1 2 3 4 5 6 7 8

A
A

E P L A N - DECKBLATT
E P L A N - COVER
HERSTELLER:
B B
manufacturer:

Boll & Kirch Filterbau GmbH

Siemensstraße 10-14
50143 Kerpen
C C

D Anlage: Verdrahtungsfarben: D
plant: color of transmission:

Vollautomatischer Rückspülfilter Hauptstromkreis/main power : schwarz/black

Typ 6.18 mit E-Antrieb F02-063 Steuerstromkreis/control power : rot/red

Fremdspannung/extern voltage : orange/orange

E fully automatic back flushing filter E
Schutzleiter/ground : grün-gelb/green-yellow
type 6.18 with E-drive F02-063

F Date Datum Hersteller/ Manufacturer: Zeichnungs-Nr./ Allgemein/general Boll-Art.Nr. REV05 02/15

F
23.02.2015
Opera. Bearb. Schultz Boll & Kirch Drawing-No. Boll-Art.No. 4302210
Filtertyp 6.18
Job Auftr. . Filterbau GmbH Z46327 EDV-Nr. Blatt 1 / 8
EDV-No. 10166-4110D00R-0-D0000 Sheet 1 / 8
Transac. Vorgang .
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
A

Spannungen Verdrahtung HINWEISE

voltages advices

Betriebsspannung : Ausführung der Schaltanlage nach: Schaltanlage

operating voltage VDE 0660 Teil 5 , IEC 439 switchboard plant
Bestimmungen für fabrikfertige Schalt-
3/PE 50-60Hz, 208-550V +/- 5%
gerätekombinationen mit Nennspannung RAL 7035
bis 750V
B Kabeleinführung : B
Nennspannung : 450/750V transmission instruction
Nennisolationsspannung : 450/750V
Steuerspannung : nach VDE 0110 . Schutzart IP 65
control power Umgebungstemperatur max. 55C
oben unten
Die Verdrahtung erfolgt flexibel. above down
Optional 230V AC Alle nicht gekennzeichneten Leitungen
werden in H07V-K / bei Leistungsverdrahtung 1,5qmm ,
bei Steuerleitungen 1qmm verlegt. Hauptschalter:
Die Verdrahtung erfolgt von oben nach main switch
unten bzw. von links nach rechts.
gemäß den Stromlaufplänen. vorne/front
C C
wiring links/left
cabinet built after :
VDE 0660 part 5 , IEC 439 rechts/right
spezification for factory cabinets
with rated voltage
unit 750V Kundenvorschriften :
client orders
Klemmleisten rated voltage : 450/750V
Übersicht rated isolation voltage : 450/750V
Terminal strip according to VDE 0110 , protection IP 65
D overview are with H07V-K / by power wiring 1,5qmm. ja nein D
by control circuit 1qmm. yes no
The wiring is from above to
down or from left to right. Schranksockel :
following the circuit diagram. cabinet base

ja nein
yes no

100mm
E E
200mm

300mm

F Date Datum Hersteller/ Manufacturer: Zeichnungs-Nr./ Allgemein/general Boll-Art.Nr. REV05 02/15

F
23.02.2015
Opera. Bearb. Schultz Boll & Kirch Drawing-No. Boll-Art.No. 4302210
Filtertyp 6.18
Job Auftr. . Filterbau GmbH Z46327 EDV-Nr. Blatt 2 / 8
EDV-No. 10166-4110D00R-0-D0000 Sheet 2 / 8
Transac. Vorgang .
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A Seitenübersicht/index A

Seite/sheet Benennung/designation

1 Deckblatt cover
2 Allgemein general
3 Seitenübersicht index
B 4 Stromlaufplan wiring diagram B
5 Stromlaufplan wiring diagram
6 Stromlaufplan wiring diagram
7 Schaltschrank switch cabinet
8 Stückliste part list

C C

D D

E E

F Date Datum Hersteller/ Manufacturer: Zeichnungs-Nr./ Seitenübersicht/index Boll-Art.Nr. REV05 02/15

F
23.02.2015
Opera. Bearb. Schultz Boll & Kirch Drawing-No. Boll-Art.No. 4302210
Filtertyp 6.18
Job Auftr. . Filterbau GmbH Z46327 EDV-Nr. Blatt 3 / 8
EDV-No. 10166-4110D00R-0-D0000 Sheet 3 / 8
Transac. Vorgang .
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

L1 /5.1
L2 /5.1
L3
A PE
/5.1
/5.1 A

1,5mm² Achtung:
Primärer Trafoanschluß
gemäß Netzeinspeisung auswählen !!!
Werkseitig auf 400V gebrückt

Attention:
1 31 32 33 34 35 36 2 Primary Transformer connection
in accordance with the supply !!!
B Bridged ex-works on 400V B
Anschluss Versorgungsspannung 1 - 2
-F1...F3
Brücke (primär) Achtung:
T 1A
T 1A
T 1A

Primärer Trafoanschluss
33-34 = 550 31-36 = 380 208V oder 230V:
-T1 31-34 = 500 1-35;33-2 = 230 beiliegende Kabelbrücken und
32-35 = 440 1-36;32-2 = 208 Sicherungen F1, F2 und F3
3 4 5 6 31-35 = 400 =T2A verwenden !

Anschluss (sekundär) Attention:

Primary Transformer connection
3-4 = 230 5-6 = 19 208V or 230V:
C use of attached cable bridges C
and fuses F1, F2 and F3 = T2A

L20 /5.3
1,5mm² L0.20 /5.3
L230 /6.1
L0.230 /6.1
L1 L2 L3 . . . .
-Q1 PE PE PE PE
D T1 T2 T3 D

. . . . . .
1,5mm² -X0 230 GND PE PE PE PE
L1
L2
L3
N
PE
E E
208V - 550V

Einspeisung Netz
Power Input
From Mains
max. Vorsicherung kundenseitig
max. pre-protection by costumer Alle nicht bezeichneten
Leitungen = 1mm²

F Date Datum Hersteller/ Manufacturer: Zeichnungs-Nr./ Stromlaufplan/wiring diagram Boll-Art.Nr. REV05 02/15
F
23.02.2015
Drawing-No. Boll-Art.No. 4302210
Opera. Bearb. Schultz Boll & Kirch Filtertyp 6.18
Job Auftr. . Filterbau GmbH Z46327 EDV-Nr. Blatt 4 / 8
EDV-No. 10166-4110D00R-0-D0000 Sheet 4 / 8
Transac. Vorgang .
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

/4.8 L1 L1 /6.1
/4.8 L2 L2 /6.1
L3 L3
A /4.8
PE PE
/6.1
/4.8
L1.1
/6.1 A
/6.1

/4.6

/4.6
1,5mm²
Alle nicht bezeichneten
Leitungen = 1mm²

L0.20

L20
1 2 3 4 5
I I PE 20 20
0,8A T BK 2210
B M M N L
-F1 A1 A2 A3 A4 A5 B
1 2 2A T
-F2
-A2
+ -
VE VN VE VN VE VN M M A1 - A15
VS VN 1 1 2 2 3 3 1 1 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 E5+ E5 E4+ E4 E3+ E3 E2+ E2 E1+ E1
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

A1
C C
-K1

E5+

E4+

E3+
A2

E5

E4

E3
/6.7

/6.7
/6.6

/6.6
/6.6

/6.6
3a 2

General Alarm DP-Max - engine failure

D 1a 1 D
Sammelalarm DP-Max - Motorstörung
Alarm Steuerspannungsüberwachung
Alarm control voltage monitoring

Meldung Stellantrieb geschlossen

Stellantrieb oder Getriebemotor
actuating drive or drive motor

Message actuating drive closed

Message actuating drive opened

Meldung Stellantrieb geöffnet

P erreicht
Diff. pressure too high P

P reaches
Differenzdruck zu hoch P
Meldung Spülen aktiv
Message flush active
E /6.1 1 2
E
/6.1 3 4
/6.1 5 6

Differenzdruck
/6.5 13 14

Diff.pressure
/6.6 31 32
Netz-
schütz
Mains-
contactor

Ausgänge/Output Eingänge/Input
F Date Datum Hersteller/ Manufacturer: Zeichnungs-Nr./ Stromlaufplan/wiring diagram Boll-Art.Nr. REV05 02/15
F
23.02.2015
Drawing-No. Boll-Art.No. 4302210
Opera. Bearb. Schultz Boll & Kirch Filtertyp 6.18
Job Auftr. . Filterbau GmbH Z46327 EDV-Nr. Blatt 5 / 8
EDV-No. 10166-4110D00R-0-D0000 Sheet 5 / 8
Transac. Vorgang .
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

/5.8 L1 L1
/5.8 L2 L2
L3 L3
A /5.8
PE PE
/5.8
L1.1 L1.1
A
/5.8
/4.6 L230 L230
/4.6 L0.230 L0.230

E3+ /5.6

E4+ /5.6

E5+ /5.6
-F4 13 31
1,5mm² -K1
T 1A /5.3 14 32

B B

L1

32

33

34

35

36

20

24
1
1 3 5
-K1
/5.3 2 4 6
Stellantrieb 230V
actuating drive 230V
-M2
C C

1,5mm²

L2

21

25

PE
.
PE .
-X0 N

E3

E4

E5
D D

/5.7

/5.6

/5.6
U V W PE

Stellantrieb geschlossen
Stellantrieb Versorgung

M
actuating drive supply

Stellantrieb schließen

actuating drive closed

actuating drive opened

E E

actuating drive close

actuating drive fault

Stellantrieb geöffnet
-M1

actuating drive open

Stellantrieb Störung
3

Stellantrieb öffnen
Alle nicht bezeichneten
Leitungen = 1mm²

F Date Datum Hersteller/ Manufacturer: Zeichnungs-Nr./ Stromlaufplan/wiring diagram Boll-Art.Nr. REV05 02/15
F
23.02.2015
Drawing-No. Boll-Art.No. 4302210
Opera. Bearb. Schultz Boll & Kirch Filtertyp 6.18
Job Auftr. . Filterbau GmbH Z46327 EDV-Nr. Blatt 6 / 8
EDV-No. 10166-4110D00R-0-D0000 Sheet 6 / 8
Transac. Vorgang .
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
A

300 120
260

B B
-A1
-A2

300

320

-X0
-K1
-F1
-F2
-F3
-F4
-Q1 -T1 -Q1
C C

8
D D

M20 M20 M25 M25 M20

E E

F Date Datum Hersteller/ Manufacturer: Zeichnungs-Nr./ Schaltschrank/switch cabinet Boll-Art.Nr. REV05 02/15
F
23.02.2015
Drawing-No. Boll-Art.No. 4302210
Opera. Bearb. Schultz Boll & Kirch Filtertyp 6.18
Job Auftr. . Filterbau GmbH Z46327 EDV-Nr. Blatt 7 / 8
EDV-No. 10166-4110D00R-0-D0000 Sheet 7 / 8
Transac. Vorgang .
1 2 3 4 5 6 7 8
 Materialliste Blatt : 1
Materials list Sheet : 1
Nr. Anz. Kennzeichnung Benennung Hersteller Typ / Art.-Nr. Boll & Kirch Kenngröße
No. Num. Labelling Description Manufacturer Type / Art.-No. Art.No. Parameter
1 1 -A1/-A2 Filtersteuerung (2 Platinen) RECO BK 2210 4300337
1 1 -A1/-A2 Filter control (2 PCB´s) RECO BK 2210 4300337
1 Verbindungskabel Patchkabel RJ45 Cat5e 4100074 0,5m
1 Connection cable Patchkabel RJ45 Cat5e 4100074 0,5m
2 1 -F1...F3 Trennhebel-Sicherungs-Klemme Phoenix Contact UK 6,3-HESI 3004171 4200147 16 mm²
2 1 -F1...F3 Lever-type fuse element Phoenix Contact UK 6,3-HESI 3004171 4200147 16 mm²
1 G-Sicherungseinsatz ESKA 632.717 4200146 T 1A, 6,3x32
1 Unit fuse set ESKA 632.717 4200146 T 1A, 6,3x32
1 G-Sicherungseinsatz ESKA 632.720 4201111 T 2A, 6,3x32 (nur pri. 208V or 230V)
1 Unit fuse set ESKA 632.720 4201111 T 2A, 6,3x32 (only pri. 208V or 230V)
3 1 -F1...F3 Trennhebel-Sicherungs-Klemme Phoenix Contact UK 6,3-HESI 3004171 4200147 16 mm²
3 1 -F1...F3 Lever-type fuse element Phoenix Contact UK 6,3-HESI 3004171 4200147 16 mm²
1 G-Sicherungseinsatz ESKA 632.717 4200146 T 1A, 6,3x32
1 Unit fuse set ESKA 632.717 4200146 T 1A, 6,3x32
1 G-Sicherungseinsatz ESKA 632.720 4201111 T 2A, 6,3x32 (nur pri. 208V or 230V)
1 Unit fuse set ESKA 632.720 4201111 T 2A, 6,3x32 (only pri. 208V or 230V)
4 1 -F1...F3 Trennhebel-Sicherungs-Klemme Phoenix Contact UK 6,3-HESI 3004171 4200147 16 mm²
4 1 -F1...F3 Lever-type fuse element Phoenix Contact UK 6,3-HESI 3004171 4200147 16 mm²
1 G-Sicherungseinsatz ESKA 632.717 4200146 T 1A, 6,3x32
1 Unit fuse set ESKA 632.717 4200146 T 1A, 6,3x32
1 G-Sicherungseinsatz ESKA 632.720 4201111 T 2A, 6,3x32 (nur pri. 208V or 230V)
1 Unit fuse set ESKA 632.720 4201111 T 2A, 6,3x32 (only pri. 208V or 230V)
5 1 -F4 Trennhebel-Sicherungs-Klemme Phoenix Contact UK 6,3-HESI 3004171 4200147 16 mm²
5 1 -F4 Lever-type fuse element Phoenix Contact UK 6,3-HESI 3004171 4200147 16 mm²
1 G-Sicherungseinsatz ESKA 632.717 4200146 T 1A, 6,3x32
1 Unit fuse set ESKA 632.717 4200146 T 1A, 6,3x32
6 1 -K1 Leistungsschütz ABB BC6-30-10 4200148 4kW/690V, 24V DC
6 1 -K1 Power contactor ABB BC6-30-10 4200148 4kW/690V, 24V DC
Hilfsschalterblock 1Ö + 1S ABB CAF6-11N 4200266
Auxiliary switch block NO + NC ABB CAF6-11N 4200266
7 1 -Q1 Hauptschalter ABB OT16E3 4200149 25A
7 1 -Q1 Main switch ABB OT16E3 4200149 25A
1 Hauptschaltergriff ABB OHY2AJ 4200149
1 Selector handle ABB OHY2AJ 4200149
1 Verlängerungswelle ABB OXS5x105 4200149 105 mm
1 Extended shaft ABB OXS5x105 4200149 105 mm
8 1 -T1 Transformator Siemens 4AM4096-0FJ40-0FM3 4200269 208...550V/230V/+19V 194VA
8 1 -T1 Transformer Siemens 4AM4096-0FJ40-0FM3 4200269 208...550V/230V/+19V 194VA
9 2 -X PE-Klemme Phoenix Contact UT 2,5-Quattro-PE 4100073 2,5 mm²
9 2 -X Earth wire terminal Phoenix Contact UT 2,5-Quattro-PE 4100073 2,5 mm²
10 1 -Z1 Gehäuse Rittal EB 1555.500 4306540 300 x 300 x 120 mm
10 1 -Z1 Switching cabinet Rittal EB 1555.500 4306540 300 x 300 x 120 mm
11 1 -Z2 Wandbefestigungshalter Rittal KL1590.000 4507593 8mm
11 1 -Z2 Wall range spacer Rittal KL1590.000 4507593 8mm

Datum / Date 23.02.2015 Hersteller / Manufacturer Zeichnungs-Nr./ Stückliste / part list Boll-Art.Nr. REV05 02/15
Drawing-No. Boll-Art.No. 4302210
Bearb. / Opera. Schultz Boll & Kirch Filtertyp 6.18
Auftr. / Job . Filterbau GmbH Z46327 EDV-Nr. Blatt 8 / 8
Vorgang / Transac. . EDV-No. 10166-4110D00R-0-D0000 Sheet 8 / 8