Sport- und Freizeitbauten

holzbau handbuch Reihe 1 Teil 2 Folge 2

Einleitung 3

Sporthalle in Erdingen 7

Sporthalle in Odate (J) 9

Tribünenüberdachung in Erfurt 10

Eisschnelllaufhalle in Erfurt 11

Hallenbad in Minden 12

Freizeithallenbad in Prien am Chiemsee 13

Seebad in Attersee (A) 14

Reithalle in St. Gerold (A) 15

Mehrzweckhalle in Empfingen 17

Bürogebäude in Wien (A) 18 Seerestaurant in Pfullendorf B: Bauherr

B: Seepark Linzgau, Pfullendorf A: Architekt
A: Tusker, Ströhle und T: Tragwerksplaner
Schwimmhalle in St. Quentin en Yvelines (F) 18 Behnisch & Partner, Stuttgart
T: Brüninghoff + Rampf, Ulm

Sporthalle in Albstadt 19

Strandbad in Zug (CH) 19

Impressum 20

Sport- und Freizeitbauten
Die Bedeutung körperlicher Betätigung für
Gesundheit und Wohlbefinden des Men-
schen ist unbestritten und führte im 20. Jahr-
hundert zu einer nie gekannten Popularisie-
rung von Sportarten aller Art. Damit einher
geht der beständige Zuwachs an Freizeit
sowie ein deutlich geändertes Freizeitver-
halten. Schon die in den fünfziger Jahren
entwickelten „Richtlinien für die Schaffung
von Erholungs-, Spiel und Sportanlagen“
der Deutschen Olympischen Gesellschaft
entsprachen dem Bedürfnis der Bevölkerung
nach einem flächendeckenden Angebot
an Sportstätten. Trotz der großen Zahl von
Sportbauten, die im Rahmen des „Goldenen
Plans“ errichtet wurden, besteht in vielen
Regionen und für viele Sportarten weiterhin
eine Unterversorgung.
Mit der Entwicklung des Sports zu einem
Massenphänomen – nicht zuletzt verursacht
durch seine mediale Verbreitung – sind auch
die Anforderungen an die bauliche Hülle von
Sportbauten gestiegen. Neue Sportarten wie
Freeclimbing und Skaten oder der Bau über-
dachter Skianlagen verlangen die Entwick-
lung spezifischer Konstruktionen. Eine Ver-
lagerung der sportlichen Betätigung hin zu
mehr Spaß, Geselligkeit und Abenteuer be-
darf neuer Gebäudekonzepte. Sie müssen
neuerdings auch dem Anspruch kommuna-
ler Betreiber nach Wettbewerbsfähigkeit
entsprechen, da sich diese zunehmend in
Konkurrenz zu privaten Anbietern begeben.
Noch lassen sich die meisten Sportneubauten
auf die Initiative der öffentlichen Hand als
Bauherr zurückführen. Die Aktivitäten der
Kommunen wurden allerdings angesichts
der seit vielen Jahren knappen Mittel auf ein
Minimum zurückgefahren. Viele Bauten sind
zudem renovierungsbedürftig oder müssen
geänderten Nutzungen angepasst werden;
auch dies belastet die öffentlichen Haushalte.
Die Errichtung neuer Sportstätten erfolgt
deshalb unter den Vorgaben knapper Bud-
gets und einer strikten Beachtung der Folge-
kosten für die Betreiber der Gebäude. Eine
schwierige, aber sicherlich auch reizvolle
Aufgabe für Architekten, Tragwerksplaner
und Fachingenieure.
Holz in Sport- und Freizeitbauten
Holz weist schon seit jeher einen engen Be-
zug zum Sport auf – und dies nicht nur bei
Sportgeräten oder dem Hallenmobiliar. Es
ist ein elastisches, angenehm anzufassendes
Material, besitzt hohe Festigkeiten und ist
dennoch leicht. Schon zu Beginn des 19.
Jahrhunderts entstanden erstmals eigen-
ständige Turnhallen, deren Ursprung auf
Fechtböden und Reithallen zurückzuführen
ist. Ortsfeste Sportbauten errichtete man in
dieser Zeit zu wesentlichen Teilen aus Holz.
Der mit der Entwicklung neuer Holzbaustof-
fe zum Ende des 19. Jahrhunderts aufkom-
mende Ingenieurholzbau bewältigte nicht
nur bei Sportbauten die Forderung nach
großen Spannweiten. Die Entwicklung neuer,
leistungsfähiger Holzprodukte – allen voran
das Brettschichtholz – und Verbindungsmittel
gipfelte in der Errichtung der Sportstätten
der Olympiade 1972 in München. Seitdem
3
wurden zahllose kommunale und private
Bauten mit Tragstrukturen aus Holz errichtet.
Die öffentliche Hand will ihre Baumaßnah-
men künftig stärker an den Prämissen der
Nachhaltigkeit orientieren. Für Bundesbau-
ten wurden die „Leitlinien für nachhaltiges
Bauen“ verbindlich eingeführt, die Agenda
21 wird in vielen Kommunen bereits umge-
setzt. Heimisches Holz entstammt nachhal-
tiger Waldbewirtschaftung, seine Verwen-
dung stellt einen aktiven Beitrag zum Um-
weltschutz dar. Da die öffentliche Hand als
Besitzer von etwa 54 Prozent der bundes-
weiten Waldfläche ein besonderes Interesse
an der Holzverwendung hat, wird die Berü-
cksichtigung von Holz als Baustoff zuneh-
mend gefordert.
Holz für Tragkonstruktionen
Die Bauwerksform ergibt sich primär aus
den Erfordernissen der jeweiligen Sportart
an Grundriss, Lichtraum, Belichtung und
technischer Gebäudeausrüstung sowie funk-
tionalen und organisatorischen Randbedin-
gungen für Betrieb und Unterhalt des Ge-
bäudes. So wird in fast allen Sportstätten
eine natürliche, blendfreie Belichtung ge-
wünscht. Auch die Nutzung der Sonnen-
energie gewinnt an Bedeutung für die Ge-
bäudeform und Gebäudeausrichtung. Aus
dem Bezug zur umgebenden Bebauung
und Landschaft und der Berücksichtigung
lokaler Bautraditionen ergeben sich weitere
Planungsvoraussetzungen.
Die Überdachung großer Flächen bei Sport-
und Freizeitbauten verlangt zumeist stützen-
freie Tragwerke für große Spannweiten.
Massive Holzträger mit Stützweiten von der-
zeit bis zu 65 m sowie Bogentragwerke und
Fachwerkträger mit Stützweiten von mehr
als 140 m erfüllen diese Anforderungen
problemlos. Stabförmige Bauteile mit hohen
Festigkeiten und leistungsfähige Verbin-
dungsmittelsysteme erlauben filigrane Trag-
strukturen mit großen Achsabständen. Von
besonderem Vorteil ist die gute Form- und
Bearbeitbarkeit von Holz, die die Produktion
in der Ebene oder räumlich gekrümmter Bau-
teile zulässt. Damit lassen sich auch leichte
Schalentragwerke realisieren.
Häufig werden die hölzernen Tragkonstruk-
tionen von Sport- und Freizeitbauten sicht-
bar belassen. Der Gewinn an Raumhöhe und
die natürliche Anmutung der zumeist unbe-
handelten Holzoberflächen gibt den Räumen
eine lichte, freundliche Atmosphäre. Die
Dachuntersicht lässt sich mit Vollholzscha-
lungen oder großformatigen Holzwerkstoff-
platten vielfältig gestalten. Es ist zumindest
bei kleineren Hallen auch möglich, Beplan-
kungen aus Holzwerkstoffplatten zur Ausstei-
fung heranzuziehen. Ist aus gestalterischen
Gründen oder aus Schallschutzgründen eine
abgehängte Decke erwünscht, so wird diese
unter und nicht zwischen den Trägern ange-
ordnet, um eine ungleichförmige klimatische
Beanspruchung über die Höhe zu vermeiden.
Bei kleinen Sport- und Freizeitbauten, aber
auch bei vielen Sportstätten, die unter die
Versammlungsstättenverordnung oder ver-
gleichbare Richtlinien fallen, ergeben sich
keine Brandschutzanforderungen an das
Dachtragwerk und nur geringe Anforderun-
gen an Wände und Stützen. Aber auch für
die Fälle, in denen höhere Anforderungen
einzuhalten sind, stellen Holzkonstruktionen
aufgrund des gutmütigen Materialverhaltens
im Brandfall günstige Lösungen dar. Bei un-
bekleideten Konstruktionen reichen meist
schon die Querschnittsabmessungen der
„kalten“ Bemessung und in das Holz einge-
lassene Anschlüsse zum Erreichen der Feu-
erwiderstandsdauer F30-B.
Holzschutzmittel sollten besonders in Sport-
bauten, die auch für den Schulsport genutzt
werden, vermieden werden. Bei konsequen-
ter Beachtung der Vorgaben der DIN 68800-2
„Holzschutz – vorbeugende bauliche Maß-
nahmen im Hochbau“ kann problemlos auf
einen vorbeugenden chemischen Holz-
schutz verzichtet werden. Dies gilt auch für
Schwimm-, Therapie- und Spaßbäder, in de-
nen sich aufgrund der Klimatisierung Holz-
feuchten einstellen, bei denen ein Befall mit
holzzerstörenden Pilzen nicht zu befürchten
ist, sofern Wärmebrücken in der Dachhaut
und in der Fassade vermieden werden.
Um ungleichförmige Klimabeanspruchungen,
aber auch Undichtheiten der Gebäudehülle
infolge von Quellen und Schwinden des
Holzes zu vermeiden, wird von Durchdrin-
gungen der Fassade und der Dachkonstruk-
tion abgeraten. Eine Bewitterung von Teilen
der Tragkonstruktion wirkt sich auch auf-
grund des dann erforderlichen vorbeugen-
den chemischen Holzschutzes sowie regel-
mäßiger Pflegemaßnahmen nachteilig aus.
Somit ist eine komplett im Gebäudeinneren
liegende Tragstruktur sicherer und wirt-
schaftlicher. Notwendige Dachüberstände
lassen sich beispielsweise durch Stichsparren
einfach realisieren. Die geringe Wärmeleit-
fähigkeit des Baustoffes Holz hilft auf jeden
Fall, Wärmebrücken zu vermeiden. Mit vor-
gefertigten Holzbauelementen läßt sich
auch in Sport- und Freizeitbauten ein guter
Wärmeschutz bei zugleich dünnen Wänden
erzielen.
Fassaden aus Holz
Sport- und Freizeitbauten mit einer tragen-
den Holzkonstruktion müssen natürlich
nicht zwangsläufig mit einer reinen Holzfas-
sade versehen sein. Geschickte Material-
wechsel sind häufig von höherem gestalteri-
schen Reiz. Andererseits kann es aber durch-
aus interessant sein, Bauten aus anderen
tragenden Baustoffen mit Holz zu bekleiden.
Die Wirkung von Holz in der Fassade reicht
je nach Anwendung von ornamentalen Qua-
litäten bis zur Vermittlung bewußt distanzie-
render Glätte. Der heutige Stand der Technik
bietet neben den traditionellen Vollholzbe-
kleidungen die Ausführung anspruchsvoller
High-Tech-Fassaden mit Holzwerkstoffplat-
ten oder Holz-Glas-Elementen. Entscheidun-
gen für oder gegen Holz sind hierbei nicht
immer frei von aktuellen Architekturtrends.
So ist seit einigen Jahren zu beobachten,
dass mittels Holzfassaden ein neuer Aus-
druck im städtischen Kontext gesucht wird.
Langlebige, wartungsarme Holzfassaden
werden so geplant, dass sie Dimensionsän-
derungen bei Feuchtewechsel ertragen und
eine dauerhafte Durchfeuchtung vermieden
wird. Durch Abdecken des Hirnholzes, schnel-
les Abführen von Niederschlägen,Vermeiden
von Staunässe und Schutz gegen Spritzwas-
ser wird ein guter konstruktiver Holzschutz
erreicht. Bauaufsichtlich ist ein vorbeugender
chemischer Holzschutz von nichttragenden
Fassaden nicht gefordert. Der Einsatz resisten-
terer Hölzer wie Lärchen- und Douglasien-
kernholz trägt aber zur Erhöhung der Nut-
zungsdauer bei. Eine Oberflächenbeschich-
tung der Fassade erweitert die Gestaltungs-
möglichkeiten, bedingt aber regelmäßige
Wartungsanstriche. Unbehandelte, natürlich
vergrauende Fassaden sind eine Alternative,
die aber häufig auf Vorbehalte der Bauherr-
enschaft trifft.
Holz im Innenausbau
Neben der Verwendung in der Tragkon-
struktion und in Fassaden findet sich Holz in
vielen Bereichen des Innenausbaus. Große,
helle Holzflächen sorgen für eine angeneh-
me, freundliche Atmosphäre der Räume.
Hölzerne Prallwände sowie Unterdecken
oder Akustikdecken aus Holzwerkstoffen
werden ebenso in zahlreichen Sportbauten
eingesetzt wie – aufgrund ihrer elastischen
Eigenschaften – hölzerne Schwingböden
und Holzpflaster. Es erweist sich immer
wieder als großer Vorteil, dass Holz als kon-
struktives Material gleichzeitig eine gestal-
terisch anspruchsvolle Oberfläche bietet.
Deshalb werden Einbauten wie Umkleideka-
binen oder Kassenhäuschen ebenfalls häu-
fig aus holzbasierten Werkstoffen gebaut.
Kaum noch erwähnenswert ist die Unver-
zichtbarkeit von Holz in Saunabauten auf-
grund seiner geringen Wärmeleitfähigkeit.

Tennishalle in Bezau (A)
B: Kur- und Sporthotel Post, Bezau
A: L. Kaufmann, H.-P. Jehly, Bezau
T: C. Santner, Bludenz
Stadionüberdachung, Stuttgart
B: Landeshauptstadt Stuttgart
A: Herrmann + Bosch, Stuttgart
T: Pfefferkorn + Partner, Stuttgart
Sporthalle in Henningsdorf
B: Stadt Henningsdorf
A: Freitag-Hartmann-Sinz, Berlin
T: Frohloff-Staffa-Köhl-Ecker, Berlin
5
Therme in Bad Sulza
B: Kurgesellschaft Heilbad, Bad Sulza
A: Ollertz & Ollertz, Fulda
T: Tabert + Partner, Geisa
Mehrzweckhalle in Ohrdruf
B: Stadtverwaltung Ohrdruf
A / T: Pohl Architekten Stadtplaner, Erfurt
Stadionüberdachung in Sochaux (F)
B: District Urbain du Pays de Montbéliard
A: L. Duhamel, Caen; CREAD, Sochaux
T: Sechaud & Bossuyt, Rouen / Paris;
CETEC, Besançon
Sporthalle in Erding
Der Neubau der Sporthalle sollte zurückhal-
tend gestaltet werden, so dass der Land-
schaftsraum und die Bezüge zum angren-
zenden Stadtpark erhalten bleiben. Dies
wurde erreicht durch das Absenken des
Hallenneubaus um 3,60 m in das Erdreich.
Zudem wurden die über Gelände liegenden
Bauteile transparent in Holz und Glas ge-
staltet. Die extensive Dachbegrünung ver-
bindet sich optisch mit den umgebenden
Grünflächen.
Die Außenwände der Sporthalle, die sich
im Erdreich befinden, wurden in Stahlbeton
ausgeführt. Auf dieser Unterkonstruktion
steht der sichtbare Teil der Fassade sowie
das Dach in einer Holz-Stahl-Konstruktion:
ein Hauptträger in zweifacher Stahlbogen-
konstruktion überspannt das Doppelsport-
feld (Spannweite 32 m). Dieser Träger liegt
auf zwei Stahlböcken auf. Die BS-Holz-
Pfetten hängen an V-förmig angeordneten
Zugstäben und überspannen 15 m bis zu
den Stahlstützen auf den Umfassungs-
wänden. Das Achsmaß der Pfetten beträgt
2,50 m. Bei diesem Maß konnte die darüber
angeordnete Decke hinsichtlich Stärke und
Eigengewicht wirtschaftlich optimiert wer-
den. Der gewählte Abstand erlaubte den
bündigen Einbau der stationären Sportge-
räte wie Basketballkorb und Trennvorhang.
Die Einhausung des Bogenträgers oberhalb
der Decke erfolgte als reine BS-Holz-Kon-
struktion mit einem Achsraster von 2,50 m;
die Verglasung wurde direkt auf die statisch
notwendigen BS-Holz-Stützen aufgebracht.
Die Auskragung der Daches an Südost- und
Nordwestfassade dient dem Sonnenschutz.
BS-Holz-Stützen auf den massiven Umfas-
sungswänden tragen die durch die Auskra-
gung entstehenden Lasten ab. Diese Stüt-
zen dienen zugleich als Fassadenpfosten für
die abgehängten Holzständerwände. Die
Wände sind innen- und außenseitig mit ge-
hobelten, unbehandelten Lärchenbrettern
bekleidet.
Die Fertigungsprozesse sowie der Einsatz
von weitreichenden Hebegeräten ermög-
lichte eine kurzfristige Montage auf der
Baustelle trotz beengter Platzverhältnisse.
Die Elementierung der BS-Holz-Elemente
erlaubte die notwendige „just-in-time“
Anlieferung der einzelnen Bauteile.
Bauherr:
Erzbischöfliches Ordinariat, München
Architekt:
Claus und Forster, München
Tragwerksplaner:
IG Dittrich, München
7
Sporthalle in Odate (J)
Die Sporthalle in Odate wird überwiegend
als Baseball-Arena genutzt. So bestimmen
eine fächerförmige Arena und die beim
Baseball im Prinzip gleichförmige Flugbahn
des Balls die Höhenausdehnung des Trag-
werks und die Grundrissgeometrie.
Großaufträge wie diese dienten unter an-
derem auch als Anschubhilfe für die krän-
kelnde Bauindustrie Japans. Vor diesem
Hintergrund war die Verwendung von Sugi-
Holz, einem einheimischen Nadelholz, für
das Tragwerk vorgeschrieben. Entgegen der
Gewohnheiten in Japan bei vergleichbaren
Sportbauten hat sich der Architekt um einen
Dialog zwischen den beträchtlichen Aus-
maßen des Gebäudes und der umgeben-
den Landschaft bemüht.
Die asymmetrische Kuppel mit 178 m Län-
ge, 157 m Breite und einer lichten Höhe
von 42 m liegt auf einem leicht schräg auf-
geständerten Stahlbetonring. Dieser steigt
aus einer Höhe von 6 m auf der einen Seite
des Gebäudes stetig an, bis er auf der ge-
genüberliegenden Seite 10 m Abstand zum
Erdboden erreicht. Schräggestellte Stützen
und Erdanker nehmen die Schubkräfte aus
der Dachkonstruktion auf. Dadurch ent-
steht der Eindruck einer vom Boden abge-
hobenen, schwebenden Überdachung.
Die primäre Holzkonstruktion besteht aus
sich überkreuzenden, bogenförmigen Trä-
gerscharen aus BS-Holz, die mit Verbin-
dungsmitteln aus Stahl verbunden und
ausgesteift werden. Dieses Holztragwerk
bestimmt wesentlich den Raumeindruck der
Halle. Die Träger wurden entsprechend dem
Kräfteverlauf dimensioniert. In Längsrich-
tung variieren die Höhen zwischen 4 und
10 m. Ober- wie auch Untergurt sind als
eine laminierte Zangenkonstruktion ausge-
bildet. Auf der Baustelle wurden die Träger
aus 6 m Meter langen Elementen montiert.
Die Hauptträger werden in der kürzer span-
nenden Querrichtung von einer weiteren
Zangenkonstruktion durchstoßen. Diese
ist ebenfalls in max. 6 m lange Abschnitte
elementiert worden. Die beiden überkreu-
zenden Trägerscharen sind im Konstruk-
tionsraster über Vierkantrohre verbunden.
Auf Grund der kleinteiligen Elementierung
konnte sich die Konstruktion als Polygonal-
zug der komplexen Form anpassen.
Die mächtige Holzkonstruktion wurde mit
einer dünnen, transluzenten Membran aus
Teflon bezogen, die an den Stößen ver-
schweißt ist. Das Spielfeld ist somit nur von
einem reinen Wetterschutz überzogen. Die
durchscheinende Hülle trägt wesentlich zur
auffälligen Leichtigkeit des Bauwerks bei,
insbesondere wenn sie nachts leuchtet oder
tagsüber die Umgebung spiegelt.
Architekten:
Toyo Ito & Associates, Tokio
Tragwerksplaner:
Takenaka Corporation, Tokio
9
Tribünenüberdachung in Erfurt

Im Rahmen der Modernisierung des Stadions Enden der Binder in horizontaler Richtung
wurde eine neue Tribüne mit 4.000 Sitzplät- auszusteifen, sind die Endbinder zusätzlich
zen errichtet, die von einer lichten Mem- über drei Seile zu einer gemeinsamen Bo-
branstruktur übderdacht wird. Das sockel- denverankerung verspannt.
artige Tribünengebäude nimmt auf mittlerem
Niveau Versorgungseinrichtungen und die
Bereiche der Sportvereine auf; auf der un- Bauherr:
teren Ebene sind Räume für Sportler, Orga- Magistrat der Stadt Erfurt
nisations- und Presseräume sowie eine Architekt:
Warmlaufhalle untergebracht. Ulrich Zimmermann, Murrhardt
Tragwerksplaner:
Entsprechend der zum Spielfeld etwas kon- Oswald und Fessler, Konstanz
kav verlaufenden Tribüne gliedert sich das
Dach in leicht trapezförmige Felder, die von
zangenartigen Doppelbindern in ca. 10 m
Abstand seitlich begrenzt sind. Sie nehmen
die Kräfte aus den hier angeschlossenen
Membranflächen auf. Rückwärtig liegen sie
auf einem Bock aus Stahlrohren und setzen
sich dahinter als steil zum Fundament ge-
führte Doppelstrebe fort. In einer senkrech-
ten, doppelseitig wirkenden Kragebene
bilden Binder und Streben aus BS-Holz die
druckbeanspruchte Mittelzone, ergänzt
durch eine darüber und eine darunter ange-
ordnete Zugverspannung aus Rundstahl.

Das Membranelement ist jeweils links und

rechts an den liegenden BS-Holz-Bindern
geradlinig angeschlossen. Die erforderliche
zweiachsige, gegensinnige Krümmung
entsteht durch Herunterziehen des freien,
rückwärtigen Membranendes zum Boden.
Die Auflagerböcke sind unterhalb des Auf-
lagers in Form eines gleichseitigen Dreiecks
gespreizt und steifen die Konstruktion in
Längsrichtung aus. Um auch die vorderen
 11

Eisschnelllaufhalle in Erfurt

Die Eisschnelllaufbahn in Erfurt sollte zu

einer Eislaufhalle umgebaut werden, um
internationalen Standards zu entsprechen
und eine nahezu ganzjährige Nutzung für
Eissportarten zu ermöglichen. So wurde
die bestehende, ovale Stadionanlage maß-
gebliche Grundlage der stützenfreien
Überdachung. Bauphysikalische Kriterien
waren ausschlaggebend für die Material-
wahl des Haupttragwerkes. Die Hallenform
und -dimension ergab sich durch Optimie-
rung vielfältiger Tragwerksvarianten und
berücksichtigt die Minimierungsnotwendig-
keit des Raumvolumens sowie strömungs-
technische Untersuchungen des Baukörpers.
Im Querschnitt erhielt die 186 m lange
Halle eine sehr flache Bogenform, die zum
Rand hin in einem engen Radius fast senk-
recht abtaucht und so eine Dachtraufe in
8 m Höhe bildet. Die Halle wird von Zwei-
gelenkrahmen aus BS-Holz überspannt, die
über Zug- und Druckringe ihre räumliche
Aussteifung erhalten. Die Binderauflager
sitzen auf Pfahlköpfen, die über einen um-
laufenden Randbalken aus Stahlbeton mit-
einander verbunden sind.
Im geraden Mittelteil wird die Halle mit zehn
parallelen Bindern im Raster von 8,70 m Achs-
abstand überspannt. Vor den halbrunden
Giebelbereichen werden je zwei Binder im
Abstand von 5,33 m durch Windverbände
verbunden. Die Giebelbinder unterteilen
den Halbkreis in je acht Sektoren und sind
gelenkig an einem Firstring angeschlossen.
Die Normalkräfte der beiden Giebelfelder
werden über ein Firstdruckrohr weiterge-
leitet. Alle Binderformen und -querschnitte
sind gleich.
Die Binder wurden als geklebter Kasten-
querschnitt gefertigt, wobei die Kastenstege
zur optischen Gliederung und Leitungsver-
legung zurückgesetzt sind. Diese Kasten-
querschnitte liefern die notwendige Steifig-
keit gegen das Knicken der Binder aus der
Rahmenebene. An den gebogenen Binder-
enden wird das negative Rahmenmoment
durch eine Überspannung mit Zuggliedern
aufgenommen.
Bauherr:
Landeshauptstadt Erfurt
Architekten:
Planungsgemeinschaft Pohl-Deyle, Erfurt
Entwurf: Göran Pohl, Erfurt
Tragwerksplaner:
Arup, Erfurth und Partner, Erfurt
Ausführungsplanung Dachtragwerk:
Wiehag, Altheim (A)
Hallenbad in Minden

1998 wurde in Minden ein Freibad moder-
nisiert und größtenteils überdacht. Die höl-
zerne Dachkonstruktion des neu entstan-
denen Melittabades überspannt ein Nicht-
schwimmerbecken, ein Sprungbecken mit
Turm sowie Teile des für Wettkämpfe ge-
eigneten Schwimmerbeckens. Durch Öffnen
einer variablen, in das Becken hineinrei-
chenden Trennwand kann der überdachte
Bereich des Schwimmerbeckens mit dem
im Freien gelegenen Bereich verbunden
werden.
Die Becken werden von einhüftigen Rahmen
mit Spannweiten bis zu 37 m überspannt.
Die gebogenen bis zu 1,80 m hohen BS-Holz-
Riegel der Festigkeitsklasse BS 14 werden
auf der einen Seite biegesteif mit ebenfalls
gebogenen BS-Holz-Stützen, auf der ande-
ren Seite gelenkig mit Stahlstützen verbun-
den. Aus der Krümmung der Riegel ergibt
sich ein Stich von etwa 6 m, was nächtliche
Sondertransporte dieser Bauteile notwendig
machte. Die Rahmenriegel werden durch –
mittels eingeschlitzten Stahlblechen befes-
tigten – Holzdiagonalen und -vertikalen
senkrecht zur Rahmenebene ausgesteift.
In der Reihe der Stahlstützen sowie im Be-
reich der variablen Trennwand sind Stahl-
fachwerkrahmen zur Queraussteifung des
Dachtragwerkes angeordnet.
von einer vorgehängten, gewölbten Glas-
fassade geschützt. Der Dachaufbau besteht
aus Akustikblechen, mineralischer Wärme-
dämmung und einer Wetterschale aus Alu-
miniumblech (Kalzip). Durch die vorhande-
nen Becken wurde die Montage der Dach-
konstruktion erschwert. Die großformatigen
Bauteile mit bis zu 5 t Gewicht konnten
dennoch in nur 30 Tagen komplett mon-
tiert werden.
Bauherr:
Mindener Bäder GmbH
Entwurf:
Randall Stout, Santa Monica (USA)
Generalplaner:
agn – Paul Niederberghaus + Partner,
Ibbenbüren
Tragwerksplaner:
Engel & Warmann, Ibbenbüren

Die Entwurfs- und Ausführungsplanung

sowie die Steuerung des Abbundes der an-
spruchsvollen Geometrie erfolgte zur Mini-
mierung von Toleranzen CAD-gestützt. Die
hölzernen Rahmen werden durchgehend
 13

Freizeithallenbad in Prien am Chiemsee

Das am Chiemseeufer gelegene, öffentliche geordneten, kelchförmigen Stützen, deren

Freibad wurde zu einem ganzjährig nutzba-
ren Freizeithallenbad umgebaut. Der Bau-
körper in Form einer nach oben gewölbten
Muschel zeichnet sich durch größtmögliche
Transparenz aus.
Schäfte voll eingespannte Stahlbeton-Stüt-
zen bilden, sind je vier oder sechs gebogene
BS-Holz-Verzweigungsäste angeschlossen.
Sie sorgen für die nötige Steifigkeit in Ra-
dial- und Tangentialrichtung.

Die Muschelrippen der Schwimmhalle be-

stehen aus BS-Holz-Bögen mit dazwischen Bauherr:
liegenden, transparenten Membran-Elemen- Marktgemeinde Prien
ten. Diese 17 Elemente der 1.800 qm gro- Architekten:
ßen Dachfläche bestehen aus dreilagigen, Zeller & Romstätter, Traunstein
luftgefüllten Membran-Pneus, die jeweils Tragwerksplaner:
von einer Luftversorgungsanlage auf einen Haumann-Fuchs, Traunstein und
Innendruck von 250 bis 350 Pa gebracht Peter Zeller, Ruhpolding
werden. Die Befestigung der pneumatischen
Kissen erfolgt durch Aluminium-Klemmpro-
file, die mit einer Kondensatrinne auf den
Bindern montiert wurden. Das geringe Ge-
wicht der schwerentflammbaren Pneus er-
möglichte eine leichte und filigrane Primär-
konstruktion und erleichterte die schwierige
Gründung in Wassernähe.

Das Haupttragwerk des Gebäudes bildet

das Dach mit 18 gebogenen und unter-
spannten BS-Holz-Bindern, die im Grundriss
radial gefächert angeordnet sind und eine
zentrale Symmetrieachse haben. Sie verlau-
fen vom tiefer gelegenen Verankerungs-
punkt auf dem Massivbau nach oben in eine
Trauflinie entlang des äußeren Muschelran-
des. Das gesamte Tragwerk setzt sich aus
65 verschiedenen Bindern und Stützen
zusammen. Die maximale Bogenabwicklung
an einem Hauptträger beträgt 47,20 m. An
die in zwei konzentrischen Kreisbögen an-
Seebad in Attersee (A)
Die Badeanlage für die Gäste einer Ferien-
anlage erinnert an die Tradition der klas-
sischen See- und Badehausarchitektur. Der
Bezug zur Landschaft bildet das Rückgrat
des Entwurfes. Ein zum See hin offener
Säulengang an einer weißen Mauer folgt in
großzügigem Bogen dem Lauf eines Baches
und schirmt die Badenden vom Hinterland
ab. In den Gang sind hölzerne Umkleide-
kabinen als Möbel frei eingestellt. Die Bo-
genform spannt sich zwischen dem alten
Badehaus und einem neugebauten Pavillon.
Auch dieser ist zum See hin offen, so dass
ein geschützter, halbrunder Sitzplatz ent-
steht. Im gemauerten rückwärtigen Teil sind
Nasszellen und eine kleine Küche unterge-
bracht. Im Obergeschoss befindet sich die
Sauna mit vorgelagertem Sonnendeck.
Das über den Gang gelegte Pultdach wird
von der Mauer und über BS-Holz-Binder
von runden Holzstützen getragen. Von dem
gemauerten Wandschirm abgesehen, ist die
Konstruktion oberhalb der betonierten
Bodenplatte in Nadelholz errichtet worden.
Die anfangs als problematisch erachtete
starke Längskrümmung der Sichtschalung
mit Brettprofilen in 20 mm Stärke hat sich
über die Jahre bewährt.
Bauherr:
Franz Häupl, Attersee
Architekten:
Luger & Maul, Wels
 15

Reithalle in St. Gerold (A)

Die Reithalle bildet die jüngste Ergänzung

des historischen Ensembles einer kleinen
Propstei in St. Gerold, die seit den 60er
Jahren zu einem blühenden Kultur- und
Tagungszentrum ausgebaut wurde. Mit
besonderer Rücksicht auf die bestehenden
Bauten der Klosteranlage wurde eine kleine,
freigespannte Halle für therapeutisches
Reiten hinzugefügt, die noch einige Neben-
räume wie Pferdestall, Sattelkammer und
Heulager aufnehmen mußte. spricht die schlichte Ausbildung der Fassa-
den, bei denen die Glastafeln durch aus-
In nur drei Monaten Bauzeit wurde das Ge- wechselbare Klemmleisten in die tragende
bäude an einem steilen Südhang errichtet. Konstruktion eingebaut wurden.
Eine 3 m hohe Stützmauer war aufgrund
der Hanglage des Grundstücks die Voraus-
setzung für die Schaffung eines ebenen Bauherr:
Platzes. Die teilweise eingegrabene Reithalle Propstei St. Gerold
erscheint auf den Längsseiten eingeschossig. Architekt:
Ihre Kubatur ist auch vom oberhalb gelege- Hermann Kaufmann, Schwarzach
nen Wirtschaftshof nicht zu erfassen. Die Tragwerksplaner:
15 x 30 m große Reithalle wird mit einem Merz Kaufmann Partner, Dornbirn
fast schwebenden, hangparallelen Pultdach
überdeckt und ist durch großflächige Glas-
wände optimal belichtet. Große Schiebetü-
ren an der Südseite verbinden den gedeck-
ten Reitplatz mit dem Freien. Das Gebäude
ist betont horizontal gegliedert. Der Bereich
des Heulagers im Obergeschoss wurde
außen mit unbehandeltem Holz bekleidet.

Jeder zweite der auf Holzstützen liegenden

Binder ist mit einem Stahlzugband unter-
spannt, von dessen Knotenpunkten aus je-
weils sechs räumlich angeordnete Druck-
stäbe die Konstruktion unterstützen. Dieser
leichten Holzkonstruktion des Daches ent-
Mehrzweckhalle in Empfingen
Der städtebauliche Entwurfsgedanke sah
eine räumliche Verflechtung der Mehr-
zweckhalle mit der Landschaft vor. Das
Gebäude bildet einen Rücken zur Straße
und orientiert sich nach Südwesten zum
See. Die Nebenräume sind in den Hang
integriert und reduzieren so das Volumen
der Halle.
Das Hallendach wird von einer Stahlkon-
struktion mit einer Spannweite von 25 m
und einem Achsmaß von 7,20 m getragen.
Die über 7,20 m spannende Pfettenlage
besteht aus BS-Holz. Die mit 45 cm Höhe
großzügig dimensionierte Pfettenlage bietet
genügend Raum für Lüftungstechnik und
sonstige Installationen. Die Pfetten laufen
jeweils über zwei Felder. Um eine gleich-
mäßige Belastung der Hauptträger zu er-
reichen, wurden die Stöße zueinander
versetzt. Die Pfetten übernehmen zugleich
die seitliche Stabilisierung der Hauptträger.
Die Verbindung mit der Stahlkonstruktion
erfolgte über Schlitzbleche und Stabdübel.
Der Pfettenabstand beträgt ca. 1,40 m. Auf
der Pfettenlage ist eine 40 mm starke Holz-
schalung befestigt, die das Gründach trägt.
Zur Verbesserung der Akustik in der Halle
wurden gelochte Platten aus Furnierschicht-
holz zwischen die von unten sichtbare Pfet-
tenlage montiert.
Die Tragkonstruktion der Südfassade bildet
eine Zangenkonstruktion aus 7,20 m hohen
Furnierschichtholz-Stützen. Der Stützab-
stand beträgt 3,60 m; dieses Maß entspricht
dem halben Abstand der Hauptbinder. Die
schlank wirkenden Stützen sind aus zwei
Querschnitten (5 / 37,5 cm) zusammenge-
setzt und werden durch eine T-förmige
Stahleinlage verstärkt. Sie übernehmen die
Lasten der Glasfassade und steifen diese
aus. Durch die Anbindung an die Haupt-
träger konnte auf Windverbände innerhalb
der Fassade verzichtet werden. Die Last-
übertragung der Zwischenstützen über-
nimmt ein Furnierschichtholz-Träger am
Kopf der Fassadenstützen. Stahlschwerter
zwischen den Zangen verbinden die Stützen
mit der Glasfassade.
Eine leichte Wand von 7,20 m Höhe auf der
Westseite der Halle, in Pfosten-Riegel-Kon-
struktion, wird ebenfalls von den Furnier-
schichtholz-Stützen getragen. Zusätzlich
übernehmen die Stützen noch einen Teil
der Dachlast. Die Außenwandbekleidung
besteht aus einer hinterlüfteten Schalung
aus Lärchenholz in Rhombus-Form. Die In-
nenwände im Bereich der Prallwände sind
mit Kiefernholzbrettern bekleidet. Der Bo-
den der Mehrzweckhalle ist als Schwing-
boden konstruiert mit einer Oberlage aus
Esche-Stabparkett.
Bauherr:
Gemeinde Empfingen
Architekten:
D’Inka, Scheible + Partner, Fellbach
Tragwerksplaner:
Engelbert Kronenbitter, Horb
17
Bürogebäude
in Wien (A)
Die seit den 60er Jahren bestehende alte
Dienstsportanlage entsprach nicht mehr den
Anforderungen eines zeitgemäßen Sport-
und Ausbildungsbetriebes. Neben der Sa-
nierung aller Sportanlagen wurde am Ufer
der Alten Donau ein neues Bürogebäude
des Polizeisportvereins mit etwa 2.200 qm
Nutzfläche errichtet, das als eines der größ-
ten Bürogebäude aus Holz in Österreich
gilt. Zwei Gebäudeteile mit je zwei Geschos-
sen werden durch ein gemeinsames Foyer
zusammengefasst. Umlaufende Balkone
und überdachte Terrassen sollen an Schiffs-
architektur erinnern. Es wurde Raum ge-
schaffen für Büros, Schulungen, Umkleide-
kabinen, den Platzwart und eine Kantine.
Die Primärkonstruktion besteht aus
BS-Holz-Rahmen mit einem Achsabstand
von 4,70 m und Stützweiten bis zu 9,50 m.
Zwischen die Rahmen sind vorgefertigte
Wand-, Decken- und Dachelemente ein-
gehängt. Die Fassade ist mit einer Stülp-
schalung aus sägerauem, unbehandelten
Lärchenholz bekleidet. Das Gebäude ent-
spricht dem Stand moderner Niedrigener-
giebauten.
Bauherr:
BIG, Wien
Architekten:
Treberspurg & Partner, Wien / Steyr
Tragwerksplaner:
Dr. Richard Fritze, Wien
Schwimmhalle in Saint-
Quentin-en-Yvelines (F)
Das Eingangsgebäude einer großen
Schwimmhalle bei Paris wird von einer
Torusschale überdacht. Die Kuppel besteht
aus einer Rippenschale, die durch eine
Brettschalung ausgesteift ist. Die Rippen-
schale wird von einem äußeren Ringträger
aus BS-Holz umfasst, der wiederum auf 16
Betonstützen aufliegt. Das gesamte Kup-
peldach überdeckt mit einem Außendurch-
messer von 54 m frei eingestellte Kassen-
häuser und Umkleidekabinen auf einer
Fläche von 1.600 qm.
Die Rippenschale besteht aus zwei Elemen-
ten: genagelte Brettstapel und geleimte
Brettschichten. Die geschichteten Bretter,
aus denen die Rippen bestehen, wurden im
Randbereich aus BS-Holz vorgefertigt. Diese
Vorfertigung war im Kreuzungsbereich
der Rippen nicht möglich; hier mussten die
Rippen auf der Baustelle Brett für Brett
aufgestapelt werden, um sie miteinander
vernageln zu können. Das Verlegen der
stehenden Holzschalung erfolgte vom äu-
ßeren Rand her: jedes Brett wurde einzeln
von zwei Zimmerleuten eingepasst, an
das vorgehende Brett durch Biegen ange-
schmiegt und festgenagelt.
Bauherr:
Syndicat mixte de la base de loisirs de
l’Étang de Saint-Quentin-en-Yveline
Architekt:
Carduner et Associés, Paris
Tragwerksplaner:
ICS Bois, Peisey-Nancroix

Sporthalle
in Albstadt
Die Landessportschule in Albstadt sollte um
eine Sport- und Gymnastikhalle erweitert
werden. Es wurde eine modulare Halle in
Skelettbauweise aus BS-Holz-Stützen und
-Bindern entwickelt. Das flach geneigte
Dach besteht aus konventionellen Sand-
wichelementen. Die Außenwände der 20 x
15 m messenden Halle setzen sich aus drei
Elementen zusammen: Erstens wurden die
Ecken der Halle gebäudehoch verglast.
Dabei halten Furnierschichtholz-Pressprofile
eine einfache Isolierverglasung. Innenlie-
gend mussten transparente Scheiben zur
Ballsicherung der Verglasung ergänzt
werden. Zweitens wurden vorwiegend mit
Sperrholzplatten beplankte, mineralfaser-
gedämmte Elemente in den Wänden verbaut.
Drittens wurde eine neue Solarfassade mit
folgendem Aufbau entwickelt: Einscheiben-
sicherheitsglas / Luftschicht / farbkaschierte
Mineralwolledämmung auf einer Holzstän-
derwand.
Bauherr:
Württembergischer Sportbund e.V.
Architekt:
LOG ID Prof. Dieter Schempp
Entwurf: Theo Boss, Tübingen
Tragwerksplaner:
Henner + Walter, Reutlingen
19
Strandbad
in Zug (CH)
Der Charakter des Strandbads am Nordufer
des Zuger Sees ist geprägt von schlichten
Holzbauten auf einem schmalen Grundstück.
Zwischen zwei Gebäudeflügeln gibt der
zentrale Eingangsbereich den Blick auf See
und Berge frei. Im Westflügel befinden sich
Kiosk und Küche, WCs sowie Personalräu-
me; der Ostflügel umfasst Garderoben und
Sanitäreinrichtungen.
Den nördlichen Abschluss bildet ein sechs
Meter tiefer, geschlossen wirkender Baukör-
per, dessen Fensterbänder hinter den Lamel-
len der Außenbekleidung verborgen sind.
Dieser Gebäudeteil wurde aus vorgefertig-
ten Holzrahmenbauelementen errichtet; die
horizontale Bretterbekleidung unterstreicht
seine liegende Erscheinung. Alle Türen und
Tore sind im geschlossenen Zustand optisch
in diese Bekleidung integriert. Innen steifen
Dreischichtplatten die Konstruktion aus und
dienen zugleich als Sichtschutz für Umkleide-
und Sanitärräume. Dieser Bereich wird stüt-
zenfrei mit gedämmten Hohlkastenelemen-
ten überdeckt.
Bauherr:
Einwohnergemeinde der Stadt Zug
Architekt:
Alfred Krähenbühl,
Bauleitung Reto Keller, Zug
Tragwerksplaner:
Ernst Moos, Zug
Impressum

Der Informationsdienst Holz ist eine gemeinsame

Schriftenreihe von
· Arbeitsgemeinschaft Holz e.V., Düsseldorf
· Entwicklungsgemeinschaft Holzbau (EGH) in der Deutschen
Gesellschaft für Holzforschung e.V., München

Herausgeber:
Arbeitsgemeinschaft Holz e.V., Düsseldorf
Holzabsatzfonds, Absatzförderungsfonds der deutschen
Forst- und Holzwirtschaft, Bonn

Bearbeitung:
Konzept
Dipl.-Ing. Arnim Seidel, Düsseldorf

Einleitung
Dipl.-Ing. Wolfgang Ruske, Mönchengladbach
Dipl.-Ing. Tobias Wiegand, Düsseldorf

Baubeschreibungen, Zeichnungen
werk.um architekten, Dipl.-Ing. Arne Steffen, Darmstadt

Gestaltung:
2: 1 Büro für Kommunikationsdesign, Düsseldorf

Technische Anfragen an:

Arbeitsgemeinschaft Holz e.V.
Postfach 30 01 41
D - 40401 Düsseldorf Fotonachweis:
02 11 · 47 81 80 Luger + Maul, Wels (l.); Marianne Heil, München (r.)
02 11 · 45 23 14 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Titel/Rückseite
argeholz@argeholz.de
www.argeholz.de Norbert Baradoy, Tübingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2/3

Fachbücher und EDV-Programme sind über den Fachverlag Holz
(Adresse wie Arbeitsgemeinschaft Holz) erhältlich.
Die technischen Informationen dieser Schrift entsprechen zum
Zeitpunkt der Drucklegung den anerkannten Regeln der Technik.
Eine Haftung für den Inhalt kann trotz sorgfältigster Bearbeitung
und Korrektur nicht übernommen werden.
Werkfoto Kaufmann, Dornbirn (l.o.) . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5
Hermann + Bosch, Stuttgart (l.m.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5
Michael Krüger, Berlin (l.u.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5
Ollertz & Ollertz, Fulda (r.o.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5
Göran Pohl, Erfurt (r.m.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5
Lucet + Duhamel, Hèrouville Saint-Clair Cedex (r.u.) . . . . . Seite 5
Marianne Heil, München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6/7

Erschienen: Dezember 2001 Naoya Hatakeyama, Tokio; Miko Kamaya, Tokio . . . . . . Seite 8/9
ISSN-Nr. 0466-2114
Dieter Leistner / artur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite10
holzbau handbuch
Reihe 1 Göran Pohl, Erfurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11
Teil 2
Folge 2 Eslage und Voß, Ibbenbüren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12

Werkfoto Wiehag, Altheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13

®
Luger + Maul, Wels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 14

J. I. Martinez, Hard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 15

Roland Halbe, Stuttgart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16/17

U n d D e i n e We l t Pia Odorizzi, Wien (l.); Carduner et Associés, Paris (r.) . . . Seite 18

hat wieder ein Gesicht. LOG ID, Tübingen (l.); Guido Baselgia, Baar (r.) . . . . . . . . Seite 19