lr Noxmung VB Bestimmung des Foggingverhaltens von Werkstoffen der Kraftfanrzeug-Innenausstattung Determination of the windscreen fogging characteristics of im materials in motor vehicles Mane in mm Allgemeintoleranzen: ISO 2768 ~ ¢ 1 Anwendungsbereich und Zweck Die Prifung nach dieser Norm dient der Bestimmung des Foggingvernaltens von Werkstotfen, die m Insassenraum ‘von Kraftlahrzeugen verwendet werden. Mit diesem Verfahren kann auch das Foggingverhalten ‘yon fldssigen, pastentérmigen, pulvertormigen und festen Ronstotfen bestimmt werden. aus denen die Werkstote ‘Sestehen, baw. hergestelt werden. Anmerkung: Die Messung an Rohstotien gibt nicht Zwangsidulig einen Hinweis aut das Foggingver- halten von daraus hergestellten Teilen. 2 Begriff 21 Fogging Fogging im Sinne aieser Norm ist die Kondensation von verdamptten fidcntigen Bestandteilen aus der Kraftfanr- Zeug-Innenaussiattung an den Glasscheiben, insbeson- ere an der Windschuizscheibe. Anmerkung: Bei unginstigen Beleuchtungsverhalinissen kann der Fogging-Niederschiag die Sicht durch «die Windschutzscheibe beeintrachtigen. 2.2 Foggingwert F Der Foggingwert F") nach dieser Norm ist der Quotient in Prozent aus dem 60°-Reflekiometerwert einer Glasplatte ‘mit Fogging-Niegerschiag und dem 60*-RelleKiometer- ‘wert derselben Glasplatte ohne Fogging-Niederschiag, 2.3 Kondensierbarer Bestandteil G Der kondensierbare Bestandtell G nach dieser Norm ist die Differenz der Wagungen einer Aluminiumfolie mit und ohne Fogging-Niederschlag. 3 Kurzbeschreibung der Verfahren 34 Verfahren A Cer Probekérper baw. die Probe wird aut den Boden ‘ines Bechers aus Glas ohne AusguS (im nachfolgenden ‘Text Becher genanni) mit fesigelegien MaBen gebracht ) Siehe Erlduterungen Normenausschus Kunstst Der Bacher wird mit einer Glasplatte abgedeckt, an der fluchtige Bestandtelle aus dem Probekorper bzw. der Probe kondensieren konnen. Diese Glasplatte wird gexiinit. Der so vorbereitete Becher wird 3h in einen aut Priftem- peratur von (100 + 0:3)°C befindlchen Badthermostaten hineingestelt Die Wirkung des Fogging-Niederschlages auf der Glas- platte wird durch die Messung der 60°-Reflektometer- werte erfaBt. Als Bezug dienen dabei die 60*-Retlekto- meterwerte derselben Glasplatte ohne Niederschlag, die vor dem Versuch sorgfaltig gereinigt wurde. ‘Anmerkung: Abweichend von DIN 67 530 werden die Fle~ fleKiometerwerte nur bei 60° ermitelt (DIN 67 530 legt fest. da hochglénzende Proben bei 20°. twiglanzende bei 60° und matte Proben bei 85° ‘gemessen werden) 3.2 Verfahren B Der Probekérper bzw. die Probe wird auf den Boden eines Bechers aus Glas ohne AusguB (im nachfolgenden ‘Text Becher genannt) mit festgelegten Maen gebracht. Der Becher wird mit einer Aluminiumfolie abgedeckt, an ‘der fhichtige Bestanatelle aus dem Probekérper bzw. der Probe kondensieren Kénnen. Diese Aluminiumfolio wird gekanit. er so vorbereitete Becher wird 16h in einen aut Prit- femperatur von (100 + 0,3)°C befindlichen Badthermosta- ten hineingestelt. Die Masse des Fogging-Niederschlages auf der Alumini- Umfolie wird quantitat durch Wagung der Folie vor und rach dem Fogging-Versuch erfaBt. 4 Bezeichnung 44° Verfahren A Bezeichnung der Bestimmung des Foggingverhaitens durch Messung der 60*-Retlektometerwerte (A): Foggingverhalten DIN 75201 — A 42. Verfahren B Bezeichnung der Bestimmung des Foggingverhaltens durch Ermittlung des kondensierbaren Bestandieils (B): Foggingverhalten DIN 75 201 — B Fortsotzung Seite 2 bis 9 Je (FNK) im DIN Deutsches institut far Normung @.V. Normenaussdhu8 Kavtschultechnik(FAKAU) im OIN PA VACHS AghtiaXausgchus Kraftiahrzeuge (FAKRA) im DINSene2 DIN 75201 5 Hilfsmittel und Gerate 51 Hilfsmittel 541 Essigsdureethylester, zur Analyse 512 Warmeubertragungstiissigkeit fir das. thermo- statisch geregelte Bad, temperaturbestindig und wegen der Desseren Reinigungsméglichkeiten vorzugsweise wasserléslich, 2.8. aut Polyethylen- oder Polypropylen- Giykotbasis 543. Einmal-Handschuh aus Polyethylen (PE) 52.4 _Fittrierpapier. weich, 7.6 Filtierpapier DIN 53135 — ta 545 Exsikkator mit Phosphorpentoxid oder Phosphor Pentoxid auf Trage 546 LaborspUimaschine 547 Spilmitte tir Laborglasreinigungen $48 Verfahren A 5181. Diisodecylphthalat (OIDP)2)?). Es dart nur das y bei der Bezugsquelle erhaltiche DIDP verwendet wer- ~~ gen, $482 Acton, zur Analyse 5183 Baumwollgewebe oder Baumwollwatte, gereinigt urch mindestens éstundige Heiextraktion mit Essig- ‘sdureethylester im Extraktor DIN 12 604 — 500 (ohne Ver- wendung einer Extraktionshilse) bet etwa 20 Uberiduten je Stunde. SABA Priftinte aus einem Methanol-Wassergemisch (Volumenanteil an Methanol = 271%; Volumenanteil an Wasser = 72.9%: Oberfléchenspannung = 46mN/m). Einem Liter der Priifiissigkeit kann etwa 1g eines roten 'Wslichen Farbstottes (z.8. Fuchsin) zugesetzt werden (siene auch DIN 53.364 (z 2. Entwurf), 5185 Reinigungspasto aus 1 Teil Wassor und 1 Teil Calciumcarbonat geal chemisch rein?) 519 Verfahren B 5191. _Di(2-ethyrnexyt-phinalat (OOP). 51.92 Aluminiumfoli, 0.03 mm Dicks, Kreisscheiben mit einem Durchmesser von (103 - 9) mm?) 5193 Exsikkator mit Trocknungsmitel (Sikage). 52 Gerdte 521 Verfahren A 5211 Rellekiometer Feflektometer mit MeBmdglichkeit far 60°-Einstrahiungs- \winkel und 60°-Abstrahiungswinkel nach DIN 67 530 5242 Distanzhalter Distanzhalter mit quadratischer oder konzentrischer Aus~ sparung nach Bild 1 und Bild 2 aus Papier, Pape, ‘Aluminium, Polymethyimetnacrylat, weichmachertreiem 5) Siehe Ertauterungen >) Uber Bezugsquelien gibt Auskuntt: DIN-Bezugsquelion fur normgerechte Erzeugnisse im DIN Deutsches institut fur Normung eV, Burggrafen- straBe 6, 1000 Berlin 20. Polywnyichionid oder ahnlichem. Dicke = (01 = 0.02) mm, um das Beruhren des Niederschiages auf der Giaspiate nach Abschnitt 5334 beim Messen mit dem Refiekto- meter 2u vermeiden, Durch Hilsmarken auf dem Distanz: halter und/oder auf der Devorzugt rattschwarzen Unter lage wird eine Positonierung des Rellektometerkoples ferreicht. $0 caB ene Zuordaung von MeBpunkten. aus Messungen vor und nach dem Fogging-Versuch, moglicn ist 522 Verfahren B \Waage mit erem Skalentollungswert von 0.01 mg, Markierung Flache mt an Glasplatte und Niederschlag ~063 —_Unterlage oe KoA Hilf sarken f 7 ATT | e|8 \é Ss = 5 4 |e ee a2 S 1 1 wees \ pass, i _ \, Unterlage Oistanz~ S5<2< 1. Glasplatte halter Glasplatte 120 Bid1. Unterlage mit’ Glasplatie und auigelegtem Distanzhalter und Beispiel fir Hillsmarken zum Positionieren und Zentrieren des Retlektometers (2.8. rechleckig (auch rund mit konzentrischer ‘Aussparung moglich)) A-A 10:1 & Breite ~10 bis12, E RSRE EES pistanzhalter St a By PLLA as Glasplatte Bild 2. Schnitt A-A durch die Glasplatte mit Grenzad- ‘maBen (vergro8er) wPrat 5.3. Apparatur 531 Temperierbad Badthermostat") (Austihrungsberspil {ur 6 Becher, siene Bid 3: bei diesom Beispiel sallten die Innenmade des “empenerbades mindastens 550mm * 270mm x 260mm sein) mit einer Warmedammung ausgelegt fr einen Tem eraturbereich von 60 bis 130°C. Zur Vermerdung von derheizungen sing Sicherhertsvorrichtungen einzu: Faven. Die Umwalzung. das Volumen cer Warmeubertra Jungstiussigkeit und die Heizung mussen so ausgelegt ein, caB exne Temperaturkonstanz im gesamten Bad au! 25K der Pruftemperatur sichergestellt ist. 2as Bad muB so veschatfon sein, daft nach Einbringen| fer Becher ins Bad die Temperatur nur max. 3K aosinken Begnifsiche DIN 58966 Teil 2 DIN 75201 Seite s cart und aie Pruftemperatur nach max. 10min weder erreicht ist. Der Mindesiabstand awischen den Bechern und der Wand betragt 2 30 mm, zwischen Badboden und Bechern 2 75mm, ‘Anmerkung; Ein Becher ist fir den Kontrollversuch (siehe ‘Apscnnit 72) notwendg. 532 KuhWvorrichtung Kuhiplatte. hohi, aus korrosionstestem Metal, 2.8. aus Aluminium, mit 2 Kuhhwasseranschiissen, die so ange- ordnet sind, daB der gesamte Innenraum der Kihiplatte vom Kahiwasser durchstromt wird. Die Kontaktfiiche mit er Glasplatte muB eben sein. Die Masse der mit Wasser gelilten Kuhiplate muB mindestens 1 kg betragen (um den Auftried des Bechers im Temperierbad zu unterdricken. FOr jede Glasplatte ist eine eigene Kuhiplatte zu verwen- den, Badthermostat Niveauanzeige Kihiplatte Kihlwasser ~ Glasplatte Libelte Anschliisse 14 i = Dichtungsring A alia 9 6 8 ( Halteptatte 60:2 1 i [Becher Fahrungsplatte Einstellbare Fife Bild 3. Temperierbad (Austuhrungsbeispiel)Seite 4 DIN 75201 Die Kihiplatten far die Kinlung der Glasplatten und der dazugehorige Wasserthermostat mussen so beschatfen sein, daft die Temperaturdiferenz zwischen Einiaut und Auslauf maximal 1K betragt, ausgeniend von einer mitt- leren Wassertemperatur von 21°C. 533 Becher und Zubehor 5.3.31 Becher mit evenen Boden aus hitzebestandi {gem Glas, Gewicht mingestens 450 9, MaBe nach Bild 4°), 53.32 Metaliinge, AuJendurchmesser = 80mm, innen- durchmesser = 74 mm, Hohe = 10mm, Masse « (55 + 1), Stahl verchromt, fur die Belastung von fachigen Probe- érpern. 533.3 Fluor-ElastomerDichtungsringe (under Quer- Schnitt, Dicke = (4201)mm. innendurchmesser = (95 = 1) mm, Shore-A-Harte (65 + 5). 5.3.3.4 _Vertanren A Glasplatien Zur Kondensaton des Fogging-Niederschlages. = (3 02)mm, Male mindestens 110mm» 110mm, eventuell rund mit Durchmesser (103 .$) mm mit einem Streubereich von = 2% der Rellektometerwerte Ro, einer Glasplate, wobei vvermal, um je 90° gedrent gemessen wid (siehe Ab- ‘Schnitte 52.12 und 74.1), Sie weisen eine Markierung an der Oberseite aut, die mit der Markierung der Unteriage ‘bereinstimmen mus, Anmerkung: Die Grenzabmafe tir die Dicke innerhalb finer Glasplatte bewirken eine erhebliche Streu- lung der Ro Werte. Eine paarweise Verbindung der RRellektomeierwerte vor und nach dem Fogging- Versuch ist zur Erreichung einer niedrigen Gesamistreuung ertordericn hliffen £36_:| 106 Bild 4. Becher aus Glas 5335_Vertanren 8 3% ist sollte der F;- ‘Wert nicht zu weiteren Berechnungen eingesetzt werden lund gegebenenfails der Versuch mit 2 Glasplatien wie- cerholt werden. In den Gleichungen (1) bis (5) bedeuten: Fo Rellektometerwerte an der Oniginal-Glasplatte an der Stolle iin % Rellektometerwerte an der Glaspiatte mit Fogging- Niederschlag in % F,Fogging-Einzelwerte an der Stelle iin % (nach Glei- ‘chung (1)) F. Foggingwerte der jen Glaspiatte (Mittelwerte der Glaspiatten) in % (nach Gleichung (2)) FFoggingwert in % (nach Gieichung (3)) 5 Standardabweichung des Foggingwertes F (nach Gleichung (4)) 5. Standardabweichung der Foggingwerte F, einer Glasplatte (nach Gleichung (5)) 5. mittere Standardabweichung 5; 1 Anzahl der MeBpunkte aut einer Glasplatte Anzahl der Glasplatten {autindex von 1 Lautindex von m 9.2 Verfahren 8 Der kondensierbare Bestandtell G; in mg wid far jede Aluminiumfolienscheibe nach folgender Gieichung be- rechnet: G;=G,- Go © aus diesen kondensierbaren Bestandteilen G, wird der kondensierbare Bestandteil nach folgender Gieichung be- echnet: om G ” ‘mut m Anzahl der G;-Werte (im aigemeinen m = 2)Sete 0IN 75201 Wenn nach Abschnitt 432 Zusatzmessungen erforder- ich werden, kann eine Standardabweichung ahniich Gier- chung (4) bw. (5) berechnet werden, Das Streumaf nach Abschnitt 843.2 bezogen aut den Matelwert von + <2 - 100 8) ‘stein MaB fUr dle ;Brauchbarkeit” der MeBwerte, in den Gleichungen (6) bis (8) bedeuten: G Kondensatin mg G._Kondensat der j-ten Probe in mg Gy Masse der Aluminiumfolionscneiben vor dem Ver- such G, Masse der Aluminiumfolienscheiten nach dem Ver- such =, SteumaB nach Abschnitt 8432 bei Verfahren 8 (nach Gleichung (2)) So Slandardabweichung der Kondensawere G, wenn m> 10 Priifbericht lm Prifpericnt sind unter Hinweis aut diese Norm anzu- geben: 1. Verfahren A a) Bezeichnung des Verfahrens nach Abschnit 4.1 D) Beschreibung und Bezeichnung der Proben ©) Foggingwert — arithmetischer Mittelwert F — Standardabweichung s — alle Standardabweichungen 5, und/oder Mittel- wert §, Zitierte Normen — Anzahl der paarweise verbundenen MeBipunkte aut jeder Glasplatte (7) — Anzahl der Glasplatten oder MeStdute (m) — Anzani der Priifungen je MeBlaut — Abweichungen von der Norm = Kontroliwert (OIDP) Besondere Beobachtungen 2.8. Niederschlage, die nicht gemessen wurden, grofe Tropien, Fiimbiidung. Kristaibloung Von dieser Norm abweichende Bedingungen ‘Anmerkung: Die Fogging-Werte sind von der Tempe- ratur_und der. Zeit exponentiell_abhangig, (Ficksche Diffusionsgesetze). Somit ist es oftmals zweckmasig. temperatur- und zeitab- hnangige Kurven aufzunehmen, fh Pruféatum a 2. Verfahren 8 a1 Bezeichnung des Verfanrens nach Abschnitt $2 | Beschveioung und Bezeichnung der Proben ) Kondensierbarer Bestandtei Kontrolwert (DOP) Einzewene = Mitetwert 4) Besondere Beobachtungen £8. Niederscnlage. die nicht gemessen wurden. grote Topten. Filmbidung. kristalbung ©) Von gieser Norm abweichende Becingungen Anmerkung: Die Fogging-Werte sind von der Tempe- fatur_und der Zeit exponentiell_abhangig, (Ficksche Diffusionsgesetze) Somit ist 25 coftmals zweckmasig. tamperatur- und zetad- hangige Kurven aufzunenmen ‘n Pratdatumn Prdtung von Kunststoffbahnen und Kunststot-Folien: Probe und Probekéroer: Eninahme, Vorbe- DIN 12604 Laborgerate aus Glas; Hei8-Extraktoren mit Kegelschitfen DIN 16 906 hrandlung DIN 50014 imate und ihre technische Anwendung; Normalklimate DIN 51848 Teil 3 barkeit und Vergleichbarkeit DIN53 135, DIN 53302 Teil 1 DIN 53303 Teil 1 Physikalische Prifungen DIN 53.364 IN 53802 DIN 58966 Teil 2 DIN 67590 OINISO 2768 Teil Identisch mit iSO 2768-1: 1989 rifung von Mineralélen; Prazision von Prifvertanren: Berechnung von Werten fir die Wiederhot- Filtrerpapiere for chemische Analysen: Einteiung, Bezeichnung, Haupteigenschatten, Prilverfahren Prifung von Leder: Probenahme; Probenahme fir physikalische Priifungen Paifung von Leder; Probervorbereitung; Angleichen an das Normalklima und Schneliaterung fir (2.Z.Entwurf) Prifung von Kunststof-Folian: Benetzbarkeit von Folien : Prifung von Texter: Angleichen der Proben an das Normalklima ‘Thermostate; Flissigkeitsthermostate: Begnife und Bestimmung der Kenndaten Refiekiometer als Hifsmittel zur Glanzbeurteilung an ebenen Anstrich- und Kunststott-Oberflachen Allgemeintoleranzen; Toleranzen fur Langen- und Winkeimafie ohne einzelne Toleranzeintragung;Erlauterungen Set 1980 hat sicn ser Arbestskreis _Fogging” der vom NormenausscnuB xrattahrzeuge und Normenausschut unsistoffe gebiidet aurde, mit Problemen der reprodu: Zerparen Bestimmung des Foggingvernaitens von Werk siotfen bescnatigt. In ciesem Arbeitskreis waren alle deut- nen Ktz-Hersteler und die meisien einschiagigen Ron sottherstelier und Kunsistoffverarbeier verveten. Nach ef Uberprufung ater bekannten Prufvertahven hat sich "ann der Ausschus ‘ur die Bearbetung eines Verlancens enes kfz-Herstelers entschieden, weil ieses in den mer sien Punkten am sesten detinierbar erschien. In einer Reine von Ringversucnen wurden die Einilusse aller Para- ‘meter des Verfatwens und die Hanchabung untersucht Insoesondere wurde cabei erkannt. da8 die Reinigung der Giasolatten und bem Temperierbad die Temperaturkon- sianz. das Mindeswoumen des Bades |e Prufstelle und ‘ne wasseriosiche Badtlissigkeit wesentich sing. lem Entwurt (Ausgabe April 1985) war als Standarabac- lemperatur 90°C fesigelegt worden (siehe auch Ab: Sschnitt3}. Die zugenorige Zeit von 6h fUgt sich jedoch schlecht in den Rahmen eines Ublichen Arbeitstages ein Es sommt weiterhin hinzu. daB eine Temperatur von 90°C ‘ur Armaturenbretter. aie eine der wichtigsien Anwendun- gen dieser Norm sind. nicht ser realistisch ist. Die neuen Bedingungen wurden auf 3h bei 100°C vorgeschiagen Die Ergebnisse dieser Prifung liegen im Durchschnitt 5.018 10 % niednger als fir die Prifung 6 h/90°C. Es ist ‘moglich, auch andere Priftemperaturen zu vereinbaren Das gilt 2.8. fur Armaturenoretier von Fahrzeugen mit Senr flach stenenden Windscnutzscheiben. auf denen Temperaturen von mindestens 120°C erreicht werden konnen, Es hat sich weiterhin nerausgestellt daB die bisher vorge- Schlagene Vergieichssubstanz OOP fir die Rellektome- fermessung nicht die erforderiiche Eignung besaB. Der Fogging-Niederschiag einer Referenzsubsianz solie in hinreichendem Mae zeit- ung temperaturaohangig sein lund auBerdem Foggngwerte liefern. die in der Grofen- oranung der anzustrebenden Resultate sind. Es wurde eshalb zur Kontrolle der Prifvedingungen fir die stan- Ry Bild 1. Maske zum Messen des Glanzwertes der Glasplatten. Ansicht von obenEntwurf DIN 75 201 Seite 11 fae HE 190 Bild 3. Becherglas Anwendungswarnvermerk Dieser Norm-Entwurf wird der Uffentlichkeit zur Priifung und Stel1ungnahme vorgelegt. Weil die beabsichtigte Norm von der vorliegenden Fassung abweichen kann, ist die Anwendung dieses Entwurfes besonders zu vereinbaren. Stellungnahmen werden erbeten an den Normenausschu8 Kunststofe (FNK) im DIN, BurggrafenstraBe 4-10, 1000 Berlin 30.05-03-00 16:45 947298002 MICROCEL.S.A. — ~9976681082 Pag. D1 FAX MESSAGE __ Page: 1 MICROCEL.6.n. Pol{gono Villalonquéjar Para/To: MODISPREM ‘ligono Vitlalonquéi . . c/ Condado de Trevino, 45 oa eee £-09001 BURGOS (Spain) Fax: 976 68 10 82 Fax. 947 29 80 02 De/From: Fernando Hidalgo Tel. 947 29 80 00 Fecha/Date: 7/1/2000 Ref: Definicién de material. PE 30 Sobre su consulta fax det 26/11/99, con respecto al cumplimiento de nuestro MICROLEN PE 30: 1, Inflamabilidad. La velocidad de combustién es inferior a 100 mm/min, segtin norma FMVSS NR. 302. 2, Emisién de gas téxico. En emisiones de compuestos orgdnicos sdlo se ha detectado ‘Trans 1,2 Diisopropenil ciclobutano y Bencenometanol, a,a, dimeti}. Estas espumas recién fabricadas presentar un olor tfpico de amoniaco, que desaparece después de 1a produccién. 3. Fogging. Hemos obtenidos valores medios de 2,0 mg, segs norma DIN 75201-B. 4. El producto esta libre de cadmio. Saludos Ferkando Hidaigo PD: Copia Sres. Garcta, Rubio y Zapatero. 07/01 '00 16:46 N° TX/RK6048 P.00120/41 “99 LUN 16:12 FAX gusesssoz HT PLASTICOS CONERCIAL oor TELEFAX = lar Piésticos, s A/To: | MODISPREM, S.A. a owcio social. y Fiscal ‘At. Jestis Diaz Avia, 2 Av, iid SPAR Telstra: (21) 885 8 00" Toleac (01) Ba56501 ———_ FABRICACION ¥ VENTA PERAILES PVC Telefax: 976 - 681082 onus dol Chavct, in (rent eciosy RENFE) SS —E—EeeE taow goroae NY Paginas/Pages: 1 (cubierta incluida) Telefax: (98) 140.22 42 Fecha/Date: 29 de noviembre de 1999 | De/From: José V. Fernandez ASUNTO: SU CONSULTA DE FECHA DE 25/11/99 Muy Sres. Nuestros: De acuerdo a su solicitud de informacion sobre diferentes propiedades de material Trocellen 3310K, pasamos a informarles lo siguiente: UV. Propiedad: —_Inflamabilidad. ‘Norma: TL 1010. Comentarios: El material presenta una velocidad de combustion inferior a 100mmm/min. 2/ Propiedad: —_Emision de gas t6xico. Norma: PV3341. Comeatarios: Tenemos certificado de ensayo realizado a un material TR 3303K Ipiel con los siguientes valores: 3303K IS “cara A” ~9,9ug/g. 3303K 18 “cara B” = 2,6ug/g 3/ Propiedad: Fogging. ‘Norma: DIN 75201 Comentarios: Tenemos resultados de algunos materiales de los cuales les pasamos datos: Fogging DIN 75201 Metodo A Fogging DIN 75201 Metodo B Material Valor del reflectémetro (°4) ‘Aumento de peso_(mg) 5003 K o7 1,0 3303 KFR2 539 1,0 6004 KS FR3 93 0,7 4/ Propiedad: — Ausencia de Ca. HT Plisticos, $.A., en el producto Trocellen 3310K, no usa materias primas que coutengan cadmio. Por tanto no determninamos el contenido de dichos compuestos, y no forma parte de nuestras especificaciones de venta. No obstante asumimos que dicho producto no contiene el compuesto mencionado, aparte de las trazas que pudieran encoutrarse onmipresentes en el medio ambiente A COPIA qe! 29/11 199 17:15 N° TX/RK5067 P.001 I