Sie sind auf Seite 1von 40

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.

de

Verordnung ber Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Bereitstellung von Arbeitsmitteln und deren Benutzung bei der Arbeit, ber Sicherheit beim Betrieb berwachungsbedrftiger Anlagen und ber die Organisation des betrieblichen Arbeitsschutzes (Betriebssicherheitsverordnung - BetrSichV)
BetrSichV Ausfertigungsdatum: 27.09.2002 Vollzitat: "Betriebssicherheitsverordnung vom 27. September 2002 (BGBl. I S. 3777), die zuletzt durch Artikel 5 Absatz 7 der Verordnung vom 26. November 2010 (BGBl. I S. 1643) gendert worden ist" Stand: Funote Textnachweis ab: 3.10.2002 Die V wurde als Artikel 1 der V v. 27.9.2002 I 3777 von der Bundesregierung nach Anhrung des Ausschusses fr technische Arbeitsmittel und der beteiligten Kreise, vom Bundesministerium fr Wirtschaft und Technologie im Einvernehmen mit dem Bundesministerium fr Arbeit und Sozialordnung, vom Bundesministerium fr Verbraucherschutz, Ernhrung und Landwirtschaft im Einvernehmen mit dem Bundesministerium fr Wirtschaft und Technologie, mit Zustimmung des Bundesrates erlassen. Sie ist gem. Art. 8 Abs. 1 dieser V am 3.10.2002 in Kraft getreten. Abschnitt 3 ist am 1.1.2003 in Kraft getreten. Zuletzt gendert durch Art. 5 Abs. 7 V v. 26.11.2010 I 1643

Inhaltsbersicht
Abschnitt 1 Allgemeine Vorschriften 1 2 Anwendungsbereich Begriffsbestimmungen Abschnitt 2 Gemeinsame Vorschriften fr Arbeitsmittel 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Gefhrdungsbeurteilung Anforderungen an die Bereitstellung und Benutzung der Arbeitsmittel Explosionsgefhrdete Bereiche Explosionsschutzdokument Anforderungen an die Beschaffenheit der Arbeitsmittel Sonstige Schutzmanahmen Unterrichtung und Unterweisung Prfung der Arbeitsmittel Aufzeichnungen

-1-

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
Abschnitt 3 Besondere Vorschriften fr berwachungsbedrftige Anlagen 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Betrieb Erlaubnisvorbehalt Prfung vor Inbetriebnahme Wiederkehrende Prfungen Angeordnete auerordentliche Prfung Prfung besonderer Druckgerte Unfall- und Schadensanzeige Prfbescheinigungen Mngelanzeige Zugelassene berwachungsstellen Aufsichtsbehrden fr berwachungsbedrftige Anlagen des Bundes Innerbetrieblicher Einsatz ortsbeweglicher Druckgerte Abschnitt 4 Gemeinsame Vorschriften, Schlussvorschriften 24 25 26 27 Ausschuss fr Betriebssicherheit Ordnungswidrigkeiten Straftaten bergangsvorschriften

Anhang 1: Mindestvorschriften fr Arbeitsmittel gem 7 Abs. 1 Nr. 2 Anhang 2: Mindestvorschriften zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Beschftigten bei der Benutzung von Arbeitsmitteln Anhang 3: Zoneneinteilung explosionsgefhrdeter Bereiche Anhang 4: A. Mindestvorschriften zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Beschftigten, die durch gefhrliche explosionsfhige Atmosphre gefhrdet werden knnen B. Kriterien fr die Auswahl von Gerten und Schutzsystemen Anhang 5: Prfung besonderer Druckgerte nach 17

Abschnitt 1 Allgemeine Vorschriften


1 Anwendungsbereich
(1) Diese Verordnung gilt fr die Bereitstellung von Arbeitsmitteln durch Arbeitgeber sowie fr die Benutzung von Arbeitsmitteln durch Beschftigte bei der Arbeit. (2) Diese Verordnung gilt auch fr berwachungsbedrftige Anlagen im Sinne des 2 Abs. 7 des Gerte- und Produktsicherheitsgesetzes, soweit es sich handelt um 1. a) Dampfkesselanlagen, b) Druckbehlteranlagen auer Dampfkesseln, c) Fllanlagen, d) Rohrleitungen unter innerem berdruck fr entzndliche, leichtentzndliche, hochentzndliche, tzende, giftige oder sehr giftige Gase, Dmpfe oder Flssigkeiten, die aa) Druckgerte im Sinne des Artikels 1 der Richtlinie 97/23/EG des Europischen Parlaments und des Rates vom 29. Mai 1997 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber Druckgerte (ABl. EG Nr. L 181 S. 1) mit Ausnahme der Druckgerte im Sinne des Artikels 3 Abs. 3 dieser Richtlinie, -2-

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
bb) cc) innerbetrieblich eingesetzte ortsbewegliche Druckgerte im Sinne des Artikels 1 Abs. 3 Nr. 3.19 der Richtlinie 97/23/EG oder einfache Druckbehlter im Sinne des Artikels 1 der Richtlinie 87/404/EWG des Rates vom 25. Juni 1987 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten fr einfache Druckbehlter (ABl. EG Nr. L 220 S. 48), gendert durch Richtlinie 90/488/EWG des Rates vom 17. September 1990 (ABl. EG Nr. L 270 S. 25) und Richtlinie 93/68/EWG des Rates vom 22. Juli 1993 (ABl. EG Nr. L 220 S. 1), mit Ausnahme von einfachen Druckbehltern mit einem Druckinhaltsprodukt von nicht mehr als 50 bar.Liter

sind oder beinhalten, 2. Aufzugsanlagen, die a) Aufzge im Sinne des Artikels 1 der Richtlinie 95/16/EG des Europischen Parlaments und des Rates vom 29. Juni 1995 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber Aufzge (ABl. EG Nr. L 213 S. 1), b) Maschinen im Sinne des Anhangs IV Nr. 17 der Richtlinie 2006/42/EG des Europischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 ber Maschinen und zur nderung der Richtlinie 95/16/EG (ABl. EU Nr. L 157 S. 24), soweit es sich um Baustellenaufzge handelt oder die Anlagen ortsfest und dauerhaft montiert, installiert und betrieben werden, mit Ausnahme folgender Anlagen aa) bb) cc) dd) ee) ff) gg) Schiffshebewerke, Gerte und Anlagen zur Regalbedienung, Fahrtreppen und Fahrsteige, Schrgbahnen, ausgenommen Schrgaufzge, handbetriebene Aufzugsanlagen, Frdereinrichtungen, die mit Kranen fest verbunden und zur Befrderung der Kranfhrer bestimmt sind, versenkbare Steuerhuser auf Binnenschiffen,

c) Personen-Umlaufaufzge oder d) Mhlen-Bremsfahrsthle sind, 3. Anlagen in explosionsgefhrdeten Bereichen, die Gerte, Schutzsysteme oder Sicherheits-, Kontroll- oder Regelvorrichtungen im Sinne des Artikels 1 der Richtlinie 94/9/EG des Europischen Parlaments und des Rates vom 23. Mrz 1994 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten fr Gerte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemen Verwendung in explosionsgefhrdeten Bereichen (ABl. EG Nr. L 100 S. 1) sind oder beinhalten, und 4. a) Lageranlagen mit einem Gesamtrauminhalt von mehr als 10.000 Litern, b) Fllstellen mit einer Umschlagkapazitt von mehr als 1.000 Litern je Stunde, c) Tankstellen und Flugfeldbetankungsanlagen sowie d) Entleerstellen mit einer Umschlagkapazitt von mehr als 1.000 Litern je Stunde, soweit entzndliche, leichtentzndliche oder hochentzndliche Flssigkeiten gelagert oder abgefllt werden. Diese Verordnung gilt ferner fr Einrichtungen, die fr den sicheren Betrieb der in Satz 1 genannten Anlagen erforderlich sind. Die Vorschriften des Abschnitts 2 finden auf die in den Stzen 1 und 2 genannten Anlagen und Einrichtungen nur Anwendung, soweit diese von einem Arbeitgeber bereitgestellt und von Beschftigten bei der Arbeit benutzt werden. (3) die dem und Die Vorschriften des Abschnitts 3 dieser Verordnung gelten nicht fr Fllanlagen, Energieanlagen im Sinne des 3 Nr. 15 des Energiewirtschaftsgesetzes sind und auf Betriebsgelnde von Unternehmen der ffentlichen Gasversorgung von diesen errichtet betrieben werden. -3-

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
(4) Diese Verordnung gilt nicht in Betrieben, die dem Bundesberggesetz unterliegen, auf Seeschiffen unter fremder Flagge und auf Seeschiffen, fr die das Bundesministerium fr Verkehr, Bau und Stadtentwicklung nach 10 des Flaggenrechtsgesetzes die Befugnis zur Fhrung der Bundesflagge lediglich fr die erste berfhrungsreise in einen anderen Hafen verliehen hat. Mit Ausnahme von Rohrleitungen gelten abweichend von Satz 1 die Vorschriften des Abschnitts 3 dieser Verordnung fr berwachungsbedrftige Anlagen in Tagesanlagen der Unternehmen des Bergwesens. (5) Immissionsschutzrechtliche Vorschriften des Bundes und der Lnder sowie verkehrsrechtliche Vorschriften des Bundes bleiben unberhrt, soweit sie Anforderungen enthalten, die ber die Vorschriften dieser Verordnung hinausgehen. Atomrechtliche Vorschriften des Bundes und der Lnder bleiben unberhrt, soweit in ihnen weitergehende oder andere Anforderungen gestellt oder zugelassen werden. (6) Das Bundesministerium der Verteidigung kann fr Arbeitsmittel und berwachungsbedrftige Anlagen, die dieser Verordnung unterliegen, Ausnahmen von den Vorschriften dieser Verordnung zulassen, wenn zwingende Grnde der Verteidigung oder die Erfllung zwischenstaatlicher Verpflichtungen der Bundesrepublik Deutschland dies erfordern und die Sicherheit auf andere Weise gewhrleistet ist.

2 Begriffsbestimmungen
(1) Arbeitsmittel im Sinne dieser Verordnung sind Werkzeuge, Gerte, Maschinen oder Anlagen. Anlagen im Sinne von Satz 1 setzen sich aus mehreren Funktionseinheiten zusammen, die zueinander in Wechselwirkung stehen und deren sicherer Betrieb wesentlich von diesen Wechselwirkungen bestimmt wird; hierzu gehren insbesondere berwachungsbedrftige Anlagen im Sinne des 2 Abs. 7 des Gerte- und Produktsicherheitsgesetzes. (2) Bereitstellung im Sinne dieser Verordnung umfasst alle Manahmen, die der Arbeitgeber zu treffen hat, damit den Beschftigten nur der Verordnung entsprechende Arbeitsmittel zur Verfgung gestellt werden knnen. Bereitstellung im Sinne von Satz 1 umfasst auch Montagearbeiten wie den Zusammenbau eines Arbeitsmittels einschlielich der fr die sichere Benutzung erforderlichen Installationsarbeiten. (3) Benutzung im Sinne dieser Verordnung umfasst alle ein Arbeitsmittel betreffenden Manahmen wie Erprobung, Ingangsetzen, Stillsetzen, Gebrauch, Instandsetzung und Wartung, Prfung, Sicherheitsmanahmen bei Betriebsstrung, Um- und Abbau und Transport. (4) Betrieb berwachungsbedrftiger Anlagen im Sinne des 1 Abs. 2 Satz 1 umfasst die Prfung durch zugelassene berwachungsstellen oder befhigte Personen und die Benutzung nach Absatz 3 ohne Erprobung vor erstmaliger Inbetriebnahme, Abbau und Transport. (5) nderung einer berwachungsbedrftigen Anlage im Sinne dieser Verordnung ist jede Manahme, bei der die Sicherheit der Anlage beeinflusst wird. Als nderung gilt auch jede Instandsetzung, welche die Sicherheit der Anlage beeinflusst. (6) Wesentliche Vernderung einer berwachungsbedrftigen Anlage im Sinne dieser Verordnung ist jede nderung, welche die berwachungsbedrftige Anlage soweit verndert, dass sie in den Sicherheitsmerkmalen einer neuen Anlage entspricht. (7) Befhigte Person im Sinne dieser Verordnung ist eine Person, die durch ihre Berufsausbildung, ihre Berufserfahrung und ihre zeitnahe berufliche Ttigkeit ber die erforderlichen Fachkenntnisse zur Prfung der Arbeitsmittel verfgt. Sie unterliegt bei ihrer Prfttigkeit keinen fachlichen Weisungen und darf wegen dieser Ttigkeit nicht benachteiligt werden. (8) Explosionsfhige Atmosphre im Sinne dieser Verordnung ist ein Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dmpfen, Nebeln oder Stuben unter atmosphrischen Bedingungen, in dem sich der Verbrennungsvorgang nach erfolgter Entzndung auf das gesamte unverbrannte Gemisch bertrgt. (9) Gefhrliche explosionsfhige Atmosphre ist eine explosionsfhige Atmosphre, die in einer solchen Menge (gefahrdrohende Menge) auftritt, dass besondere Schutzmanahmen -4-

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
fr die Aufrechterhaltung des Schutzes von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer oder Anderer erforderlich werden. (10) Explosionsgefhrdeter Bereich im Sinne dieser Verordnung ist ein Bereich, in dem gefhrliche explosionsfhige Atmosphre auftreten kann. Ein Bereich, in dem explosionsfhige Atmosphre nicht in einer solchen Menge zu erwarten ist, dass besondere Schutzmanahmen erforderlich werden, gilt nicht als explosionsgefhrdeter Bereich. (11) Lageranlagen im Sinne dieser Verordnung sind Rume oder Bereiche, ausgenommen Tankstellen, in Gebuden oder im Freien, die dazu bestimmt sind, dass in ihnen entzndliche, leichtentzndliche oder hochentzndliche Flssigkeiten in ortsfesten oder ortsbeweglichen Behltern gelagert werden. (12) Fllanlagen im Sinne dieser Verordnung sind 1. Anlagen, die dazu bestimmt sind, dass in ihnen Druckbehlter zum Lagern von Gasen mit Druckgasen aus ortsbeweglichen Druckgerten befllt werden, 2. Anlagen, die dazu bestimmt sind, dass in ihnen ortsbewegliche Druckgerte mit Druckgasen befllt werden, und 3. Anlagen, die dazu bestimmt sind, dass in ihnen Land-, Wasser- oder Luftfahrzeuge mit Druckgasen befllt werden. (13) Fllstellen im Sinne dieser Verordnung sind ortsfeste Anlagen, die dazu bestimmt sind, dass in ihnen Transportbehlter mit entzndlichen, leichtentzndlichen oder hochentzndlichen Flssigkeiten befllt werden. (14) Tankstellen im Sinne dieser Verordnung sind ortsfeste Anlagen, die der Versorgung von Land-, Wasser- und Luftfahrzeugen mit entzndlichen, leichtentzndlichen oder hochentzndlichen Flssigkeiten dienen, einschlielich der Lager- und Vorratsbehlter. (15) Flugfeldbetankungsanlagen im Sinne dieser Verordnung sind Anlagen oder Bereiche auf Flugfeldern, in denen Kraftstoffbehlter von Luftfahrzeugen aus Hydrantenanlagen oder Flugfeldtankwagen befllt werden. (16) Entleerstellen im Sinne dieser Verordnung sind Anlagen oder Bereiche, die dazu bestimmt sind, dass in ihnen mit entzndlichen, leichtentzndlichen oder hochentzndlichen Flssigkeiten gefllte Transportbehlter entleert werden. (17) Personen-Umlaufaufzge im Sinne dieser Verordnung sind Aufzugsanlagen, die ausschlielich dazu bestimmt sind, Personen zu befrdern, und die so eingerichtet sind, dass Fahrkrbe an zwei endlosen Ketten aufgehngt sind und whrend des Betriebs ununterbrochen umlaufend bewegt werden. (18) Mhlen-Bremsfahrsthle im Sinne dieser Verordnung sind Aufzugsanlagen, die dazu bestimmt sind, Gter oder Personen zu befrdern, die von demjenigen beschftigt werden, der die Anlage betreibt; bei Mhlen-Bremsfahrsthlen erfolgt der Antrieb ber eine Aufwickeltrommel, die ber ein vom Lastaufnahmemittel zu bettigendes Steuerseil fr die Aufwrtsfahrt an eine laufende Friktionsscheibe gedrckt und fr die Abwrtsfahrt von einem Bremsklotz abgehoben wird.

Abschnitt 2 Gemeinsame Vorschriften fr Arbeitsmittel


3 Gefhrdungsbeurteilung
(1) Der Arbeitgeber hat bei der Gefhrdungsbeurteilung nach 5 des Arbeitsschutzgesetzes unter Bercksichtigung der Anhnge 1 bis 5, des 6 der Gefahrstoffverordnung und der allgemeinen Grundstze des 4 des Arbeitsschutzgesetzes die notwendigen Manahmen fr die sichere Bereitstellung und Benutzung der Arbeitsmittel zu ermitteln. Dabei hat er insbesondere die Gefhrdungen zu bercksichtigen, die mit der Benutzung des Arbeitsmittels selbst verbunden sind und -5-

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
die am Arbeitsplatz durch Wechselwirkungen der Arbeitsmittel untereinander oder mit Arbeitsstoffen oder der Arbeitsumgebung hervorgerufen werden. (2) Kann nach den Bestimmungen der 6 und 11 der Gefahrstoffverordnung die Bildung gefhrlicher explosionsfhiger Atmosphren nicht sicher verhindert werden, hat der Arbeitgeber zu beurteilen 1. die Wahrscheinlichkeit und die Dauer des Auftretens gefhrlicher explosionsfhiger Atmosphren, 2. die Wahrscheinlichkeit des Vorhandenseins, der Aktivierung und des Wirksamwerdens von Zndquellen einschlielich elektrostatischer Entladungen und 3. das Ausma der zu erwartenden Auswirkungen von Explosionen. (3) Fr Arbeitsmittel sind insbesondere Art, Umfang und Fristen erforderlicher Prfungen zu ermitteln. Ferner hat der Arbeitgeber die notwendigen Voraussetzungen zu ermitteln und festzulegen, welche die Personen erfllen mssen, die von ihm mit der Prfung oder Erprobung von Arbeitsmitteln zu beauftragen sind.

4 Anforderungen an die Bereitstellung und Benutzung der Arbeitsmittel


(1) Der Arbeitgeber hat die nach den allgemeinen Grundstzen des 4 des Arbeitsschutzgesetzes erforderlichen Manahmen zu treffen, damit den Beschftigten nur Arbeitsmittel bereitgestellt werden, die fr die am Arbeitsplatz gegebenen Bedingungen geeignet sind und bei deren bestimmungsgemer Benutzung Sicherheit und Gesundheitsschutz gewhrleistet sind. Ist es nicht mglich, demgem Sicherheit und Gesundheitsschutz der Beschftigten in vollem Umfang zu gewhrleisten, hat der Arbeitgeber geeignete Manahmen zu treffen, um eine Gefhrdung so gering wie mglich zu halten. Die Stze 1 und 2 gelten entsprechend fr die Montage von Arbeitsmitteln, deren Sicherheit vom Zusammenbau abhngt. (2) Bei den Manahmen nach Absatz 1 sind die vom Ausschuss fr Betriebssicherheit ermittelten und vom Bundesministerium fr Arbeit und Soziales im Bundesarbeitsblatt oder im Gemeinsamen Ministerialblatt verffentlichten Regeln und Erkenntnisse zu bercksichtigen. Die Manahmen mssen dem Ergebnis der Gefhrdungsbeurteilung nach 3 und dem Stand der Technik entsprechen. (3) Der Arbeitgeber hat sicherzustellen, dass Arbeitsmittel nur benutzt werden, wenn sie gem den Bestimmungen dieser Verordnung fr die vorgesehene Verwendung geeignet sind. (4) Bei der Festlegung der Manahmen nach den Abstzen 1 und 2 sind fr die Bereitstellung und Benutzung von Arbeitsmitteln auch die ergonomischen Zusammenhnge zwischen Arbeitsplatz, Arbeitsmittel, Arbeitsorganisation, Arbeitsablauf und Arbeitsaufgabe zu bercksichtigen; dies gilt insbesondere fr die Krperhaltung, die Beschftigte bei der Benutzung der Arbeitsmittel einnehmen mssen.

5 Explosionsgefhrdete Bereiche
(1) Der Arbeitgeber hat explosionsgefhrdete Bereiche im Sinne von 2 Abs. 10 entsprechend Anhang 3 unter Bercksichtigung der Ergebnisse der Gefhrdungsbeurteilung gem 3 in Zonen einzuteilen. (2) Der Arbeitgeber hat sicherzustellen, dass die Mindestvorschriften des Anhangs 4 angewendet werden.

6 Explosionsschutzdokument
(1) Der Arbeitgeber hat unabhngig von der Zahl der Beschftigten im Rahmen seiner Pflichten nach 3 sicherzustellen, dass ein Dokument (Explosionsschutzdokument) erstellt und auf dem letzten Stand gehalten wird. (2) Aus dem Explosionsschutzdokument muss insbesondere hervorgehen,

-6-

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
1. dass die Explosionsgefhrdungen ermittelt und einer Bewertung unterzogen worden sind, 2. dass angemessene Vorkehrungen getroffen werden, um die Ziele des Explosionsschutzes zu erreichen, 3. welche Bereiche entsprechend Anhang 3 in Zonen eingeteilt wurden und 4. fr welche Bereiche die Mindestvorschriften gem Anhang 4 gelten. (3) Das Explosionsschutzdokument ist vor Aufnahme der Arbeit zu erstellen. Es ist zu berarbeiten, wenn Vernderungen, Erweiterungen oder Umgestaltungen der Arbeitsmittel oder des Arbeitsablaufes vorgenommen werden. (4) Unbeschadet der Einzelverantwortung jedes Arbeitgebers nach dem Arbeitsschutzgesetz und den 6 und 15 der Gefahrstoffverordnung koordiniert der Arbeitgeber, der die Verantwortung fr die Bereitstellung und Benutzung der Arbeitsmittel trgt, die Durchfhrung aller die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der Beschftigten betreffenden Manahmen und macht in seinem Explosionsschutzdokument genauere Angaben ber das Ziel, die Manahmen und die Bedingungen der Durchfhrung dieser Koordinierung. (5) Bei der Erfllung der Verpflichtungen nach Absatz 1 knnen auch vorhandene Gefhrdungsbeurteilungen, Dokumente oder andere gleichwertige Berichte verwendet werden, die auf Grund von Verpflichtungen nach anderen Rechtsvorschriften erstellt worden sind.

7 Anforderungen an die Beschaffenheit der Arbeitsmittel


(1) Der Arbeitgeber darf den Beschftigten erstmalig nur Arbeitsmittel bereitstellen, die 1. solchen Rechtsvorschriften entsprechen, durch die Gemeinschaftsrichtlinien in deutsches Recht umgesetzt werden, oder, 2. wenn solche Rechtsvorschriften keine Anwendung finden, den sonstigen Rechtsvorschriften entsprechen, mindestens jedoch den Vorschriften des Anhangs 1. (2) Arbeitsmittel, die den Beschftigten vor dem 3. Oktober 2002 erstmalig bereitgestellt worden sind, mssen 1. den im Zeitpunkt der erstmaligen Bereitstellung geltenden Rechtsvorschriften entsprechen, durch die Gemeinschaftsrichtlinien in deutsches Recht umgesetzt worden sind, oder, 2. wenn solche Rechtsvorschriften keine Anwendung finden, den im Zeitpunkt der erstmaligen Bereitstellung geltenden sonstigen Rechtsvorschriften entsprechen, mindestens jedoch den Anforderungen des Anhangs 1 Nr. 1 und 2. Unbeschadet des Satzes 1 mssen die besonderen Arbeitsmittel nach Anhang 1 Nr. 3 sptestens am 1. Dezember 2002 mindestens den Vorschriften des Anhangs 1 Nr. 3 entsprechen. (3) Arbeitsmittel zur Verwendung in explosionsgefhrdeten Bereichen mssen den Anforderungen des Anhangs 4 Abschnitt A und B entsprechen, wenn sie nach dem 30. Juni 2003 erstmalig im Unternehmen den Beschftigten bereitgestellt werden. (4) Arbeitsmittel zur Verwendung in explosionsgefhrdeten Bereichen mssen ab dem 30. Juni 2003 den in Anhang 4 Abschnitt A aufgefhrten Mindestvorschriften entsprechen, wenn sie vor diesem Zeitpunkt bereits verwendet oder erstmalig im Unternehmen den Beschftigten bereitgestellt worden sind und 1. keine Rechtsvorschriften anwendbar sind, durch die andere Richtlinien der Europischen Gemeinschaften als die Richtlinie 1999/92/EG in nationales Recht umgesetzt werden, oder 2. solche Rechtsvorschriften nur teilweise anwendbar sind.

-7-

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
(5) Der Arbeitgeber hat die erforderlichen Manahmen zu treffen, damit die Arbeitsmittel whrend der gesamten Benutzungsdauer den Anforderungen der Abstze 1 bis 4 entsprechen.

8 Sonstige Schutzmanahmen
Ist die Benutzung eines Arbeitsmittels mit einer besonderen Gefhrdung fr die Sicherheit oder Gesundheit der Beschftigten verbunden, hat der Arbeitgeber die erforderlichen Manahmen zu treffen, damit die Benutzung des Arbeitsmittels den hierzu beauftragten Beschftigten vorbehalten bleibt.

9 Unterrichtung und Unterweisung


(1) Bei der Unterrichtung der Beschftigten nach 81 des Betriebsverfassungsgesetzes und 14 des Arbeitsschutzgesetzes hat der Arbeitgeber die erforderlichen Vorkehrungen zu treffen, damit den Beschftigten 1. angemessene Informationen, insbesondere zu den sie betreffenden Gefahren, die sich aus den in ihrer unmittelbaren Arbeitsumgebung vorhandenen Arbeitsmitteln ergeben, auch wenn sie diese Arbeitsmittel nicht selbst benutzen, und 2. soweit erforderlich, Betriebsanweisungen fr die bei der Arbeit benutzten Arbeitsmittel in fr sie verstndlicher Form und Sprache zur Verfgung stehen. Die Betriebsanweisungen mssen mindestens Angaben ber die Einsatzbedingungen, ber absehbare Betriebsstrungen und ber die bezglich der Benutzung des Arbeitsmittels vorliegenden Erfahrungen enthalten. (2) Bei der Unterweisung nach 12 des Arbeitsschutzgesetzes hat der Arbeitgeber die erforderlichen Vorkehrungen zu treffen, damit 1. die Beschftigten, die Arbeitsmittel benutzen, eine angemessene Unterweisung insbesondere ber die mit der Benutzung verbundenen Gefahren erhalten und 2. die mit der Durchfhrung von Instandsetzungs-, Wartungs- und Umbauarbeiten beauftragten Beschftigten eine angemessene spezielle Unterweisung erhalten.

10 Prfung der Arbeitsmittel


(1) Der Arbeitgeber hat sicherzustellen, dass die Arbeitsmittel, deren Sicherheit von den Montagebedingungen abhngt, nach der Montage und vor der ersten Inbetriebnahme sowie nach jeder Montage auf einer neuen Baustelle oder an einem neuen Standort geprft werden. Die Prfung hat den Zweck, sich von der ordnungsgemen Montage und der sicheren Funktion dieser Arbeitsmittel zu berzeugen. Die Prfung darf nur von hierzu befhigten Personen durchgefhrt werden. (2) Unterliegen Arbeitsmittel Schden verursachenden Einflssen, die zu gefhrlichen Situationen fhren knnen, hat der Arbeitgeber die Arbeitsmittel entsprechend den nach 3 Abs. 3 ermittelten Fristen durch hierzu befhigte Personen berprfen und erforderlichenfalls erproben zu lassen. Der Arbeitgeber hat Arbeitsmittel einer auerordentlichen berprfung durch hierzu befhigte Personen unverzglich zu unterziehen, wenn auergewhnliche Ereignisse stattgefunden haben, die schdigende Auswirkungen auf die Sicherheit des Arbeitsmittels haben knnen. Auergewhnliche Ereignisse im Sinne des Satzes 2 knnen insbesondere Unflle, Vernderungen an den Arbeitsmitteln, lngere Zeitrume der Nichtbenutzung der Arbeitsmittel oder Naturereignisse sein. Die Manahmen nach den Stzen 1 und 2 sind mit dem Ziel durchzufhren, Schden rechtzeitig zu entdecken und zu beheben sowie die Einhaltung des sicheren Betriebs zu gewhrleisten. (3) Der Arbeitgeber hat sicherzustellen, dass Arbeitsmittel nach nderungs- oder Instandsetzungsarbeiten, welche die Sicherheit der Arbeitsmittel beeintrchtigen knnen, durch befhigte Personen auf ihren sicheren Betrieb geprft werden. (4) Der Arbeitgeber hat sicherzustellen, dass die Prfungen auch den Ergebnissen der Gefhrdungsbeurteilung nach 3 gengen. -8-

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
11 Aufzeichnungen
Der Arbeitgeber hat die Ergebnisse der Prfungen nach 10 aufzuzeichnen. Die zustndige Behrde kann verlangen, dass ihr diese Aufzeichnungen auch am Betriebsort zur Verfgung gestellt werden. Die Aufzeichnungen sind ber einen angemessenen Zeitraum aufzubewahren, mindestens bis zur nchsten Prfung. Werden Arbeitsmittel, die 10 Abs. 1 und 2 unterliegen, auerhalb des Unternehmens verwendet, ist ihnen ein Nachweis ber die Durchfhrung der letzten Prfung beizufgen.

Abschnitt 3 Besondere Vorschriften fr berwachungsbedrftige Anlagen


12 Betrieb
(1) berwachungsbedrftige Anlagen mssen nach dem Stand der Technik montiert, installiert und betrieben werden. Bei der Einhaltung des Standes der Technik sind die vom Ausschuss fr Betriebssicherheit ermittelten und vom Bundesministerium fr Arbeit und Soziales im Bundesarbeitsblatt oder im Gemeinsamen Ministerialblatt verffentlichten Regeln und Erkenntnisse zu bercksichtigen. (2) berwachungsbedrftige Anlagen drfen erstmalig und nach wesentlichen Vernderungen nur in Betrieb genommen werden, 1. wenn sie den Anforderungen der Verordnungen nach 3 Abs. 1 des Gerte- und Produktsicherheitsgesetzes entsprechen, durch die die in 1 Abs. 2 Satz 1 genannten Richtlinien in deutsches Recht umgesetzt werden, oder 2. wenn solche Rechtsvorschriften keine Anwendung finden, sie den sonstigen Rechtsvorschriften, mindestens dem Stand der Technik entsprechen. berwachungsbedrftige Anlagen drfen nach einer nderung nur wieder in Betrieb genommen werden, wenn sie hinsichtlich der von der nderung betroffenen Anlagenteile dem Stand der Technik entsprechen. (3) Wer eine berwachungsbedrftige Anlage betreibt, hat diese in ordnungsgemem Zustand zu erhalten, zu berwachen, notwendige Instandsetzungs- oder Wartungsarbeiten unverzglich vorzunehmen und die den Umstnden nach erforderlichen Sicherheitsmanahmen zu treffen. (4) Wer eine Aufzugsanlage betreibt, muss sicherstellen, dass auf Notrufe aus einem Fahrkorb in angemessener Zeit reagiert wird und Befreiungsmanahmen sachgerecht durchgefhrt werden. (5) Eine berwachungsbedrftige Anlage darf nicht betrieben werden, wenn sie Mngel aufweist, durch die Beschftigte oder Dritte gefhrdet werden knnen.

13 Erlaubnisvorbehalt
(1) Montage, Installation, Betrieb, wesentliche Vernderungen und nderungen der Bauart oder der Betriebsweise, welche die Sicherheit der Anlage beeinflussen, von 1. Dampfkesselanlagen im Sinne des 1 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 Buchstabe a, die befeuerte oder anderweitig beheizte berhitzungsgefhrdete Druckgerte zur Erzeugung von Dampf oder Heiwasser mit einer Temperatur von mehr als 110 Grad Celsius beinhalten, die gem Artikel 9 in Verbindung mit Anhang II Diagramm 5 der Richtlinie 97/23/EG in die Kategorie IV einzustufen sind, 2. Fllanlagen im Sinne des 1 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 Buchstabe c mit Druckgerten zum Abfllen von Druckgasen in ortsbewegliche Druckgerte zur Abgabe an Andere mit einer Fllkapazitt von mehr als 10 Kilogramm je Stunde sowie zum Befllen von Land-, Wasser- oder Luftfahrzeugen mit Druckgasen, 3. Lageranlagen, Fllstellen und Tankstellen im Sinne des 1 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 Buchstabe a bis c fr leichtentzndliche oder hochentzndliche Flssigkeiten und -9-

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
4. ortsfesten Flugfeldbetankungsanlagen im Sinne des 1 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 Buchstabe c bedrfen der Erlaubnis der zustndigen Behrde. Satz 1 findet keine Anwendung auf 1. Anlagen, in denen Wasserdampf oder Heiwasser in einem Herstellungsverfahren durch Wrmerckgewinnung entsteht, es sei denn, Rauchgase werden gekhlt und der entstehende Wasserdampf oder das entstehende Heiwasser werden nicht berwiegend der Verfahrensanlage zugefhrt, und 2. Anlagen zum Entsorgen von Kltemitteln, die Wrmetauschern entnommen und in ortsbewegliche Druckgerte gefllt werden. (2) Die Erlaubnis ist schriftlich zu beantragen. Dem Antrag auf Erlaubnis sind alle fr die Beurteilung der Anlage notwendigen Unterlagen beizufgen. Mit dem Antrag ist die gutachterliche uerung einer zugelassenen berwachungsstelle einzureichen, aus der hervorgeht, dass Aufstellung, Bauart und Betriebsweise der Anlage den Anforderungen dieser Verordnung entsprechen. (3) Bei Anlagen nach Absatz 1 Nr. 3 und 4 ist abweichend von Absatz 2 die Beteiligung einer zugelassenen berwachungsstelle nicht erforderlich. (4) ber den Antrag ist innerhalb einer Frist von drei Monaten nach Eingang bei der zustndigen Behrde zu entscheiden. Die Frist kann in begrndeten Fllen verlngert werden. Die Erlaubnis gilt als erteilt, wenn die zustndige Behrde nicht innerhalb der in den Stzen 1 und 2 genannten Frist die Montage und Installation der Anlage untersagt. (5) Die Erlaubnis kann beschrnkt, befristet, unter Bedingungen erteilt sowie mit Auflagen verbunden werden. Die nachtrgliche Aufnahme, nderung oder Ergnzung von Auflagen ist zulssig. (6) Absatz 1 findet keine Anwendung auf berwachungsbedrftige Anlagen der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes, der Bundeswehr und der Bundespolizei.

14 Prfung vor Inbetriebnahme


(1) Eine berwachungsbedrftige Anlage darf erstmalig und nach einer wesentlichen Vernderung nur in Betrieb genommen werden, wenn die Anlage unter Bercksichtigung der vorgesehenen Betriebsweise durch eine zugelassene berwachungsstelle auf ihren ordnungsgemen Zustand hinsichtlich der Montage, der Installation, den Aufstellungsbedingungen und der sicheren Funktion geprft worden ist. (2) Nach einer nderung darf eine berwachungsbedrftige Anlage im Sinne des 1 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 bis 3 und 4 Buchstabe a bis c nur wieder in Betrieb genommen werden, wenn die Anlage hinsichtlich ihres Betriebs auf ihren ordnungsgemen Zustand durch eine zugelassene berwachungsstelle geprft worden ist, soweit der Betrieb oder die Bauart der Anlage durch die nderung beeinflusst wird. (3) Bei den Prfungen berwachungsbedrftiger Anlagen nach den Abstzen 1 und 2 knnen 1. Gerte, Schutzsysteme sowie Sicherheits-, Kontroll- und Regelvorrichtungen im Sinne der Richtlinie 94/9/EG, 2. Druckgerte im Sinne der Richtlinie 97/23/EG, die gem Artikel 9 in Verbindung mit Anhang II der Richtlinie nach a) Diagramm 1 in die - Kategorie I, II oder - Kategorie III oder IV, sofern der maximal zulssige Druck PS nicht mehr als ein bar betrgt, b) Diagramm 2 in die - Kategorie I oder - Kategorie II oder III, sofern der maximal zulssige Druck PS nicht mehr als ein bar betrgt, - 10 -

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
c) Diagramm 3 in die - Kategorie I oder - Kategorie II, sofern bei einem maximal zulssigen Druck PS von mehr als 500 bar das Produkt aus PS und mageblichem Volumen V nicht mehr als 1 000 bar. Liter betrgt, d) Diagramm 4 in die Kategorie I, sofern bei einem maximal zulssigen Druck PS von mehr als 500 bar das Produkt aus PS und mageblichem Volumen V nicht mehr als 1 000 bar.Liter betrgt, e) Diagramm 5 in die Kategorie I oder II, f) Diagramm 6, sofern das Produkt aus maximal zulssigem Druck PS und Nennweite DN nicht mehr als 2 000 bar betrgt und die Rohrleitung nicht fr sehr giftige Fluide verwendet wird, oder g) Diagramm 7, sofern das Produkt aus maximal zulssigem Druck PS und Nennweite DN nicht mehr als 2 000 bar betrgt, einzustufen sind, und 3. Druckbehlter im Sinne der Richtlinie 87/404/EWG, sofern das Produkt aus maximal zulssigem Druck PS und mageblichem Volumen V nicht mehr als 200 bar. Liter betrgt, durch eine befhigte Person geprft werden. Setzt sich eine berwachungsbedrftige Anlage ausschlielich aus Anlagenteilen nach Satz 1 Nr. 1 bis 3 zusammen, so knnen die Prfungen der Anlage nach den Abstzen 1 und 2 durch eine befhigte Person erfolgen. Die Stze 1 und 2 gelten nicht fr Anlagen nach 1 Abs. 2 Nr. 4 Buchstabe a bis c. Die Prfungen nach Absatz 1 knnen durch eine befhigte Person vorgenommen werden bei 1. Rhrenfen in verfahrenstechnischen Anlagen, soweit es sich um Rohranordnungen handelt, 2. ausschlielich aus Rohranordnungen bestehenden Druckgerten in Klte- und Wrmepumpenanlagen, 3. Kondenstpfen und Abscheidern fr Gasblasen, wenn der Gasraum bei Abscheidern auf hchstens 10 vom Hundert des Behlterinhalts begrenzt ist, 4. dampfbeheizten Muldenpressen sowie Pressen zum maschinellen Bgeln, Dmpfen, Verkleben, Fixieren und dem Fixieren hnlichen Behandlungsverfahren von Kleidungsstcken, Wsche oder anderen Textilien und Ledererzeugnissen, 5. Pressgas-Kondensatoren und 6. nicht direkt beheizten Wrmeerzeugern mit einer Heizmitteltemperatur von hchstens 120 Grad C und Ausdehnungsgefen in Heizungs- und Klteanlagen mit Wassertemperaturen von hchstens 120 Grad C. Bei berwachungsbedrftigen Anlagen, die fr einen ortsvernderlichen Einsatz vorgesehen sind und nach der ersten Inbetriebnahme an einem neuen Standort aufgestellt werden, knnen die Prfungen nach Absatz 1 durch eine befhigte Person vorgenommen werden. (4) Absatz 3 Satz 1 Nr. 2 Buchstabe b findet entsprechende Anwendung auf Flaschen fr Atemschutzgerte im Sinne der Richtlinie 97/23/EG, die gem Artikel 9 in Verbindung mit Anhang II der Richtlinie nach Diagramm 2 mindestens in die Kategorie III einzustufen sind, soweit das Produkt aus maximal zulssigem Druck PS und mageblichem Volumen V zu einer Einstufung in die Kategorie I fhren wrde. (5) Abweichend von Absatz 3 Satz 3 in Verbindung mit Absatz 1 ist bei berwachungsbedrftigen Anlagen mit 1. Druckgerten im Sinne der Richtlinie 97/23/EG, ausgenommen Dampfkesselanlagen nach 13 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1, oder 2. einfachen Druckbehltern im Sinne der Richtlinie 87/404/EWG,

- 11 -

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
die an wechselnden Aufstellungsorten verwendet werden, nach dem Wechsel des Aufstellungsorts eine erneute Prfung vor Inbetriebnahme nicht erforderlich, wenn 1. eine Bescheinigung ber eine andernorts durchgefhrte Prfung vor Inbetriebnahme vorliegt, 2. sich beim Ortswechsel keine neue Betriebsweise ergeben hat und die Anschlussverhltnisse sowie die Ausrstung unverndert bleiben und 3. an die Aufstellung keine besonderen Anforderungen zu stellen sind. Bei besonderen Anforderungen an die Aufstellung gengt es, wenn die ordnungsgeme Aufstellung am Betriebsort durch eine befhigte Person geprft wird und hierber eine Bescheinigung vorliegt. (6) Ist ein Gert, ein Schutzsystem oder eine Sicherheits-, Kontroll- oder Regelvorrichtung im Sinne der Richtlinie 94/9/EG hinsichtlich eines Teils, von dem der Explosionsschutz abhngt, instand gesetzt worden, so darf es abweichend von Absatz 2 erst wieder in Betrieb genommen werden, nachdem die zugelassene berwachungsstelle festgestellt hat, dass es in den fr den Explosionsschutz wesentlichen Merkmalen den Anforderungen dieser Verordnung entspricht und nachdem sie hierber eine Bescheinigung nach 19 erteilt oder das Gert, das Schutzsystem oder die Sicherheits-, Kontrolloder Regelvorrichtung mit einem Prfzeichen versehen hat. Die Prfungen nach Satz 1 drfen auch von befhigten Personen eines Unternehmens durchgefhrt werden, soweit diese Personen von der zustndigen Behrde fr die Prfung der durch dieses Unternehmen instand gesetzten Gerte, Schutzsysteme oder Sicherheits-, Kontrolloder Regelvorrichtungen anerkannt sind. Die Stze 1 und 2 gelten nicht, wenn ein Gert, ein Schutzsystem oder eine Sicherheits-, Kontroll- oder Regelvorrichtung nach der Instandsetzung durch den Hersteller einer Prfung unterzogen worden ist und der Hersteller besttigt, dass das Gert, das Schutzsystem oder die Sicherheits-, Kontrolloder Regelvorrichtung in den fr den Explosionsschutz wesentlichen Merkmalen den Anforderungen dieser Verordnung entspricht. (7) Absatz 1 findet keine Anwendung auf Aufzugsanlagen im Sinne des 1 Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 Buchstabe a. Die Abstze 1 und 2 finden keine Anwendung auf Lageranlagen im Sinne des 1 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 Buchstabe a fr ortsbewegliche Behlter und auf Entleerstellen im Sinne des 1 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 Buchstabe d. (8) Absatz 3 findet keine Anwendung auf Fllanlagen im Sinne des 2 Abs. 12 Nr. 2 und 3.

15 Wiederkehrende Prfungen
(1) Eine berwachungsbedrftige Anlage und ihre Anlagenteile sind in bestimmten Fristen wiederkehrend auf ihren ordnungsgemen Zustand hinsichtlich des Betriebs durch eine zugelassene berwachungsstelle zu prfen. Der Betreiber hat die Prffristen der Gesamtanlage und der Anlagenteile auf der Grundlage einer sicherheitstechnischen Bewertung innerhalb von sechs Monaten nach der Inbetriebnahme der Anlage zu ermitteln. Eine sicherheitstechnische Bewertung ist nicht erforderlich, soweit sie im Rahmen einer Gefhrdungsbeurteilung im Sinne von 3 dieser Verordnung oder 3 der Allgemeinen Bundesbergverordnung bereits erfolgt ist. 14 Abs. 3 Satz 1 bis 3 findet entsprechende Anwendung. (2) Prfungen nach Absatz 1 Satz 1 bestehen aus einer technischen Prfung, die an der Anlage selbst unter Anwendung der Prfregeln vorgenommen wird und einer Ordnungsprfung. Bei Anlagenteilen von Dampfkesselanlagen, Druckbehlteranlagen auer Dampfkesseln, Anlagen zur Abfllung von verdichteten, verflssigten oder unter Druck gelsten Gasen, Rohrleitungen unter innerem berdruck fr entzndliche, leichtentzndliche, hochentzndliche, tzende oder giftige Gase, Dmpfe oder Flssigkeiten sind Prfungen, die aus ueren Prfungen, inneren Prfungen und Festigkeitsprfungen bestehen, durchzufhren. (3) Bei der Festlegung der Prffristen nach Absatz 1 drfen die in den Abstzen 5 bis 9 und 12 bis 16 fr die Anlagenteile genannten Hchstfristen nicht berschritten werden.

- 12 -

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
(4) Soweit die Prfungen nach Absatz 1 von zugelassenen berwachungsstellen vorzunehmen sind, unterliegt die Ermittlung der Prffristen durch den Betreiber einer berprfung durch eine zugelassene berwachungsstelle. Ist eine vom Betreiber ermittelte Prffrist lnger als die von einer zugelassenen berwachungsstelle ermittelte Prffrist, darf die berwachungsbedrftige Anlage bis zum Ablauf der von der zugelassenen berwachungsstelle ermittelten Prffrist betrieben werden; die zugelassene berwachungsstelle unterrichtet die zustndige Behrde ber die unterschiedlichen Prffristen. Die zustndige Behrde legt die Prffrist fest. Fr ihre Entscheidung kann die Behrde ein Gutachten einer im Einvernehmen mit dem Betreiber auszuwhlenden anderen zugelassenen berwachungsstelle heranziehen, dessen Kosten der Betreiber zu tragen hat. (5) Prfungen nach Absatz 2 mssen innerhalb des in der Tabelle genannten Zeitraums unter Beachtung der fr das einzelne Druckgert mageblichen Einstufung gem Spalte 1 durchgefhrt werden: Einstufung des Druckgerts gem Artikel uere Innere Festigkeits9 Prfung Prfung prfung in Verbindung mit Anhang II der Richtlinie 97/23/EG nach 1.Diagramm 1 in die Kategorie IV, sofern 2 Jahre 5 Jahre 10 Jahre der maximale zulssige Druck PS mehr als ein bar betrgt 2.Diagramm 2 in die a) Kategorie III, sofern der maximal zulssige Druck PS mehr als ein bar betrgt, oder b) Kategorie IV 3.Diagramm 3 in die a) Kategorie II, sofern bei einem maximal zulssigen Druck PS von mehr als 500 bar das Produkt aus PS und mageblichem Volumen V mehr als 10 000 bar Liter betrgt, oder b) Kategorie III, sofern das Produkt aus maximal zulssigem Druck PS und mageblichem Volumen V mehr als 10 000 bar Liter betrgt 4.Diagramm 4 in die a) Kategorie I, sofern bei einem maximal zulssigen Druck PS von mehr als 1 000 bar das Produkt aus PS und mageblichem Volumen V mehr als 10 000 bar Liter betrgt, oder b) Kategorie II 5.Diagramm 5 in die a) Kategorie III, sofern das Produkt aus maximal zulssigem Druck PS und mageblichem Volumen V mehr als 1 000 bar Liter betrgt, oder b) Kategorie IV 6.Diagramm 6 in die a) Kategorie I, sofern die Rohrleitung fr sehr giftige Fluide verwendet wird, oder b) Kategorie II oder III, sofern die Rohrleitung fr - 13 5 Jahre 5 Jahre 1 Jahr 3 Jahre 9 Jahre

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
- sehr giftige Fluide oder - andere Fluide, wenn das Produkt aus maximal zulssigem Druck PS und Nennweite DN mehr als 2 000 bar betrgt, verwendet wird 7.Diagramm 7 in die a) Kategorie I, sofern das Produkt aus maximal zulssigem Druck PS und Nennweite DN mehr als 2 000 bar betrgt, oder b) Kategorie II oder III Diagramm 8 in die Kategorie I, II oder 8. III 9.Diagramm 9 in die Kategorie I oder II Bei Druckgerten, die nicht von Satz 1 erfasst werden, mssen die Prffristen fr uere Prfung, innere Prfung und Festigkeitsprfung auf Grund der Herstellerinformationen sowie der Erfahrung mit Betriebsweise und Beschickungsgut festgelegt werden. Diese Druckgerte knnen durch eine befhigte Person geprft werden. (6) Abweichend von Absatz 5 knnen uere Prfungen bei Druckgerten im Sinne des Artikels 3 Nr. 1.1 der Richtlinie 97/23/EG entfallen, sofern sie nicht feuerbeheizt, abgasbeheizt oder elektrisch beheizt sind. (7) Abweichend von Absatz 5 mssen Prfungen der von Nummer 2 der Tabelle in Absatz 5 erfassten Flaschen fr 1. Atemschutzgerte, die fr Arbeits- und Rettungszwecke verwendet werden, als uere Prfung, innere Prfung, Festigkeits- und Gewichtsprfung alle fnf Jahre und 2. Atemschutzgerte, die als Tauchgerte verwendet werden, als a) Festigkeitsprfung alle fnf Jahre und b) uere Prfung, innere Prfung und Gewichtsprfung alle zweieinhalb Jahre von zugelassenen berwachungsstellen durchgefhrt werden. (8) Abweichend von Absatz 5 mssen bei Anlagen mit von Nummer 5 der Tabelle in Absatz 5 erfassten Druckgerten, in denen Wasserdampf oder Heiwasser in einem Herstellungsverfahren durch Wrmerckgewinnung entsteht, Prfungen von zugelassenen berwachungsstellen durchgefhrt werden als 1. uere Prfungen alle zwei Jahre, 2. innere Prfungen alle fnf Jahre und 3. Festigkeitsprfungen alle zehn Jahre. Satz 1 gilt nicht fr Anlagen, in denen Rauchgase gekhlt und der entstehende Wasserdampf oder das entstehende Heiwasser nicht berwiegend der Verfahrensanlage zugefhrt werden. (9) Bei Druckbehltern im Sinne der Richtlinie 87/404/EWG, bei denen das Produkt aus dem maximal zulssigen Druck PS und dem mageblichen Volumen V mehr als 1 000 bar. Liter betrgt, mssen Prfungen von zugelassenen berwachungsstellen durchgefhrt werden als 1. innere Prfung nach fnf Jahren und 2. Festigkeitsprfung nach zehn Jahren. Bei Druckbehltern, die nicht von Satz 1 erfasst werden, finden Absatz 5 Satz 2 und 3, Absatz 6 sowie Absatz 10 entsprechende Anwendung. (10) Bei ueren und inneren Prfungen knnen Besichtigungen durch andere geeignete gleichwertige Verfahren und bei Festigkeitsprfungen die statischen Druckproben durch - 14 -

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
gleichwertige zerstrungsfreie Verfahren ersetzt werden, wenn ihre Durchfhrung aus Grnden der Bauart des Druckgerts nicht mglich oder aus Grnden der Betriebsweise nicht zweckdienlich ist. (11) Hat der Betreiber in einem Prfprogramm fr die wiederkehrenden Prfungen von Rohrleitungen, die von den Nummern 6 bis 9 der Tabelle in Absatz 5 erfasst sind, schriftliche Festlegungen getroffen, die von einer zugelassenen berwachungsstelle geprft worden sind und fr die diese bescheinigt, dass mit ihnen die Anforderungen dieser Verordnung erfllt werden, drfen abweichend von den Nummern 6 bis 9 der Tabelle in Absatz 5 die Prfungen von einer befhigten Person durchgefhrt werden, wenn sich eine zugelassene berwachungsstelle durch stichprobenweise berprfungen von der Einhaltung der schriftlichen Festlegung berzeugt. (12) Bei Fllanlagen im Sinne des 1 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 Buchstabe c, die dazu bestimmt sind, dass in ihnen Land-, Wasser- oder Luftfahrzeuge mit Druckgasen befllt werden, mssen Prfungen im Betrieb alle fnf Jahre durchgefhrt werden. Auf die brigen Fllanlagen im Sinne des 1 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 Buchstabe c findet Absatz 1 keine Anwendung. (13) Bei Aufzugsanlagen im Sinne des 1 Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 Buchstabe a, c und d mssen Prfungen im Betrieb alle zwei Jahre durchgefhrt werden. Zwischen der Inbetriebnahme und der ersten wiederkehrenden Prfung sowie zwischen zwei wiederkehrenden Prfungen sind Aufzugsanlagen daraufhin zu prfen, ob sie ordnungsgem betrieben werden knnen und ob sich die Tragmittel in ordnungsgemem Zustand befinden. (14) Bei Aufzugsanlagen im Sinne des 1 Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 Buchstabe b mssen Prfungen im Betrieb sptestens alle vier Jahre durchgefhrt werden. Abweichend von Satz 1 mssen Prfungen im Betrieb alle zwei Jahre durchgefhrt werden, soweit es sich bei diesen Aufzugsanlagen um Baustellenaufzge handelt. Absatz 13 Satz 2 findet entsprechende Anwendung. (15) Bei Anlagen in explosionsgefhrdeten Bereichen im Sinne des 1 Abs. 2 Satz 1 Nr. 3 mssen Prfungen im Betrieb alle drei Jahre durchgefhrt werden. (16) Bei Lageranlagen fr ortsfeste Behlter, Fllstellen, Tankstellen und Flugfeldbetankungsanlagen im Sinne des 1 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 Buchstabe a bis c mssen Prfungen im Betrieb alle fnf Jahre durchgefhrt werden. Diese Prfungen schlieen Anlagen im Sinne von 1 Abs. 2 Satz 1 Nr. 3 ein. Die Prffrist betrgt abweichend von Absatz 15 fnf Jahre. Die Prfung dieser Anlagen erfolgt durch eine zugelassene berwachungsstelle. (17) Die zustndige Behrde kann die in den Abstzen 5 bis 16 genannten Fristen im Einzelfall 1. verlngern, soweit die Sicherheit auf andere Weise gewhrleistet ist, oder 2. verkrzen, soweit es der Schutz der Beschftigten oder Dritter erfordert. (18) Die Frist fr die nchste Prfung beginnt mit dem Flligkeitsmonat und -jahr der letzten Prfung. Bei berwachungsbedrftigen Anlagen, die erstmals in Betrieb genommen oder wesentlich verndert werden, beginnt die Frist fr die nchste Prfung mit dem Monat und Jahr, in der die Prfung vor Inbetriebnahme erfolgt. Bei Aufzugsanlagen im Sinne des 1 Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 Buchstabe a beginnt abweichend von Satz 2 die Frist fr die nchste Prfung mit dem Monat und Jahr der ersten Inbetriebnahme oder nach einer wesentlichen Vernderung mit dem Monat und Jahr der erneuten Inbetriebnahme. Wird eine Prfung vor dem Monat und Jahr der Flligkeit durchgefhrt, beginnt die Frist fr die nchste Prfung abweichend von den Stzen 1 bis 3 mit dem Monat und Jahr der Durchfhrung. Fr Anlagen mit einer Prffrist von mehr als zwei Jahren gilt dies nur, wenn die Prfung mehr als zwei Monate vor dem Monat und Jahr der Flligkeit durchgefhrt wird. Eine Prfung gilt als fristgerecht durchgefhrt, wenn sie sptestens zwei Monate nach dem Flligkeitsmonat und -jahr durchgefhrt wird. (19) Ist eine auerordentliche Prfung durchgefhrt worden, so beginnt die Frist fr eine wiederkehrende Prfung mit Monat und Jahr des Abschlusses der auerordentlichen Prfung, soweit diese der wiederkehrenden Prfung entspricht. - 15 -

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
(20) Ist eine berwachungsbedrftige Anlage am Flligkeitstermin der wiederkehrenden Prfung auer Betrieb gesetzt, so darf sie erst wieder in Betrieb genommen werden, nachdem diese Prfung durchgefhrt worden ist. Dampfkesselanlagen, die lnger als zwei Jahre auer Betrieb waren, drfen erst wieder in Betrieb genommen werden, nachdem sie von einer zugelassenen berwachungsstelle einer inneren Prfung unterzogen worden sind. Abweichend von Satz 2 darf diese Prfung an Dampfkesselanlagen nach 14 Abs. 3 Nr. 2 Buchstabe e von befhigten Personen durchgefhrt werden. Fr die innere Prfung gilt 15 Abs. 10. (21) Absatz 1 findet keine Anwendung auf 1. Lageranlagen im Sinne des 1 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 Buchstabe a fr ortsbewegliche Behlter und 2. Entleerstellen im Sinne des 1 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 Buchstabe d.

16 Angeordnete auerordentliche Prfung


(1) Die zustndige Behrde kann im Einzelfall eine auerordentliche Prfung fr berwachungsbedrftige Anlagen anordnen, wenn hierfr ein besonderer Anlass besteht, insbesondere wenn ein Schadensfall eingetreten ist. (2) Eine auerordentliche Prfung nach Absatz 1 ist durch die zustndige Behrde insbesondere dann anzuordnen, wenn der Verdacht besteht, dass die berwachungsbedrftige Anlage sicherheitstechnische Mngel aufweist. (3) Der Betreiber hat eine angeordnete Prfung unverzglich zu veranlassen.

17 Prfung besonderer Druckgerte


Fr die in Anhang 5 genannten berwachungsbedrftigen Anlagen, die Druckgerte sind oder beinhalten, sind die nach den 14 und 15 vorgesehenen Prfungen mit den sich aus den Vorschriften des Anhangs 5 ergebenden Magaben durchzufhren.

18 Unfall- und Schadensanzeige


(1) Der Betreiber hat der zustndigen Behrde unverzglich 1. jeden Unfall, bei dem ein Mensch gettet oder verletzt worden ist, und 2. jeden Schadensfall, bei dem Bauteile oder sicherheitstechnische Einrichtungen versagt haben oder beschdigt worden sind, anzuzeigen. (2) Die zustndige Behrde kann vom Betreiber verlangen, dass dieser das anzuzeigende Ereignis auf seine Kosten durch eine mglichst im gegenseitigen Einvernehmen bestimmte zugelassene berwachungsstelle sicherheitstechnisch beurteilen lsst und ihr die Beurteilung schriftlich vorlegt. Die sicherheitstechnische Beurteilung hat sich insbesondere auf die Feststellung zu erstrecken, 1. worauf das Ereignis zurckzufhren ist, 2. ob sich die berwachungsbedrftige Anlage nicht in ordnungsgemem Zustand befand und ob nach Behebung des Mangels eine Gefhrdung nicht mehr besteht und 3. ob neue Erkenntnisse gewonnen worden sind, die andere oder zustzliche Schutzvorkehrungen erfordern.

19 Prfbescheinigungen
(1) ber das Ergebnis der nach diesem Abschnitt vorgeschriebenen oder angeordneten Prfungen sind Prfbescheinigungen zu erteilen. Soweit die Prfung von befhigten Personen durchgefhrt wird, ist das Ergebnis aufzuzeichnen. (2) Bescheinigungen und Aufzeichnungen nach Absatz 1 sind am Betriebsort der berwachungsbedrftigen Anlage aufzubewahren und der zustndigen Behrde auf Verlangen vorzuzeigen. - 16 -

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
20 Mngelanzeige
Hat die zugelassene berwachungsstelle bei einer Prfung Mngel festgestellt, durch die Beschftigte oder Dritte gefhrdet werden, so hat sie dies der zustndigen Behrde unverzglich mitzuteilen.

21 Zugelassene berwachungsstellen
(1) Zugelassene berwachungsstellen fr die nach diesem Abschnitt vorgeschriebenen oder angeordneten Prfungen sind Stellen nach 17 Abs. 1 und 2 des Gerte- und Produktsicherheitsgesetzes. (2) Voraussetzungen fr die Akkreditierung einer zugelassenen berwachungsstelle sind ber die Anforderungen des 17 Abs. 5 des Gerte- und Produktsicherheitsgesetzes hinaus: 1. Es muss eine Haftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens zweieinhalb Millionen Euro bestehen. 2. Sie muss mindestens die Prfung aller berwachungsbedrftigen Anlagen nach a) 1 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1, b) 1 Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 oder c) 1 Abs. 2 Satz 1 Nr. 3 und 4 vornehmen knnen. 3. Sie muss eine Leitung haben, welche die Gesamtverantwortung dafr trgt, dass die Prfttigkeiten in bereinstimmung mit den Bestimmungen dieser Verordnung durchgefhrt werden. 4. Sie muss ein angemessenes wirksames Qualittssicherungssystem mit regelmiger interner Auditierung anwenden. 5. Sie darf die mit den Prfungen beschftigten Personen nur mit solchen Aufgaben betrauen, bei deren Erledigung ihre Unparteilichkeit gewahrt bleibt. 6. Die Vergtung fr die mit den Prfungen beschftigten Personen darf nicht unmittelbar von der Anzahl der durchgefhrten Prfungen und nicht von deren Ergebnissen abhngen. (3) Als zugelassene berwachungsstellen knnen Prfstellen von Unternehmen im Sinne von 17 Abs. 5 Satz 3 des Gerte- und Produktsicherheitsgesetzes benannt werden, wenn die Voraussetzungen des Absatzes 2 Nr. 3 bis 6 erfllt sind, dies sicherheitstechnisch angezeigt ist und sie 1. organisatorisch abgrenzbar sind, 2. innerhalb des Unternehmens, zu dem sie gehren, ber Berichtsverfahren verfgen, die ihre Unparteilichkeit sicherstellen und belegen, 3. nicht fr die Planung, die Herstellung, den Vertrieb, den Betrieb oder die Instandhaltung der berwachungsbedrftigen Anlage verantwortlich sind, 4. keinen Ttigkeiten nachgehen, die mit der Unabhngigkeit ihrer Beurteilung und ihrer Zuverlssigkeit im Rahmen ihrer berprfungsarbeiten in Konflikt kommen knnen, und 5. ausschlielich fr das Unternehmen arbeiten, dem sie angehren. Die Benennung nach Satz 1 ist zu beschrnken auf Prfungen an berwachungsbedrftigen Anlagen im Sinne des 1 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1, 3 und 4 einschlielich der Einrichtungen im Sinne des 1 Abs. 2 Satz 2.

22 Aufsichtsbehrden fr berwachungsbedrftige Anlagen des Bundes


Aufsichtsbehrde fr berwachungsbedrftige Anlagen der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes, der Bundeswehr und der Bundespolizei ist das zustndige Bundesministerium oder die von ihm bestimmte Behrde. Fr andere - 17 -

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
berwachungsbedrftige Anlagen, die der Aufsicht durch die Bundesverwaltung unterliegen, gilt 18 Abs. 1 des Gerte- und Produktsicherheitsgesetzes.

23 Innerbetrieblicher Einsatz ortsbeweglicher Druckgerte


Sofern die in bereinknften 1. des Europischen bereinkommens ber die internationale Befrderung gefhrlicher Gter auf der Strae (ADR), 2. der Ordnung ber die internationale Eisenbahnbefrderung gefhrlicher Gter (RID), 3. des Codes fr die Befrderung gefhrlicher Gter mit Seeschiffen (IMDG-Code) oder 4. der Technischen Vorschriften der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAOTI) genannten Voraussetzungen nicht mehr erfllt sind, drfen innerbetrieblich eingesetzte ortsbewegliche Druckgerte im Sinne des Artikels 1 Abs. 3 Nr. 3.19 der Richtlinie 97/23/EG nur in Betrieb genommen und betrieben werden, wenn die in den genannten bereinknften vorgeschriebenen Betriebsbedingungen eingehalten werden und die in diesen bereinknften vorgesehenen wiederkehrenden Prfungen durchgefhrt worden sind. Das Entleeren von innerbetrieblich eingesetzten Druckgerten nach Ablauf der fr die wiederkehrende Prfung festgelegten Frist ist unter Beachtung der Verpflichtungen des 12 Abs. 3 und 5 gestattet. Das Bereitstellen fr die Entleerung darf zehn Jahre nicht berschreiten.

Abschnitt 4 Gemeinsame Vorschriften, Schlussvorschriften


24 Ausschuss fr Betriebssicherheit
(1) Zur Beratung in allen Fragen des Arbeitsschutzes fr die Bereitstellung und Benutzung von Arbeitsmitteln und fr den Betrieb berwachungsbedrftiger Anlagen wird beim Bundesministerium fr Arbeit und Soziales der Ausschuss fr Betriebssicherheit gebildet, in dem sachverstndige Mitglieder der ffentlichen und privaten Arbeitgeber, der Lnderbehrden, der Gewerkschaften, der Trger der gesetzlichen Unfallversicherung, der Wissenschaft und der zugelassenen Stellen angemessen vertreten sein sollen. Die Gesamtzahl der Mitglieder soll 21 Personen nicht berschreiten. Die Mitgliedschaft im Ausschuss fr Betriebssicherheit ist ehrenamtlich. (2) Der Ausschuss fr Betriebssicherheit richtet Unterausschsse ein. (3) Das Bundesministerium fr Arbeit und Soziales beruft die Mitglieder des Ausschusses und fr jedes Mitglied einen Stellvertreter. Der Ausschuss gibt sich eine Geschftsordnung und whlt den Vorsitzenden aus seiner Mitte. Die Geschftsordnung und die Wahl des Vorsitzenden bedrfen der Zustimmung des Bundesministeriums fr Arbeit und Soziales. (4) Zu den Aufgaben des Ausschusses gehrt es, 1. dem Stand der Technik, Arbeitsmedizin und Hygiene entsprechende Regeln und sonstige gesicherte arbeitswissenschaftliche Erkenntnisse a) fr die Bereitstellung und Benutzung von Arbeitsmitteln sowie b) fr den Betrieb berwachungsbedrftiger Anlagen unter Bercksichtigung der fr andere Schutzziele vorhandenen Regeln und, soweit deren Zustndigkeiten berhrt sind, in Abstimmung mit der Kommission fr Anlagensicherheit nach 51a Abs. 1 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes zu ermitteln, 2. Regeln zu ermitteln, wie die in dieser Verordnung gestellten Anforderungen erfllt werden knnen, und 3. das Bundesministerium fr Arbeit und Soziales in Fragen der betrieblichen Sicherheit zu beraten. - 18 -

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
Bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben soll der Ausschuss die allgemeinen Grundstze des Arbeitsschutzes nach 4 des Arbeitsschutzgesetzes bercksichtigen. (5) Das Bundesministerium fr Arbeit und Soziales kann die vom Ausschuss nach Absatz 4 Nr. 1 ermittelten Regeln und Erkenntnisse sowie die nach Absatz 4 Nr. 2 ermittelten Verfahrensregeln im Gemeinsamen Ministerialblatt bekannt machen. Bei Einhaltung der in Satz 1 genannten Regeln und Erkenntnisse ist in der Regel davon auszugehen, dass die in der Verordnung gestellten Anforderungen insoweit erfllt werden. (6) Dem Ausschuss knnen in anderen Rechtsverordnungen nach 18 Abs. 1 des Arbeitsschutzgesetzes dem Absatz 4 entsprechende Aufgaben fr den Anwendungsbereich dieser Verordnungen zugewiesen werden. (7) Die Bundesministerien sowie die zustndigen obersten Landesbehrden knnen zu den Sitzungen des Ausschusses Vertreter entsenden. Diesen ist auf Verlangen in der Sitzung das Wort zu erteilen. (8) Die Geschfte des Ausschusses fhrt die Bundesanstalt fr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin.

25 Ordnungswidrigkeiten
(1) Ordnungswidrig im Sinne des 25 Abs. 1 Nr. 1 des Arbeitsschutzgesetzes handelt, wer vorstzlich oder fahrlssig 1. entgegen 10 Abs. 1 Satz 1 nicht sicherstellt, dass die Arbeitsmittel geprft werden, 2. entgegen 10 Abs. 2 Satz 1 ein Arbeitsmittel nicht oder nicht rechtzeitig prfen lsst oder 3. entgegen 10 Abs. 2 Satz 2 ein Arbeitsmittel einer auerordentlichen berprfung nicht oder nicht rechtzeitig unterzieht. (2) Ordnungswidrig im Sinne des 19 Abs. 1 Nr. 1 Buchstabe b des Gerte- und Produktsicherheitsgesetzes handelt, wer vorstzlich oder fahrlssig 1. (weggefallen) 2. entgegen 18 Abs. 1 eine Anzeige nicht, nicht richtig, nicht vollstndig oder nicht rechtzeitig erstattet. (3) Ordnungswidrig im Sinne des 19 Abs. 1 Nr. 1 Buchstabe a des Gerte- und Produktsicherheitsgesetzes handelt, wer vorstzlich oder fahrlssig 1. eine berwachungsbedrftige Anlage a) entgegen 12 Abs. 5 betreibt oder b) entgegen 14 Abs. 1 oder 2 oder 15 Abs. 20 in Betrieb nimmt, 2. ohne Erlaubnis nach 13 Abs. 1 Satz 1 eine dort genannte Anlage betreibt, 3. entgegen 15 Abs. 1 Satz 1 eine berwachungsbedrftige Anlage oder einen Anlagenteil nicht, nicht richtig, nicht vollstndig oder nicht rechtzeitig prft oder 4. entgegen 16 Abs. 3 eine vollziehbar angeordnete Prfung nicht oder nicht rechtzeitig veranlasst.

26 Straftaten
(1) Wer durch eine in 25 Abs. 1 bezeichnete vorstzliche Handlung Leben oder Gesundheit eines Beschftigten gefhrdet, ist nach 26 Nr. 2 des Arbeitsschutzgesetzes strafbar.

- 19 -

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
(2) Wer eine in 25 Abs. 3 bezeichnete Handlung beharrlich wiederholt oder durch eine solche Handlung Leben oder Gesundheit eines Anderen oder fremde Sachen von bedeutendem Wert gefhrdet, ist nach 20 des Gerte- und Produktsicherheitsgesetzes strafbar.

27 bergangsvorschriften
(1) Der Weiterbetrieb einer berwachungsbedrftigen Anlage, die vor dem 1. Januar 2005 befugt errichtet und betrieben wurde, ist zulssig. Eine nach dem bis zu diesem Zeitpunkt geltenden Recht erteilte Erlaubnis gilt als Erlaubnis im Sinne dieser Verordnung. (2) Fr berwachungsbedrftige Anlagen, die vor dem 1. Januar 2003 bereits erstmalig in Betrieb genommen waren, bleiben hinsichtlich der an sie zu stellenden Beschaffenheitsanforderungen die bisher geltenden Vorschriften magebend. Die zustndige Behrde kann verlangen, dass diese Anlagen entsprechend den Vorschriften der Verordnung gendert werden, soweit nach der Art des Betriebs vermeidbare Gefahren fr Leben oder Gesundheit der Beschftigten oder Dritter zu befrchten sind. Die in der Verordnung enthaltenen Betriebsvorschriften mit Ausnahme von 15 Abs. 3 Satz 2 und Abs. 4 mssen sptestens bis zum 31. Dezember 2007 angewendet werden. (3) Mhlen-Bremsfahrsthle drfen bis sptestens 31. Dezember 2009 weiterbetrieben werden, sofern nach Art der Anlage vermeidbare Gefahren fr Leben oder Gesundheit der Benutzer nicht zu befrchten sind. (4) Die von einem auf Grund einer Rechtsverordnung nach 11 des Gertesicherheitsgesetzes in der am 31. Dezember 2000 geltenden Fassung eingesetzten Ausschuss ermittelten technischen Regeln gelten bezglich ihrer betrieblichen Anforderungen bis zur berarbeitung durch den Ausschuss fr Betriebssicherheit und ihrer Bekanntgabe durch das Bundesministerium fr Arbeit und Soziales, lngstens jedoch bis zum 31. Dezember 2012, fort.

Anhang 1 Mindestvorschriften fr Arbeitsmittel gem 7 Abs. 1 Nr. 2


(Fundstelle des Originaltextes: BGBl. I 2002, 3789 - 3793; bzgl. der einzelnen nderungen vgl. Funote) 1. Vorbemerkung Die Anforderungen dieses Anhangs gelten nach Magabe dieser Verordnung in den Fllen, in denen mit der Benutzung des betreffenden Arbeitsmittels eine entsprechende Gefhrdung fr Sicherheit und Gesundheit der Beschftigten verbunden ist. Fr bereits in Betrieb genommene Arbeitsmittel braucht der Arbeitgeber zur Erfllung der nachstehenden Mindestvorschriften nicht die Manahmen gem den grundlegenden Anforderungen fr neue Arbeitsmittel zu treffen, wenn a) der Arbeitgeber eine andere, ebenso wirksame Manahme trifft, oder b) die Einhaltung der grundlegenden Anforderungen im Einzelfall zu einer unverhltnismigen Hrte fhren wrde und die Abweichung mit dem Schutz der Beschftigten vereinbar ist. 2. 2.1 Allgemeine Mindestvorschriften fr Arbeitsmittel Befehlseinrichtungen von Arbeitsmitteln, die Einfluss auf die Sicherheit haben, mssen deutlich sichtbar und als solche identifizierbar sein und gegebenenfalls entsprechend gekennzeichnet werden. Befehlseinrichtungen mssen auerhalb des Gefahrenbereichs so angeordnet sein, dass ihre Bettigung keine zustzlichen Gefhrdungen mit sich bringen kann. Befehlseinrichtungen mssen so angeordnet und beschaffen sein oder gesichert werden knnen, dass ein unbeabsichtigtes Bettigen verhindert ist. Vom Bedienungsstand aus muss sich das Bedienungspersonal vergewissern knnen, dass sich keine Personen oder Hindernisse im Gefahrenbereich aufhalten oder befinden.

- 20 -

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
Ist dies nicht mglich, muss dem Ingangsetzen automatisch ein sicheres System wie zum Beispiel ein System zur Personenerkennung oder mindestens ein akustisches oder optisches Warnsignal vorgeschaltet sein. Beschftigte mssen ausreichend Zeit oder die Mglichkeit haben, sich den Gefahren in Verbindung mit dem Ingangsetzen des Arbeitsmittels zu entziehen oder das Ingangsetzen zu verhindern. Die Befehlseinrichtungen mssen sicher sein. Bei ihrer Auslegung sind die vorhersehbaren Strungen, Beanspruchungen und Zwnge zu bercksichtigen. 2.2 Das Ingangsetzen eines Arbeitsmittels darf nur durch absichtliche Bettigung einer hierfr vorgesehenen Befehlseinrichtung mglich sein. Dies gilt auch - fr das Wiederingangsetzen nach einem Stillstand, ungeachtet der Ursache fr diesen Stillstand, und - fr die Steuerung einer wesentlichen nderung des Betriebszustandes (zum Beispiel der Geschwindigkeit oder des Druckes), sofern dieses Wiederingangsetzen oder diese nderung fr die Beschftigten nicht vllig gefahrlos erfolgen kann. Diese Anforderung gilt nicht fr das Wiederingangsetzen oder die nderung des Betriebszustandes whrend des normalen Programmablaufs im Automatikbetrieb. Verfgt das Arbeitsmittel ber mehrere Befehlseinrichtungen zum Ingangsetzen, so drfen diese nicht gleichzeitig das Ingangsetzen freigeben. 2.3 Kraftbetriebene Arbeitsmittel mssen mit einer Befehlseinrichtung zum sicheren Stillsetzen des gesamten Arbeitsmittels ausgerstet sein. Jeder Arbeitsplatz muss mit Befehlseinrichtungen ausgerstet sein, mit denen sich entsprechend der Gefahrenlage das gesamte Arbeitsmittel oder nur bestimmte Teile stillsetzen lassen, um das Arbeitsmittel in einen sicheren Zustand zu versetzen. Der Befehl zum Stillsetzen des Arbeitsmittels muss den Befehlen zum Ingangsetzen bergeordnet sein. Nach dem Stillsetzen des Arbeitsmittels oder seiner gefhrlichen Teile muss die Energieversorgung des Antriebes unterbrochen werden knnen. Sind die Befehlseinrichtungen nach Nummer 2.1 gleichzeitig die Hauptbefehlseinrichtungen nach Nummer 2.13, dann gelten die dortigen Forderungen sinngem. Kraftbetriebene Arbeitsmittel mssen mit mindestens einer Notbefehlseinrichtung versehen sein, mit der gefahrbringende Bewegungen oder Prozesse mglichst schnell stillgesetzt werden, ohne zustzliche Gefhrdungen zu erzeugen. Ihre Stellteile mssen schnell, leicht und gefahrlos erreichbar und auffllig gekennzeichnet sein. Dies gilt nicht, wenn durch die Notbefehlseinrichtung die Gefhrdung nicht gemindert werden kann, da die Notbefehlseinrichtung entweder die Zeit bis zum normalen Stillsetzen nicht verkrzt oder es nicht ermglicht, besondere, wegen der Gefhrdung erforderliche Manahmen zu ergreifen. Ist beim Arbeitsmittel mit herabfallenden oder herausschleudernden Gegenstnden zu rechnen, mssen geeignete Schutzvorrichtungen vorhanden sein. Arbeitsmittel mssen mit Vorrichtungen zum Zurckhalten oder Ableiten von ihm ausstrmender Gase, Dmpfe, Flssigkeiten oder Stube versehen sein. Arbeitsmittel und ihre Teile mssen durch Befestigung oder auf anderem Wege gegen eine unbeabsichtigte Positions- und Lagenderung stabilisiert sein. Die verschiedenen Teile eines Arbeitsmittels sowie die Verbindungen untereinander mssen den Belastungen aus inneren Krften und ueren Lasten standhalten knnen. Besteht bei Teilen eines Arbeitsmittels Splitter- oder Bruchgefahr, so mssen geeignete Schutzeinrichtungen vorhanden sein. Arbeitsmittel mssen mit Schutzeinrichtungen ausgestattet sein, die den unbeabsichtigten Zugang zum Gefahrenbereich von beweglichen Teilen verhindern - 21 -

2.4

2.5

2.6 2.7

2.8

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
oder welche die beweglichen Teile vor dem Erreichen des Gefahrenbereichs stillsetzen. Die Schutzeinrichtungen - mssen stabil gebaut sein, - drfen keine zustzlichen Gefhrdungen verursachen, - drfen nicht auf einfache Weise umgangen oder unwirksam gemacht werden knnen, - mssen ausreichend Abstand zum Gefahrenbereich haben, - drfen die Beobachtung des Arbeitszyklus nicht mehr als notwendig einschrnken und - mssen die fr Einbau oder Austausch von Teilen sowie fr die Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten erforderlichen Eingriffe mglichst ohne Demontage der Schutzeinrichtungen zulassen, wobei der Zugang auf den fr die Arbeit notwendigen Bereich beschrnkt sein muss. 2.9 2.10 Die Arbeits- bzw. Instandsetzungs- und Wartungsbereiche des Arbeitsmittels mssen entsprechend den vorzunehmenden Arbeiten ausreichend beleuchtet sein. Sehr heie oder sehr kalte Teile eines Arbeitsmittels mssen mit Schutzeinrichtungen versehen sein, die verhindern, dass die Beschftigten die betreffenden Teile berhren oder ihnen gefhrlich nahe kommen. Warneinrichtungen und Kontrollanzeigen eines Arbeitsmittels mssen leicht wahrnehmbar und unmissverstndlich sein. Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten mssen bei Stillstand des Arbeitsmittels vorgenommen werden knnen. Wenn dies nicht mglich ist, mssen fr ihre Durchfhrung geeignete Schutzmanahmen ergriffen werden knnen oder die Instandsetzung und Wartung muss auerhalb des Gefahrenbereichs erfolgen knnen. Sind Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten unter angehobenen Teilen oder Arbeitseinrichtungen erforderlich, so mssen diese mit geeigneten Einrichtungen gegen Herabfallen gesichert werden knnen. Knnen in Arbeitsmitteln nach dem Trennen von jeder Energiequelle in Systemen mit Speicherwirkung noch Energien gespeichert sein, so mssen Einrichtungen vorhanden sein, mit denen diese Systeme energiefrei gemacht werden knnen. Diese Einrichtungen mssen gekennzeichnet sein. Ist ein vollstndiges Energiefreimachen nicht mglich, mssen entsprechende Gefahrenhinweise an Arbeitsmitteln vorhanden sein. Arbeitsmittel mssen mit deutlich erkennbaren Vorrichtungen (zum Beispiel Hauptbefehlseinrichtungen) ausgestattet sein, mit denen sie von jeder einzelnen Energiequelle getrennt werden knnen. Beim Wiederingangsetzen drfen die betreffenden Beschftigten keiner Gefhrdung ausgesetzt sein. Diese Vorrichtungen (zum Beispiel Hauptbefehlseinrichtungen) mssen gegen unbefugtes oder irrtmliches Bettigen zu sichern sein; dabei ist die Trennung einer Steckverbindung nur dann ausreichend, wenn die Kupplungsstelle vom Bedienungsstand berwacht werden kann. Diese Vorrichtungen, ausgenommen Steckverbindungen, drfen jeweils nur eine "Aus"- und "Ein"-Stellung haben. Arbeitsmittel mssen zur Gewhrleistung der Sicherheit der Beschftigten mit den dazu erforderlichen Kennzeichnungen (zum Beispiel Hersteller, technische Daten) oder Gefahrenhinweisen versehen sein. Bei Produktions-, Einstellungs-, Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten an Arbeitsmitteln muss fr die Beschftigten ein sicherer Zugang zu allen hierfr notwendigen Stellen vorhanden sein. An diesen Stellen muss ein gefahrloser Aufenthalt mglich sein. Arbeitsmittel mssen fr den Schutz der Beschftigten gegen Gefhrdung durch Brand oder Erhitzung des Arbeitsmittels oder durch Freisetzung von Gas, Staub, Flssigkeiten, Dampf oder anderen Stoffen ausgelegt werden, die in Arbeitsmitteln erzeugt, verwendet oder gelagert werden. - 22 -

2.11 2.12

2.13

2.14

2.15

2.16

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
2.17 Arbeitsmittel mssen so ausgelegt sein, dass jegliche Explosionsgefahr, die von den Arbeitsmitteln selbst oder von Gasen, Flssigkeiten, Stuben, Dmpfen und anderen freigesetzten oder verwendeten Substanzen ausgeht, vermieden wird. Arbeitsmittel mssen mit einem Schutz gegen direktes oder indirektes Berhren spannungsfhrender Teile ausgelegt sein. Arbeitsmittel mssen gegen Gefhrdungen aus der von ihnen verwendeten nicht elektrischen Energie (zum Beispiel hydraulische, pneumatische, thermische) ausgelegt sein. Rohrleitungen, Schluche und andere Einrichtungen zum Erzeugen oder Fortleiten dieser Energien mssen so verlegt sein, dass mechanische, thermische oder chemische Beschdigungen vermieden werden. Zustzliche Mindestvorschriften fr besondere Arbeitsmittel Mindestvorschriften fr mobile Arbeitsmittel, die selbstfahrende oder nicht selbstfahrende sind Mobile Arbeitsmittel mssen so ausgerstet sein, dass die Gefhrdungen fr die mitfahrenden Beschftigten whrend der Fortbewegung reduziert sind. Dies gilt auch fr die Gefhrdungen durch Kontakt der Beschftigten mit Rdern und Ketten und durch Einklemmen durch diese. Sofern durch das pltzliche Blockieren der Energiebertragungsvorrichtungen zwischen mobilen Arbeitsmitteln und ihren Zusatzausrstungen oder Anhngern spezifische Gefhrdungen entstehen knnen, mssen diese Arbeitsmittel so ausgerstet oder umgestaltet werden, dass ein Blockieren der Energiebertragungsvorrichtungen verhindert wird. Sofern sich ein solches Blockieren nicht vermeiden lsst, sind alle Manahmen zu ergreifen, um gefhrliche Folgen fr die Beschftigten zu verhindern. Sofern die Vorrichtungen zur Energiebertragung zwischen mobilen Arbeitsmitteln beim Schleifen auf dem Boden verschmutzen oder beschdigt werden knnen, sind Aufhngevorrichtungen vorzusehen. Fr mitfahrende Beschftigte sind unter Bercksichtigung der bestimmungsgemen Verwendung die Gefhrdungen aus einem berrollen oder Kippen des Arbeitsmittels zu begrenzen, und zwar durch - eine Einrichtung, die verhindert, dass das Arbeitsmittel um mehr als eine Vierteldrehung kippt, - eine Einrichtung, die gewhrleistet, dass ein ausreichender Freiraum um mitfahrende Beschftigte erhalten bleibt, sofern die Kippbewegung mehr als eine Vierteldrehung ausmachen kann, oder - eine andere Einrichtung mit gleicher Schutzwirkung. Diese Einrichtungen sind nicht erforderlich, wenn die Schutzwirkung durch die Konstruktion des Arbeitsmittels selbst gegeben ist. Diese Einrichtungen sind nicht erforderlich, sofern das Arbeitsmittel whrend der Benutzung stabilisiert wird oder wenn ein berrollen oder Kippen des Arbeitsmittels auf Grund der Bauart unmglich ist. Besteht die Gefhrdung, dass ein mitfahrender Beschftigter bei einem berrollen oder Kippen des Arbeitsmittels zwischen Teilen der Arbeitsmittel und dem Boden eingequetscht wird, ist ein Rckhaltesystem fr die mitfahrenden Beschftigten einzubauen. 3.1.5 Flurfrderzeuge mit aufsitzendem Beschftigten bzw. aufsitzenden Beschftigten sind so zu gestalten oder auszursten, dass die Gefhrdungen durch ein Kippen der Flurfrderzeuge begrenzt werden, zum Beispiel - durch Verwendung einer Fahrerkabine, - mit einer Einrichtung, die verhindert, dass Flurfrderzeuge kippen, - mit einer Einrichtung, die gewhrleistet, dass bei kippenden Flurfrderzeugen fr die aufsitzenden Beschftigten zwischen Flur und Teilen der Flurfrderzeuge ein ausreichender Freiraum verbleibt, oder - 23 -

2.18 2.19

3. 3.1 3.1.1

3.1.2

3.1.3

3.1.4

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
- mit einer Einrichtung, die bewirkt, dass die Beschftigten auf dem Fahrersitz gehalten werden, so dass sie von Teilen umstrzender Flurfrderzeuge nicht erfasst werden knnen. 3.1.6 Mobile selbstfahrende Arbeitsmittel mssen folgende Bedingungen erfllen: a) Sie mssen gegen unerlaubtes Ingangsetzen gesichert werden knnen. b) Sie sind mit geeigneten Vorrichtungen zu versehen, durch die die Folgen eines mglichen Zusammenstoes bei gleichzeitiger Bewegung mehrerer schienengebundener Arbeitsmittel verringert werden. c) Sie sind mit einer Brems- und Feststelleinrichtung zu versehen; sofern dies aus Sicherheitsgrnden erforderlich ist, muss eine ber leicht zugngliche Befehlseinrichtungen oder eine Automatik ausgelste Notbremsvorrichtung das Abbremsen und Anhalten im Fall des Versagens der Hauptbremsvorrichtung ermglichen. d) Reicht die direkte Sicht des Fahrers nicht aus, um die Sicherheit zu gewhrleisten, sind geeignete Hilfsvorrichtungen zur Verbesserung der Sicht anzubringen. e) Sofern sie fr den Einsatz bei Nacht oder in unbeleuchteter Umgebung vorgesehen sind, mssen sie mit einer den durchzufhrenden Arbeiten entsprechenden Beleuchtungsvorrichtung versehen werden und ausreichend Sicherheit fr die Beschftigten bieten. f) Sofern durch sie selbst oder ihre Anhnger oder Ladungen eine Gefhrdung durch Brand besteht, sind sie mit entsprechenden Brandbekmpfungseinrichtungen auszursten, auer wenn diese am Einsatzort an ausreichend nahe liegenden Stellen vorhanden sind. g) Sofern sie ferngesteuert sind, mssen sie automatisch anhalten, wenn sie aus dem Kontrollbereich der Steuerung herausfahren. h) Sofern sie automatisch gesteuert sind und unter normalen Einsatzbedingungen mit Beschftigten zusammenstoen oder diese einklemmen knnen, sind sie mit entsprechenden Schutzvorrichtungen auszursten, es sei denn, dass andere geeignete Vorrichtungen die Gefhrdung eines Zusammenstoes in Grenzen halten. 3.1.7 Wenn sich Beschftigte im Gefahrenbereich aufhalten mssen, dann mssen Befehlseinrichtungen der Arbeitsmittel so beschaffen sein, dass die Arbeitsmittel beim Loslassen der Einrichtungen selbstttig unverzglich zum Stillstand kommen. Die Geschwindigkeit des durch Mitgnger gefhrten Arbeitsmittels muss durch den Mitgnger erforderlichenfalls selbst angepasst werden knnen. Die Befehlseinrichtungen von durch Mitgnger gefhrten Arbeitsmitteln mssen so beschaffen sein, dass sie beim Loslassen der Einrichtungen selbstttig unverzglich zum Stillstand kommen. Einrichtungen zur Verbindung von mobilen Arbeitsmitteln mssen so beschaffen sein, dass sie - gegen unbeabsichtigtes Lsen gesichert sind und - sich gefahrlos und leicht bettigen lassen. 3.2 3.2.1 Mindestvorschriften fr Arbeitsmittel zum Heben von Lasten Arbeitsmittel zum Heben von Lasten, ihre Lastaufnahmeeinrichtungen und gegebenenfalls abnehmbare Teile mssen mit ausreichender Standsicherheit und Festigkeit ausgelegt sein, sowohl im Betrieb als auch auer Betrieb unter vorgesehenen Witterungsbedingungen, whrend des Transportes, des Auf- und Abbaus, bei vorhersehbaren Ausfllen, bei vorgesehenen Prfungen, auch mit Prflast. Soweit erforderlich mssen Arbeitsmittel mit einer Einrichtung versehen sein, die ein berschreiten der zulssigen Tragfhigkeit verhindert. Hierbei sind insbesondere die Belastungen der Aufhngepunkte oder der Verankerungspunkte an den tragenden Teilen zu bercksichtigen. - 24 -

3.1.8

3.1.9

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
3.2.2 Arbeitsmittel zum Heben von Lasten mssen mit einem deutlich sichtbaren Hinweis auf die zulssige Tragfhigkeit und gegebenenfalls mit einem Schild versehen sein, auf dem die zulssige Tragfhigkeit fr die einzelnen Betriebszustnde angegeben ist. Lastaufnahmeeinrichtungen sind so zu kennzeichnen, dass ihre fr eine sichere Benutzung grundlegenden Eigenschaften zu erkennen sind. Arbeitsmittel zum Heben von Beschftigten mssen entsprechend deutlich und sichtbar gekennzeichnet sein. Arbeitsmittel zum Heben von Lasten mssen insbesondere verhindern, dass die Lasten a) sich ungewollt gefhrlich verlagern oder im freien Fall herabstrzen oder b) unbeabsichtigt ausgehakt werden. Befehlseinrichtungen zur Steuerung von Bewegungen mssen nach ihrer Bettigung von selbst in die Nullstellung zurckgehen und die eingeleitete Bewegung unterbrechen. Dies gilt nicht, wenn der Aufenthalt von Beschftigten im Gefahrenbereich sicher verhindert ist. 3.2.3.1 3.2.3.2 3.2.3.3 3.2.3.4 Die maximalen Fahrgeschwindigkeiten flurgesteuerter Arbeitsmittel mssen fr den steuernden Beschftigten selbst angemessen sein. Hub-, Fahr- und Drehbewegungen mssen abgebremst und ungewollte Bewegungen mssen verhindert werden knnen. Kraftbetriebene Hubbewegungen mssen begrenzt sein. Schienenfahrbahnen mssen mit Fahrbahnbegrenzungen ausgerstet sein. Knnen beim Betreiben von Arbeitsmitteln Personen gefhrdet werden und befindet sich die Befehlseinrichtung nicht in der Nhe der Last, mssen die Arbeitsmittel mit Warneinrichtungen ausgerstet sein. Der Rckschlag von Bettigungseinrichtungen handbetriebener Arbeitsmittel muss begrenzt sein. Arbeitsmittel zum Heben oder Fortbewegen von Beschftigten mssen so beschaffen sein, dass a) die Gefhrdung durch Absturz des Lastaufnahmemittels, sofern ein solches vorhanden ist, mit geeigneten Vorrichtungen verhindert wird; b) das Herausfallen der Beschftigten aus dem Personenaufnahmemittel des Arbeitsmittels verhindert ist; c) die Gefhrdung des Quetschens oder des Einklemmens der Beschftigten oder des Zusammenstoes mit den Beschftigten, insbesondere infolge eines unbeabsichtigten Kontakts mit Gegenstnden, minimiert wird; d) die Sicherheit der bei einer Strung im Personenaufnahmemittel festsitzenden Beschftigten gewhrleistet und ihre Befreiung ermglicht wird. Knnen wegen des Standorts und des Hhenunterschieds die unter Buchstabe a genannten Gefhrdungen durch keinerlei Sicherheitsvorrichtungen vermieden werden, muss das Arbeitsmittel einen erhhten Sicherheitskoeffizienten aufweisen.

3.2.3

3.2.3.5 3.2.4

Anhang 2 Mindestvorschriften zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Beschftigten bei der Benutzung von Arbeitsmitteln
Fundstelle des Originaltextes: BGBl. I 2002, 3793 - 3798 1. Vorbemerkung Die im Folgenden aufgefhrten Mindestanforderungen zur Bereitstellung und Benutzung von Arbeitsmitteln sind bei der Gefhrdungsbeurteilung nach 3 einzubeziehen. Allgemeine Mindestvorschriften - 25 -

2.

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
2.1 Der Arbeitgeber beschafft die erforderlichen Informationen, die Hinweise zur sicheren Bereitstellung und Benutzung der Arbeitsmittel geben. Er whlt die unter den Umstnden seines Betriebs fr die sichere Bereitstellung und Benutzung der Arbeitsmittel bedeutsamen Informationen aus und bezieht sie bei der Festlegung der Schutzmanahmen ein. Er bringt den Beschftigten die erforderlichen Informationen zur Kenntnis. Diese sind bei der Benutzung der Arbeitsmittel zu beachten. Die Arbeitsmittel sind so bereitzustellen und zu benutzen, dass Gefhrdungen fr Beschftigte durch physikalische, chemische und biologische Einwirkungen vermieden werden. Insbesondere muss gewhrleistet sein, dass - Arbeitsmittel nicht fr Arbeitsgnge und unter Bedingungen eingesetzt werden, fr die sie entsprechend der Betriebsanleitung des Herstellers nicht geeignet sind, - der Auf- und Abbau der Arbeitsmittel entsprechend den Hinweisen des Herstellers sicher durchgefhrt werden kann, - gengend freier Raum zwischen beweglichen Bauteilen der Arbeitsmittel und festen oder beweglichen Teilen in ihrer Umgebung vorhanden ist und - alle verwendeten oder erzeugten Energieformen und Materialien sicher zugefhrt und entfernt werden knnen. Knnen Gefhrdungen fr Beschftigte bei der Benutzung von Arbeitsmitteln nicht vermieden werden, so sind angemessene Manahmen festzulegen und umzusetzen. 2.3 2.4 Bei der Benutzung der Arbeitsmittel mssen die Schutzeinrichtungen benutzt werden und drfen nicht unwirksam gemacht werden. Der Arbeitgeber hat Vorkehrungen zu treffen, damit - bei der Benutzung der Arbeitsmittel eine angemessene Beleuchtung gewhrleistet ist; - die Arbeitsmittel vor der Benutzung auf Mngel berprft werden und whrend der Benutzung soweit mglich Mngelfreiheit gewhrleistet ist. Bei Feststellung von Mngeln, die Auswirkungen auf die Sicherheit der Beschftigten haben, drfen die Arbeitsmittel nicht benutzt werden. Werden derartige Mngel whrend der Benutzung festgestellt, drfen die Arbeitsmittel nicht weiter benutzt werden. - nderungs-, Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten nur bei Stillstand des Arbeitsmittels vorgenommen werden. Das Arbeitsmittel und seine beweglichen Teile sind whrend dieser Arbeiten gegen Einschalten und unbeabsichtigte Bewegung zu sichern. Ist es nicht mglich, die Arbeiten bei Stillstand des Arbeitsmittels durchzufhren, so sind angemessene Manahmen zu treffen, welche die Gefhrdung fr die Beschftigten verringern. Manahmen der Instandsetzung und Wartung sind zu dokumentieren; sofern ein Wartungsbuch zu fhren ist, sind die Eintragungen auf dem neuesten Stand zu halten. - zur Vermeidung von Gefhrdungen bei der Benutzung von Arbeitsmitteln an den Arbeitsmitteln oder in der Umgebung angemessene, verstndliche und gut wahrnehmbare Kennzeichnungen und Gefahrenhinweise angebracht werden. Diese mssen von den Beschftigten beachtet werden. die Benutzung von Arbeitsmitteln im Freien angepasst an die Witterungsverhltnisse so erfolgt, dass Sicherheit und Gesundheitsschutz der Beschftigten gewhrleistet ist. 2.5 Die Benutzung der Arbeitsmittel bleibt dazu geeigneten, unterwiesenen oder beauftragten Beschftigten vorbehalten. Trifft dies fr Beschftigte nicht zu, drfen diese Arbeitsmittel nur unter Aufsicht der Beschftigten nach Satz 1 benutzt werden. Die Arbeitsmittel sind so aufzubewahren, dass deren sicherer Zustand erhalten bleibt. - 26 -

2.2

2.6

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
2.7 Bei der Benutzung von Arbeitsmitteln mssen angemessene Mglichkeiten zur Verstndigung sowie Warnung bestehen und bei Bedarf genutzt werden, um Gefhrdungen fr die Beschftigten abzuwenden. Signale mssen leicht wahrnehmbar und unmissverstndlich sein. Sie sind gegebenenfalls zwischen den beteiligten Beschftigten zu vereinbaren. Mindestanforderungen fr die Benutzung mobiler selbstfahrender und nichtselbstfahrender Arbeitsmittel Der Arbeitgeber hat Vorkehrungen zu treffen, damit - das Fhren selbstfahrender Arbeitsmittel den Beschftigten vorbehalten bleibt, die im Hinblick auf das sichere Fhren dieser Arbeitsmittel eine angemessene Unterweisung erhalten haben und dazu geeignet sind; - fr die Benutzung mobiler Arbeitsmittel in einem Arbeitsbereich geeignete Verkehrsregeln festgelegt und eingehalten werden; - verhindert wird, dass sich Beschftigte im Gefahrenbereich selbstfahrender Arbeitsmittel aufhalten. Ist die Anwesenheit aus betrieblichen Grnden unvermeidlich, sind Manahmen zu treffen, um Verletzungen der Beschftigten zu verhindern. - mobile Arbeitsmittel mit Verbrennungsmotor oder mit anderen kraftbetriebenen Einrichtungen nur benutzt werden, wenn die Zufuhr gesundheitlich zutrglicher Atemluft in ausreichender Menge sichergestellt ist; - Verbindung und Trennung mobiler Arbeitsmittel mit anderen mobilen Arbeitsmitteln oder Zusatzausrstungen ohne Gefhrdung fr die Beschftigten erfolgt. Verbindungen mssen ausreichend bemessen sein und drfen sich nicht unbeabsichtigt lsen knnen. - mobile Arbeitsmittel so abgestellt und beim Transport sowie der Beund Entladung so gesichert werden, dass unbeabsichtigte Bewegungen der Arbeitsmittel vermieden sind. 3.2 Das Mitfahren von Beschftigten auf mobilen Arbeitsmitteln ist nur auf sicheren und fr diesen Zweck ausgersteten Pltzen erlaubt. Die Geschwindigkeit ist zu verringern, falls Arbeiten whrend des Fahrens durchgefhrt werden mssen. Mindestanforderungen fr die Benutzung von Arbeitsmitteln zum Heben von Lasten Allgemeine Forderungen Der Arbeitgeber hat Vorkehrungen zu treffen, damit - die demontierbaren und mobilen Arbeitsmittel zum Heben von Lasten so aufgestellt und benutzt werden, dass die Standsicherheit des Arbeitsmittels gewhrleistet ist und dessen Kippen, Verschieben oder Abrutschen verhindert wird. Die korrekte Durchfhrung der Manahmen ist zu berprfen. - das Heben von Beschftigten nur mit fr diesen Zweck vorgesehenen Arbeitsmitteln und Zusatzausrstungen erfolgt. Das Heben von Beschftigten durch hierfr nicht vorgesehene Arbeitsmittel ist ausnahmsweise zulssig, sofern geeignete Manahmen ergriffen wurden, welche die Sicherheit gewhrleisten und eine angemessene berwachung sicherstellen. - beim Heben von Beschftigten mit Arbeitsmitteln whrend ihrer Anwesenheit auf der Lastaufnahmeeinrichtung der Steuerstand stndig besetzt ist. Es mssen sichere Mittel zur Verstndigung zur Verfgung stehen. Eine Bergung im Gefahrenfall ist im Voraus zu planen. - hngende Lasten nicht ber ungeschtzte Arbeitspltze gefhrt werden und sich keine Beschftigten unter hngenden Lasten aufhalten. Sofern im Rahmen des reibungslosen Ablaufs der Arbeiten, die Anwesenheit von Beschftigten unter hngenden Lasten nicht vermieden werden kann, sind geeignete Manahmen festzulegen und anzuwenden. Hierbei drfen kraftschlssig wirkende Lastaufnahmemittel nicht verwendet werden. - Lasten sicher angeschlagen werden und sich die Lasten, Lastaufnahme- sowie Anschlagmittel nicht unbeabsichtigt lsen oder verschieben knnen. Die - 27 -

3. 3.1

4. 4.1 4.1.1

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
Lastaufnahme- und Anschlagmittel sind entsprechend den zu handhabenden Lasten, den Greifpunkten, den Einhakvorrichtungen, den Witterungsbedingungen sowie der Art und Weise des Anschlagens auszuwhlen. Bei der Benutzung von Lastaufnahme- und Anschlagmitteln mssen den Beschftigten angemessene Informationen ber deren Eigenschaften zur Verfgung stehen. Verbindungen von Anschlagmitteln sind deutlich zu kennzeichnen, sofern sie nach der Benutzung nicht getrennt werden. - das Lastaufnahmemittel nach Anhang 1 Nr. 3.2.4 Buchstabe a auf seinen einwandfreien Zustand arbeitstglich berprft wird. 4.1.2 Die Lastaufnahme- und Anschlagmittel sind so aufzubewahren, dass ihre Beschdigung und die Beeintrchtigung ihrer Funktionsfhigkeit ausgeschlossen sind. Mindestanforderungen fr die Benutzung von Arbeitsmitteln zum Heben von nichtgefhrten Lasten Sind zwei oder mehrere Arbeitsmittel zum Heben von nichtgefhrten Lasten an einem Arbeitsplatz so aufgebaut oder montiert, dass sich ihre Aktionsbereiche berschneiden, sind geeignete Manahmen zu treffen, um Zusammenste zwischen Lasten und Bauteilen der Arbeitsmittel zu verhindern. Kann der Beschftigte, der ein Arbeitsmittel zum Heben von Lasten bedient, die Last ber den gesamten Weg weder direkt, noch durch Zusatzgerte beobachten, ist er durch einen anderen Beschftigten einzuweisen. Es sind organisatorische Manahmen zu treffen, um Zusammenste mit der Last zu verhindern, die Beschftigte gefhrden knnen. Der Arbeitgeber hat Vorkehrungen zu treffen, damit - der Arbeitsablauf so gestaltet wird, dass Lasten sicher von Hand ein- und ausgehngt werden knnen. Es ist insbesondere zu gewhrleisten, dass die betreffenden Beschftigten direkt oder indirekt den Vorgang steuern. - alle Hebevorgnge mit nichtgefhrten Lasten ordnungsgem geplant und so durchgefhrt werden, dass die Sicherheit der Beschftigten gewhrleistet ist. Wenn eine Last gleichzeitig durch zwei oder mehrere Arbeitsmittel angehoben werden soll, ist ein Verfahren festzulegen und zu berwachen, das die Zusammenarbeit sicherstellt. - solche Arbeitsmittel zum Heben von nichtgefhrten Lasten eingesetzt werden, die diese Lasten auch bei einem teilweisen oder vollstndigen Energieausfall sicher halten, andernfalls sind geeignete Manahmen zu treffen, um zu verhindern, dass Beschftigte daraus herrhrenden Gefhrdungen ausgesetzt werden. Hngende Lasten drfen nicht unberwacht bleiben, es sei denn, dass der Zugang zum Gefahrenbereich verhindert wird, die Last sicher eingehngt wurde und sicher im hngenden Zustand gehalten wird. - die Benutzung von Arbeitsmitteln zum Heben von nichtgefhrten Lasten im Freien eingestellt wird, sobald die Witterungsbedingungen die Funktionssicherheit des Arbeitsmittels so beeintrchtigen, dass die Beschftigten hierdurch Gefhrdungen ausgesetzt sind. Es mssen die vom Hersteller des Arbeitsmittels vorgegebenen Manahmen getroffen werden, die insbesondere das Umkippen des Arbeitsmittels verhindern. 5. 5.1 5.1.1 Mindestanforderungen fr die Benutzung von Arbeitsmitteln, die fr zeitweilige Arbeiten an hoch gelegenen Arbeitspltzen bereitgestellt werden Allgemeine Mindestvorschriften Diese Vorschriften finden Anwendung bei der Benutzung einschlielich des Auf, Um- und Abbaus von Gersten sowie bei der Benutzung von Leitern und von Zugangs- und Positionierungsverfahren unter der Zuhilfenahme von Seilen, die fr zeitweilige Arbeiten an hoch gelegenen Arbeitspltzen bereitgestellt werden. Wenn zeitweilige Arbeiten an hoch gelegenen Arbeitspltzen nicht auf sichere Weise und unter angemessenen ergonomischen Bedingungen von einer geeigneten - 28 -

4.2 4.2.1

4.2.2

4.2.3

5.1.2

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
Standflche aus verrichtet werden knnen, sind Arbeitsmittel auszuwhlen, die am geeignetsten sind, um whrend ihrer Benutzung sichere Arbeitsbedingungen auf Dauer zu gewhrleisten. Dabei muss dem kollektiven Gefahrenschutz Vorrang vor dem individuellen Gefahrenschutz eingerumt werden. Das ausgewhlte Arbeitsmittel muss der Art der auszufhrenden Arbeiten und den vorhersehbaren Beanspruchungen angepasst sein und eine gefahrlose Benutzung erlauben. Die Auswahl der geeignetsten Zugangsmittel zu hoch gelegenen Arbeitspltzen, an denen zeitweilige Arbeiten ausgefhrt werden, hat unter Bercksichtigung des zu berwindenden Hhenunterschieds sowie der Dauer und der Hufigkeit der Benutzung zu erfolgen. Diese Auswahl muss auch die Flucht bei drohender Gefahr ermglichen. Beim Zugang zum hoch gelegenen Arbeitsplatz und umgekehrt drfen keine zustzlichen Absturzgefahren entstehen. 5.1.3 Alle Einrichtungen, die als Zugnge oder zeitweilige hoch gelegene Arbeitspltze Anwendung finden, mssen so bemessen, aufgestellt, untersttzt, ausgesteift, verankert und beschaffen sein, dass sie die bei der vorgesehenen Verwendung anfallenden Lasten aufnehmen und ableiten knnen. Sie drfen nicht berlastet werden und mssen auch whrend der einzelnen Bauzustnde und der gesamten Nutzungszeit standsicher sein. Die Benutzung einer Leiter als hoch gelegener Arbeitsplatz ist auf Umstnde zu beschrnken, unter denen die Benutzung anderer, sichererer Arbeitsmittel wegen der geringen Gefhrdung und wegen der geringen Dauer der Benutzung oder der vorhandenen baulichen Gegebenheiten, die der Arbeitgeber nicht ndern kann, nicht gerechtfertigt ist. Zugangs- und Positionierungsverfahren unter Zuhilfenahme von Seilen drfen nur angewandt werden, wenn die Verwendung anderer, sichererer Arbeitsmittel nicht verhltnismig ist, und wenn die Gefhrdungsbeurteilung ergibt, dass die betreffende Arbeit sicher durchgefhrt werden kann. Je nach Art des Arbeitsmittels, das auf der Grundlage der vorstehenden Nummern gewhlt wird, sind geeignete Vorkehrungen zu treffen, um die mit diesem Arbeitsmitteltyp verbundenen Gefahren fr die Beschftigten so gering wie mglich zu halten. Erforderlichenfalls ist die Anbringung von Absturzsicherungen vorzusehen. Diese Vorrichtungen mssen so gestaltet und so beschaffen sein, dass Abstrze verhindert und Verletzungen der Beschftigten so weit wie mglich vermieden werden. Die kollektiven Absturzsicherungen drfen nur an Zugngen zu Leitern oder Treppen unterbrochen werden. Lassen sich aus arbeitstechnischen Grnden kollektive Absturzsicherungen nicht verwenden, mssen an deren Stelle kollektive Einrichtungen zum Auffangen abstrzender Personen (Auffangeinrichtungen) vorhanden sein. Wenn es fr die Ausfhrung einer besonderen Arbeit erforderlich ist, eine kollektive Absturzsicherung vorbergehend zu entfernen, mssen wirksame Ersatzmanahmen fr die Sicherheit der Beschftigten getroffen werden. Die Arbeit darf erst ausgefhrt werden, wenn diese Manahmen getroffen wurden. Sobald diese besondere Arbeit endgltig oder vorbergehend abgeschlossen ist, mssen die kollektiven Absturzsicherungen unverzglich wieder angebracht werden. Zeitweilige Arbeiten an hoch gelegenen Arbeitspltzen drfen mittels der unter Nummer 5.1.1 genannten Arbeitsmittel nur dann ausgefhrt werden, wenn die Witterungsverhltnisse die Sicherheit und die Gesundheit der Beschftigten nicht beeintrchtigen. Insbesondere drfen zeitweilige Arbeiten an hoch gelegenen Arbeitspltzen nicht begonnen oder fortgesetzt werden, wenn durch starken oder bigen Wind, Vereisung oder Schneegltte die Gefahr besteht, dass Beschftigte abstrzen oder durch herabfallende oder umfallende Teile verletzt werden. Besondere Vorschriften fr die Benutzung von Gersten Kann das gewhlte Gerst nicht nach einer allgemein anerkannten Regelausfhrung errichtet werden, ist fr das Gerst oder einzelne Bereiche des Gersts eine Festigkeits- und Standfestigkeitsberechnung vorzunehmen.

5.1.4

5.1.5

5.1.6

5.1.7

5.1.8

5.2 5.2.1

- 29 -

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
5.2.2 Der fr die Gerstbauarbeiten verantwortliche Arbeitgeber oder eine von ihm bestimmte, befhigte Person hat je nach Komplexitt des gewhlten Gersts einen Plan fr Aufbau, Benutzung und Abbau zu erstellen. Dabei kann es sich um eine allgemeine Aufbau- und Verwendungsanleitung handeln, die durch Detailangaben fr das jeweilige Gerst ergnzt wird. Die Standsicherheit des Gersts muss sichergestellt sein. Gerste, die freistehend nicht standsicher sind, mssen verankert werden. Die Stnder eines Gersts sind vor der Gefahr des Verrutschens durch Fixierung an der Auflageflche, durch eine Gleitschutzvorrichtung oder durch ein anderes, gleichwertiges Mittel zu schtzen. Die belastete Flche muss eine ausreichende Tragfhigkeit haben. Ein unbeabsichtigtes Fortbewegen von Fahrgersten whrend der Arbeiten an hoch gelegenen Arbeitspltzen muss durch geeignete Vorrichtungen verhindert werden. Whrend des Aufenthalts von Beschftigten auf einem Fahrgerst darf dieses nicht fortbewegt werden. Die Abmessungen, die Form und die Anordnung der Gerstbelge mssen fr die auszufhrende Arbeit geeignet sein. Die Gerstbelge mssen an die zu erwartende Beanspruchung angepasst sein und ein gefahrloses Begehen erlauben. Die Gerstbelge sind dicht aneinander und so zu verlegen, dass sie bei normaler Benutzung nicht wippen und nicht verrutschen knnen. Zwischen den einzelnen Gerstbelgen und dem Seitenschutz darf kein gefhrlicher Zwischenraum vorhanden sein. Wenn bestimmte Teile eines Gersts nicht einsatzbereit sind - insbesondere whrend des Auf-, Ab- oder Umbaus - sind diese Teile mit dem Verbotszeichen "Zutritt verboten" zu kennzeichnen und durch Absperrungen, die den Zugang zur Gefahrenzone verhindern, angemessen abzugrenzen. Gerste drfen nur unter der Aufsicht einer befhigten Person und von fachlich geeigneten Beschftigten auf-, ab- oder umgebaut werden, die speziell fr diese Arbeiten eine angemessene Unterweisung gem 9 erhalten haben, die sich insbesondere auf Folgendes erstreckt: a) Verstehen des Plans fr den Auf-, Ab- oder Umbau des betreffenden Gersts, b) sicherer Auf-, Ab- oder Umbau des betreffenden Gersts, c) vorbeugende Manahmen gegen die Gefahr des Absturzes von Personen und des Herabfallens von Gegenstnden, d) Sicherheitsvorkehrungen fr den Fall, dass sich die Witterungsverhltnisse so verndern, dass die Sicherheit des betreffenden Gersts und der betroffenen Personen beeintrchtigt sein knnte, e) zulssige Belastungen, f) alle anderen, mit dem Auf-, Ab- oder Umbau gegebenenfalls verbundenen Gefahren. Der die Gerstarbeiten beaufsichtigenden, befhigten Person und den betreffenden Beschftigten muss die in Nummer 5.2.2 vorgesehene Aufbau- und Verwendungsanleitung mit allen darin enthaltenen Anweisungen vorliegen. 5.3 5.3.1 Besondere Vorschriften fr die Benutzung von Leitern Der Arbeitgeber darf Beschftigten nur solche Leitern zur Verfgung stellen, die nach ihrer Bauart fr die jeweils auszufhrende Arbeit geeignet sind. Der Arbeitgeber hat dafr zu sorgen, dass Leitern wiederkehrend auf ihren ordnungsgemen Zustand berprft werden. Leitern mssen whrend der Benutzung standsicher und sicher begehbar aufgestellt sein. Leitern mssen zustzlich gegen Umstrzen gesichert werden, wenn die Art der auszufhrenden Arbeit dies erfordert. Tragbare Leitern mssen so auf einem tragfhigen, unbeweglichen und angemessen dimensionierten Untergrund stehen, dass die Stufen in horizontaler Stellung bleiben. Hngeleitern sind gegen unbeabsichtigtes Aushngen zu sichern. Sie mssen sicher und - mit Ausnahme von Strickleitern - so befestigt sein, dass sie nicht verrutschen oder in eine Pendelbewegung geraten knnen.

5.2.3

5.2.4

5.2.5

5.2.6

5.3.2

- 30 -

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
5.3.3 Das Verrutschen der Leiterfe von tragbaren Leitern ist whrend der Benutzung dieser Leitern entweder durch Fixierung des oberen oder unteren Teils der Holme, durch eine Gleitschutzvorrichtung oder durch eine andere, gleichwertige Lsung zu verhindern. Leitern, die als Aufstieg benutzt werden, mssen so beschaffen sein, dass sie weit genug ber die Austrittsstelle hinausragen, sofern nicht andere Vorrichtungen ein sicheres Festhalten erlauben. Aus mehreren Teilen bestehende Steckleitern oder Schiebeleitern sind so zu verwenden, dass die Leiterteile unbeweglich miteinander verbunden bleiben. Fahrbare Leitern sind vor ihrer Benutzung sicher zu arretieren. Leitern sind so zu verwenden, dass die Beschftigten jederzeit sicher stehen und sich sicher festhalten knnen. Wenn auf einer Leiter eine Last getragen werden muss, darf dies ein sicheres Festhalten nicht verhindern. Besondere Vorschriften fr Zugangs- und Positionierungsverfahren unter Zuhilfenahme von Seilen Bei der Verwendung eines Zugangs- und Positionierungsverfahrens unter Zuhilfenahme von Seilen mssen folgende Bedingungen erfllt sein: a) Das System umfasst mindestens zwei getrennt voneinander befestigte Seile, wobei eines als Zugangs-, Absenk- und Haltemittel (Arbeitsseil) und das andere als Sicherungsmittel (Sicherungsseil) dient. b) Die Beschftigten erhalten und verwenden einen geeigneten Auffanggurt, ber den sie mit dem Sicherungsseil verbunden sind. c) In dem System ist ein Sitz mit angemessenem Zubehr vorzusehen, der mit dem Arbeitsseil verbunden ist. d) Das Arbeitsseil wird mit sicheren Mitteln fr das Aufseilen und Abseilen ausgerstet. Es umfasst ein selbstsicherndes System, das in den Fllen, in denen Beschftigte die Kontrolle ber ihre Bewegungen verlieren, einen Absturz verhindert. Das Sicherungsseil ist mit einer bewegungssynchron mitlaufenden, beweglichen Absturzsicherung auszursten. e) Werkzeug und anderes Zubehr, das von den Beschftigten benutzt werden soll, ist an deren Auffanggurt oder Sitz oder unter Rckgriff auf andere, angemessene Mittel zu befestigen. f) Die Arbeiten sind sorgfltig zu planen und zu berwachen, damit den Beschftigten bei Bedarf unmittelbar Hilfe geleistet werden kann. g) Die betreffenden Beschftigten haben gem 9 eine angemessene und spezielle Unterweisung in den vorgesehenen Arbeitsverfahren, insbesondere in Bezug auf die Rettungsverfahren, zu erhalten. 5.4.2 Unter auergewhnlichen Umstnden, bei denen die Gefhrdungsbeurteilung ergibt, dass die Verwendung eines zweiten Seils eine grere Gefhrdung bei den Arbeiten bewirken wrde, ist die Verwendung eines einzigen Seils zulssig, sofern geeignete Manahmen ergriffen werden, um die Sicherheit der Beschftigten zu gewhrleisten.

5.3.4

5.4 5.4.1

Anhang 3 Zoneneinteilung explosionsgefhrdeter Bereiche


Fundstelle des Originaltextes: BGBl. I 2002, 3798 1. Vorbemerkung Die nachfolgende Zoneneinteilung gilt fr Bereiche, in denen Vorkehrungen gem den 3, 4 und 6 getroffen werden mssen. Aus dieser Einteilung ergibt sich der Umfang der zu ergreifenden Vorkehrungen nach Anhang 4 Abschnitt A. Schichten, Ablagerungen und Aufhufungen von brennbarem Staub sind wie jede andere Ursache, die zur Bildung einer gefhrlichen explosionsfhigen Atmosphre fhren kann, zu bercksichtigen. Als Normalbetrieb gilt der Zustand, in dem Anlagen innerhalb ihrer Auslegungsparameter benutzt werden. Zoneneinteilung - 31 -

2.

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
Explosionsgefhrdete Bereiche werden nach Hufigkeit und Dauer des Auftretens von gefhrlicher explosionsfhiger Atmosphre in Zonen unterteilt. 2.1 Zone 0 ist ein Bereich, in dem gefhrliche explosionsfhige Atmosphre als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dmpfen oder Nebeln stndig, ber lange Zeitrume oder hufig vorhanden ist. Zone 1 ist ein Bereich, in dem sich bei Normalbetrieb gelegentlich eine gefhrliche explosionsfhige Atmosphre als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dmpfen oder Nebeln bilden kann. Zone 2 ist ein Bereich, in dem bei Normalbetrieb eine gefhrlich explosionsfhige Atmosphre als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dmpfen oder Nebeln normalerweise nicht oder aber nur kurzzeitig auftritt. Zone 20 ist ein Bereich, in dem gefhrliche explosionsfhige Atmosphre in Form einer Wolke aus in der Luft enthaltenem brennbaren Staub stndig, ber lange Zeitrume oder hufig vorhanden ist. Zone 21 ist ein Bereich, in dem sich bei Normalbetrieb gelegentlich eine gefhrliche explosionsfhige Atmosphre in Form einer Wolke aus in der Luft enthaltenem brennbaren Staub bilden kann. Zone 22 ist ein Bereich, in dem bei Normalbetrieb eine gefhrliche explosionsfhige Atmosphre in Form einer Wolke aus in der Luft enthaltenem brennbaren Staub normalerweise nicht oder aber nur kurzzeitig auftritt.

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

Anhang 4
(Fundstelle des Originaltextes: BGBl. I 2002, 3798 - 3800; bzgl. der einzelnen nderungen vgl. Funote) A. Mindestvorschriften zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Beschftigten, die durch gefhrliche explosionsfhige Atmosphre gefhrdet werden knnen Vorbemerkung Die Anforderungen dieses Anhangs gelten - fr Bereiche, die gem Anhang 3 als explosionsgefhrdet eingestuft und in Zonen eingeteilt sind, in allen Fllen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsumgebung, der Arbeitspltze, der verwendeten Arbeitsmittel oder Stoffe sowie deren Wechselwirkung untereinander und die von der Benutzung ausgehenden Gefhrdungen durch gefhrliche explosionsfhige Atmosphren dies erfordern, und - fr Einrichtungen in nicht explosionsgefhrdeten Bereichen, die fr den explosionssicheren Betrieb von Arbeitsmitteln, die sich innerhalb von explosionsgefhrdeten Bereichen befinden, erforderlich sind oder dazu beitragen. 2. 2.1 Organisatorische Manahmen Unterweisung der Beschftigten Fr Arbeiten in explosionsgefhrdeten Bereichen muss der Arbeitgeber die Beschftigten ausreichend und angemessen hinsichtlich des Explosionsschutzes unterweisen. Schriftliche Anweisungen, Arbeitsfreigaben, Aufsicht Arbeiten in explosionsgefhrdeten Bereichen sind gem den schriftlichen Anweisungen des Arbeitgebers auszufhren; ein Arbeitsfreigabesystem ist anzuwenden bei - gefhrlichen Ttigkeiten und - 32 -

1.

2.2

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
- Ttigkeiten, die durch Wechselwirkung mit anderen Arbeiten gefhrlich werden knnen. Die Arbeitsfreigabe ist vor Beginn der Arbeiten von einer hierfr verantwortlichen Person zu erteilen. Whrend der Anwesenheit von Beschftigten in explosionsgefhrdeten Bereichen ist eine angemessene Aufsicht gem den Grundstzen der Gefhrdungsbeurteilung zu gewhrleisten. 2.3 Explosionsgefhrdete Bereiche sind an ihren Zugngen mit Warnzeichen nach Anhang III der Richtlinie 1999/92/EG des Europischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 1999 ber Mindestvorschriften zur Verbesserung des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit der Arbeitnehmer, die durch explosionsfhige Atmosphre gefhrdet werden knnen (Fnfzehnte Einzelrichtlinie im Sinne von Artikel 16 Abs. 1 der Richtlinie 89/391/EWG) zu kennzeichnen. In explosionsgefhrdeten Bereichen sind Zndquellen, wie zum Beispiel das Rauchen und die Verwendung von offenem Feuer und offenem Licht zu verbieten. Ferner ist das Betreten von explosionsgefhrdeten Bereichen durch Unbefugte zu verbieten. Auf das Verbot muss deutlich erkennbar und dauerhaft hingewiesen sein. Explosionsschutzmanahmen Treten innerhalb eines explosionsgefhrdeten Bereichs mehrere Arten von brennbaren Gasen, Dmpfen, Nebeln oder Stuben auf, so mssen die Schutzmanahmen auf das grtmgliche Gefhrdungspotenzial ausgelegt sein. Anlagen, Gerte, Schutzsysteme und die dazugehrigen Verbindungsvorrichtungen drfen nur in Betrieb genommen werden, wenn aus dem Explosionsschutzdokument hervorgeht, dass sie in explosionsgefhrdeten Bereichen sicher verwendet werden knnen. Dies gilt ebenfalls fr Arbeitsmittel und die dazugehrigen Verbindungsvorrichtungen, die nicht als Gerte oder Schutzsysteme im Sinne der Richtlinie 94/9/EG gelten, wenn ihre Verwendung in einer Einrichtung an sich eine potenzielle Zndquelle darstellt. Es sind die erforderlichen Manahmen zu ergreifen, damit Verbindungsvorrichtungen nicht verwechselt werden. Es sind alle erforderlichen Vorkehrungen zu treffen, um sicherzustellen, dass der Arbeitsplatz, die Arbeitsmittel und die dazugehrigen Verbindungsvorrichtungen, die den Arbeitnehmern zur Verfgung gestellt werden, so konstruiert, errichtet, zusammengebaut und installiert werden und so gewartet und betrieben werden, dass die Explosionsgefahr so gering wie mglich gehalten wird und, falls es doch zu einer Explosion kommen sollte, die Gefahr einer Explosionsbertragung innerhalb des Bereichs des betreffenden Arbeitsplatzes oder des Arbeitsmittels kontrolliert oder so gering wie mglich gehalten wird. Bei solchen Arbeitspltzen sind geeignete Manahmen zu treffen, um die Gefhrdung der Beschftigten durch die physikalischen Auswirkungen der Explosion so gering wie mglich zu halten. Erforderlichenfalls sind die Beschftigten vor Erreichen der Explosionsbedingungen optisch und akustisch zu warnen und zurckzuziehen. Bei der Bewertung von Zndquellen sind auch gefhrliche elektrostatische Entladungen zu beachten und zu vermeiden. Explosionsgefhrdete Bereiche sind mit Flucht- und Rettungswegen sowie Ausgngen in ausreichender Zahl so auszustatten, dass diese von den Beschftigten im Gefahrenfall schnell, ungehindert und sicher verlassen und Verunglckte jederzeit gerettet werden knnen. Soweit nach der Gefhrdungsbeurteilung erforderlich, sind Fluchtmittel bereitzustellen und zu warten, um zu gewhrleisten, dass die Beschftigten explosionsgefhrdete Bereiche bei Gefahr schnell und sicher verlassen knnen. Vor der erstmaligen Nutzung von Arbeitspltzen in explosionsgefhrdeten Bereichen muss die Explosionssicherheit der Arbeitspltze einschlielich der vorgesehenen Arbeitsmittel und der Arbeitsumgebung sowie der Manahmen zum Schutz von Dritten berprft werden. Smtliche zur Gewhrleistung des Explosionsschutzes erforderlichen Bedingungen sind aufrechtzuerhalten. Diese berprfung ist von einer befhigten Person durchzufhren, die ber besondere Kenntnisse auf dem - 33 -

2.4

3. 3.1

3.2

3.3

3.4 3.5 3.6

3.7

3.8

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
Gebiet des Explosionsschutzes verfgt. Das Ergebnis dieser berprfung ist zu dokumentieren und dem Explosionsschutzdokument beizulegen. 3.9 Wenn sich aus der Gefhrdungsbeurteilung die Notwendigkeit dazu ergibt, - und ein Energieausfall zu einer Gefahrenausweitung fhren kann, muss es bei Energieausfall mglich sein, die Gerte und Schutzsysteme unabhngig vom brigen Betriebssystem in einem sicheren Betriebszustand zu halten; - mssen im Automatikbetrieb laufende Gerte und Schutzsysteme, die vom bestimmungsgemen Betrieb abweichen, unter sicheren Bedingungen von Hand abgeschaltet werden knnen. Derartige Eingriffe drfen nur von beauftragten Beschftigten durchgefhrt werden; - mssen gespeicherte Energien beim Bettigen der Notabschalteinrichtungen so schnell und sicher wie mglich abgebaut oder isoliert werden, damit sie ihre gefahrbringende Wirkung verlieren. B. Kriterien fr die Auswahl von Gerten und Schutzsystemen Sofern im Explosionsschutzdokument unter Zugrundelegung der Ergebnisse der Gefhrdungsbeurteilung nichts anderes vorgesehen ist, sind in explosionsgefhrdeten Bereichen Gerte und Schutzsysteme entsprechend den Kategorien gem der Richtlinie 94/9/EG auszuwhlen. Insbesondere sind in explosionsgefhrdeten Bereichen folgende Kategorien von Gerten zu verwenden, sofern sie fr brennbare Gase, Dmpfe, Nebel oder Stube geeignet sind - in Zone 0 oder Zone 20: Gerte der Kategorie 1, - in Zone 1 oder Zone 21: Gerte der Kategorie 1 oder der Kategorie 2, - in Zone 2 oder Zone 22: Gerte der Kategorie 1, der Kategorie 2 oder der Kategorie 3.

Anhang 5 Prfung besonderer Druckgerte nach 17


(Fundstelle des Originaltextes: BGBl. I 2002, 3800 - 3805; bzg. der einzelnen nderungen vgl. Funote) bersicht

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Auenliegende Heiz- oder Khleinrichtungen Druckgerte mit Gaspolster in Druckflssigkeitsanlagen Druckgerte elektrischer Schaltgerte und -anlagen Druckgerte in Klteanlagen und Wrmepumpenanlagen Schalldmpfer Druckgerte fr Feuerlschgerte und Lschmittelbehlter Druckgerte mit Auskleidung oder Ausmauerung Druckgerte mit Einbauten Ortsfeste Druckgerte fr krnige oder staubfrmige Gter Fahrzeugbehlter fr flssige, krnige oder staubfrmige Gter Druckgerte fr nicht korrodierend wirkende Gase oder Gasgemische Druckgerte fr Gase oder Gasgemische mit Betriebstemperaturen unter -10 Grad Celsius Druckgerte fr Gase oder Gasgemische in flssigem Zustand Rotierende dampfbeheizte Zylinder Steinhrtekessel Druckgerte aus Glas - 34 -

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 1. Staubfilter in Gasleitungen Druckgerte in Wrmebertragungsanlagen Versuchsautoklaven Heizplatten in Wellpappenerzeugungsanlagen Wassererwrmungsanlagen fr Trink- oder Brauchwasser Pneumatische Weinpressen (Membranpressen, Schlauchpressen) Plattenwrmetauscher Lagerbehlter fr Getrnke Verwendungsfertige Aggregate Druckgerte mit Schnellverschlssen Auenliegende Heiz- oder Khleinrichtungen Bei auenliegenden Heiz- oder Khlkanlen, die der Beheizung oder Khlung von Druckgerten oder offenen Behltern dienen und die mit dem Behltermantel fest verbunden sind, sind wiederkehrende Prfungen nur erforderlich, wenn die Verbindungsnhte des Kanals mit der Behlterwandung einer Besichtigung nicht zugnglich sind. Druckgerte mit Gaspolster in Druckflssigkeitsanlagen (1) Bei Druckgerten im Sinne der Nummern 1 und 2 der Tabelle in 15 Abs. 5 mit Gaspolster in Druckflssigkeitsanlagen mssen wiederkehrende innere Prfungen nach zehn Jahren durchgefhrt werden, sofern die verwendeten Flssigkeiten und Gase auf die Gertewandung keine korrodierende Wirkung ausben. (2) Bei lzwischenbehltern in lhydraulischen Regelanlagen knnen die wiederkehrenden Prfungen entfallen. Druckgerte elektrischer Schaltgerte und -anlagen (1) Bei Druckluftbehltern elektrischer Schaltgerte und -anlagen im Sinne der Nummer 2 der Tabelle in 15 Abs. 5 oder im Sinne des Artikels 1 der Richtlinie 87/404/EWG knnen die wiederkehrenden inneren Prfungen bis zu Instandsetzungsarbeiten zurckgestellt werden; sie mssen jedoch an Hauptbehltern nach zehn Jahren, an Zwischenbehltern und an den mit den Schaltgerten unmittelbar verbundenen Behltern sptestens nach 15 Jahren durchgefhrt werden. Abweichend von Satz 1 gilt fr die mit Schaltgerten unmittelbar verbundenen Druckluftbehlter 15 Abs. 5 Satz 2 und 3 sowie Abs. 9 Satz 2 entsprechend, wenn sie mit trockener Luft betrieben werden. (2) Bei Druckluftbehltern nach Absatz 1 knnen die wiederkehrenden Festigkeitsprfungen entfallen. Die inneren Prfungen sind jedoch durch Festigkeitsprfungen zu ergnzen, wenn wesentliche Ausbesserungen stattgefunden haben oder wenn die inneren Prfungen zur Beurteilung des sicherheitstechnischen Zustands der Behlter nicht ausreichen. (3) Bei Isoliermittel- und Lschmittel-Vorratsbehltern sowie Hydraulikspeichern im Sinne der Nummern 1 und 2 der Tabelle in 15 Abs. 5 elektrischer Schaltgerte und -anlagen knnen wiederkehrende Prfungen entfallen, sofern die Druckgerte mit Gasen oder Flssigkeiten beschickt werden, die auf Gertewandungen keine korrodierende Wirkung ausben. Es mssen jedoch Dichtheitsprfungen von einer befhigten Person entsprechend den sicherheitstechnischen Erfordernissen durchgefhrt werden. (4) Bei Druckgerten fr elektrische Hochspannungsschaltgerte, -anlagen und gasisolierter Rohrschienen fr elektrische Energiebertragung im Sinne der Richtlinie 97/23/EG, die gem Artikel 9 in Verbindung mit Anhang II der Richtlinie nach - Diagramm 1 in die Kategorie III oder IV oder - Diagramm 2 in die Kategorie II, III oder IV einzustufen sind, knnen die Prfung vor Inbetriebnahme und bei Druckgerten im Sinne der Nummern 1 und 2 der Tabelle in 15 Abs. 5 die wiederkehrenden Prfungen von einer befhigten Person durchgefhrt werden, soweit diese elektrischen Betriebsmittel fr ihre Funktion unter berdruck stehende Lsch- oder - 35 -

2.

3.

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
Isoliermittel bentigen und soweit sie nicht unter die Abstze 1 bis 3 fallen. Die wiederkehrenden Prfungen knnen entfallen, sofern die Druckgerte mit Gasen oder Gasgemischen beschickt werden, die auf Gertewandungen keine korrodierende Wirkung ausben; es sind jedoch Dichtheitsprfungen von einer befhigten Person entsprechend den sicherheitstechnischen Erfordernissen durchzufhren. 4. Druckgerte in Klteanlagen und Wrmepumpenanlagen Bei Druckgerten, die mit Kltemitteln in geschlossenem Kreislauf betrieben werden, mssen innere Prfungen und Festigkeitsprfungen nur durchgefhrt werden, wenn das Druckgert zu Instandsetzungsarbeiten auer Betrieb genommen wird. Schalldmpfer (1) Bei Schalldmpfern, die in Rohrleitungen eingebaut sind, knnen wiederkehrende innere Prfungen entfallen. (2) Bei Schalldmpfern, die mit der Atmosphre in Verbindung stehen, knnen die Prfung vor Inbetriebnahme und die wiederkehrenden Prfungen entfallen. Druckgerte fr Feuerlschgerte und Lschmittelbehlter (1) Bei tragbaren Feuerlschern, die als funktionsfertige Baugruppe in Verkehr gebracht werden, entfllt die Prfung vor Inbetriebnahme. Die wiederkehrenden Prfungen drfen bei diesen Feuerlschern durch eine befhigte Person durchgefhrt werden, wenn das Produkt aus maximal zulssigem Druck PS und mageblichem Volumen V nicht mehr als 1.000 bar.Liter betrgt. (2) Bei Druckgerten fr Feuerlschgerte, die nur beim Einsatz unter Druck gesetzt werden, und bei Kohlensure- und Halonbehltern fr Lschzwecke brauchen wiederkehrende Prfungen nach Ablauf der Prffristen nur durchgefhrt zu werden, wenn die Gerte nachgefllt werden. Bei Pulverlschmittelbehltern knnen wiederkehrende Festigkeitsprfungen entfallen, wenn bei den inneren Prfungen Mngel nicht festgestellt worden sind. Druckgerte mit Auskleidung oder Ausmauerung (1) Bei Druckgerten mit Auskleidung knnen wiederkehrende Festigkeitsprfungen entfallen, sofern bei den inneren Prfungen keine Beschdigung der Auskleidung festgestellt worden ist. (2) Bei Druckgerten mit Ausmauerung knnen die wiederkehrenden Prfungen entfallen. Es mssen jedoch innere Prfungen durchgefhrt werden, wenn 1. Teile der Ausmauerung im Ausma von 1 qm oder mehr entfernt, 2. Wandungen freigelegt oder 3. Anfressungen oder Schden an den Gertewandungen festgestellt worden sind. Im brigen mssen innere Prfungen und Festigkeitsprfungen durchgefhrt werden, wenn die Ausmauerung vollstndig entfernt worden ist. (3) Bei Druckgerten, bei denen zwischen Auskleidung und Mantel ein Zwischenraum verbleibt, der im Hinblick auf die Dichtheit der Auskleidung betrieblich geprft wird, entfallen die wiederkehrenden Prfungen, sofern die Einrichtungen auf Zuverlssigkeit und Eignung von der zugelassenen berwachungsstelle berprft worden sind. ber die Prfungen des Zwischenraumes ist Buch zu fhren. Wird ein solches Gert im Sinne der Nummern 1 und 2 der Tabelle in 15 Abs. 5 nach Ablauf der Fristen nach 15 Abs. 5 im Rahmen von Instandsetzungsarbeiten so geffnet, dass es einer inneren Prfung zugnglich ist, so ist diese Prfung durchzufhren. 8. Druckgerte mit Einbauten An Druckgerten im Sinne der Nummern 1 bis 4 der Tabelle in 15 Abs. 5 mit Einbauten, bei denen mit Gefhrdungen, zum Beispiel Korrosion, nicht zu rechnen ist und bei denen die innere Prfung aller Wandungsteile nicht oder nur unter groen Schwierigkeiten mglich ist, kann die Prffrist fr die inneren Prfungen bis zu zehn Jahre erweitert werden, sofern bei der ersten wiederkehrenden inneren Prfung keine Mngel festgestellt worden sind. Ortsfeste Druckgerte fr krnige oder staubfrmige Gter Bei ortsfesten Druckgerten fr krnige oder staubfrmige Gter knnen wiederkehrende Druckprfungen entfallen. Fahrzeugbehlter fr flssige, krnige oder staubfrmige Gter

5.

6.

7.

9.

10.

- 36 -

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
(1) Bei Fahrzeugbehltern fr flssige, krnige oder staubfrmige Gter ohne eigene Sicherheitseinrichtungen entfllt die Prfung vor Inbetriebnahme. Die Fristen fr die wiederkehrenden Prfungen werden dann von der Herstellung des Behlters an gerechnet. (2) Bei Fahrzeugbehltern fr krnige oder staubfrmige Gter knnen die wiederkehrenden Festigkeitsprfungen entfallen. (3) Bei Straenfahrzeugbehltern im Sinne der Nummern 1 und 2 der Tabelle in 15 Abs. 5 fr flssige, krnige oder staubfrmige Gter mssen nach zwei Jahren uere Prfungen von einer zugelassenen berwachungsstelle durchgefhrt werden. 11. Druckgerte fr nicht korrodierend wirkende Gase oder Gasgemische (1) An nicht erdgedeckten Druckgerten im Sinne der Nummern 1 und 2 der Tabelle in 15 Abs. 5 fr Gase oder Gasgemische, die auf die Gertewandung keine korrodierende Wirkung ausben, mssen die inneren Prfungen durch eine zugelassene berwachungsstelle nach zehn Jahren durchgefhrt werden. (2) Bei Druckgerten nach Absatz 1, deren drucktragende Wandungen weder ganz noch teilweise aus hochfesten Feinkornbausthlen bestehen, knnen die wiederkehrenden Festigkeitsprfungen entfallen, wenn die Prfung vor Inbetriebnahme nicht mehr als zehn Jahre zurckliegt oder wenn bei der zuletzt durchgefhrten inneren Prfung Mngel nicht festgestellt worden sind. (3) Bei Druckgerten nach Absatz 1 kann bei der wiederkehrenden Prfung auf die Besichtigung der inneren Wandung verzichtet werden, wenn die Gerte 1. ausschlielich der Lagerung von Propan, Butan oder deren Gemischen mit einem genormten Reinheitsgrad dienen, 2. keine Einbauten, zum Beispiel Heizungen oder Versteifungsringe, haben und 3. nicht mehr als 3 t Fassungsvermgen haben. (4) Erdgedeckte Druckgerte im Sinne der Nummern 1 und 2 der Tabelle in 15 Abs. 5 fr Gase oder Gasgemische, die auf die Gertewandung keine korrodierende Wirkung ausben, sind den Druckgerten nach Absatz 1 gleichgestellt, wenn sie besonders wirksam gegen chemische und mechanische Angriffe geschtzt sind, zum Beispiel - mit Bitumenumhllungen und zustzlichem kathodischen Korrosionsschutz versehen sind, - als Druckbehlter mit zustzlichem Auenbehlter aus Stahl und einer Leckberwachung des Zwischenraumes ausgefhrt sind oder - mit einer Auenbeschichtung mit Beschichtungsstoffen auf der Basis von Epoxidoder ungesttigten Polyesterharzen so beschichtet sind, dass sie den bei der bestimmungsgemen Verwendung zu erwartenden Beanspruchungen standhalten. Die besonderen Schutzmanahmen nach Satz 1 sind in die Prfung vor Inbetriebnahme einzubeziehen. Die Wirksamkeit des kathodischen Korrosionsschutzes ist nach einem Jahr, die Funktion der Einrichtungen fr den kathodischen Korrosionsschutz und die Leckberwachung sind alle zwei Jahre durch eine befhigte Person zu berprfen. Kathodische Korrosionsschutzanlagen mit Fremdstrom mssen alle vier Jahre durch eine zugelassene berwachungsstelle geprft werden. (5) Bei elektrisch beheizten Druckgerten im Sinne der Nummer 2 der Tabelle in 15 Abs. 5 fr Kohlensure knnen die ueren Prfungen von befhigten Personen durchgefhrt werden. (6) Bei Druckgerten zum Verdampfen von nicht korrodierend wirkenden Gasen oder Gasgemischen, die ausschlielich aus Rohranordnungen bestehen, mssen unabhngig von ihrem maximal zulssigen Druck PS und ihrer Nennweite DN wiederkehrende innere Prfungen und Festigkeitsprfungen von befhigten Personen nur durchgefhrt werden, wenn sie zu Instandsetzungsarbeiten auer Betrieb genommen werden. (7) Die in 14 Abs. 1 geforderten Prfungen knnen bei Anlagen nach 1 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 Buchstabe b, die in Serie gefertigt sind und die nicht unter den 14 Abs. 3 Satz 1 fallen, durch eine befhigte Person durchgefhrt werden, wenn die Ausrstung des Behlters im Baumuster enthalten ist und die Prfung einer Anlage der Serie durch eine zugelassene berwachungsstelle erfolgt ist. 12. Druckgerte fr Gase oder Gasgemische mit Betriebstemperaturen unter -10 Grad Celsius - 37 -

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
(1) Bei Druckgerten fr Gase oder Gasgemische, deren Betriebstemperaturen dauernd unter -10 Grad Celsius gehalten werden, mssen die wiederkehrenden inneren Prfungen und Festigkeitsprfungen nur durchgefhrt werden, wenn sie zu Instandsetzungsarbeiten auer Betrieb genommen werden. (2) Bei Druckgerten nach Absatz 1 mssen wiederkehrende innere Prfungen und wiederkehrende Festigkeitsprfungen von zugelassenen berwachungsstellen durchgefhrt werden, auch wenn der zulssige maximale Druck weniger als ein bar betrgt. 13. Druckgerte fr Gase oder Gasgemische in flssigem Zustand (1) An Druckgerten fr brennbare Gase und Gasgemische in flssigem Zustand, die auf die Gertewandungen - korrodierende Wirkung ausben, mssen alle zwei Jahre uere Prfungen von einer zugelassenen berwachungsstelle - keine korrodierende Wirkung ausben, mssen alle zwei Jahre uere Prfungen von einer befhigten Person durchgefhrt werden. (2) Bei beheizten Druckgerten zum Lagern brennbarer Gase oder Gasgemische in flssigem Zustand mssen alle zwei Jahre uere Prfungen von einer zugelassenen berwachungsstelle durchgefhrt werden. (3) Bei Druckgerten fr Gase oder Gasgemische in flssigem Zustand, die zur Durchfhrung wiederkehrender Prfungen von ihrem Aufstellungsort entfernt und nach Durchfhrung dieser Prfungen an einem anderen Ort wieder aufgestellt werden, kann die erneute Prfung vor Inbetriebnahme entfallen, sofern die Anschlsse und die Ausrstungsteile des Druckgerts nicht gendert worden sind, am neuen Aufstellungsort bereits eine Prfung vor Inbetriebnahme eines gleichartigen Druckgerts durchgefhrt worden ist und dem Prfbuch eine Ablichtung ber die Prfung vor Inbetriebnahme des ersetzten Druckgerts beigefgt ist. (4) Die Prfungen nach den Abstzen 1 und 2 gelten abweichend von 15 Abs. 18 als fristgerecht durchgefhrt, wenn sie bis zum Ende des Jahres ihrer Flligkeit durchgefhrt werden. 14. Rotierende dampfbeheizte Zylinder An rotierenden dampfbeheizten Zylindern mssen wiederkehrende Festigkeitsprfungen nur durchgefhrt werden, wenn die Zylinder aus dem Maschinengestell ausgebaut werden. Steinhrtekessel (1) An Steinhrtekesseln im Sinne der Nummer 2 der Tabelle in 15 Abs. 5 mssen die wiederkehrenden inneren Prfungen alle zwei Jahre durchgefhrt werden. (2) An instand gesetzten Steinhrtekesseln mit eingesetzten Flicken mssen die Reparaturbereiche jhrlich einer Oberflchenrissprfung durch eine zugelassene berwachungsstelle unterzogen werden. (3) An Bereichen von Flicken mit einer Lnge ber 400 mm in Lngsrichtung muss die Oberflchenrissprfung nach Absatz 2 erstmals in einem halben Jahr nach der Reparatur durchgefhrt werden. (4) Auf die Prfungen nach Absatz 2 kann verzichtet werden, wenn nach fnf Prfungen der Reparaturbereiche Mngel nicht festgestellt worden sind. Druckgerte aus Glas (1) Bei Druckgerten aus Glas, ausgenommen Versuchsautoklaven nach Nummer 19, entfallen die wiederkehrenden Prfungen. Falls die Gerte durch abtragende Medien beansprucht werden, mssen in Zeitabstnden, die entsprechend den Betriebsbeanspruchungen festzulegen sind, Wanddickenmessungen von einer befhigten Person durchgefhrt werden. (2) An Druckgerten aus Glas muss vor der ersten Inbetriebnahme eine Dichtheitsprfung von einer befhigten Person durchgefhrt werden. Staubfilter in Gasleitungen Bei Staubfiltern in Gasleitungen im Sinne der Richtlinie 97/23/EG, die gem Artikel 9 in Verbindung mit Anhang II der Richtlinie nach - Diagramm 1 in die Kategorie III oder IV oder - Diagramm 2 in die Kategorie II, III oder IV - 38 -

15.

16.

17.

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
einzustufen sind, knnen die Prfung vor Inbetriebnahme und bei Staubfiltern im Sinne der Nummern 1 und 2 der Tabelle in 15 Abs. 5 auch die wiederkehrenden Prfungen durch eine zugelassene berwachungsstelle entfallen. Satz 1 findet keine Anwendung auf Cyklonfilter. 18. Druckgerte in Wrmebertragungsanlagen (1) An Druckgerten in Wrmebertragungsanlagen, in denen organische Flssigkeiten erhitzt oder in denen diese Flssigkeiten oder ihre Dmpfe zur Wrmeabgabe verwendet werden, mssen folgende Prfungen von einer zugelassenen berwachungsstelle durchgefhrt werden: 1. eine Prfung vor Inbetriebnahme, wenn das Produkt aus dem maximal zulssigen Druck PS und dem mageblichen Volumen V mehr als 100 bar.Liter betrgt und 2. wiederkehrende Prfungen, wenn das Produkt aus dem maximal zulssigem Druck PS und dem mageblichen Volumen V mehr als 500 bar.Liter betrgt. (2) Wrmebertragungsanlagen nach Absatz 1 sowie Teile dieser Anlagen drfen erstmalig sowie nach einer Instandsetzung oder einer nderung nur in Betrieb genommen werden, nachdem sie von einer befhigten Person auf Dichtheit geprft worden sind. (3) Wrmebertragungsanlagen nach Absatz 1 drfen nur betrieben werden, wenn der Wrmetrger durch eine befhigte Person nach Bedarf, jedoch mindestens einmal jhrlich, auf weitere Verwendbarkeit geprft worden ist. 19. Versuchsautoklaven (1) An Versuchsautoklaven mssen die wiederkehrenden Prfungen von einer zugelassenen berwachungsstelle durchgefhrt werden, wenn das Produkt aus dem maximal zulssigen Druck PS und dem mageblichen Volumen V mehr als 100 bar.Liter betrgt. Die Prfung vor Inbetriebnahme und die wiederkehrenden ueren Prfungen knnen entfallen. (2) Versuchsautoklaven mssen nach jeder Verwendung von einer befhigten Person geprft werden. Heizplatten in Wellpappenerzeugungsanlagen An Heizplatten in Wellpappenerzeugungsanlagen brauchen wiederkehrende Festigkeitsprfungen nur durchgefhrt zu werden, wenn die Heizplatten aus dem Maschinengestell ausgebaut werden. Innere Prfungen entfallen. Wassererwrmungsanlagen fr Trink- oder Brauchwasser Bei Druckrumen, die der Beheizung von geschlossenen Wasserrumen von Wassererwrmungsanlagen mit einer zulssigen maximalen Temperatur des Heizmittels von hchstens 110 Grad Celsius dienen, knnen die Prfung vor Inbetriebnahme und die wiederkehrenden Prfungen von einer befhigten Person vorgenommen werden. Wiederkehrende Prfungen sind jhrlich durchzufhren, wenn Wrmetrgermedien Stoffe oder Zubereitungen enthalten, die gefhrliche Eigenschaften im Sinne von 3 Nr. 3a des Chemikaliengesetzes haben. Im brigen findet 15 Abs. 5 Satz 2 und 3 sowie Abs. 9 Satz 2 entsprechende Anwendung. Pneumatische Weinpressen (Membranpressen, Schlauchpressen) (1) An Druckgerten zum Pressen von Weintrauben knnen die wiederkehrenden Prfungen entfallen, sofern sie jhrlich mindestens einmal von einer befhigten Person auf sichtbare Schden geprft worden sind. Werden jedoch an druckbeanspruchten Teilen von der befhigten Person Schden festgestellt oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, mssen innere Prfungen und Festigkeitsprfungen durchgefhrt werden, bei Druckgerten im Sinne der Richtlinie 97/23/EG, die gem Artikel 9 in Verbindung mit Anhang II der Richtlinie nach Diagramm 2 in die Kategorie II, III oder IV einzustufen sind, von einer zugelassenen berwachungsstelle. (2) Ausrstungsteile von Druckgerten nach Absatz 1 mssen wiederkehrend alle fnf Jahre geprft werden, und zwar bei Druckgerten im Sinne der Nummer 2 der Tabelle in 15 Abs. 5 von einer zugelassenen berwachungsstelle, im brigen von einer befhigten Person. Plattenwrmetauscher Bei Plattenwrmetauschern, die aus lsbar verbundenen Platten bestehen, knnen die Prfungen vor Inbetriebnahme und die wiederkehrenden Prfungen entfallen. - 39 -

20.

21.

22.

23.

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH www.juris.de
24. Lagerbehlter fr Getrnke (1) An Druckbehltern im Sinne der Nummer 2 der Tabelle in 15 Abs. 5, die der Lagerung von Getrnken dienen, knnen die wiederkehrenden Prfungen entfallen, sofern sie jhrlich mindestens einmal von befhigten Personen auf sichtbare Schden geprft worden sind. Werden jedoch an druckbeanspruchten Teilen Schden festgestellt oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, mssen innere Prfungen und Festigkeitsprfungen entsprechend der Nummer 2 der Tabelle in 15 Abs. 5 durchgefhrt werden. (2) Ausrstungsteile von Druckbehltern nach Absatz 1, die unter Druck gefllt, entleert oder sterilisiert werden, mssen erstmalig und wiederkehrend alle fnf Jahre geprft werden. Die Prfungen sind von zugelassenen berwachungsstellen durchzufhren, wenn der zulssige Betriebsberdruck mehr als ein bar betrgt. Verwendungsfertige Aggregate Bei verwendungsfertig serienmig hergestellten Aggregaten mit Druckgerten im Sinne des Artikels 1 der Richtlinie 97/23/EG oder einfachen Druckbehltern im Sinne des Artikels 1 der Richtlinie 87/404/EWG kann fr die in Serie gefertigten Anlagen eine Prfung vor Inbetriebnahme ohne Bezug auf einen Aufstellplatz an einem Muster durch eine zugelassene berwachungsstelle durchgefhrt werden, sofern fr Gerte oder Behlter das Produkt aus maximal zulssigem Druck PS und mageblichem Volumen V nicht mehr als 1.000 bar.Liter betrgt. Bei berwachungsbedrftigen Anlagen, bei denen eine Bescheinigung ber eine Prfung nach Satz 1 vorliegt, findet 15 Abs. 5 Satz 2 und 3 sowie Abs. 9 Satz 2 entsprechende Anwendung. Druckgerte mit Schnellverschlssen An Schnellverschlssen von Druckgerten im Sinne der Richtlinie 97/23/EG, die gem Artikel 9 in Verbindung mit Anhang II der Richtlinie nach - Diagramm 1 in die Kategorie IV oder - Diagramm 2 in die Kategorie III oder IV einzustufen sind, mssen uere Prfungen von der zugelassenen berwachungsstelle nach zwei Jahren durchgefhrt werden.

25.

26.

- 40 -