San Cristbal de Las Casas, Chiapas, Mxico Nueva York, Estados Unidos 23 de junio de 2011

Boletn conjunto Riesgo a la integridad y seguridad personal del preso Bersan Palacios de Len
El Comit de Derechos Humanos Oralia Morales, el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolom de Las Casas y el Movimiento por Justicia del Barrio, manifiestan su preocupacin por el riesgo a la integridad y seguridad personal de Bersan Palacios de Len (en adelante Bersan), campesino de la comunidad Monte Redondo del municipio de Frontera Comalapa, quien se encuentra detenido en la Crcel Distrital de Motozintla, Chiapas desde el 14 de abril de 2011. Desde su ingreso a ese centro de detencin, los internos que controlan el autogobierno de esa crcel, liderados por un interno a quien le dan el mando de cabo, le exigieron la cantidad de mil pesos, por cuota de ingreso y al no contar con esa cantidad Bersan fue obligado a realizar servicios voluntarios como asear los baos, lavar la ropa de los dems internos e incluso los domingos es obligado a bailar en el patio durante tres horas para divertir a los dems presos. Segn informacin, en cierta ocasin, Bersan olvid realizar una orden y el cabo estableci como castigo que fuera sumergido en varias ocasiones y de cabeza a un tambo con agua y pagar 10 bolsas de jabn amenazndole de que si volva a desobedecer sera nuevamente castigado. Los actos mencionados son del conocimiento de las autoridades de ese centro de detencin, quienes hacen caso omiso. A la fecha la familia no ha podido entregar el dinero exigido y teme por la integridad personal de Bersan, quien en su testimonio manifiesta: ya estoy muy desesperado por el castigo que me imponen, no tengo para pagar la cuota y vivo con mucho miedo de que si se me olvida hacer algn trabajo me castiguen. Se tiene informacin que la Crcel Distrital de Motozintla, no cuenta con servicios mdicos, los alimentos tienen que ser comprados por los mismos internos y los que no cuentan con dinero propio se endeudan para conseguir comida. Se pudo constatar el hacinamiento en la crcel, las condiciones insalubres, as como el hecho que en un espacio de 4 x 3 metros duermen 30 personas en el piso y segn testimonios los internos tienen rdenes de mantenerse en una sola posicin durante la noche y quien no cumpla la indicacin es golpeado. Cabe mencionar que las organizaciones hemos recibido constantes denuncias sobre el sometimiento y la humillacin a la dignidad humana, as como actos de extorsin, corrupcin y privilegios que gozan varios internos, llamados precisos, o cabos, en todas las crceles de Chiapas. En la

mayora de los casos, son las mismas autoridades penitenciarias, directores y custodios, quienes estn involucrados en estas redes de corrupcin. Los internos con poder econmico y con liderazgo delictivo corrompen a las autoridades penitenciarias, para lograr toda clase de privilegios mientras que el resto de la poblacin interna vive en condiciones de hacinamiento e insalubridad. El Comit de Derechos Humanos Oralia Morales, el Movimiento por Justicia del Barrio y el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolom de Las Casas, manifiestan su preocupacin por los actos de extorsin, amenazas, actos humillantes y trato crueles inhumanos y degradantes, que es objeto Bersan y solicitan a las autoridades del estado de Chiapas, garantizar la integridad y seguridad personal, as como sus derechos como persona privada de su libertad establecidos en los Principios y Buenas Prcticas sobre la Proteccin de las Personas Privadas de Libertad en las Amricas de la Organizacin de los Estados Americanos. Aunado a lo anterior, le recordamos a las autoridades estatales que la responsabilidad de los funcionarios del Estado de garantizar el derecho a la seguridad y el derecho a la integridad personal de las personas privadas de su libertad no se limita en abstenerse de realizar actos que violen estos derechos sino, siendo la crcel y la prisin lugares donde el Estado tiene control total sobre la vida de los detenidos y reclusos, cumplir con sus obligaciones que son la de proteger a los presos contra hechos de violencia provenientes de cualquier fuente. Antecedentes. Bersan, fue detenido el 12 de abril de 2011, junto con el Sr. Patricio Domnguez Vzquez, Base de Apoyo del Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional, Gerardo Vzquez Gabriel (menor de edad) y Jos Gonzlez Dipo, en el ejido Monte Redondo, municipio de Frontera Comalapa, Chiapas, por autoridades ejidales del lugar, con las acusaciones de tala ilegal de rboles. El mismo da fueron llevados a la crcel municipal de Frontera Comalapa. Gerardo Vzquez y Jos Gonzlez, fueron liberados el 13 de abril, sin cargo alguno, mientas que Bersan y Patricio Domnguez fueron puestos a disposicin en primer trmino ante el Ministerio Pblico de Frontera Comalapa y posteriormente ante el Agente del Ministerio Pblico de la Fiscala Especializada para la Atencin de los Delitos Ambientales de la Procuradura General de Justicia del Estado de Chiapas (PGJE), por el delito de Ecocidio, con la modalidad de tala ilegal de rboles. El 14 de abril, ambos campesinos fueron puestos a disposicin del Juez Fernhelly Surez Prez, titular del Juzgado Mixto de Primera Instancia de Motozintla, bajo el expediente penal 89/2011, por lo que agotaran el proceso jurdico bajo detencin por considerarse un delito grave. El 6 de junio del ao en curso, Patricio Domnguez Vzquez, fue puesto en libertad sin cargo alguno, por el desistimiento de la accin penal solicitada por la PGJE, mientras Bersan se encuentra an en detencin bajo el proceso judicial correspondiente y, segn informacin proporcionada desde el momento de la detencin, existen varias irregularidades en la investigacin ministerial. Movimiento por Justicia del Barrio, Nueva York Comit de Derechos Humanos Oralia Morales Centro de Derechos Humanos Fray Bartolom de Las Casas A.C. *-*