Seit ich ihn Gesehen

Desde que eu o Vi

Seit ich ihn Gesehen,

Desde que eu o vi,
Glaub 'ich blind zu sein;
Eu me considero cego,
Wo ich hin nur blicke,
Onde eu apenas lanço meu olhar,
Seh 'ich ihn allein;
Eu o vejo sozinho.
Wie im wachen Traume
como em sonhos acordados
Schwebt sein Bild mir for
Sua imagem flutua diante de mim,
Taucht aus tiefstem Dunkel,
Mergulhando na escuridão mais profunda,
Heller nur empor.
mais brilhante na subida.

Sonst ist licht- und farblos

Tudo o mais escuro e incolor
Alles um mich her
Em todos os lugares ao meu redor,
Nach der Schwestern Spiele
Para os jogos das minhas irmãs
Nicht begehr 'ich mehr,
Eu não anseio mais,
Möchte lieber weinen,
Eu prefiro chorar,
Still um Kämmerlein;
Silenciosamente em meu pequeno aposento,
Seit ich ihn gesehen,
Desde que o vi,
Glaub 'ich blind zu sein.
Eu me considero cego.