AV 31.10.

2018 V1 Anleitung Oscat-Lib einbinden

Anleitung OSCAT-Bibliotheken in TIA-Portal V15 einbinden

1. Download der Basis-Bibliothek(en) von Oscat:

http://www.oscat.de/component/jdownloads/summary/2-oscat-basic/3-oscat-basic-333.html
http://www.oscat.de/component/jdownloads/summary/2-oscat-basic/7-oscat-basic333-de.html
(Download>OSCAT-BASIS>oscat_basic_333)
Dazu die Beschreibung herunterladen: Manual oscat_basic333_de.
2. Download-Ordner unter Windows öffnen.
3. Bibliotheksdateien markieren und in VM-Maschine auf den Desktop ziehen (wenn TIA-Portal in VM-
Ware läuft1).
4. Im TIA-Ordner über «Automation» einen Ordner namens «_Bibliotheken» anlegen. Dort die
Bibliothek(en) nach Kennung und Hersteller gruppieren (Unterordner erstellen).
5. Die Bibliotheksfiles in den Oscat-Ordner verschieben (VM-Ware: Vom Schreibtisch in das
minimierte WM-Ware-Fenster ziehen).
6. Aus TIA-Portal in die Projektansicht wechseln. Dort in Fenster «Globale Bibliotheken» den Reiter
«Bibliothek öffnen» drücken und aus dem Bibliotheken-Ordner die Basic oder Building-Bibliothek
auswählen.

Hinweis: Wird mit TIA-Portal V15 die Bibliothek «Bibliothek_OSCAT_Basic_332_V13.al13»

geöffnet, erscheint folgende Warnmeldung:

https://support.industry.siemens.com/cs/document/109476392/wie-konvertieren-sie-step-7-professional-basic-projekte-in-tia-portal-die-sie-mit-fr%C3%BCheren-tia-portal-
versionen-erstellt-haben-?dti=0&lc=de-CH

Diese Oscat-Bibliothek muss also zuerst mit einer TIA-Portal-Software SP1/SP2 aktualisiert werden,
bevor die Oscat-Bibliothek in TIA-Portal-V15 verwendet werden kann.
7. Steht kein TIA-Portal-V13-SP1 auf dem Benutzer-Rechner zur Verfügung, endet hier die Anleitung.
Ansonsten kann die Bibliothek «Bibliothek_OSCAT_Basic_332_V13.al13» respektive z.B.
«Oscat_basic_333.al13» nicht zur Bibliothek «Bibliothek_OSCAT_Basic_332_V13.al15»
aufgerüstet werden.
8. Hinweise: Die Oscat-Bibliothek “oscat_basic_333.lib” von der Oscat-Webseite hat noch die falsche
Dateiendung. Sie muss für das TIA-Portal in eine «oscat_basic.aI15» umgewandelt, d.h. konvertiert

1
Wenn ein Dateiname eines Ordners in der Windows-VM-Umgebung kopiert werden soll, muss dies über diese Zwischenschritte
geschehen: «Zwischenablage > Kopieren > Ablage Editor.exe > Kopieren aus Editor > Einfügen in Word oder Ordner-Schriftfeld
von Nativ-PC».
Seite 1|5
AV 31.10.2018 V1 Anleitung Oscat-Lib einbinden

werden. Sonst kann sie im TIA-Portal nicht geöffnet werden. Leider stehen auf der Webseite keine
Fertiglösungen zum Download bereit.

Hinweis: Die Oscat-Bibliotheken wurden für folgende Plattformen getestet:

- Siemens: S7 und TIA-Portal V13
- Wago: Codesys V2.3.9.31
- Bosch Rexroth: Indraworks 12VRS
- Beckhoff: TwinCAT PLC Control Vision V2.10.0
- Hersteller, die Codesys als Programmumgebung verwenden: Möller, etc.
- Nicht gelistet: Saia-SPS.
Quelle: S. 21 von Manual http://www.oscat.de/component/jdownloads/send/2-oscat-basic/7-oscat-basic333-de.html?Itemid=0

Links für TIA-Portal V15:

Oscat-Basic V3.33 (d.h. 333) http://www.oscat.de/component/jdownloads/summary/2-oscat-

Oscat-Network V1.21 (d.h. 121)
Oscat-Building V1.00 (d.h. 100)
Oscat-File-System
basic/3-oscat-basic-333.html
http://www.oscat.de/component/jdownloads/send/3-oscat-
network/12-oscat-netlib121-de.html?Itemid=0
Kein File für TIA-Portal.
http://www.oscat.de/component/jdownloads/summary/5-oscat-
building/21-oscat-building-100.html
Nicht relevant für TIA-Portal.

Details zu Bibliotheken und Namen:

Legen Sie zuerst einen Ordner für einen Hersteller oder eine Produktgruppe im TIA-Portal an, bevor sie eine
Bibliothek importieren.

Seite 2|5
AV 31.10.2018 V1 Anleitung Oscat-Lib einbinden

Globale Bibliotheken im TIA Portal hochrüsten

TIA Portal V15

Sie können eine globale Bibliothek, die in früheren TIA Portal Versionen erstellt wurde, in TIA Portal V15 hochrüsten. Das
Hochrüsten der globalen Bibliothek ist erforderlich, da die Bibliothek sonst nicht geöffnet werden kann. Das TIA Portal erstellt
beim Hochrüsten eine Kopie der ursprünglichen globalen Bibliothek und speichert diese in einer aktuellen Bibliotheksversion
zugehörig zum TIA Portal. Dabei bleibt die ursprüngliche Bibliothek erhalten.
Quelle: https://support.industry.siemens.com/cs/document/37364723/wie-k%C3%B6nnen-sie-globale-bibliotheken-im-tia-portal-
%C3%B6ffnen-bearbeiten-und-hochr%C3%BCsten-?dti=0&lc=de-CH

TIA V13 Globalbibliotheken: xxx-Library.al13

Projektbibliotheken: innerhalb von Projektdatei, z.B. Rolladensteuerung.ap13 (unkomprimiert).
Komprimierte Projektdatei: Rolladensteuerung.zap13
TIA V14 Globalbibliotheken: xxx-Library.al14
Projektbibliotheken: innerhalb von Projektdatei, z.B. Rolladensteuerung.ap14 (unkomprimiert).
Komprimierte Projektdatei: Rolladensteuerung.zap14
TIA V15 Globalbibliotheken: xxx-Library.al15
Projektbibliotheken: innerhalb von Projektdatei, z.B. Rolladensteuerung.ap15 (unkomprimiert).
Komprimierte Projektdatei: Rolladensteuerung.zap15

Hinweis: Sie können die globale Bibliothek nach dem Hochrüsten auf V15 nicht mehr mit TIA Portal einer
früheren Version öffnen.

Seite 3|5
AV 31.10.2018 V1 Anleitung Oscat-Lib einbinden

Dateiendungen für Hardwarekataloge in TIA (z.B. Module, Siemens-Steuerungen)

Weiter lesen: https://support.industry.siemens.com/cs/document/54163658/wie-kann-der-hardwarekatalog-im-tia-portal-aktualisiert-

werden-?dti=0&lc=de-WW

Hinweis: Das Abspeichern der Bibliothek mit «Bibliothek

speichern unter…» erlaubt das Exportieren der Bibliothek per
Dateisystem. Das geschützte Exportieren der Bibliothek wird
nicht empfohlen, da die Bibliothek nicht nachbearbeitet werden
kann und für Know-How-Schutz andere Instrumente wie z.B. ein
Passwort oder bei LOGO ein geschützter Programmbaustein zur
Verfügung stehen (siehe Bild).

Das Format für gespeicherte Bibliotheken als Globale Bibliothek

lautet:

Die Bibliothekstexte sind nur für Übersetzungen notwendig. Z.B.

werden nur zusätzliche Textfiles mit den Befehlen
«Bibliothekstexte importieren» in die Bibliothek eingelesen. Es
wird keine ganze Bibliothek mit «Exportieren» abgespeichert!

Das Archivieren der Bibliothek erlaubt das Komprimieren der

Bibliothek und Versenden per Email.

Es macht Sinn, in einem Bibliotheksordner Import- und Export-

Unterordner einzurichten, da man sonst nicht erkennt, aus
welcher Quelle die Bibliotheken stammen und welche Version
sie aufweisen. Version immer im Dateinamen vermerken!

Seite 4|5
AV 31.10.2018 V1 Anleitung Oscat-Lib einbinden

Weitere Details:

Bild links: Eine komprimierte Bibliotheksdatei von TIA-

Portal V15.
Bild unten: In Windows 10 werden
Dateierweiterungen standardmässig nicht angezeigt.
Abhilfe: Explorer öffnen, unter Ansicht
«Dateinamenserweiterungen» anzeigen klicken.

Komprimierte Bibliothek:
XXXX-Oscat_1.za15
Normal abgespeicherte Bibliothek:
XXXX-Oscat_1.za15

Der Unterschied zwischen komprimierter und nicht

komprimierter Version liegt nicht im Dateinamen
(kein ZIP!), sondern im Symbol und der
Zugänglichkeit der Bibliotheksordner. Siehe Bild
unten.

Projekt-Bibliotheken (lokale Bibliotheken)

Hinweis: Projektbibliotheken werden zusammen mit dem jeweiligen TIA-Portal-Projekt gespeichert. Sie
können daher nur über den Zwischenschritt einer Kopie als Global-Bibliothek exportiert und anderen
Nutzern oder Projekten zugänglich gemacht werden. Im Untermenü (Maus Rechtsklick) sind hier nur die
Übersetzungstexte sichtbar, die von einer Projektbibliothek exportiert werden können (Bild unten).
Bibliotheken können unter Windows nur gelöscht werden, wenn die Bibliotheken mit einem Maus-
Rechtsklick im TIA-Portal geschlossen wurden.

Seite 5|5