Cesare Lombroso e as origens da criminologia: Repensando a tradio criminolgico 1 Cesare Lombroso (1835-1909) amplamente reconhecido como uma das

s primeiras pessoas a trazer mtodos cientficos para suportar no estudo do crime. Um mdico, psiquiatra, e prolfico autor, Lombroso mais conhecido como o fundador da antropologia criminal, o estudo da corpo, mente, e os hbitos do "nascer" criminal. A teoria de Lombroso do infractor atvica dominou as discusses criminolgicas na Europa, Amrica do Norte e do Sul, e partes da sia de 1880 para o incio do sculo XX. Mas os crticos atacaram sua teoria, mesmo durante sua vida, e pelo tempo que ele morreu, os criminlogos fora da Itlia haviam se mudado para outras explicaes do crime 2 . Hoje, os livros de criminologia continuar a reconhecer como Lombroso o "pai" do campo, mas eles tendem a ser vago quanto natureza de sua contribuio, e nos cursos dos EUA em criminologia, Lombroso e sua obra so, por vezes ridicularizados. O momento propcio para reavaliar o trabalho de Lombroso e significado para o campo. Enquanto eu no tm a inteno de defender Lombroso como pesquisador, passei a ltima dcada imersos nos originais de seus livros, que me levou a concluir que o que pensvamos sabamos sobre Lombroso difere em aspectos importantes do que ele realmente disse. E porque a nossa viso do seu trabalho tem sido inevitavelmente estreita e distorcida, temos tambm chegou a algumas concluses imprecisas sobre a natureza de sua contribuio criminologia. No que se segue, primeiro eu resumir a viso de Lombroso que tem aparecido ao longo do tempo nos livros de criminologia americana. Ento eu identificar fontes dessa viso, que foi baseado em erros de traduo e tradues parciais do trabalho de Lombroso. Uma vez que equvocos foram estabelecida, eles foram passados atravs das geraes acadmicas, repetida sem correo porque a correo era praticamente impossvel, dada a inacessibilidade do originais. Eu prximos explicar como novas pesquisas e tradues frescas so possibilitando uma mais completa vista de Lombroso e, em concluso, eu prevejo maneiras em que o novo recursos so propensos a mudar idias americanas sobre a contribuio de Lombroso a criminologia. A viso tradicional de Lombroso Usando livros de criminologia EUA publicados entre 1939 e 2004 3 , Eu extra uma exibio de resumo de Lombroso. Nesta viso, Lombroso formulou uma explicao biolgica segundo a qual os criminosos (ou, pelo menos, o pior deles) esto condenados por sua integridade fsica maquiagem para quebrar a lei. A principal causa desta condio atavismo, uma reverso para selvageria. Criminosos so regresses a um estgio primitivo na evoluo humana. A poucos livros mencionar uma outra causa lombrosiana do crime, a hereditariedade ruim, mas sem explicar como ele se relaciona com atavismo. Em meno disso, vrios de passagem juros etiolgico Lombroso em epilepsia e loucura, embora, novamente, sem explicar como Lombroso conectavam esses condies a outras causas. A maioria dos autores referem-se os estigmas do crime, o fsico anomalias com as quais espera Lombroso os corpos de criminosos natos a ser marcado, e para 1 Preparado para Henry Stuart e Mark Lanier, The Reader Criminologia essenciais (Westview / Basic Books, 2005). Meu graas a Maria Gibson de John Jay College of Criminal Justice por sua ajuda com este artigo. 2 Criminlogos italiano, relutantes em repudiar seu compatriota famoso, continuou a construir sobre o seu trabalho bem no 20 sculo (Gibson, 2002). 3 Em ordem de publicao, eu revi esses textos: Sutherland 1939, Barnes e oscila de 1943, von Hentig 1948 / 1979, Vedder, Koenig, e Clark 1953, Barnes e oscila de 1959, Vold e Bernard 1979, Reid 1988, Jeffrey 1990, Seigel 1995, Beirne e Messerschmidt 2000, Barkan 2001, e Lanier e Henry 2004.

Pgina 2

seu crdito, a maioria dos autores de livros resistir entrar em muitos detalhes sobre os estigmas o aspecto mais ridcula e mais vulnerveis de trabalho de Lombroso. Vrios dos livros recentes, talvez sensibilizado pelo interesse atual em mulheres e crime, mencionar que Lombroso estudou os infratores do sexo feminino, bem como do sexo masculino, embora nem sempre so claros sobre o que ele disse a este respeito. De acordo com um (Barkan, 2001), Lombroso enfatizou a passividade do infrator fmea, de acordo com outro (Seigel 1995), ele enfatizou sua masculinidade. Alm disso, alguns dos livros se referem a problemas com Pesquisas de Lombroso. Vedder, Koenig, e Clark (1953) afirmam que Lombroso no use grupos de controle, Jeffrey (1990) que ele no conseguiu usar as estatsticas. Vold e Bernard sustentam que ele utilizado grupos de controle e estatsticas, enquanto Jeffrey relata um rumor de segunda mo que Lombroso por vezes utilizados grupos de controle. Apenas Sutherland, Vold / Bernard, e Lanier e Henry, entre os autores cujo trabalho eu examinados em detalhe, observe que Lombroso modificou sua teorias sobre o tempo. Os livros didticos link Lombroso significado de "positivismo", embora poucos explicar o natureza desse link ou o significado do positivismo. Um texto parece igualar o positivismo com teorias biolgicas do crime em si, enquanto outros dois implica que ele tem algo a ver com debates sobre determinismo e livre arbtrio. Apenas trs das obras (Vold / Bernard, Beirne e Messerschmidt, e Lanier e Henry) localizar o esforo positivista no histrico perspectiva de esforos para aplicar os princpios da investigao cientfica para uma rea inteiramente nova de estudo, a de crime. Este resumo da viso tradicional, enquanto ele lava para fora alguns dos pontos fortes do a melhor cobertura de livros didticos, revela uma profunda incerteza entre os autores da American livros didticos criminolgica quanto ao mrito da criminologia de Lombroso e seu significado. Fontes da viso tradicional A viso tradicional , compreensivelmente, vagas e travar: era baseado em inadequada fontes. Apesar de L'uomo delinquente de Lombroso ou Man Criminal amplamente reconhecido como um texto fundamental no campo, tem-se disponveis para Ingls somente leitores exclusivamente atravs de duas edies incompletas, ambos publicados em 1911. O primeiro um volume Homem Criminal intitulado Lombroso, produzido logo aps sua morte por sua filha e traduzido por um partido no identificado. Esta edio foi reimpressa em 1972 por Patterson Smith, mas agora est fora de catlogo. A maior parte dele parece ter sido escrito por Gina Lombroso Ferrerosi mesma, no seu pai. Por exemplo, uma passagem l: "Foi essas anomalias que primeiro chamou a ateno do meu pai para a estreita relao entre o criminoso eo selvage m, e f-lo suspeitar de que as tendncias criminais so de origem atvica "(Lombroso, Ferrero, 1911/1972: 5). Claramente, estas so as palavras da filha, e no do pai. No h nenhuma maneira para contar, a partir do livro em si, como preciso ou completamente Gina Lombroso Ferrero-apresentado idias de seu pai. A fonte Ingls-segunda lngua Crime: suas causas e remdios, uma traduo por Henry P. Horton, agora tambm fora de catlogo. Em sua "Nota do Tradutor," Horton escreve que ele trabalhou a partir de uma edio francesa de 1899, completando-a com uma edio alem de 1902. Ele s pode especular sobre a relao entre essas fontes para os originais italiano e no tem idia de como o extrato textual ele traduziu refere-se a L'uomo delinquente de Lombroso como um todo. 4 A menos que se compara estes dois volumes Ingls de lngua italiana com os originais, um no pode determinar a sua relao com o pensamento prprio Lombroso. Lombroso foi L'uomo delinquente atravs de cinco edies, o estudo de primeira um volume publicado em 1876, 4 Horton como adivinhou Crime: suas causas e remdios foi baseado no terceiro volume da quinta edio do L'uomo delinquente.

Pgina 3 uma obra ltimos 4 volumes publicados em 1896-97. So as fontes Ingls-linguagem baseada em a primeira edio? o quinto? em Gina Lombroso Ferrero-do a viso de um texto que ela desejava que ela pai tinha escrito? Como idias de Lombroso evoluir com o tempo? Ser que a nossa viso tradicional de Lombroso derivam da primeira edio, o ltimo, ambos, ou todos os cinco? talvez com base, como no caso de Crime: suas causas e remdios, em uma traduo de uma traduo? Questes semelhantes so levantadas pelo trabalho importante de Lombroso outros criminolgico, La donna delinquente, co-autoria com Guglielmo Ferrero e publicado em italiano em 1893. Esta foi traduzida em Ingls em 1895 como The Female Offender e freqentemente reimpresso depois, embora tambm j est fora de catlogo. A traduo deixa de mencionar que abrange apenas dois dos o original de quatro sees principais. Tambm no reconhece que tem retirado metade do o texto original, deixando de fora quase todo o material de "normal" as mulheres (grupo controle) e prostitutas. Nem mencionar que ele muda a ordem de alguns captulos e bowdlerizes o original pelo corte mais referncias a seios femininos e os rgos genitais e exciso discusses sobre lesbianismo e desvio sexual. No s os annimos Tradutor impor puritanismo vitoriano sobre este livro (uma verdadeira vergonha, como o estudo fez uma das as primeiras contribuies para o campo da sexologia); ele ou ela tornou o original em literal mas freqentemente incompreensveis Ingls a partir do qual difcil extrair criminolgico conceitos. Neste caso, tambm, ento, impossvel testar a viso tradicional de Lombroso contra o seu texto. A viso tradicional pode ser verdade ou pode ser falsa, no se pode contar. Novos Recursos Novos recursos esto comeando a superar a inadequao tradicionais do nosso Lombroso materiais. Um consiste em novos estudos em italiano: ao longo dos ltimas dcadas, tem foi uma enxurrada de livros e artigos sobre Lombroso, incluindo estudos de sua vida e obra (Bulferetti 1975, Villa 1985), vive de suas filhas "(Dolza 1990), seu museu (Colombo 2000, Portigliato Barbos 1993), e seu trabalho em um determinado caso penal (Guarnieri, 1993). O novos estudos incluem uma biografia ficcionada ligeiramente (Guarnieri, 2000) e um intelectual histria de Lombroso e antropologia criminal (Frigessi 2003). Os franceses e alemes, tambm, ter comeado a reexaminar o seu envolvimento em antropologia criminal (Mucchielli 1994, Gadebusch Bondio 1995). Em Ingls, Gibson Born to Crime (2002) fornece um estudo de Lombroso impacto sobre prticas de justia criminal italiano antes, durante e aps o fascismo; Horn o corpo Penal (2003) oferece uma histria da idia de Lombroso que os corpos se pode testemunhar as verdades jurdicos e cientficos, e Cambridge University Press publicar em breve Criminosos e seus cientistas (Becker e Wetzell 2005), uma coletnea de ensaios original examinar a influncia de Lombroso em vrios campos e em vrios pases. Resultados deste exploso internacional do saber Lombroso acabar por filtrar a trabalhar criminlogos e seus alunos, um melhor conhecimento de Lombroso scio-cultural circunstncias, as suas fontes, e sua prpria pesquisa. Outra nova fonte de material tradues fresco. Mary Gibson, um italiano historiador John Jay College of Criminal Justice, e eu preparei nova Lombroso tradues para Duke University Press. O primeiro, que temos retitled Mulher Criminal (a tornando mais precisa de La donna delinquente do que O Offender Feminino), apareceu em 2004; nosso homem Criminal seguir em 2005. Porque uma das nossas principais preocupaes fazer com que os textos acessveis, e porque os livros devem ser acessveis tanto legvel e acessvel, ns ter condensado de forma a dar uma viso completa de originais Lombroso, enquanto omitindo repeties e exemplos desnecessrias. O novo homem Criminal incluir passagens de todos os cinco Edies prprias de Lombroso para que os leitores somente em Ingls e pode, pela primeira vez, siga as desenvolvimento de suas idias sobre as duas dcadas em que ele trabalhou nesse opus magnum. Alm disso, temos restaurado as referncias a sexo e sexualidade para Mulher Criminal. Nosso extensas anotaes e introdues so projetados para esclarecer passagens difceis, localize Lombroso no contexto histrico, e mostrar como o seu pensamento relacionada com a de outros grandes Pgina 4

Intelectuais europeus do final do sculo XIX. Reproduzimos prprias notas de Lombroso,

permitindo que os leitores a identificar suas fontes especficas, mas que tambm se reproduzem muitas de suas ilustraes, incluindo as tatuagens obscenas. Estas novas tradues deve ajudar a desfazer equvocos sobre o trabalho de Lombroso. Deixe-me indicar apenas uma pequena parte do seu potencial, mencionando maneiras pelas quais eles contradizem a viso tradicional de Lombroso. Visualizaes revisionista Lombroso antecipou uma das ideias mais influentes dos ltimos criminolgico dcadas, a distino entre a vida naturalmente persistente e adolescncia limitada infratores (Moffitt et al. 2001), segundo a qual alguns criminosos continuam a violar a lei durante a maior parte suas vidas, enquanto outros desistem aps a sua adolescncia. Criminoso nato de Lombroso equivalente ao infrator ciclo de vida persistente, algum que continua a violar a lei na velhice. Lombroso no foi o nico na formulao deste conceito de reincidente ao longo da vida, que tambm aparece na obra de vrios outros 19 finais Criminlogos do sculo, mas ele foi o primeiro a explor-lo em profundidade e tornam a base para uma imagem popular da galvanizao criminal. Sua tipologia, que vo desde o criminoso condenado nascido biologicamente atravs da criminaloid salvageable a idealista e inocente essencialmente poltica criminal, incorpora a idia de criminalidade como um continuum, um conceito intimamente relacionado com distino Moffitt entre o agressor lifecourse biologicamente deficientes persistente e as mais adaptveis adolescncia limitada offfender. Lombroso tambm antecipou uma das teorias mais controversas na recente criminologia: a de criminologia evolutiva (por exemplo, Ellis e Walsh, 1997), de acordo com estruturas de personalidade que conduzem ao crime so remanescentes de um perodo evolutivo quando o estupro e pilhagem contribuiu diretamente para aptido reprodutiva masculina. Independentemente da prpria opinio da criminologia evolutiva, pode-se ver uma noo muito similar na idia de Lombroso o criminoso como atavismo, um regresso a um estgio anterior evolutivo quando os comportamentos selvagens foram mais til e social e controles pessoais ainda no tinha desenvolvido. A este respeito, ento, Lombroso roubou uma marcha sobre uma das vertentes principais na biolgico atual explicaes do crime. Lombroso ainda antecipou explicaes genticas do crime. Apesar de ter morrido antes o conceito de genes tornou-se familiar, a teoria de Lombroso de degenerao, ou uma herana tendncia de delegar e tornar-se socialmente problemtica, em geral se assemelha a gentica de hoje teorias. Estas teorias defendem que a hereditariedade interage com o ambiente para produzir indivduos com vrios potenciais para ofender. Este semelhante ao que disse quando Lombroso ele analisou as formas pelas quais fatores sociais, hereditrios e ambientais interagem para produzem criminosos e crime. Assim, embora alguns aspectos do trabalho de Lombroso so de fato hoje fora de moda, sem dvida, outros oferecem exemplos da prematuridade na descoberta cientfica (Hook 2002). As novas tradues nos permitem determinar o que Lombroso entende por "positivismo". Ele chamou para a coleo de "fatos" - dados sobre o crime e os criminosos que poderiam ser verificados e, idealmente, quantificado - e insistiu em raciocnio indutivo a partir desses fatos, embora muitas vezes ele ficou aqum desse objetivo a si mesmo. A segui-lo atravs dos cinco edies do Criminal O homem v-lo constantemente procura de novos dados, acrescentando comparaes transnacionais, refino e elaborao de suas idias. Ele identificou as fontes de dados frescos, encontrados e inventou ferramentas de medio de recolher melhores informaes, e criou novos mtodos para a exibio de seu de dados. Alm disso, as novas edies show Lombroso lutando para descobrir como aplicar o seu princpios positivistas, como quando no estudo da criminalidade feminina, por exemplo, ele tenta construir um grupo controle de mulheres normais. (A primeira traduo Ingls deixou essa parte para fora.) A lio geral das edies nova que, apesar de sua cientfica, muitos
Pgina 5

deficincias, Lombroso foi, na verdade central e crucial para o desenvolvimento do tradio positivista, que continua a ser fundamental para a criminologia cientfica.

Enquanto ele tinha antecessores, ele era de fato o "pai" de mtodos cientficos em criminologia. Eu iria mais ponto de sugerir que Lombroso foi a nica figura na histria da criminologia que poderiam qualificar-se para ter produzido uma daquelas reorientaes ssmica cientfica que o historiador Thomas Kuhn (1970) rotulado mudanas de paradigma. Antes de Lombroso, o estudo da criminalidade caiu domnio dos metafsicos, moralistas, e especialistas em direito penal; Lombroso transformou em um cincia biossocial. Em retrospecto, podemos ver que Lombroso, muitas vezes trabalhou ao longo de falhas principais intelectuais linhas, em reas contestadas, onde diversas tendncias do pensamento social colidiram. As tenses em sua trabalho - entre feminismo e antifeminismo, o liberalismo e conservadorismo, e protofascism humanismo socialismo, e do positivismo - so to instrutiva como os seus resolues tentada. Em qualquer caso, Lombroso teve uma das mentes mais frteis em 19 Europa do sculo e produziu um corpo de trabalho raramente igualada pela sua variedade, riqueza e influncia. Posteriormente ridicularizado e esquecido, Lombroso hoje a ser redescoberto. Estamos beira de uma melhor entendimentos que, penso eu, nos ajudar a entender melhor as origens da criminologia em si. Nicole Rafter, College of Criminal Justice, Northeastern University
Pgina 6

Referncias Baima Bollone, Pierluigi 1992 Cesare Lombroso: Ovvero: Il pincipio dell'irresponsabilit. Torino: Societ Editrice Internazionale. Barkan, Steven E. 2001 Criminologia: Uma Compreenso Sociolgica. 2d edio. Superior Saddle River, NJ: Prentice-Hall. Barnes, Harry Elmer e Negley K. oscila 1943. Novos Horizontes em Criminologia. New York: Prentice-Hall. _____ 1959. Novos Horizontes em Criminologia. 3d edio. Englewood Cliffs, NJ: PrenticeHall. Becker, Peter e Richard F. Wetzell, eds. 2005 (no prelo) Os criminosos e suas Cientistas: A Histria da Criminologia na Perspectiva Internacional. Cambridge: Cambridge University Press. Beirne, Piers e James Messerschmidt 2000 Criminologia. 3d edio. Boulder, Colorado: Westview Press. Bulferetti, Luigi 1975 Cesare Lombroso. Torino: Unione tipografico-Editrice Torinese. Colombo, Giorgio (1975) 2000 La scienza infelice: Il museo di antropologia criminale di Cesare Lombroso. Torino: Bollati Boringhieri. Dolza, Delfina 1990 Essere Figlie di Lombroso: Devido donne intelectualizao tra '800 e '900. Milan: F. Angeli. Ellis, Lee. e Anthony Walsh 1997 "Gene-Based teorias evolucionistas em Criminologia". Criminologia 35: 229-276. Frigessi, Delia 2003 Cesare Lombroso. Torino: Einaudi. Gadebusch Bondio, Mariacarla 1995 Die Rezeption der kriminalanthropologischen Theorien Cesare Lombroso von Deutschland ini von 1880-1914. Ed. Rolf Winau e Heinz MullerDeitz. Husum: Matthiesen. Gibson, Mary 2002 Nascido para o crime: Cesare Lombroo e as Origens da Diversidade Biolgica Criminologia. Westport, CT: Praeger. Guarnieri, Luigi 2000 L'atlante criminale: la vita di scriteriata Cesare Lombroso. Milan: Mondatori. Guarnieri, Patrizia 1993 A Case of Murder Criana. Cambridge: Polity Press. Hook, Ernest B., ed. 2002 Prematuridade na Descoberta Cientfica:. Em Resistncia e Negligncia. Berkeley: University of California Press. Horn, 2003 David corpo do criminoso: Lombroso ea Anatomy of Deviance. New York: Routledge.

Pgina 7

Jeffrey, C. Ray 1990 Criminologia: Uma Abordagem Interdisciplinar. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall. Kuhn, Thomas S. 1970 A estrutura das revolues cientficas, 2d ed. alargada. Chicago: University of Chicago Press. Mark Lanier e M. Stuart Henry 2004 Criminologia Essential. 2d ed. Boulder, CO: Westview Press. Lombroso, Cesare Crime 1911 / 1918: suas causas e remdios. Traduzido por Henry P. Horton. Boston: Little, Brown, Company e. Lombroso, Cesare Forthcoming, 2005 Man Criminal. Uma nova traduo com uma introduo e anotaes por Maria Gibson e Nicole Hahn Rafter. Durham, NC: Duke University Imprensa. Lombroso, Cesare e Guglielmo Ferrero 2004 Mulher Criminal, a prostituta, ea Mulher normal. Uma nova traduo com uma introduo e anotaes por Nicole Hahn Rafter e Maria Gibson. Durham, NC: Duke University Press. Lombroso, Cesare e William Ferrero 1895 O Offender Feminino. New York: D. Appleton. Lombroso Ferrero-, Gina 1911 / 1972 Man Criminal De acordo com a Classificao de Cesare Lombroso. Montclair, NJ: Patterson Smith. Moffitt, Terrie E., Avshalom Caspi, Michael Rutter, e Phil A. Silva 2001 as diferenas sexuais no Comportamento anti-social. Cambridge: Cambridge University Press. Mucchielli, Laurent, ed. 1994 Histoire de la franaise criminologie. Paris: Editions L'Harmattan. Portigliatti Barbos, Mario 1993 "Cesare Lombroso e il museo di antropologia criminale". Pp. 1141-1160, em Storia di Torino Illustrata, ed. Valerio Castronovo. Milan: Elio Sellino. Reid, Sue Titus 1988 Crime e Criminologia. 5 ed. New York: Holt, Rinehart e Winston. Siegel, Larry J. 1995 Criminologia. 5 Edio. St. Paul, Minnesota: West Publishing Companhia Sutherland, Edwin H. 1939 Princpios de Criminologia. 4 ed. Chicago: JB Lippincott Da empresa. Vedder, Clyde B., Samuel Koenig, e Robert E. Clark 1953 Criminologia: O Livro dos Leituras. New York: The Press Dryden. Villa, Renzo 1985 Il deviante ei Suoi Segni: antropologia Lombroso e la nascita dell ' criminale. Milan: F. Angeli. Vold, George com Thomas J. Bernard 1979 Criminologia Terica. 2d ed. New York: Oxford University Press. von Hentig, Hans 1948/1979 The Criminal e sua vtima. New York: Livros Schocken.