unter Umstnden nicht mehr ffnen. Wenn ein anderes Softwarepaket von der entfernten Software abhngt, kann dieses Softwarepaket unter Umstnden nicht mehr ausgefhrt werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation zu der installierten Software. Um das Installationsprotokoll anzuzeigen, whlen Sie Datenverwaltung Programm-Manager und dann die Seite Protokoll. Eine Liste zeigt an, welche Software zu welchem Zeitpunkt installiert bzw. entfernt wurde. Wenn nach der Installation eines Softwarepakets Probleme mit dem Gert auftreten, knnen Sie anhand dieser Liste ermitteln, welches Softwarepaket mglicherweise die Ursache fr das Problem ist. Mit Hilfe der Informationen in dieser Liste knnen Sie auch Probleme beheben, die durch inkompatible Softwarepakete verursacht wurden. Um den Inhalt eines Installationsprotokolls zu speichern, whlen Sie Datenverwaltung Programm-Manager und dann die Seite Protokoll. Drcken Sie Kopieren und ffnen Sie die Anwendung, in die Sie den Inhalt einfgen mchten. ndern der Installationseinstellungen Um die Installationseinstellungen zu ndern, whlen Sie Datenverwaltung Programm-Manager und dann die Seite Voreinstellungen. Sie haben die Mglichkeit, mit der Softwareinstallation verbundene Optionen zu whlen. Quelldatei nach Inst. lsch.Wenn Sie Ja whlen, wird die Installationsdatei fr das Softwarepaket nach der Installation vom Gert gelscht. Wenn Sie Softwarepakete mit dem Webbrowser herunterladen, knnen Sie den erforderlichen Speicherplatz reduzieren. Wenn Sie die Datei fr das Softwarepaket fr eine erneute Installation speichern mchten, setzen Sie diese Option auf Nein oder stellen Sie sicher, dass auf dem PC oder auf einer CD-ROM eine Kopie gespeichert ist. Online-Prf. d. Zert. aktivierenWenn Sie Ja whlen, wird das Zertifikat der Datei whrend der Installation berprft. Adr. f. Online-Prf. d. ZertifikatsGeben Sie die Adresse der Internetseite ein, auf der Online-Zertifikate berprft werden. Bevorzugte SpracheWenn das Softwarepaket verschiedene Sprachversionen der Software enthlt, wird die hier ausgewhlte Sprachversion installiert. Anwendung installierenGeben Sie an, welche Anwendungen installiert werden sollen. Wenn Sie Nur zertifizierte whlen, knnen nur Anwendungen mit gltigen Zertifikaten installiert werden. Beachten Sie, dass diese Einstellung nur fr Symbian-Betriebssystemanwendungen (SIS-Dateien) anwendbar ist. Festlegen der Sicherheitseinstellungen fr Java-Anwendungen Um die Sicherheitseinstellungen einer Java-Anwendung zu ndern, whlen Sie Datenverwaltung Programm-Manager und dann die Seite Installierte Software. Whlen Sie eine Java-Anwendung aus der Liste aus und drcken Sie Details. Auf den Seiten Netzberechtigungen und Berechtigungen - Datenschutz knnen Sie den Zugriff auf bestimmte Funktionen der Anwendung einschrnken.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

71

Systemsteu.

Kameraordner
Um die Ordner zu ndern, in denen Fotos und Videoclips gespeichert sind, whlen Sie Datenverwaltung Kameraordner. Whlen Sie im Feld Bilder einen Ordner fr Fotos und im Feld Video einen Ordner fr Videoclips aus. Die aufgenommenen Fotos und Videoclips werden automatisch in diesen Ordnern gespeichert.

Sicherung
Siehe Sicherung auf Seite 91.

Speicher
Um den Speicherverbrauch anzuzeigen, whlen Sie Datenverwaltung Speicher. Sie knnen den zur Verfgung stehenden freien Speicherplatz und den Speicherverbrauch der unterschiedlichen Objekte auf dem Gert und der Speicherkarte anzeigen. Um zwischen Gertespeicher- und Speicherkartenstatistiken zu wechseln, whlen Sie Datenverwaltung Speicher und drcken Sie Gert bzw. Speicherkarte. Tipp: Um mglichst wenig Speicherplatz zu belegen, sollten Sie Daten regelmig lschen oder auf eine Speicherkarte bzw. einen PC bertragen.

Mitteilungsoptionen
Um den Ordner Gesendet in der Ansicht Mitteilungen automatisch zu leeren, whlen Sie Datenverwaltung Mitteilungsoptionen und dann Speicher fr gesendete Elemente. Setzen Sie Gesendete Elemente lschen auf automatisch und geben Sie die Anzahl der Tage ein, nach denen der Ordner automatisch geleert wird. Um Mitteilungen aus dem Gert zu lschen, whlen Sie Datenverwaltung Mitteilungsoptionen. Drcken Sie E-Mails lokal lschen und whlen Sie die E-Mails aus, die Sie lschen mchten. Sie knnen z.B. alle E-Mails oder nur E-Mails lschen, die Sie vor ber zwei Wochen erhalten haben. Drcken Sie Jetzt lschen, um die Mitteilungen zu lschen. Siehe Freigeben von Speicherplatz auf Seite 30.

Telefon
Arbeitsplatz System Systemsteu. Telefon. KurzwahlSiehe Kurzwahl auf Seite 24. Sprachanruf-UmleitungSiehe Umleiten von Anrufen auf Seite 26. SprachanrufsperreSiehe Anrufsperre auf Seite 26. SprachmailboxenSiehe Sprachmailbox-Einstellungen auf Seite 27. Andere EinstellungenSiehe Einstellungen fr den Anruf, das Netz und die Telefonleitung auf Seite 26.

Profileinstellungen
Sie haben die Mglichkeit, die Gertetne fr verschiedene Ereignisse, Umgebungen oder Anrufergruppen anzupassen und zu personalisieren. Um ein Profil zu ndern, whlen Sie Telefon Profileinstellungen. Whlen Sie das zu lschende Profil aus der Liste aus und drcken Sie Bearbeiten. Um ein neues Profil zu erstellen, drcken Sie Neu. Legen Sie die Einstellungen auf den verschiedenen Seiten des Dialoges Profileinstellungen fest. Beachten Sie, dass nicht alle Einstellungen bei allen Profilen gendert werden knnen. Legen Sie folgende Werte fest: NameHier knnen Sie ein Profil umbenennen und ihm einen beliebigen Namen geben. Die Profile Allgemein und Offline knnen nicht umbenannt werden. RuftontypWenn Sie die Einstellung Ansteigend whlen, beginnt der Rufton bei Lautstrkestufe 1 und wird dann Stufe um Stufe lauter, bis die eingestellte Lautstrkestufe erreicht wird. RuftonDrcken Sie ndern, um einen Rufton aus der Liste auszuwhlen. Falls die Audiodatei auf der Speicherkarte oder in einem anderen Ordner abgespeichert ist, drcken Sie Durchsuchen, um die entsprechende Datei zu suchen. Um den gewhlten Ton vorab anzuhren, drcken Sie Abspielen. Wenn Sie ber zwei Telefonleitungen (Netzdienst) verfgen, knnen Sie fr jede Leitung einen eigenen Rufton festlegen. Persnliche RuftneWhlen Sie Ein, wenn Sie persnliche Ruftne fr Anrufer einrichten mchten, die Sie unter den Kontakten abgespeichert haben. WeckzeitWhlen Sie einen Signalton fr den Wecker aus. Auf die gleiche Weise knnen Sie auch einen Signalton fr Kalender-Erinnerungen sowie fr eingehende Kurzmitteilungen, Multimedia- und Faxmitteilungen festlegen. TastaturtonStellen Sie die Lautstrke der Communicator-Tastatur ein. TastentonStellen Sie die Lautstrke der Telefon-Tasten ein. BenachrichtigungstneStellen Sie die Tne ein, die abgespielt werden sollen, wenn z.B. der Akkuladestand niedrig ist.
Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved. 72

Systemsteu.

Rufton wiedergeben frSie haben die Mglichkeit, das Telefon so einzustellen, dass nur dann ein Rufton abgespielt wird, wenn ein Anruf von einer Telefonnummer einer voreingestellten Kontaktgruppe eingeht. Fr alle anderen Anrufe von Telefonnummern, die nicht in dieser Kontaktgruppe enthalten sind, ist der Rufton lautlos gestellt.

Daten- und Faxanrufumleitung (Netzdienst)


Mit diesem Netzdienst knnen Sie eingehende Daten- und Faxanrufe an eine andere Telefonnummer umleiten. Um Daten- oder Faxanrufe umzuleiten, whlen Sie Telefon Datenanruf-Umleitung bzw. Faxanruf-Umleitung. Legen Sie folgende Werte fest: Alle Anrufe umleitenAlle eingehenden Anrufe werden umgeleitet. Wenn besetztEingehende Anrufe werden umgeleitet, wenn ein anderer Anruf aktiv ist. Auerhalb des BereichsEingehende Anrufe werden umgeleitet, wenn das Gert ausgeschaltet ist oder keinen Empfang hat (auerhalb des Netzabdeckungsbereichs). Wenn keine AntwortEingehende Anrufe werden umgeleitet, wenn Sie nicht innerhalb eines bestimmten Zeitraums beantwortet werden. Wenn nicht erreichbarMit dieser Optionen werden folgende Vorgnge gleichzeitig aktiviert: Wenn besetzt, Auerhalb des Bereichs und Wenn keine Antwort. Um zu berprfen, ob die Umleitung aktiv ist, whlen Sie Telefon Datenanruf-Umleitung bzw. Faxanruf-Umleitung. Whlen Sie dann die Umleitungsoption aus und drcken Sie Status abrufen. Um alle Daten- und Faxanrufumleitungen aufzuheben, whlen Sie Telefon Datenanruf-Umleitung bzw. Faxanruf-Umleitung und drcken Sie Alle aufheben.

Sperren von Daten- und Faxanrufen (Netzdienst)


Mit diesem Netzdienst knnen Sie eingehende und ausgehende Anrufe einschrnken. Sie bentigen ein Passwort fr die Sperre, um diese Einstellungen zu ndern. Sie erhalten dieses Passwort von Ihrem Diensteanbieter. Um die Sperre fr bestimmte Daten- und Faxanruftypen zu aktivieren oder zu deaktivieren, whlen Sie Telefon Datenanrufsperre bzw. Faxanrufsperre. Legen Sie folgende Werte fest: Ausgehende AnrufeAlle ausgehenden Anrufe werden gesperrt. Eingehende AnrufeAlle eingehenden Anrufe werden gesperrt. Internationale AnrufeAlle Auslands- und Ferngesprche werden gesperrt. Eingehende Anrufe im AuslandAlle eingehenden Anrufe werden gesperrt, wenn Sie sich im Ausland befinden. Internationale Anrufe, nicht nach HauseWenn Sie ber Ihren Netzbetreiber internationales Roaming aktiviert haben, knnen Sie im Ausland keine internationalen Anrufe ttigen, auer in Ihr Heimatland.

Um den aktuellen Status einer Sperroption zu berprfen, whlen Sie Telefon Datenanrufsperre bzw. Faxanrufsperre. Whlen Sie dann die Sperroption und drcken Sie Status abrufen. Um alle Daten- und Faxanrufsperren aufzuheben, whlen Sie Telefon Datenanrufsperre bzw. Faxanrufsperre und drcken Sie Alle aufheben.

Mitteilungen
Wechseln Sie zu Arbeitsplatz System Systemsteu. Mitteilungen. Siehe Bearbeiten der Faxeinstellungen auf Seite 39. Siehe Einstellungen des Kontos fr den MMS-Dienst auf Seite 38. Siehe Einstellungen fr Kurzmitteilungen auf Seite 35.

Dienstmitteilung
Um die Empfangs- und Authentifizierungseinstellungen fr Dienstmitteilungen zu bearbeiten, whlen Sie Mitteilungen Dienstmitteilung. Whlen Sie im Feld Empfang: die Einstellung Ja, wenn alle Dienstmitteilungen in den Posteingang geleitet werden sollen. Whlen Sie Nein, wenn alle Dienstmitteilungen ignoriert werden sollen.

Verbindungen
Wechseln Sie zu Arbeitsplatz System Systemsteu. Verbindungen. Internet einrichtenSiehe Internet einrichten auf Seite 77. BluetoothSiehe Bluetooth auf Seite 97.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

73

Systemsteu.

Wireless LAN
Um den Status der Wireless LAN-Verbindung anzuzeigen, whlen Sie Verbindungen Wireless LAN. Auf der Seite Status knnen Sie den Verbindungsstatus, den Netzwerknamen und die Verbindungssicherheit und -qualitt anzeigen. Um Informationen zu Netzwerken, Wireless LAN-Zugngen oder Ad hoc-Netzwerken anzuzeigen, whlen Sie Verbindungen Wireless LAN und whlen Sie die Seite Netzwerke. Whlen Sie im Feld Anzeige das gewnschte Netzwerkobjekt aus und drcken Sie Details anzeigen. NetzwerkeWhlen Sie diese Option, um alle zugnglichen Wireless LAN-Netzwerke und die Signalstrke dieses Netzwerks anzuzeigen. ZugangspunkteWhlen sie diese Option, um die bereits erreichbaren und verfgbaren Wireless LAN-Zugnge und den verwendeten Funkfrequenzkanal anzuzeigen. Ad hoc-NetzwerkeWhlen Sie diese Option, um verfgbare Ad hoc-Netzwerke anzuzeigen. Um Details zu EAP- (erweiterbares Authentifizierungsprotokoll) Sicherheitsmodulen anzuzeigen, whlen Sie Verbindungen Wireless LAN und whlen Sie die Seite Sicherheit. Die Seite enthlt eine Liste der installierten EAP-Module, die in einem Wireless LAN-Netzwerk verwendet werden, um Portzugangsanfragen zwischen drahtlosen Gerten, Wireless LAN-Zugngen und Authentifizierungsservern weiterzuleiten. Whlen Sie ein Modul aus und drcken Sie Details anzeigen. Jedes dieser Module kann zusammen mit Internetzugngen gendert werden. Festlegen von Wireless LAN-Einstellungen Sie knnen Einstellungen ndern, die alle Wireless LAN-Verbindungen gemeinsam haben. Um die allgemeinen Wireless LAN-Einstellungen zu ndern, whlen Sie Verbindungen Wireless LAN und whlen Sie die Seite Einstellungen. Legen Sie folgende Werte fest: Hintergrundsuche-IntervallLegen Sie fest, wie oft das Gert nach verfgbaren Netzwerken suchen soll. Um den Akkuverbrauch zu verringern, whlen Sie Nie. Das Wireless LAN-Symbol erscheint im Anzeigebereich, wenn ein Netzwerk gefunden wird. Gleichzeitige Verwendung von BluetoothWhlen Sie Erlaubt, wenn Sie whrend einer Wireless LAN-Verbindung auch die Mglichkeit haben mchten, eine Bluetooth-Verbindung zu verwenden. Um die erweiterten Wireless LAN-Einstellungen zu ndern, whlen Sie Verbindungen Wireless LAN. Whlen Sie die Seite Einstellungen und drcken Sie Erweiterte Einstel.. Drcken Sie OK. Legen Sie folgende Werte fest: Automatische KonfigurationWhlen Sie Aus, wenn Sie die erweiterten Wireless LAN-Einstellungen manuell festlegen mchten. ndern Sie die Einstellungen nur manuell, wenn Sie sicher wissen, wie sich jede Einstellung auf die Systemleistung auswirkt. Die Systemleistung kann drastisch absinken, wenn keine automatischen Einstellungen verwendet werden. Ad-hoc-KanalLegen Sie den Funkfrequenzkanal fest, auf dem Sie ein Ad hoc-Netzwerk einrichten mchten. Whlen Sie Automatisch, wenn Ihnen ein verfgbarer Kanal automatisch zugewiesen werden soll. Hoher Wert fr NeuversucheBestimmen Sie die Hchstzahl der bertragungsversuche eines Frames, der grer ist als der RTS- (Sendeanfrage) Grenzbereich. Niedriger Wert fr NeuversucheBestimmen Sie die Hchstzahl der bertragungsversuche eines Frames, der kleiner oder ebenso gro ist wie der RTS- (Sendeanfrage) Grenzbereich. RTS-GrenzeLegt die Datenpaketgre fest, die den Wireless LAN-Zugang dazu veranlasst, eine Sendeanfrage auszugeben bevor er das Paket sendet. TX-Power-StufeLegen Sie die Leistungsstufe fr die Datenbertragung fest. Um die ursprnglichen Betriebseinstellungen zu verwenden, drcken Sie Standardeinstel.. Erstellen eines einfachen Internetzugangs fr ein Wireless LAN-Netzwerk Sie knnen schnell einen Internetzugang erstellen, der alle Grundeinstellungen enthlt. Zur Herstellung einer Internetverbindung wird ein Internetzugang bentigt. Um einen Internetzugang mit allen Grundeinstellungen zu erstellen, whlen Sie Verbindungen Wireless LAN und whlen Sie die Seite Netzwerke. Whlen Sie den Netzwerk- oder Wireless LAN-Zugang aus, fr den Sie einen Internetzugang erstellen mchten, und drcken Sie Zugang einrichten. Drcken Sie OK und Sie werden nach dem WEP-Schlssel oder WPAEinstellungen gefragt, falls diese fr das Netzwerk erforderlich sind. Wenn diese Sicherheitseinstellungen fr das Netzwerk nicht erforderlich sind, werden Details zu dem neuen Internetzugang angezeigt. Drcken Sie OK. Weitere Anweisungen zu nderungen an WEP-Schlssel oder EAP-Modul-Einstellungen finden Sie in der Hilfefunktion des Gerts. Sie knnen auch Internetzugnge mit detaillierteren Einstellungen erstellen. Siehe Einrichten eines Internetzugangs fr Wireless LAN auf Seite 79.
Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved. 74

Systemsteu.

Kabel installieren
Um die Verwendung des Datenkabels festzulegen, whlen Sie Verbindungen Kabel installieren. Whlen Sie eine der folgenden Optionen aus: PC Suite-VerbindungWhlen Sie diese Option, um mit dem Datenkabel eine Verbindung zur PC Suite herzustellen. IP PassthroughWhlen Sie diese Option, um das Gert an einen kompatiblen PC anzuschlieen und die Internet- oder Netzwerkverbindung des PCs zu verwenden. IP Passthrough berschr. PC SuiteWhlen Sie diese Option, um eine Verbindung mit der PC Suite ber Datenkabel automatisch zu trennen, wenn Sie das Gert an einen kompatiblen PC anschlieen und die Internet- oder Netzwerkverbindung des PCs verwenden.

RealPlayer-Einstellungen
Fr den Zugriff auf Streaming-Daten, wie z.B. Echtzeit-Audio- und -Video, mssen Sie die Netzwerk- und Proxy-Einstellungen fr die Anwendung RealPlayer konfigurieren. Um die RealPlayer-Einstellungen zu ndern, whlen Sie Verbindungen RealPlayer-Einstellungen. Nehmen Sie auf den Seiten Netzwerk und Proxy folgende Einstellungen vor: Verbindungs-Timeout:Legen Sie fest, wie viel Zeit vergeht, bis die Anwendung einen Netzwerkverbindungsfehler meldet. Erhhen Sie die Zeit, wenn Sie hufig Timeout-Fehler erhalten. Server-Timeout:Legen Sie fest, wie lange auf eine Antwort des Medienservers gewartet wird, bis die Verbindung automatisch getrennt wird. Port-Bereich:Legen Sie den Anschlussbereich fr den Empfang von Daten fest. Proxy verwenden:Whlen Sie Ja, wenn die Internetverbindung ber einen Proxyserver hergestellt werden muss. Hostadresse:Geben Sie die Adresse des Proxyservers ein. Port:Geben Sie die Anschlussnummer des Proxyservers ein.

Sicherheit
Wechseln Sie zu Arbeitsplatz System Systemsteu. Sicherheit.

Gertesicherheit
Sie knnen die Sicherheitseinstellungen fr den PIN-Code, fr das automatische Sperren des Gerts und das Wechseln der SIM-Karte ndern. Zudem ist es Ihnen mglich, den PIN-Code, den PIN2-Code, den Sperrcode und das Passwort fr die Sperrung zu ndern. Um zu verhindern, dass versehentlich Notrufnummern gewhlt werden, sollten keine Codes verwendet werden, die Notrufnummern gleichen (z.B. 112). Die Codes werden als Sternchen angezeigt. Wenn Sie einen Code ndern, geben Sie zuerst den aktuellen Code und anschlieend zwei Mal den neuen Code ein. Festlegen der Sperreinstellungen fr das Gert Wichtig: In den Offline-Profilen knnen Sie keine Anrufe ttigen (oder entgegennehmen) oder andere Funktionen nutzen, die eine aktive Verbindung zum GSM-Mobilfunknetz erfordern. Wenn Sie Anrufe ttigen wollen, mssen Sie zuerst durch Wechseln der Profile die Telefonfunktion aktivieren. Sie knnen jedoch mglicherweise einen Notruf in den Offline-Profilen ttigen, indem Sie die Ein-/Aus-Taste auf der Abdeckung des Gerts drcken und anschlieend die offizielle Notrufnummer eingeben. Dies kann nur ber die Telefonschnittstelle erfolgen, nicht ber die Communicator-Schnittstelle. Wenn das Gert gesperrt wurde, geben Sie den Sperrcode ein, um die Telefonfunktion zu aktivieren. Wenn das Gert gesperrt ist, knnen mglicherweise immer noch Notrufe an die offizielle Notrufnummer gettigt werden. Das Gert muss die Nummer als offizielle Notrufnummer erkennen, um einen Notruf in den Offline-Profilen bzw. wenn das Gert gesperrt wurde zu ttigen. Es wird empfohlen, das Profil zu ndern oder das Gert zu entsperren, indem Sie den Sperrcode eingeben, bevor Sie den Notruf ttigen. Um die Sperreinstellungen fr das Gert festzulegen, whlen Sie Sicherheit Gertesicherheit und whlen Sie die Seite Gertesperre. Legen Sie folgende Werte fest: Dauer bis zur automatischen SperrungSie knnen eine Zeitberschreitung festlegen, nach der das Gert automatisch gesperrt wird und nur dann genutzt werden kann, wenn der korrekte Sperrcode eingegeben wird. Selbst wenn das Gert gesperrt ist, knnen mglicherweise Notrufe zu bestimmten offiziellen Notrufnummern gettigt werden, die im Gert vordefiniert sind. Zudem knnen eingehende Anrufe entgegen genommen werden.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

75

Systemsteu.

SperrcodeDrcken Sie ndern, um den Sperrcode zu ndern. Der neue Sperrcode muss zwischen fnf und zehn Ziffern lang sein. Der voreingestellte Code lautet 12345. Um die unbefugte Nutzung Ihres Gerts zu verhindern, sollten Sie den Sperrcode ndern. Bewahren Sie den neuen Sperrcode an einem sicheren Ort auf (auf keinen Fall zusammen mit dem Gert). Sperren, wenn SIM gewechselt wirdber diese Sicherheitseinstellungen knnen Sie auch die Eingabe eines Sperrcodes festlegen, sobald eine unbekannte SIM-Karte in das Gert eingelegt wird. Im Gert ist eine Liste der SIM-Karten gespeichert, die als Karten des Gerteeigentmers erkannt werden. Remote-Sperre zulassenWenn Sie fr diese Option Ja festlegen, knnen Sie das Gert sperren, indem Sie eine vordefinierte Kurzmitteilung von einem anderen Telefon aus senden. Whlen Sie Sicherheit Gertesicherheit, um eine Mitteilung fr die Remote-Sperre zu erstellen. Legen Sie die Option Remote-Sperre zulassen auf Ja fest, geben Sie den Sperrcode und anschlieend in das Feld Mitteilung den Text fr die Mitteilung fr die Remote-Sperre ein. Drcken Sie zur Besttigung der Mitteilung auf Fertig. Die Mitteilung fr die RemoteSperre unterscheidet zwischen Gro- und Kleinschreibung und kann zwischen 5 und 20 Zeichen lang sein. Drcken Sie Neustart, um das Gert neu zu starten und die nderungen zu bernehmen. Tipp: Wenn Sie eine Speicherkarte ohne Passwort verwenden, wird die Speicherkarte gesperrt, wenn Sie Ihr Gert ber die Mitteilung fr die Remote-Sperre sperren. Um das Passwort fr die Speicherkarte zu entfernen, whlen Sie Arbeitsplatz Office Datei-Manag., drcken Sie Men und whlen Sie Speicherkarte Sicherheit Passwort entfernen.... Geben Sie die Mitteilung fr die Remote-Sperre und Ihr Passwort ein und drcken Sie Entfernen. Wenn die Mitteilung fr die Remote-Sperre mehr als 8 Zeichen umfasst, werden die ersten 8 Zeichen der Mitteilung als Passwort der Speicherkarte verwendet. Festlegen der PIN-Code-Einstellungen Um Pin-Code-Einstellungen festzulegen, whlen Sie Sicherheit Gertesicherheit und whlen Sie die Seite PIN-Codes. Legen Sie folgende Werte fest: PIN-Code-AnfrageWenn Sie fr diese Option Ein festlegen, werden Sie jedes Mal, wenn Sie das Gert einschalten, zur Eingabe des PIN-Codes aufgefordert. Diese Einstellung kann nicht gendert werden, wenn das Telefon ausgeschaltet oder eine ungltige SIM-Karte eingelegt wurde. Bei einigen SIM-Karten ist es nicht mglich, die PIN-Abfrage zu deaktivieren. PIN-CodeDrcken Sie ndern, um den PIN-Code zu ndern. Der PIN-Code muss 4 bis 8 Ziffern lang sein. Zum ndern des PIN-Codes mssen Sie PIN-Code-Anfrage aktivieren und sicherstellen, dass das Gert eingeschaltet ist und eine gltige SIMKarte eingelegt wurde. PIN2-CodeDrcken Sie ndern, um den PIN2-Code zu ndern. Der PIN2-Code muss 4 bis 8 Ziffern lang sein. Der PIN2Code wird fr den Zugriff auf bestimmte Funktionen bentigt, die von Ihrer SIM-Karte untersttzt werden, wie beispielsweise die Einstellungen fr freigegebene Nummern. ndern des Passworts fr Sperrung Um das Passwort zum Sperren von Sprach-, Fax- und Datenanrufen zu ndern, whlen Sie Sicherheit Gertesicherheit und dann die Seite Anrufsperre. Whlen Sie das Feld Passwort fr Sperrung und drcken Sie ndern. Geben Sie den aktuellen Code und dann zweimal hintereinander den neuen Code ein. Das Passwort fr die Sperrung muss aus vier Ziffern bestehen.

Zertifikate
Wichtig: Beachten Sie bitte, dass auch wenn die Risiken, die mit Fern-Verbindungen und der Installation von Software verbunden sind, durch die Verwendung von Zertifikaten erheblich verringert werden, es notwendig ist, dass diese ordnungsgem verwendet werden, um von der erhhten Sicherheit zu profitieren. Das Vorhandensein eines Zertifikats an sich bietet noch keinen Schutz. Der Zertifikats-Manager muss korrekte, authentische oder vertrauenswrdige Zertifikate enthalten, damit die Sicherheit erhht werden kann. Die Lebensdauer von Zertifikaten ist begrenzt. Wenn bei einem Zertifikat, das gltig sein sollte, eine Meldung angezeigt wird, die besagt, dass es ausgelaufen oder noch nicht gltig ist, prfen Sie, ob die Einstellungen Ihres Gerts fr Datum und Uhrzeit richtig sind. Bevor Sie Zertifikatseinstellungen ndern, mssen Sie dafr sorgen, dass Sie dem Eigentmer des Zertifikats wirklich vertrauen und dass das Zertifikat wirklich zu dem aufgefhrten Eigentmer gehrt. Digitale Zertifikate werden fr Folgendes verwendet: Herstellen einer Verbindung zu einem Online-Banking-Dienst bzw. einer anderen Internetseite oder einem Remote-Server, um vertrauliche Informationen zu bertragen. Reduzieren des Risikos von Viren oder anderer schdlicher Software und Authentifizieren von Software beim Herunterladen und Installieren Verwalten von Zertifikaten Persnliche Zertifikate sind Zertifikate, die an Sie ausgestellt werden. Sie werden auf der Seite Benutzer aufgelistet. Authentifizierte Zertifikate finden Sie auf der Seite Andere. Sie werden von bestimmten Diensten, wie z.B. Online-Banking, zur berprfung der Gltigkeit von anderen Zertifikaten verwendet.
Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved. 76

Systemsteu.

Um Zertifikate hinzuzufgen, whlen Sie Sicherheit Zertifikate. Drcken Sie Hinzufgen, um ein neues Zertifikat hinzuzufgen. Daraufhin knnen Sie nach der Zertifikatsdatei suchen. Drcken Sie Lschen, um das ausgewhlte Zertifikat zu entfernen. Um die Authentizitt eines Zertifikats zu berprfen, whlen Sie Sicherheit Zertifikate. Whlen Sie ein Zertifikat aus und drcken Sie Details anzeigen. Im Feld Herausgegeben fr: wird der Inhaber des Zertifikats angegeben. Stellen Sie sicher, dass der Name mit dem Eigentmer des Zertifikats bereinstimmt. Im Feld Fingerabdruck: wird das Zertifikat identifiziert. Wenden Sie sich an den Help-Desk oder Kundendienst des Zertifikatsinhabers und bitten Sie um den MD5-Fingerabdruck des Zertifikats. Vergleichen Sie den Fingerabdruck mit dem im Dialogfeld angezeigten Fingerabdruck, um zu berprfen, ob diese bereinstimmen. Tipp: berprfen Sie jedes Mal, wenn Sie ein neues Zertifikat hinzufgen, ob das Zertifikat authentisch ist. Um die Zertifikatseinstellungen eines Zertifikats zu ndern, whlen Sie Sicherheit Zertifikate. Whlen Sie das Zertifikat aus, drcken Sie Details anzeigen und anschlieend Einstellungen. Je nach Zertifikat wird eine Liste der Anwendungen angezeigt, die das ausgewhlte Zertifikat verwenden knnen. Whlen Sie ein Anwendungsfeld und setzen Sie den Wert auf Ja oder Nein. Beachten Sie, dass Sie die Zertifikatseinstellungen eines persnlichen Zertifikats nicht ndern knnen. Um das Passwort fr den privaten Schlsselspeicher zu ndern, whlen Sie Sicherheit Zertifikate, whlen Sie die Seite Passwort und drcken Sie Passwort ndern. Geben Sie das aktuelle Passwort ein, drcken Sie OK und geben Sie zweimal das neue Passwort ein. Sie bentigen das Passwort fr den privaten Schlsselspeicher zur Verwendung von persnlichen Zertifikaten. Der private Schlsselspeicher enthlt die geheimen Schlssel, die mit persnlichen Zertifikaten geliefert werden.

Extras
Wechseln Sie zu Arbeitsplatz System Systemsteu. Extras.

Info
Um die Versionsnummer der Software anzuzeigen, whlen Sie Extras Info und fhren Sie einen Bildlauf bis ans untere Ende des Dialogfelds durch.

Richtl. zur Pos.anfrage


Bestimmte Netzwerke berechtigen andere Netzwerke zur Abfrage der Gerteposition (Netzdienst). Beachten Sie, dass fr diesen Dienst ein separates Positionsmodul erforderlich ist. Um das Gert so zu konfigurieren, dass alle Positionsanforderungen entweder angenommen bzw. zurckgewiesen werden, whlen Sie Extras Richtl. zur Pos.anfrage und dann das Feld Verifizierungsrichtlinien. Whlen Sie Alle annehmen oder Alle zurckweisen.

Pos.anford.-Protok.
Um das Positionsanforderungsprotokoll anzuzeigen, whlen Sie Extras Pos.anford.-Protok.. Das Protokoll listet alle erhaltenen Positionsanforderungen mit folgenden Informationen auf: Name oder Telefonnummer des anfragenden Gerts, Datum und Uhrzeit sowie Angaben dazu, ob die Anforderung angenommen wurde.

Internet einrichten
Wechseln Sie zu Arbeitsplatz System Systemsteu. und whlen Sie Verbindungen Internet einrichten. Um eine Verbindung zum Internet herstellen zu knnen, bentigen Sie einen Internetzugang. Um eine Verbindung mit dem Internet ber GPRS herzustellen, hat das Gert vordefinierte Standardeinstellungen fr Internetzugnge. Sie knnen selbst neue Internetzugnge erstellen oder die Einstellungen fr Internetzugnge in einer Mitteilung von Ihrem Diensteanbieter erhalten. Dadurch kann die Anzahl der Einstellungen verringert werden, die Sie selbst eingeben mssen, bzw. alle Einstellungen werden bereits fr Sie konfiguriert. Die genauen Werte fr die Einstellungen erhalten Sie in aller Regel von Ihrem Diensteanbieter. Befolgen Sie die Anleitungen, die Sie von Ihrem Diensteanbieter erhalten, sehr sorgfltig. Tipp: Sie mssen evtl. mehrere Internetzugnge einrichten, je nach den Internetseiten, auf die Sie zugreifen mchten. Fr das Browsen im Internet kann beispielsweise eine Einstellung notwendig sein, fr das Browsen im Intranet Ihres Unternehmens aber eine andere Verbindung.

Einrichten eines Internetzugangs


1. Whlen Sie Verbindungen Internet einrichten.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

77

Systemsteu.

2. Drcken Sie Neu. Sie knnen einen vorhandenen Internetzugang als Ausgangsbasis fr das Erstellen eines neuen Zugangs verwenden: drcken Sie dazu Neu und anschlieend Ja. Whlen Sie den gewnschten Zugang aus der Liste aus und drcken Sie OK. 3. Legen Sie die Einstellungen fest. Name der InterneteinstellungenGeben Sie einen aussagekrftigen Namen fr die Verbindung ein. Internet-EinstellungstypWhlen Sie den Verbindungstyp. Je nach der Art der Verbindung, die Sie auswhlen, sind whrend der Einrichtung nur bestimmte Einstellungen verfgbar. Netzwerk-IDWhlen Sie die Netzwerk-ID entsprechend dem Zielnetzwerk, zu dem die Verbindung ber den Internetzugang hergestellt werden soll. Sie knnen Netz-IDs umbenennen und auch neue Netz-IDs erstellen. Durch Verwenden der richtigen Netzwerk-ID wird sichergestellt, dass der Datenverkehr direkt zum gewnschten Zielnetzwerk geroutet wird. Insbesondere bei Software fr VPNs (Virtual Private Networks, Virtuelle Private Netzwerke) kann es der Fall sein, dass der Datenverkehr fr ein bestimmtes Zielnetzwerk eingeschrnkt wird. Die Netz-ID kann zum Filtern von Internetzugngen bei der Herstellung einer Internetverbindung verwendet werden. Name des GPRS-Zugangs (nur fr GPRS)Wenn Sie keinen Standardinternetzugang nutzen, definieren Sie einen Namen fr den Zugang. Sie erhalten den Namen von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter. Telefonnummer (nur fr GSM-Daten) Geben Sie die Modem-Telefonnummer des Internetzugangs ein. Passworteingabendern Sie dies in Ja, wenn Sie bei jeder Anmeldung beim Server ein neues Passwort eingeben mssen oder Ihr Passwort nicht im Gert speichern mchten. BenutzernameGeben Sie einen Benutzernamen ein, wenn dies vom Diensteanbieter gefordert wird. Der Benutzername kann zum Herstellen einer Datenverbindung erforderlich sein und wird Ihnen in aller Regel vom Diensteanbieter zur Verfgung gestellt. Beim Benutzernamen muss oft Gro- und Kleinschreibung beachtet werden. PasswortEin Passwort kann fr das Herstellen einer Verbindung zum Internet erforderlich sein und wird Ihnen in aller Regel vom Diensteanbieter zur Verfgung gestellt. Beim Passwort muss oft Gro- und Kleinschreibung beachtet werden. 4. Drcken Sie nach dem Festlegen der Einstellungen Erweitert, um gegebenenfalls noch erweiterte Einstellungen festzulegen. Drcken Sie andernfalls Ende oder Fertig, um den Setup-Assistenten zu schlieen.

Konfigurieren der erweiterten Einstellungen fr Internetzugnge


Drcken Sie Erweitert, wenn Sie alle Grundeinstellungen fr Internetzugnge fertig konfiguriert haben. Die Seiten und Optionen, die Ihnen zur Verfgung stehen, hngen von dem Verbindungstyp ab, den Sie ausgewhlt haben. IP-Konfiguration-Seite Beachten Sie, dass die beiden Protokolle (IPv4 and IPv6) leicht unterschiedliche Einstellungen erforderlich machen. Netzwerktyp (nur fr GPRS)Fr eine GPRS-Verbindung mssen Sie angeben, welches Protokoll Sie verwenden mchten. IP autom. abrufenWenn Sie Ja whlen, wird die IP-Adresse automatisch vom Server bezogen. Diese Einstellung wird auch als dynamische IP-Adresse bezeichnet. IP-AdresseDie IP-Adresse des Gerts. Wenn die IP-Adresse automatisch abgerufen wird, mssen Sie hier keine Details eingeben. DNS autom. abrufenWenn Sie fr das IPv4-Protokoll Ja auswhlen, wird die Adresse des DNS-Servers (Domain Name Server) automatisch vom Server abgerufen. Der entsprechende Wert fr das IPv6-Protokoll ist Bekannt. DNS ist ein Internetdienst, der Domnennamen, wie z.B. www.nokia.com, in IPv4-Adressen, wie z.B. 192.100.124.195, oder in IPv6Adressen, wie z.B. 3ffe:2650:a640:1c2:341:c39:14, bersetzt. Wenn Sie fr das IPv4-Protokoll Nein oder fr das IPv6Protokoll Manuell auswhlen, mssen Sie die IP-Adressen fr den primren und den sekundren DNS-Server eingeben. Proxys-Seite Wenn Sie einen Proxy verwenden, erhalten Sie schnelleren Zugriff auf das Internet. Einige Internetdiensteanbieter setzen auch den Einsatz eines Web-Proxys voraus. Wenden Sie sich an Ihren Internetdiensteanbieter, um weitere Informationen zu den Proxyeinstellungen zu erhalten. Wenn Sie eine Internetverbindung zum Intranet Ihrer Firma hergestellt haben und nun keine Internetseiten mehr aus dem Internet abrufen knnen, mssen Sie einen Proxyserver einrichten, um weiterhin Internetseiten aus dem Internet abrufen zu knnen. Passen Sie folgende Werte an: Proxy-ProtokollWhlen Sie den Protokolltyp des Proxys aus. Sie knnen fr jedes Protokoll eigene Proxy-Einstellungen angeben. Proxy-Server verw.Setzen Sie diese Option auf Ja, um den Proxy-Server zu verwenden. Proxy-ServerGeben Sie die IP-Adresse des Proxy-Servers oder seinen Domnennamen ein. Beispiele fr Domnennamen lauten: unternehmen.com und organisation.org. PortnummerDie Nummer des Proxy-Anschlusses. Die Anschlussnummer hngt mit dem Protokoll zusammen. 8000 und 8080 sind hufig verwendete Werte, die aber von einem Proxy-Server zum nchsten variieren.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

78

Systemsteu.

Kein Proxy frGeben Sie hier die Domnen an, fr die der HTTP- und HTTPS-Proxy nicht erforderlich ist. Datenanruf-Seite Legen Sie folgende Werte fest: VerbindungstypDefinieren Sie den GSM-Datenanruftyp. Wenn Sie High Speed verwenden mchten, muss der Diensteanbieter diese Funktion untersttzen und ggf. fr Ihre SIM-Karte aktivieren. Remote-ModemtypGeben Sie an, ob das Gert eine analoge oder digitale Verbindung nutzt. Diese Einstellung hngt sowohl von Ihrem GSM-Netzbetreiber als auch Ihrem Internetdiensteanbieter ab, da manche GSM-Netze bestimmte Arten von ISDN-Verbindungen nicht untersttzen. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Internetdiensteanbieter. Wenn ISDN-Verbindungen verfgbar sind, werden darber schneller Verbindungen hergestellt als ber analoge Methoden. ModemgeschwindigkeitMit dieser Option knnen Sie die maximale Verbindungsgeschwindigkeit begrenzen. Hhere Datengeschwindigkeiten knnen je nach Diensteanbieter hhere Kosten verursachen. Die Geschwindigkeit steht fr die maximale Geschwindigkeit, mit der Ihre Verbindung bestehen kann. Whrend der Verbindung kann die tatschliche Geschwindigkeit je nach den Netzbedingungen niedriger liegen. ModeminitialisierungSie knnen Ihr Gert mit Modem-AT-Befehlen steuern. Geben Sie bei Bedarf die von Ihrem Diensteanbieter angegebenen Zeichen ein. Skript-Seite Durch ein Skript kann die Verbindung zwischen dem Gert und dem Server automatisiert werden. Von Ihrem Internetdiensteanbieter erfahren Sie, ob Sie ein Skript bentigen. Legen Sie folgende Werte fest: Anmeldeskript verwendenWenn Sie Ja whlen, knnen Sie ein Anmeldeskript schreiben oder importieren. Sie knnen das Skript im Feld Anmeldeskript bearbeiten. Terminalfenster anzeigenWenn Sie Ja whlen, sehen Sie die Ausfhrung des Skripts, sobald eine Verbindung hergestellt ist. Andere-Seite Legen Sie folgende Werte fest: Rckruf verwendenWhlen Sie Ja, wenn Sie ber einen Dienst verfgen, der Ihr Gert zurckruft, wenn Sie eine Internetverbindung herstellen. RckruftypDie richtige Einstellung erhalten Sie von Ihrem Internetdiensteanbieter. Servernummer bezieht sich auf einen Standard-Microsoft-Rckruf, whrend Servernummer (IETF) sich auf einen von der Internet Engineering Task Force genehmigten Rckruf bezieht. Whlen Sie Nummer, um eine Nummer zu verwenden, die Sie im Feld Rckrufnummer angeben. RckrufnummerGeben Sie die Datenanrufnummer Ihres Gerts ein, die der Rckruf-Server verwenden soll. Einfachen Text zulassenWhlen Sie Nein, wenn Sie Ihr Passwort nie als einfachen Text ohne Verschlsselung senden mchten. Diese Option betrifft nur PPP-Verbindungen; E-Mail- und Web-Passwrter werden nicht verschlsselt. Einige Internetdiensteanbieter erfordern, dass diese Option auf Ja gesetzt ist. PPP-KomprimierungWhlen Sie Ja, um die Datenbertragung zu beschleunigen, wenn dies vom Remote-PPP-Server untersttzt wird. Wenn Sie Probleme mit dem Herstellen einer Verbindung haben, whlen Sie Nein.

Einrichten eines Internetzugangs fr Wireless LAN


Ihr Gert verfgt ber einen vordefinierten Wireless LAN-Internetzugang. Sie haben darber hinaus jedoch auch die Mglichkeit, selbst einen neuen Internetzugang zu erstellen. 1. Whlen Sie Verbindungen Internet einrichten. 2. Drcken Sie Neu. Sie knnen einen vorhandenen Internetzugang als Ausgangsbasis fr das Erstellen eines neuen Zugangs verwenden: drcken Sie dazu Neu und anschlieend Ja. Whlen Sie den gewnschten Zugang aus der Liste aus und drcken Sie OK. 3. Legen Sie die Einstellungen fest. Name der InterneteinstellungenGeben Sie einen eindeutigen Namen fr den Internetzugang ein. Internet-EinstellungstypWhlen Sie Wireless LAN als Verbindungstyp. Netzwerk-IDWhlen Sie die Netzwerk-ID entsprechend dem Zielnetzwerk, zu dem die Verbindung ber den Internetzugang hergestellt werden soll. Sie haben die Mglichkeit, Netzwerk-IDs umzubenennen und neue IDs zu erstellen. Durch Verwenden der richtigen Netzwerk-ID wird sichergestellt, dass der Datenverkehr direkt zum gewnschten Zielnetzwerk geroutet wird. Insbesondere bei Software fr VPNs (Virtual Private Networks, Virtuelle Private Netzwerke) kann es der Fall sein, dass der Datenverkehr fr ein bestimmtes Zielnetzwerk eingeschrnkt wird. Netzwerk-IDs knnen darber hinaus genutzt werden, um Internetzugnge beim Herstellen einer Internetverbindung zu filtern.
Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved. 79

Systemsteu.

NetzwerkmodusWenn Sie den Modus Infrastruktur whlen, knnen die Gerte ber einen LAN-Zugang untereinander sowie mit drahtgebundenen LAN-Gerten kommunizieren. Wenn Sie den Modus Ad hoc whlen, knnen die Gerte einander direkt Daten zusenden und Daten direkt voneinander empfangen. Dazu ist kein Wireless LAN-Zugang erforderlich. NetzwerknameGeben Sie den vom Systemadministrator festgelegten Netzwerknamen (SSID - Service Set Identifier) ein oder drcken Sie ndern, um einen Netzwerknamen aus der Liste auszuwhlen. Im Ad-Hoc-Modus kann der Benutzer dem Wireless LAN selbst einen Netzwerknamen zuweisen. Falls Sie hier keinen Netzwerknamen angeben, werden Sie bei Herstellung einer Wireless LAN-Verbindung vom System aufgefordert, ein Netzwerk auszuwhlen. SicherheitsmodusDer eingestellte Sicherheitsmodus muss mit dem fr den Wireless LAN-Zugang verwendeten Sicherheitsmodus bereinstimmen. Wenn Sie WEP (Wired Equivalent Privacy; Standard-Verschlsselungsverfahren fr WLANs) oder WPA (Wi-Fi Protected Access; Wi-Fi-geschtzter Zugriff) whlen, mssen Sie noch zustzliche Einstellungen konfigurieren. 4. Drcken Sie nach dem Festlegen der Einstellungen Erweitert, um gegebenenfalls noch erweiterte Einstellungen festzulegen. Drcken Sie andernfalls Ende oder Fertig, um den Setup-Assistenten zu schlieen. Konfigurieren der erweiterten Einstellungen fr Internetzugnge Drcken Sie Erweitert, wenn Sie alle Grundeinstellungen fr Internetzugnge fertig konfiguriert haben. Welche Seiten und Optionen hier zu Verfgung stehen, ist von den Einstellungen abhngig, die zuvor vorgenommen wurden. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, um die richtigen Werte fr diese Einstellungen zu erfahren. IP-Konfiguration-Seite Beachten Sie, dass die beiden Protokolle (IPv4 and IPv6) leicht unterschiedliche Einstellungen erforderlich machen. IP autom. abrufenWenn Sie Ja whlen, wird die IP-Adresse automatisch vom Server bezogen. Diese Einstellung wird manchmal auch als dynamische IP-Adresse bezeichnet. Wenn Sie hingegen Nein whlen, mssen Sie in den Feldern darunter die IP-Adresse, die Subnet-Maske und den Standard-Gateway eingeben. DNS autom. abrufenWenn Sie Ja fr das IPv4-Protokoll oder DHCP fr das IPv6-Protokoll whlen, werden die primre und die sekundre DNS- (Domain Name Server; Domnennamen-Server) Adresse automatisch vom Server bezogen. Bei DNS handelt es sich um einen Internetdienst, der Domnennamen, wie beispielsweise www.nokia.com in IPv4-Adressen, wie etwa 192.100.124.195, oder in IPv6-Adressen wie etwa 3ffe:2650:a640:1c2:341:c39:14 umwandelt. Wenn Sie Nein fr das IPv4-Protokoll oder Manuell fr das IPv6-Protokoll whlen, mssen Sie die IP-Adressen des primren und des sekundren DNS-Servers manuell festlegen. Proxys-Seite Wenn Sie einen Proxy verwenden, erhalten Sie schnelleren Zugriff auf das Internet. Beachten Sie, dass einige Internetdiensteanbieter auch den Einsatz eines Web-Proxys voraussetzen. Wenden Sie sich an Ihren Internetdiensteanbieter, um weitere Informationen zu den Proxyeinstellungen zu erhalten. Wenn Sie eine Internetverbindung zum Intranet Ihrer Firma hergestellt haben, und nun keine Internetseiten mehr aus dem Internet abrufen knnen, mssen Sie einen Proxyserver einrichten, um weiterhin Internetseiten aus dem Internet abrufen zu knnen. Passen Sie folgende Werte an: Proxy-ProtokollWhlen Sie den Protokolltyp des Proxys aus. Sie knnen fr jedes Protokoll eigene Proxy-Einstellungen angeben. Proxy-Server verw.Setzen Sie diese Option auf Ja, um den Proxy-Server zu verwenden. Proxy-ServerGeben Sie die IP-Adresse des Proxy-Servers oder seinen Domnennamen ein. Beispiele fr Domnennamen lauten: unternehmen.com und organisation.org. PortnummerDie Nummer des Proxy-Anschlusses. Die Anschlussnummer hngt mit dem Protokoll zusammen. 8000 und 8080 sind hufig verwendete Werte, die aber von einem Proxy-Server zum nchsten variieren. Kein Proxy frGeben Sie hier die Domnen an, fr die der HTTP- und HTTPS-Proxy nicht erforderlich ist. WPA-Seite Whlen Sie im Feld WPA-Modus die Einstellung EAP, wenn fr die Authentifizierung ein EAP (Extensible Authentication Protocol; erweiterbares Authentifizierungsprotokoll) -Modul verwendet werden soll. Wenn Sie Pre-Shared Schlssel whlen, mssen Sie das Passwort (den sogenannten Master Key) in das darunterliegende Feld eingeben. Beachten Sie, dass derselbe Schlssel in den Wireless LAN-Zugang eingegeben werden muss. EAP-Seite Sie haben die Mglichkeit, verschiedene EAP-Module zu konfigurieren, die fr die Authentifizierung und Datenverschlsselung verwendet werden. Beachten Sie, dass die gleichen Werte auch fr den Wireless LAN-Zugang eingegeben werden mssen. Die EAP-Authentifizierung steht nur dann zur Verfgung, wenn Sie als Sicherheitsmodus WPA oder 802.1X gewhlt haben. Weitere Informationen und Hinweise zum Bearbeiten der Einstellungen fr EAP-Module finden Sie in der Hilfefunktion des Gertes.
Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved. 80

Systemsteu.

WEP-Seite Sie knnen bis zu vier WEP-Schlssel einrichten. Beachten Sie, dass die gleichen Werte auch fr den Wireless LAN-Zugang eingegeben werden mssen. WEP-AuthentifizierungWhlen Sie entweder ffnen oder Shared als Authentifizierungsverfahren zwischen dem mobilen Gert und dem Wireless LAN-Zugang. WEP-Schlssel ist aktivWhlen Sie den WEP-Schlssel aus, den Sie fr den gerade erstellten Internetzugang verwenden mchten. Lnge Schlssel #1Whlen Sie die entsprechende Schlssellnge. Untersttzte Schlssellngen sind 40, 104 und 232 Bits. Mit der Anzahl der Bits im Schlssel steigt das Sicherheitsniveau. WEP-Schlssel setzen sich aus einem geheimen Schlssel und einem 24 Bit Initialisierungsvektor zusammen. Aus diesem Grund bezeichnen einige Hersteller den 104 BitSchlssel auch als 128 Bit-Schlssel (104+24). Beide Schlssel bieten jedoch den gleichen Verschlsselungsgrad und sind daher vollstndig kompatibel. Typ Schlssel #1Whlen Sie, ob Sie die Daten des WEP-Schlssels im Hexadezimal-Format (HEX) oder in Textform (ASCII) eingeben mchten. Daten Schlssel #1Geben Sie die Daten des WEP-Schlssels ein. Die Anzahl der Zeichen, die eingegeben werden knnen, hngt von der gewhlten Schlssellnge ab. So knnen beispielsweise 40 Bit lange Schlssel jeweils 5 alphanumerische Zeichen oder 10 hexadezimale Zeichen umfassen. EAP-Module EAP-Module werden in einem Wireless LAN-Netzwerk verwendet, um drahtlose Gerte und Authentifizierungsserver zu authentifizieren. Beachten Sie, dass das Netz diese Funktion untersttzen muss. ndern der EAP-SIM-Einstellungen Um die EAP-SIM-Authentifizierung zu verwenden, muss die Telefonschnittstelle eingeschaltet sein und im Gert muss eine gltige SIM-Karte installiert sein. Um die EAP-SIM-Einstellungen fr den Internetzugang zu ndern, whlen Sie VerbindungenInternet einrichten. Whlen Sie einen Wireless LAN-Internetzugang aus der Liste aus und Bearbeiten Erweitert. Whlen Sie die Seite EAP. Whlen Sie EAPSIM aus der Liste aus und drcken Sie Konfigurieren. Legen Sie folgende Werte fest: Manuellen Benutzernamen verwenden.Diese Einstellung setzt den Benutzernamen in der ersten Identittsantwort auer Kraft, falls der Server erfordert, dass der Benutzer die Erstidentifizierung mit einem vordefinierten Benutzernamen ausfhrt, z.B. mit einem Windows-Benutzernamen. Wenn Sie Ja whlen und das Feld Benutzername aber leer lassen, wird ein zuflliger Benutzername fr die Identittsantwort erstellt. Manuelles Realm verwendenDiese Einstellung setzt den Realm (Domne) der ersten Identittsantwort auer Kraft, falls der Server erfordert, dass der Benutzer die Erstidentifizierung mit einem vordefinierten Realm ausfhrt. Wenn Sie Nein whlen, wird der Realm von der IMSI (Internationale Mobilfunk-Teilnehmerkennung) abgeleitet. Identittsschutz verwendenDas EAP-SIM-Modul ermglicht es dem Server, eine Pseudonymidentitt fr knftige Authentifizierungen zu senden. Diese Identitt verhindert, dass die IMSI des Benutzers gesendet wird. Maximale Anzahl der NeuauthentifizierungDas EAP-SIM-Modul ermglicht es dem Server, eine NeuauthentifizierungsIdentitt an das drahtlose Gert zu senden, mit der anstehende Authentifizierungen beschleunigt werden knnen. Sie knnen festlegen, wie oft ein einziger Neuauthentifizierungs-Mechanismus verwendet werden kann, bevor eine vollstndige Authentifizierung erfolgen muss. Wenn die Neuauthentifizierungs-Mechanismen zu oft verwendet werden, kann dies die Sicherheit beeintrchtigen, weil die SIM-Karte nicht zur Neuauthentifizierung verwendet wird. ndern der EAP-TLS-Einstellungen Um die EAP-TLS-Einstellungen fr den Internetzugang zu ndern, whlen Sie Verbindungen Internet einrichten. Whlen Sie einen Wireless LAN-Internetzugang aus der Liste aus und drcken Sie Bearbeiten Erweitert. Whlen Sie die Seite EAP. Whlen Sie EAP-TLS aus der Liste aus und drcken Sie Konfigurieren. Whlen Sie auf der Seite Benutzerzertifikate, welche persnlichen Zertifikate fr die Benutzerauthentifizierung verwendet werden, wenn Sie diesen Internetzugang nutzen. Diese Seite zeigt alle persnlichen Zertifikate an, die auf dem Gert installiert sind. Die Zertifikate sind standardmig aktiviert. Um ein Zertifikat zu deaktivieren, whlen Sie das Zertifikat aus und drcken Sie Deaktivieren. Whlen Sie auf der Seite Zertifizierungsstellenzertifikate, welche authentifizierten Zertifikate fr die Serververifizierung in der Wireless LAN-Authentifizierung gltig sind, wenn Sie diesen Internetzugang verwenden. Diese Seite zeigt alle authentifizierten Zertifikate an, die auf dem Gert installiert sind. Alle Zertifikate sind standardmig aktiviert. Um ein Zertifikat zu deaktivieren, whlen Sie das Zertifikat aus und drcken Sie Deaktivieren. Whlen Sie auf der Seite Cipher Suites, welche TLS (Transportebenensicherheit) Cipher Suites Sie mit diesem Internetzugang verwenden mchten. Um eine ausgewhlte Cipher Suite zu aktivieren, drcken Sie Aktivieren.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

81

Systemsteu.

Auf der Seite Einstellungen knnen Sie zustzliche EAP-TLS-Einstellungen festlegen. Weitere Anweisungen zu nderungen an diesen Einstellungen finden Sie in der Hilfefunktion des Gerts. ndern der EAP-PEAP-Einstellungen (PEAP = Protected Extensible Authentication Protocol, geschtztes erweiterbares Authentifizierungsprotokoll) Um die EAP-PEAP-Einstellungen fr einen Internetzugang zu ndern, whlen Sie Verbindungen Internet einrichten. Whlen Sie einen Wireless LAN-Internetzugang aus der Liste aus und drcken Sie Bearbeiten Erweitert. Whlen Sie die Seite EAP. Whlen Sie EAP-PEAP aus der Liste aus und drcken Sie Konfigurieren. Whlen Sie auf der Seite Benutzerzertifikate, welche persnlichen Zertifikate fr die Benutzerauthentifizierung verwendet werden, wenn Sie diesen Internetzugang nutzen. Diese Seite zeigt alle persnlichen Zertifikate an, die auf dem Gert installiert sind. Die Zertifikate sind standardmig aktiviert. Um ein Zertifikat zu deaktivieren, whlen Sie das Zertifikat aus und drcken Sie Deaktivieren. Whlen Sie auf der Seite Zertifizierungsstellenzertifikate, welche authentifizierten Zertifikate fr die Serververifizierung in der Wireless LAN-Authentifizierung gltig sind, wenn Sie diesen Internetzugang verwenden. Diese Seite zeigt alle authentifizierten Zertifikate an, die auf dem Gert installiert sind. Alle Zertifikate sind standardmig aktiviert. Um ein Zertifikat zu deaktivieren, whlen Sie das Zertifikat aus und drcken Sie Deaktivieren. Whlen Sie auf der Seite Cipher Suites, welche TLS (Transportebenensicherheit) Cipher Suites Sie mit diesem Internetzugang verwenden mchten. Um eine ausgewhlte Cipher Suite zu aktivieren, drcken Sie Aktivieren. Whlen und konfigurieren Sie auf der Seite EAP-Typen die Authentifizierungsmethoden, die sie innerhalb der EAP-PEAPMethode ausfhren mchten. Drcken Sie Prioritt, drcken Sie dann Nach oben verschieb. und Nach unten verschieb., um die Priorittenfolge der Tunnel-EAP-Typen zu ndern. Auf der Seite Einstellungen knnen Sie zustzliche EAP-PEAP-Einstellungen festlegen. Weitere Anweisungen zu nderungen an diesen Einstellungen finden Sie in der Hilfefunktion des Gerts. ndern der EAP-LEAP-Einstellungen Um die EAP-LEAP-Einstellungen fr den Internetzugang zu ndern, whlen Sie Verbindungen Internet einrichten. Whlen Sie einen Wireless LAN-Internetzugang aus der Liste aus und drcken Sie Bearbeiten Erweitert. Whlen Sie die Seite EAP. Whlen Sie EAP-LEAP aus der Liste aus und drcken Sie Konfigurieren. Wenn Sie Ihren Benutzernamen in das Feld Benutzername eingeben, muss dieser whrend einer Authentifizierungssitzung nicht erneut eingegeben werden. Wenn Sie nicht zur Eingabe des Passworts aufgefordert werden mchten, whlen Sie im Feld Passworteingabe die Option Nein und geben Sie das Passwort in das Feld Passwort ein. Hinweis: Wenn Sie Nein im Feld Passworteingabe whlen, wird das Passwort im Gert gespeichert und dadurch das Sicherheitsniveau verringert.

Konfigurieren der Internetverbindungseinstellungen


Diese Einstellungen wirken sich auf alle Internetverbindungen aus. Um hufig verwendete Internetverbindungseinstellungen zu konfigurieren, whlen Sie Verbindungen Internet einrichten. Whlen Sie die Seite Inaktiv und legen Sie den Zeitraum fest, nach dem die Verbindung automatisch beendet und in den Standby-Modus gewechselt werden soll, wenn sie nicht verwendet wird. Sie knnen fr jeden Verbindungstyp einen eigenen Zeitraum angeben, die Einstellung wirkt sich jedoch auf alle Internetzugnge aus, die diesen Verbindungstyp verwenden. Einige Internetverbindungen knnen inaktiv erscheinen, jedoch immer noch Daten im Hintergrund senden und empfangen. Diese Verbindungen knnen das Beenden der Verbindung hinauszgern. Whlen Sie die Seite Andere und legen Sie die Einstellungen fest. Rckfrage vor VerbindungWenn Sie Ja whlen, wird jedes Mal, wenn Sie eine Verbindung zum Internet herstellen, ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie aufgefordert werden, die Verbindung zu besttigen oder den Internetzugang zu ndern. GPRS-BetriebsmodusWhlen Sie Immer an, wenn die GPRS-Verbindung im Wachmodus bleiben soll und die Paketdatenbertragung bei Bedarf schnell eingeschaltet werden soll. Wenn Sie Bei Bedarf whlen, verwendet das Gert eine GPRS-Verbindung nur, wenn Sie eine Anwendung oder Aktion starten, fr die sie erforderlich ist. Wenn es keine GPRSNetzdeckung gibt und Sie Immer an gewhlt haben, versucht das Gert regelmig, eine GPRS-Verbindung herzustellen. Um die Prioritten der Internetzugnge zu ndern, whlen Sie Verbindungen Internet einrichten. Drcken Sie Prioritt, whlen Sie einen Internetzugang aus und drcken Sie Nach oben verschieb. oder Nach unten verschieb.. Wenn Sie eine Datenverbindung herstellen, werden die Zugnge in der von Ihnen angegebenen Reihenfolge durchsucht.

Auswhlen eines Internetzugangs


Wenn Sie eine Internetverbindung herstellen, werden Sie aufgefordert, den Internetzugang auszuwhlen, den Sie fr diese Verbindung verwenden mchten. Whlen Sie im Dialogfeld Netzverbindung einen Internetzugang aus der Liste aus und drcken Sie Verbinden. Bevor Sie die Verbindung herstellen, knnen Sie die Liste der Zugnge nach dem Netztyp filtern. Um alle Internetzugnge anzuzeigen, whlen Sie Alle Netzwerke. Um Internetzugnge anzuzeigen, die derzeit verfgbar sind, drcken Sie Verfgbare anzeigen. Wenn Sie beispielsweise das Profil Offline verwenden, werden in der Liste keine GPRS- oder GSM-Internetzugnge angezeigt.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

82

Systemsteu.

Tipp: Das Dialogfeld Netzverbindung wird nur geffnet, wenn Sie unter den allgemeinen Internetzugangseinstellungen im Feld Rckfrage vor Verbindung die Option Ja gewhlt haben. Um den Status der Einstellung zu berprfen, whlen Sie Arbeitsplatz System Systemsteu. und die Seite Verbindungen Internet einrichten Andere. Tipp: Wenn beim Herstellen einer Wireless LAN-Verbindung Probleme auftreten, versuchen Sie, Nicht erlaubt fr die Gleichzeitige Verwendung von Bluetooth Option auszuwhlen: Wechseln Sie zu Arbeitsplatz System Systemsteu. Verbindungen Wireless LAN Einstellungen. Dies verhindert die gleichzeitige Verwendung von Bluetooth Technologie und Wireless LAN und deaktiviert auch den Wireless LAN-Energiesparmodus Ihres Gerts. Beachten Sie, dass der Stromverbrauch bei Verwenden einer Wireless-LAN-Verbindung erhht wird, wenn Sie Nicht erlaubt auswhlen.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

83

15.

Medien-Anwendungen

Wechseln Sie zu Arbeitsplatz Medien.

RealPlayer
Das Kopieren, ndern, bertragen oder Weiterleiten bestimmter Bilder, Klingeltne und anderer Inhalte kann aufgrund von Copyright-Rechten verboten sein. Wechseln Sie zu Arbeitsplatz Medien RealPlayer. RealPlayer gibt Video-, Audio- und Multimediadaten aus dem Internet wieder. RealPlayer kann zahlreiche Formate abspielen, wie z.B.: MPEG-4, MP4 (kein Streaming), 3GP, RV, RA, RAM und RM. RealPlayer untersttzt nicht unbedingt alle Varianten eines Mediendateiformats.

Wiedergeben von Medienclips


Sie haben die Mglichkeit, Videoclips und Audiodateien wiederzugeben, die auf dem Gertespeicher oder auf einer Speicherkarte abgespeichert wurden, per E-Mail oder ber einen kompatiblen PC auf das Gert bertragen wurden oder ber Datenstreaming aus dem Internet auf das Gert geladen wurden. In der Fortschrittsanzeige werden die Spielzeit, die Position sowie die Gesamtlnge eines Medienclips angezeigt. Wenn die Wiedergabe luft, wird das Video angehalten, solange das Hauptmen oder ein beliebiges Dialogfeld eingeblendet wird. Das Videobild wird im Videobereich horizontal und vertikal zentriert angezeigt. Ist das Videobild zu gro, so dass es mehr als die Gesamtbreite bzw. die Gesamthhe des Videobereichs ausfllt, wird vor der Wiedergabe des Videos die Gre angepasst. Dabei wird das ursprngliche Grenverhltnis nicht verndert.

Um Streaming-Medien wiederzugeben, rufen Sie die gewnschte Mediendatei im Internet auf und drcken Sie Abspielen. Falls durch ein Verbindungsproblem ein Wiedergabefehler auftritt, versucht RealPlayer automatisch, eine neue Verbindung zum Internetzugang herzustellen. Um gespeicherte Medien wiederzugeben, drcken Sie Abspielen. Die Wiedergabe wird automatisch gestoppt. Um die Wiedergabe oder das Streaming anzuhalten, drcken Sie Stop. Dadurch wird die Pufferfunktion bzw. die Verbindung zur Streaming-Internetseite unterbrochen, die Wiedergabe des Clips angehalten und der Clip an den Anfang zurckgesetzt. Der Clip bleibt jedoch in der Medienclip-Liste markiert. Um einen Videoclip im Vollbildformat anzuzeigen, drcken Sie Men und whlen Sie Ansicht Vollbildmodus. Dadurch wird die Gre des Videobereichs auf normale Gre oder Vollbildanzeige umgestellt. Um einen Medienclip zu speichern, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Clip speichern unter.... Um einen Link einer Internetverbindung zu speichern, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Link speichern unter.... Um die Bildgre eines Videoclips zu ndern, drcken Sie Men und whlen Sie Ansicht Vergrern oder Verkleinern. Die Zoomfunktion vergrert unter Beibehaltung der ursprnglichen Grenverhltnisse die Bildgre des Videos so, dass ein mglichst groes Bild erzielt wird. Darber hinaus kann ber die Zoomfunktion das Videobild auch wieder auf die ursprngliche Gre eingestellt werden. Um RealPlayer zu schlieen, drcken Sie Beenden. Dadurch wird die Pufferfunktion bzw. die Verbindung zur StreamingInternetseite unterbrochen und die Wiedergabe des Clips angehalten. Tipp: Um einen Schnellzugriff zu einem Medienclip hinzuzufgen, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Zu Arbeitsplatz hinzufgen.... Dadurch wird ein Schnellzugriff zum gewhlten Medienclip erstellt. Wenn die Datei nicht abgespeichert wurde, ist es nicht mglich, einen Schnellzugriff zu dieser Datei zu erstellen.

Anpassen der Medienlautstrke


Um die Medienlautstrke zu ndern, drcken Sie die Pfeiltasten nach oben bzw. nach unten.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

84

Medien-Anwendungen

Um den Ton abzuschalten, drcken Sie Lautstrke einstellen Ton aus. Drcken Sie Ton ein, um den Ton erneut einzuschalten.

Senden von Medienclips


Sie haben die Mglichkeit, Medienclips an Mitteilungen, an ein Dokument oder an eine Folienprsentation anzuhngen. Um einen Medienclip zu senden, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Senden. Whlen Sie das Verfahren aus, ber das der Clip an das andere Gert gesendet werden soll und drcken Sie Einfgen. Um einen Einfgevorgang abzubrechen, drcken Sie Abbrechen. Der Medienclip kehrt nicht zur ursprnglichen Anwendung zurck, und Sie haben die Mglichkeit, einen anderen Clip auszuwhlen.

Musik-Player
Warnung: Halten Sie das Gert nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet wird, da die Lautstrke sehr hoch werden kann. Wechseln Sie zu Arbeitsplatz Medien Musik-Player. Musik-Player kann Musiktitel und Audiodateien wiedergeben und organisieren. Musik-Player untersttzt verschiedene Tonformate: MP3, WAV, MIDI, AMR und AAC.

Anhren von Musik


Warnung: Genieen Sie Musik in miger Lautstrke. Wenn Sie Ihr Gehr stndig groer Lautstrke aussetzen, kann es geschdigt werden. In Musik-Player werden eine Liste der Musiktitel, Symbole fr die Lautstrke, die Zufallswiedergabe und die Wiederholfunktion, der derzeit aktive Modus sowie eine Fortschrittsleiste angezeigt. Die Fortschrittsleiste zeigt die Wiedergabezeit, die Position und die Lnge eines Titels an.

Um einen Musiktitel auszuwhlen, fhren Sie in der Liste der Musiktitel einen Bildlauf nach oben oder unten durch. Um einen oder mehrere Musiktitel im aktuellen Ordner wiederzugeben, drcken Sie Wiedergabe. Die Wiedergabe hlt automatisch an, wenn der letzte Titel in der Wiedergabereihenfolge zu Ende ist. Um Musiktitel zu sortieren, drcken Sie Men und whlen Sie Ansicht Sortieren nach. Fhren Sie die Titel im aktuellen Ordner nach Name, Dateiname, Datum oder Gre auf. Die Sortierung wirkt sich auf die Wiedergabereihenfolge der Titel im aktuellen Ordner aus. Um den vorherigen oder nchsten Musiktitel auszuwhlen, drcken Sie Men und whlen Sie Wechseln zu Vorheriger Titel oder Nchster Titel. Der ausgewhlte Titel hngt von der aktuellen Sortierreihenfolge ab. Um Musiktitel erneut wiederzugeben, drcken Sie Men und whlen Sie Wiedergabe Wiederholen. Dadurch erfolgt bei der Wiedergabe der Titel im aktuellen Ordner ein Sprung vom letzten Titel in der Wiedergabereihenfolge zurck zum ersten Titel. Um Musik in zuflliger Reihenfolge wiederzugeben, whlen Sie einen Ordner aus, drcken Sie Men und whlen Sie Wiedergabe Beliebige Reihenfolge. Tipp: Wenn ein Titel wiedergegeben wird, fhren Sie einen Bildlauf nach links durch, um die Titel rckwrts zu durchsuchen, oder nach rechts, um sie vorwrts zu durchsuchen.

Verwalten von Musiktiteln


Um Musik zu speichern, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Speichern unter.... Speichern Sie die Musik auf einer Speicherkarte oder im Speicher des Telefons. Um den Musikordner zu wechseln, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Ordner ndern.... Whlen Sie im Dialogfeld einen neuen Ordner aus. Der Inhalt des neuen Ordners wird durchsucht und die Musiktitel werden in der Titelliste angezeigt. Um eine Mendirektwahl fr Musik hinzuzufgen, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Zu Arbeitsplatz hinzufgen.... Dadurch wird eine Mendirektwahl fr den ausgewhlten Musiktitel erstellt. Wenn die gewnschte Datei nicht abgespeichert wurde, ist es nicht mglich, eine Mendirektwahl zu dieser Datei zu erstellen. Um die Textgre zu ndern, drcken Sie Men und whlen Sie Bearbeiten Vergrern oder Verkleinern. Dadurch wird die Gre des Textes in der Listenansicht gendert.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

85

Medien-Anwendungen

Senden von Musik


Sie knnen Musik als Mitteilung senden. Um einen Musiktitel zu senden, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Senden. Whlen Sie eine Methode zum Senden des ausgewhlten Musiktitels an ein anderes Gert aus. Drcken Sie Einfgen. Ein Musiktitel kann als Anhang einer Mitteilung gesendet werden. Um einen Ordner auszuwhlen, drcken Sie Ordner ndern.... Whlen Sie im Dialogfeld einen neuen Ordner aus. Um einen Einfgevorgang abzubrechen, drcken Sie Abbrechen. Es wird nicht zur ursprnglichen Anwendung zurckgewechselt, und Sie knnen einen anderen Titel auswhlen.

Sprachaufnahme
Die Aufnahmefunktion kann nicht verwendet werden, wenn eine Datenanruf- oder eine GPRS-Verbindung aktiv ist. Wechseln Sie zu Arbeitsplatz Medien Sprachaufn.. Sprachaufn. ermglicht das Aufzeichnen von Telefongesprchen und Sprachnotizen, das Abspeichern von Sprachaufnahmen als Audioclip, die Wiedergabe von Audioclips und anderen Audiodateien sowie das Bearbeiten von Audiodateien. Sprachaufn. ermglicht die Wiedergabe folgender Formate: WAV-, AMR-, AU- und komprimierte GSM-Dateien.

ffnen der Sprachaufnahme


Sie knnen entweder Sprachaufn. ffnen und eine Datei auswhlen, oder eine Mendirektwahl erstellen, die Sprachaufn. automatisch ffnet und einen Audioclip wiedergibt.

Um eine Sprachaufnahme auszuwhlen, drcken Sie Men und whlen Sie Datei ffnen.... Dadurch wird der Dialog Datei ffnen eingeblendet, die Inhalte des aktuellen Ordners werden durchsucht und die Sprachaufnahmen aufgelistet. Um eine Mendirektwahl zu einer Sprachaufnahme hinzuzufgen, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Zu Arbeitsplatz hinzufgen.... Dadurch wird eine Mendirektwahl zur gewhlten Sprachaufnahme erstellt. Wenn die gewnschte Datei nicht abgespeichert wurde, ist es nicht mglich, eine Mendirektwahl zu dieser Datei zu erstellen.

Aufzeichnen eines Telefonanrufs oder einer Sprachnotiz


Sie haben die Mglichkeit, einen Telefonanruf oder eine Sprachnotiz aufzuzeichnen. Sprachaufn. erstellt automatisch eine komprimierte Audiodatei im WAV- oder AMR-Format. Um eine Sprachnotiz aufzuzeichnen, drcken Sie Men, whlen Sie Datei Neuer Clip und drcken Sie Aufnehmen. Sprachaufn. beginnt mit der Aufzeichnung aller Tne und Klnge, die ber das externe Mikrofon eingehen. Whlen Sie nach Abschluss der Aufzeichnung Stop. Drcken Sie Men und whlen Sie Datei Speichern Clip speichern. Geben Sie einen Namen fr die Sprachaufnahme ein und drcken Sie OK. Um einen Telefonanruf aufzunehmen, beginnen Sie den Anruf wie gewohnt. Sobald der Empfnger des Anrufs den Hrer abnimmt, drcken Sie Men, whlen Sie Datei Neuer Clip und drcken Sie Aufnehmen. Sprachaufn. beginnt mit der Aufzeichnung und alle 5 Sekunden hren Sie und Ihr Gesprchspartner einen Piepton, der darauf hinweist, dass dieses Gesprch aufgezeichnet wird. Whlen Sie nach Abschluss der Aufzeichnung Stop. Drcken Sie Men und whlen Sie Datei Speichern Clip speichern. Geben Sie einen Namen fr die Sprachaufnahme ein und whlen Sie OK. Um nach Ende einer Sprachaufnahme weiter aufzunehmen, whlen Sie eine Sprachaufnahme aus und drcken Sie Aufnehmen. Dadurch wird die Aufnahme ab dem Ende der ersten Sprachaufnahme fortgesetzt. Wenn Sie vom System aufgefordert werden, die Sprachaufnahme abzuspeichern, und Sie den Speichervorgang abbrechen mchten, knnen Sie ber den Befehl Abbrechen den Vorgang abbrechen und zur vorhergehenden Anwendung zurckkehren. ber den Befehl Verwerfen wird die Sprachaufnahme aus dem Gertespeicher gelscht. Tipp: Die maximal mgliche Lnge einer Sprachaufnahme ist davon abhngig, wie viel freier Speicherplatz im Gertespeicher und auf der Speicherkarte zur Verfgung steht.

Wiedergabe einer Sprachaufnahme


Sie knnen Sprachaufnahmen wiedergeben lassen und die Wiedergabe anhalten. Darber hinaus haben Sie die Mglichkeit, selbst aufgezeichnete Sprachaufnahmen abzuspeichern sowie Sprachaufnahmen, die Sie mit einer Mitteilung erhalten haben, wiederzugeben und abzuspeichern. Sprachaufn. kann verschiedene Formate wiedergeben: WAV-, AMR-, AU- und komprimierte GSM-Dateien.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

86

Medien-Anwendungen

In der Fortschrittsanzeige werden die Wiedergabezeit, die Position sowie die Gesamtlnge einer Sprachaufnahme angezeigt. Um eine Sprachaufnahme anzuhren, drcken Sie Wiedergabe. Mit der linken Pfeiltaste knnen Sie einen Suchlauf rckwrts, mit der rechten Pfeiltaste einen Suchlauf vorwrts durchfhren. Um eine Sprachaufnahme anzuhalten, drcken Sie Pause. Zum Fortsetzen der Wiedergabe drcken Sie Wiedergabe. Um die Wiedergabe einer Sprachaufnahme zu wiederholen, drcken Sie Men und whlen Sie Wiedergabe Wiederholen. Die Sprachaufnahme wird nun erneut wiedergegeben. Tipp: Bei Sprachaufnahmen, die Sie empfangen oder aufzeichnen, handelt es sich um temporre Dateien. Wenn Sie auch spter noch auf diese Dateien zugreifen mchten, mssen Sie sie speichern.

Senden einer Sprachaufnahme


Sie haben die Mglichkeit, eine Sprachaufnahme ber Infrarot oder ber Bluetooth von Ihrem Gert auf ein anderes Gert zu senden. Dabei knnen Sie die Sprachaufnahme als eigene E-Mail oder integriert in einer Multimedia-Mitteilung senden. Um eine Sprachaufnahme ber Infrarot an ein anderes Gert zu senden, mssen Sie zunchst sicherstellen, dass der Infrarotempfang des empfangenden Gerts aktiviert ist. Whlen Sie eine Sprachaufnahme aus, drcken Sie Men, whlen Sie Datei Senden und whlen Sie die Infrarot-Option. Es wird nun automatisch eine Infrarotverbindung hergestellt und die Sprachaufnahme wird an das empfangende Gert gesendet. Um eine Sprachaufnahme ber Bluetooth an ein anderes Gert zu bertragen, mssen Sie zunchst sicherstellen, dass die Bluetooth Funktion des empfangenden Gerts aktiviert ist. Whlen Sie eine Sprachaufnahme aus, drcken Sie Men, whlen Sie Datei Senden und whlen Sie die Bluetooth Option. Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion auf Ihrem Gert, suchen Sie das empfangende Gert, whlen Sie das gewnschte empfangende Gert aus der Liste der verfgbaren Gerte aus und whlen Sie Senden. Wenn die Gerte gekoppelt und autorisiert wurden bzw. wenn ein Passcode besttigt wurde, wird die Sprachaufnahme an das empfangende Gert bertragen, sobald eine aktive Bluetooth Verbindung besteht. Um eine Sprachaufnahme als E-Mail zu senden, whlen Sie eine Sprachaufnahme aus, drcken Sie Men, whlen Sie Datei Senden und whlen Sie die E-Mail-Option. Die E-Mail-Anwendung wird dadurch automatisch geffnet und die Sprachaufnahme kann nun als Anhang der E-Mail versendet werden. Um eine Sprachaufnahme in eine Multimedia-Mitteilung einzufgen, whlen Sie eine Sprachaufnahme aus, drcken Sie Men, whlen Sie Datei Senden und whlen Sie die Option fr Multimedia-Mitteilungen. Die MMS-Anwendung wird dadurch automatisch geffnet und die Sprachaufnahme kann nun als Anhang der Multimedia-Mitteilung versendet werden.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

87

16.

Rechner

Mit dem Rechner knnen Sie Berechnungen durchfhren und die Ergebnisse fr die sptere Verwendung speichern. Verwenden Sie den Rechner fr einfache Berechnungen und den Wissenschaftlicher Rechner fr komplexere Berechnungen. Hinweis: Dieser Rechner verfgt nur ber eine begrenzte Genauigkeit und ist fr einfache Berechnungen bestimmt. Wechseln Sie zu Arbeitsplatz Office Rechner.

Durchfhren von Berechnungen


Um eine Berechnung durchzufhren, geben Sie die erste Zahl der Berechnung ein. Drcken Sie die Tabulatortaste und whlen Sie eine Funktion aus. Geben Sie die zweite Zahl der Berechnung ein und drcken Sie die Eingabetaste. Beachten Sie, dass der Rechner die Vorgnge in der Reihenfolge ausfhrt, in der Sie sie eingeben. Sie knnen die Reihenfolge der Rechenschritte nicht ndern, indem Sie z.B. Klammern eingeben. Um zwischen dem Standardrechner und dem wissenschaftlichen Rechner zu wechseln, drcken Sie Men und whlen Ansicht Rechner oder Wissenschaftlicher Rechner. Um das Vorzeichen einer Zahl umzukehren, geben Sie die Zahl ein und drcken auf der Tastatur m. Um eine Berechnung zu drucken, drcken Sie Men und whlen Drucken Drucken. Tipp: Um vor dem Drucken die Vorschau einer Seite anzuzeigen, drcken Sie Men und whlen Sie Druckvorschau Drucken. Um das Layout der Seite zu ndern, drcken Sie Men und whlen Seite einrichten.

Verwenden des wissenschaftlichen Rechners


Drcken Sie Men und whlen Sie Ansicht Wissenschaftlicher Rechner. Um eine Berechnung durchzufhren, geben Sie die erste Zahl der Berechnung ein. Drcken Sie die Tabulatortaste und whlen Sie eine Funktion aus. Geben Sie die zweite Zahl der Berechnung ein, fhren Sie einen Bildlauf zu der Funktion = durch und drcken Sie die Eingabetaste. Um eine Funktion umzukehren, drcken Sie auf der Tastatur i und whlen Sie die Funktion aus. Um die Winkeleinheit zu ndern, drcken Sie Men, whlen Sie System Winkeleinheit und whlen Sie dann Grad, Radiant oder Gradiant. Die aktuelle Winkeleinheit wird in dem Feld angezeigt, in dem Sie die Zahlen eingeben.

Speichern von Zahlen


Sie haben die Mglichkeit, bis zu 26 Zahlen, nicht abgeschlossene Berechnungen oder Endergebnisse von Berechnungen fr die sptere Verwendung zu speichern. 1. Drcken Sie Strg+S. Neben dem Wert wird ein Pfeil angezeigt. 2. Drcken Sie die Umschalttaste + den Buchstaben, den Sie dem Wert zuweisen mchten. Der Buchstabe wird neben dem Pfeil angezeigt. 3. Drcken Sie die Eingabetaste, um den Wert zu speichern. Um einen gespeicherten Wert zu verwenden, geben Sie den Buchstaben ein, den Sie dem Wert zugewiesen haben, und fhren Sie die Berechnung wie gewohnt durch. Um alle gespeicherten Werte zurckzusetzen, drcken Sie Strg+D.

Einstellen des Zahlenformats in Rechner


Um das Zahlenformat zu ndern, drcken Sie Men und whlen System Zahlenformat. Whlen Sie: Normal, um das Zahlenformat beizubehalten. Fest, um eine feste Anzahl von Dezimalstellen zu definieren. Wissenschaftlich, um eine bestimmte Anzahl von wichtigen Zahlen zu definieren.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

88

17.

Uhr

Mit der Uhr knnen Sie sich das Datum und die Uhrzeit von Ihrem Standort und von Ihrem Zielort anzeigen lassen sowie Einstellungen fr den Wecker vornehmen. Wechseln Sie zu Arbeitsplatz Uhr.

Verwenden der Weltzeituhr


Um das Datum und die Uhrzeit einzustellen, drcken Sie Men und whlen Sie Extras Datum und Uhrzeit.... Tipp: Sie knnen das Datum und die Uhrzeit auch automatisch aktualisieren (Netzdienst). Diese Einstellung knnen Sie in der Systemsteuerung auswhlen. Siehe Datum und Uhrzeit auf Seite 69. Um zwischen den Informationen zum Standort und Zielort zu wechseln, drcken Sie die Tabulatortaste. Um einen Ort zu ndern, whlen Sie entweder den Standort oder den Zielort aus und drcken Ort ndern. Tipp: Wenn Sie den Standort ndern, werden die Uhr- und Kalendereintrge entsprechend aktualisiert. Diese Option ist beispielsweise ntzlich, wenn Sie an Telefonkonferenzen teilnehmen mchten. Um Weckzeiten anzuzeigen und zu verwalten, drcken Sie Wecker. Um den Uhrentyp zu ndern, drcken Sie Men, whlen Ansicht Uhrentyp und dann Analog oder Digital. Tipp: Um die Einzeluhr-Ansicht zu ndern, die nur Informationen zum Standort anzeigt, drcken Sie Men und whlen Ansicht Details zum entfernten Ort.

Verwenden der Anwendung Wecker


Um eine Weckzeit einzustellen, drcken Sie Neue Weckzeit und geben Sie die Weckzeit ein. Um die Weckzeit zu ndern, drcken Sie Bearbeiten. Um die Weckzeit zu entfernen, drcken Sie die Rcktaste. Wenn der Wecker ertnt, drcken Sie Stop auf der Communicator-Schnittstelle oder Ende auf der Telefonschnittstelle, um ihn auszuschalten. Drcken Sie Spter, um die Weckzeit zu verschieben. Selbst wenn die Telefonschnittstelle ausgeschaltet ist, wenn die Weckzeit erreicht wird, ertnt der Wecker und ein Weckhinweis wird auf der Telefonschnittstelle angezeigt. Drcken Sie Zeigen, um den Weckhinweis zu lesen.

Weckzeiten und Erinnerungen


Bei Aktivierung einer Weckzeit in der Uhr oder der Erinnerungsfunktion im Kalender wird eine Erinnerungsnotiz angezeigt. Um die Erinnerungs- oder Weckfunktion zu verschieben, drcken Sie Spter. Tipp: Die Standardzeit fr eine erneute Aktivierung des Weckers betrgt zehn Minuten. Um das Wecksignal stummzuschalten und den zugehrigen Hinweis auf dem Display beizubehalten, drcken Sie Ton aus. Um den Wecker zu deaktivieren und den Weckhinweis zu schlieen, drcken Sie Stop. Wenn Sie den Wecker nicht deaktivieren, wird er nach 15 Minuten automatisch ausgeschaltet. Der Weckhinweis wird weiterhin auf dem Display angezeigt.

Orte und Lnder


ndern von Orten
Um einen Ort zu ndern, whlen Sie den Ort aus, den Sie ndern mchten, und drcken Sie Ort ndern. Whlen Sie den neuen Ort aus der Liste aus und drcken Sie Auswhlen. Sie knnen die Lage des Ortes auf der Karte sehen. Tipp: Beginnen Sie mit der Eingabe in das Suchfeld, um nach einem Ort zu suchen. Tipp: Drcken Sie Men und whlen Sie Datei Neuer Ort..., um der Liste einen neuen Ort hinzuzufgen. Beachten Sie, dass sich das ndern des Standortes unter Umstnden auf die allgemeine Systemzeit des Gerts auswirken kann.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

89

Uhr

Suchen nach Orten auf der Weltkarte


Um die Lage eines Ortes einzustellen, whlen Sie Datei Neuer Ort... oder Bearbeiten Ortsdetails... und drcken Sie Lage bestimmen. Fhren Sie auf der Karte einen Bildlauf zu dem gewnschten Ort durch und drcken Sie OK.

Erstellen und Bearbeiten von Lndereintrgen


Um neue Lnder zu erstellen oder bestehende Lnder zu bearbeiten, whlen Sie Datei Neue(s) Land/Region... oder Bearbeiten Lnder-/Regionsdetails.... Geben Sie den neuen Namen im Feld Land/Region ein, whlen Sie das Feld Lndervorwahl und geben Sie die neue Nummer ein. Hinweis: Wenn Sie ein bestehendes Land bearbeiten, knnen Sie auch den Eintrag fr die Hauptstadt ndern.

Erstellen und Bearbeiten von Ortseintrgen


Um Ortseintrge zu erstellen oder zu bearbeiten, whlen Sie Datei Neuer Ort... und geben Sie den Namen des Ortes ein. Sie knnen auch die folgenden Optionen definieren: Land/RegionWhlen Sie ein Land aus der Liste aus. VorwahlGeben Sie die Vorwahl fr Telefongesprche in die entsprechende Stadt ein. Sommerzeit Whlen Sie eine Sommerzeitzone aus. GMT-AbweichungWhlen Sie den Zeitunterschied zwischen einem Ort und der Greenwich Mean Time aus. Breitengrad und LngengradGeben Sie die Koordinaten eines Ortes ein oder drcken Sie Lage bestimmen, um nach einem Ort auf der Weltkarte zu suchen.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

90

18.

Daten- und Softwareverwaltung

Ihr Communicator bietet Ihnen unterschiedliche Anwendungen zum Verwalten Ihrer persnlichen Daten, wie Kontakt- und Kalenderdaten sowie E-Mail-Funktionen.

Daten-Import
Mit Daten-Import knnen Sie bestimmte Daten wie Kontakte und Einstellungen per Infrarot oder Speicherkarte von einem Nokia Communicator der 9200 Serie auf den Nokia 9500 Communicator bertragen. Vergewissern Sie sich vorher, dass der freie Speicherplatz auf den Gerten oder der Speicherkarte fr die bertragung ausreicht. Auf dem Nokia 9500 Communicator mssen mindestens 2 MB freier Speicherplatz verfgbar sein, damit Sie die bertragung starten knnen. Verwenden Sie den Nokia 9500 Communicator nicht bei Verwendung von Daten-Import. Schalten Sie die Telefonschnittstelle nach Mglichkeit aus. Stellen Sie sicher, dass der Akku aufgeladen ist, oder schlieen Sie das Gert an ein Ladegert an. Hinweis: Bevor Sie eine vorhandene kompatible Speicherkarte mit dem Nokia 9500 Communicator verwenden, mssen Sie die Speicherkarte mit Daten-Import konvertieren und die Anwendungen, die Sie vor kurzem auf der Speicherkarte installiert haben, neu installieren. Installieren Sie jedoch keine fr den Nokia 9210 Communicator vorinstallierten Anwendungen. Ihr Nokia 9500 Communicator enthlt eine hhere Version dieser Anwendungen, und diese hheren Versionen mssen mit dem Nokia 9500 Communicator verwendet werden. Unter Umstnden mssen Sie noch weitere Schritte ausfhren. Dies richtet sich nach dem Typ der zu bertragenden Informationen, der bertragungsmethode, dem freien Speicherplatz auf dem alten Communicator bzw. der alten Speicherkarte oder der Anzahl bereits durchgefhrter erfolgreicher oder fehlgeschlagener bertragungen. Stellen Sie sicher, dass die Infrarot-Anschlsse der Gerte einander gegenberliegen. 1. Wechseln Sie zu Arbeitsplatz System Daten-Import. Wenn sich die Daten auf einer Speicherkarte befinden, legen Sie sie in den Nokia Communicator der 9200 Serie ein. Drcken Sie bertrag. fortsetzen. 2. Aktivieren Sie Infrarot in beiden Gerten, stellen Sie sicher, dass die Infrarot-Anschlsse der Gerte einander gegenberliegen, und drcken Sie Weiter. Zwischen den Gerten wird eine Infrarotverbindung hergestellt. 3. Drcken Sie Dat.sammler senden, um das Datensammeltool an den Nokia Communicator der 9200 Serie zu senden. Das Datensammeltool wird als Infrarot-Mitteilung an Ihren Posteingang gesendet. Um das Datensammeltool zu installieren, drcken Sie ffnen im Communicator der 9200 Serie. Wenn ffnen nicht verfgbar ist, drcken Sie Speichern, um die Installationsdatei zu speichern, und ffnen Sie sich aus dem Datei-Manager. Der Datensammler wird nach der Installation automatisch gestartet. Wenn das Tool bereits installiert ist, drcken Sie Dat.sammler verbinden auf dem Nokia 9500 Communicator. 4. Whlen Sie im Nokia 9500 Communicator die Daten, die vom Nokia Communicator der 9200 Serie bertragen werden sollen. Sie knnen Kalender- und Kontaktinformationen, Mitteilungen, Einstellungen, Dokumente und Bilder bertragen. Manche Dateien, wie z.B. Visitenkarten und E-Mails, die nicht im Posteingang, gespeichert sind, werden nicht bertragen. 5. Drcken Sie bertr. . Infrarot oder bertrag. . Speich.k., je nachdem welche bertragungsmethode Sie verwenden mchten. 6. Drcken Sie bertrag. starten. Wenn der bertragungsvorgang unterbrochen wird, starten Sie Daten-Import neu und fahren Sie mit der bertragung fort. Wenn das Problem erneut auftritt, wird es mglicherweise durch die Daten, die Sie zu bertragen versuchen, verursacht. Starten Sie den Datenbertragungsprozess erneut, whlen Sie jedoch nicht die Daten aus, die das Problem zu verursachen scheinen. 7. Drcken Sie nach der bertragung zum Abschluss OK. 8. Drcken Sie Beenden, um den Vorgang zu beenden, oder Speich.kte konvert., um eine Speicherkarte fr die Verwendung im Nokia 9500 Communicator zu konvertieren. Beachten Sie, dass die bertragung eine Weile dauern kann.

Sicherung
Es wird empfohlen, Ihre Gertedaten regelmig zu sichern. Wechseln Sie zu Arbeitsplatz System Sicherung. Bevor Sie mit dem Sichern oder Wiederherstellen von Daten beginnen: Schlieen Sie alle anderen Anwendungen. Schalten Sie die Telefonschnittstelle nach Mglichkeit aus. Stellen Sie sicher, dass der Akku aufgeladen ist. Um Daten auf einer Speicherkarte zu sichern, drcken Sie Neue Sicherung. Geben Sie einen Namen fr die Sicherungskopie ein und legen Sie fest, ob Sie eine vollstndige oder eine teilweise Sicherung durchfhren mchten. Vollstndige Sicherung kopiert alle Daten. Wenn Sie Teilweise Sicherung whlen, geben Sie die zu sichernden Objekte an. Drcken Sie Sicherung starten.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

91

Daten- und Softwareverwaltung

Tipp: Sie haben auch die Mglichkeit, Daten in den Anwendungen Datei-Manag. und Systemsteu. zu sichern. Um Sicherungsdaten von der Speicherkarte wiederherzustellen, whlen Sie eine Sicherungskopie aus und drcken Sie Wiederherstellen. Legen Sie fest, ob Sie alle Sicherungsdaten oder nur ausgewhlte Objekte wiederherstellen mchten. Wenn Sie Teilweise Sicherung whlen, geben Sie die wiederherzustellenden Objekte an. Drcken Sie Wiederherst. start..

Datenbertr.
Mit Datenbertr. knnen Sie Kalender- und Kontakteintrge zwischen dem Nokia 9500 Communicator und einem anderen Gert synchronisieren, das die Datenbertragung untersttzt. Weitere Informationen zu kompatiblen Gerten erhalten Sie von Ihrem Hndler, Netzbetreiber oder Diensteanbieter. Wechseln Sie zu Arbeitsplatz System Datenbertr.. 1. Drcken Sie Neu, um ein neues Synchronisationsprofil zu erstellen. 2. Whlen Sie den zu synchronisierenden Inhalt aus und drcken Sie Weiter. 3. Whlen Sie den Verbindungstyp und drcken Sie Auswhlen. Wenn Sie Infrarot als Verbindungstyp whlen, wird die Synchronisation sofort gestartet. 4. Wenn Sie Bluetooth als Verbindungstyp whlen, drcken Sie Suchen, um nach dem Gert fr die Synchronisation zu suchen. Um die Suche zu unterbrechen, drcken Sie Stop. 5. Fhren Sie einen Bildlauf zu dem Gert fr die Synchronisation durch und drcken Sie Auswhlen. Die Synchronisation wird gestartet. Um das Synchronisationsprotokoll anzuzeigen, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Synchronisationsprotokoll.

Synchronisation
Mit der Anwendung Synchronisation knnen Sie Ihren Kalender bzw. Ihre Kontakte mit verschiedenen Kalender- und Adressbuchanwendungen auf einem kompatiblen Computer oder Remote-Internetserver synchronisieren. Ihre Einstellungen (welche Daten synchronisiert werden, welche Verbindungsmethode verwendet wird) werden in ein Synchronisationsprofil gespeichert, das whrend der Synchronisation verwendet wird. Die Anwendung setzt SyncML-Technologie bei der Remote-Synchronisation ein. Erfragen Sie beim Hersteller der Anwendungen, mit denen Sie das Gert synchronisieren mchten, ob diese mit SyncML kompatibel sind. Wechseln Sie zu Arbeitsplatz System Synchronisation. Synchronisieren von Kalender- und Kontaktinformationen 1. Verbinden Sie das Gert mit einem kompatiblen PC. Mglich ist eine Infrarot-, Bluetooth oder Kabelverbindung. Siehe Verbindungseinstellungen auf Seite 96. 2. Drcken Sie Sync.. Wenn Sie Bluetooth whlen, sucht das Gert nach verfgbaren Gerten fr die Synchronisation. Drcken Sie Stop, um die Suche zu beenden und Auswhlen, um ein Gert fr die Synchronisation auszuwhlen. 3. Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Display. Die grundlegende Einrichtung erfolgt mit der Nokia PC Suite, fr die bereits ein Profil vorliegt. Diese vordefinierten Einstellungen mssen nur bearbeitet werden, wenn die Einstellungen gendert wurden. Sie knnen die Synchronisationseinstellungen auch als gesonderte Mitteilung von Ihrem Diensteanbieter beziehen. Erstellen eines neuen Profils 1. Drcken Sie Neu. Ein Profilerstellungsassistent fr die Definition der korrekten Einstellungen wird geffnet. Wenn bereits ein Profil vorliegt, drcken Sie Men und whlen Datei Neu. 2. Definieren Sie folgende Optionen: ProfilnameGeben Sie einen aussagekrftigen Namen fr das Profil ein. VerbindungstypWhlen Sie Bluetooth, Infrarot oder Datenkabel fr die Synchronisation mit einem Computer bzw. Internet fr die Synchronisation mit einem Server im Internet. ZugangspunktFalls Sie Internet als Verbindungstyp gewhlt haben, legen Sie einen Internetzugang fest. HostadresseWenn Sie das Internet als Verbindungstyp gewhlt haben, geben Sie die Adresse des Synchronisationsservers ein. PortWenn Sie das Internet als Verbindungstyp gewhlt haben, geben Sie die Anschlussnummer des Synchronisationsservers ein. BenutzernameGeben Sie Ihre Benutzer-ID fr den Synchronisationsserver ein. PasswortGeben Sie Ihr Passwort fr den Synchronisationsserver ein. Passwort besttigenBesttigen Sie Ihr Passwort fr den Synchronisationsserver durch Wiederholen der Eingabe. 3. Whlen Sie Kontakte, Kalendereintrge oder E-Mail fr die Synchronisation aus.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

92

Daten- und Softwareverwaltung

4. Geben Sie die Pfade zu den Datenbanken auf dem Gert und dem Remote-Server ein und whlen Sie Synchronisationstyp. Whlen Sie Normal, um Informationen vom Gert zum Remote-Server und zurck, Eine Richtung: zum Telefon, um vom Remote-Server zum Gert oder Eine Richtung: vom Telefon, um vom Gert zum Remote-Server zu synchronisieren. 5. Sie knnen das erstellte Profil als Standard-Synchronisationsprofil verwenden. Wenn Sie zu den Standardeinstellungen fr die PC Suite zurckkehren mchten, drcken Sie Men und whlen Extras PC Suite-Profil zurcksetzen. Um ein vorhandenes Profil zu bearbeiten, whlen Sie das Profil aus und drcken Sie Bearbeiten. Um ein vorhandenes Synchronisatiosprofil als Standardprofil festzulegen, whlen Sie das Profil aus, drcken Men und whlen Datei Extras Als Standard festlegen. Um den gesamten Datenbankinhalt zwischen Gert und Server zu synchronisieren, drcken Sie Men und whlen Datei Sync Langsame Sync. In diesem Fall wird der im Profil festgelegte Synchronisationstyp ignoriert. Um ein Profil zu lschen, whlen Sie das Profil aus und drcken Sie die Rcktaste. Um die Datenbank vom Gert zu lschen und durch die Datenbank auf dem Server zu ersetzen, drcken Sie Men und whlen Datei Sync Telefondaten ersetzen. Um die Datenbank vom Server zu lschen und durch die Datenbank auf dem Gert zu ersetzen, drcken Sie Men und whlen Datei Sync Serverdaten ersetzen. Nach der Synchronisation des Gerts mit einem kompatiblen Computer knnen Sie ein Synchronisationsprotokoll anzeigen. Um das Synchronisationsprotokoll zu ffnen, whlen Sie ein Profil aus und drcken Protokoll. In dem Protokoll werden z.B. Datum und Uhrzeit der Synchronisation sowie mgliche Fehler aufgefhrt. Weitere Informationen zur Synchronisation finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Nokia PC Suite oder in der Hilfe zu Nokia PC Sync.

Nokia PC Suite
Die Nokia PC Suite bietet Ihnen eine Reihe von Programmen zur Verwaltung des Nokia9500 Communicators. Sie knnen beispielsweise mit Nokia PC Sync Ihre Kontakte und Kalenderinformationen, E-Mails sowie Aufgaben zwischen dem Communicator und einem kompatiblen PC synchronisieren, mit Nokia Phone Browser Ordner des Gerts verwalten, mit Nokia Content Copier persnliche Daten sichern und wiederherstellen und mit Nokia Application Installer Anwendungen installieren. Weitere Anleitungen zur Installation und Nutzung der PC Suite finden Sie in der Bedienungsanleitung der Nokia PC Suite auf der CD-ROM, wo sich auch Hilfethemen zu den Nokia PC Suite-Anwendungen befinden. Wenn Sie die Nokia PC Suite nutzen mchten, stellen Sie eine Verbindung zwischen Ihrem Communicator und einem kompatiblen PC mit dem USB-Kabel DKU-2, ber Bluetooth Funktechnik oder ber Infrarot her. Siehe Verbindungseinstellungen auf Seite 96. Installieren Sie die Nokia PC Suite von der CD-ROM oder ber www.nokia.com. Die Nokia PC Suite kann nur mit Windows2000 und WindowsXP genutzt werden. Wenn Sie ein Kabel verwenden mchten, schlieen Sie das Kabel zunchst an einen kompatiblen PC und dann an das Gert an. Wenn Sie Bluetooth Funktechnik verwenden mchten, koppeln Sie einen kompatiblen PC beim Gert und stellen Sie den PC als autorisiert ein. Siehe Koppeln mit einem Gert auf Seite 98. Wenn Sie Infrarot verwenden mchten, aktivieren Sie Infrarot auf dem Gert. Siehe Infrarot auf Seite 98. Aktivieren Sie Infrarot am PC, falls notwendig. Sie mssen USB-Treiber fr die Kabelverbindung ber das Kabel DKU-2 installieren und ggf. auch Bluetooth oder InfrarotTreiber installieren bzw. aktualisieren, wenn Sie das Gert als Modem verwenden mchten. Auf der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM, unter www.nokia.com und in der Bedienungsanleitung fr die Nokia PC Suite finden Sie detailliertere Informationen hierzu.

Installieren von Anwendungen und Software


Wichtig: Installieren Sie nur Anwendungen von Quellen, die ausreichenden Schutz gegen schdliche Software bieten. Sie knnen zwei Arten von Anwendungen und Software auf dem Communicator installieren: Anwendungen und Software, die speziell fr den Nokia 9500 Communicator ausgelegt oder mit dem Betriebssystem Symbian kompatibel sind. Diese Software-Installationsdateien haben die Dateinamenserweiterung .SIS. J2ME-Anwendungen, die kompatibel mit dem Betriebssystem Symbian sind. Die Java-Anwendungs-Installationsdateien haben die Dateinamenserweiterung .JAD oder .JAR. Installationsdateien knnen von einem kompatiblen Computer auf den Communicator bertragen, beim Browsen heruntergeladen, oder als Multimedia-Mitteilung, per E-Mail oder mit Bluetooth Funktechnik an Sie gesendet werden. Wenn
Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved. 93

Daten- und Softwareverwaltung

Sie die PC Suite fr den Nokia9500 Communicator zum bertragen einer Datei verwenden, speichern Sie die Datei in dem Ordner C:\nokia\installs Ihres Gerts. Wenn Sie den Microsoft Windows Explorer zum bertragen einer Datei verwenden, speichern Sie die Datei auf der Speicherkarte (dem lokalen Datentrger). Whrend der Installation berprft das Gert die Integritt des zu installierenden Pakets. Das Gert zeigt Informationen der ausgefhrten Prfungen an, und Sie erhalten die Option, mit der Installation fortzufahren oder sie abzubrechen. Siehe Zertifikate auf Seite 76.

Installieren von Symbian-Software


Wenn Sie eine Anwendung installieren, aktualisieren oder reparieren, mssen Sie ber das Original oder eine vollstndige Sicherung zum Wiederherstellen der Anwendung verfgen. Um die ursprngliche Anwendung wiederherzustellen, entfernen Sie die Anwendung, und installieren Sie sie erneut mithilfe der ursprnglichen Installationsdatei oder der Sicherungskopie. Um die Software zu installieren, durchsuchen Sie den Speicher des Gerts oder der Speicherkarte nach der Installationsdatei, und drcken Sie die Eingabetaste zum Starten der Installation. Wenn Sie beispielsweise die Installationsdatei als E-MailAnhang erhalten haben, wechseln Sie zu Ihrem Posteingang, ffnen Sie die E-Mail, whlen Sie die gewnschte Installationsdatei aus und drcken Sie die Eingabetaste, damit die Installation gestartet wird. Entfernen Sie die Software mithilfe der Anwendungsverwaltung. Siehe Programm-Manager auf Seite 71.

Installieren von Java-Anwendungen


1. Durchsuchen Sie den Speicher des Gerts oder der Speicherkarte nach der Installationsdatei, und drcken Sie die Eingabetaste zum Starten der Installation. Wenn Sie beispielsweise die Installationsdatei als E-Mail-Anhang erhalten haben, wechseln Sie zu Ihrem Posteingang, ffnen Sie die E-Mail, whlen Sie die gewnschte Installationsdatei aus und drcken Sie die Eingabetaste, damit die Installation gestartet wird. 2. Besttigen Sie die Installation. Die Dateinamenserweiterung .JAR ist fr die Installation erforderlich. Wenn sie fehlt, werden Sie u.U. aufgefordert, eine entsprechende Datei herunterzuladen. Wenn kein Zugang definiert ist, werden Sie aufgefordert, einen auszuwhlen. Wenn Sie die .JAR-Datei herunterladen, mssen Sie ggf. einen Benutzernamen und ein Kennwort eingeben, damit Sie auf den Server zugreifen knnen. Diese Daten erhalten Sie vom Anwendungsanbieter. 3. Das Gert informiert Sie, wenn die Installation abgeschlossen ist. Tipp: Wenn Sie Internetseiten durchsuchen, knnen Sie eine Installationsdatei herunterladen und sofort installieren. Die Verbindung bleibt dabei jedoch whrend der Installation im Hintergrund bestehen.

Java
Sie knnen Java-Anwendungen auf Ihrem Gert installieren und ausfhren. Siehe Installieren von Anwendungen und Software auf Seite 93. Die Java-Plattform fr den Nokia 9500 Communicator ist J2ME. Sie knnen Java-Anwendungen mit dem Browser suchen, ber das Internet herunterladen und im Anwendungsordner speichern. Um Java-Anwendungen zu verwalten, verwenden Sie Programm-Manager. J2ME untersttzt auf Ihrem Gert zwei Java-Umgebungen: MIDP und Personal Profile. Tipp: Entwicklungsinformationen finden Sie unter www.forum.nokia.com. Forum Nokia enthlt die Series 80 Developer Platform, das Java Software Development Kit (SDK), Tools, technische Hinweise und Anwendungen.

Java MIDP
Die Java-Umgebung Mobile Information Device Profile untersttzt folgende APIs: Java CLDC 1.1HotSpot-Implementierung, die Bestandteil des Symbian-Betriebssystems ist Java MIDP 2.0Sicherheit, die Java-Anwendungen den folgenden Domnen zuweist: Hersteller, Betreiber, vertrauenswrdige dritte Partei, nicht vertrauenswrdig Java WMAWireless Messaging Java Mobile MediaMultimedia fr mobile Gerte Java BluetoothBluetooth Verbindungseinstellungen und Bluetooth Push fr Java-Anwendungen Nokia UISchnittstellen fr Ton und Grafik Java DRMDefinitionen zur Verwendung von Inhalt Java FileDateiserverdienste Java PIMZugriff auf den Inhalt des Telefonbuchs, Kalendereintrge und Aufgabenlisten

Java PP
Die Java-Umgebung Personal Profile untersttzt folgende APIs: Java CDC 1.0zustzliche Verbindungseinstellungen fr Gerte
Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved. 94

Daten- und Softwareverwaltung

Java Foundation Profile 1.0Netzwerk- und Input/Output-Support Java Personal Profile 1.0Standardspezifikationen fr Java UI und AWT fr Schnittstellen, Grafiken und Bilder Java UIStandardspezifikationen fr Java-Schnittstellen JDBCZugriff fr Java-Anwendungen auf eine verbundene Datenbank

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

95

19.

Verbindungseinstellungen

Es gibt unterschiedliche Verbindungstypen, die Sie mit dem Gert verwenden knnen. Sie knnen drahtlose Verbindungsmethoden wie Wireless LAN, Bluetooth, Infrarot oder eine USB (Universal Serial Bus)-Kabelverbindung fr PC Suite oder IP Passthrough verwenden.

Wireless LAN
Fr Anwendungen, die eine Verbindung mit dem Internet herstellen mssen, knnen Sie Zugnge fr Wireless LAN einrichten. Siehe Wireless LAN auf Seite 74.

Einrichten eines Ad hoc-Netzwerks


Bei Anwendungen von Drittanbietern ermglichen Ad hoc-Netzwerke eine direkte Kommunikation zwischen drahtlosen Stationen, ohne dass Wireless LAN-Zugnge erforderlich sind. Ein Benutzer erstellt das Ad hoc-Netzwerk und die anderen Benutzer schlieen sich an das Netzwerk an. Als erstes mssen Sie fr das Ad hoc-Netzwerk einen Internetzugang erstellen. So erstellen Sie einen Internetzugang fr ein Ad hoc-Netzwerk: 1. Whlen Sie Arbeitsplatz System Systemsteu. und dann Verbindungen Internet einrichten. 2. Drcken Sie Neu. Sie knnen einen bestehenden Zugang als Basis fr einen neuen Zugang verwenden: Nachdem Sie Neu gewhlt haben, drcken Sie Ja, whlen Sie den Zugang aus der Liste aus und drcken Sie OK. 3. Legen Sie die Einstellungen fest. Name der InterneteinstellungenGeben Sie fr die Verbindung einen eindeutigen Namen ein. Internet-EinstellungstypWhlen Sie Wireless LAN als Verbindungstyp. Netzwerk-IDWhlen Sie die Netzwerk-ID entsprechend dem Zielnetzwerk, zu dem die Verbindung ber den Internetzugang hergestellt werden soll. Sie knnen Netz-IDs umbenennen und auch neue Netz-IDs erstellen. Durch Verwenden der richtigen Netzwerk-ID wird sichergestellt, dass der Datenverkehr direkt zum gewnschten Zielnetzwerk geroutet wird. Insbesondere bei Software fr VPNs (Virtual Private Networks, Virtuelle Private Netzwerke) kann es der Fall sein, dass der Datenverkehr auf ein bestimmtes Zielnetzwerk eingeschrnkt wird. NetzwerkmodusWhlen Sie Ad hoc. NetzwerknameGeben Sie dem Netzwerk einen Namen. SicherheitsmodusWhlen Sie WEP, um einen WEP (Wired Equivalent Privacy)-Schlssel zur Authentifizierung zu verwenden. 4. Wenn Sie WEP als Sicherheitsmodus gewhlt haben, mssen Sie auch diese Einstellungen konfigurieren. WEP-SchlsselindexWhlen Sie eine Nummer fr den WEP-Schlssel. WEP-SchlssellngeWhlen Sie die entsprechende Schlssellnge. Untersttzte Schlssellngen sind 40, 104 und 232 Bits. Mit der Anzahl der Bits im Schlssel steigt das Sicherheitsniveau. WEP-SchlsseltypWhlen Sie, ob Sie die Daten des WEP-Schlssels im Hexadezimal-Format (HEX) oder in Textform (ASCII) eingeben mchten. WEP-SchlsseldatenGeben Sie die Daten des WEP-Schlssels ein. Die Anzahl der Zeichen, die eingegeben werden knnen, hngt von der gewhlten Schlssellnge ab. Beispiel: Schlssel, die 40 Bits lang sind, bestehen aus 5 alphanumerischen Zeichen oder 10 hexadezimalen Zeichen. 5. Drcken Sie Ende oder Fertig, wenn Sie alle Einstellungen konfiguriert haben. Wenn Sie erweiterte Einstellungen konfigurieren mssen, drcken Sie Erweitert. Siehe Konfigurieren der erweiterten Einstellungen fr Internetzugnge auf Seite 80.

Kabelverbindung
Das Gert kann ber ein DKU-2 (USB)-Kabel mit einem kompatiblen Computer verbunden werden. Schlieen Sie das Kabel unten am Gert an. Siehe Abbildung Tasten und Anschlsse auf Seite 11. Sie knnen das Kabel auch an der Tischladestation des Gerts anschlieen. Beachten Sie, dass das Verbindungsstck verkehrt herum angeschlossen sein muss, wenn Sie das Kabel an der Tischladestation anschlieen. Beachten Sie, dass Sie den DKU-2-Treiber auf Ihrem PC installieren mssen, um eine Kabelverbindung verwenden zu knnen. Weitere Informationen finden Sie auf der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM oder unter www.nokia.com.

IP Passthrough
Sie knnen auch ein Kabel fr IP Passthrough verwenden. Bei dieser Methode verwendet das Gert die Internetverbindung eines Computers. Sie knnen IP Passthrough wie jeden beliebigen Internetzugang verwenden, z.B. zur Suche im Web oder fr die Remote-Synchronisation.
Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved. 96

Verbindungseinstellungen

Beachten Sie, dass IP Passthrough nicht gleichzeitig mit der Nokia PC Suite verwendet werden kann. Sie knnen die Kabelverbindungseinstellungen in Systemsteu. festlegen. Siehe Kabel installieren auf Seite 75. Beachten Sie, dass das Modem nicht aktiviert werden kann, wenn unter den Kabelverbindungseinstellungen die Option IP Passthrough aktiviert ist. Verwenden Sie in diesem Fall PC Suite-Verbindung oder IP Passthrough berschr. PC Suite ohne aktive IP Passthrough-Verbindung.

Bluetooth
Dieses Gert entspricht der Bluetooth-Spezifikation 1.1. Folgende Profile werden davon untersttzt: Generic Access Profile, Serial Port Profile, Dial-Up Networking Profile, Generic Object Exchange Profile, Object Push profile, File Transfer Profile und Handsfree Profile. Verwenden Sie von Nokia zugelassenes Zubehr fr dieses Modell, damit das problemlose Funktionieren mit anderen Gerten, die Bluetooth-Technik untersttzen, gewhrleistet ist. Klren Sie mit den betreffenden Herstellern anderer Gerte deren Kompatibilitt mit diesem Gert. Mglicherweise gibt es an manchen Orten Einschrnkungen in Bezug auf den Einsatz von Bluetooth-Technologie. Klren Sie dies mir Ihren lokalen Behrden oder Ihrem Diensteanbieter. Funktionen, die auf Bluetooth-Technologie zugreifen, auch wenn sie bei der Verwendung anderer Funktionen im Hintergrund laufen, erhhen die Akkubelastung und verkrzen die Betriebsdauer des Akkus. Bluetooth Funktechnik ermglicht kostenlose drahtlose Verbindungen zwischen elektronischen Gerten innerhalb eines maximalen Bereiches von 10 Metern. Eine Bluetooth Verbindung kann dazu verwendet werden, Bilder, Videos, Texte, Visitenkarten und Kalenderhinweise zu senden oder eine drahtlose Verbindung zu Gerten herzustellen, die Bluetooth Funktechnik verwenden, wie z.B. Computer. Da Bluetooth Gerte ber Funkwellen miteinander kommunizieren, mssen die verwendeten Gerte nicht in unmittelbarer Nhe zueinander stehen. Die Gerte knnen bis zu 10 Meter voneinander entfernt stehen. Dennoch ist es mglich, dass die Verbindung durch z.B. Wnde oder andere elektronische Gerte gestrt wird. Wenn Sie die Bluetooth Funktion zum ersten Mal aktivieren, werden Sie dazu aufgefordert, Ihrem Gert einen Namen zu geben.

Bluetooth Einstellungen
Um die Bluetooth Einstellungen zu ndern, whlen Sie Arbeitsplatz System Systemsteu. und dann Verbindungen Bluetooth. Whlen Sie die Seite Einstellungen. Legen Sie folgende Werte fest: Bluetooth aktivWhlen Sie Ja, um Bluetooth Funktechnik zu aktivieren. Wenn Sie die Option Nein aktivieren, werden alle aktiven Bluetooth Verbindungen beendet und Bluetooth Funktechnik kann nicht zum Senden oder Empfangen verwendet werden. Sichtbarkeit des TelefonsWhlen Sie Fr alle sichtbar, wenn Ihr Gert von anderen Bluetooth Gerten erkannt werden soll. Wenn Sie Verborgen whlen, kann das Gert nicht von anderen Gerten gefunden werden. Mein Bluetooth-NameGeben Sie dem Gert einen Namen. Die maximale Lnge fr den Namen betrgt 247 Zeichen. Wenn Sie Bluetooth als aktiv eingestellt und die Sichtbarkeit auf Fr alle sichtbar gesetzt haben, knnen das Gert und sein Name von anderen Bluetooth Gertebenutzern gesehen werden. Tipp: Um die Bluetooth Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren, drcken Sie Alt+ .

Beachten Sie Folgendes: Wenn Bluetooth durch die Eingabe des Offline-Profils deaktiviert wurde, mssen Sie es manuell wieder aktivieren.

Senden von Daten ber Bluetooth Funktechnik


Das Kopieren, ndern, bertragen oder Weiterleiten bestimmter Bilder, Klingeltne und anderer Inhalte kann aufgrund von Copyright-Rechten verboten sein. Es kann jeweils nur eine aktive Bluetooth Verbindung bestehen. 1. ffnen Sie die Anwendung, in der das zu sendende Objekt gespeichert ist. Um z.B. ein Foto an ein anderes Gert zu senden, ffnen Sie die Anwendung Bilder. 2. Whlen Sie das gewnschte Objekt aus, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Senden ber Bluetooth. 3. Wenn Sie vorher bereits nach Bluetooth Gerten gesucht haben, wird zuerst eine Liste der bereits gefundenen Gerte angezeigt. Es werden das Symbol und der Name des Gerts angezeigt. Um eine neue Suche zu starten, drcken Sie Nach weiteren suchen. Um die Suche zu unterbrechen, drcken Sie Stop. 4. Whlen Sie das Gert aus, zu dem Sie eine Verbindung herstellen mchten und drcken Sie Auswhlen. 5. Wenn die Gerte zur Datenbertragung gekoppelt werden mssen, werden Sie zur Eingabe eines Passcodes aufgefordert. Erstellen Sie Ihren eigenen Passcode (1-16 Zeichen lang, numerisch) und einigen Sie sich mit dem Besitzer des anderen Bluetooth Gerts auf die Verwendung des gleichen Passcodes. Da der Passcode nur einmal verwendet wird, mssen Sie
Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved. 97

Verbindungseinstellungen

ihn sich nicht einprgen. Gerte ohne Benutzeroberflche haben einen voreingestellten Passcode. Nach der Kopplung wird das Gert auf der Seite Beglaubigte Gerte gespeichert. 6. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, wird der Hinweis Senden... angezeigt.

Empfangen von Daten ber Bluetooth Funktechnik


Wenn Sie Daten ber Bluetooth empfangen mchten, aktivieren Sie Bluetooth und whlen Sie die Option Fr alle sichtbar. Wenn Sie ber Bluetooth von einem nicht berechtigen Gert gesendete Daten empfangen, werden Sie gefragt, ob Sie die Bluetooth Mitteilung annehmen mchten. Wenn Sie die Mitteilung annehmen, wird das Objekt in der Anwendung Mitteilungen im Ordner Posteingang gespeichert.

Koppeln mit einem Gert


Koppeln bedeutet Authentifizieren Die Kopplung mit einem Gert ermglicht eine schnellere und bequemere Gertesuche. Wechseln Sie zu Arbeitsplatz System Systemsteu. und whlen Sie Verbindungen Bluetooth. Um mit einem Gert zu koppeln, whlen Sie die Seite Beglaubigte Gerte. Drcken Sie Neu und dann Beginn, um die Gertesuche zu starten. Whlen Sie das Gert aus, mit dem Sie koppeln mchten, und drcken Sie Beglaubigen. Geben Sie den Passcode ein und drcken Sie OK. Tipp: Die Benutzer der Bluetooth Gerte sollten sich fr die Kopplung auf einen Passcode einigen und fr beide Gerte den gleichen Passcode verwenden. Gerte ohne Benutzeroberflche haben einen voreingestellten Passcode. Um die Kopplung abzubrechen, whlen Sie die Seite Beglaubigte Gerte. Whlen Sie das Gert aus, dessen Beglaubigung Sie abbrechen mchten, und drcken Sie Lschen. Um eine Kurzbezeichnung fr ein gekoppeltes Gert zuzuweisen, whlen Sie die Seite Beglaubigte Gerte. Whlen Sie das Gert aus, dessen Name Sie ndern mchten, und drcken Sie Bearb.. Im Feld Kurzbezeichnung zuweisen knnen Sie eine Kurzbezeichnung (Spitzname, Alias) eingeben, um das Gert besser identifizieren zu knnen. Diese Bezeichnung wird im Gertespeicher gespeichert und ist fr andere Benutzer von Bluetooth Gerten nicht sichtbar. Um ein Gert als autorisiert bzw. nicht autorisiert festzulegen, whlen Sie die Seite Beglaubigte Gerte. Whlen Sie das Gert aus und drcken Sie Bearb.. Wechseln Sie zum Feld Gert autorisiert und whlen Sie Ja. Verbindungen zwischen Ihrem Gert und dem anderen Gert knnen ohne Ihr Wissen hergestellt werden. Hierfr ist keine Berechtigung oder Autorisierung erforderlich. Whlen Sie Ja fr Ihre eigenen Gerte, wie z.B. Ihren PC, oder fr Gerte, die jemandem gehren, dem Sie vertrauen. Das Symbol wird in der Liste der beglaubigten Gerte neben den autorisierten Gerten eingefgt. Wenn Sie die Option Nein whlen, muss jede Verbindungsanfrage dieses Gerts einzeln angenommen werden. Um eine Verbindung zu einem Bluetooth Gert herzustellen, whlen Sie die Seite Beglaubigte Gerte. Whlen Sie das Gert aus der Liste aus, drcken Sie Bearb. und dann Verbinden. Beachten Sie, dass diese Option nur in Verbindung mit AudioGerten verfgbar ist, die eine stabile Bluetooth Verbindung erfordern, wie z.B. Bluetooth Freisprecheinrichtungen oder KfzZubehr. Diese Gerte mssen die Bluetooth 1.1-Spezifikation und das Freisprechprofil untersttzen. Um die Verbindung zu dem ausgewhlten Gert zu beenden, drcken Sie Verbindung trennen.

Trennen einer Bluetooth Verbindung


Die Bluetooth Verbindung wird nach dem Senden oder Empfangen von Daten automatisch getrennt. Nur mit der PC Suite und einigem Zubehr, wie z.B. Freisprecheinrichtungen, kann die Verbindung beibehalten werden, obwohl sie gerade nicht aktiv ist.

berprfen des Status der Bluetooth Verbindung


Bluetooth ist aktiv. Wenn das Symbol blinkt , versucht Ihr Gert gerade, eine Verbindung zu einem anderen Gert herzustellen. Wenn das Symbol fortwhrend angezeigt wird, ist die Bluetooth Verbindung aktiv.

Infrarot
Richten Sie den IR-Strahl (Infrarotstrahl) nicht auf die Augen irgendeiner Person und verhindern Sie, dass der IR-Strahl Strungen bei anderen IR-Gerten verursacht. Das Gert ist ein Laser-Produkt der Klasse 1. Verwenden Sie Infrarot zum Senden und Empfangen von Dateien aus anderen Infrarot-Gerten. 1. Stellen Sie sicher, dass die Infrarot-Anschlsse der Gerte einander gegenberliegen. Die Positionierung der Gerte ist wichtiger als der Winkel oder die Entfernung. 2. Drcken Sie Alt+ . . Um die Infrarotverbindung zu trennen, drcken Sie erneut Alt+

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

98

Verbindungseinstellungen

Modem
In Kombination mit einem kompatiblen Computer knnen Sie das Gert als Modem verwenden. Wechseln Sie zu Arbeitsplatz System Modem. Voraussetzungen fr die Verwendung des Gerts als Modem: Installieren Sie die geeignete Datenkommunikationssoftware auf Ihrem Computer. Abonnieren Sie die geeigneten Netzdienste von Ihrem Diensteanbieter oder Internetdiensteanbieter. Installieren Sie die geeigneten Treiber auf Ihrem Computer. Installieren Sie USB-Treiber fr die Kabelverbindung ber das Kabel DKU-2. Mglicherweise mssen Sie auch Bluetooth oder Infrarot-Treiber installieren oder aktualisieren. Es wird empfohlen, Nokia Modem Options auf Ihrem Computer zu installieren. Unter www.nokia.com und in der Bedienungsanleitung fr die Nokia PC Suite finden Sie detailliertere Informationen hierzu. Um das Gert ber eine Infrarotverbindung mit einem kompatiblen Computer zu verbinden, drcken Sie Aktivieren. Um die Verbindung zu trennen, drcken Sie Deaktivieren. Tipp: Wenn das Gert ber eine Bluetooth oder Kabelverbindung als Modem verwendet werden soll, verbinden Sie es mit einem kompatiblen Computer und aktivieren Sie das Modem vom Computer aus. Einige andere Kommunikationsfunktionen stehen nicht zur Verfgung, wenn das Gert als Modem genutzt wird.

Drucken
In den meisten Anwendungen knnen Sie Druckauftrge an kompatible Drucker senden. Bevor Sie mit dem Drucken beginnen, stellen Sie sicher, dass Ihr Gert ordnungsgem mit dem Drucker verbunden ist. Um einen Druckauftrag an einen kompatiblen Drucker zu senden, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Drucken Drucken.... berprfen Sie die Einstellungen und drcken Sie Drucken. Um die Druckeinstellungen zu ndern, drcken Sie Optionen. Um die Vorschau einer Datei vor dem Drucken anzuzeigen, drcken Sie Men, whlen Sie Datei Drucken Drucken... und drcken Sie Vorschau. Um den Druckauftrag an einen kompatiblen Drucker zu senden, drcken Sie Drucken. Um das Format, die Rnder, Kopfzeilen, Fuzeilen oder die Seitennummerierung des Dokuments zu ndern, drcken Sie Seite einrichten.

Einstellen der Druckoptionen


Um die Dateidruckoptionen zu ndern, drcken Sie Men, whlen Sie Datei Drucken Drucken... und drcken Sie Optionen. Bearbeiten Sie auf der Seite Verbindung folgende Einstellungen: VerbindungstypWhlen Sie eine Methode zur Herstellung einer Verbindung mit dem Drucker. DruckerWhlen Sie den gewnschten Drucker. Wenn Sie Hewlett-Packard whlen, mssen Sie auf dieser Seite den Druckertreiber und unter Arbeitsplatz System Systemsteu. Extras den Drucker whlen. Bearbeiten Sie auf der Seite Dokument folgende Einstellungen: Anzahl der ExemplareWhlen Sie die Anzahl der zu druckenden Exemplare. Drcken Sie Fertig, um die Einstellungen zu speichern.

Einrichten der Seite


Um das Seitenformat und die Seitenausrichtung vor dem Drucken zu ndern, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Drucken Seite einrichten.... Whlen Sie die Registerkarte Gre. Um das Seitenformat zu ndern, navigieren Sie zu Seitengre und whlen Sie ein neues Format. Beachten Sie, dass der Drucker u.U. nicht alle Optionen drucken kann. Die Werte in den Feldern Breite und Hhe ndern sich entsprechend des gewhlten Seitenformats. Um ein benutzerdefiniertes Seitenformat festzulegen, geben Sie in die Felder Breite und Hhe die gewnschten Werte ein. Um die Ausrichtung der gedruckten Seite zu ndern, navigieren Sie zu Ausrichtung. Bei Hochformat ist die Seite hher als breit. Bei Querformat ist die Seite breiter als hoch. Um die Rnder einer Seite festzulegen, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Drucken Seite einrichten.... Whlen Sie die Registerkarte Rnder und geben Sie im Abschnitt Rnder in jedes Feld einen Wert ein. Um die neuen Rnder anzusehen, schlieen Sie das Dialogfeld Seite einrichten, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Drucken Druckvorschau. Das Drucken von Dokumenten mit sehr schmalen Rndern ist nicht immer einwandfrei.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

99

Verbindungseinstellungen

Um auf einer Seite eine Kopfzeile einzurichten, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Drucken Seite einrichten.... Whlen Sie die Seite Kopfzeile und geben Sie den Text fr die Kopfzeile ein. Drcken Sie Einfgen, um in die Kopfzeile einen Dateinamen, ein Objekt, Seitenzahlen, die Uhrzeit oder das Datum einzufgen. Um die Darstellung des Textes zu ndern, drcken Sie Format. Um die Kopfzeile in Richtung oder entgegen dem oberen Seitenrand zu verschieben, navigieren Sie zu Abstand vom oberen Rand und geben Sie einen Wert ein. Das Drucken von Dokumenten mit sehr schmalen Rndern ist nicht immer einwandfrei. Um auf einer Seite eine Fuzeile einzurichten, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Drucken Seite einrichten.... Whlen Sie die Registerkarte Fuzeile und geben Sie den Text fr die Fuzeile ein. Drcken Sie Einfgen, um in die Fuzeile einen Dateinamen, ein Objekt, Seitenzahlen, die Uhrzeit oder das Datum einzufgen. Um die Darstellung des Textes zu ndern, drcken Sie Format. Um die Fuzeile in Richtung oder entgegen dem unteren Seitenrand zu verschieben, navigieren Sie zu Abstand vom unteren Rand und geben Sie einen Wert ein. Um die erste Seitenzahl auszuwhlen, navigieren Sie zu Nummerierung beginnen bei und geben Sie einen Wert ein. In der Regel beginnen Sie mit 1 oder 0. Um die Kopf- oder Fuzeile von der ersten Seite auszuschlieen, navigieren Sie zu Kopfzeile auf erster Seite einbeziehen oder Fuzeile auf erster Seite einbeziehen, drcken Sie ndern und whlen Sie Nein. Drcken Sie Fertig, um die Einstellungen zu speichern. Drcken Sie die Mentaste, um von einer Dialogfeldseite zur nchsten zu wechseln.

Probleme mit dem Drucken


Wenn es nicht mglich ist, das Gert mit einem kompatiblen Drucker zu verbinden, wird ein entsprechender Hinweis angezeigt. Im Folgenden sind einige Ausgangspunkte zur Fehlerbehebung aufgelistet: Drucker Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet ist und eine Online-Verbindung besteht. Drucken Sie eine Testseite. Versuchen Sie, den Druckauftrag auszufhren, wenn eine direkte Verbindung zu dem Drucker besteht. berprfen Sie, ob der Drucker in Verbindung mit anderen drahtlosen Gerten funktioniert. Stellen Sie sicher, dass der Drucker von Ihrem Gert untersttzt wird. Infrarot Stellen Sie sicher, dass Infrarot aktiviert ist. berprfen Sie, ob die Infrarotanschlsse des Gerts und des Druckers einander gegenberliegen und kein helles Licht auf die Anschlsse fllt. Bluetooth Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth Funktion aktiviert ist und das Gert andere Bluetooth Gerte als den Drucker finden kann. berprfen Sie, ob sich das Gert und der Drucker innerhalb der Reichweite befinden. Wireless LAN Stellen Sie sicher, dass Wireless LAN aktiviert und die Wireless LAN-Einstellungen korrekt sind. berprfen Sie, ob der drahtlose Drucker mit Ihrem Gert kompatibel ist und ob andere drahtlose LAN-Gerte den drahtlosen Drucker finden knnen.

Verwalten der mobilen Druckeinstellungen


Um die Druckeinstellungen fr das Drucken ber einen kompatiblen Hewlett-Packard-Drucker zu verwalten, wechseln Sie zu Arbeitsplatz System Systemsteu. Extras HP-Druckerauswahl. Passen Sie folgende Werte an: DruckermodellWhlen Sie den Drucker, den Sie verwenden mchten. QualittsmodusWhlen Sie die Druckqualitt je nach den von Ihrem Drucker untersttzten Druckqualitten aus. Normal fr Drucken mit einer Auflsung von 600 dpi, Entwurf fr schnelles Drucken mit einer Auflsung von 300 dpi, Optimal fr Drucken mit einer Auflsung von 1200 dpi und Maximal fr Drucken mit einer Auflsung von 2400/4800 dpi. Um den Verbrauch der Tinte zu reduzieren oder die Druckgeschwindigkeit zu erhhen, whlen Sie die Option Normal oder Entwurf. MedientypWhlen Sie ein Druckmedium. FarbmodusGeben Sie je nach dem verwendeten Drucker an, ob Sie in Farbe oder in Grautnen drucken mchten.

Remote-Konfiguration (Netzdienst)
Die Anwendung Gerte-Manager untersttzt Sie bei der Konfiguration der Verbindungseinstellungen, wie beispielsweise EMail-, Multimedia-Mitteilungs- oder Internet-Einstellungen. Wechseln Sie zu Arbeitsplatz System Gerte-Manager. Die Remote-Konfigurationsverbindung wird in der Regel durch den Server gestartet, wenn die Gerteeinstellungen aktualisiert werden mssen. Um eine Konfigurationssitzung zu starten, whlen Sie aus der Liste ein Profil aus und drcken Sie Verbinden. Wurden zuvor noch keine Profile fr die Remote-Konfiguration festgelegt, mssen Sie zunchst ein neues Profil erstellen.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

100

Verbindungseinstellungen

Um Konfigurationen zu deaktivieren, whlen Sie ein Profil aus, drcken Sie Men und whlen Sie Extras Konfiguration deaktivieren. Es ist nun nicht mehr mglich, von einem der Konfigurationsserver, fr die Sie Profile erstellt haben, Konfigurationseinstellungen zu empfangen. Sofern die Konfigurationssitzung beendet wurde, knnen Sie die Statusinformationen anzeigen. Um ein Konfigurationsprotokoll zu ffnen, whlen Sie ein Profil aus und drcken Sie Konfig.protokoll. In der Protokolldatei wird der aktuelle Konfigurationsstatus des gewhlten Profils angezeigt.

Erstellen eines neuen Konfigurationsserver-Profils


Das Konfigurationsserver-Profil enthlt die Einstellungen fr den Remote-Server. Sie haben die Mglichkeit, mehrere Profile zu erstellen, wenn auf mehrere verschiedene Server zugegriffen werden muss. Die Profileinstellungen fr den Konfigurationsserver erhalten Sie in einer gesonderten Mitteilung von Ihrem Diensteanbieter. 1. Sofern noch keine Profile festgelegt wurden, drcken Sie Neu. Wenn bereits Profile festgelegt wurden, drcken Sie Men und whlen Sie Datei Neu . 2. Wenn bereits Profile festgelegt wurden, knnen Sie die Einstellungen eines vorhandenen Profils als Ausgangsbasis fr das neue Profil kopieren. 3. Das Dialogfeld Profileinstellungen wird geffnet. Legen Sie die folgenden Einstellungen auf den verschiedenen Seiten des Dialogs fest: ServernameGeben Sie einen Namen fr den Konfigurationsserver ein. ServerkennungGeben Sie die eindeutige ID zur Identifikation des Konfigurationsservers ein. Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter oder Ihren Systemadministrator, um den richtigen Wert fr diese Einstellung zu erfahren. PasswortGeben Sie ein Passwort ein, mit dem sich Ihr Gert beim Server identifiziert. Besttigen Sie das Passwort. AktivWhlen Sie Ja, so dass der Server die Konfigurationssitzung initiieren kann. AngenommenWhlen Sie Ja, wenn der Server beim Initiieren einer Konfigurationssitzung nicht nach Ihrer Besttigung fragen soll. VerbindungstypLegen Sie fest, wie die Verbindung zum Server hergestellt werden soll. ZugangspunktWhlen Sie den Zugang aus, der fr die Datenverbindung zum Server verwendet werden soll. HostadresseGeben Sie die URL-Adresse des Servers ein. Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter oder Ihren Systemadministrator, um den richtigen Wert fr diese Einstellung zu erfahren. PortGeben Sie die Port-Nummer des Servers ein. Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter oder Ihren Systemadministrator, um den richtigen Wert fr diese Einstellung zu erfahren. BenutzernameGeben Sie Ihre Benutzer-ID fr den Konfigurationsserver ein. Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter oder Ihren Systemadministrator, um Ihre richtige Benutzer-ID zu erfahren. PasswortGeben Sie Ihr Passwort fr den Konfigurationsserver ein. Besttigen Sie das Passwort im Feld Passwort besttigen. Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter oder Ihren Systemadministrator, um das richtige Passwort zu erfahren. Um die Einstellungen des Konfigurationsprofils zu bearbeiten, whlen Sie das Profil aus und drcken Sie Bearbeiten. Um ein Profil zu lschen, whlen Sie das Profil aus und drcken Sie die Rcktaste. Tipp: Wenn Sie das vordefinierte PC Suite-Profil verndert oder gelscht haben, knnen Sie dieses wieder herstellen, indem Sie Men drcken und Extras PC Suite-Profil zurcksetzen whlen.

Datenverbindungen
Dieses Gert untersttzt Paketdaten (GPRS), Hochgeschwindigkeitsdatenanrufe (HSCSD), GSM-Datenanrufe und Wireless LANVerbindungen.

Wireless LAN (Wireless Local Area Network)


Bei der Verwendung von Wireless LAN kann es unter Umstnden rtliche Einschrnkungen geben. Erkundigen Sie sich bei Ihren Behrden vor Ort oder bei Ihrem Diensteanbieter. Bei Funktionen, die Wireless LAN verwenden, oder die Ausfhrung solcher Funktionen im Hintergrund bei gleichzeitiger Verwendung anderer Funktionen zulassen, ist eine hhere Akkuleistung erforderlich und verringert sich die Akkulaufzeit. Dieses Gert ist fr die Verwendung in Wireless LAN-Netzen geprft und zugelassen. Wireless LAN kann genutzt werden, um E-Mails zu versenden und zu empfangen sowie um ber das Gert eine Internetverbindung herzustellen. Ihr Gert untersttzt die folgenden Wireless LAN-Funktionen: IEEE 802.11b-Standard bertragungsraten von bis zu 11 Mbit/s Betrieb bei einer Frequenz von 2,4 GHz unter Nutzung modernster DSSS-Funktechnik (Direct Sequence Spread Spectrum)

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

101

Verbindungseinstellungen

WEP-Datenverschlsselung (Wired Equivalent Privacy; Standard-Verschlsselungsverfahren fr WLANs ) mit Schlssellngen von bis zu 232 Bit. WPA (Wi-Fi Protected Access; Wi-Fi-geschtzter Zugriff) Beachten Sie, dass die WEP- und WPA-Funktionen nur dann genutzt werden knnen, wenn diese durch das Netzwerk untersttzt werden. Wenn Sie Ihr Gert an einen anderen Ort innerhalb des Netzabdeckungsbereiches des Wireless LAN, aber auerhalb der Reichweite des Wireless LAN-Zugangspunkt bewegen, sorgt die Roaming-Funktion dafr, dass Ihr Gert automatisch eine Verbindung ber einen anderen Zugangspunkt des gleichen Netzwerks herstellt. So lange Sie sich also innerhalb der Reichweite von Zugngen zum gleichen Netzwerk aufhalten, kann das Gert die Verbindung zum Netzwerk aufrecht erhalten. Tipp: Eine Wireless LAN-Verbindung wird hergestellt, wenn Sie eine Datenverbindung ber einen Wireless LANInternetzugang erstellen. Die aktive Wireless LAN-Verbindung wird getrennt, wenn Sie die Datenverbindung trennen. Ihr Gert untersttzt verschiedene Kommunikationstypen in einem Wireless LAN. Es kann dabei zwischen zwei Betriebsmodi gewhlt werden: Infrastruktur und Ad hoc. Der Infrastruktur-Betriebsmodus ermglicht zwei Arten der Kommunikation: Die Kommunikation von Mobilfunkgerten untereinander ber einen Wireless LAN-Zugang sowie die Kommunikation von Mobilfunkgerten mit drahtgebundenen LAN-Gerten ber einen Wireless LAN-Zugang. Der Vorteil des Infrastruktur-Betriebsmodus besteht darin, dass Sie eine bessere Kontrolle ber die Netzwerkverbindungen besitzen, da diese ber Zugnge geroutet werden. Mit einem Mobilfunkgert kann auf alle Dienste zugegriffen werden, die in einem herkmmlichen, drahtgebundenen LAN zur Verfgung stehen: Unternehmensdatenbanken, E-Mail, Internet, sonstige Netzwerkressourcen, usw. Anwendungen von Drittanbietern ermglichen es, im Ad hoc-Betriebsmodus Daten direkt zu senden und zu empfangen. Diese Funktion ist hilfreich, wenn man beispielsweise Daten drucken mchte. Diese Funktion erfordert keinen Wireless LAN-Zugang. Nehmen Sie einfach nur die erforderlichen Konfigurationen vor, und beginnen Sie mit der Kommunikation! Das Ad hoc-Networking kann schnell und problemlos eingerichtet werden. Die Kommunikation ist allerdings auf Gerte beschrnkt, die sich innerhalb der Reichweite befinden. Siehe Einrichten eines Internetzugangs fr Wireless LAN auf Seite 79. Siehe Einrichten eines Ad hoc-Netzwerks auf Seite 96.

Paketdaten (General Packet Radio Service, GPRS)


Mit GPRS ist der drahtlose Zugriff fr Mobiltelefone auf Datennetzwerke mglich (Netzdienst). GPRS verwendet paketvermittelte Datenbertragung, bei der Informationen in kleinen Datenbndeln ber das mobile Netz gesendet werden. Der Vorteil beim Senden von Daten in Paketen liegt darin, dass das Netz nur beim Senden oder Empfangen von Daten genutzt wird. Da GPRS das Netz effizient nutzt, sind ein schneller Verbindungsaufbau und hohe Datenbertragungsgeschwindigkeiten mglich. Den GPRS-Dienst mssen Sie abonnieren. Informationen zur Verfgbarkeit und den Kosten von GPRS erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter. Enhanced GPRS (EGPRS) ist hnlich wie GPRS, ermglicht aber noch schnellere Verbindungen. Weitere Informationen zur Verfgbarkeit von EGPRS und der Datenbertragungsgeschwindigkeit erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter. Wenn Sie GPRS als bertragungsart gewhlt haben, verwendet das Gert EGPRS anstatt GPRS, wenn dies im Netz verfgbar ist. Beachten Sie, dass Sie whrend eines Sprachanrufs keine GPRS-Verbindung herstellen knnen und eine bestehende GPRSVerbindung ggf. gehalten wird.

Hochgeschwindigkeits-Datenanrufe (High-Speed Circuit Switched Data, HSCSD)


Mit HSCSD sind Datenbertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 43,2KBit/Sek. mglich, was viermal schneller ist als die Standarddatenraten des GSM-Netzes. HSCSD ist kompatibel mit der Geschwindigkeit vieler Computermodems, die mit festen Telefonnetzen kommunizieren. Informationen zur Verfgbarkeit und den Kosten von Hochgeschwindigkeits-Datendiensten erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter. Durch das Senden von Daten mit HSCSD kann der Akku schneller leer werden als bei normalen Sprach- oder Datenanrufen, da das Gert hufiger Daten an das Netz senden kann.

GSM-Datenanrufe
Ein GSM-Datenanruf ermglicht Datenbertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 14,4KBit/Sek. Informationen zur Verfgbarkeit und den Kosten von Datendiensten erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

102

Verbindungseinstellungen

Verbindungsmanager
In Verb.manager knnen Sie Details zu aktiven Netzverbindungen anzeigen und Verbindungen beenden. Wechseln Sie zu Arbeitsplatz System Verb.manager. Um detaillierte Informationen zu Netzverbindungen anzuzeigen, whlen Sie die Verbindung aus der Liste aus und drcken Sie Details. Der angezeigte Verbindungstyp hngt vom Netzverbindungstyp ab. Um eine Netzverbindung zu trennen, whlen Sie die Verbindung aus der Liste aus und drcken Sie Verbindung trennen. Um alle aktiven Netzverbindungen gleichzeitig zu trennen, drcken Sie Men und whlen Sie Extras Alle Verbindungen trennen. Um die mit GPRS oder Wireless LAN gesendete und empfangene Datenmenge anzuzeigen, drcken Sie Men und whlen Sie Zhler GPRS-Zhler oder WLAN-Zhler. Um die Informationen zur IP-Adresse anzuzeigen, drcken Sie Men und whlen Sie Extras IP-Adresse. Die Informationen zur IP-Adresse werden nur angezeigt, wenn die Netzverbindung hergestellt wurde, nicht wenn sie gerade aktiviert wird.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

103

20.

Anpassen des Gerts

Cover: Sie knnen die vorderen Cover des Gerts austauschen. Cover-Auswahltasten: Sie knnen die Funktionen ndern, die ber der linken und der rechten Auswahltaste angezeigt werden. Arbeitsplatz: Sie knnen die Anwendungen, Mendirektwahlen und Hinweise in Ordnern organisieren und neue Ordner auf dem Arbeitsplatz erstellen. Favorit: Sie knnen die Funktion von Favorit so konfigurieren, dass Ihre bevorzugte Anwendung geffnet wird. Hintergrundbilder: Sie knnen auf dem Cover-Display und dem Communicator-Display ein Hintergrundbild einstellen. Siehe Hintergrund auf Seite 70. Ihnen stehen mehrere vorinstallierte Hintergrnde zur Verfgung, Sie knnen aber auch eigene Bilder als Hintergrundbild verwenden. Farbpalette: Sie knnen die Farbpalette Ihres Gerts ndern. In der Ausgangsanzeige ist die linke Auswahltaste mit der Funktion Favorit. belegt. Sie knnen diese Taste als Mendirektwahl fr Ihre bevorzugten Funktionen verwenden. Um eine Funktion zu aktivieren, fhren Sie einen Bildlauf zu ihr durch und und drcken Whlen. Um eine Funktion in die Liste der Mendirektwahlen aufzunehmen, drcken Sie Option., whlen Optionen whlen, fhren einen Bildlauf zu einer Funktion durch und drcken Markier.. Um eine Funktion aus der Liste zu entfernen, whlen Sie die Funktion aus und drcken Aufheb.. Um die Reihenfolge der Funktionen in der Liste zu ndern, drcken Sie Option. und whlen Sie Ordnen. Fhren Sie einen Bildlauf zu der Funktion durch, die Sie verschieben mchten, drcken Sie Verschb. und whlen Sie die Position aus, an die Sie die Funktion verschieben mchten.

Austauschen des Front-Covers und der Tastaturmatte


Hinweis: Schalten Sie vor dem Abnehmen der Abdeckung das Telefon in jedem Fall aus und trennen Sie es vom Ladegert und anderen Gerten. Vermeiden Sie, elektronische Komponenten zu berhren whrend Sie die Abdeckung wechseln. Lagern und benutzen Sie das Gert immer mit Abdeckung. 1. Drcken Sie die Entriegelungstaste des Front-Covers (1) und heben Sie das Front-Cover (2) in Pfeilrichtung ab. Lsen Sie die Verriegelungen vom unteren Teil des Gertes aus beginnend.

2. Nehmen Sie die Tastaturmatte ab. Die Tastaturmatte wird durch einen kleinen Sicherungsstift (1) gehalten.

3. Heben Sie das Front-Cover in Pfeilrichtung ab.

4. Zum Anbringen der neuen Tastaturmatte richten Sie die Tastaturmatte mit dem kleinen Sicherungsstift aus, und drcken Sie die Tastaturmatte fest.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

104

Anpassen des Gerts

5. Zum Anbringen des neuen Front-Covers richten Sie die Verriegelungen in einem flachen Winkel zum oberen Teil des Gertes aus und drcken Sie das Front-Cover nach unten, bis es fest auf dem Gert sitzt.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

105

21.

Mendirektwahlen

Im Folgenden finden Sie einige Mendirektwahloptionen, die Ihnen auf der Tastatur Ihres Gerts zur Verfgung stehen. Mithilfe der Mendirektwahl kann die Effizienz bei der Verwendung der Anwendungen gesteigert werden. Sie knnen einige unterschiedliche Mendirektwahlkombinationen verwenden: Mendirektwahloptionen mit Strg+Taste ermglichen den Zugriff auf die Funktionen im Men. Wenn Sie beispielsweise Strg+N drcken, wird ein neues Fenster in Web, eine neue Kontaktkarte in Kontakte oder eine neue Mitteilung in Mitteilungen erstellt. Weitere Zeichen und Symbole werden meist ber die Kombination Umschalttaste+Taste eingefgt. Wenn Sie beispielsweise Umschalttaste+eine Zifferntaste drcken, knnen Sie Anfhrungszeichen, Ausrufezeichen oder Klammern einfgen. Bestimmte Funktionen knnen Sie mit Alt+Tastenkombinationen aktivieren. Wenn Sie beispielsweise Alt+ drcken, wird eine zustzliche Information zu Ihrer derzeit ausgefhrten Aufgabe geffnet, oder wenn Sie Alt+ drcken, knnen Sie Infrarot aktivieren bzw. deaktivieren. Tipp: Viele Mendirektwahlen werden auch neben den Menoptionen in Anwendungen angezeigt.

Allgemeine Mendirektwahl
Strg+A Strg+C Strg+D Strg+F Strg+I Strg+M Strg+N Strg+O Strg+P Strg+S Strg+T Strg+V Strg+X Strg+Z Umschalttaste+Strg+E Umschalttaste+Strg+G Umschalttaste+Strg+L Umschalttaste+Strg+P Umschalttaste+Strg+S Umschalttaste+Strg+U Umschalttaste+Strg+V Umschalttaste+Strg+Z Umschalttaste+Rcktaste Strg+Telefon Strg+Alphabet Chr+Tab Alt+Taste Telefon Alt+Taste Mitteilungen Umschalttaste+Strg+Alt+S Alle auswhlen Kopieren Lschen Suchen Sortieren Verschieben Neu ffnen Drucken Speichern Vollbildschirm Einfgen Ausschneiden Rckgngig Zoom Weiter Protokoll Vorherige Speichern unter Seite einrichten Druckvorschau Bearbeiten Text von rechts lschen Ansicht der krzlich gettigten Anrufe in der Telefonanwendung ffnen Zeichen mit Akzent einfgen Zwischen offenen Anwendungen wechseln Wahlwiederholung der zuletzt gewhlten Nummer E-Mail abrufen Bildschirmfoto

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

106

Mendirektwahlen

Anwendungsspezifische Mendirektwahl
Arbeitsplatz Anwendung Strg+P Umschalttaste+Strg+M Umschalttaste+Strg+S Strg+Taste Favorit Uhr Strg+B Strg+E Strg+K Strg+T Umschalttaste+Strg+A Umschalttaste+Strg+E Umschalttaste+Strg+N Umschalttaste+Strg+Q Umschalttaste+Strg+T Umschalttaste+Strg+W Telefon Strg+P Umschalttaste+Strg+B Umschalttaste+Strg+M Umschalttaste+Strg+O Umschalttaste+Strg+P Umschalttaste+Strg+S Umschalttaste+Strg+V Kontakte Strg+K Strg+M Strg+N Strg+P Strg+R Strg+T Umschalttaste+Strg+B Umschalttaste+Strg+C Umschalttaste+Strg+D Umschalttaste+Strg+M Umschalttaste+Strg+N Umschalttaste+Strg+O Mitteilungen Strg+B Strg+G Strg+I Neue Mitteilungen abrufen E-Mail abrufen Sortieren nach (sortiert nach der Eigenschaft, die Sie bereits ausgewhlt haben, wie z.B. Datum oder Absender)
107

Eigenschaften Zur persnlichen Anwendungsgruppe wechseln In Gruppen anzeigen Taste Favorit konfigurieren

Erinnerungssignal abbrechen Details zum Ort anzeigen Erinnerungseinstellungen Datum und Uhrzeit einstellen Wecker Details zum Land oder der Region anzeigen Neuen Ort hinzufgen Uhrentyp festlegen Details zum entfernten Standort Weltzeituhr

Seriennummer (IMEI) anzeigen Anrufsperre Sprachmailboxen Weitere Einstellungen Profileinstellungen Kurzwahl Anrufumleitung

Einstellungen Gehrt zu Gruppen (in einer geffneten Kontaktkarte) Neue Kontaktkarte Datenbankeigenschaften Rufton (in einer geffneten Kontaktkarte) Kartenvorlagen Neue Datenbank Kopieren nach Bild entfernen (in einer geffneten Kontaktkarte) Verschieben in Neue Gruppe erstellen Bild einfgen (in einer geffneten Kontaktkarte)

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

Mendirektwahlen

Strg+L Strg+Q Strg+R Strg+T Strg+U Strg+Y Umschalttaste+Strg+A Umschalttaste+Strg+B Umschalttaste+Strg+E Umschalttaste+Strg+F Umschalttaste+Strg+N Umschalttaste+Strg+R Umschalttaste+Strg+S Umschalttaste+Strg+T Umschalttaste+Strg+Z Strg+Mitteilungen Kalender Strg+A Strg+E Strg+G Strg+K Strg+N Strg+Q Strg+S Strg+T Umschalttaste+Strg+A Umschalttaste+Strg+C Umschalttaste+Strg+D Umschalttaste+Strg+E Umschalttaste+Strg+K Umschalttaste+Strg+M Umschalttaste+Strg+O Umschalttaste+Strg+P Umschalttaste+Strg+R Umschalttaste+Strg+T Strg+Kalender Taste Kalender Dokumente Strg+B Strg+G Strg+I Strg+U Umschalttaste+Strg+A

Herstellen bzw. Trennen einer Online-Verbindung Eigenschaften Antworten Ordnerinhalte erweitern Verbindung trennen Verbindung ndern Alle Mitteilungen abrufen Ausgewhlte Mitteilungen abrufen Ausgewhlten Ordner umbenennen Ausgewhlte Mitteilung weiterleiten Neuen Ordner erstellen Allen antworten Speicher fr gesendete Elemente Kontoeinstellungen Mitteilungen lokal lschen E-Mail abrufen

Neuen Jahrestag erstellen Neue Notiz erstellen Zu Datum wechseln Ansichtseinstellungen bearbeiten Neue Besprechung erstellen Ansicht ndern Neue Aufgabe erstellen Datum und Uhrzeit bearbeiten Jahrestag als Standardeingabetyp festlegen Durchgestrichener Eintrag Ausgewhltes Objekt verschieben oder lschen Besprechung als Standardeingabetyp festlegen Allgemeine Einstellungen bearbeiten Eintrge importieren Aufgabe als Standardeingabetyp festlegen Eigenschaften Notiz als Standardeingabetyp festlegen Vorlufiger Eintrag Aktuellen Tag in der Tagesansicht ffnen Ansicht ndern

Fett Wechseln zu Seite Kursiv Unterstrichen Absatzausrichtung formatieren

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

108

Mendirektwahlen

Umschalttaste+Strg+B Umschalttaste+Strg+D Umschalttaste+Strg+F Umschalttaste+Strg+G Umschalttaste+Strg+J Umschalttaste+Strg+K Umschalttaste+Strg+N Umschalttaste+Strg+O Umschalttaste+Strg+Y Umschalttaste+Strg+Z Tabellen Strg+H Strg+M Strg+Q Strg+W Strg+Y Umschalttaste+Strg+A Umschalttaste+Strg+B Umschalttaste+Strg+C Umschalttaste+Strg+D Umschalttaste+Strg+F Umschalttaste+Strg+G Umschalttaste+Strg+H Umschalttaste+Strg+I Umschalttaste+Strg+N Umschalttaste+Strg+O Umschalttaste+Strg+P Umschalttaste+Strg+R Umschalttaste+Strg+T Umschalttaste+Strg+W Umschalttaste+Strg+X Prsentationen Strg+T Umschalttaste+Strg+A Umschalttaste+Strg+F Umschalttaste+Strg+J Umschalttaste+Strg+V Eingabetaste Taste Esc Datei-Manag. Strg+E Strg+H

Listenpunkte formatieren Rahmen formatieren Schrift formatieren Stil formatieren Details zum ausgewhlten Objekt anzeigen Voreinstellungen Zeilenabstand formatieren Objekt einfgen Tabulatoren formatieren Ausgewhltes Objekt bearbeiten Arbeitsblatt umbenennen Fenster fixieren Arbeitsbltter anzeigen Neues Arbeitsblatt einfgen Zellen einfgen Zellausrichtung formatieren Zellrahmen formatieren Neues Diagramm einfgen Zelle lschen Schrift formatieren Seitenumbruch einfgen Zeilenhhe formatieren Funktion einfgen Zahlen formatieren Einstellungen Zellenhintergrundfarbe formatieren Neu berechnen Titel anzeigen Spaltenbreite formatieren Zelle lschen

Vollbildmodus Ausrichtung formatieren Schrift formatieren Ausgewhltes Objekt formatieren Bildschirmprsentation anzeigen Textbearbeitung starten Textbearbeitung abbrechen

Ansicht erweitern Alle Dateien anzeigen

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

109

Mendirektwahlen

Strg+I Strg+N Strg+O Strg+P Strg+R Strg+U Umschalttaste+Strg+B Umschalttaste+Strg+I Umschalttaste+Strg+K Umschalttaste+Strg+N Umschalttaste+Strg+Q Umschalttaste+Strg+R Rechner Strg+B Strg+F Strg+I Strg+R Strg+Y Umschalttaste+Strg+C Umschalttaste+Strg+D Umschalttaste+Strg+S Web Strg+B Strg+E Strg+G Strg+H Strg+I Strg+K Strg+M Strg+N Strg+R Strg+T Strg+U Strg+W Strg+Y Strg+Z Umschalttaste+Strg+B Umschalttaste+Strg+D Umschalttaste+Strg+F

Sortieren nach (der Eigenschaft, die Sie bereits ausgewhlt haben, wie z.B. Name oder Datum) Neue Datei Ansicht reduzieren Eigenschaften Ausgewhltes Objekt umbenennen Eine Ebene nach oben verschieben Sicherungskopie auf Speicherkarte erstellen Sortierreihenfolge (die Reihenfolge, die Sie bereits ausgewhlt haben, wie z.B. aufsteigend) Einstellungen Neuen Ordner erstellen Passwort fr Speicherkarte ndern Daten von Speicherkarte wiederherstellen

Subtrahieren Layout umkehren Hinzufgen Zurckrufen Funktionen Alle zurcksetzen Standardrechner Wissenschaftlicher Rechner

Zu Lesezeichen hinzufgen Browser schlieen Zurck Zu Lesezeichen wechseln (in der Lesezeichenansicht) Zur Homepage wechseln Alle Bilder laden Neuen Ordner einfgen (in der Lesezeichenansicht) Einstellungen An Bildschirmgre anpassen Neues Fenster ffnen Neu laden Vollbildmodus Verbindung trennen Fensterliste anzeigen Verbindung ndern Stopp Lesezeichen Lesezeichen bearbeiten (in der Lesezeichenansicht) Downloads anzeigen Frame neu laden

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

110

Mendirektwahlen

Umschalttaste+Strg+G Umschalttaste+Strg+I Umschalttaste+Strg+O Umschalttaste+Strg+R Umschalttaste+Strg+S Umschalttaste+Strg+T Bilder Strg+B Strg+F Strg+R Strg+T Sprachaufnahme Strg+L Strg+M Strg+R Umschalttaste+Strg+K Musik-Player Strg+B Strg+F Strg+I Strg+L Strg+M RealPlayer Strg+B Strg+F Strg+M Strg+R Strg+T Umschalttaste+Strg+K Umschalttaste+Strg+S Gerte-Manager Umschalttaste+Strg+C

Vorwrts Ordner umbenennen (in der Lesezeichenansicht) ffnen einer Datei Alle neu laden Frame speichern unter Titelleiste anzeigen Vorheriges Bild (bei einem geffneten Bild) Nchstes Bild (bei einem geffneten Bild) Bild drehen (bei einem geffneten Bild) Vollbildmodus (bei einem geffneten Bild)

Wiederholen Ton aus Umbenennen Einstellungen

Vorheriger Titel Nchster Titel Sortieren nach (der Eigenschaft, die Sie bereits ausgewhlt haben) Alle wiederholen Ton aus

Vorheriger Clip (bei einem geffneten Videoclip) Nchster Clip (bei einem geffneten Videoclip) Ton aus (bei einem geffneten Videoclip) Einmal wiederholen (bei einem geffneten Videoclip) Vollbildmodus (bei einem geffneten Videoclip) Einstellungen Clip speichern unter (bei einem geffneten Videoclip)

Verbinden

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

111

22.

Datenbertragung

Dieses Gert verwendet die Datenbertragungskapazitten der GSM-Netze und WLAN-Netzwerke zum Senden von Multimedia-Mitteilungen, Kurzmitteilungen und E-Mails sowie zum Herstellen von Verbindungen z.B. mit entfernten Computern. Drahtlose Datenverbindungen knnen an den meisten Standorten hergestellt werden. Es empfiehlt sich jedoch, das Gert an eine Position zu verschieben, von der aus ein mglichst starkes mobiles Signal empfangen werden kann. Bei einem starken Signal erfolgt eine effiziente Datenbertragung. Die Qualitt der drahtlosen Datenbertragung unterscheidet sich von der Datenbertragung per Kabel. Der Grund hierfr sind die mit einer drahtlosen Umgebung verbundenen Eigenschaften. Drahtlose Verbindungen sind von Rauschen, schwachen Signalen und Strungen begleitet.

Rauschen
Funkstrungen durch elektronische Gerte und Zubehr sowie durch andere Telefone knnen die Qualitt der drahtlosen Datenbertragung beeintrchtigen.

Roaming
Wenn der Gertebenutzer von einer Funknetzzelle oder einem Versorgungsgebiet eines WLAN-Zugangs in ein anderes wechselt, lsst die Signalstrke des Kanals unter Umstnden nach. In diesem Fall kann es sein, dass das Netz den Benutzer an einen Versorgungsbereich oder an eine Frequenz weiterleitet, in der das Signal strker ist. Netz-Roaming kann auch bei einer stationren Benutzung auftreten, wenn das Netz berlastet ist. Netz-Roaming kann zu leichten Verzgerungen bei der Datenbertragung fhren.

Elektrostatische Entladung
Eine Entladung statischer Elektrizitt ber die Berhrung mit dem Finger oder einem Leiter kann zu einem gestrten Betrieb der elektrischen Gerte fhren. Die Entladung kann eine fehlerhafte Anzeige und instabile Softwareausfhrung zur Folge haben. Drahtlose Verbindungen sind weniger zuverlssig, Daten knnen beschdigt und die bertragung gestoppt werden. In diesem Fall mssen Sie unter Umstnden den aktiven Anruf beenden, das Gert ggf. ausschalten und den Akku entfernen. Ersetzen Sie die Batterie und stellen Sie eine neue drahtlose Verbindung her.

Tote Zonen und Ausflle


Tote Zonen sind Bereiche, in denen keine Funksignale empfangen werden knnen. Ausflle treten dann ein, wenn der Gertebenutzer einen Bereich passiert, in dem das Funksignal blockiert oder durch geographische Funktionen bzw. groe Strukturen geschwcht ist.

Signalschwchung
Entfernung und Hindernisse knnen der Grund fr eine Phasenverschiebung von Signalen sein. Sie knnen auch die Ursache fr reflektierte Signale sein. Beide Situationen fhren zu einem Verlust der Signalstrke.

Schwache Signalstrke
Eine zu groe Entfernung oder Hindernisse knnen der Grund dafr sein, dass die Strke des Funksignals eines WLANZugangs oder einer Funknetzzelle nicht ausreicht oder stabil genug ist, um eine zuverlssige Datenverbindung herzustellen. Um eine mglichst gute Kommunikation zu gewhrleisten, empfiehlt es sich daher, folgende Punkte zu beachten: Die Datenverbindung ist am stabilsten, wenn sich das Gert in einer stationren Position befindet. Versuchen Sie nicht, eine drahtlose Datenverbindung in einem fahrenden Fahrzeug herzustellen. Stellen Sie das Gert nicht auf eine metallische Oberflche. berprfen Sie anhand der Gerteanzeige, ob das Signal stark genug ist. Wenn Sie sich in einem geschlossenen Raum befinden, bewegen Sie das Gert in Richtung des Fensters, um die Signalstrke zu verbessern. Wenn das Signal nicht stark genug ist, um einen Sprachanruf zu untersttzen, stellen Sie eine Datenverbindung erst dann her, wenn ein besserer Signalempfang mglich ist.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

112

Akku-Informationen
Ihr Gert wird von einem aufladbaren Akku gespeist. Ein neuer Akku erreicht seine volle Leistung erst, nachdem er zweioder dreimal vollstndig ge- und entladen wurde. Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal ge- und entladen werden, entleert sich aber schlielich. Wenn die Sprech- und Standby-Zeiten deutlich krzer als normal sind, kaufen Sie einen neuen Akku. Verwenden Sie ausschlielich von Nokia zugelassene Akkus und laden Sie Akkus nur mit von Nokia zugelassenen Ladegerten, die speziell fr diesen Zweck vorgesehen sind. Trennen Sie das Ladegert vom Netzstecker und vom Gert, wenn es nicht mehr bentigt wird. Lassen Sie den Akku nicht zu lange mit dem Ladegert verbunden. Durch berladen kann seine Lebensdauer verringert werden. Bei Nichtgebrauch entldt sich ein voll aufgeladener Akku mit der Zeit. Extreme Temperaturen haben einen nachteiligen Einfluss auf die Aufladbarkeit Ihres Akkus. Benutzen Sie den Akku nur fr den vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie keine beschdigten Ladegerte oder Akkus. Schlieen Sie den Akku nicht kurz. Ein unbeabsichtigter Kurzschluss kann auftreten, wenn durch einen metallischen Gegenstand wie z. B. ein Geldstck, eine Broklammer oder einen Stift der Plus- und Minuspol des Akkus direkt miteinander verbunden werden. (Die Pole sind die Metallstreifen auf dem Akku.) Dies kann auftreten, wenn Sie beispielsweise einen Ersatzakku in Ihrer Tasche oder Ihrem Portemonnaie aufbewahren. Durch Kurzschlieen der Pole knnen der Akku oder der verbindende Gegenstand beschdigt werden. Die Kapazitt und Lebensdauer des Akkus wird reduziert, wenn er an kalten oder warmen Orten, wie z. B. in einem geschlossenen Auto bei sommerlichen oder winterlichen Bedingungen, liegen gelassen wird. Versuchen Sie daher immer, den Akku bei Temperaturen zwischen 15C und 25C aufzubewahren. Ein Gert mit einem kalten oder warmen Akku funktioniert unter Umstnden zeitweilig nicht, selbst wenn der Akku vollstndig geladen ist. Die Leistung von Akkus ist insbesondere bei Temperaturen deutlich unter dem Gefrierpunkt eingeschrnkt. Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer! Akkus mssen ordnungsgem entsorgt werden. Fhren Sie sie der Wiederverwertung zu, soweit dies mglich ist. Entsorgen Sie diese nicht ber den Hausmll.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

113

PFLEGE UND WARTUNG


Ihr Gert ist ein technisch und handwerklich hochwertiges Produkt und sollte mit Sorgfalt behandelt werden. Die nachstehenden Empfehlungen werden Ihnen helfen, Ihre Gewhrleistungs- bzw. Garantieansprche zu bewahren. Bewahren Sie das Gert trocken auf. In Niederschlgen, Feuchtigkeit und allen Arten von Flssigkeiten und Nsse sind Mineralien enthalten, die elektronische Schaltkreise angreifen. Wenn das Gert nass wird, nehmen Sie den Akku heraus und lassen Sie das Gert vollstndig trocknen, bevor Sie den Akku wieder einlegen. Verwenden Sie das Gert nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen oder bewahren Sie es dort auf. Die beweglichen Teile und elektronischen Komponenten knnen beschdigt werden. Bewahren Sie das Gert nicht in heien Umgebungen auf. Hohe Temperaturen knnen die Lebensdauer elektronischer Gerte verkrzen, Akkus beschdigen und bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen. Bewahren Sie das Gert nicht in kalten Umgebungen auf. Wenn das Gert anschlieend wieder zu seiner normalen Temperatur zurckkehrt, kann sich in seinem Innern Feuchtigkeit niederschlagen und die elektronischen Schaltkreise beschdigen Versuchen Sie nicht, das Gert anders als in dieser Anleitung beschrieben zu ffnen. Lassen Sie das Gert nicht fallen, setzen Sie es keinen Schlgen oder Sten aus und schtteln Sie es nicht. Eine grobe Behandlung kann im Gert befindliche elektronische Schaltkreise und mechanische Feinteile zerbrechen. Verwenden Sie keine scharfe Chemikalien, Reinigungslsungen oder starke Reinigungsmittel zur Reinigung des Gerts. Malen Sie das Gert nicht an. Durch die Farbe knnen die beweglichen Teile verkleben und so den ordnungsgemen Betrieb verhindern. Reinigen Sie Linsen (z. B. von Kameras, Abstandssensoren und Lichtsensoren) mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch. Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne oder eine zugelassene Ersatzantenne. Nicht zugelassene Antennen, unbefugte nderungen oder unbefugte Zustze knnten das Gert beschdigen und gegen die fr Funkgerte geltenden Vorschriften verstoen. Alle obigen Hinweise gelten in gleicher Weise fr Ihr Gert, Akku, Ladegert sowie smtliche Zubehrteile. Wenn ein Gert nicht ordnungsgem funktioniert, bringen Sie es zum nchsten Fachhndler.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

114

Zustzliche Sicherheitshinweise
Betriebsumgebung
Vergessen Sie nicht, die in bestimmten Bereichen gltigen besonderen Vorschriften zu beachten und immer dann das Gert auszuschalten, wenn sein Einsatz verboten ist oder wenn durch das Gert Strungen oder Gefahren entstehen knnen. Halten Sie das Gert stets in seiner gewhnlichen Bedienungsposition. Um die Einhaltung der Richtlinien zur Abgabe von elektromagnetischen Strahlungen sicherzustellen, verwenden Sie ausschlielich von Nokia fr dieses Gert zugelassenes Zubehr. Wenn das Gert eingeschaltet ist und am Krper getragen wird, verwenden Sie stets eine zugelassene Halterung oder Tasche.

Medizinische Gerte
Der Betrieb von Funkgerten, einschlielich Mobiltelefonen, kann unter Umstnden die Funktionalitt von nicht ausreichend abgeschirmten medizinischen Gerten stren. Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen Gerts, um festzustellen, ob diese ausreichend gegen externe Hochfrequenz-Energie abgeschirmt sind oder Fragen zu anderen Themen haben. Schalten Sie Ihr Gert in Gesundheitseinrichtungen aus, wenn Sie durch in diesen Bereichen aufgestellte Vorschriften, dazu aufgefordert werden. Krankenhuser oder Gesundheitseinrichtungen knnen unter Umstnden Gerte verwenden, die auf externe Hochfrequenz-Energie sensibel reagieren knnen.

Herzschrittmacher
Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindestabstand von 15,3 cm zwischen einem Mobiltelefon und einem Herzschrittmacher einzuhalten, um potenzielle Strungen des Herzschrittmachers zu vermeiden. Diese Empfehlungen stimmen mit der unabhngigen Forschung und den Empfehlungen von Wireless Technology Research berein. Personen mit einem Herzschrittmacher sollten: immer einen Mindestabstand von 15,3 cm zwischen Gert und Herzschrittmacher einhalten, wenn das Gert eingeschaltet ist, das Gert nicht in der Brusttasche aufbewahren und das Gert an das dem Herzschrittmacher entferntere Ohr halten, um die Gefahr mglicher Strungen zu verringern. Wenn Sie Grund zu der Vermutung haben, dass es zu einer Strung gekommen ist, schalten Sie sofort Ihr Gert aus.

Hrgerte
Einige digitale mobile Gerte knnen unter Umstnden Strungen bei einigen Hrgerten verursachen. Wenn Strungen auftreten, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.

Fahrzeuge
HF-Signale knnen unter Umstnden die Funktion nicht ordnungsgem installierter oder nicht ausreichend abgeschirmter elektronischer Systeme in Kraftfahrzeugen, z. B. elektronisch gesteuerte Benzineinspritzungen, elektronische ABS-Systeme (Anti-Blockier-Systeme), elektronische Fahrtgeschwindigkeitsregler, Airbagsysteme, beeintrchtigen. Fr weitere Informationen ber Ihr Fahrzeug oder etwaiges Zubehr setzen Sie sich mit dem betreffenden Hersteller oder seiner Vertretung in Verbindung. Das Gert sollte nur von Fachpersonal gewartet oder in das Fahrzeug eingebaut werden. Fehlerhafte Montage oder Wartung kann gefhrliche Folgen haben und zum Erlschen der fr das Gert gltigen Garantie bzw. Gewhrleistung fhren. Prfen Sie regelmig, ob die Ausrstung fr das Mobilfunkgert in Ihrem Fahrzeug ordnungsgem installiert ist und einwandfrei funktioniert. Bewahren Sie keine brennbaren Flssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe im selben Raum wie das Gert, seine Teile oder das Zubehr auf oder fhren dies mit sich. Bedenken Sie bei Fahrzeugen, die mit einem Airbag ausgestattet sind, dass der Airbag mit groer Wucht gefllt wird. Platzieren Sie Objektive einschlielich fest installierter oder beweglicher Ausrstung fr Mobilfunkgerte weder oberhalb des Airbags noch in dem vom gefllten Airbag belegten Bereich an. Wenn die Mobiltelefonausrstung innerhalb des Fahrzeugs nicht ordnungsgem installiert ist und der Airbag gefllt wird, kann es zu ernsthaften Verletzungen kommen. Das Gert darf beim Fliegen in einem Flugzeug nicht verwendet werden. Schalten Sie das Gert aus, bevor Sie in ein Flugzeug steigen. Der Einsatz eines mobilen Telekommunikationsgerts an Bord eines Flugzeugs kann fr den Betrieb des Flugzeugs gefhrlich sein , das Mobiltelefonnetz stren und illegal sein.

Explosionsgefhrdete Orte
Schalten Sie Ihr Gert an Orten mit einer explosionsgefhrdeten Atmosphre aus und handeln Sie entsprechend den Schildern und Anweisungen. Zu den Orten mit einer explosionsgefhrdeten Atmosphre zhlen Orte, an denen Ihnen normalerweise empfohlen wird, den Fahrzeugmotor abzustellen. An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion auslsen oder einen Brand mit krperlichen Schden oder Todesfolge verursachen. Schalten Sie das Gert an Tankstellen und in der Nhe von Benzinpumpen aus. Beachten Sie die Einschrnkungen in Bezug auf den Einsatz von Funkgerten in
Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved. 115

Zustzliche Sicherheitshinweise

Kraftstoffdepots, -lagern und -verkaufsbereichen, chemischen Anlagen oder Sprenggebieten. Orte mit einer explosionsgefhrdeten Atmosphre sind zwar hufig, aber nicht immer deutlich gekennzeichnet. Hierzu gehren beispielsweise das Unterdeck auf Schiffen, Umgebungen von Leitungen und Tanks, in denen sich Chemikalien befinden, Fahrzeuge, die mit Flssiggas (wie z. B. Propan oder Butan) betrieben werden, sowie Orte, an denen sich Chemikalien oder Partikel wie Mehl, Staub oder Metallpulver in der Luft befinden.

Notrufe
Wichtig: Mobiltelefone einschlielich dieses Gertes arbeiten mit Funksignalen, Mobilfunk- und Festnetzen sowie vom Benutzer programmierten Funktionen. Daher kann der Verbindungsaufbau nicht in allen Situationen gewhrleistet werden. Sie sollten sich nicht ausschlielich auf ein mobiles Gert verlassen, wenn es um lebenswichtige Kommunikation wie medizinische Notflle geht. Ttigen Sie einen Notruf wie folgt: 1. Schalten Sie das Gert ein, falls es nicht schon eingeschaltet ist. berprfen Sie, dass die Signalstrke ausreichend ist. In einigen Netzen kann es erforderlich sein, dass eine gltige SIM-Karte ordnungsgem in das Gert gesteckt wird. 2. Drcken Sie so oft wie notwendig, um die Anzeige zu lschen und das Telefon fr Anrufe vorzubereiten. . 3. Geben Sie die offizielle Notrufnummer fr Ihren Standort ein. Notrufnummern sind je nach Standort unterschiedlich. 4. Drcken Sie die Taste Falls bestimmte Funktionen aktiviert sind, mssen Sie diese Funktionen eventuell zuerst ausschalten, bevor Sie einen Notruf ttigen knnen. Konsultieren diese Anleitung oder Ihren Diensteanbieter fr weitere Informationen hierzu. Wenn Sie einen Notruf ttigen, geben Sie alle ntigen Informationen so genau wie mglich an. Ihr mobiles Gert knnte das einzige Kommunikationsmittel sein, das sich am Unfallort befindet. Beenden Sie das Gesprch nicht bevor Sie die Erlaubnis dazu erhalten haben.

Informationen zur Zertifizierung (SAR)


DIESES GERT ENTSPRICHT DEN INTERNATIONALEN RICHTLINIEN ZUR ABSCHIRMUNG VON ELEKTROMAGNETISCHER STRAHLUNG.
Ihr mobiles Gert ist ein Funkempfangs- und -sendegert. Es wurde so konstruiert und hergestellt, dass es die von internationalen Regelwerken (ICNIRP) empfohlenen Grenzwerte fr die Abgabe von Hochfrequenzen nicht berschreitet. Diese Grenzwerte sind Bestandteil umfassender Richtlinien und legen die Grenzwerte fr die erlaubte Belastung der allgemeinen Bevlkerung durch Hochfrequenz-Energie fest. Diese Richtlinien wurde von unabhngigen Wissenschaftsinstituten durch regelmige und grndliche Auswertung wissenschaftlicher Studien entwickelt. Diese Richtlinien beinhalten einen groen Sicherheitsspielraum, um eine die Sicherheit aller Personen unabhngig vom Alter und allgemeinen Gesundheitszustand zu gewhrleisten. Die Grenzwerte fr die Belastung durch mobile Gerte basieren auf einer Maeinheit, die als Spezifische Absorptionsrate (SAR) bezeichnet wird. Der in den internationalen Richtlinien dokumentierte SAR-Grenzwert betrgt 2,0 W/kg*. SAR-Tests werden auf der Basis von Standardbedienungspositionen durchgefhrt, wobei das Gert in allen getesteten Frequenzbndern mit der hchsten zulssigen Sendeleistung betrieben wird. Obwohl die SAR bei der hchsten zulssigen Sendeleistung ermittelt wird, knnen die tatschlichen SAR-Werte beim Bedienen des Gerts deutlich unter dem Maximalwert liegen. Dies ist der Fall, weil das Gert so konstruiert ist, dass es mit verschiedenen Sendeleistungen arbeiten kann, um jeweils nur die Sendeleistung zu nutzen, die zum Zugriff auf das Netz erforderlich ist. Allgemein gesagt ist die bentigte Sendeleistung des Gerts umso niedriger, je nher Sie der Funkfeststation sind. Der hchste SAR-Wert fr dieses Gertemodell beim Test fr die Verwendung am Ohr ist 0,49 W/kg. Dieses Gert erfllt bei Einsatz in der normalen Haltung am Ohr oder in einer Position von mindestens 1,5 cm vom Krper entfernt die Richtlinien zur Freisetzung hochfrequenter Schwingungen. Wenn eine Grteltasche, ein Grtelclip oder eine Halterung verwendet wird, um das Produkt am Krper einzusetzen, sollte diese Vorrichtung kein Metall enthalten, und das Produkt sollte sich mindestens 1,5 cm vom Krper entfernt befinden. Um Dateien oder Mitteilungen zu bertragen, bentigt dieses Gert eine gute Verbindung zum Netz. In einigen Fllen kann die bertragung von Dateien oder Mitteilungen verzgert werden, bis eine derartige Verbindung verfgbar ist. Stellen Sie sicher, dass die oben angegebenen Anweisungen bezglich Abstnden eingehalten werden, bis die bertragung beendet ist. * Der SAR-Grenzwert fr von der Allgemeinheit verwendete mobile Gerte betrgt 2,0 Watt/Kilogramm (W/kg) als Durchschnittswert pro 10 Gramm Krpergewebe. Die Richtlinien enthalten einen groen Sicherheitsspielraum fr den zustzlichen Schutz der Personen und zur Bercksichtigung etwaiger Messabweichungen. Die SAR-Grenzwerte knnen abhngig von den nationalen Richtlinien und dem Frequenzband variieren. SAR-Informationen ber andere Regionen finden Sie bei den Produktinformationen unter www.nokia.com.

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

116

Index
A
Ablehnen eines Anrufs 16 Abrufen einer E-Mail 32 Ad hoc-Netzwerk 96 Akku Installieren 8 Laden 9 Ladezustandsanzeige 14 ndern der Gre von Bildern 67 Angenommene Anrufe 18, 25 Anhnge 32, 38 Anhren von Musik 85 Anklopfen 20 Annehmen eines Anrufs 16, 24 Anrufe in Abwesenheit 18, 25 Anrufe umleiten 20, 26, 73 Anrufen 16, 24 Anrufprotokoll 18 Anrufregister 18 Anrufsperre 26, 73 Anrufsperren 26, 73 Anrufumleitung 73 Anschlsse 11 Anwendungen Entfernen 71 Hufig ausgefhrte Aktionen 13 Installieren 93 Arbeitsbltter 51 Arbeitsplatz 22 Audiodateien 84 Aufgabenlistenansicht im Kalender 62 Aufnehmen Anrufe 86 Sprache 86 Ausfhrliche Bedienungsanleitung 15 Auswhlen von Text 13 Automatische Sperrung 75 Automatische Wahlwiederholung 20 Datenanrufe Allgemein 102 Einstellungen fr den Internetzugang Sperren 73 Umleiten 73 Datenbertragung 92, 112 Datenverbindungen 101 Datenverwaltung 71 Datum und Uhrzeit 10, 69 Diagrammbltter 52 Dienstmitteilungen 73 Display 12 Einstellungen 70 Symbole 14 Dokumente 49 Drucken 99 DTMF-Tne 25 Durchsuchen von Internetseiten 42

79

E
E-Mail 30 Anhnge 32 Benachrichtigungen 40 Konten 32 Server 33 Siehe E-Mail E-Mail-Konten 33 EAP 80, 81 Eigene Kontaktkarte 46 Eigene Nummer 20 Ein- und Ausschalter des Gerts 9 Einstellungen Anrufe 26 Bluetooth 97 Browser 43 Datum und Uhrzeit 69 Display 70 Dokumente 49 E-Mail 31, 33 Fax 38, 39 Freisprecheinrichtung 70 Hintergrund 70 Inbetriebnahme 10 Internet 77 Kalender 61 Kamera 66 Kontakte 19, 48 Kurzmitteilungen 35 Lndereinstellungen 69, 70 Mitteilungszentralen 36 Multimedia-Mitteilungen 37, 38 Netzwerk 27 Profile 72 RealPlayer 75 Remote-Konfiguration 100 Sicherheit fr Java-Anwendungen 71 Sprache 70 Sprachmailbox 27 Telefonschnittstelle 20 Verbindungseinstellungen 40

B
Beantworten von Kurzmitteilungen 35 Bereits besuchte Internetseiten 42 Betreiberlogos 39 Bilder 67, 72 Bildmitteilungen 36 Bildschirmprsentationen 57 Bluetooth 97 Browsereinstellungen 43

C
Cache 43 CD-ROM 15 Cell Broadcast (CB) 40 Communicator-Schnittstelle Cookies 42 Cursoroptionen 70

11, 70

D
Datei-Manager 64 Daten-Import 91

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

117

Index

WLAN 74, 79 Zertifikat 77 Einstellungen der Freisprecheinrichtung 70 Einstellungen fr Richtlinien 77 Elektrostatische Entladung 112 Empfangen von Daten 98 Erinnerungen 89 Erweiterbares Authentifizierungsprotokoll Siehe EAP

K
Kabel Einstellungen 75 Verbindungen 96 Kalender 60 Kamera 66 Konferenzschaltungen 24 Konfigurationsmitteilungen 40 Konfigurationsserver-Profile 101 Kontakte 19, 45 Kontakteliste 19 Kontaktgruppen 47 Kontakteliste 19 Kopfzeilen 100 Koppeln mit einem Gert 98 Kurzmitteilungen 34 Kurzwahl 16, 19, 20, 24

F
Favorit 70 Faxe 38 Faxanrufe 73 Folienvorlage-Ansicht in Prsentationen Formatieren Mitteilungen 31 Speicherkarte 65 Formatieren von Dokumenten 50 Fotos 66 Funksignal 112 Funkstrung 112 Fuzeilen 100

59

L
Laden des Akkus 9 Lnder 90 Lndereinstellungen 69 Lautstrke 14 Lesezeichen 40, 43 Letzte Anrufe 18, 25

G
General Packet Radio Service Siehe GPRS Gerusch 112 Gewhlte Rufnummern 18, 25 Gliederungsansicht in Prsentationen GPRS 102 GSM-Datenanrufe 102

M
58 Mendirektwahl 14, 19, 106 Menfunktionen 17 Mitteilungen 18, 29, 30 Besondere Mitteilungstypen 39 Bildmitteilungen 36 E-Mail 30 Kurzmitteilungen 34 Lschen 72 Multimedia-Mitteilungen 36 Mitteilungszentrale 29 Modem 99 Monatsansicht im Kalender 62 Multimedia-Mitteilungen 36 Music Player 85

H
Herstellen einer Verbindung mit dem Internet Herunterladen von Dateien 42 High-Speed Circuit Switched Data Siehe HSCSD Hilfe in Ihrem Gert 15 Hintergrund 70 Hintergrundbild 70 Hochgeschwindigkeits-Datenanrufe 102 HSCSD 102 77

N
Netzverbindungen trennen 103 Notiz-Ansicht in Prsentationen 59

I
Im Lieferumfang enthaltene Aufkleber Infrarot 98 Installieren Akku 8 Anwendungen 93 SIM-Karte 8 Speicherkarte 8 Internet 42 Einstellungen 77 Verbindung ndern 31 Internetzugnge 77 Auswhlen 82 WLAN 74, 79 IP-Adresse 80 15

O
Objekte in Dokumenten Offline 25, 30 Online 30 Ordner 72 Orte 10, 89, 90 50

P
Paketdaten 102 Passwort fr Sperrung 76 Passwrter 10 Privater Schlsselspeicher 77 Speicherkarte 65 Passwortgeschtzte Mitteilungen PC Suite 93 Personalisieren 104 PIN-Code 10, 76

J
Jahresansicht im Kalender 62 Jahrestagansicht im Kalender 62 Java-Anwendungen 71, 94
Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved. 118

40

Index

Positionsanforderungen Annehmen und zurckweisen 77 Protokoll 77 Prsentationen 57 Privater Schlsselspeicher 77 Produktinformationen 77 Profile 20, 72 Programm-Manager 71 Protokolle Allgemein 27 Anrufe 18 Datenbertragung 92 Installation 71 Positionsanforderungen 77 Remote-Konfiguration 101 Synchronisation 93 Proxyeinstellungen 75, 78, 80 PUK-Code 10

R
Rnder 99 RealPlayer 75, 84 Rechner 88 Remote-Fax-Mailbox 39 Remote-Konfiguration 100 Remote-Sperre 76 Remote-Synchronisation 92 Roaming 112 Ruftne 39

Sichern von Daten 65, 91 Speicherplatz 30 Speicherstatus 72 Sperrcode 10, 75 Sperreinstellungen 75 Sperren der Tastatur 14 Sprachaufnahme 86 Spracheinstellungen 10, 70 Sprachmailbox 16, 27 Sprachnotizen 86 Statische Elektrizitt 112 Strom 9 Stummschalten des Ruftons 24 Suchen Dateien und Ordner 64 Kalendereintrge 61 Kontakte 19 Mitteilungen 30 Symbole 14 Synchronisieren 92 System sperren 14 Systemsteuerung 69

T
Tabellen 50, 51, 58 Tagesansicht im Kalender 62 Tastatur 11 Tasten 11 Tastensperre 14 Telefon Siehe Telefonschnittstelle Telefonanrufe 16 Telefonanwendung 24 Telefonleitung 26 Telefonschnittstelle 14, 16

S
Schreiben von Texten 17 Seitenformat und -ausrichtung 99 Seitennummerierung 100 Senden Faxe 38 Multimedia-Mitteilungen 36 Sprachaufnahmen 87 Senden einer Kontaktkarte 47 Senden von Daten 97 Sicherheit Java-Anwendung 71 Speicherkarte 65 Telefonsicherheit 75 WLAN 74 Sichern von Daten 65, 91 Signalstrke 14, 112 SIM-Karte Installieren 8 Kontakte 47 Kurzmitteilungen 36 Skripts 79 SMS-Mitteilungen 34 Software Entfernen 71 Installieren 93 Version 77 Softwareversion 77 Speicher 7 Speicherkarte Formatieren 65 Installieren 8 Passwrter 65

U
bertragen von Daten Uhr 89 91, 92

V
Verbindungen 31, 73, 103 Verbindungseinstellungen 33 Verbindungsmanager 103 Verbindungsmethoden Infrarot 98 Kabel 96 Modem 99 Verbindungstypen 96 Verkettung 35 Videoclips 66 Senden 85 speichern 72 Wiedergabe 84 Visitenkarten 46 Vorlagen 46 Dokumente 50 Vorschau von Dateien 99

W
Wahlwiederholung 20 Whrungsformat 70 Web 42 Herunterladen von Dateien
119

42

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

Index

Wecker 89 WEP-Schlssel 81 Wiedergabe Musik 85 Sprachaufnahmen 86 Video und Sound 84 Wiederherstellen von Daten 91 Wireless LAN Siehe WLAN WLAN 74, 101 Ad hoc-Netzwerk 96 Einstellungen 74 Internetzugnge 79 Plug-Ins 81 Wochenansicht im Kalender 62 WPA-Authentifizierung 80

Z
Zahlenformat Allgemein 70 Rechner 88 Zeitplanung 62 Zellen 51 Zertifikate 76 Zugnge 74, 77, 79 Zugriffscodes 10 Zurckweisen eines Anrufs

16

Copyright 2004 Nokia. All Rights Reserved.

120