25

JOURNE DE CONSULTATIONS NATIONALES SUR LES RFORMES POLITIQUES

2 0 R a d j e b 1 4 3 2 - M a r d i 2 1 Ju i n 2 0 1 1 - N 1 4 2 3 4 - N o u ve l l e s r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Ph. A. Yacef

OUVERTURE AUJOURDHUI DU SALON INTERNATIONAL DU LOGEMENT ET DE LURBANISME

Les syndicats de la sant plaident pour une mdecine de qualit

Page 3

CAP SUR LINNOVATION

Page 6

Le monde des arts et de la culture sexprime

ALG ER
10.000 logements livr s avant fin 2011
annonce le directeur du logement de la wilaya dAlger
Page 6

Page 3

Ils seront reus aujourdhui

Des intellectuels et des universitaires

Page 3

APN
JOURNEE DETUDE SUR LE CONCEPT DE PROFESSIONNALISATION DE LARMEE

Pour le maintien du service national tout en rduisant sa dure

Page 4

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 52e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. Nacra I.

Ph. Nacra I.

2
Mto

EL MOUDJAHID

Samedi 25 juin, 10 h, au Centre de presse dEl Moudjahid

31 Alger, 37 Djanet
Sur les rgions Nord, le temps sera chaud et ensoleill en cours de journe vers les rgions Centre et Est avec formation de foyers orageux isols sur les Hauts Plateaux et les Aurs en fin daprs-midi, except les rgions Ouest o lon notera des nuages avec quelques pluies orageuses en fin de journe/soire. Les vents seront de secteur est nord-est faibles modrs (20/30 km/h). La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps voil nuageux sur le Sud-Ouest, la Saoura, le nord Sahara, lextrme Sud et le Hoggar/Tassili avec volution orageuse sur le Hoggar en cours daprs-midi. Les vents seront de secteur est sud-est modrs (30/50 km/h) avec frquents soulvements de sable sur la Saoura et le Sahara central. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (31-20), Annaba (29-20), Bchar (3727), Biskra (37-26), Constantine (34-18), Djanet (37-25), Djelfa (31-17), Ghardaa (3726), Oran (32-20), Stif (31-18), Tamanrasset (35-22), Tlemcen (3418), Tindouf (45-27), El Oued (38-23), Adrar (4627).

Rencontre la mmoire de Ferhat Cherkit

Une crmonie du souvenir sera organise le samedi 25 juin, 10 h, au Centre de presse dEl Moudjahid, ddie la mmoire du dfunt Cherkit Ferhat, journaliste tomb sous les balles des hordes terroriste, en juin 1994, Alger. Sa famille, ses collgues et compagnons sont convis se recueillir sur sa tombe, le vendredi 24 juin, 10 h 30.

M. Ghoul reoit aujourdhui M. Benhamadi

Algrie-France

M. Chevnement reu par M. Rahmani

Le ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, M. Chrif Rahmani, a reu, hier Alger, l'ancien ministre d'Etat franais et snateur du territoire de Belfort et prsident de l'association France-Algrie, M. Jean-Pierre Chevnement, a indiqu un communiqu de son ministre. Les deux parties ont procd un large change de vues sur la coopration algro-franaise en matire d'amnagement du territoire, d'environnement et de protection du dsert, souligne la mme source. M. Chevnement avait entam dimanche une visite officielle de cinq jours en Algrie.

Dans le cadre de la complmentaire entre les secteurs, le ministre des Travaux publics, le Dr Amar Ghoul, accueillera aujourdhui 9 h, de son dpartement ministriel le ministre des Postes et les Technologies de communication et linformation, M. Moussa Benhamadi. Cette rencontre sera une occasion pour coordonner sur les projets de ralisation des fibres optiques paralllement avec la ralisation du rseau routier et autoroutier ainsi que ltude du projet de ralisation du rseau GPS au profil des usagers des routes.

Smal Mimoune aujourdhui El Tarf

Le Dr Smal Mimoune ministre du Tourisme et de lArtisanat accompagn dune dlgation des cadres de son secteur ministriel effectuera aujourdhui, une visite dinspection la wilaya dEl Tarf. Dans ce cadre, le ministre visitera les structures dhbergement et inspectera les sites touristiques, notamment les plages et senquerra des conditions daccueil des vacanciers.

cnement et lo 1 il (2 e de lenviron cadre de lannarquant la journe du Sole nise Dans le ne III orga tice dt m casion du sols us long de lanne), la Cha ie Solaire. Afin e Energ jour le pl ug es juin, e journe Fil ro avec les nergi aujourdhui, un les initiatives en rapport e premire natioun voir ralisera gde promou la Chane III de la Radio al renouvelables,ion, partir de lesplanade h -13 h) et dune nale : la diffus nal de la mi-journe (12 laire. rienne, du jour ilisant que de lnergie so ut mission en n

Soleil Journe du ui aujourdh

e III Radio Chan

Les 21, 22 et 23 juin lhtel Mercure

Forum international sur la prise en charge des personnes handicapes

Forum international sur lautonomie et les moyens techniques et la prise en charge des personnes handicapes cette rencontre runie 140 participants de lAlgrie, la France en partic u l i e r . Louverture des travaux sera prside par le ministre de la Solidarit national et de la Famille, le Dr Said Barkat, demain 9 h.

Aujourdhui, 11 h, au sige du CNASPS

Runion de la coordination Algrie-Afrique du Sud avec la RASD

Dans le cadre de la prparation de la rencontre tripartite Algrie-Afrique du Sud-Nigeria du mouvement de solidarit avec le peuple sahraoui, la coordination Algrie-Afrique du Sud, solidaire avec la RASD, se runira aujourdhui 11 h au sige du CNASPS 68, Bd Krim Belkacem annexe APC AlgerCentre, Telemly en prsence du prsident du CNASPS, de Mme Makina Zanella, directrice du dpartement Afrique du Nord auprs du ministre des Affaires trangres sud-africain.

Il sera reu aujourdhui, 8h30, par M. Belkhadem

M. Abdelaziz Belkhadem, SG du parti FLN reoit aujourdhui 8 h 30 son sige M. Jean Pierre Chevnement, ancien ministre dEtat Franais, Snateur, en prsence de lAmbassade de France a Alger. Le ministre de la Solidarit nationale organise les 21, 22 et 23 juin lhtel Mercure de Bab Ezzouar, un

Les 21, 28 et 30 juin, au sige du CRASC

Programme des manifestations scientifiques

Le Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle organise des manifestations scientifiques au sige du CRASC (technople USTO) pour le mois de juin : - Une rencontre-dbat et prvue aujourdhui 14 h en hommage Andr Prenant, professeur luniversit de Paris VII, Gographe spcialiste de lAlgrie. - Journe dtude le 28 juin, 9 h sur la Littrature : Codification dun monde de consommation organis par lquipe de recherche/CRASC Littrature : cration-production-intertextualit-rception critique. - Le 30 juin, 9 h est prvu une journe dtude sur La rforme du systme ducatif et enjeux du manuel scolaire dans les sciences sociales et humaines, organise par lquipe de recherche/CRASC : Lieux de savoir, lieux de pouvoir : le manuel scolaire entre le cognitif et lidologie .

Dcs du peintre Mohamed Loual

Crmonie de recueillement ce matin au muse des Beaux-Arts du Hamma

Le grand artiste peintre, Mohamed Loual, est dcd hier lge de 81 ans. Une crmonie de recueillement sera organise aujourdhui 11 h au muse national des BeauxArts (Hamma), pour rendre un dernier hommage cette grande figure de la peinture algrienne. La leve du corps aura lieu 12 h 30 au muse et lenterrement aura lieu au cimetire de Sidi Mhamed.

Le 23 juin, 9 h, Djenane El Mithak

Journe dinformation sur le programme national de mise niveau des PME

LAgence nationale de dveloppement de la PME (ANDPME) organise le 23 juin, partir de 9 h la salle de confrences de la rsidence dEtat Djenane El Mithak, une journe dinformation en direction des bureaux dtudes et de conseil sur le Programme national de mise niveau des PME.

Relizane / intoxication alimentaire

85 personnes hospitalises
Comme il a t signal dans une de nos ditions, lt est l, gare aux intoxications ! Ce qui devait arriver, arriva ! En effet lhpital Mohamed Boudiaf de Relizane a reu en une seule nuit pas moins de 85 personnes intoxiques lors de festivits familiales. Ainsi une famille de 5 personnes, dont lge varie de 7 60 ans, issue de la commune de Belahcel, localit situe 15 km au nord du chef-lieu de wilaya, et 80 autres personnes du douar Ouled Moussa, dans la localit de Yellel, louest de la ville de Relizane, ont t intoxiques lors dun mariage. Les victimes ont t toutes transportes lhpital de Relizane au service des urgences, o elles ont reu les premiers soins ncessaires avant de rejoindre leur domicile. Une seule personne est toujours garde en observation.

Nedjma, lance les services Code Storm et Storm MStor

Toujours la recherche des meilleures formules pour ses clients et afin de leur permettre de recharger leur compte en toute flexibilit, Nedjma lance de nouveaux services de rechargement lectronique code Storm et Storm MStor. Ces deux services innovants et simples dutilisation sont disponibles pour les clients prpays et post-pays. Code Storm : la carte de recharge lectronique par SMS, ce service permet au client de recharger son compte ou celui dune tierce personne. Storm MStor : Stormez sans dvoiler votre numro, ce service vous permet de recharger votre compte sans communiquer le numro de tlphone.

Mardi 21 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Ils seront reus aujourdhui

25

JOURNE DES CONSULTATIONS NATIONALES SUR LES RFORMES POLITIQUES

Les syndicats de la sant plaident pour une mdecine de qualit

n fait, notre premire et plus importante dolance, est que lEtat poursuive et consolide sa politique de promotion des liberts individuelle, collective et celle des activits syndicales, tel a t le souhait mis hier, par le prsident du Syndicat national algrien des pharmacies d'officines (SNAPO), M. Messaoud Belambri, qui venait dtre reu, en mme temps que trois autres de ses confrres, par les membres de lInstance des consultations. De par sa spcialit, M. Belambri a nanmoins indiqu stre distingu par rapport ses confrres des autres syndicats de la sant, par le fait quil sest prononc dans le mmorandum remis lInstance, pour linstauration dune politique pharmaceutique nationale, en mettant laccent sur notamment lactivation de lAgence nationale des produits pharmaceutiques. Pour le prsident du SNAPO, la rforme du systme dimportation et de distribution passe par linstauration de mcanismes de suivi, de contrle et de rgulation. Le Dr Belambri a plaid, par ailleurs, pour un statut du pharmacien ainsi que la rvision urgente des textes instaurant les ordres professionnels de la sant, expliquant dans ce contexte, quau vu des longues annes de pratique de sa profession et de son passage sous divers rgimes dimportation et de fabrication du mdicament, il a t en mesure de proposer ces nouvelles dispositions qui elles seules, pourraient venir bout dun problme aussi inextricable quun cheveau. Pour sa part, le secrtaire gnral du Syndicat national des

Ph. A. Yacef

mdecins gnralistes de la sant publique (SNMGSP), le Dr Salah Laouar, qui a eu intervenir aprs M. Belambri, a demand ce que lEtat continue, de garantir et de prenniser la gratuit des soins, sans la moindre discrimination. Prconisant une mdecine de proximit de qualit, il a demand aussi veiller la prennit de la Caisse de scurit sociale, largir sa couverture lensemble des couches sociales, et surtout associer lensemble des partenaires sociaux, y compris les patients, les caisses de scurit sociale, les associations et les syndicats pour participer la rvision de la loi sanitaire. De son ct, le prsident du Syndicat national des praticiens spcialistes de la sant publique (SNPSSP), le Dr Mohamed Yousfi, na pas manqu de relever la justesse de linitiative de consultation sur les rformes politiques en Algrie, appelant, linstar des reprsentants des

autres syndicats reus en mme temps par lInstance, consacrer la dmocratie en Algrie. Mettant laccent sur la ncessit duvrer pour le renforcement et limplication du mouvement associatif, la rvision de la Constitution, la sparation effective des pouvoirs, louverture du champ mdiatique et audiovisuel, dune plus grande reprsentativit de la femme, le praticien na pas manqu non plus de mettre en exergue de donner, la priorit aux comptences pour accder aux postes de responsabilit. Maintenant que les choses reprennent leur place et que lAlgrie recommence fonctionner avec des normes universelles, peut-tre quil faut commencer par cette condition pour revaloriser le travail. Lui aussi demandera ce que la libert syndicale soit garantie et que lacquis de la gratuit des soins mdicaux soit prserv au profit de tous les Algriens.

Quant au reprsentant du Syndicat national des praticiens de la sant publique (SNPSP), le Dr Lys Merabet, ce dernier a mis laccent sur le fait que lEtat devrait respecter les engagements pris ds lindpendance. Des engagements qui concernent en fait, les conventions internationales ratifies par lAlgrie dans le domaine de la protection des droits civiques et du pluralisme syndical, rclamant par l, ce que lensemble des syndicats, tant autonomes quaffilis lUGTA, soient associs aux runions de la tripartite (gouvernement-UGTApatronat). Le SNPSP a galement appel la ncessit de consacrer un pluralisme syndical reprsentatif et indpendant de toutes formes de contrle administratif et financier, insistant aussi sur la leve des pressions que subissent les dlgus des syndicats autonomes et la rintgration de lensemble des syndicalistes dans leurs postes de travail. M. Merabet, a en outre, propos la cration dun Conseil national suprieur charg de la rforme du systme sanitaire en Algrie, lobjectif final tant de parvenir assurer une couverture sanitaire de qualit, a-t-il dit, appelant par ailleurs les pouvoirs publics favoriser lmergence, dune vraie socit civile. Une socit civile qui serait elle, la garante de la stabilit et de la prise en charge des citoyens sous diffrentes formes associatives, nous estimons que cest l quon pourrait rgler la majorit des problmes de la socit, parce que lEtat ne peut pas tout faire, seul ! Amel Zemouri

Des intellectuels et des universitaires

Instance charge des consultations sur les rformes politiques avec les partis, les personnalits nationales et les reprsentants de la socit civile recevra aujourdhui, une dlgation reprsentant la communaut universitaire et des intellectuels limage de Mustapha Cherif, Ahmed Bahloul et Amar Belhimer.

Trois questions Moussa Touati

On na jamais refus de participer aux consultations

Vous avez t reu, samedi, par lInstance de consultations nationales sur les rformes politiques. Peut-on avoir vos impressions, M. Touati ? En ralit, nous tions parmi les premiers convoqus. Cependant, situation interne du parti oblige, on a demand le report de cette rencontre. Le Front national algrien (FNA) diffre du reste des formations de lopposition. On a notre faon et notre propre philosophie dexercer la politique. On na jamais refus de participer ce rendezvous. Lors de lAssemble gnrale de la wilaya dAlger, le FNA a conditionn sa venue par la prsence des journalistes pour que ce dialogue soit entendu par la socit. Chose qui nous a t accorde. Le FNA veut promouvoir le statut de journaliste en lui proposant du concret. Que pensez-vous du timing choisi pour entamer les consultations sur les rformes politiques ? Ce timing est au centre des dbats. Il y avait un lger retard qui reste tout de mme rattrapable. Le FNA a propos la dissolution de lAPN compose de fonctionnaires et non de reprsentants du peuple. Au sein de notre parti, on juge utile et mme urgent de faire consulter le peuple quant au rgime politique entreprendre : prsidentiel, semi-prsidentiel ou parlementaire. On opte pour ce dernier systme que nous comptons dfendre. Quest-ce qui motive votre choix, M. Touati ? Depuis lindpendance, on vit dans un rgime semi-prsidentiel. Le pouvoir de ladministration sest avr plus puissant que celui du peuple. Une question se pose : ce systme est-il le fruit de la volont populaire ? Le peuple doit pouvoir demander des comptes aux lus, sinon on assistera une anarchie continuelle. Propos recueillis par Fouad Irnatne

Le monde des arts et de la culture sexprime

Instance de consultations sur les rformes politiques a reu, hier aprs-midi, des personnalits du monde de l'art et de la culture. Dans une dclaration la presse l'issue de sa rencontre avec les membres de l'Instance de consultations, M. Ahmed Bedjaoui, critique de cinma, a estim que les rformes politiques inities par le Prsident de la Rpublique doivent aller dans le sens de "l'approfondissement de la dmocratie" et dans "l'intrt de l'tre humain". Il a aussi mis en valeur l'importance, au sein de la socit, de "la cration et de la culture", estimant ce propos que "la culture ne se dcrte pas". Insistant sur la notion du service public, M. Bedjaoui a appel encourager "l'humble citoyen s'intresser encore davantage la culture". De son ct, le romancier Rachid Boudjedra a qualifi sa rencontre avec l'Instance de Bensalah de "spontane" et qui a permis, a-t-il dit, d'voquer la situation de la culture et de la cration en Algrie, en plus des questions d'ordre politique, notamment la rvision de la Constitution. La romancire Djamila Zenir a estim, pour sa part, que "les rformes inities doivent maner des Algriens et pour les Algriens", de manire consolider, a-t-elle expliqu, "la culture algrienne dans toutes ses facettes et sa com-

posante". Mme Zenir a en outre voqu la situation de la femme dans la socit, exhortant les dcideurs accorder ( la femme) "l'opportunit de mettre en valeur ses comptences dans la vie politique". L'homme de thtre, Slimane Benaissa a, quant lui, indiqu que la rvision de la Constitution doit aller dans le sens de "rpondre aux aspirations des nouvelles gnrations", lesquelles, a-t-il dit, auront ainsi "le sentiment d'appartenance leur pays,

l'Algrie". L'Instance de consultations, reprsente par son prsident, M. Abdelkader Bensalah, assist de MM. Mohamed Touati et Mohamed Ali Boughazi, avait reu auparavant une dlgation de syndicats de la sant. Depuis le dbut des consultations, entames le 21 mai dernier, de nombreuses dlgations de partis politiques, des personnalits nationales et des reprsentants de la socit civile ont t reus par cette commission consultative.

Mardi 21 Juin 2011

Ph.Nacra I.

Nation

EL MOUDJAHID

JOURNEE DETUDE A LAPN SUR LE CONCEPT DE PROFESSIONNALISATION DE LARMEE

Pourle maintienduservicenationaltoutenrduisantsadure
D
ans un monde globalis, o les menaces changent, les objectifs se redfinissent, les enjeux se multiplient, la rflexion sur la thmatique de linstitution militaire et sa relation avec le professionnalisme et le service national souvre la faveur dune journe dtude, la seconde organise par lAssemble populaire nationale. Le moment est opportun dans la mesure o lide de la professionnalisation de larme et de la rduction une anne du service national fait son chemin. Organise linitiative de la commission de lAPN charge de la dfense nationale, les travaux de cette journe dtude consacre la rflexion et au dbat gnral du concept du professionnalisme dans les armes et sa relation avec le service national, se sont drouls en prsence duniversitaires, de parlementaires et dlus locaux ainsi que de reprsentants des diffrents corps darmes, dtudiants et de la socit civile. Deux confrences scientifiques, animes par des universitaires, ont permis de cerner la problmatique en question et denrichir le dbat gnral. Aussi, dans sa communication, le professeur universitaire, Ahmed Adimi, sest pench sur le concept du professionnalisme dans lArme et lencadrement des jeunes du service national dans sa relation avec le dveloppement de lesprit patriotique, la responsabilit dans sa double quation, du devoir et de la patrie. Adimi, qui plaide en faveur du professionnalisme de lArme nationale, ne diminue en rien le service national, tant une gnreuse ppinire pour le recrutement des futures cadres des diffrents corps et services de lArme nationale populaire, parlant plutt de rduire la dure, de modifier certaines mthodes et dintgrer certaines fonctionnalits pouvant contribuer la formation de mtier aux jeunes. Quant au professeur Mohamed Hamidatou, au sujet du contenu du professionnalisme aptitudes et capacits de dfense et de combat. La modernisation des formes armes, lacquisition des techniques et des moyens militaires se posent en matire dadaptation et dinnovation en termes militaires et darmes. Le rajeunissement de linstitution et de la formation de lencadrement des forces armes, le dveloppement de la pdagogie, du civisme et de lesprit patriotique ont t galement des sujets abords lors des dbats. La rencontre qui a runi en grand nombre des reprsentants de la sret nationale et de la gendarmerie nationale, deux corps de mtiers au service des citoyens et de lintrt gnral, a t trs instructive pour les assistants, notamment les lus locaux des diffrentes communes de la capitale. Et ce nest pas le prsident de lAPC de Sidi Mhamed, Mokhtar Bourouina, en sa qualit de modrateur de la sance qui nous contredira, tant les jeunes qui souscrivent aux statistiques pour le recensement du service sont lgion au niveau des bureaux des communes. Houria Akram

Ph. : Nacera

dans les armes internationales , il a prsent quelques lments danalyse de lexprience des institutions armes en France et aux USA, pour tayer sa rflexion sur la ncessit ou labandon du service national au profit de journes de prparation des jeunes la responsabilit citoyenne et au sens civique, sagissant de pays o les comptences relvent plus de matrise technologique et scientifique que du nombre de soldats, puisque le service national a t relay par lengagement volontaire et le recrutement des performances dans le combat offensif dans sa dimension en tant que profession militaire de dfense et de combat de performance. Poussant plus loin la rflexion, le confrencier, qui appelle une limitation une anne du temps du service national se replace dans lexprience du service national et de lengagement des jeunes dans les travaux dintrt national, lexemple des barrages verts, de la route transsaharienne et tous les engagements dans les diffrents chantiers de lAlgrie post indpendance. Une opportunit pour les intervenants de dborder sur lesprit national et la responsabilit civile du service national et de

ses normes impacts dans la cohsion sociale, le raffermissement du sens patriotique, la promotion de lesprit de solidarit. Aussi lutilit du service national est une constante pour tous les participants, une ncessit qui se conjugue avec la professionnali-

sation dune arme nationale comptente, efficace et apte faire face aux multiples dfis qui peuvent se poser aux plans interne et externe, considrant les nouvelles menaces qui se profilent dans ce monde o dautres impratifs exigent de nouvelles

Elles ont dit

Le lieutenant Wahiba Boumedine, de la gendarmerie nationale Le lieutenant, Fadhla Chekroune, de la sret nationale

A la conqute des toiles

Le service de la gendarmerie nationale dispose de nouvelles comptences, des capacits de formation avec des coles, des spcialits et des cycles de formation internes et externes nous permettant de nous perfectionner davantage et dtre en phase avec les technologies nouvelles. Les femmes qui ont intgr les diffrents services miliaires et notamment depuis 2002, sont prsentes en force et exercent leur mtier sans complaisance ni diffrenciation de leurs collgues hommes. Car avant la GN tait entirement un corps dhommes. Des encouragements et des avantages en matire de formation, de perfectionnement se profilent pour lensemble des citoyens et citoyennes qui veulent sengager dans les services et cest vrai que nous ne sommes pas encore au niveau du grade le plus lev, mais nous comptons bien un jour avoir les toiles ncessaires de gnral major.

Bnficier de lexprience des ans Cette journe dtude est importante plus dun
titre, dans la mesure o lon apprend de nos ans, de leur exprience et du contact que nous avons avec les autres. Cest en quelque sorte, une journe porte ouverte entre des Algriens de diffrents horizons autour dun sujet commun. Le professionnalisme dans linstitution militaire et ses services est un travail dengagement et de fidlit des idaux, par rapport des objectifs et sa conscience. Lexercice du mtier dans ce cadre se fait le plus normalement du monde, mais dans un cadre de discipline et de rigueur sachant la responsabilit qui laccompagne. Le grade le plus lev dans la sret nationale est commissaire divisionnaire et des femmes ont atteint ce grade, mais pas en grand nombre. Propos recueillis par Houria A.

ECOLE SUPRIEURE DE LA GENDARMERIE NATIONALE DES ISSERS

Sortie de trois nouvelles promotions de 371 lves

Ecole suprieure de la gendarmerie nationale des Issers, Boumerds (ESGN), a accueilli, hier, la sortie de trois promotions dofficiers ayant achev leurs formations. La crmonie a t prside par le commandant de la gendarmerie nationale, le gnral-major Ahmed Bousteila, en prsence de nombreux ministres, de reprsentants des autorits locales et dinvits. La crmonie a t rehausse par la prsence de MM. Tayeb Belaz, Abdelmalek Sellal, Mohamed Chrif Abbs, El Hachemi Djiar et Mme Nouara Djafar, respectivement ministre de la Justice, garde des Sceaux, des Ressources en eau, des Moudjahidine, de la Jeunesse et des Sports, et ministre dlgu

auprs du ministre de la Solidarit nationale, charge de la Famille et de la Condition fminine. Etaient prsents galement les directeurs gnraux de la sret nationale, de la protection civile et des douanes. Les trois nouvelles promotions taient composes de la 14e promotion du cours dtat-major, compose de 75 officiers, de la 39e promotion du cours de perfectionnement comprenant 100 lves officiers et enfin de la 43e promotion en formation fondamentale compose de 196 lves dont 15 femmes. Les nouvelles promotions qui prendront service dans les rangs de la gendarmerie trs prochainement ont t baptise du nom du chahid Dahmane Azzaam. Le martyr du devoir, qui a servi dans

les rangs de lALN, tait natif de la rgion de Tamaghouchat (TiziOuzou). Il est tomb au champ dhonneur en 1958. Dans son allocution, le commandant de lESGN a mis en relief le rle de lEcole des Issers dans la formation de llite de la gendarmerie nationale, mais aussi mis laccent sur lvolution et la modernisation de ce corps constitu qui emploi les dernires technologies de recherche en matire dinvestigations criminelles lchelle nationale. Il ajoutera que lESGN est la pierre angulaire de la formation au sein de linstitution qui uvre avec abngation prparer des cadres capables dassumer leurs responsabilits professionnelles et de rpondre aux proccupations et attentes du citoyen.

Aprs les crmonies de prestation de serment et de passation de lemblme national entre les promotions sortantes et celles en

formation, il a t procd la remise des diplmes et la dcoration des laurats. M. Mendaci

Mardi 21 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation
LE GNRAL DE CORPS D'ARME AHMED GAD SALAH TAFRAOUI (ORAN)

38e PROMOTION D'OFFICIERS INGNIEURS L'COLE DE BORDJ EL BAHRI

Une formation de qualit

Sortie de la 42e promotion d'officiers pilotes

e gnral-major Habib Chentouf, commandant de la 1re Rgion militaire, a prsid hier l'Ecole militaire polytechnique (EMP) de Bordj El Bahri Alger la crmonie de sortie de la 38e promotion d'officiers ingnieurs. Baptise du nom du dfunt gnral-major Larbi Belkheir, cette promotion comprend 210 nouveaux diplms forms dans quatre spcialits, savoir la mcanique, l'lectricit, l'informatique et la chimie. A l'ouverture de la crmonie, le gnral-major Habib Chentouf a inspect la promotion sortante. Dans une allocution, le commandant de l'Ecole, le gnral Amara Mohamed Nadjib, a soulign la qualit de la formation thorique et pratique l'EMP, grce un systme pdagogique rpondant aux exigences de l'volution de la science et de la technologie. Au terme de leur cursus, les lves de cette cole sortent avec une matrise des diffrents domaines scientifiques et technologiques relatifs leurs spcialits respectives, grce galement un encadrement strict et des activits riches, a-t-il indiqu. Le gnral Amara a appel les nouveaux diplms tre la hauteur de leur mission et des attentes de l'Arme nationale populaire (ANP), et tre au service de la patrie. Aprs la prestation de serment, et la remise des grades et diplmes, la promotion sortante a remis l'emblme national celle qui lui succde, avant d'tre baptise du nom du dfunt gnral-major Larbi Belkheir. Le dfunt Larbi Belkheir, n en 1938 Frenda, dans la wilaya de Tiaret, a t affect, durant la guer-

re de Libration nationale, l'instruction au sein de l'Arme de libration nationale (ALN), o il a command notamment le 45e bataillon dans la zone sud. Aprs l'indpendance, il a occup le poste de chef d'tat-major Ouargla et celui de la 2e Rgion militaire, avant d'tre nomm, en 1975, commandant de l'Ecole des ingnieurs et techniciens dAlgrie (Enita), l'actuelle EMP. Entre 1980 et 1982, Larbi Belkheir a occup le poste de secrtaire permanent du Haut conseil de scurit, avec rang de conseiller la Prsidence de la Rpublique, avant d'tre nomm directeur de cabinet du Prsident Chadli Bendjedid (1986-1989), puis secrtaire gnral de la Prsidence de la Rpublique. En 1991, il intgre le gouvernement pour occuper le poste de ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. En 2000, le dfunt devient directeur de cabinet de l'actuel

Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, avant d'tre dsign, en 2005, ambassadeur au Maroc. Il est dcd l'ge de 72 ans, le 28 janvier 2010 Alger, des suites d'une longue maladie. La crmonie de sortie de promotion a t marque par la remise d'un cadeau symbolique la famille du dfunt, prsente l'vnement. L'EMP est un tablissement de formation suprieure relevant du ministre de la Dfense nationale et plac sous tutelle pdagogique du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Disposant de moyens en rapport avec les exigences d'une formation de qualit, elle dispense des enseignements de graduation universitaire et de post-graduation pour la formation d'ingnieurs d'Etat, de chercheurs et d'enseignants. Les formations assures sont adaptes en permanence l'volution scientifique et technique.

e gnral de corps darme Ahmed Gad Salah, chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP) a prsid, dimanche aprs-midi lEcole suprieure de lair de Tafraoui (Oran), la crmonie de sortie de la 42e promotion dofficiers pilotes. Elle comporte trois promotions : la septime promotion d'lves ingnieurs pilotes, la 24e promotion du cours de commandement et d'tat-major et la promotion d'officiers de guidage terre du commandement des Forces terrestres. Lors de cette crmonie, marque par la prsence du commandant des Forces ariennes, le gnral-major Abdelkader Louns et le commandant de la 2e rgion militaire, le gnralmajor Sad Bey, les units ariennes ont t inspectes par le chef dtat-major de lArme nationale populaire. Le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah a prsid la crmonie de remise de grades et de diplmes aux majors de promotions. Des exhibitions ont t excutes cette occasion mettant en exergue les comptences et le savoir-faire des pilotes qui ont reu une formation militaire de base dans les spcialits dispenses l'Ecole suprieure de lair de Tafraoui. Le commandant de l'Ecole suprieure de l'air de Tafraoui, le colonel Hamid Boumaiza a mis en exergue, dans une allocution, les efforts dploys par le commandement de l'Arme nationale populaire pour la modernisation du systme de formation, notamment dans le domaine de l'aviation, en indiquant que l'cole s'est renforce en moyens humains et matriels pour dvelopper les technologies utilises dans la formation des pilotes. Aprs la passation de l'emblme national, la prestation de serment par les lves sortants et la baptisation de la 42e promotion dofficiers pilotes du nom du chahid "Benouar Mehenni", dit "Si Tarik", le gnral de corps darme Ahmed Gad Salah a remis un cadeau symbolique la famille du chahid. Pour rappel, le chahid Benouar Mehenni, n le 23 janvier 1914 dans la wilaya de Tizi Ouzou, fut parmi ceux qui ont dclench la glorieuse rvolution arme dans la rgion de "At Fraoussen", et derrire plusieurs oprations militaires, la plus marquante fut la bataille de "Tala Amara". Il tomba au champ d'honneur en 1958 dans une bataille o le colonisateur a subi de lourdes pertes.

BATNA

NOUVELLE PROMOTION D'OFFICIERS L'ESDAT DE RGHAA

Sortie de six promotions l'Ecole de l'arme blinde

ne crmonie de sortie de six promotions a t prside hier l'Ecole d'application de l'arme blinde de Batna par le commandant de la 5e Rgion militaire (RM), le gnral-major Benali Ben Ali. Il sagit dune promotion forme d'officiers d'application (spcialit reconnaissance et guerre lectronique), de la 15e promotion d'officiers d'application blind, de la 17e promotion brevet professionnel 2e degr", de la 26e promotion certificat militaire professionnel 2e degr, de la 30e promotion de brevet professionnel

1er degr et de la 38e promotion d'officiers de perfectionnement. Dans une allocution prononce cette occasion, le commandant de l'Ecole, le colonel Mohamed Omar, a insist sur la qualit de la formation dispense par cet tablissement militaire qui recourt aux plus rcentes mthodes pdagogiques et des techniques permettant de suivre les transformations rgionales et internationa-les acclres. Il a galement mis en exergue le rle qui revient l'encadrement dans la modernisation de l'arme blinde qui reprsente la force de

frappe des troupes terrestres, et fait part de l'lvation des capacits des diplms pour mieux servir la patrie et prserver la scurit du pays. La crmonie a t suivie par l'ouverture de trois journes Portes ouvertes sur l'Ecole, avec visite guide au stand pdagogique consacr l'exercice de conduite des blinds. Ces promotions ont t baptises du nom du chahid El Mamoune Khaldi, n en 1935 ElOuldja (Khenchela), et tomb au Champ d'honneur en mai 1957 au cours de la bataille de Bouarif, l'ge de 22 ans.

Servir avec passion et engagement

UN GRAND HOMMAGE LUI A T RENDU HIER IBOUDRARENE

Lofficier de lALN Si Youcef Arbah dcde lge de 76 ans

e village Ait Eurbah, commune dIboudrarene, 50 km au sud-est du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, a rendu hier un vibrant hommage au grand maquisard, le moudjahid Youssef Antitene, dit Si Youssef Arbah, dcd dimanche dernier Alger lge de 76 ans. Une foule trs nombreuse, compose de ses anciens compagnons de lutte venus des quatre coins de la Kabylie, des autorits locales et des membres de sa famille, a accompagn le dfunt maquisard sa dernire demeure au cimetire du village Ait Eurbah. Le dfunt Si Youcef Arbah, ancien officier de lALN qui tait responsable de la section 03 de la rgion n1 de la zone 4 de la Wilaya III

historique, est n le 12 octobre 1935 au village Ath Eurbah. Avec son pre, il sillonnait toute la rgion pour commercialiser leurs produits de lartisanat, le cuir, avant de sinstaller Mechedellah dans la wilaya de Bouira. Au dclenchement de la guerre de Libration nationale, le jeune Si Youcef Arbah, est revenu dans son village natal pour participer la lutte contre loccupant franais. Arrts par deux fois par les forces de loccupation pour ses activits en faveur de lindpendance de lAlgrie, il a fini par rejoindre la fin de lanne 1955 le maquis de la Wilaya III historique o il sest distingu par des attaques contre les colonisateurs et leurs suppl-

tifs. Entre autres attaques menes par cet hros, ces compagnons citent, celle de 1961 contre un campement militaire dirig par le tristement clbre capitaine Boundi au village Ait Ali Ouherzoune lissue de laquelle les moudjahidine dirigs par ce valeureux maquisard se sont empars de 17 fusils de chasse et semiautomatique. Cette opration courageuse a valu au maquisard une promotion au rang dofficier de lArme de libration nationale (ALN). Youssef Antitene est issu dune famille rvolutionnaire qui avait tout sacrifi pour lindpendance de notre pays. Que Dieu laccueille en son vaste Paradis. Bel.Adrar

e gnral major commandant des forces de dfense arienne du territoire, Amar Amrani, a prsid, hier, l'Ecole suprieure de dfense arienne du territoire (ESDAT) de Rghaa (Alger) la crmonie de sortie de promotion d'officiers, baptise du nom du chahid de la guerre de Libration, Nasraoui Amar. Il s'agit de la 19e promotion du cours de commandement et d'tat-major, de la 35e promotion du cours de perfectionnement des officiers, de la 2e promotion du cours d'application des officiers ingnieurs issus de l'EMP, ainsi que de la 10e promotion de contrleurs de la circulation arienne. Dans une allocution prononce cette occasion, le commandant de l'ESDAT, le colonel Tahar Ayad, a rappel les programmes d'tudes thoriques et pratiques dont avaient bnfici les promotions sortantes, insistant sur le fait que l'cole se doit de continuer jouer son rle de ple en matire de formation, et ce, dans diffrents domaines. Le colonel Ayad a relev, en outre, la qualit de la formation dispense aux officiers, mettant l'accent sur l'volution technique et scientifique caractrisant l'institution militaire. Il a par ailleurs rappel que l'ESDAT contribuait la lutte contre le terrorisme et que, de ce fait, elle assurait toutes les conditions mme de permettre au soldat d'tre prt pour une ventuelle action sur le terrain. Le commandant de cette cole a appel les diplms "accomplir pleinement le rle qui leur est dvolu et faire preuve de fidlit envers les martyrs et le pays" qu'ils se doivent de "servir avec passion et engagement". La crmonie de sortie de promotion a pris fin sur une parade militaire excute par des officiers portant le drapeau national, suivi des drapeaux des pays dont sont issus des tudiants ayant suivi une formation dans cette cole. Le chahid Nasraoui Amar, n en 1936 dans la commune de Makada dans la wilaya de Khenchela, a rejoint l'Arme de libration nationale en 1955 et a pris part de nombreuses batailles, comme celles d'Oued Djedida, Oued Ghergher, An Lakroune et des monts de l'Aurs. Aprs la bataille du palais de "Zazia" laquelle il a particip, Nasraoui Amar s'est vu confier le commandement d'une rgion. Le moudjahed Nasraoui est tomb au champ d'honneur le 5 septembre 1959.

Mardi 21 Juin 2011

Nation

EL MOUDJAHID

OUVERTURE AUJOURDHUI DU SALON INTERNATIONAL DU LOGEMENT ET DE LURBANISME

Cap sur linnovation

par la qualit et le niveau de la participation. Cet vnement qui regroupera des professionnels du march de limmobilier, promoteurs, entreprises de ralisation, acteurs des secteurs financiers et bancaires, et compagnies dassurances, se veut un espace privilgi pour la promotion des relations professionnelles et lchange dexpriences. LOGIMMO est galement ouvert au grand public, de plus en plus nombreux sintresser aux innovations dans le domaine du logement, mais aussi loffre en matire daccs au logement. Selon les organisateurs, le Salon sassigne comme objectif lamlioration de la qualit de la construction du logement dans son triptyque : confort, qualit, prix rpondant aux normes de dveloppement durable. Capedes, la socit organisatrice de lvnement, qui a fini par acqurir une renomme certaine au plan international, propose un cycle de confrences en rapport avec la thmatique retenue. Des confrences, animes par des experts et spcialistes du secteur, toucheront lensemble des aspects lis au processus du logement. LOGIMMO constituera, dautre part, une opportunit pour mettre en avant loffre bancaire en matire de financement du logement, travers la participa-

CLTURE DES ASSISES NATIONALES DE LURBANISME

Une feuille de route pour rhabiliter lurbain

lac sous le haut patronage du ministre de lHabitat et de lUrbanisme, le Salon international du logement et de limmobilier LOGIMMO, quorganise lagence Capedes concide, cette anne, avec un vnement de premire importance. Il sagit des premires assises de lurbanisme dont les recommandations attendues devraient servir dassise la stratgie du secteur en matire de codification de lacte de lurbanisme. Une exigence que ne cesse de souligner M. Noureddine Moussa, pour qui la promotion de lacte de construire reste tributaire de llaboration dun vritable code de lurbanisme adapt aux nouvelles exigences de la socit algrienne. Il sagit dun dfi quil faudra relever pour tre au diapason des nouvelles directives de facilitation de laccs au logement , a dclar rcemment le ministre, qui prcisera ce titre, que cest seulement travers la mise en place dun cadre juridique adapt et plus flexible que les instruments durbanisme pourront franchir la phase qualit, une des proccupations majeures des pouvoirs publics. Aussi, le Salon qui se droule, cette anne, sur le thme Logement et dveloppement durable cumule pour sa cinquime dition, un savoir-faire reconnu de

Lacte de construire reste tributaire de llaboration dun vritable code de lurbanisme adapt aux nouvelles exigences de la socit algrienne.
tion dinstitutions financires. Le public intress aura loccasion de senqurir des rcentes mesures dcides par le Prsident de la Rpublique, notamment en ce qui concerne le logement destin aux jeunes. D. Akila

es travaux des Assises nationales de lurbanisme ont t clturs hier au Palais des nations avec la prsentation en plnire des recommandations des quatre ateliers, en prsence du ministre de lHabitat de lUrbanisme, M. Noureddine Moussa, qui a prononc une allocution dans laquelle il a promis que toutes les propositions issues de ces assises seront prises en considration. Les recommandations du premier atelier ayant pour thme la cohrence urbaine comme outil de qualit du cadre bti portent notamment sur linstitution de projets pilotes, la dfinition dun cadre rglementaire pour la concertation, la formation de mdiateurs, la contractualisation des relations entre les diffrents partenaires. Il sagit galement de confier les projets urbains des quipes pluridisciplinaires, consolider la formation dans les mtiers de lurbanisme. Il convient galement de renforcer les communes en moyens humains, notamment en agents contrleurs, doter les cits en services daccompagnement (commerces, crches...), de mme que simpose une action de sensibilisation et de vulgarisation en direction du grand public. Le deuxime atelier, portant sur la rgnration urbaine comme outil de revitalisation des fonctions urbaines, recommande la mise en place dune rglementation pour la gestion des espaces urbains, lintgration de la dimension esthtique dans

ORAN

Cration programme dune nouvelle ville

u fil du temps, ses atouts ont fini par reprsenter un revers de la mdaille qui handicape et ralenti en de nombreux points sa (ncessaire ?) mutation en grande mtropole au rayonnement mditerranen. Oran , il sagit de cette ville, exerce, tout le monde le sait, une attraction irrsistible, multiforme sur toutes les wilayas de la rgion Ouest. Du simple achat dans ses innombrables magasins, aux dmarches administratives, en passant par les incontournables soins quoffrent ses services mdicaux, les tudes dans ses universits, son port ou son aroport..., les habitants de toutes les wilayas de lOuest ont tous une premire destination : Oran. Cette ville, jeune, d peine mille ans, fait pourtant entendre de sourds craquements dans ses fondations que lusure du temps et la pression dmographique font subir en permanence ses structures. Il y a quelques annes, la ville tait complment encercle de bidonvilles. Des familles en provenance de partout, que le mirage de cette cit dite opulente hypnotisait, se sont enracines son entre, guettant une hypothtique distribution de logements. Mais la ville, par les impntrables voies quelle offre dans le march du travail, surtout informel, pouvait assurer la reproduction permanente de ces constructions de fortune qui restaient mme si leur occupant changeait didentit. Ha Essabah la rescousse Rgulirement, surtout dans les quartiers du Derb , les Planteurs, Sidi El Houari, El Hamri , en somme

les quartiers indignes , populaires, des immeubles finissaient par saffaisser. Forces de vivre la rue, certaines familles sont rapidement prises en charge et loges dans ce nouveau centre-ville qui se dplace vers la partie est dOran, vers Ha Essabah o lon dnombre des milliers de logements, peut-tre plus que nen compte la ville historique. Les logements, toutes formules confondues, ont commenc redessiner une nouvelle morphologie la ville, lui donnant un aspect neuf . Net t le Murdjadjo, qui se dresse comme un mur infranchissable dans sa partie ouest, toute la ville dOran serait ceinture par des cits aux milliers de logements. Mais le retard dans la construction de logements, accumul les dcennies prcdentes, la fulgurante urbanisation de la population, qui a vid larrire-pays, et la concentration de toutes les activits sociales, politiques et conomiques Oran mme limitaient lefficacit de ces oprations de relogement et de recasement. Il faut imprativement chercher de nouveaux sites dhabitat non seulement pour rpondre cette demande que rien ne semble satisfaire, mais aussi pour sauver Oran, pour lui assurer son statut qui a t lorigine mme de sa cration et quelle ne cesse de poursuivre telle une qute depuis...903. Cration dune ville !!! La solution serait-elle niche dans ces trois mots ? LAlgrie comptera, selon certaines prvisions, 45 millions dhabitants en 2025. Aujourdhui, il est tout simplement impossible

davancer le moindre chiffre sur le nombre dhabitants de la ville ou de la wilaya dOran. 1.200.000 mes ? Mais combien sont-ils migrer de faon pendulaire quotidiennement de la centaine de villages et de villes des wilayas limitrophes ? Concentre sur la frle et troite bande du littoral algrien, 80% de la population, nat, vit , travaille et meurt sur 4% du territoire. Lide de crer de nouvelles villes sest ainsi impose tel point que le Prsident de la Rpublique a parl d impratif pour la profondeur stratgique du pays que de procder une rpartition intelligente de la population qui tienne compte des impratifs damnagement et de prservation des terres, surtout les plus fertiles ou fort potentiel industriel. Le choix des nouvelles villes Les Hauts Plateaux, une bande qui court dest en ouest sur une altitude de 1 000 mtres, se prsentent ds lors comme un cosystme idal pour desserrer ltau exerc sur les villes vieilles, traditionnelles, uses par des pratiques de prdation et dexploitation de toutes sortes. Boughezoul, donc, sera proximit de Djelfa, au mme titre que SidiAbdellah aux portes dAlger ou AliMendjeli Constantine. Aujourdhui, le choix sest impos aussi Oran denfanter sa nouvelle ville pour abriter ses petits-enfants . Il y a longtemps que lurbanisation a coll Es-Snia Oran, de mme quEl Kerma, hier encore isole, aujourdhui agrippe aux deux, ne laissant aucune parcelle de terre

BATIMAT 2011 Paris

Des socits algriennes en force

BATIMAT, le rendez-vous incontournable des acteurs franais et internationaux du btiment, verra la prsence de socits algriennes prives et publiques, ainsi que celles des autres pays du Maghreb. Pour prsenter ce Salon, qui se tient Paris, une confrence de presse a t organise, hier, par lorganisateur du BATIMAT, Reed Expositions France, en collaboration avec Promosalons Algrie. Anime par Stphanie Auxenfant, directrice du Salon BATIMAT, avec la participation de Virginie Malet, responsable communication internationale et la directrice Marketing et Communication, Ccile Caruana, toutes les innovations, de ldition 2011, ainsi que les grandes tendances ont t prsentes. La 28e dition de BATIMAT ouvrira ses portes, cette anne, du 7 au 12 novembre, au Parc Expo, Porte de Versailles Paris, o prs de 80% de la surface est rserve pour prs de 1.200 entreprises adhrentes. Cet important vnement rassemble dans la capitale franaise, tous les deux ans, loffre internationale la plus exhaustive de produits, de matriels et de services ainsi que le plus grand nombre de professionnels franais et internationaux. Dans son allocution, Auxenfant a annonc que cette dition sera au cur de lactualit sur lefficacit nergtique des btiments. Lun des objectifs du Grenelle de lEnvironnement est de gnraliser les Btiments Basse Consommation (BBC) compter de 2012. Qualifi dacclrateur du progrs, ce Salon comprendra deux espaces dexpositions, le premier est ddi lamnagement urbain, le second lexposition des vhicules utilitaires. Sihem Oubraham

inexploite entre elle et Es-Snia. Au-del, vers la Mleta, cette plaine jadis lune des plus fertiles du pays, soffre, vide, dserte, sauf pour une dcharge publique aux jours compts, semble-t-il, et une zone dactivit. La pntrante de lautoroute est-ouest, le pont logistique Oran-Alicante, sa position de zone tampon entre Sidi-Bel-Abbs et Oran la dsignent naturellement pour servir de site pour une nouvelle ville qui viendra englober Oued Tlelat pour la faire basculer dun gros village celui de ville de 20.000 100.000 habitants. Une zone industrielle de 450 hectares est prvue pour consolider ses recettes et crer les milliers demplois ncessaires. Lide dune nouvelle ville est dfendue presque avec passion par le wali dOran qui a dans sa mmoire les exemples de Constantine o il a occup le mme poste. Celui-ci parle de mtropolisation dOran, comprendre rorganiser et raffecter lespace selon un double mouvement : intra-muros par sa modernisation et ses quipements stratgiques, structurants, extra-muros en offrant un cadre de vie et un environnement social, culturel aux populations dans de nouvelles cits aux normes. Il faut moderniser la ville avec des routes, des hpitaux, des lyces. Cest une mtropole et une capitale conomique. Il faut dlocaliser trois marchs de gros, des bestiaux et des voitures. Raser la cit du Derb, revoir lutilisation de la rue de la Bastille, rserver la sortie de la ville des espaces de loisirs et de promenade, a dclar rcemment ce wali qui a occup ce mme poste Constantine. Nous avons, dans ces mmes colonnes, voqu rgulirement les innovations imagines par lexcutif de wilaya pour concilier la pression dmographique avec le statut mditerranen de cette ville. Des boulevards spcialiss dans la finance ou la sant, le relogement de milliers dOranais dans des cits neuves et la rcupration despaces dassiettes foncires qui seront destines des projets de dveloppement. La wilaya dOran dispose de 414 plans doccupation des sols, dont 107 approuvs et 133 ltude... M. Koursi

laction de rhabilitation. Il est prconis la cration dune agence nationale charge de la rnovation urbaine, et il importe de rendre les plans doccupation des sols (POS) plus efficients. Accorder le temps quil faut la maturation des tudes et capitaliser les expriences et recherches mritent toute lattention. Le troisime atelier ayant pour thme lamnagement rural intgr insiste dans ses recommandations sur lapplication de la loi portant SNAT (Schma national damnagement du territoire) 2030 ainsi que la loi 90.29 concernant lidentification, la rpertoriation et la cartographie des espaces ruraux. Outre la rnovation des douars et hameaux, il importe duvrer au dsenclavement des zones rurales, la revitalisation de ces zones par la dynamisation des activits dans lagriculture, lartisanat, le tourisme et la petite et moyenne entreprise. Le logement rural doit tre adapt laspect gographique, environnemental et culturel. Le quatrime atelier qui a trait de ladaptation de la rglementation recommande llaboration de manuels et procdures rglementaires, la mise en place de comits darchitecture pour une plus large participation des professionnels et des citoyens. Le respect des dlais est prendre en considration et il est souhait la mise en place dun guichet unique. Il y a lieu dinstituer des aides la rhabilitation du vieux bti, rglementer la typologie des constructions en matire dhabitat rural, prserver les terres agricoles et favoriser lutilisation des matriaux locaux. Dans son intervention de clture, M. Noureddine Moussa a promis que toutes les propositions des ateliers seront prises en considration prcisant que des ateliers seront crs pour faire avancer les points qui paraissent prioritaires. Le ministre rappellera quun travail apprciable en matire durbanisme a t accompli ces derniers temps, citant la cration de directions centrales, dinspections de lurbanisme, la cration de lagence nationale de lurbanisme et le lancement de la revue. M. Brahim

ALGER

Quelque 10.000 logements seront livrs dans la wilaya d'Alger avant la fin 2011, a annonc hier, le directeur du logement de la wilaya, M. Mohamed Smail. Quelque 7.000 9.000, voire mme 10.000 logements seront livrs avant la fin 2011 dans la wilaya d'Alger", a prcis M. Smail la Radio nationale, annonant que d'ici 2014, quelque 130.000 140.000 logements, toutes catgories confondues, seront construits Alger. Les oprations de relogement se poursuivront jusqu'en 2014, a dclar M. Smail, assurant que depuis la fin 2010, plus de 10.000 familles ont t reloges dans la capitale. Les premiers concerns sont les habitants des chalets et des quartiers populaires, tels Diar Echems, Diar El Baraka (Baraki), Diar El Kaf, Climat de France (Oued Koriche) et les Palmiers. Un projet de ralisation de quelque 20.000 logements doit dmarrer avant la fin 2011, a indiqu M. Smail, prcisant qu'il s'inscrit dans le cadre du programme de la wilaya. M. Smail a prcis par ailleurs, que l'action d'attribution de logements ne concerne pas uniquement les habitants des bidonvilles, mais concerne aussi le relogement des familles dans le cadre des quotas communaux. Le wali d'Alger, M. Addou Mohamed Lekbir a annonc dimanche qu'au moins deux nouvelles grandes oprations de relogement des habitants des bidonvilles dans la wilaya d'Alger sont prvues avant la fin de l'anne 2011.

10.000 logements livrs avant fin 2011

Mardi 21 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation
M. OULD ABBS BAB EL-OUED

FRUIT DUNE COLLABORATION ALGRO-ESPAGNOLE

Le Laboratoire de contrle des caractristiques techniques des quipements dirrigation inaugur hier
Il sagit pour nous dun symbole trs utile autour dun sujet hautement important qui est leau, cette dclaration mane du ministre de lAgriculture et de Dveloppement rural, le Dr Rachid Benaissa, lors dun point de presse anim hier, aprs linauguration du Laboratoire de contrle des caractristiques techniques des quipements dirrigation (LCCTEI) El Mohammadia. En effet, les spcialistes interrogs ont confirm que lutilit de ce laboratoire est multiple. Elle consiste conomiser leau et lutiliser dune manire rationnelle et de vrifier la conformit des quipements d'irrigation par rapport aux normes internationales requises. Dsormais, tous les vendeurs de matriel agricole, y compris les privs, doivent avoir laccord du laboratoire en question. Au dbut, on nexige pas de paiement pour le service. Et les tests se feront par chantillons, explique M. Benaissa. Lobjectif de cette normalisation au certificat ISO, aux dires de Zareb Djamel, chef du projet, est de protger les intrts des consommateurs et des ressources naturelles, dunifier les critres techniques et, surtout, de rduire le degr dincertitude sur les marchs. Embotant le pas au ministre, M. Gabriel Busquets, ambassadeur dEspagne en Algrie, affirme, de son ct, que : Cest un rsultat de consolidation et de coopration entre les deux pays. LEspagne, dit-il, considre comme un leader dans le domaine, portera tout son soutien lAlgrie. Malgr une situation financire peu favorable en Espagne, notre intention est de continuer sur le mme niveau de coopration avec lAlgrie, poursuit lambassadeur. Ce laboratoire, le premier en Algrie enchane le diplomate, est au mme niveau des installations qui sont en Espagne. Il va nous permettre de tester et homologuer tous les systmes de lirrigation. Reprenant la parole, le premier responsable de lagriculture a soulign que les Espagnols nous accompagnerons dans lextension de ce laboratoire, dune superficie dpassant les 1.000 m2 et financ pour le cot dun million deuros par lEspagne. La partie algrienne, quant elle, dpasse de peu les 12 milliards de centimes. Sexprimant en marge de cette inauguration, M. Habila Mohamed, directeur gnral de lInstitut national des sols de lirrigation et du drainage a mis laccent sur la carte doccupation des sols qui sera valide en dbut de lanne prochaine. Cette carte, galement la premire du genre, permettra de dfinir comment sont rparties les superficies agricoles et facilitera les prvisions de production. Une fois lance, le dpartement de lAgriculture peut se contenter de ses propres statistiques et non pas de ceux manant des diffrents instituts, parfois contradictoires. Interrog sur le risque que peut engendrer les irrigations base deaux uses, M. Benaissa a indiqu que les agriculteurs sont appels respecter la lgislation. Et de reconnatre que cest un travail de longue haleine. Plusieurs accords ont t signs avec le ministre des Ressources en eau. On compte utiliser les espaces de faon adapte mais nous ne sommes quau dbut de processus, dira M. Benaissa en guise darguments. Fouad Irnatene

A lcoute du personnel mdical

LAMBASSADEUR DESPAGNE LA DCLAR HIER

40.000 visas sont dlivrs chaque anne aux Algriens

Interrog en marge de linauguration du Laboratoire de contrle des caractristiques techniques des quipements dirrigation, M. Gabriel Busquets, ambassadeur dEspagne en Algrie, nous a affirm que son pays ouvre ses portes aux Algriens en leur accordant 40.000 visas chaque anne. Ce chiffre, dit-il, est appel aller crescendo dans les annes venir. Le diplomate espagnol ajoutera que mme les tudiants dsirant poursuivre leur cursus dans les universits espagnoles sont concerns.

F. I.

PREMIRE DITION DU SIFOCC

Un Salon ddi la formation continue

Ouvert dimanche, au palais de la culture, le Salon international de la formation continue et des comptences (SIFOCC) a drain un nombre considrable de visiteurs qui ont pris contact avec les 40 exposants, reprsentant les coles et instituts de formation continue. Organise par le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels avec le concours de lagence de communication BMA Prod Com et de lIndefoc (Institut national du dveloppement et la promotion de la formation continue), cette manifestation se veut un espace pour traiter la question de la formation continue comme facteur fondamental des comptences et de la performance des niveaux multiples au sein de lentreprise, de la sphre conomique et de la socit dans son ensemble. Elle est exclusivement ddie la promotion de la formation continue comme dispositif central de garantie aux besoins de comptence que la modernisation et la mobilisation imposent pour assurer une comptitivit aux oprateurs et entrepreneurs nationaux. Pour M. El Hadi Khaldi, ministre du secteur, le Salon constitue une opportunit pour rapprocher les acteurs intervenant dans la formation continue limage des institutions relevant de son secteur et de plusieurs autres dpartements comme le tourisme, lindustrie, les services, les PME/PMI. Le secteur de lemploi est reprsent par lAnem, la Cnac et lAnsej. Lobjectif de cette participation est de faire connatre des dispositifs de la formation continue et le mode de son financement. Les visiteurs auront loccasion durant ces trois journes de simprgner du dispositif rglementaire rgissant la formation continue. De lavis des organisateurs, la problmatique de la formation au niveau des entreprises est intimement lie au dveloppement des nouvelles technologies et de nouveaux mtiers par migration et volution des comptences. Trois confrences sont programmes en marge du Salon, par des experts en la matire. Il sagit de la prsentation du systme de formation continue, de la stratgie de mise en uvre par le secteur et du dispositif de financement et du management de la performance par la formation continue. Une thmatique adapte lobjectif escompt. La confrence anime, hier, par M. Achour Amar, directeur au Fonds national de dveloppement de lapprentissage et de la formation continue (FNAC), a port sur le dispositif du financement de la formation continue ainsi que les mesures incitatives. Lorateur a, dans sa communication, insist sur limplication de lentreprise dans la prise en charge de la formation des ressources humaines. Il a mis en exergue le rle du FNAC qui est un organisme national public caractre spcifique, cr par dcret excutif n 98-355 du 10 novembre 1998 et plac sous la tutelle du ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels. Parmi les missions du FNAC, le confrencier a voqu le financement des actions dinformation et dorientation concourant au dveloppement de la formation continue et de lapprentissage, des actions visant la promotion et la valorisation des deux formes de formation ainsi que toute enqute sur lvaluation des programmes de formation, lengagement de toute action visant la promotion et la valorisation de lapprentissage et de la formation continue, ltude et le traitement des projets de programmes dapprentissage ou de formation continue proposs au financement par le Fonds. Lorateur a appel lensemble des partenaires adhrer de plus en plus cette opration, tout en insistant sur leur implication ce dispositif qui vise la formation et lamlioration des qualifications et des comptences professionnelles, mais qui reste encore mconnue par beaucoup dentreprises qui sacquittent rgulirement de leurs taxes sans demander au FNAC un accompagnement financier de leurs actions de formation. Une autre confrence aussi importante est programme pour aujourdhui, dernier jour du Salon. Elle porte sur le management des comptences-management des performances et la formation continue qui fait partie intgrante du management global dune entreprise. Sarah SOFI

Les mdecins de structures sanitaires dans les quartiers populaires demandent plus de scurit. Le problme du manque de scurit dans les tablissements sanitaires situs dans des quartiers populaires dits "chauds" a t soulev hier par des mdecins l'occasion d'une visite du ministre de la Sant et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, dans deux polycliniques de Bab El Oued Alger. Le personnel de la polyclinique "Colonel Mira" s'est ainsi plaint du manque de scurit dans cet l'tablissement, aprs avoir fait tat d'une agression survenue la veille tard dans la soire et dont l'auteur tait un jeune "drogu" qui, comme pris d'une crise de dmence, "s'est mis tout casser autour de lui". Le mdecin en chef de cette structure a affirm que les agressions y taient assez frquentes du fait que des personnes sous l'effet de la drogue s'y prsentent "rgulirement". "Lorsque les dlinquants sont munis d'armes blanches, le risque de faire des blesss autour d'eux n'est pas ngligeable", a-telle regrett. Cette femme mdecin a en outre propos de rserver une salle spciale pour la consultation des dtenus, qui se prsentent sous bonne garde mais peuvent parfois provoquer quelques remous. Le ministre, qui a cout avec intrt les dolances du personnel mdical, a promis de saisir le ministre de l'Intrieur pour, ventuellement, mobiliser des agents de scurit dans les structures sanitaires des quartiers populaires. M. Ould Abbs effectuait une visite inopine dans cet tablissement sanitaire. Une autre visite, tout aussi inattendue, le ministre l'a rserve, dans la mme commune, la polyclinique Jean Jaurs qui a ouvert ses portes hier. Le ministre avait ordonn mercredi dernier l'ouverture de cette nouvelle structure sanitaire dont les travaux taient achevs depuis huit mois mais qui est reste ferme cause de "petits problmes pourtant faciles rgler", selon les termes du ministre.

M. YOUSFI BIR EL ATER

Production de phosphate : Un objectif de 10 millions de tonnes/an

Le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a insist, hier, Bir El Ater (Tbessa) sur le renforcement de la production de phosphate brut afin quelle puisse atteindre les 10 millions de tonnes par an, dici 10 15 ans. Une quantit de 6 millions de tonnes, sur les 10 millions prvus cette chance, sera destine la production dacide phosphorique, a ajout le ministre, soulignant que cet accroissement de la production est dautant plus ncessaire quil faut 3 millions de tonnes de phosphate brut pour produire un million de tonnes dacide phosphorique. Les responsables locaux du secteur minier ont rappel, lors de linspection dune des trois carrires de Djebel Onk, exploitant des gisements de phosphate prs de Bir El Ater, en attendant lentre en production dune quatrime carrire Oued Hadhba, que la production annuelle de phosphate est actuellement de lordre de 1,5 million de tonnes. Un chiffre qui reste "trs en de" des objectifs tracs en matire doptimisation de lexploitation des ressources en phosphate, dautant que les rserves de phosphate brut avoisinent, dans cette zone, les 2,2 milliards la Somiphos de Tbessa", entreprise en charge de la gestion des mines de phosphate, afin den renforcer lencadrement technique. La Somiphos emploie actuellement 2.600 travailleurs dont 1.650 cadres entre ingnieurs, techniciens et personnel administratif. Le phosphate brut extrait des carrires situes dans la wilaya de Tbessa sera transform au niveau dune usine de production dacide phosphorique en projet prs de la localit dOued El Kebrit, dans la wilaya voisine de Souk Ahras. Le ministre devait galement prsider sur le site de lunit une sance de travail avec les cadres et les reprsentants des travailleurs de cette entreprise avant dinspecter, dans l'aprs-midi, les installations du terminal de transport de gaz relevant de la Sonatrach, toujours Bir El Ater. Une runion avec les cadres locaux du secteur de lnergie et mines est programme en fin daprs-midi au sige de la wilaya de Tbessa, en clture de cette visite de M. Yousfi se rendra, aujourdhui, dans la wilaya de Souk Ahras o il senquerra, notamment, du projet dusine de production dacide phosphorique Oued El Kebrit.

de tonnes, estime-t-on. Dans ce contexte, M. Yousfi a indiqu que pour atteindre les objectifs tracs, il est ncessaire de "renouveler les chanes de production et de doter les diffrentes units de personnels qualifis et expriments. Il a affirm, ce propos, quune partie des 400 ingnieurs devant entrer en formation ds septembre prochain "sera affecte

Mardi 21 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Socit
Les cyber-gendarmes dbusquent un matre chanteur sur le net

9 Il publiait des photos

de son ex-amie sur Facebook

Les enfants investissent les gares routires

De leau frache porte de main

F
L
a monte du mercure attise le sens de la dbrouillardise, voire du business, mme chez les enfants qui se transforment, lespace de la priode des vacances, en affairistes de tout genre. En effet, ces derniers, qui ont boucl lanne scolaire, avec les examens du troisime trimestre et de passage au palier suprieur, opte pour des passe-temps, lucratif mais surtout spcifiques car ils leur permettent de rompre avec la monotonie des tudes et le train-train quotidien. Lt, en fait reste, pour de nombreux enfants un moyen pour tuer le temps et se faire un peu dargent pour soffrir quelques heures de plus aux cybers du quartier, une partie de baby-foot ou encore changer son portable ou son MP3. Les bambins font leur entre dans le monde des adultes et se reconvertissent, pour la circonstance en vendeurs la sauvette. Les gares routires, les plages et les marchs deviennent leur terreau pour semer leurs espoirs et raliser leurs rves. Ces espaces, en fait, regorgent denfants, qui ont prfrer dinvestir tous les lieux pour vendre des mhadjeb, des sandwichs ou des bouteilles deau minrale. Ce dernier, vrai dire, attirent attire de plus en plus denfants qui montent dans les autobus pour proposer aux passagers des bouteilles deau frache pour tancher leur soif. Ce commerce devient florissant en ces temps de canicule et il est presque impossible de voir ces endroits sans ces petits corps frles qui tranent des fardeaux de Sada, Ifri, Misserghine, Gola, Gdila, Texana et autres marques qui se disputent le march algrien des eaux minrales. Il faut dire que des nues denfants envahissent quotidiennement les stations de bus pour couler leur marchandise de fortune en contrepartie dune poigne de dinars qui leur permettrait en fin de journe, de sclater, entre copains. Cette activit, vrai, dire, est encourage, aujourdhui, par labsence de commodits et services de commerce au niveau des stations de bus, mme de permettre aux voyageurs se rafrachir. En fait, ces vendeurs la sauvette qui apportent une touche de fracheur aux arrts de bus, en cette saison estivale, sous un soleil de plomb, sont indispensables et tous les deux, savoir ces petits commerants et les passagers trouvent leurs comptes. Dans ces lieux qui enregistrent, en pareilles priode de lanne de lanne, longueur de journes, des mares humaines, de et vers toutes les destinations, notamment le littoral et o il savre quasiment impossible de se procurer une bouteille deau ou de soda, la gnreuse offre des bambins ne peut que tomber pic. Samia D.

acebook, ce rseau social sur internet permettant toute personne possdant un compte de crer son profil et d'y publier des informations, peut tre dangereux. Des individus malintentionns utilisent ce moyen de communication moderne pour harceler ou profrer des menaces contre leurs connaissances pour obtenir en contre partie ce quils dsirent, ceci est une nouvelle forme de chantage. Lutilisation de Facebook des fins criminelles est nouvelle au sein de notre socit. Ce type daffaire qui cause des prjudices moraux aux victimes est du ressort des gendarmes enquteurs spcialiss dans la cybercriminalit, forms spcialement dans la dtection des criminels via le net. La section de recherches de la gendarmerie nationale du groupement dAlger vient, tout juste, de traiter une affaire datteinte aux personnes par le web. Selon le chef de la section charge de laffaire, une jeune tudiante de 22 ans, lUniversit dAlger sest prsente ladite section pour porter plainte contre X pour avoir publi des photos delle dans des situations immorales sur un compte Facebook. Les recherches des cyber-gendarmes ont, aprs 20 jours denqute, russi identifier lauteur de cet outrage qui ntait autre que lex-petit ami de la victime, demeurant Chraga, qui lui faisait pression pour quelle lpouse, a prcis le chef de la section de recherches de la gendarmerie nationale. Le mis en cause avait cre un compte pour les besoins de ses agissements douteux, et publi 6 photos de sa victime en utilisant son PC et la connexion web travers le wifi de son voisin, qui ne se doutait de rien. Lauteur du harclement g de 24 ans, originaire dAlger-Centre, navait pas du tout digr la sparation avec sa copine de 22 ans et ce depuis 6 mois pour incompatibilit a affirm notre interlocuteur. Et dajouter que le profil de la fille a t consult par prs de 1.000 personnes . Suite la perquisition lectronique effectue sur le PC du mis en cause, les cyber-gendarmes ont trouv les photos de la jeune tudiante truqus par le biais du logiciel Photoshop par A. N. Finalement ce dernier aura largement le temps de mditer sur sort puisquil a t arrt par les gendarmes pour atteinte la vie prive, publication illicite de photos linsu de la personne concerne, abus de confiance, menace suivie du chantage. Le confrencier nous apprendra aussi que ses lments traitent actuellement deux autres affaires similaires sur le rseau social et viennent de terminer une affaire dinsultes adresses un haut cadre de lEtat quil avait reu dans sa bote lectronique M. MENDACI

Mesure du rayonnement solaire et du potentiel olien en Algrie

El Kala

Lancement aujourdhui du rseau CHEMS

e Centre de dveloppement des nergies renouvelables (CDER) lancera aujourdhui, le rseau CHEMS de mesure de rayonnement solaire et des paramtres mtorologiques, a indiqu dimanche un communiqu de ce Centre. La premire station du rseau CHEMS, dont le lancement intervient l'occasion de la journe solstice, sera installe sur les hauteurs de la capitale, au niveau du sige du CDER Bouzarah 345 mtres d'altitude, prcise la mme source. "Elle mesure, en continu, les paramtres intervenant dans le fonctionnement des systmes nergies renouvelables, particulirement les paramtres radiomtriques et oliens", souligne le CDER. Il est prcis que pour la mesure des paramtres radiomtriques, la station est

quipe de plusieurs pyromtres, d'un pyrhliomtre et d'un Sun tracker qui mesurent diffrentes composantes de rayonnement solaire et la dure d'insolation. La station est galement quipe, ajoute la mme source, de capteurs mtorologiques pour la mesure de la temprature, de l'humidit, de la pluviomtrie et de la pression atmosphrique. Le Centre de dveloppement des nergies renouvelables a indiqu en outre, que le rseau CHEMS sera tendu par l'installation de deux stations situes Ghardaa et Adrar et restera ouvert pour d'autres extensions dans le futur. Par ailleurs, le CDER annonce que cette nouvelle installation sera l'occasion, d'honorer certains scientifiques pour leurs travaux.

Saisie de 35 kg de corail brut

ne quantit de 35 kg de corail brut destine la contrebande a t saisie dimanche par les services de la Gendarmerie nationale au lieudit "Mizera", dans la commune dEl Kala (El Tarf), a-t-on indiqu au groupement de wilaya de ce corps de scurit. Un individu a t arrt au cours de lopration, tandis quun complice a russi prendre la fuite et demeure activement

recherch, a-t-on ajout, prcisant quun vhicule lger et des quipements servant la pche au corail ont galement t saisis lors de la mme opration. Plus de deux quintaux de corail brut ont t saisis dans cette wilaya par la Gendarmerie nationale depuis le dbut de lanne en cours, donnant lieu linterpellation de 25 individus qui ont t prsents devant la justice, a-t-on rappel.

Publicit

Capital Social : 150.000.000,00 DA Sige Social : Route des Aurs BP 20 Ihaddaden 06000 BEJAIA - ALGERIE Tl. : 213.034.20.28.82 - Fax : 213.034.22.76.57

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL N 004/M.P/BEJ.E/2011

Les offres devront tre scindes en deux parties sous enveloppe cachete. OFFRE TECHNIQUE OFFRE COMMERCIALE Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne comportera que ladresse de lEPE BEJAIA EMBALLAGES et la mention : SOUMISSION Fibre Sisal - A NE PAS OUVRIR AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL N004/M.P./BEJ.E/2011 La date limite de rception des offres est fixe au jeudi 30/06/2011 10h00. Les offres anonymes doivent parvenir par courrier express ou remises sance tenante avant louverture des plis et lvaluation des offres qui se droulera le jeudi 30/06/2011 10h00 en prsence des soumissionnaires au sige de lEPE BEJAIA EMBALLAGEs, sise ROUTE DES AURES - BEJAIA ANEP 845698 du 21/06/2011

BEJAIA EMBALLAGE lance un avis d'appel doffres national et international pour lacquisition de : - Trois cents (300) tonnes mtriques de fibre de Sisal Deux cents (200) tonnes mtriques grade 3DB Cent (100) tonnes mtriques grade 2DB Les soumissionnaires intresss peuvent retirer le cahier des charges auprs d'EPE Bjaa Emballages SPA contre paiement de cinq mille (5 000,00) dinars algriens. Le cahier des charges peut faire lobjet dune transmission par e-mail, aprs versement (ou virement) dune somme de cinq mille (5.000,00) Dinars Algriens au profit de BEJAIA EMBALLAGES SPA : BNA Agence 356, Cit Tobbal - 06000 BEJAIA - ALGERIE Compte N 00100 356 0200 025509/53.
El Moudjahid/Pub

Mardi 21 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Socit
Les cyber-gendarmes dbusquent un matre chanteur sur le net

Les enfants investissent les gares routires

De leau frache porte de main

Il publiait des photos

de son ex-amie sur Facebook

F
L
a monte du mercure attise le sens de la dbrouillardise, voire du business, mme chez les enfants qui se transforment, lespace de la priode des vacances, en affairistes de tout genre. En effet, ces derniers, qui ont boucl lanne scolaire, avec les examens du troisime trimestre et de passage au palier suprieur, opte pour des passe-temps, lucratif mais surtout spcifiques car ils leur permettent de rompre avec la monotonie des tudes et le train-train quotidien. Lt, en fait reste, pour de nombreux enfants un moyen pour tuer le temps et se faire un peu dargent pour soffrir quelques heures de plus aux cybers du quartier, une partie de baby-foot ou encore changer son portable ou son MP3. Les bambins font leur entre dans le monde des adultes et se reconvertissent, pour la circonstance en vendeurs la sauvette. Les gares routires, les plages et les marchs deviennent leur terreau pour semer leurs espoirs et raliser leurs rves. Ces espaces, en fait, regorgent denfants, qui ont prfrer dinvestir tous les lieux pour vendre des mhadjeb, des sandwichs ou des bouteilles deau minrale. Ce dernier, vrai dire, attirent attire de plus en plus denfants qui montent dans les autobus pour proposer aux passagers des bouteilles deau frache pour tancher leur soif. Ce commerce devient florissant en ces temps de canicule et il est presque impossible de voir ces endroits sans ces petits corps frles qui tranent des fardeaux de Sada, Ifri, Misserghine, Gola, Gdila, Texana et autres marques qui se disputent le march algrien des eaux minrales. Il faut dire que des nues denfants envahissent quotidiennement les stations de bus pour couler leur marchandise de fortune en contrepartie dune poigne de dinars qui leur permettrait en fin de journe, de sclater, entre copains. Cette activit, vrai, dire, est encourage, aujourdhui, par labsence de commodits et services de commerce au niveau des stations de bus, mme de permettre aux voyageurs se rafrachir. En fait, ces vendeurs la sauvette qui apportent une touche de fracheur aux arrts de bus, en cette saison estivale, sous un soleil de plomb, sont indispensables et tous les deux, savoir ces petits commerants et les passagers trouvent leurs comptes. Dans ces lieux qui enregistrent, en pareilles priode de lanne de lanne, longueur de journes, des mares humaines, de et vers toutes les destinations, notamment le littoral et o il savre quasiment impossible de se procurer une bouteille deau ou de soda, la gnreuse offre des bambins ne peut que tomber pic. Samia D.

acebook, ce rseau social sur internet permettant toute personne possdant un compte de crer son profil et d'y publier des informations, peut tre dangereux. Des individus malintentionns utilisent ce moyen de communication moderne pour harceler ou profrer des menaces contre leurs connaissances pour obtenir en contre partie ce quils dsirent, ceci est une nouvelle forme de chantage. Lutilisation de Facebook des fins criminelles est nouvelle au sein de notre socit. Ce type daffaire qui cause des prjudices moraux aux victimes est du ressort des gendarmes enquteurs spcialiss dans la cybercriminalit, forms spcialement dans la dtection des criminels via le net. La section de recherches de la gendarmerie nationale du groupement dAlger vient, tout juste, de traiter une affaire datteinte aux personnes par le web. Selon le chef de la section charge de laffaire, une jeune tudiante de 22 ans, lUniversit dAlger sest prsente ladite section pour porter plainte contre X pour avoir publi des photos delle dans des situations immorales sur un compte Facebook. Les recherches des cyber-gendarmes ont, aprs 20 jours denqute, russi identifier lauteur de cet outrage qui ntait autre que lex-petit ami de la victime, demeurant Chraga, qui lui faisait pression pour quelle lpouse, a prcis le chef de la section de recherches de la gendarmerie nationale. Le mis en cause avait cre un compte pour les besoins de ses agissements douteux, et publi 6 photos de sa victime en utilisant son PC et la connexion web travers le wifi de son voisin, qui ne se doutait de rien. Lauteur du harclement g de 24 ans, originaire dAlger-Centre, navait pas du tout digr la sparation avec sa copine de 22 ans et ce depuis 6 mois pour incompatibilit a affirm notre interlocuteur. Et dajouter que le profil de la fille a t consult par prs de 1.000 personnes . Suite la perquisition lectronique effectue sur le PC du mis en cause, les cyber-gendarmes ont trouv les photos de la jeune tudiante truqus par le biais du logiciel Photoshop par A. N. Finalement ce dernier aura largement le temps de mditer sur sort puisquil a t arrt par les gendarmes pour atteinte la vie prive, publication illicite de photos linsu de la personne concerne, abus de confiance, menace suivie du chantage. Le confrencier nous apprendra aussi que ses lments traitent actuellement deux autres affaires similaires sur le rseau social et viennent de terminer une affaire dinsultes adresses un haut cadre de lEtat quil avait reu dans sa bote lectronique M. MENDACI

Mesure du rayonnement solaire et du potentiel olien en Algrie

El Kala

Lancement aujourdhui du rseau CHEMS

e Centre de dveloppement des nergies renouvelables (CDER) lancera aujourdhui, le rseau CHEMS de mesure de rayonnement solaire et des paramtres mtorologiques, a indiqu dimanche un communiqu de ce Centre. La premire station du rseau CHEMS, dont le lancement intervient l'occasion de la journe solstice, sera installe sur les hauteurs de la capitale, au niveau du sige du CDER Bouzarah 345 mtres d'altitude, prcise la mme source. "Elle mesure, en continu, les paramtres intervenant dans le fonctionnement des systmes nergies renouvelables, particulirement les paramtres radiomtriques et oliens", souligne le CDER. Il est prcis que pour la mesure des paramtres radiomtriques, la station est

quipe de plusieurs pyromtres, d'un pyrhliomtre et d'un Sun tracker qui mesurent diffrentes composantes de rayonnement solaire et la dure d'insolation. La station est galement quipe, ajoute la mme source, de capteurs mtorologiques pour la mesure de la temprature, de l'humidit, de la pluviomtrie et de la pression atmosphrique. Le Centre de dveloppement des nergies renouvelables a indiqu en outre, que le rseau CHEMS sera tendu par l'installation de deux stations situes Ghardaa et Adrar et restera ouvert pour d'autres extensions dans le futur. Par ailleurs, le CDER annonce que cette nouvelle installation sera l'occasion, d'honorer certains scientifiques pour leurs travaux.

Saisie de 35 kg de corail brut

ne quantit de 35 kg de corail brut destine la contrebande a t saisie dimanche par les services de la Gendarmerie nationale au lieudit "Mizera", dans la commune dEl Kala (El Tarf), a-t-on indiqu au groupement de wilaya de ce corps de scurit. Un individu a t arrt au cours de lopration, tandis quun complice a russi prendre la fuite et demeure activement

recherch, a-t-on ajout, prcisant quun vhicule lger et des quipements servant la pche au corail ont galement t saisis lors de la mme opration. Plus de deux quintaux de corail brut ont t saisis dans cette wilaya par la Gendarmerie nationale depuis le dbut de lanne en cours, donnant lieu linterpellation de 25 individus qui ont t prsents devant la justice, a-t-on rappel.

Mardi 21 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Monde

11
RAID ARIEN CONTRE DES CIVILS EN LIBYE

SYRIE : La Ligue arabe condamne Al-Assad prconise le dialogue L pour une nouvelle Constitution
Dans son troisime discours depuis le dbut du mouvement de contestation, le prsident syrien Bachar Al-Assad a appel un dialogue national" en vue de surmonter la crise, en prcisant quil ny aura pas de rformes dans le sabotage et le chaos .

u moment o la pression internationale sest accrue sur Damas, et que la contestation dans le pays ne faiblit pas, le dirigeant syrien a annonc dans un discours tlvis, quil allait lancer une commission de dialogue national qui pourrait aboutir une nouvelle Constitu-tion. Un texte qui pourrait mme tre dpourvu de larti-cle 8 sur l'hgmonie du parti Baas, qui dirige le pays depuis 40 ans. Certains pensent qu'il y a des atermoiements en ce qui concerne les rformes, qu'il n'y a rien de srieux. Ce n'est pas vrai, le processus de rformes est une conviction totale dans l'intrt de la patrie et aucune personne raisonnable ne peut aller l'encontre de la volont du peuple, a-t-il estim. Dans ce sens, le prsident a expliqu que les rformes envisages ne pouvaient tre dcides dans la prcipitation, proposant ainsi d'attendre l'lection d'un nouveau Par-lement, en aot, pour leur examen. A propos des grou-pes arms accuss par Damas dtre derrire la violence, ayant maill les manifestations anti-gouvernementales et les troubles qui secouent notamment le nord de la Syrie, Bachar Al-Assad a cart toute solution politi-que avec ceux qui portent les armes. Le prsident syrien a par ailleurs exclu, dans son

allocution, ladoption des rformes travers le sabotage et le chaos. Pas de dveloppement sans stabilit, pas de rformes travers le sabotage et le chaos, a-t-il dit. Ajoutant que ce qui se passe aujourd'hui de la part de certains n'a rien voir avec les rformes ou le dveloppement, il s'agit de sabotage. Le 30 mars, dans sa premire intervention publique, Ba-char Al-Assad avait dnonc devant le Parlement une conspiration contre son pays et n'avait annonc aucune rforme de libralisation, provoquant la dception des opposants qui ont poursuivi les manifestations. Deux semaines plus tard, le 16 avril, il annonait une prochaine abrogation de la loi d'urgence. Malgr cette tentative dapaisement de la part du rgime syrien, les manifestants nen dmordent pas et rclament toujours la chute du rgime, des lections libres et l'annulation de la suprmatie du parti Baas, aprs avoir jug tardives et insuffisantes les annonces de rformes. Quel sera limpact du discours sur la rue ? Une question que nul nest en mesure dy rpondre immdiatement Salima Ettaouahria

La Ligue arabe rejette avec nergie les menaces de sanctions contre la Syrie

a Ligue arabe a rejet hier avec nergie les menaces profres par certaines forces extrieures d'imposer des sanctions contre la Syrie ou tout autre pays arabe. Le secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe, M. Ahmed Ben Helli, a indiqu, dans une dclaration la presse, que la Ligue arabe est consciente travers les expriences passes, de la gravit des sanctions sur les peuples, leur stabilit et leur croissance, raffirmant son rejet de toute ingrence trangre dans les affaires intrieures des pays ou toute atteinte leur souverainet ou unit. La Ligue arabe aspire la mise en uvre des importants projets de rforme annoncs par la direction nationale syrienne, a-t-il estim, prcisant que la Ligue considrait la Syrie comme un Etat central et le centre d'quilibre et de stabilit dans la rgion, d'o la ncessit pour tous de tenir compte de cette spcificit. M. Ben Helli a qualifi d inexactes les dclarations qui lui ont t attribues dans l'un des sites lectroniques et publies dans la presse, sur la position de la Ligue arabe quant aux vnements enregistrs en Syrie. Un site lectronique avait rapport des dclarations attribues au secrtaire gnral adjoint de la Ligue selon lesquelles la Ligue protgeait les intrts des gouvernements et non des peuples. La position de la Ligue arabe quant aux vnements enregistrs en Syrie se rsume en quelques points, a-t-il rappel, qui sont une extrme proccupation par rapport aux derniers dveloppements en Syrie, une position dj exprime par le secrtaire gnral de la Ligue, M. Amr Moussa. Les revendications des peuples arabes lies la rforme et au dveloppement "est un droit lgitime qu'il faut satisfaire", a-t-il estim.

a Ligue arabe a vivement condamn hier le raid arien men par les forces de l'Otan contre des civils en Libye. L'objectif principal de la zone d'exclusion arienne en Libye, en vertu de la rsolution 1973 du Conseil de scurit de l'ONU, est de protger les civils et non de les prendre pour cibles, a affirm le secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe, M. Ahmed Benhelli, dans une dclaration la presse. M. Benhelli a exprim les regrets de la Ligue arabe suite la mort de civils dans ce raid. Quinze civils libyens dont trois enfants ont t tus dans un nouveau raid arien men l'aube par des avions de l'Otan contre la rsidence d'un ancien commandant de la rvolution libyenne, Khouildi Hemidi, Sorman, l'ouest de Tripoli, a affirm une source officielle. Le porte-parole du Conseil des ministres libyens, Moussa Ibrahim, prsent sur les lieux, a prcis que le raid a fait 15 morts dont trois enfants, dnonant un acte terroriste et lche, qui ne peut tre justifi. Selon M. Ibrahim, la plupart des victimes appartiennent la famille Hemidi, qui faisait partie du Conseil de commandement de la rvolution de 1969. Le ministre libyen des Affaires trangres a condamn ce raid, le qualifiant de violation flagrante de la rsolution 1973 du Conseil de scurit de l'ONU et de toutes les chartes internationales, notamment la Dclaration universelle des droits de l'homme". Le ministre libyen des AE a exhort la communaut internationale uvrer immdiatement pour l'arrt de ces actes d'agression mens par l'OTAN qui applique la rsolution 1973 du Conseil de scurit de manire irresponsable.

TUNISIE

Ouverture du procs de lex-prsident Ben Ali en son absence

e procs du prsident tunisien dchu Zine El Abidine Ben Ali et de son pouse Leila Ben Ali s'est ouvert hier Tunis, la Chambre criminelle prs le tribunal de Premire instance de Tunis, en l'absence des accuss. M. Ben Ali et son pouse Lela Trabelsi doivent rpondre de 93 chefs d'accusation devant les tribunaux tunisiens dont 35 affaires ont t portes la justice militaire. Dans ce premier volet des actions contre eux, les accuss sont poursuivis suite la dcouverte de sommes trs importantes en argent et en bijoux, ainsi que d'armes et de stupfiants dans deux palais. Un groupe de cinq avocats commis d'office par l'Ordre national des avocats a t dsign pour les dfendre et leur apporter toutes les garanties, l'instar de tout autre Tunisien, a indiqu l'agence de presse officielle (TAP).

Publicit

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Dfense Nationale Premire Rgion Militaire
A V I S D A P P E L D O F F R E S N AT I O N A L O U V E R T N 1 1 7 / 2 0 1 1 / A 1
Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : Fourniture des matriaux de construction lot : Matriaux dlectricit. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : PREMIERE REGION MILITAIRE Sis : Blida pour retirer les cahiers des charges contre paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5 000.00) DA, pour les socits de droit algrien, au compte N227 ouvert auprs de la trsorerie publique - Wilaya de BLIDA. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit, - dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission, - dune copie lgalise du registre du commerce, - dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges, 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires) contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs: Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau dAdministration des Cahiers des Charges BP N64 A / Terre 01/BLIDA Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national ouvert N117/2011/A1 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 35 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.

ANEP 858696 du 21/06/2011

Mardi 21 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Monde

11
RAID ARIEN CONTRE DES CIVILS EN LIBYE

SYRIE : La Ligue arabe condamne Al-Assad prconise le dialogue L pour une nouvelle Constitution
Dans son troisime discours depuis le dbut du mouvement de contestation, le prsident syrien Bachar Al-Assad a appel un dialogue national" en vue de surmonter la crise, en prcisant quil ny aura pas de rformes dans le sabotage et le chaos .

u moment o la pression internationale sest accrue sur Damas, et que la contestation dans le pays ne faiblit pas, le dirigeant syrien a annonc dans un discours tlvis, quil allait lancer une commission de dialogue national qui pourrait aboutir une nouvelle Constitu-tion. Un texte qui pourrait mme tre dpourvu de larti-cle 8 sur l'hgmonie du parti Baas, qui dirige le pays depuis 40 ans. Certains pensent qu'il y a des atermoiements en ce qui concerne les rformes, qu'il n'y a rien de srieux. Ce n'est pas vrai, le processus de rformes est une conviction totale dans l'intrt de la patrie et aucune personne raisonnable ne peut aller l'encontre de la volont du peuple, a-t-il estim. Dans ce sens, le prsident a expliqu que les rformes envisages ne pouvaient tre dcides dans la prcipitation, proposant ainsi d'attendre l'lection d'un nouveau Par-lement, en aot, pour leur examen. A propos des grou-pes arms accuss par Damas dtre derrire la violence, ayant maill les manifestations anti-gouvernementales et les troubles qui secouent notamment le nord de la Syrie, Bachar Al-Assad a cart toute solution politi-que avec ceux qui portent les armes. Le prsident syrien a par ailleurs exclu, dans son

allocution, ladoption des rformes travers le sabotage et le chaos. Pas de dveloppement sans stabilit, pas de rformes travers le sabotage et le chaos, a-t-il dit. Ajoutant que ce qui se passe aujourd'hui de la part de certains n'a rien voir avec les rformes ou le dveloppement, il s'agit de sabotage. Le 30 mars, dans sa premire intervention publique, Ba-char Al-Assad avait dnonc devant le Parlement une conspiration contre son pays et n'avait annonc aucune rforme de libralisation, provoquant la dception des opposants qui ont poursuivi les manifestations. Deux semaines plus tard, le 16 avril, il annonait une prochaine abrogation de la loi d'urgence. Malgr cette tentative dapaisement de la part du rgime syrien, les manifestants nen dmordent pas et rclament toujours la chute du rgime, des lections libres et l'annulation de la suprmatie du parti Baas, aprs avoir jug tardives et insuffisantes les annonces de rformes. Quel sera limpact du discours sur la rue ? Une question que nul nest en mesure dy rpondre immdiatement Salima Ettaouahria

La Ligue arabe rejette avec nergie les menaces de sanctions contre la Syrie

a Ligue arabe a rejet hier avec nergie les menaces profres par certaines forces extrieures d'imposer des sanctions contre la Syrie ou tout autre pays arabe. Le secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe, M. Ahmed Ben Helli, a indiqu, dans une dclaration la presse, que la Ligue arabe est consciente travers les expriences passes, de la gravit des sanctions sur les peuples, leur stabilit et leur croissance, raffirmant son rejet de toute ingrence trangre dans les affaires intrieures des pays ou toute atteinte leur souverainet ou unit. La Ligue arabe aspire la mise en uvre des importants projets de rforme annoncs par la direction nationale syrienne, a-t-il estim, prcisant que la Ligue considrait la Syrie comme un Etat central et le centre d'quilibre et de stabilit dans la rgion, d'o la ncessit pour tous de tenir compte de cette spcificit. M. Ben Helli a qualifi d inexactes les dclarations qui lui ont t attribues dans l'un des sites lectroniques et publies dans la presse, sur la position de la Ligue arabe quant aux vnements enregistrs en Syrie. Un site lectronique avait rapport des dclarations attribues au secrtaire gnral adjoint de la Ligue selon lesquelles la Ligue protgeait les intrts des gouvernements et non des peuples. La position de la Ligue arabe quant aux vnements enregistrs en Syrie se rsume en quelques points, a-t-il rappel, qui sont une extrme proccupation par rapport aux derniers dveloppements en Syrie, une position dj exprime par le secrtaire gnral de la Ligue, M. Amr Moussa. Les revendications des peuples arabes lies la rforme et au dveloppement "est un droit lgitime qu'il faut satisfaire", a-t-il estim.

a Ligue arabe a vivement condamn hier le raid arien men par les forces de l'Otan contre des civils en Libye. L'objectif principal de la zone d'exclusion arienne en Libye, en vertu de la rsolution 1973 du Conseil de scurit de l'ONU, est de protger les civils et non de les prendre pour cibles, a affirm le secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe, M. Ahmed Benhelli, dans une dclaration la presse. M. Benhelli a exprim les regrets de la Ligue arabe suite la mort de civils dans ce raid. Quinze civils libyens dont trois enfants ont t tus dans un nouveau raid arien men l'aube par des avions de l'Otan contre la rsidence d'un ancien commandant de la rvolution libyenne, Khouildi Hemidi, Sorman, l'ouest de Tripoli, a affirm une source officielle. Le porte-parole du Conseil des ministres libyens, Moussa Ibrahim, prsent sur les lieux, a prcis que le raid a fait 15 morts dont trois enfants, dnonant un acte terroriste et lche, qui ne peut tre justifi. Selon M. Ibrahim, la plupart des victimes appartiennent la famille Hemidi, qui faisait partie du Conseil de commandement de la rvolution de 1969. Le ministre libyen des Affaires trangres a condamn ce raid, le qualifiant de violation flagrante de la rsolution 1973 du Conseil de scurit de l'ONU et de toutes les chartes internationales, notamment la Dclaration universelle des droits de l'homme". Le ministre libyen des AE a exhort la communaut internationale uvrer immdiatement pour l'arrt de ces actes d'agression mens par l'OTAN qui applique la rsolution 1973 du Conseil de scurit de manire irresponsable.

TUNISIE

Ouverture du procs de lex-prsident Ben Ali en son absence

e procs du prsident tunisien dchu Zine El Abidine Ben Ali et de son pouse Leila Ben Ali s'est ouvert hier Tunis, la Chambre criminelle prs le tribunal de Premire instance de Tunis, en l'absence des accuss. M. Ben Ali et son pouse Lela Trabelsi doivent rpondre de 93 chefs d'accusation devant les tribunaux tunisiens dont 35 affaires ont t portes la justice militaire. Dans ce premier volet des actions contre eux, les accuss sont poursuivis suite la dcouverte de sommes trs importantes en argent et en bijoux, ainsi que d'armes et de stupfiants dans deux palais. Un groupe de cinq avocats commis d'office par l'Ordre national des avocats a t dsign pour les dfendre et leur apporter toutes les garanties, l'instar de tout autre Tunisien, a indiqu l'agence de presse officielle (TAP).

Mardi 21 Juin 2011

16

EL MOUDJAHID

Rgi

REPORTAGE SUR LA RGION DIBOUDRARE

Le village At Allaoua, aprs lexode, le retour

boudrarene, commune situe plus de 55 kilomtres au sud-est du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, est compose de neuf villages habits par plus de 6.000 mes. Il sagit des villages dIghil Ntassada (Colline de la lionne), chef-lieu de commune, Bouadnane, village natal du Premier ministre Ahmed Ouyahia, Ath Rbah, Tassaft, village du valeureux chahid, le Colonel Amirouche, Tala Ntazart, Ighil Boumas, lieu dinspiration de lade Lounis At Menguellet, Darna, et At Allaoua, qui est le moins peupl, le plus enclav et le plus dshrit des villages de la commune des Aths Boudrar (les montagnards). Seulement 120 habitants continuent encore de vivre, plutt de survivre dans ce village qui na rien dautre que des cerisaies implants au pied du majestueux mont Djurdjura. Dans ce village que nous avons visit jeudi dernier, loccasion de la tenue de la 2e dition de la fte des cerises, il ny avat pas me qui vivat avant lanne 2008. En effet, les villageois qui y vivaient ont t contraints dabandonner leurs maisons et cerisaies cause du terrorisme qui svissat durant les deux dernires dcennies dans cette rgion fortement enclave et pas facile scuriser. Durant cette priode, certains habitants de ce village implant lintrieur dune dense fort taient contraints un exil lintrieur de la commune dIboudrarene alors que dautres stablirent lextrieur de la commune. Le retour de quelques habitants leur village a commenc durant lanne 2006, la faveur du retour de la quitude et de la srnit dans la rgion. En 2008, le nombre de personnes qui y sont retourns na pas dpass 20 villageois, selon le P/APC dIboudrarene, M. Abdeslam Lakhel, que nous avons rencontr affair mettre en place tous les moyens pour russir cette fte de la cerise.

Vivre dans la scurit et la srnit

Encourags et rassurs, les villageois dAt Allaoua commenaient retourner au bercail famille par famille jusqu atteindre actuellement le nombre de 120 personnes y vivre dans la scurit et la srnit, en dpit de labsence de toutes les commodits ncessaires une vie dcente. Pour arriver au village At Allaoua, quelque 15 kilomtres du chef-lieu de commune dIboudrarene, il faut emprunter un seul et unique chemin communal, une sorte de piste par son troitesse et son tat de dgradation plus ou moins avanc. Ce chemin est sans issue, et il se termine l o commencent les limites de ce petit village, le pied du Djurdjura. Les travaux douverture dune piste par les services agricoles de lautre ct du village sont larrt cause de lopposition dun citoyen vivant au village At Allaoua, sest lament le P/APC. La salle de soins sy trouvant ne fonctionne pas faute daffectation du matriel et du personnel mdical adquats. Pour les soins lgers, les villageois doivent aller jusquaux villages voisins, notamment le plus proche, Derna, o sont galement scolariss les enfants des At Allaoua. La seule cole primaire sy trouvant a t ferme faute denfants scolariser. Inutile dvoquer labsence de salle de sport et autres structures de loisirs et dducation, puisque nous avions tabli un tel constat au niveau des autres villages trs peupls de la commune dAth Boudhrar. En dpit de la vie difficile que mnent au quotidien les citoyens du village At Allaoua, ils ont tenu quand mme perptuer la tradition en accueillant la 2e dition de la fte des cerises, un fruit qui constitue lune des principales ressources de la population de cette rgion se trouvant au cur du parc national du Djurdjura. Une ambiance de fte y a rgn jeudi et vendredi derniers, loccasion de cette fte qui a vu une participation des plus apprciables des citoyens et citoyennes, des Ath Boudhrar et des autres communes

Iboudrarene,

une commune enclave, dshrite, mais jalouse de sa propret Le gaz arrivera en 2010 Le Colonel Amirouche, Lounis At Menguellet et Ahmed Ouyahia en sont originaire PND dfaillant Trois sources alimentent neuf villages.
limitrophes. La cerise tat prsente, mais timidement. Les propritaires de cerisaies nont cueilli que cinq caisses vite cdes raison de 300 dinars le kilo. La cerise ntat pas encore suffisamment mre, nous dira un citoyen du village, en indiquant que la rcolte qui devrat tre bonne a t gravement atteinte pas les dernires pluies. La cerise est fragile, a-t-il aussi prcis. Une exposition de produits artisanaux, tels que le bijou et la poterie, ainsi que les produits de la ruche, lapiculture tant une autre activit des villageois dAt Allaoua, un village fortement indiqu pour ce genre de culture, a t galement un autre lment de ce dcor magnifique contrastant avec cette magnifique nature verdoyante qui a pouss au pied du mont Djurdjura. En certains endroits, lillusion doptique faisat croire que ce mont nest spar du ciel que de quelques mtres. Nous avons quitt ce village ensorcelant par son calme, sa nature verdoyante et lhospitalit lgendaire de ses habitants, pour aller vers le village voisin, aussi magni-

fique que lautre, Derna, o un cous somptueux roul et prpar les femmes de la rgion a t serv invits des At Allaoua. Le m dIboudrarene qui tenat tant ce cette fte se droule dans une pa ambiance nous a accord que minutes pour voquer la situatio sa commune. Pour M. Abde Lakhel, lAPC ne peut elle s avec une subvention annuelle peine 20 millions de dinars, rpo aux multiples proccupations habitants des neuf villages.

DLOCALISATION DE LA GARE ROUTIRE PRINCIPALE

Les travailleurs de la gare protestent

Le transport public des voyageurs de Tizi-Ouzou a t encore une fois paralys, hier, par la grve observe par les travailleurs de la gare routire principale en signe de protestation contre la dcision de fermeture de cette dernire par la direction des transports de la wilaya dans le cadre du nouveau plan de circulation quelle sefforce de mettre en uvre, en dpit des rserves mises par les professionnels du transport. Ainsi donc, aprs la protestation des transporteurs des localits nord et est du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, qui refusent de rejoindre les nouvelles gares intermdiaires tant que celles-ci ne sont pas dotes de commodits ncessaires, cest au tour des travailleurs de la gare routire principale de la ville des Gents denclencher une grve gnrale illimite pour manifester leur opposition la dcision de dlocalisation de cette gare vers la gare multimodale de Kef Naadja, Bouhinoune, banlieue sud du chef-lieu de commune de TiziOuzou. Cette grve a caus dnormes dsagrments aux transporteurs qui nont pas pu accder cette gare pour charger les voyageurs qui, eux aussi, taient contraints daller chercher les bus stationns dans plusieurs espaces loin de cette gare. Les travailleurs grvistes ne comptent pas arrter leur mouvement tant quils ne seront pas rassurs quant leur devenir professionnel, car, pour eux, la fermeture de cette gare signifierait leur licenciement, dautant plus quils sont des contractuels.

PROCS FAMILLE MATOUB-MAISONS DDITION

1 an de prison ferme lencontre des grants de cinq maisons ddition

Le tribunal correctionnel de la ville de Tizi-Ouzou a rendu hier son verdict concernant le procs intent par la famille de feu Matoub Louns cinq maisons ddition, en condamnant les grants de ces dernires une anne de prison ferme assortie dune amende de 100.000 dinars pour chacun, ainsi que la saisie de tous les produits de feu Matoub Louns qui ont t dits par ces maisons ddition sans laval de sa famille. Le procs de ces mis en cause dans cette affaire de piratage des uvres de Louns Matoub a eu lieu le 5 du mois courant. Durant ce procs, le reprsentant du ministre public a requis des peines de 18 mois de prison ferme, assorties damendes de 100.000 dinars lencontre des grants de ces cinq maisons ddition, qui sont Izem, Cadic, Azwaw, Akbou Music et Sawt Elandalib. Les grants de ces maisons ddition ont dcid de faire appel, apprend-on. B. A.

B. A

Le Procs de Malik Me de lenqute sur lassas teur populaire Matoub L la fin de la session cri lavocat de linculp, m effet, selon un commun charg de laffaire de l Lounes, a clos linstruc assassinat, du reste rcl le dossier a t transmis Gnral lequel a deman criminel de programme sion criminelle en cours Par ailleurs, lavocat de

Mardi 21 Ju

gions
ORAN

EL MOUDJAHID

17

RENE

Ville ouverte sur linvestissement

r
somme tout fat modique ne suffit mme pas prendre en charge les besoins urgents de la collectivit qui sont trs nombreux, nous dira le maire, prcisant que la commune dIboudrarene na pas bnfici des projets de rfections des routes des villages de la commune dans le cadre des PSD sont bloqus depuis 2008. Contrairement dautres communes, Iboudrarene ne souffre pas du rcurrent problme de collecte dordures mnagres et de propagation de dcharges sauvages. La commune est trs clean, avons-nous constat durant notre voyage vers le village At Allaoua. Tout au long de notre priple (du chef- lieu jusqu ce village), nous navons constat aucun dtritus ni aucune dcharge dordures. Nous avons rapport ce constat au P/APC qui nous a vite mis dans le secret de cette propret srement envie. Cest grce la mobilisation et au civisme des citoyens de la commune qui organisent priodiquement des campagnes de volontariat pour ramasser les ordures et toutes sortes dobjets susceptibles de menacer lcosystme de cette rgion qui fat partie du PND, nous dira firement le maire dAth Boudhrar, prcisant quune fois les ordures ramasses, elles seront transportes par les moyens de collectes de la commune vers le centre denfouissement technique (CET) des Ouacifs. Le maire na pas cach sa colre contre les responsables du PND quil juge dfaillants ds lors quaucun projet nest inscrit au profit de sa commune et les autres communes se trouvant sur le territoire inclus dans le patrimoine protg du PND. Lalimentation en eau potable de tous les villages de la commune dIboudrarene se fat grce au captage de trois grandes sources uniquement, nous a confi le maire, prcisant que lalimentation est rationne durant la saison estivale durant laquelle les dbits de ces sources diminuent substantiellement. A Iboudrarene, la majorit des villages disposent de salles de soins et de foyers de jeunes qui sont toutefois timidement quips. La polyclinique de la commune se trouve dans la mme situation que les salles de soins et les foyers de jeunes. Elle fonctionne sans mdecins spcialistes ni plateau technique appropri. La commune ne dispose pas non plus de maternit. En dpit de ces difficults, le maire dIboudrarene ne dsespre pas. Il veut aller de lavant en restant lcoute de la population de sa rgion qui culmine quelque 900 mtres daltitude. Pour les jeunes, prs de 70 locaux usage professionnel sont fin prts et devraient tre biebtt distribus aux jeunes chmeurs disposant dune qualification professionnelle. Ces locaux sont implants au chef-lieu de commune. La ralisation de lhabitat rural est galement sur la bonne voie, surtout aprs la dcision dautoriser la surlvation. Le maire dIboudrarene nous a confi que dans le but dencourager le maintien et le retour des populations du village At Allaoua, tous les dossiers de demandes daides des natifs de ce village sont automatiquement valids. La commune dIboudrarene, connue pour son froid glacial durant lhiver, est programme pour bnficier du gaz naturel dans le cadre du programme quinquennal 2010/2014, a annonc le maire, tout en prcisant que toutes les tudes de faisabilit ont t labores sur le budget de la commune pour un montant de deux millions de dinars. Le gaz devrat arriver dans cette commune de haute montagne partir de lanne 2012. En attendant, les autorits locales de cette commune interpellent les plus hautes autorits du pays afin de sintresser davantage cette rgion qui fat partie du PND, en programmant la ralisation dinfrastructures de base, notamment touristiques, pour encourager la pratique du tourisme de montagne et sortir la rgion de son sous-dveloppement. Belkacem Adrar

res

n cousar par rvi aux maire ce que parfate uelques tion de deslam seule, le d pondre ns des Cette

ne dlgation doprateurs conomiques du Portugal arrive aujourdhui Oran pour prospecter diffrents secteurs et tisser des liens avec ses homologues de la rgions ouest . Cette rencontre aura lieu au sige de la Chambre de commerce et dindustrie de lOranie et la Direction de lindustrie qui sattendent par ailleurs la visite dune autre dlgation de la Grce , probablement au dbut de la semaine prochaine. Egalement Ce mardi , lUniversit des Sciences et de la Technologie (USTO) une rencontre va regrouper des universitaires et des industriels autour dun dbat sur le thme : LUniversit des Sciences et de la Technologie dOran au service de lentreprise . Pousses de lavant par la concurrence les PME/PMI sont obliges de sadapter en permanence un march et un environnement productif en permanente volution. Linnovation est la cl de la russite que souvent tiennent entre leur main les chercheurs et les laboratoires rgulirement inscrits dans les universits. Cette mise niveau , le wali entend lappliquer dans sa propre maison. En effet, on vient dapprendre quil a finalis un programme de formation et perfectionnement pour lensemble des cadres des diffrentes directions

de wilaya. Pas de vacances donc en perspectives pour ces fonctionnaires pris dans cette dynamique qui a arrt une chance : 2015 pour dessiner sur le sol les contours de cette mtropole. Un workshop ( cest le terme la mode) sera bientt organis Oran pour prsenter cette future mtropole. A la rentre sociale prochaine , juste aprs la tenue de la tripartite prvue en septembre , un carrefour du jeune entrepreneur se tiendra Oran . Son objectif : susciter de nouvelles vocations entrepreneuriales chez les jeunes. Oran, poumon conomique du pays attire rgulirement des investisseurs et des oprateurs conomiques non seulement des pays du bassin mditerranen mais pratiquement de tous les continents lexemple des Etats-

Unis qui ont nomm leur mister USA pour Oran . Les autorits locales , dans leur vision globale sur ce que devrait tre cette mtropole ont mis en en exergue la ncessit de dgager des sites et de formaliser des mesures daccompagnement et de facilitations pour inciter les investisseurs do quils viennent pour sinstaller sur le territoire de la wilaya. Largent existe . Le wali vient tout juste doffrir une rallonge de plus de 50 milliards de centimes pour la rhabilitation de certaines zones dactivits dont le nombre ne cesse daugmenter . Une nouvelle zone industrielle de plus de 400 hectares est envisage dailleurs, dans lespace dinfluence dOued Tllat destine se transformer dans un dlais trs court en ville. M. Koursi

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Le problme de leau rgl avant le ramadhan

INCULP DANS LE CADRE DE LENQUTE SUR LASSASSINAT DE MATOUB LOUNES

e wali de Bordj BouArrridj, M. Mechri Azzedine qui a visit le barrage de An Zada qui alimente la wilaya en eau potable a indiqu que le problme du manque de cette matire essentielle dont souffre la population de plusieurs agglomrations et notamment le chef-lieu sera rgl avant le dbut du mois sacr. La fuite qui est derrire ce problme qui a t estime 65 pour cent sera diminue grce au projet de rhabilitation de la conduite dadduction qui achemine leau du barrage au rservoir sur 31 kilomtres. Une tranche longue de 7 kilomtres de cette canalisation a t dj prise en charge en 2007. Mais les plus dgrads savoir celle qui lie An Zada au pont de Bir kasdali sur 13 kilomtres et Oued Chiair au rservoir dAn Adjroud sur 11 kilomtres restaient. Ce qui a amen les autorits locales inscrire une autre opration de prs de 744 millions de dinars pour les colmater . Lopration est ralise 99 pour cent pour le premier lot et 85 pour cent le second. Ce qui autorise lespoir dune rception prochaine. Le premier responsable de la wilaya a donn des instruc-

tions pour que cela se fasse au plus tard avant le ramadhan pour la premire tranche et au dbut du mois du mois sacr pour le second. Mais dans le premier cas de figure le dbit va augmenter sensiblement pour le chef -lieu et les autres agglomrations desservies comme An Taghrout, Sidi Mebarek, El Anasser, Medjana et Hasnaoua. Finira alors le calvaire de milliers dhabitants qui attendent des jours avant que la prcieuse matire narrive dans leurs robinets. Ceux des quartiers en sont dpourvus depuis des mois. Cette situation na pas manqu de les pousser manifester violemment leur colre. Les autorits locales les avaient assur que leur revendication sera prise en charge. Cest chose faite. Restent les rgions nord et ouest qui souffrent galement. Les forages raliss nont pas donn les rsultats escompts. L aussi la question a bnfici de lattention voulue puisquil a t dcid que des transferts hydriques allaient tre effectus partir du barrage de Tichi Haf situ dans la wilaya de Bejaia pour la premire et celui de Tisseldit de Bouira pour la seconde. Le premier responsable de la

wilaya avait annonc que ltude est termine pour la rgion nord et en voie de ltre pour louest. Les travaux ne sauraient tarder . Autant dire que la contrainte de lAEP sera rgle comme celle du gaz naturel et des routes. Rappelons que la dotation actuelle en eau potable pour chaque habitant de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj est de 116 litres par jour en zone urbaine et 100 litres en zone rurale. F. D.

Press par les policiers il avale la drogue

A la vue des policiers, les les dealers recourent tous la moyens pour cacher 23 drogue. Mais R. L g de les ans qui a t press par du agents de lordre la cit e utr 18-fvrier na pas eu da sa ilit que davaler possib tait marchandise. Il ne lui res t quune plaquette qui a it fru rcupre ainsi que le la commerce savoir de son ars somme de 34 mille din ps quil na pas eu le tem dabsorber galement dfaut de les justifier. Prsent au procureur de ula Rpublique prs du trib il Bordj Bou-Arrridj, nal de pra eu du justifier aussi la e sence sur lui dune armn blanche sous la forme duL couteau.Son complice K. qui g quant lui de 22 ans nie a t arrt en sa compagqui avait sur lui 4500 dinars provenaient du mme com nus merce. Ils taient con r des services de police pou aileur activit dans ce dom s sou ne .Ils ont t placs port mandat de dpt pour fic rmes prohibes et tra da de stupfiants. F. D.

Le procs de Malik Medjnoune pourrait tre enrl en fin de session criminelle

son procs depuis plus de 11 annes a indiqu que son mandant qui a pass son baccalaurat pour la sixime fois conscutive la maison darrt de Tizi-Ouzou a t approch pendant les preuves par le prsident de la cour qui lui a ritr la promesse de programmer son procs la fin de la session criminelle en cours. Le chanteur Matoub Lounes a t assassin par un groupe arm le 25 juin 1998 au lieu dit Tala Bounane sur la route de Bni Douala alors quil allait, en compagnie de sa famille, rejoindre son domicile au village Taourirt Moussa Bni Douala. Malik Medjnoune est lun des deux accuss dans cet assassinat. B.A

Vente illicite de boisson alcoolise sur la voie publique

Medjnoune, inculp dans le cadre assinat le 25 juin 1998, du chanb Lounes, devrait tre programm criminelle en cours, apprend-on matre Boubekeur At Habbib. En uniqu de ce dernier, le Magistrat lassassinat du chanteur Matoub uction complmentaire sur cet clame par la famille du dfunt, et mis, jeudi dernier, au parquet and la prsidence du tribunal mer cette affaire la fin de la sesurs. de Malik Medjnoune qui attend

es agents de la sret de wilaya de Bordj Bou-Arrridj ont arrt, il y a trois jours de cela, un conducteur de camionnette qui contenait une grande quantit de boissons alcoolises. Le conducteur g de 26 qui avait stationn le vhicule de type DFM ct de laire de jeu du quartier du 08-mai 45 et procdait la vente illgale de la marchandise. Il pensait, qu 10 heures du soir, il tait labri des regards. Ctait compter sans la vigilance des policiers qui effectuent des rondes incessantes pour sassurer de la quitude des citoyens. La fouille de la camionnette a montr mme que le vendeur illicite qui rpond aux initiales de B.B.A sadonnait galement la consommation de la drogue puisque deux plaquettes de kif trait taient soigneusement caches sur le tableau de bord. La marchandise varie avec 120 bouteilles de vin rouge et 984 botes de liqueur de type beaufort a t saisie. B.B.A qui a t poursuivie aussi pour tapage nocturne a t prsent au procureur de la Rpublique qui la plac sous mandat de dpt. F. D.

Juin 2011

18

Culture
Mmoire de femme au fil des doigts

EL MOUDJAHID

PATRIMOINE ARTISANAL : LA MARQUETTE BNOISE

FESTIVAL LITTRAIRE "ETONNANTS VOYAGEURS"

La marquette bnoise ou El Kherqa est un spcimen rare de broderie algrienne que le Muse des arts traditionnels d'Alger protge jalousement parmi tous les trsors qui lui sont confis.

Yahia Belaskri laurat de Ouest France

e vnrable et magnifique prototype de broderie vient de fter son dixime anniversaire en grande pompe. La directrice de cette institution de conservation du patrimoine matriel et immatriel Mme Amamra lui consacre tous les ans des manifestations culturelles afin de mieux la faire connatre au grand public et aux amateurs de l'art populaire algrien. Le mot marquette nous explique l'une des conservatrices en l'occurrence Mme Drici provient du vocable marque qui veut dire marquer le linge de maison, les jeunes filles occidentales avaient pour tradition de broder des initiales sur les diffrentes pices de leur trousseau. Les jeunes Algriennes qui ont t formes dans des ouvroirs, elles aussi, ont, durant des annes, estampill au fil et l'aiguille leur trousseau de future marie. Notre marquette de Bne est un grand chantillon de 1,20 m sur un mtre. Elle a la particularit d'avoir t signe par la brodeuse qui n'est autre que Menoubya bent Mhamed ben Salah et date en 1901. Les diffrents motifs brods sur El kherqa ont t inspirs

par la broderie des Balkans et les points utiliss sont sans nul doute un legs ottoman. Elle quivaut un diplme attestant de la dextrit de Menoubya se prvaloir matresse en broderie . Et Mme Amamra en mme temps que ses collgues de remonter le sicle nous sparant de Menoubya pour signaler que la jeune bnoise d'alors devait tre issue d'une famille de notables puisque son sceau appos est en langues arabe et franaise, ce qui explique quelle tait lettre et bilingue. C'est une page vivante de l'histoire de la ville de Annaba, attendu que la brodeuse a, parmi les diffrents thmes d'ordre floral brods, mis en uvre un bateau, un train, deux hommes reprsents l'un en habit europen et lautre en costume algrien. On relvera le raffinement du travail excut, unique dans le patrimoine artisanal algrien fminin. Il rvle l'empreinte personnelle et sociale de lartisane. De plus el kherqa en question reste un rpertoire complet des broderies algriennes de la fin du 19e sicle . En effet, le rpertoire des motifs a t tir du terroir de Annaba. On

peut voir le cyprs broderie couramment utilis au cours de lpoque ottomane, la tulipe et l'illet, fleurs symboliques en Turquie, le minaret et la main. Autre indice relatif l'art des marquettes c'est celui de montrer la future belle-famille lhabilet de la future fiance en matire de savoirfaire. Toute une lgende s'est dveloppe autour de Menoubya et de son uvre La directrice du Muse confie : Je me demande comment elle a pu passer inaperue et n'a pas t rapatrie dans un muse franais comme tant d'autres objets d'art durant la colonisation... La devise ornementale travaille l'aiguille interpelle la protection de Dieu sur la brodeuse en ces termes H'jab Allah alla Menoubya bent Mhamed ben Salah, joumada el awel 1319 de l'Hgire et l'an 1901. A noter que la marquette a fait l'objet de publication en 1929, 1996 et a t expose Paris en 2003. Le savait-elle seulement Menoubya que son ouvrage artisanal ralis avec amour et force volont allait la faire entrer dans la postrit ? Lamia Nazim

Saint-Malo, en France, le prix Ouest France/Etonnants Voyageurs vient d'tre attribu Yahia Belaskri pour son roman "Si tu cherches la pluie, elle vient d'en haut", publi aux ditions Vents d'Ailleurs (La Roque dAnthron, Bouches-du-Rhne). Ce texte a t choisi par un jury de dix lecteurs gs de 15 20 ans, parmi une slection d'une dizaine de titres. Le journaliste algrien, originaire d'Oran, vit en France depuis les annes 1990. L'crivain dresse dans cet ouvrage un portrait de la socit algrienne contemporaine travers le destin d'un couple. Dhia, jeune femme universitaire est promise un avenir radieux. Belle femme dans une socit dboussole durant les annes noires, comment peut-elle vivre, comment tracer sa voie sans se perdre? Adel, cadre dans une entreprise, saccroche ses idaux, essaie dchapper aux pressions, petites et grandes, avant de tenter sa chance loin, trs loin... Deux mmoires saccages, une femme et un homme au pass amer qui prennent le chemin de la vie, malgr tout, ensemble. C'est son deuxime roman, aprs Le bus dans la ville paru en 2008. C'est un rsistant, un bel humain, un tmoin de l'espoir, un auteur magnifique, la plume ancre dans la douleur et l'exil crit Ouest France. Son prochain roman devrait raconter l'histoire d'un rpublicain espagnol en exil Oran o il va tenter de se reconstruire... Trois jours durant, chaque anne, la petite ville de SaintMalo vit ainsi au rythme de la littrature et de ses Etonnants Voyageurs, sous les projecteurs des mdias nationaux. 60 000 participants, des centaines d'auteurs, de journalistes, d'diteurs, pour un rendez-vous qui en est sa 22e dition. Parmi les thmes de dbat, les "rvolutions arabes" dont plusieurs journaux ont, ces derniers jours, trac la feuille de route macabre de six mois d'agitation, mme si lappellation de Printemps arabe subsiste. On a ainsi not la prsence, notamment, de Lina Ben Mhenni, jeune blogueuse tunisienne, les photos d'Alain Buu sur la place Tahrir du Caire. Luniversitaire tunisien Abdelwahab Meddeb, auteur du "Printemps de Tunis" (Albin Michel) a rendu hommage cette jeune gnration qui a fait la rvolution : Ce ne sont pas les intellectuels ni ma gnration qui ont fait la rvolution. C'est la jeunesse , crit le journaliste Pierre Haski, sur le site Internet Rue 89. Les rvolutions arabes permettent de rver. Avant, c'tait impossible , dit l'crivain algrien Kamel Daoud, auteur de "Le Minotaure 504" (d. Sabine Wespieser). Nassim Ameur

Cinmathque dAlger

Publication : le secteur de lhabitat et de lurbanisme

Audin, la disparition
A loccasion de la commmoration du 54e anniversaire de la disparition de Maurice Audin, mathmaticien algrien mort pour lindpendance, le 21 juin 1957 au centre de torture dEl Biar, la cinmathque a programm pour aujourdhui 18 h 30, le film de Franois Demerliac, Audin, la disparition . Cest un documentaire qui retrace la disparition de Maurice Audin, qui fut arrt, tortur, assassin, puis dclar vad par les parachutistes franais Alger. A ce jour son assassinat na pas t reconnu et les coupables nont pas t condamns. Le film au moyen de tmoignages, de documents et de courtes scnes de reconstitution, retrace la tragique disparition de Maurice Audin. R. C.

Un ouvrage rfrenci

e Centre national de documentation de presse et dinformation (CNDPI) vient de publier un intressant ouvrage sur le secteur de lhabitat et de lurbanisme, un document rfrenci et illustr qui retrace depuis lindpendance du pays, la problmatique du logement en Algrie. Sous le titre les Mgaprojets en Algrie, louvrage qui souvre avec un extrait de lallocution du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, lors des assises de larchitecture en Algrie, le 19 dcembre 2006, illustre la priorit accorde au secteur de lhabitat. Sagissant du logement plus particulirement, dont la crise a t la source de dtresse et des difficults sociales durant les deux dcennies coules, le programme quinquennal 2005-2009, financ ou substantiellement aid par lEtat, prvoit de construire

1.200.00 units . Pour le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, Noureddine Moussa qui signe la prface de cet ouvrage, le secteur de lhabitat a bnfici dune grande attention de la part des pouvoirs

publics, et ce depuis lindpendance . En dpit de cela, note-til, la crise de logement persiste depuis plusieurs annes et continue dtre une question proccupante pour des millions dAlgriens . Afin dy rem-

dier, le secteur a connu une impulsion dcisive et depuis 1999, le Chef de lEtat, M. Abdelaziz Bouteflika, a inscrit lhabitat parmi les priorits du programme du gouvernement et les chiffres sont l pour en tmoigner. Ceci donc en guise dintroduction cet ouvrage qui se dcline en plusieurs chapitres ayant trait aussi bien un historique de la situation de lhabitat en Algrie, quau premier triennal de lhabitat (1967-1969). On y trouve galement, les principaux textes rglementaires pour la dcennie 1999-2008, le financement des projets, les caractristiques du logement prcaire ainsi que le plan directeur de lamnagement et de lurbanisme. En somme, une somme dinformations bien agences sur le secteur de lhabitat et de lurbanisme. R. C.

Mardi 21 Juin 2011

24

Slction
19h 35

Tlvision
CANAL ALGERIE
09:30 Wahiba 10:10 Machahid mina el aalem 10:40 El haouase 11:00 Questions d'actu (le volume de l'exportation) ''re 12:00 Journal en franais +mto 12:20 Doumou'e el warde 13:30 El soundouq e'soued 14:30 Soufoun imlaqa 15:10 Frank riva ''3e ptie'' 16:30 Sabeq oua laheq II 17:00 Tabakh e'saghir (01) 17:20 Moutat el maida (18) 17:45 Tadj el qor'ane 18:00 Journal en amazigh 18:20 Wahiba (17) 19:00 Journal en franais +mto 19:30 Canal azur ''karkouz au pays des rves' 20:00 Journal en arabe 20h40 Camra cache n12 21:00 Trsors d'algrie 22:00 Expression livre 23:00 Mohamed mahboub 00:00 Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Globalmag 18:55 Trappeurs de volcans 19:40 Torture made in USA 21:10 US welcome, US go home 22:00 Twin Peaks 22:50 Twin Peaks 23:45 Twin Peaks 00:15 Agenda coup de coeur 00:20 Cut up : Crime

Taratata fte la musique

Prsentateur : Nagui. Ralisateur: Grard Pullicino. Pour la Fte de la Musique, la rgion de Bruxelles-Capitale propose une soire exceptionnelle sur la Place des Palais, qui peut runir un public de plus de 15 000 spectateurs. Quatre heures de musique en direct sont au programme de cette fte au cours de laquelle plus de 140 artistes et musiciens vont se produire sur une des deux grandes scnes dresses pour l'occasion.

M6
06:05 M6 clips 06:10 Mto 06:15 M6 Kid 07:50 M6 boutique 09:05 Falcon Beach : Arrt sur images 09:45 La petite maison dans la prairie : Querelle de famille 10:50 La petite maison dans la prairie : L'homme de cirque 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Destins de femmes 14:45 Quand l'amour vous joue des tours 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:45 X Factor : Dixime prime : la demi-finale 22:20 Le jury dans tous ses tats 00:10 Burn Notice : Le chasseur

TF1
05:15 Zo Kzako : Porte-bonheur 05:30 Tfou 07:25 Tlshopping 08:15 Victor Sauvage : La petite soeur des gorilles 10:05 Dirty Sexy Money : A qui le tour ? 10:55 Petits plats en quilibre 11:00 Les 12 Coups de Midi ! 11:50 L'affiche du jour 12:00 Journal 12:45 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:50 Coupable de sduction 15:30 Parenthood : Envahissantes...mais pas trop 16:25 Ghost Whisperer : Voix blanches 17:20 Une famille en or 18:00 Le juste prix 19:00 Journal 19:45 Dr House : Personne ne bouge ! 20:30 Dr House : Amour courtois 21:25 Dr House : Crise de foi 22:15 Appels d'urgence : Paris by night : La nuit sous haute tension 23:50 Enqutes et rvlations : Autocoles, radars et trafic de points : enqute sur le business du permis de conduire

19h 40

21h 15

When You're Strange

Ralisateur: Tom DiCillo. Tout premier long-mtrage documentaire sur les Doors, When You're Strange retrace le parcours de l'un des groupes de musique le plus sombre et dangereux qu'aient connus les Etats-Unis. S'appuyant exclusivement sur des images d'archives tournes entre 1966 et 1971, Tom DiCillo voque l'histoire du groupe et l'Amrique des annes 60 avec un sens de l'urgence trs contemporain. Accompagn par un texte de Tom DiCillo, auquel Johnny Depp prte sa voix, le film nous fait pntrer dans l'univers des Doors, o l'exprience de la clbrit ctoie la drogue et l'alcool, mais souligne aussi le rapport viscral de ces artistes la musique.

CANAL +
05:30 La semaine des Guignols 05:55 La matinale 07:30 Le rve italien 09:10 Le petit journal de la semaine 09:30 Eyes of War 11:10 Les Guignols de l'info 11:20 L'dition spciale 13:00 Wimbledon 17:10 L'album de la semaine 17:20 Les Simpson : Lisa fait son festival 17:45 Le JT de Canal+ 18:05 Le grand journal 19:00 Les Guignols de l'info 19:15 Le grand journal, la suite 19:55 La tte en friche 21:15 When You're Strange 22:35 Anvil ! 23:55 Back and Forth

FRANCE 2
05:30 Tlmatin 08:10 Des jours et des vies 08:30 Amour, gloire et beaut 08:55 C'est au programme 09:55 Motus 10:25 Les Z'Amours 11:00 Tout le monde veut prendre sa place 11:50 Soyons clairs 11:55 Mto 12:00 Journal 12:55 Expression directe : CFDT 12:56 Euromillions 13:00 Toute une histoire 14:15 Comment a va bien ! 15:15 Le Renard : Histoire de famille 16:15 En toutes lettres 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 18:45 Et si on changeait le monde 19:00 Journal 19:35 Taratata fte la musique 23:45 Journal de la nuit 23:58 CD'aujourd'hui 00:00 Promets-moi

FRANCE 5
07:48 Consomag 07:55 Les maternelles 09:00 All Rufo 09:15 Fourchette et sac dos : Destination Tahiti 10:10 Grizzlys contre loups 11:05 Ludo zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs 14:10 Devenir lion : Kali, chasseur de gnous 14:35 Rajasthan, l'me d'un prophte 15:30 Plante insolite : Porto Rico 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air

Torture made in USA

Ralisateur: Marie-Monique Robin. Au printemps 2004, les photos de svices infligs aux prisonniers irakiens dans la prison d'Abou Ghraib font le tour du monde. Si l'administration Bush incrimine d'abord des brebis galeuses au sein de l'arme, sa responsabilit directe dans le scandale va tre tablie par des commissions d'enqute parlementaires conduites entre 2004 et 2008. Elles tabliront que, ds le lendemain des attentats du 11-Septembre, le vice-prsident Dick Cheney a pilot un programme secret destin lgaliser la torture.

TV5
05:20 L'invit 05:30 TV5 monde, le journal 05:50 L'invit 06:00 Le journal de Radio-Canada 06:30 Tlmatin 07:30 Continent noir 08:05 Ct maison 08:30 Chroniques d'en haut : Brianon, la cit imprenable 09:05 Django Reinhardt - Trois doigts de gnie 10:00 TV5 monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 En voyage : Metz 11:30 Les Boys 12:00 Les coureurs des bois : Les plantes maritimes 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Les guichets du Louvre 14:35 Flash info 14:45 Nouvo 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 ... Et la musique 17:00 TV5 monde, le journal 17:30 L'invit 17:40 Les Boys 18:05 A table ! 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Taratata fte la musique 22:05 TV5 monde, le journal 22:15 Le journal de la TSR 22:45 Une heure sur terre 23:30 Nouvo 23:45 TV5 monde, le journal Afrique 00:00 Mots croiss

FRANCE 3
05:45 Ludo 07:40 Ludo vacances 09:25 Plus belle la vie 09:55 Midi en France : A AiguesMortes 10:44 Le 12/13 11:00 Journal rgional 11:25 Journal national 12:00 Midi en France : A AiguesMortes 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : Le concerto 13:55 Questions au gouvernement 15:10 Nous nous sommes tant aims : Raymond Devos 15:45 Slam 16:15 Un livre un jour 16:25 Des chiffres et des lettres 17:00 Questions pour un champion 17:58 Journal rgional 18:25 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 Bouquet final 21:20 Soir 3 21:45 Peur primale 23:55 Votre tl et vous 00:25 Chabada

Peur primale

21h 45

Ralisateur: Gregory Hoblit. Avec:Richard Gere (Martin Vail), Laura Linney (Janet Venable), Frances McDormand (Molly), Edward Norton (Aaron), John Mahoney (John Shaughnessy). Martin Vail, avocat aussi soucieux de sa publicit que de son talent, ne tarde pas se saisir de l'affaire Aaron Stampler, jeune homme accus du meurtre d'un minent dignitaire de Chicago, l'archevque Rushman. Ce dernier hbergeait Aaron, timide provincial ingnu, qu'il a sauv des dangers de la rue et considrait comme son fils. Lors du procs, Martin a pour adversaire son ancienne compagne, l'avocate Janet Venable, et, intimement convaincu de l'innocence de son client, plaide non coupable. En menant sa propre enqute, l'avocat fait de troublantes dcouvertes au sujet de l'ecclsiaste et de son protg.

Publicit

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Dfense Nationale

2 REGION MILITAIRE

A V I S D A P P E L D O F F R E S N AT I O N A L O U V E R T N 0 2 / 2 0 1 1 / 2 2 7
Le Ministre de la Dfense Nationale, lance unAvis dappel doffres national ouvert en vue : - Etude et suivi pour la radialisation de : 1 - Deux blocks administratifs 2 - Parking partiellement couvert 3 - Station des eaux Au niveau de la Plateforme de systmes Electronique de Sidi Bel- Abbs/2 RM - Les bureaux dtudes intresss par le prsent A.O.N.O peuvent se prsenter ladresse suivante. DIRECTION REGIONAL DES FINANCES 2 REGION MILITAIRE - ORAN BP N08/RP/TERRE02 ECKMUL/ORAN Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de 5000.00 DA (cinq mille dinars algriens). Les personnes dlgues pour le retrait de cahier de charge doivent se munir. Dune copie lgalise dune pice didentit en cours de
El Moudjahid/Pub

validit, ou procuration notarie. Dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission. Dune copie lgalise de lextrait dinscription au tableau national des architectes. Dune copie lgalise du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Dune copie lgalise du certificat de lagrment. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges. 2 - Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ciaprs :

Direction Rgionale des Finances 2 REGION MILITAIRE - ORAN Bureau ADMINISTRATION DES CAHIER DES CHARGES BP N08/RP/TERRE 02 ECKMUHL/ORAN Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission - ne pas ouvrir- Avis dappel doffres ouvert national N02/2011/227 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant le : - La date limite de dpt des offres est fix soixante (60) jours compter de la premire date de publication du prsent avis au bulletin officiel des marchs de loprateur public, ou les quotidiens nationaux. - La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. - Les soumissionnaires resteront engags pendant une dure de cent vingt (120) jours compter de la date limite de dpt des offres.
ANEP 860645 du 20/06/2011

Mardi 21 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 2825
INTERROGATIF PLUSIEURS FOIS DOMPTER
SE DBRRASSEUR PROBME DE MATHS DE CES LIEUX EN CAR DE CETTE SORTE UN REBELLE PIOSSON PRODUIRE UN BRUIT VIOLENT EN FACE

25

Mots CROISS
N 2825
1
I II III IV V VI VII VIII IX X

9 10

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Une chane - Embarcation. IINaturel - pleurer comme bb. IIIMassif de maonnerie - recueil plaisant. IV - Raperai - En accord. V -Cancre Brille. VI- Russit - Dans un taudis. VIITout arrter. VIII - Unit de luminance Endurer. IX -Texte du roi - Voyelle double - Dmonstratif. X- Vote. VERTICALEMENT 1- valuation - Mettre bas en clapier. 2Muni dun crochet - poisson. 3- Qui ple. 4- Cours au congo - Dans un coin Rflchi. 5- Vagabondent. 6- Petit ltable - Rejete par les reins. 7- En trame - Transalpin. 8- Titre turc - Reins. 9- Qui clot - Garantie de paiment. 10- Dessiner Mmoire informatique.
SOLUTION DES MOTS CROISES

JEUX CHAMPTRES UNE RVOLUTION SURFACES

LIEU DEXPRIENCE PLAT CRAME

LITORAL ITALIEN CONTRACT DE LEXPRIENCE
PAYS EN VIE PRINCE RUSSE

TOUT RIDE DIREIGES PRIVATIF

METTRE UNE PLAQUE DE ZINC FORME DE RIRE

TROIS TTES EN VRAI

COUCHES EN CRUE EN VOILE

DIRECTION DRAP MORTUAIRE

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L

5 6

8 9 10

Q U E U E N R A F T V A G I R I N N E C U L E E I M E R A I I A N A R A C I L E

Grille
3. Pulsative 6. Echaudoir 11. Collerette 12. Fertiliser 13. Concussion 14. Suicidaire 16. Palissader 17. Alcooliser 18. Rfrigrer 19. Liturgique 21. Epoumone 28. Crscendo 31. Slnite 32. Mortalit

N 2825
15. Csarien 20. Excrtion 22. Publicain 23. Honoraire 24. Duettiste 25. Irritable 27. Hbraser 29. Egouttoir 30. Prodiguer 1. Enlverai 2. Cohabiter 4. Phallique 5. Macchabe V E N L P U

Mot CACH
E V E R A L L I L I C O H A B I T B E R A E E E P H A L J U M E Q U E M A C C H A E S P O M E U N I E R I R E C L H L A I U L R E S C F B O U C H E R C O V E R G C S R C E S A R T I I E N O N I N I P

33. Paralyser 34. Carmelite 35. Chamelier 36. Copyright 37. Generalif 38. Manucure 39. Accusera 40. Escroquer 41. Chat-huant 42. Paralysie 43. Planteuse 8. Meunire 9. Reboucher 10. Cover-girl

A N E E R U T

P E R C E E A D D R I E A N N U L E R R N I T O T R I I M E R E D T A E E O C A

A R L C E F

A O E O U E X C R E T I L L R N I P U B L I

E A P L I S

C A I S B S

T D

T C C H O N O R A I U S S I I D D U E I R R B T I T I

R E O T L E U

O R U O O I R I

R E F E R E N D U M

V E E

SOLUTION DES MOTS FLECHES

26. Couvre-feu 7. Jumelles

R L I S

T A I

E M S

L G G R I S E E I C

1 I II III IV V VI VII

3 4

6 7

9 10

C E O T U T

A H E I

R A

E R O A I R N D E E

Q U E L A M A I N T U M B A Z A R D E R

E G O U T P S R O D S E L I E

T O G U N I

R Q R E U E E P S C

E O R E

E R T S I E Y L

A C A B

I
I

E P

V E R N

A R R R L A R A

D E T O N E R
R A S R G R

A C

Qui sert projeter un liquide

R E E F E E

T T

I I

L A T R O M R E L I E M R A C R E R Y P O C F I

L L E

E M A H C E N E G N

A N O A U A V I T S A R E V I

I P T C H

T H G

T A R E S

E R U C U N A M T U Q O R C S Y L S E P

E A R E

U C C A D A H C O P R

VIII U O G E R E E S U A IX R I E S E C R I V L X

SOLUTION N 2824 VAISSELLERIE

Mardi 21 Juin 2011

U R E U R E

T N A U H T E S U E

A R A

T N A L

E N E U

S U A

R E

30

Vie pratique
Avis la population
El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mardi 19 Radjeb 1432 correspondant au 21 juin 2011 : Dohr.............12 h 49 Asr...................16 h 41 Maghreb.......... 20 h 13 Icha...21 h 54 mercrerdi 20 Radjeb 1432 correspondant au 22 juin 2011 : Fedjr............... 03 h 37 Chourouk........05 h 29

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire 0o0 Ministre des Transports 0o0 Entreprise Mtro dAlger

S.O.S.
ge de 29 ans handicap 100%, sadresse toute me charitable pouvant lui procurer des couches adulte et une chaise roulante. Dieu vous rcompensera. Tl.: 0771 94 73 17 021.26.74.78

IMENE

El Moudjahid/Pub

Dans le cadre du lancement des travaux de lextension du Mtro dAlger Hai EL BADR-AIN NAADJA. LEntreprise Mtro dAlger (EMA) informe la population quil sera procd ds le 22 juin 2011, avec la collaboration du CTC une expertise des immeubles se trouvant sur le trac de la ligne du mtro dans les communes de Bourouba et de Gu de Constantine. A cet effet, il est demand la collaboration des citoyens pour la russite de cette opration.
El Moudjahid/Pub ANEP 845681 du 21/06/2011

Capital Social : 150.000.000,00 DA Sige Social : Route des Aurs BP 20 Ihaddaden 06000 BEJAIA - ALGERIE Tl. : 213.034.20.28.82 - Fax : 213.034.22.76.57 Email bejaiaamballage@yahoo.fr

Avis dInfructuosit
Les soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres national et international n003/M.P/BEJ.E/2011 sont informs que celui-ci a t dclar infructueux.
ANEP 845699 du 21/06/2011

VERSION 2008

Al-ELEC SPA/SGP CABELEQ

Avis d'attribution provisoire de march

AL-ELEC informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international n 01/DL/2011 paru dans les quotidiens le 2 fvrier 2011 et prorog de 15 jours le 4 avril 2011, concernant l'acquisition de mats et de projecteurs pour le port d'Arzew et de Bethioua, que le march est attribu provisoirement au soumissionnaire : PETIT JEAN, ayant obtenu la note technique de 60 points, avec un dlai de 18 20 semaines et pour un montant de 19 648 445,50 DA Les soumissionnaires qui contesteraient ce choix, peuvent introduire un recours dans un dlai de dix jours compter de la premire publication de cet avis auprs du prsident de la commission d'valuation des offres l'adresse suivante : AL-ELEC. DIRECTION GENERALE

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire 0o0 Ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme 0o0 Office de Promotion et de Gestion Immobilire de HUSSEIN-DEY - ALGER

Avis dinfructuosit
L'Office de promotion et de gestion Immobilire de HusseinDey- Alger ayant le Numro dIdentification Fiscale (NIF) 099916000876756, informe l'ensemble des soumissionnaires que l'appel d'offres national restreint N22/2011 paru dans les quotidiens nationaux ECH-CHAAB et EL MOUDJAHID respectivement en date du 10/04/2011 et du 11/04/2011, relatif la ralisation des travaux de voirie et rseaux divers des 200 logements sociaux participatifs sis BACHDJERAH, wilaya dAlger, est infructueux pour les motifs suivants : Une seule offre est prqualifie techniquement.
El Moudjahid/Pub ANEP 860735 du 21/06/2011

12 BOULEVARD NECIRA NOURREDINE SIDI M'HAMED ALGER

ANEP 845649 du 21/06/2011 El Moudjahid/Pub

Condolances
Le Directeur Gnral, les cadres et lensemble des personnels de la Protection civile, profondment affects par le dcs de la fille du Lieutenant-Colonel KRITA Mourad, Directeur de la Protection civile de la wilaya de Sada, lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse et pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 ANEP 862367 du 21/06/2011
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320

Mardi 21 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Sports
Championnat professionnel Ligue 1 (mise jour) :

31

RABAH SADANE AU FORUM EL-BILAD

Je ne mattaque personne, je donne seulement mon avis

L
ex-slectionneur national, Rabah Sadane, na pas manqu, loccasion de son invitation au forum du quotidien national arabophone El-Bilad, de donner son point de vue sur la situation de la slection nationale. Il a tenu faire part de sa vision des choses, mais aussi apporter des prcisions sur ce quil a qualifi dattaque gratuite son adresse par le manager gnral de lEN et exstratge des Verts, Abdelhafid Tasfaout, qui na pas t tendre son encontre lors de la confrence de presse que ce dernier a tenu animer dimanche matin Oran. Celle-ci faisant suite certaines dclarations du cheikh propos de certains aspects organisationnels touchant la slection, en rapport avec la dbcle inattendue des Verts face au Maroc, Marrakech. Demble, Sadane fait part du sentiment de dception et dincomprhension, qui a suivi la lourde dfaite de lEN en terre chrifienne. Il a rappel que toutes ses interventions navaient pour seul objectif que de recadrer les choses, dappeler au calme et de faire part de son point de vue, en tant quex-slectionneur, de par sa riche exprience et carrire dans le football, et en tant quexpert en football. A ce propos, il dira : Je me suis pourtant mis en retrait des affaires directes lies au football national et malgr cela, certains trouvent encore le moyen de vouloir perturber ma quitude, auprs de ma famille. Depuis mon dpart de lEN, je nai jamais eu lintention de nuire quiconque. Dailleurs, je me suis souvent abstenu de faire des commentaires dans le sens critique, pour attaquer qui que ce se soit, ni avant ni aprs un match de la slection. Lorsque je donne mon avis, je le fais de bonne foi, en tant que technicien, de surcrot expert en la matire. Je le dis en toute modestie et en tant quAlgrien soucieux du bien-tre de tout ce qui touche mon pays. Lorsquon minvite par exemple sur un plateau de tl, il faut bien que je donne mon avis en tant que tel, non ? Jamais, et Dieu est tmoin de ce que je dis, je nai eu de mauvaises intentions, en donnant mon avis. Jessaie seulement dapporter ma riche exprience acquise la force des jarrets pour faire part de certaines de mes ides, avec la volont dapporter ma contribution, en connaissance de cause, pour avoir vcu beaucoup de choses avec lEN ou les quipes que jai drives, qui pourraient aider ou clairer ceux qui sont sur le terrain. O est le mal a ? Jai t surpris par la raction que je qualifierai dintempestive de Tasfaout, qui est all jusqu organiser une confrence de presse pour sattaquer moi, ouvertement. Sa raction ma vraiment tonn ! Je ne lai pas vis personnellement lorsque jai affirm que la dbcle face au Maroc devait avoir ses raisons et que cela pouvait tre li certaines choses en rapport avec la discipline de groupe ou lorganisation gnrale, comme certains mdias en ont fait part, en voquant mme une certaine anarchie, qui aurait entour lEN avant le match contre le Maroc, ni plus ni moins.

USMH-CRB, ESS-JSK

Deux belles affiches

avec tout le respect que je lui dois et je lui dis quil se trompe de cible. Moi, je respecte les gens qui travaillent et je veux quon me respecte. Contrairement ce quil avance, personnellement, je ne me suis jamais attaqu Benchikha, X ou Y, la dontologie au sein de la corporation et mon ducation ne me le permettent pas. Je suis trop respectueux des autres pour le faire. Le mal au sein de celle-ci et le fait quon se tire dessus les uns les autres, au lieu davoir, comme le dicte le bon sens, des rapports professionnels cordiaux, fraternels et dentraide. Je nai pas critiqu Benchikha et je nai pas remis en question ses choix. Je nai pas trop envie de polmiquer avec Tasfaout, cest pourquoi je nai pas trop envie daller dans son sens, car le poids des ans et ma riche carrire dans le monde du football font que cest plutt la sagesse qui mindique la voie suivre. Il dit quen cas dlimination, il espre que a soit les deux points perdus contre la Tanzanie Blida, qui en seraient la cause. Cest de la pure aberration, car malgr ce match nul, nous tions premiers au goal average, et ce que je sache, ce nest pas moi qui tais la tte de lquipe aprs ce match-l. Sur les six matches du groupe, jai pris part un seul et on na pas perdu. Quil ne dise pas

alors nimporte quoi ! Car l, a devient de la pure mchancet, et je crois qu ce niveau-l, il faut tre sage et mesur. On veut faire croire prsent, quaux succs et performances raliss sous ma coupe, je nai aucun mrite ! Quelle ingratitude, quel mpris et de qui se moquet-on ? Jai toujours uvr dans le seul intrt des couleurs nationales et de bonne foi. Je me suis donn fond chaque fois, mme dans les pires moments, je nai jamais fui mes responsabilits. Jtais fier de faire en sorte que lAlgrie, travers ma mission en tant que slectionneur, soit toujours plus haut. Jy ai mis mes tripes et mon cur. Ne croyez surtout pas que ctait facile. Pas du tout. Pour les lourdes dfaites contre le Malawi et lEgypte, par exemple, que Tasfaout se rassure, jai bien dormi ces jours-l. Pas parce que je nai pas de cur pour lEN, quelle perde ou quelle gagne, loin de l, mais parce que je savais ce que je faisais. Jai dj fait part avec des arguments purement scientifiques, des raisons ayant conduit notre droute face au Malawi, mais ds le lendemain, dans une runion avec le groupe et les responsables de lEN, jai dit aux joueurs quon allait gagner face au Mali et quon allait se qualifier. Ctait chose faite.

Moi, je ne parle pas pour dire nimporte quoi et faire dans le sensationnel.

PERSONNE NE POURRA EFFACER LHISTOIRE

Mon bagage scientifique et technique me permet de mettre noir sur blanc mon programme et mon plan daction au profit de lquipe que je dirige. Contre lEgypte, tout le monde a vu ce qui sest pass sur le terrain. Sans cela, on avait les moyens de rentrer au pays avec le trophe de la CAN en mains. On a russi un bon Mondial, car beaucoup oublient o en tait le football algrien avant cela. On a pu donner beaucoup de joie au peuple algrien, qui tait heureux de retrouver son quipe nationale, dont il tait fier. Je tiens prciser que cela a t luvre de tous les acteurs de la slection et non pas celle de Sadane seulement. Je tiens une nouvelle fois prciser que personne ne ma forc dmissionner de lEN, je lai fait de mon propre gr, et que les mauvaises langues sachent que sur le plan technique et celui des joueurs, jtais le seul matre bord. Me concernant, je dirai que personne ne pourra effacer lhistoire, mme en sattaquant moi. Mohamed-Amine Azzouz

a dernire mise jour du championnat professionnel de Ligue 1 de football de la saison 2010-2011 offrira aujourdhui deux belles affiches aux puristes, ES Stif - JS Kabylie et USM Harrach CR Belouizdad, deux rendezvous indcis et quilibrs. A Stif, l'Entente (5e, 40 pts), o rien ne va plus cette saison, accueillera la formation de la JS Kabylie, dans un match qui pourrait permettre aux Stifiens de s'emparer de la 3e place au classement en cas de succs. Accroche samedi par l'AS Khroub au stade du 8-Mai 1945 (1-1), l'ESS n'aura d'autre alternative que de remporter ce duel, au risque de se voir priver, la saison prochaine, d'une participation en comptition internationale. De son ct, la JSK (7e, 36 pts), tenue en chec elle aussi par le MC Sada (0-0), tentera de revenir avec un bon rsultat des Hauts Plateaux afin de s'approcher davantage du podium. Le stade du 1er-Novembre de Mohammadia (Alger) sera le thtre d'un derby palpitant entre l'USM Harrach et le CR Belouizdad, o les deux antagonistes vont chercher remporter le gain du match. Le CRB (2e, 44 pts), solide dauphin du leader chlifien, aura cur de frapper un bon coup du ct d'El Harrach pour prserver sa position, alors que l'USMH (4e, 40 pts), aura une belle occasion de ravir la troisime place la JSMB, en esprant un faux pas de l'ESS. Un match a priori quilibr et ouvert tous les pronostics entre deux clubs qui veulent terminer la saison une place honorable.

CRMONIE DES OSCARS-MARACANA

Soudani dcroche la palme

Mohamed Raouraoua, le prsident de la LFP, Mohamed Mecherara, certains prsidents de club, entraneurs et anciens joueurs tels les Kerbadj, Lab, Medouar, Allik, Ighil, Gamondi, Mouassa, Belhout, Benzekri, Ifticne, Mehdaoui, Hadj-Adlne et bien dautres. Au cours de cette agrable crmonie, cest lattaquant chlifien, Soudani, qui a dcroch lOscar du meilleur joueur de lactuelle saison. Des cadeaux honorifiques lui ont t remis, avec en sus une voiture de marque Hyundai. Hamiti, Hadj-Assa, Boualem et Lemmouchia faisant partie des nomins ont t eux aussi honors. LOscar du meilleur gardien de but est revenu au Moulouden Zemmamouche, qui tait en lice avec le Harrachi Doukha et le Chlifien Ghalem. LOscar du meilleur joueur espoir a t dcroch par Brahim Boudebouda (MCA), qui a devanc Anane (CRB) et Belali (MCO). Celui du meilleur coach de la saison Meziane Ighil, qui a devanc, selon les votes des mdias ayant particip ces Oscars-Maracana, Boualem Charef et lArgentin du Chabab, Gamondi. Dautres figures du football algrien ont, elles aussi, reu des distinctions, tels Boualem Amirouche, Madjer, Belkedroussi, Sadmi, Ahmed Amar (ancien joueur de lUSMBA). Le CSC, le NAHD, le CAB, le MOB, la JS Saoura et lUSC, qui ont russi le pari de laccession cette saison, ont eux aussi t honors lors de cette soire. Le MC Sada a pour sa part reu le titre honorifique de lquipe la plus fair-play du championnat, alors que lASO et son prsident ont t honors pour le titre de champion, le premier de lhistoire du club, pour la premire saison du lancement de lre professionnelle, quils sapprtent clbrer aprs une brillante saison. Nous tenons remercier vivement le directeur du journal Maracana, Farouk Seba, et lensemble de son quipe, pour le chaleureux accueil quils nous ont rserv. Bravo et lanne prochaine ! M. A. A.

TASFAOUT A ENCORE BEAUCOUP DE CHOSES APPRENDRE

Je conseille Tasfaout, qui est en train dapprendre le mtier de manager gnral au sein de la slection, dtre lavenir plus mesur dans ce quil dit et de rflchir deux fois avant de sattaquer gratuitement aux gens. Dailleurs, il est mal plac pour sen prendre moi,

a crmonie des Oscars organise lhtel Hilton dAlger, dimanche en soire par nos confrres du quotidien sportif Maracana, a t vraiment une totale russite. Bonne et chaleureuse ambiance, digne des grandes crmonies du football doutremer. Cette crmonie, organise pour couronner les meilleurs acteurs de la saison 2010/2011, a t rehausse par la prsence de nombreuses personnalits sportives et politiques, dont le prsident de la FAF,

Mardi 21 Juin 2011

Le Brent 112.2 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.430 dollar

D E R N I E R E S
ALGRIE - UNION EUROPENNE

Rtablir les quilibres M.

Par Tahar Mohamed Al Anouar Mourad Medelci est en visite au Luxembourg et Bruxelles dans le cadre dune session du Conseil dassociation Algrie-Union europenne. Pour sa part, M. Messahel Abdelkader a rencontr Alger le coordonnateur de lUnion europenne, pour la lutte contre le terrorisme, M. Gilles De Kerkove, notamment dans la rgion du Sahel, dont on sait aujourdhui quelle importance stratgique elle recouvre. Sagissant de la prsence du chef de la diplomatie algrienne au Luxembourg, les deux parties, europenne et algrienne, se sont vues pour une valuation des relations. Si Europens comme Algriens sont daccord pour reconnatre que globalement le partenariat tire dans le bon sens les relations, les griefs venant de la partie algrienne demeurent encore nombreux face au dsquilibre dans les changes. La sonnette dalarme a t tire dailleurs trs tt par les oprateurs conomiques, saffirmant incapables de faire face la

LE CRASC REND HOMMAGE ANDR PRENANT

concurrence des entreprises europennes, et dun accord qui faisait la part belle celle-ci dans le cadre de ses dispositions. Cest ce cri dalarme qui a amen saccorder pour les deux partenaires sur une ncessaire rvision dont les mcanismes se mettent aujourdhui en place avec des rencontres alternes en Europe et en Algrie. La rencontre toute rcente tenue Alger avec le Com-missaire europen llargissement

et la politique de voisinage, M. Stefan Fule, est le dbut dun processus qui doit conduire de nouvelles stratgies mettre en place, notamment dans le domaine conomique dont la question du dmantlement tarifaire que lAlgrie propose de faire reculer 2020, en raison mme du prjudice subi par lappareil productif national. Dautres questions qui fchent continuent occuper lagenda des ngociateurs europens et algriens, celui des investissements europens en direction de notre pays, jugs particulirement faibles, le problme de la circulation des personnes, toujours jug comme une corde sensible dans les relations. Dans le domaine des liens producteurs deffets, on peut citer le dialogue politique, la coopration financire, celle scientifique et technique qui fait lobjet de plusieurs accords. Cest sur ce socle que les ngociations des deux ensembles, comptent faire avancer les autres dossiers, en affirmant aujourdhui que le partenariat jouit de relles perspectives. T. M. A.

Un spcialiste et ami de lAlgrie

Hier, le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC) a rendu un hommage Andr Prenant, ancien professeur lUniversit de Paris VII, gographe spcialiste de lAlgrie, dcd en dcembre 2010, lge de 84 ans. Rsistant aux cts de son pre, (un biologiste de renom) loccupation allemande, il chappe de peu en 1944 aux agents de la Gestapo qui ont effectu une descente dans la maison familiale. A la fin de la Seconde Guerre mondiale, il renoue avec sa passion : la gographie. Il sintresse lAlgrie et dbarque Stif, en 1946. Il dcouvre lhorreur des massacres du 8 Mai 45 dans lEst constantinois. Il dira : Je suis frapp par la similitude du problme pour les Algriens lgard de la France et la position que nous avions lgard de l Allemagne. Pour moi, ctait la mme chose. A la fin de 1960, il publie LAlgrie, pass et prsent co-crit avec Yves Lacoste et Andr Nouschi. Il a enseign lUniversit dAlger, de 1962 1966 et anim de nombreux sminaires lUniversit dOran. Il est rest jusqu la fin de sa vie un ami de lAlgrie. Trois sujets ont t abord pour cerner ce militant intellectuel : Itinraires de recherches sur le terrain algrien et thmatiques dvelopps par Abed Bendjelid de luniversit dOran , la collaboration de A. Prenant dans lamlioration des concepts de recensements en Algrie, par Abdelaziz Bouisri de lONS dAlger et Facteurs de peuplement dune vile de lintrieur : Stif, par Abdelmadjid Djenane de luniversit de Stif. Le CRASC fixe deux autres rendez-vous aux universitaires. Le premier, le mardi 28 juin, une journe dtude sur la Littrature : Codification dun monde de consommation, organise par lquipe de recherche Littrature : Cration-Production-IntertextualitRception Critique, le second rendez-vous aura lieu le jeudi 30 juin sur La rforme du systme ducatif et enjeux du manuel scolaire dans les sciences sociales et humaines, organise par lquipe de recherche : Lieux de savoir, lieux de pouvoir : le manuel scolaire entre le cognitif et lidologie. M. Koursi

LES RFORMES POLITIQUES EN ALGRIE EN DBAT AU CRSS

La voie pacifique comme option

Les mouvements sociaux qui agitent les pays arabes, depuis le dbut de lanne, continuent de faire dbat au niveau des cercles de rflexion et de dbat dans le pays, comme cest le cas du Centre de recherche stratgique et scuritaire (CRSS) de Ben Aknoun, lequel a organis hier une intressante confrence-dbat intitule : Vers la refondation de lingnierie politique en Algrie , anime par une pliade de spcialistes des sciences politiques, de personnalits nationales et dtudiants. Modre par le Pr Mohand Berkouk, directeur du CRSS, la rencontre a permis la forte assistance prsente de prendre connaissance des diffrentes approches sur le thme des rformes, en soulignant particulirement la spcificit du cas de notre pays, lequel dispose dune longue et apprciable exprience en matire de transition dmocratique. Spcialiste de sociologie politique luniversit dAlger, Dr Nacer Djabi a prsent cette occasion une approche de ces mouvements sociaux, fonde sur le facteur dmographique, en mettant laccent sur la forte participation des jeunes et des femmes cette importante contestation, grce au concours prcieux des rseaux sociaux Google, Facebook et autres. Dans ce contexte, il a cit le cas de notre pays, en dclarant que les conditions objectives de la contestation existent en Algrie, avant dajouter que les Algriens, qui ont fait lamre exprience de lusage de la violence, se sont prsent assagis, prfrant agir pacifiquement vers le changement souhait, comme en tmoigne la rcente cration de 92 syndicats dans le pays, dont 12 dans le seul secteur de la sant, pour revendiquer leurs droits. Dr Djabi devait relever labsence de consensus au niveau de la classe politique, lexistence de conflits et de tensions au niveau des partis, une rue vide, avant de sinterroger sur lventualit dinstauration de rformes politiques dans le pays, avec la prsence de trois gnrations entires sur la scne politique et la question du pouvoir en Algrie. Pour sa part, Dr Walid Aggoune a prsent une communication dans laquelle il a soulign que les Algriens pensent que le problme de lAlgrie rside surtout dans la non-application de la Constitution, en rappelant quen un laps de temps relativement court (40 ans), notre pays sest dot de 4 constitutions entires. Dans ce cadre, il a dplor le manque de consensus sur les rformes faire, avant de faire lhistorique des constitutions du pays, depuis lindpendance nos jours, en soulignant particulirement que la charte nationale de 1976 constitue le texte de rfrence de la Constitution algrienne. Passant en revue les autres lois fondamentales du pays, luniversitaire a rejet le principe dune Constituante, qui nous fera perdre un temps prcieux, avant dajouter que les constitutions du pays ont surtout besoin dun contrle constitutionnel effectif pour pouvoir avancer. Lui succdant, Dr Mohamed Lagab a prcis que les rformes sont venues suite aux mouvements sociaux dans le monde arabe, avant de rappeler les axes principaux du dernier discours de Barack Obama, les rsolutions du G8 concernant la rgion, et de souligner la ncessit imprieuse pour lAlgrie de russir ses rformes, pour rpondre aux attentes de plus en plus pressantes de la rue. Mourad A.

HCR

80% des rfugis se trouvent dans les pays en dveloppement

Le Haut commissariat de l'ONU aux rfugis (HCR) a indiqu hier dans un rapport que le nombre de rfugis, demandeurs d'asile et dplacs ne cesse de progresser dans le monde pour atteindre prs de 44 millions de personnes en 2010 dont 80 % se trouvent, contrairement aux ides reues, dans des pays en dveloppement. Ainsi, le document statistique sur les tendances mondiales 2010 du Haut commissariat de l'ONU aux rfugis rvle que "43,7 millions de personnes sont dracines travers le monde, soit peu prs l'ensemble de la Colombie ou de la Rpublique de Core". Le haut commissaire des Nations unies pour les rfugis, Antonio Guterres, a appel hier Rome, l'Occident ne pas refouler les migrants et rfugis fuyant les guerres par voie maritime vers l'Europe. "La Commission des Nations unies pour les rfugis soutient la politique de protection des personnes qui fuient les guerres, par les pays d'accueil", a affirm Guterres, dans une confrence de presse l'occasion de la Journe mondiale des rfugis. Il a dans ce cadre appel les pays riches accorder l'asile politique aux rfugis contraints de quitter leur pays en conflit, et de partager le fardeau avec les pays pauvres qui accueillent 80 % des rfugis dans le monde.

RCHAUFFEMENT CLIMATIQUE

Signes avant-coureurs d'une phase d'extinction de la vie dans les ocans

Les ocans prsentent actuellement des symptmes inquitants, prsents lors des prcdentes phases d'extinctions massives qu'a connues la Terre, ce qui risque d'entraner l'extinction des espces marines, en raison notamment du rchauffement climatique, a mis en garde hier, un groupe d'experts internationaux. Dans un rapport rendu public, 27 experts de six pays runis en avril dernier l'Universit d'Oxford, au Royaume-Uni, ont rvl avoir dcel des signes inquitants montrant des symptmes d'extinctions massives des ocans, les mmes qu'a connus la Terre il y a des millions d'annes lorsque la plupart des espces ont disparu. Alex Rogers, le directeur scientifique du Programme international sur l'Etat des Ocans (Ipso) qui a organis ce sminaire avec l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) et la Commission mondiale des aires protges (CMAP), a fait part de rsultats alarmistes. En prenant pour exemple l'effet cumulatif de ce que l'humanit fait subir aux ocans, nous nous sommes aperus que les consquences sont bien plus graves que ce dont chacun de nous s'tait rendu compte de son ct, a-t-il dit. La combinaison des pressions exerces cre des conditions qui se retrouvent lors de chacune des prcdentes extinctions de masse d'espces de la Terre, ont conclu les experts dans le rapport. Le rchauffement des ocans et leur acidification qui entranent l'hypoxie (faibles niveaux d'oxygne), figurent parmi les signaux constituant les trois facteurs que l'on retrouve dans chacune des extinctions de masse de l'histoire de la Terre, selon le rapport. Les scientifiques ont averti que les ocans du monde entier risquent fortement d'entrer dans une phase d'extinction des espces marines qui font face galement la surpche et la pollution. Les chercheurs ont appel ce propos l'adoption en urgence d'un meilleur systme de gouvernance de la haute mer, encore trs peu protge mais qui reprsente la majeure partie des ocans du monde entier. La Terre a connu cinq extinctions de masses au cours du demi-milliard d'annes coules, au cours desquelles plus de 50 % des espces existantes ont disparu, en raison de dsastres naturels.

d et Sud Thabo Mbeki : Le Nor dmilisignent un accord sur lai tarisation d'Abye

SOUDAN

ion soudanaise dmilitarisation de la rg Un accord prvoyant la a t conclu hier, entre le gouvernement e), dispute d'Abyei (Centrudan, a annonc au Conseil de scurit de soudanais et le Sud-Soicain pour le Soudan, M. Thabo Mbeki. Le l'ONU le mdiateur afr ait des forces soudanaises et la dmilitarisadocument prvoit le retrM. Mbeki, ancien prsident sud-africain. Ce tion d'Abyei, a prcis cord avait t sign "dans l'heure prcdant" dernier a expliqu que l'acle Conseil de scurit, ralise en duplex son intervention devant a (Ethiopie). Situe dans le centre du vido depuis Addis-Abeb d'Abyei a t ces derniers jours le thtre e Soudan, la rgion disput ments entre les forces armes soudanaises et de violences et d'affronte l'Arme de libration du peuple soudanais, les lments rebelles de liqu que l'accord pouvait galement laisser (SPLA). M. Mbeki a exp dans la rgion trouble du Kordofan-Sud, esprer une fin au conflit udan. frontalire avec le Sud-So