Scribd Logo
Hochladen

Willkommen bei Scribd!

  • Mai. Spicilegium Romanum. 1839. Volume 3.

    Hochgeladen von

    Patrologia Latina, Graeca et Orientalis
    721 Ansichten778 Seiten
    Spicilegium romanum .. (1839) Author: Mai, Angelo, 1782-1854 Volumes: 10 Publisher: Romae, typis Collegii urbani Language: Latin Call number: AKM-3928 Digitizing sponsor: University of Toronto Book contributor: PIMS - University of Toronto Collection: pimslibrary; toronto

    Originaltitel

    Mai. Spicilegium romanum. 1839. Volume 3.

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Verfügbare Formate

    PDF, TXT oder online auf Scribd lesen

    Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

    Sind diese Inhalte unangemessen?

    Dieses Dokument melden
    Spicilegium romanum .. (1839) Author: Mai, Angelo, 1782-1854 Volumes: 10 Publisher: Romae, typis Collegii urbani Language: Latin Call number: AKM-3928 Digitizing sponsor: University of Toronto Book contributor: PIMS - University of Toronto Collection: pimslibrary; toronto

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    721 Ansichten778 Seiten

    Mai. Spicilegium Romanum. 1839. Volume 3.

    Hochgeladen von

    Patrologia Latina, Graeca et Orientalis
    Spicilegium romanum .. (1839) Author: Mai, Angelo, 1782-1854 Volumes: 10 Publisher: Romae, typis Collegii urbani Language: Latin Call number: AKM-3928 Digitizing sponsor: University of Toronto Book contributor: PIMS - University of Toronto Collection: pimslibrary; toronto

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    von 778

    ^ri^-^ "^^rr^^^v-.

    BPICILEGIUM
    R O M A rV U M.
    Digitized by the Internet Archive
    in 2011 with funding from
    University of Toronto

    http://www.archive.org/details/spicilegiumroman03nnaia
    S IM C I L E C; I U M
    H O A W jOI. ]0?l Iff

    T O M U S 111.

    SS, MM. CYIII ET lOIIANNIS LAUDES ET MIRACULA LXX.


    SCIUPTORE S. SOPnilONIO ,

    INTERPRETIBUS BONIFACIO CONSILIARIO


    ET ANASTASIO BIBLIOTHECARIO.
    S. PETRI ALEXANDRINI VITA
    EODEM BIBLIOTIIECARIO INTERPRETE.
    FRAGMENTA TIIEOLOGICA PRISC0RU3I AUCTORUM
    EX CODICIBUS ARABICIS ET SYRIACIS.
    IIENRICI VIII. R. A. EPISTOLA ADVERSUS LUTHERUM.

    ROMAE
    TYPIS GOLLEGII URBANI
    M, DCCC. XL.
    '^//y?
    KDITOIUS PKAi:! ATM).

    E cclosiaslicoruni palruin scripta, pracscrlini ap-

    prinic orlhodoxoruni , typis iniprimcre, rcligionis


    plurimum inlcrcst : sunt cnim llicsauri totiJcm
    in sacro acrario locandi , undc postca pro variis

    ccclcsiac usibus aut ncccssitatibus dcpromi cpicant.


    In his haud postrcmum , ut puto , locum occupat
    Sophronius patriarcha hierosolymitanus ,
    qui vi-
    tam sanctis opcribus , ct religiosis scriptis insi-
    gncm , circa annum Christi dcxl. pic clausit. De
    libris ab eo rclictis , multi multa pro re nata di-
    xcrunt neque tamen nonnisi pauca lucem spar-
    ,

    sim aspexerunt , ut ipse dixi in pracfatione T. X.


    Script. vet. p. xxiv ; quo m loco consilium mcum
    patefeci coUigendi cunctas sancti viri lucabratio-
    nes , atque in primis edcndi historiam bcatorum
    •MM» Cyri et lohannis , ac patratorum ab iisdem
    miraculorum ; quam nunc fidem denique libero.

    Thaumaturgicam SS. Cyri et lohannis histo-


    riam a Sophronio nostro fuisse conscriptam , di-
    cit in primis ipse auctor in protheoria , et in lau-

    dibus , atque in postremo miraculo , et demum


    in epigrammate quod de sua vita conscripsit p.

    95, cui mox adstipulatur iatrosophista Seneca in


    tetrasticho. Graecorum insuper Menaeum ad diem
    martii undecimam sic : loi(^poviog rcvg ccpB^aXucy^ InU
    ^

    VI EDITORIS

    pccTZZVZZaL , '/.7A rTig IxrrALy.c, a.UC/.l-clZ7.L jj.lq^cv Ta Xj^S"*

    £xaar/;v zap c.-jz&j zzAcvy.eva. Bavu.oLXcx. ypcf.Q^'n TTapao^G-

    va.L : SopJirouius oculorum caligineju patiens , a


    sanciis Cjro et lohanne sanatur , cjui loco nier-

    ctdis pro valetucline reddita ah eo posiulaverunt


    ut miracula per eos quotidie patrata scripto tra^
    deret (1), Item nicaenae secunclac synodi patrcs ,

    (i) In lioc eodeni Menaco (


    cdlt. Venet. an. 1820.) de
    patria Soj^lironii sic habclur : oO^oq 6 y.syiaTOi; i-nq iicxXTjcia^

    (^wcTTTjp , yw^a? iJ.iv s^y 'I^ojv/x*?? Aipua? ZTscpxyou , ttoAswj 8e Aa-


    fj.aay.ov , svas^uv xat 6[xo<^^6vuv Tsy.vov. Nunc niendosum hoc Aj-

    ^vx^ lT£(^avov corrigitur ab ipso Sophronio in cplgranimate de


    vita sua p. gS. AtiSavccTTscpavou ,
    quain apparet fuisse libancn-
    scm rcgionem , in qua nfbs Damascus. Errat quoque diverso
    modo apud BoUandlanos mart. T. IF.
    Slen.TcI latinus inlerpres

    p. ^2. IIoc maximum ecclesiac sidus ex Phoenice thurij^era ,

    iirhe Damasco origineni Iraxit tpiorum el frugalium soboles


    ,

    varentum. Prior error est ihurifera ,


    proplcr aequlvocum vo-
    cabulum X/.3avo? quod thus et Lihanum slgnificat. AUcr crror
    esl f/ugalium pro concordium y qula lat. intcrpres perperam
    leglt cu^^ovuv pro oi^o^t^ovccv. Insuper ex Mcnaeo cognoscimus,
    Soohronium abundantloris eruditioiiis phllosophiacque cupi-
    dum Alexandrlam se contuhsse ; cuius itineris causam mode-
    stlae causa Sophronlus in postremo n)iraculo patefacere no-
    luit. lam quod Pelrus partlicnopcnsis apud nos p. 648. di-
    clt Sophronlum oriundum ex urhe Phenea placct niihi nunc ,

    scnlentlam meam Ibl rcrorinare , ut V(!rba /x >^wg:i? «I'oiv/x>?$

    pcrperam pulem a Petro cx urhe


    iutellecta atque evplicala

    Phenea pro ex Phoenice regionc Ilum in mendoso apud


    ,

    Sophronium vocabulo p. g5. ct G48. sy «1$ vcl t-ya/i nihil ,

    allud h-ilere iudico quam verbum sulistantivuni. Intcrim ve-


    ,

    ro si placct
    , addalur geographorum hbris novum noraen li-
    ,

    banolidis rcgionis Libanostcphanus.


    cl S. lolianncs (lainasconns tostinionia [n-o sacra-

    runi iconnni lionoro ox soplironiano lioc o[)crc [)ro-

    Inlcrnnt , nt nos infra adnolavinius pp. 18. «580.


    403. lani lloniracius consiliarius priora «luotlccini

    a Soi)hronio conscri[)ta iniracnla, fccitlatina; Ana-


    slasius autcin J^ihliotliccariiis rcliqua oniniu , cuni
    protlicoria lauJiljusquc , ncc non ntra(|uc sancto-
    runi liistoria , iit in scqucntc volumino dcnion-
    slranius p. 22G-229. Dcniquc Pclrus partlicno-
    pcnsis ,
    practcr qnam quod Martyrum histo-
    SS.
    riam martc j)roprio in compcndium rcde^it, pri-
    nium quoqnc ct postrcmum miraculum cx So[)hro-
    nio nominatim intcr[3retatus cst , ut p, GGO. di-
    ximus; liacquc scripturac in vat. lat. codicc G075.
    habcntur , undc cas cxtulissemus, nisi sccundi to-
    mi molcs satis iam cxcrevissct , ct nisi [iropcnio-

    dum supervacancac post Anastasii lucuhrationcs


    visae fuisscnt.

    Nunc de graeco cxemplari diccndum cst, quotl


    nobis praecLarum hunc et copiosum genuinumque
    Sophronii foetum supj^editavit. Is est vaticanus co-
    dex 1G07, membraneus sacculi xui, cjui ob'm fuit
    in Cryptac ferratae monasterio, ut eius adhuc in-
    scriptio tcstatur , et a me in autumnalibus feriis

    anno ]wdccc«xxxvui» observatus fuit; prctiosum sa-

    ne y.eiixrihcv , in quo unice sophronianum hoc mo-


    numentum supcrcsse credo ; huncque ipsum ro-
    manum cocliccm a Bollandianis ad cbem xi. martii
    Jesignari puto his ver])is : insigjie de SS. Cjro
    *»

    BQ
    %1
    Vlll EDITORIS

    €t loJianne volumen Alexandriae a Sophro?uo


    scriptuni ;
    quocl ad xxxi. ianuarii cjuo die san- ,

    cti isti coluntur ,


    frustra desideratwn , et peris-

    se creditwn ,
    feliciter reperimus in romano iti-

    nere nostro , et quidem utrdque lingud , ser^a-


    musque in^entis thesauri s^ice , suo tempore pro-
    ferendum^ id quoJ postca cxtincta Societate , ct

    intcrrupta Actorum SS. eJitlone, non cst cfFectum.

    Atciue illud bollandlanum apoi^raphum utrum w^-

    piam supcrslt , equidem ignoro ; quoininus id ta-

    men ex utroque vaticano codice graeco atque la-


    tino , de quo pariter mox sum dicturus , deriva-
    tum fuerit , nullus dubito.
    Post inventum graecum exemplar, latinam quo-
    quc coepi vestigare priscam interpretationem, cu-
    ius item Bollandiani non solum meminerunt ve- ,

    rum etiam specimen impresserunl ,


    quin tamen
    eius esse auctorem Anastasium suspicarcntur. Ecce
    autem is quoque tcxtus inter vaticanos latinos co-

    dices sub numero 5410. mihi se obtullt. Est vero


    lioc antiquioris codicis , de quo paulo post di-
    cam , apographum , ut praevia F. Peniae inscri-
    ptio declarat : S, Sophronius archiepiscopus hie-
    rosoljmitanus de laudihus et miraculis SS. mar'
    tjrum Cjri et lohannis, Ilahetur manuscriptum
    in archiKno ecclesiae S,Mariae in via lata de
    JJrhe ex quo Franciscus Penia liotae auditor
    ;

    hunc codicem transcrihi curavi anno iuhilaei ,

    »M*DC' Immo ct alterum apographum , scd paulo


    ;

    I»RAF:rATI<). IX

    lioiilitionllns ronfcctuin , ct cnm Pctrl parllicno-

    ncnsis ciusdiMn tituli ()[)crc confnsuin , in valliccl-

    liana I)il)liotlicc:a oliscrvatuni a mc fuit.

    lain tanti opcris visis apo^rapliis , conscqncns


    crat nt ipsins antoj^raplii cupiditatc tcncrcr, quod
    cxtarc in archivio S. Mariac in via lata non unus
    Pcina Jiccl)at , vcruni ctiam Aringius qui Rom,
    sul)tcrran. lib. H. 21. translationcm rcli(|uiarum
    SS. Martyrum Alcxandria llomam , ex codcm co-
    dice S. Mariac in via lata transcriptam vulgavit
    et dcni(|uc magnus Baronius , cuius in notis ad
    martyrologium die 31. ianuarii liacc vcrba sunt :

    translatiojiis historiam extare ferunt iii codice


    pervetusto diaconiae S. Mariae in via lata, Ilaud
    vidit ergo Baronius codiccm , sed famae lantum-
    modo refercnti crcdidit. Ego vero his cognitis , et

    Pcniac potissimum adfirmationi confisus , recta ad


    archivium S. Mariae perrexi , in cuius cgo urba-
    na paroecia habito ; qviod mihi sane universum
    Lenigne Canonici reseravcrunt ; sed ad codicem
    quod attinet , frustra fui ; prorsus enim ibi non
    comparet; nullumque esse in vivis Canonicum mi-
    hi adfirmarunt qui eum suis oculis uspiam vide-
    rit: quare ipsi putant, eumdem longo abhinc tem-
    pore fuisse sublatum , vel casu aliquo pessum da-
    tum. Litterarium hercle damnum non contemnen-
    dum ! agitur enim de codice qui sub Innocentio
    •III» PP., anno •M*ccini« conscribebatur , ut di-
    xi p. 6T0; quique anno ducentesimo nonagesimo
    X KDITORIS

    octavo siipra mlllcsimnm , siil) Bonifaclo •VIII* PP.


    Canonicorum iiissu rcligatus roparatusquc dicitur,
    tcste itcrum Penlac apographo , in quo iani nos
    acquiesccre neccssc cst.

    Sequilur ut tle narratione translationis reli-

    quiarum SS. MM. Cyri et lohannis Alexandria


    Romam dicatur quac quidcm narratio in graeco
    ;

    codicc nulla est , ncque essc poluit , scd latinc


    perscripta extat in calcc codicis S. Mariac in via
    lata, unde cam dlvulgavit, ut dixl, Aringlus, ego

    vcro ut cognltam et a Soplironii calamo alicnam


    praetcrmlsl. Indidcm quoque dcrivatac adamus-
    slm sunt lectioncs oflicii ccclcsiastlcl , ad priscum
    usum iUIus clcri ,
    quas Martinellus recitat (1),

    Translatlonls autcm narratlo sic inclplt. TempO'


    rihiis llonorii et Arcadii ,
    qui religiosissimi im-
    peratores fueritnt , sancto Innocentio papa exi-
    stenie , beatissimoruni martjrum corpora ahha
    Cjri et lohannis a catholicis duohus monachis ,

    scilicet Jrnulpho translaia sunt


    Grimaldo et , ,

    'vidclicet ah Alexandriae civitate usque ad ur-

    hem Piomam, Eraf autem illo tempore inter Sar-


    racenos et ciintatis Alexandriae incolas dissen-
    sio maxima , usrjue adeo r/uod ipsi harhari cum
    perfidia magna super Alexandriae cii^itatem equi-
    tas>erunt, Postea vero undique tam maximum in-

    gerentes hellum ,
    quod ad ultimwn procul duhio
    (i) Prinio irofeo dcUa S. Croce , eretto in Romn nel-
    In J^in latn p. 1 1 1.
    PRArF.VTIO. Xt

    ,^iiprntt<t cst. Vvv^\l rclalor dicnT , fjnod s.uidi

    Marlyrcs priHMlictis monacliis pcr somniiini ap-


    parcnr^vs , impcravcrint ut suas rcliquias Jlomam
    Iransfcrrcnt , i\r. cas harhari capta moY Alcxan-
    (Irla , lianunis cxurcrcnt, Cui nionito nionaclii ol)-

    tcmpcrantcs ])catoruni virorum corpora Komam


    Iranstulcrunt, ct <l(Mluccntil)US pompani rnnoccn-
    tio Pa|)a cum Cardinalihus atquc Praclatis , ca-
    dcm dcposucrunt in sacra ilia S. Praxcdis acdc ,

    quae in rcj»ionc transtihcrina , via portucnsi , sita

    cst. Agc vcro quis protinus non agnoscit crassum


    rclatoris crrorcm omni tcmporum scicnlla dcsti- ,

    luti , scriljcntis scilicct impcratores Ilonorium et


    Arcadium pro Ilcraclio , et Innoccntium papam
    pro llonorio P Etenim sub CaesariLus fratribus
    atquc Innoccntio nulla fuit a Saracenis Aegypti
    occupatio , sed ea demum contigit anno Ileraclii

    XXV, Ilonorii papae nono , Christi dcxxxiv, ut


    13aronIus aliiquc ostendunt. Practerea quo tenipo-
    re conscribebat Soplironius historiam suam (ncm-
    pe intra annos dcx dcxx, ut p. 129. dcmon-
    et

    stravi ) corpora sine dubio Cyri ct lohannis in


    templo suo apud Menuthcm in Alexandrlae vi-
    cinia qulescebant , et totius orbis concursu cole-
    bantur , ut centles Sophronius diclt. Superest igi-
    tur , ut gravi emendato latini relatorls errore ,

    translationcm illam saeculo Chrlsti septlmo , sub


    ipsam Alexandriae captivitatem, anno clrciter He-
    raclii xxv , a Grimaldo ( seu Grimoaldo ) et Ar-
    XII EDITORIS

    nulfo nionacliis factam crcclamus. Nam et Gri-


    moalcli nomcn circa icl lcmpus dc militum duci-
    bus principibuscjue non scmcl legitur. Ccrtc qui-
    dcm dc sanctorum corporum ex Acgypto Romam
    translatione , minime est dubitandum. Etenim ct

    lohanncs cliaconus Yit. S. Greg. M. lib. IV. 91.


    basilicam tibcrinam memorat SS. Cyri et lohan-

    nis sub Bencdicto ( IT. ) pontifice , saeculo septi-

    mo; et illa reapse superest trans Tiberim sacra ae-

    dicula S. Praxedis, cjuam supra memoravi, quam-


    que egomet nuper adii , vineis obsitam , et cultu

    paupcre instructam; cuius in hypogeo, post ostium


    iamdiu muro obstructum ,
    picturas a Martinello
    loc. cit. descriptas spectare nunc non licet , im-
    mo eas madore ac situ deletas suspicor : attamen
    per fenestram cpigraphem adhuc introspicere po-
    tui ,
    priscis litteris marmori incisam , et antiqua-

    riis non incagnitam , cjuae ita se habet :

    Corpora sancta Cjri renitcnt hic atqne lohannis ^

    Quae quondam Romae dedit Alexandria jiiagna,


    Praeter hactenus memoratam SS. Martyrum in-
    legram historiam , c|uac graece in codice Cryptae
    ferratac , latine autem in exemplari S. Mariae in

    via lata conscrvata cst ; alia insuper extiterunt


    fjuasi ojieris compcndia aut exccrj^ta , veluti illucl

    non ita breve cum miraculis quindecim ab Otho-


    ne Zylio latinitate donatum , ct in bollandianis

    Sanctorum actis T. II. ianuarii eclitum. Item ut


    iam dixi Petri parthcnopcnsis scriptum ,
    quocl ia
    PRAEFATIO. Xlir

    soqnontc volnniinc iniprimcndnm cnravimns : qni


    tamcn anc^lor , ctsi duodccimo Cliristi saccnlo dc-

    sincntc vcl proximo incipicntc scripsit ,


    transla-

    tioncm sacrornm corpornm adluic i^norahat. Est


    rnrsns SS. Martyrum divcrsa passio in codicc vc-

    tcrc S. Mariac ad martyrcs , nunc vaticano. Dcni-


    qnc ct alia Martyrnm hornm acta graccc et lati-
    nc in vat. codicibus lcgcrc mcmini cjnac omnia ,

    ex sophronianis fontihns dcrivata vidcntur.


    Expcctabunt fortassc lcclorcs sivc de gracco
    textn sive de lalino indicinm nostrum ,
    quod ta-
    mcn ab cditorc profcrri niinimc oportct ,
    post-
    qnam rcs ipsa in publico lumine exposita cst,

    Ulinam ccrtc melior Sophronio ant pob*tior in-


    lerprcs obtigisset ! Etcnim tam Bonifacius ,
    quam
    ipse Anastasius impcdita admodum , subobscura ,

    et intcrdum scmibarbara locutione fluunt. Neu-


    ter ntique graecam linguam non callct, immo vcr-

    bis utcrquc presse insistit ,


    quamquam ipsam scn-
    suum genuinam vim hand raro vcl ignorat vel
    pcrvertit et omni scmper lepore carct. Ego vero
    ,

    quid agcrem ? Manns ne tam priscis intcrpreti-


    bus vel medicas vel violentas inferrcm ut eos cor- ,

    rigerem , variarem , interpolarem ? Minime gen-


    tium. An omnino ipsos omitterem vel abiicercm ,

    novumque textum pro nostri saeculi gnstu ador-


    narem? Ne id quidem mihi persuaderi passus sum,
    nt neotcricam scilicet interpretationem, quantum-
    vis hicidam ac pohtiorem , his quae vetustatis au-
    ;

    XIV EDITORIS

    ctoritatc aut colorc commendantur praefcrrcm. Ec-


    ce cnlm , vetustis tcxtil)us ita a me conservatis ,

    trcs vcluti*pro uno liabemus auctores , Sopliro-


    nium , Bonifacium , atque Anastasium.
    Quamvis autem Sophronii scriptum historici ge-

    neris sit , attamen ne dogmatica quidem utilitate

    et gravitate caret. Nam pp. 394. 413. 437. cor-


    poris Domini in cucharistia praesentiam constan-
    tcr adfirmat : in liturgico commentario ( volum.
    scq. p. 33. ) cominutationcm quoque seu trans-
    ubstantiationcm panis ac vini in corpus ac san-
    guincm Domini disertis verbis cdicit: yxidiig doyAzo^

    «VTtruTTa eivaci xoc ayix rov aoiiJcczcq y.oa cx.i^.c/.xcc, rcv Apt-

    azcv , aAAoc zov a^zcv y.ccl zcv clvcv ruczevezoi TTpccrcpepo-

    fj.evcv [j.ezccpoclleG^c(.L e'ig cMiJ.a xal atp.a XfLczcv, Quod


    ii velim hacretici considcrent ,
    qui publicas quo-
    quc pocnas suis cdictis ac lcgibus adversus catho-
    licos transubstantialionis adsertorcs deccrncrenon
    sunt veriti. Practcrea in multis miraculis oppu-
    gnat Sophronius divcrsos temporimi suoruin hae-
    rctlcos , severianos nimirum , iulianistas , theodo-
    sianos , fatorum obscrvalorcs , cthnicos , blasphc-
    mos , athcos ,nempe miraculo xii ct a miraculo ,

    fcrmc xxviii. usquc ad xxxix. Nequc laudc carent


    cruditionis ,
    qtiae cx Porphyrlo p. 321. recitat
    item quac p. 548. sqq. de Damasco clusque civi-
    ])us doctis , ac potissimum dc Nlcolais dicit. Dc-
    niquc Sophronium lcctorcs pervcnustum quoque
    pocitam ex eius longiusculo cpigrammatc p. 95,
    PRAEFATK), XV

    multoquc majj^ls In soq. vohuuinc cx nicllllis cius-

    dom anacrconteis in((*Uij^cut.

    EPIMETKU M.

    \ 'iinnKjuain iii sub.scqucnK; vnluininc de novis ali-


    quot S. Soplu*onii scriptis locuturus suui , lioc tamcn
    loco non incommoduni cst unum cx liis commcmora-,

    ro , (juod in gracca qnidcm bi])liotlieca non rcccnsct


    FaLriclus , scd tamcn nupcr a Pithoco didici , in qucm
    casu incldi , qui in lilslorica synopsi corpori iuris ca-
    nonlci pracposita scribit intcr cclcrcs canonum collc-

    ctorcs Sophronium patriarcliam Licrosolymitaiuira, cu-


    ius coUectionem quandam ex sjnodls extltisse ait acta-

    tc sua in Llbliotlieca Reginae Galllarum. Quantum ve-


    ro aut cuiusmodi id opus fuerit , silet Pitlioeus , atquc
    ego a galllcano codlce absens divlnailonibus indulgcre
    vix ausim. Ecce tamen in codlce brevcm quamdam
    vat.

    SopLronli nostri scrlptlunculam rcperi de peccalorum


    confessione ( sic enim cum Cangio interpretor titulum
    TrejDc e?a77e);twv ) uLi vir sanctus urget, quantopere opor-
    teat , ut is qui peccalorum confessiones a paenitentiLus
    exciplt, morali canonlcaque doctrina instruclus slt, quo
    et culparum diversa genera cognoscere, et remedla ido-
    nea adhlLere queat. Heapse ollra sacerdotum audlendis
    confessIoniLus praeposltorum saplentia in eo praecipue
    versaLatur , ut canones paenitentiales proLe scirent,
    quiLus nulla ecclesla seu latina seu graeca seu deni-*
    que orientalis caruit. Postquam vero eius scientiae ne-
    cessitatem demonstravit Sophronius, canones ipsos pae-
    nltentlales , Icgum instar poenalium ,
    ponlt ; quos vi-
    delicet canones apud Hlerosoljmorum ecclesiam usita-
    tos fuisse credendum est. Et quoniam Lniusmodi cano-
    XVI

    nes in synodls plerlque eondi solebant, hinc fortassr,


    ni fallor, parisiacus Reglnac codex, opusculum lioc So-
    plironii , collectionem ex synodis appellavit. Sed ut-
    cumqne mihi quidem vaiicanam'
    regius codex se Jiabet ,

    Sophronio inscriptam lucubratiunculam recitare hoG


    Joco placet.

    nEPi ESArrEAiiiN
    EK Tor ArlOY SnWONIOY lEPOSGAYMnN.

    n. .cXkoL TpOTioi twv elayyelit^v elaiv* a.llog ydcp kanv o

    iy.ci)iji(tig e^ocyyellctiV , ycci aAXw; o ano 7:etpo(.(j^cZ v! ap-


    pwffTtas* y.ocL ziveg y.ev (^evycvut rovq e^u^^evcue yoct xw
    ypa(^'/]V y.eiJ.vfiiJ.evcvq , Tipc(jx[-'e'/cv(jt de xoig Idtc^xoctc* «XXog
    yocp c(^eletToct o eig toczpcv ^cxt^.ov appoaGZog T:epio6evopLe^

    vog , y,oct alloig o etg ocnetpcv zrig lazpfATig zey^yng' y,a\

    ocllaig zpcTiog Tiakiv zrig e^ccyyeltag zodV apy^cvZ(t)V , zal aX-

    lcg Twv ^poczevcpievoyv , xat ccllog twv TrX^uafMv , y.oit aX-


    lcg zodV 7rTco;)^wy yat TieVrjTwv , yat allcg twv yepcvzoiv ,

    yocL ocllcg twv V£WT£po)V yat allcg o zpCTiog zcv IxxJy)?-

    cta^iycZ zayy.azcg , yat allcg twv p.cva^oVTcov , xat aX^


    X05 Twv ev X5ivcj3[w , xat aXXc^ twv -/lau^i^a^cVTCov , yai aX-
    X05 Twv ava^Gop/iTwv cu^ o^ciXei axpi(3co^ £i(36va£ zocg ava-
    Soyocg dey^ciJ.evog' MOTiep yap dcytixog t7.zpog ev.a^cv 7:0-

    vov yat cdvvng yat akyr\\j.azcg Ta^ ze ^czavag y.at zoc


    >\\vf
    xeVMTtxa za y.at c,vfAa
    \\>.,
    y.at za
    ovka^ztya
    ,

    \ /
    ytV(j)(jyet xat
    \ i t

    eTrt--

    (jzazat , cvz(t)g yat c\ zag egayyeliag 6eyyaevct ocpstXcu-

    Gtv
    >»f
    etoevat
    /.
    zt euzt
    • \/
    ^ivyiyn voaog yat
    \

    voog
    \>>t
    appo^azta yat
    ' \

    ypcpOtag zapayn yat TraJjcg cco|LJianxov , xat t( eazt r.cp-


    / \ \ t , >^ \ 7' ^ / \

    veia vcog , y.at ^ctyeta yu/fl^ , xat aupat mavctag , xai Tia-
    XVII

    p(Xp(7r«Tf/ot avvELOrtaif'K , Ti taziv aiJ.apTioc , y.c/.t rt tvriv

    adiy.LO(. , Tt ec"' TrXeove^ta , Tt zo ^ivdoq , x.at Tt rj ETTtcp-

    yta' xai JWTiep o [j.iza alpertx^^v ^oy|t/aTtC&)V eav cv yL-

    vofaxet Tt eart 'h cvolol Y.cf,L cpuCTt? , t^ eaTtv n vnoazaaLq

    ^oc\ 'npcaomov ixto^cv , Tt iaxLV r\ OLar^cpoc ifjxL TiCLOvc^q Y.cf.i

    l^[u)ixoL , loLvxov p.ev |3}.a7rTet , allov^ de cvx. 6ypeX£t , od-

    T6)5 xat ct Ta; eJayyeXta; ^zyjoiiivcL' tccvxm yocp xcl X^ol

    l:ciB-n y.-fi tarpevjavTe;, y.aL d^a zwj ypa^LyMrj ^czav(I)v y.a^"

    apaLMV xat akzLu.[j.diz(*)V zw yclnv zr^q aiJ.apZLag , yaL zo

    (Dkiy^j.a zr\q adLYAac, , yaL zr^v Ova(x)^Lav zr\q TrXccvcJ-ta? Ix

    zr\i ^vyr\q >.aL zov ac^^jazog avzoiV ptrj ya^ap:aavzig , y.ai

    T-f\V Idiav (kaB^iVBLav [j.-n Bzpazsivaavzeg , xat eauTC^»; pn


    IXeno-avTcg , ttw; dmavzaL aXkcvg ile-naaL ^cnBrtaaL ; xat

    xevc<5c^ta5 xaz avBp(jdv.apeay.Lag zcvg ^ELOvg yavcvag uapa-


    p^apaTTCVTC? pL-n iULazocy.iVoi ,
    ^vyyy^g e^avazodaav zcvg
    e^ayyiXXcvzag^ aXko avz' akkov ^LdaEavzig^ xai zcvg (X^jap^

    zmavzag , TrecpcpTto-pevci»? tw S^avaTw TrapeTrep.^av zo ^s

    atpia Tcov eJayyctXavTCov , ev n//epa ypLai(f)g ex '^wv TCtCii-

    Tcov ^t^aaxa Xcijv aTratTrjo-et o (xdiy.aazog xptr/is»

    Et Tt^ pieTaAaj3&)V tcu cco/aaTC-^ xat aty.azog zcv xu-


    ptcu , }»cu(7eTat , eTTtxaTapaTC^. 'O vrjcrTcua^v elg zo x«-
    vcovnjat eav ez tcD uTrevavTtcu eio"eX5n vdo^p elg zo azo^
    fia avzcv , n vtTrTcpccvci» n lcvoij.ivov , oux aTicaTpacpnae-

    Tat Tn^ xctvcovtas , tva pcn eupn (k^^Dcpy^nv o aazavocg zcv

    yMlvaac avzov, *0 /ucov opcv ycvecov n ^covtcov n TeB"-


    vnozoiv , avaS-epf.a eo-Tco. *0 zpvywv auzciJiVcg xat to

    7rpc(7&)^cv TUTiTcov , Y) acjAw^ Trepfcppcvwv tcus ycveag au-


    Tou , xav ETTt ^<k)n$ xav eTTt Bavazcv , liiLyazapazog, Ee
    Tcu; ca;)^u«s Tcu; ocncmTizsvzag cux occ^inacj avXkiyeiv xcig
    XVIII

    TiTMy^ci:; , 67rt/aTapaT5?. Ei zi^ didci zc^ic, fj.ofvrtvaiv av-

    Xf^vy^cv , xat ).ap(3av£t ypaTtTcv , y) a^si , £7:r/arapaTcc,

    E'/ Tt; (xzccpyccg oilMVog y^oct Irycv cv ^aiutt xr, ky.y.lr,(jicx.

    y.oci Tc7; 7Trw;^0£; , eTrtxarapaT^?. Et tt^ adtl^^cv ^tajSaX-

    }//} , auv rf» (Jta|3cXw xaTaxptveTat. 'Eav ^e^-VQ-n ^.cvoc-

    ycg , £7:-p"v£"J7£v. 'Eav ^7:0 yocGzpiiJ.apyiocg ey.su-n , £7:cp-

    v£U(7cV. Eav [jLCVxycg yiloca-n et.l drty.cv^ eT.cc.VcVGSV, 'Eav

    ar.dcyn^r] t&) rr/cviJ.iVG) ocvzcv , ir.c^ViVGZv, Et Tt^ p.s-

    vocy^cq ar.ctoyuVJXocL £v T"n x;tT/) auTcu , xat cutgo^ x.cia-/)-

    ^{1 •>
    ^X^"^^ IJZZOCVCLOCg pv . *0 C'UV£U;(0p/.£V55 axjivwvrjTw ,

    axavcovriTcg £:(7Tm xat ocvzcg. 'O Gvvevy^cy.evci; atp£Tix&) £V

    £xxX'/icta •/) £V ctxo) , axcivwv/)TC5 £(^co xat auTc;. *0 cruv-

    evy^cy.evcg xa3'rip-/]pt£v&) , xa5rpr<pi£VC5 £C7Tco xat auTcc. *0

    xctv&)vwv xclg axctvcovrTCt; , axctvcov-ziTc? ectco y.occ avxog,

    KcGiJ.ty.ocg (^povzL^ocq etstGy.cncq ri GpSGf^vzepcg ri dto.y.cvoq

    bvj(cy.ivcg , xa^^atpctTat. KX-ziptxo, eyyvocg cv ^fjcocrt , 6cvg

    hi y.cc^atpfLZoci, 'hpivg TTt^cv yi a^rt^^cv zvnz-nGocc , y.a^cct-

    pitzoct, *0 ETit yjpriU.c/.Gtv tipivg yEvc[xevcg pt£Ta tcu yet'


    ,

    cozcvn^ccvzcg SGZOct yoczoc zov l^tyctivoc y.ccB'octpcvuvJc:, *l£-

    pivg Tcxcug aTTatTwv , et cv TLOCvezoct , y.a^octpfizoct, 'O x'j-

    pttGz-ng y.cf.t T.ocpcivcg LiCiv; , et [j-n t^ocvcizo , Y.oc^a.tp'.tG^(t),

    Et Tt; Tr.v eavzcv yvvocLyoc £Xj3aX-/] , yc(.t Izepocv ayayn"


    zat , aocpt^£j^co. 'O Otya zr\g yazoc zpt^cv avayy^r^g xXrpt-

    y.og etg y.aT.rXitcv eG^trjyj , ccjJcptGzecc, *0 iu.Toct'Qt)V ^w-


    Xcv •/) T*j(pAcv /) xftK^cv •}) aX).o); tc (ywy.a 7:c7r/ipGaja£Vcv ,

    accpi^£Tat, 0); £7:tpL£pt(pip(£vc; tcv TlocGavza avzcv. O zr^v

    tvGi^etav [j.n otdaGYMV eT.tGycKOg , a/jcpt^izxt' y.a^apetzat

    ^e p.£vwv a!3t;5axTc;. YjT.tOir\ ylnpty.ov cvy. evepyezorj £7:t-

    (r/.CTog , acpcpti^sTat. 'O ("jiaGy.tj.evcg T.ocp^evcv atjvn^jziv-


    XI \

    TJv avix(^!joi(jtti avziwf , oL(^op[l^ix xi , /.at [j.n e;cT^) ai/rw


    ,

    CTCf^av Xa|u(3av£(V , akX ejtcivr.v Y.axi/itv -^v -^prlcjaro ,


    x.cxv

    7:ev(/(:a Tuy/avy). 'O yeuo/uiEVcs ^ut:'J rvr/.Tcu •/] ^r,[A7.'

    l(!):cv -fi ^vnat[j.al2v , ya^atpuTaf c <3e Xatxo? a^pcpt^STar.

    rlvsTat x^jXc,- •/! iZipc(^^cx.'XiJ.Gi ajc^ ury.p/&)V eTitaxcTrc^*

    |U£V Trt TuoXcs Vi xfi^^j-c; cu yiyT.azzcf.u Tcu; ap.^r/vc:u-

    ju£v:u; ei e|3a7:Ti7^/ia^.v ,
    •/} p.ri , •/ipecrav (3a7:Td^£cr2rat ,
    /yri-

    TTSTS TM ^tc«7f'? CTTipr.S^wo-t r/i, ^sta^ y.x^c(rj7c(j);, (-)j-

    aiaaz'f[ACv ev aypj^ -/j e*v a/aTueAcoo-t yiVoiJ.evcv ev oi ).et'|a-

    vjv :;ux evauCxejTat p.apTupo)V , xaTa^^pe^eaS^o). KaTa<7pe-

    cpear^J^wcrav oe accl ra oi evuT;vt&)V X5:t a7TCKa/u'j/c6)v cruv-

    i(^o(.[j.ivx ijvaio(.(^'r\rjLOL' av.ozcq yoL^ wv o (jLOLpcKcq , (^(t)i ut::-

    xpverai , yoll T:pc(DOLan dr,^iv ivKoL^itoL;, xccq twv av^po-

    TTWV ^c?.£c^(^£« ^'^ ^'^ (p&)pa^^?i aTTCxeipov Tiva yrj)-


    4''*^X^-*

    pt^ Trapcuatag tcu ccpetXcvTC^ auTcv et; vr.czcLyrcJ T.cf.^jCf^.oL"

    piiv 'hycvaivcv , auTc^ xa3"atp£tGr3o)* o Oi arrcxapet; ut::-

    ray^ xai ixcvoLarr.fKfi «^t^cc^w. Et Tt; xX/jptxcs Trcpveu-

    (7a; , Tou p.ev ^clBucv xr\q tepcoauv/i? '/.oLzoLyzzoLi , Tri; ^cta^


    0£ xcivwvt:^^ cu xwAuETat , aA).a p.era tcov Xatxcov xctv&)ve7.

    Ozt cv y^rjTi [lizoL^i^cvcLL TGov 3ct&)V [j.vazr,OL(x)v zci^ loLtJ.-

    [joLVcvai zc/.cvc , •/) auvec^ietv clvzcls; entaevcuat t-/] 7:apa-

    vctj.ix, Et cqet/.ct cviL^cL^iLq vxiV(ssVTiacf.i , 71 c*j ; £t acV

    e-niBvij.i:^'. yvvcny.cq , cux cQ:-tX;t* et (3c c aaz^.vcL; Tretca-

    ^cov ci-jTcv , xctvwVciTO) Tcov ^etcov y.vc^rcLfjyj , e7:ct cu 7:au-

    (7£Tai TTctpa^oov eTTtTt^^epLcVc; auT.cv xar' exe^vcv tcv xcct-

    pcv oT£ c^£t).ct xciv&)v/i(7c-:t. Ei wvi (JuvaTCV £V ex-/Xr,3'ta

    7[pciiVc(.L , xar ctxcv (juvajetg o) £7:t(7XC7:c , tva pt-/) etcep-

    )^r,Tat £U(7£i3r,g et; exxXr/(7iav aaejSwv cu)^ <? tc7:c^ yap tov
    av3po)7:cv cKyL^.l^ii , a/.X' c av^pojTrc^ tcv T07:cv cp£uxT£cv
    aci £(7ro() ^LX zo j3£|3/i/&^a3'at vn aurwv* w; yocp cglcl le-

    pc7^ ayia^cu(7(V , cvzo); ci Ivayiig y.iaivcvGLV' el de ^.riZi

    ev ciY/j) aixor. fxnTZ Iv eY:/,lriaia dvvaxov Gvva^pcKjBrtVai ,

    ZY.aaroq lavzM ^alezo) , avayiVcogxET co , cjpco-eu^^so-^w yj

    «aa duo 'h zpui' CT.cv ya^ lav o)(ji


    , ^-/^o-iv o YvcLcg , ov5

    •?] TpeTg GVvrr/iJ.evci ev tw e/aw cvoy.azt , £y.£7 sip ev p.eaf;)

    auTcov. 'Eav kpei;? Trtyj ctV5V yxx.i '^epaG'n , -niJ.epaq p/ p/i

    x^fVcovciTco* oy.cLMg 0£ xai }xcvayc^, El Tt^ eTr^cxoTicg y)

    ZptG^vzepcq y) Oiax.cViJ? 7:£(7/) £45 aiJ.apziav yvvaLy.oq , y.aS"a«-

    pUGBcd, Et Tfs nornaeL [j.eza ezepcv , xa^ «Trc^^avyi to ev

    p.£pc5 , Tva T.ci-nG^n eTLZLu.Lcv ^wv , -/iTa 7rapriyyeX3"/i vt.o

    r:v T^vevpLazLxcv , xa: Xp^^^^


    ^'^^ evy^cy.evcg vT^ep zcv re-

    X^uTyiaavTC^. Tcts (5i(5ci;at y^prty.aza Tpcg zo diac^vyeLV ^a-

    aavcug , cvY. eGZiv eyylri^.a' ellcvzo yap yjp-niJ.aza ^-/i/^.tct)-

    5-/ivat y) t^u^^nv xat }vUTpcv czvJpc<; (3 \^Lcq rXcvzoq, OuJe


    Tctg Tri (^vy-h zr^v GcazrpLav TicpLGaixevoLg eGziv eyYalftv ,

    xav avT* auTwv ezepcL Y.azeGyj^r,Gav , y,(5uVaVT0 yap xa-

    xeTvct (jpuyeTv. Et Tfs T.pea^vzepoq ri dLaycvog , go^ dr^ev

    ejr' eyY.lriJ.azi zcv cLY.eicv Y.a.zeyv(x)Yj^ enLGY.CTCV Tipo gvvc^l^

    y.y)S 3iayvcoo-£w$ aTc^^n zrg avzcv KCLVojvLag , x«i (xy) «va-

    cp£py) zo ovcu.a avzcv , xaB^atpeto^co. Kat et Tts eTitaxcTTO?

    «UTo zcvzo zclpi.rGeL y.aza zcv \dLCv ^.ezpcT.cltzcv , Y^aBaL-

    peiGBo). 'Q.Gavzr>)q Y.ai e\ ZLg ezLGYcnog yj y.rzpCTtclLvrtg

    Y.aza zcv TazpLapycv zaZza zdiJ.rGet , zrg Lepo^Gvvng iiave-

    o5co(7av. Et ^e Ttv£s aT.ct^^aLev ZLVog cv dia T.pco^aGLV ey-

    yLkri[J.azcg , oiXka dt alpeGLV vno Gvvodov /) aytcov 7:aT£p)V

    y.aTeyvco7/:ji£vy,v , ZL^-ng y.ai ano^oyyig a^tci , co^ cl op^cdc^a.


    1 ,

    TOY MAKAPIOY 2M)P0N10Y


    ^Q')ayo\i |xov>3; «pp« C-)co^offiou Ti5? y.olxU r^iv «pi3(xov oO-yn;

    TflC «'/i«« XpKTToO ToO ^<oO :of/wv 7r6).c«c

    iynuijnoy «tc tou; a^iou;

    KTPON KAI laANNIIN


    TOu; |jt.aj3Tupaij.

    pnejij f
    BEATI SOPHllONII
    monachi monasterii ahbatis Theodosiin^ quod est circa desertum
    sanclae Christi Dei noslri civitatis , <jui postinodum episcopw
    factus est eiusdem hierosolymilanae civitatis ,

    in laudem sanctorum martyrum

    GYRI ET lOHANNIS
    et miraculorum ,
    quae ab eis gesta sunt , ex parte
    narratio , interpretibus Bonifacio consiliario (i)
    et Anastasio bibliotheeario

    H nPOeEUPIA.

    ..0,
    ^loodivvy] TrpofjeXQdvrzg Tolg ^d^ruGiv , xara rov
    PROTHEORIA ID EST PRAEFATIO.

    1. P ropter aegritudinem oculorum ad Cyrum


    et lohannem martyres accurrentes , apud eorum
    (i) Ab hoc Bonifacio priora duodecim ss. Martyrum cum
    praefatione miracula in latinum ex graeco Sophronii fuisse
    conversa ,testis est apud nos Spicil. T. IV. p. 228. ipse Ana-
    stasius. Quisnam autem fuerit praediclus Bonifacius , quaeque
    eius aetas , raunera , et dignitas , tradit erudita adnotatione
    2 PRAEFATIO.

    atyTwv vswv irpl(3ofjiiv' xa/ ra rm /aorgwv jSXe-

    TTOvric, xufxara^ unofxvyiiiaaiv hruyiiv ri(3ovX^'


    ^yjfxiv rm rcov fxaprvgm yifxaq lycoi^ciGy.ouGiv

    dOXyjiiv , ycai riva rm Tr^oXajSovJoov Bavfxdrcov

    ytyi^vrrovaiv' >ca/ fxyi^lv ivpovrit; chv '{(pyifxiv , gi

    fxyi fxovac, ^vo fxiyt^af; ofxtXiac KvpiXXov rov fxe-

    yciXov (i) rylc dXyiQiia^ ir^Ofxaxou >ca} }tyi^vy,o^ ,

    ilq ^yiXov d(popyirov ^f%9j7/xsv' 6/ 4^^^^ l^^'^


    avy-

    basilicam morabamur, miraculorumque exundan-


    tiam intuentes , haec memorantia scripta voleba-
    mus lcgere, quae nos martyrum certamen instrue-
    rent ,
    quaeve de praecedentihus miraculis praedi-
    carent : nihilque invenientes quae diximus , nisi

    lantum duos breves sermones magni Cyrilli ,


    qui
    ^>ropugnator et praeco extitit veritatis , ad zelum
    sumus intolerabilem excitati. Si pagani quique fal-

    Beiicinius ad vitas Pontificum RR. ed. Blancbin. T. IV. p. i3o.


    Aetas inde patet , quod sul) Benedicto TI. et Sergio I. pon-
    tlfici])us vixit , dimidio vix sacculo post S. Sophronii obitum.
    Loquilur autcra de Bonifacio synodus nicaena secunda in act.

    I. , cuius verba rccitat praedictus Bencinius. Idcm de digni-


    tatc consiliarii sic ibi ait. « Apud romanum clerum et Pou-
    )) tificem dignilas consillarii Sedis npostolicae erat inter spe-
    » ctaliiliores. Qui enim boc munere fungcbalur , in graviori-

    » bus pubbcisque conlrovcrsiis velut assessor Pontifici et clc-

    V ro adstabat ; ct siquando vacarcl Sedcs , una cum abis rc-


    » gebat ecclesiam. » Antequam vcro boc scbolium pracscnti
    volumini attcxerem , iam de Bonifacio cousiliario aliquld ego
    scripseram in fpiinto Spicilcgii voluminc pag. iS^.
    (i) Videsis has pcrbrevcs S. Cyriili bomilias a nobis pri-
    mum cditas in scquculc vohnniiio p, 24B-252.
    j'U\i,i' A rio. 3

    f^d(povJir iXXnviC ^ >tai //>j^6v dXyi^Jic ,


    /^^<5i <pu-

    ofidT(M)v iXzuOrtnov Xifovlic, (3i(3Xouc uTTcQh^xi'

    /xovwv ToaauTac yiy^dcpaaiv , ?5/xe/c <i^ rsTipa-

    TToSoov ^Vx^v xara roilc 'lw/3 toJ Sltycatou cpiXour

    aty^GOfiiv , ToaauTa xai Ty,XtKaura T7\c aX'A-

    Oitac , >i T/c gaT/v Xo/o-roc o Ogoc yi{^(^v ,


    ipfa

    OaufJidata jSXinovlic ^^d Toiv day.'/\TO)V xa/ tojv

    toJtou OgpaTTOvTwv ftfvofMiva; y,ai fxdXtala otafj-

    py\^yiv (SoMvroc dicouovric ? ^«^^ E/TraTg ev tw xjc/-

    TTTw , £v Tw (^wt/ aKOuaOjiaiTai' nai o tiqoc to

    ouc '/r^ouaari , g7r/ twv dOfjLaroyj %fiQu'^^aTi' xai

    Twv fxaKaptoJV dTroafoXojv Iv TaTc 7rpa^£cr/v, Trpoc

    Touc atyav auroic Intr^iiTOvrac XiyovTO)v ^ wc


    y]fxiic ou SuvdfJLiOa d 't^ofjLZV yiai yiytouaafxiv fxyj

    sa conscrlbcntcs , (lum nllill verinri ncc fa1>ulls II-

    bcrnin dlcant, lot lihros supcr Jacmoniis conscrl-


    pscrint , nos atl instar quadrupcdum sccundnm
    amlcos insti lob taccbimus , tanta ac talia vcri-
    tatis ,
    quae Christus est Dcus noster , opcra mi-
    rlfica contuentes ,
    pcr veros (1) famulos eius elFe-

    cta ? et praeclpue clamantcm eum manifestius au-


    dientes: quaecumque dlxeritis in occulto , audien-
    tur in lumine ; ct quae in aure audistis ,
    praedi-
    cate super tecta : beatisquc apostolis ad eos ,
    qui
    silcrc sibimet indlccbant, in actls suis dlccnlibus ,

    (i) Corrii^c pcr allilclas ct. laterprcs legebat aX7?Swv


    TOUTOU.
    /». PRAEFATIO.

    XaXi7v' Sio xa) yii^il^ ^yiXo) O^^fxorzpM xatofii-


    voi 'ujpoc Ty]V fjopov ro)v dyiojv lopdfxofMZv' za)

    inaOVTiZ iUGifSo)^ 2771 TTpOGO^nOV oXo^V^^JOX; 710-

    ^dfXiOa wc '/i^yi ^v yifJAv UTroupyouaav ttiv opa-


    civ , ^2^1 Tyi<; auTO)v a<!Ky\(3io)r^ ivTiKiQTipov
    ypd-J^o^fjLiv , xa/ TTipt TO)v fujpoq auToiv yivofL^-

    vo)v ^aufiaTO)v Guvra^ojfxzv , Guvi^youayii; yifiiv

    Trpo^ Tov zdfxaTov ryiz 9g/ac auTwv y^dpiTO(; y,ai

    ^uvdfxiox;' uin^ (hv yifxilc, yi^ouXyifii^a y^a(pyiv

    Tyiv ^agouGav ^oiyicaa^at' Ty\v 'Avvav \m\ tyi

    7rpo(T2vi^ii ^afj.ouyi\ tou rr^ocpyiTOU fj.ifj.oufxivot ,

    xai Wir^ou ryiv TTivOipav zuyvo)fj.6vo)c, ^yjXojGav-

    T2C j cog 71 fxiv Tov ulov , "/l ^\ iaUTy\V ^IM TW

    qiiotl nos non possumiis qnac vidimus , ct audi-

    vimus non loqui. Idcirco ct nos fraglantiori zclo


    fcrv^cntcs , ad confessioncm sanctorum cucurri-
    mus ,
    pic procidcntcs in facicm , totoquc animo
    dcvovcntcs , iit si nobis concesscrint visionis o(Ii-

    cium , de certaminc corum , ct quaeque ab eis

    fiunt corum miracula conscribcrcmus , divina cra-


    tia De quibus
    coopcrante nobis atque virtute (1).
    dumtaxat scripturam hanc voluimus facere An- ,

    nam in oblatione matrem prophctae Samuel is


    imitati , ct socrum Pctri fidcliter acmulati ;
    qua-
    rum illa fdium , liacc sc ipsam Dco, qui cam sal-
    (i) Corr. tlc ccrtamine corum accurallus conscrihcie-
    mus , ct quac mlracula ah cis sunt facta colhgercmus , coopc-
    liiulc liohii ad lahorcm diviiia curiuu grallu uUjuc viilulc.
    •'">
    i'ii\i:r VTK».

    <j8<Tw>ioTi 7r()oc ^ouXiiav TrpoGT^viyytaV oOiv ava-


    crravTgc ^tai xaO' gauToJc /xETa raijra yivojii'
    vot , To tJv [iapTUpo)v u-J^OQ GKOTryirjavnc ? >taJ

    Twv c^noyfjLiVMv Oau[xdTO}v To TrXyiOoc ^io)[jlivoi ,

    xaTa Tov [xiyav IhVpov oTg to OaXarr lov pii-

    Opov iiTi^iUiv i(po(S'/iOy][Xiv , xav to7c zaurojv Xo-


    yiG[jLolc i^rnovrou^ii^a ^ ytai ^XnGra ryjv y}[j.MV

    auToiv TrpoTraiTiiav i[xi[i(po[iiOa ^ oi^ yiv iaurou^


    [xirpYiGavnc Tr^dn^ov , ev toTc uinp y\[j.ac iau-
    roug £^gTg/va//2v.
    /?. Iluvy}u'^i ^i rov (po(2ov yi[jAv MojuGyig 6 Og-
    cniaioq ,
    [laXXov ^l o irpoQ Mwud/a SiaXiyd-
    [jLiVot; xupiog , xa) [liav ilGpopav rov ttXougiov

    vavit , ad tlcscrvicn clum optulerat. Unde adsur-


    gentcs apud nos postmodum rccoUccti hinc
    , ct ,

    quidcm marlyrum celsitudincm spcculabamur ,


    miraculorum quac ficbant multitudincm cerneba-
    mus ; indc imbccillitatcm nostram , sicut Petrus

    magnus dum supcr lluenta maris inccderet, anim-


    advertentcs , tcrrebamur fluctuantcs in cogltatio-
    nibus nostris , multum nostram petulantiam
    et

    rcfutantes , ob quam nosmetipsos primum non


    metientes , ad id quod supra nos cst nosmetip-
    , ,

    sos extendimus.

    2. Adaugebat nobis vero timorem et Moyses


    ille venerabilis , imrco Dominus qui cum Moyse
    disputans unam oblationem et divitum exquirit
    ,

    6 PRAEFATJO.

    «Tra/Twv zai rov TTcv/iTa' Ttai fjL'/)Ti tov TrXouGtov


    ifiov TrXiiova Stocvai XvTpa ^ t'/)v '^w^^yjv XuTooU'
    cOat (ScuXofxivov , fji'/iTi Tt Guy)(^o}pojv Tta^a Tau-
    Tr,v 7rpo(j(pigitv Tov TTgv/jra' naq ya^ (py}Giv 6 Tta-

    pa7Topiuo[Mvo<; e/^ ttiv arroayti^Xiv airo ir/.oaai'

    Touq zai Ittolvo) ^ Scoaouatv ttiv ilapopav -/.uptM'

    6 ttXoutmv ou 7r^OG0'/](jit , '/ai 6 mvoixivo(; oux,


    iXaTTOv/iait aiTO tou '/ifxiaouQ tou St^^dyfxou ,

    sv To) oto(^vat T'/}V ila(po^dv ytu^icp , i^tXaa^at


    TTgp/ TCfJV -v^L^Pi^WV UfJiO)V' O^iV Xa/ '/lfJLi7<; aTTOfW-
    T^pot xat Toov Xiav ^TtjjyO^v Iv Xoyot<; TUy^d-
    vovTiQ , 7rapatT'/)aaa^at Ty}V iv iuyair; auvTay^
    Si7aav uio) Tg ;ta/ fxd^Tuatv Twv Xut^oov ilacpo-
    pav '/ijSouXofjLiOa' dXXd touto ^pav yifid^ iTi^ov

    et paupornm; ncqiic dlvltcm sincns ampllora mu-


    ncra <larc , cnm anlmam vcllt rcdlmcrc , ncqne
    praclcr haec quicqnam olTcrre panpcrem. Omnls
    itacjuc , ait ,
    qiii profcctns fucrit nt considcret
    a viginli annis ct snpra , dabnnt oblationcm Do-
    niino : qni divcs est , non adiclet ; et qui pan-
    pcr non minnct de dimldlo didragmatis ,
    cst ,

    dnm dedcrint ol)lationcm Domlno rcdemptioncm


    pro animabns suis. Unde ct nos valde scilicct pau-
    pcriorcs etiam els ,
    qni nlmis sunt inopcs in ser-
    mone, rccnsare hanc qnae in votis Domino et mar-
    tyribus eius , a nobis promissa cst rcdcmptionls
    oblalloncm vohiimns ; scd hacc nos agcre alterum
    :

    PRAEFATIO. 7

    dvzytoTrri Koyiov , oVgp iKKXyjfrtdco^i o l!,oXo[x(jJi

    aml^pd-^aro' zaOr^c olv gf>^>? iu^x/iv rro Oio) (3oo)v ^

    fjLri xpovioiic rou dirooouvui auro' ort ouk iGrtv

    OiX'/ilxa Iv d^^OQtv' ou ouv o\a dv ^u^_^yi , anO'


    ^oc,' dyaOov rou fjLr] iu^^arj<Jai oi v.at \m drto-

    Souvat' 5tai Aa/5/a 6 rourov yivvyirrdixivoc Xi-


    yojv iv aGfJiadtv , rdq luyac, [kou rro Y.upicf) divo-

    ^0)00)' y.a\ fujdvrar; Im ryiv olzziav dvayofxivor;

    fxifjLyiGtv' gt)'^aaOg yd^ (pyiotv x.a) d.ito^ori xupio)

    rrj) '&SW yifj.o)v' d)v rd dzdXou^a Ka) 'Iwva^ o

    TT^ocpyiryic aSoJV i(pOiy^o[To' oaa y]U^^dfiyiv dTToSco-'

    00) oot oooriipt fxou ro) Ku^ic^' -JiSyi ^\ xai Mwi;-


    oiodc, 6 vofioq dTcatriiv yi^iou ra Iv luyoLir; ouv-

    rarrofiiva' lav 'j^ap 'cu^'y\ <P'AOtv iuyyiv %upico rco

    cloquium cohcrccbat ,
    quod Salomon conclonator
    ascrlpscrat Jiccns : iuxta quoJ vovlsti Domino vo-
    tum tuum, non rctarJeris exsolvere, quoniam non
    est voluntas in insipientibus : tu autcm quaecum-
    quc voverls reJJe (1). Et DaviJ eius genltor in-

    quit in canticis : vota mca Domino reJJam : om-


    nesque aJ sui imitatlonem invitans , vovete , in-
    quit , et reJJite Jomino Deo vestro. Quibus con-
    sequentia et lonas propheta canens effatus est
    haec quae vovi, reJJam salutari mco Domino. lam
    priJem et lex Moysis exigi manJat ,
    quae promit-
    tuntur in votis : si ergo voveris , inquit , votum
    (i) Corr. tu autem quaecumque voveris , redde ; ho-
    num est te iion vovere et non reddere. Et David etc-
    8 PRAEFATIO.

    Ofr/j Gcu , Gu %pov/a>jc dTTO^ovvai ciuTyiv' on ix,-


    '

    QyiTOOV i'/,QlT^(j2t XUpiOC ^tO(; GOU TTU^a <JOU ,

    y.a] iGTai ooi afxapTia' lav oi fx')} uiXy\Gy]C, zu-

    ^oLoOai , ouK iGTai GOi afxapTia' tol IzTropzuo-

    fxiva Sia Toiv yiOKidiv gou (puXa^nc , Jta/ //:-7

    '7Tor/\G:^c, ov Tporrov yiu^o) y,upio) tw Gsw gou ,


    06-

    {xa b eXaXy.Gag tm GTOfjLaTi gou.


    y. OuTO) (5g To7g XofiGfJLolg im^ofiivot , Y,ai

    TroTi fiiv ypd(pitv ^td Tct ^po)Ta (pof^oufxivoi ,

    TTOTi Sl fJLYi ypd^fitV ^td TCt ^iUTipa TpifMOVTi^ ^

    y.aA T/ hpav ou ytv(*)G'A.ovTic, , ir^oc; touc, fjLdpTU-

    pa^ '/,aTi(puyofjLiv ^ 6)v to jrpaxTiov Trpoc t^c oci;-

    t6)v dytGTiiac yiToufjLiOa' 01 Sl tou ^yiXou t'av

    yvoofiyiv ^i^dfiivot , )ca/ tH^; TtpomTiia^ oux, uti-

    Domino , non tardaverls rctlderc ,


    qiila exqiiircns

    oxqiiirct dominns Dcus tuiis aLs tc , ct erit tibi

    in pcccatum, Si vcro non vis vovcrc , non erit

    liLi in pcccatum, Quac proccsscrint cle ore tuo


    conscrvato facicns qucmadmodum vovisti domi-
    ,

    no Dco tuo , donum quod loquutus cs ore tuo.


    3. Ilis igitur curis obstrictus interdum quidem
    scrihcre proptcr priora perterritus, interdum non
    scribcrc proptcr scqucnlia contrcmisccns , ct quid
    agerem nescicns , ad cosdem martyrcs confusficns ,

    quid agcndum cssct al) eorum sanctimonio dcpo-


    scebam. llli vcro arfcclus suscipicntcs propositum,
    ct pro pctulantia non dcnotantcs ,
    scribcre prac-
    rilAKFATK).

    fxoiGUvfic gygxa , to fpd^pnv inirpv^av , tyiv tav-

    Twv GUfjLiJLaxtav x^py\yiiv GUVTa^uiJ.zvot' TroXXa-

    x/c of^^v fv Tr») ypd^iiv Ji/xac im<pavyinu'; , ttaj;-

    pouvTi^ auTCJV To i7:ayyiX(j.a' ttoti fxiv [xiXuv

    xa) xdXufiov napi^x^dixivot , TroTe ol Tr,v TiTpa-

    Sa Xu(xl2dvovTic » y-aJ toc yifxinpu G(puX(iU7U

    StopOouixivot' iGTtv Si oTi xul Tulc oty\yyiaiGi

    yatpovTiq Tyjv tojv ^noawTrwv 8c)s/;tvc/ov iKa^o-

    Tyjra , gv T&y Siipyjca^ut 'nuQypvTic, o 'ZZJoXXc:-

    X/C Y^ILilc, UTTOIXiVOlXiV y iTTUV CVOfJiUGtV iV yiOU l'i

    ^OtQ riVCjilXiOu^ yi ;)(^W^/o/C (puptGUiaO)IXiV (l)' (XU'

    pidxK; ^a ;?/z?v iv uWoiq ax^^^d^ouaiv otiixd-


    %ovTO , /caj wc upLiXouatv iniTrXyiTTov' y.ut fjn-

    %p/ t/voc 0(3 ^Xyi^olq ryiv dXyi^ituv iXiyov ;

    ccpcrunt ,
    pracsiJiiim siuim conferre pollicentes.
    Multoticns itaque scribentibus nobis apparuere ,

    fpiocl rcpromiserant adimplentes ; nunc quitlem


    atramcntum ct calamum porrigcntcs , nunc vero
    quatcrnionem sumentes , et quae nos fefeHcrant
    corrigentes ; interclum , utpotc narrationibus ag-
    gaudcntcs , vultus hilaritate monstrabant ca se
    cum diloctionc discurrere ,
    quod et nos saepius
    patimur dum lactis oculis pervencrimus ad loca
    gratiam relationis babcntia. Milies quippe nobis
    dum in aliis occuparemur conqucsti sunt , et tan-

    quam neglegentibus increpavere dicentes: quo us-

    (i) Ila codex; quod verbum latiiuis interpres uon expressit.


    1 PRAEFATIO.

    aXyi^2iav ryjv ^a^ouGav ypa(priv , y,ai rov uq


    auTou^ ovoixdcpvTic, i^znaivov' afUjc^ g/ ypd-^ai
    ^cXyiaatixiv , dnavTac Tout; ivTvyyji.vovTa.c, diro-

    /tvaioiJL^v' cQtV Tyiv ^id tovtoov vsja [j.ovov SriXo)-

    cavTic Tyjv TToXkazK; auTc^v yi^ovuiav yifjAv dpo)-

    y/iv i
    Iv TO) ypa(piiv d^zoufiiOa ^ •&gov xal au-
    Tou^ Tnq aXyj^iiac Iv toutoic, lyovTic, fjdoTU-

    pa<;' IV 7Tpo)T0i<; 06 v Ty\v fxapTU^ixyiv auTO)v yi-


    ypa(pa[Mv a^XriGiv , za) ryiv g;c vaov Md.^zou
    Tou ^ilou zara^iaiv , za) T/H' 2X, toutou Trpoc

    Tov TO)v iuayyiXiGTO)v oly.ov [xiTd^iaiv , rdc,

    TouTO)V, d(po^[xd<; 'nal rd G7rip[j.aTa Ix tmv tou


    aylou KupiXXcu (po)vd)V GuXXi'^d[xzv(ii' /x2'&' d
    xa) oizdoa^; ifujrd ^aufidro^v lypd-^a^jitv ,
    [ju-

    qnc non pcrficls verltatcm? hoc clc pracscntl scrl-


    ptura , ct laiiJc sui nomlnis tlcfcrcntcs. Quac om-
    nia sl scribere vclimus , cos qui lecturi sunt ho-
    nerahimus : sufficit autcm , nohis per hacc motlo ,

    sacpius noLis ab cls coUatum pracsitlium tlum scri-

    Lcrcmus astrucrc , Dcum atquc cos tcstcs vcrita-


    tis , f]uae in his est , Iiabentcs. In prlmis crgo ho-

    rum martyrlah^ ccrtamcn, conscrlpslmus, ct quotl


    in tcmplo sint vcncrabllis Marci tlepositi , et quo-
    modo dcmum in acdcs sunt evangclistarum cxln-
    tlc transposill ; liorum occasloncs ct scmlna ex vo-
    cll)us sancti Cyrilli colligcntcs. Postque hacc , sc-

    ptcm dccadas miracuiorum conscripsimus , milia


    pnArrATro. 1f

    ptdSar Si}tdSo)V TToWdc ^xovT^c dvafftdJf,aGilat ,

    g/Vgf) Xiyitv Yifiiic /^^v yiiuvdfJiiOa , axoug/v ol

    ol ToJroiC ^QoaofxtXouvTic ivlayijov' aXyi^iua


    ydn Kai iirl rovrotc, o aocpor^ iKycXyjataaryic wc
    TravTgc g/TTwv 0/ /xfiTcc xoTTOV za) Xiyo(xzvot xai

    aKOUoixivot y.ai yivofnvot Aoyot iyy.o^oi ou

    Suvyiairat dvy\^ rou XaXiHv' )ca/ oux, iixnXyioOyi'

    airat ocpOaXfxoc tou opav , xa/ ou TrXyipcoOyiac-

    rat oug diro dytooaaiMc,


    S. A/a rouro yd^ xa) i\>idSac iirra xa/ //o-

    vac ^avfxdrwv y^d-\at TtQoyi^x^^yifxiv , twv £7rTa

    dptOfxov Trapd ryj ypa(pyl fxuartx,ov , xa) ro)V oi-

    xa riXitov (SXiTTovnc' J^-a/ St^ aurojv Traptarav

    dfxcpon^a rd in^i rd ayifj.ita ouvafxivouc , ro ri

    fxuartxov xa) ro nXztov' ro yd^ fxvart>iov ^ rov

    dccadarum multarum habentes describcrc si utl- ,

    que nos diccrc possemus audirc vcro qui hacc,

    Iccturi sunt vaUiisscnt. Vcracltcr quippc ctiam in


    hoc, sapicntiac contionator efFatus est dicens : om-
    nes scrmones laboriosi ; non poterit os loqui ;

    ncc oculus rcplebilur ad videndum , nec auris re-


    plebitur audiendo,
    4. Propter hoc ergo scptem tantum decadas
    miraculorum scriberc proposuimiis, septimum nu-
    merum apud saiictam scripturam mysticum , ofe

    dccimum perfcctum esse ccrnentes : ut per haec


    oslendamus circa signa facienda eos possibiles ,
    2

    1 PRAEFATIO,

    xpij(ptov Xoyov Sy}Xo7 twv icigzmV to aWgipov


    ol , TO TiXnOV' '/.a) TOV [JlIv iTTTa TO fJLVGTtZOV

    Tg aai Ttfxtov , Sia TOUTMv Iz TViC, y^a(p'/i^ StSa-


    crxo^aQa' q t£ ^ ap twv oXoov Oicx; t^ yifxi^a tji

    i^oo^yi T;Tb oyjfjitou^yia^ InauGaTO , >cai TaJT>;v

    dytav iOiaTTiGiv' iiTTa Tifiipatq tyiv a^ufjLOv tou


    TTaaya T^opyiv StzTa^aJo' Xu^xytav ti noiiHv ItT'

    Tafxu^ov' zai Sta touto 'ijSSofxo^ fLiv ano 'A^a/x


    'Evwp(^ , i(3dofjLOc S>1 ano tou 'A/5paa/x Mwl;-
    (7>JC TTa^ifiviJo' 6<pf}aXflOUC, Sl '/.UpiOU gTTTa /5X2-

    TTg/v g^QJi T?iv olzoufjLivyjv fj.a.v^dvofiiv' ToaauTa


    o\ ^viufiaTa Tov ^Haa/av ciKOuofxiv XiyovTa'

    cliini in iitroqiic tam mystlcum cst ,


    qiiam pcr-
    fcctimi ; ct mysticum quldcm secrctam rationcm
    sanationum significat , infinitam vero pcrfcctum;
    ct scptimi quidcm mysticum ac pretiosum ,
    per
    liaec scriptura nos edocct ,
    quod omnium Deus
    die scptima a constructione requicvit , et hanc
    sanctam essc dccrcvit. Scptem diebus edcrc azy-
    ma fcstivitatis pascliae constituit , ct luccrnam fa-

    ccre septiformcm , et septcm rostrorum. Et id-


    circo scptinuis quidcm ab Adam Enocli ; scpti-
    mus vcro a() Enocli (1) ct Moyscs advcnit. Ocu-
    los quoque Domini scptics orhcm tcrrac vidcrc
    didicinnis ; totque spiritus Esaiam diccntcm au-

    (i) Corr. ab Al>rah;im , ut est in f^racco , et vidcsis


    ISuseOium c/tron. lib. I. cnp. XF"!. 20.
    pr. \F.FATi(). i;;

    yiai GTuXouc eTrra r^ic fjo^plac o ^oXofjMv a.nyi-

    niOayimV xal o/ dTrofjroXoi hianovouc 'cTrra vo-

    fjLt)C(0C TTpo^x^iipH^ovrat. 'Vou <5ig SiKa ro riXitov


    aSouot [xlv yta) ol i'^ji) (piXoaocpot , o\ y.a\ Oiov

    aurov YiynadiMivot , r/)c ri nrpaKruc yi nuOayO'


    ptoc (SouXffat , ort y.at fxovdSoJv riXoc y.aOialyi-

    xgv , ya\ fxovdc S^ydScov yvo)pi'Cirat' xa) jSdatg

    iGr)v ro)V /xgr' aurolv d^tOfxoiv , i(p^ laurov di\

    auvriOifJLivoc' aSit cl ya\ "Moyuaio^c vofioc aa-

    (piariQOv' Siyaroc fJ^^v ydp 6 Nwg fLira rov

    WSdfJL dvaSibivurat' )ca) pl^a ryic rou yivou^


    ^iurioa xa^iararai rriv Sixd^a fxtfj.ou[xivoc' 6

    ''A^Qadfi S\ ro) MgX^io-s^e^c o)c vtyy\aac Sixd-

    Tac TToooTiviyKiv' ivnuOiv nai Siy,drac rwv ov-

    (llvimiis; et Salomon septem sapientiae coliimpnas


    illniuncrat ; set et apostoli septem diaconos lei^i-

    tlnic promoverunt. Decimi vero perfectum , tra-


    ilunt quiclem et externi pliilosophi ,
    qui et Deum
    Inuic arbitrati sunt , sicut illa vult tctractys , id

    est quatcrnitas Pytliagorae, quia et terminus uni-


    tatum est , ct unitas decadarum esse cognoscitur ;

    basisque ad fundamentum est sequentium nume-


    rorum , dum in se ipso scmper multiplicatur. Ca-
    nit autem et mosayca lex manifestius ,
    quod de-
    cimus quidcm Noe apparuerat post Adam ,
    qui
    ad instar dccadae , secunda quacdam radlx gene-
    ins extitit. Abraham vero ad Melchisedcch deci-
    44 PRAEFATIO.

    Twv ij3^CL7oi OiM TrpoGciyiiv TT^OGTarrovrai' xa)


    ryi^ 'v}.yp/i5'c ^2 ro Xur^ov o(3oXovi; oi7,a ^poa-
    (pzpiiv vdfioc, i^JiGTiiGcV oKXa xa\ SivAryi fxlv

    rcu 7Too)Tcu (J//IV0Z afMvoQ GuWa[x(3avtrat' 8i-

    '/,0.7-/1 Sl rcu i^dofJLOU fxr,vo^ /Xacr//o^ dvaypd-


    (piraf ivroXai Sl Szza ^idypaTrroi TaT^ TrXa-

    ^iv r-zlg Sia^y\yi'/i<; zv^iGr^airrov' Si^ta S\ yta) 6

    xuoioc rd T^c ^^X''^'^


    'jTa^aoioCi)'A,iv p-^iy.ara' zal

    Aa!3]S fjLiv Iv ^aXr'/}piCfj oi'/.axdpSci) rouc, -^aX-


    iLOUc, irioinC^v Ap^aafx oi fJ-^X^^ oi'/a or/aicov

    zardyn Qiou ro (piXdvOpooTTOV , Ka) rnv Im ao-

    Sofxiraic r'/!; '/araSu'/i<; dvd^Xyioiv.


    g. Tou Sl TToXuTvXaGiaGfxou Twv Suo rourm
    d^i^fxdov , rou iirrd (p'/ifL\ '/a) rou ov/a ry\v Syi-

    mas iitpote victor obtulit : hlnc et decimas rerum


    suarum ofFerrc Domino luclaei praecepti sunt : et

    pro redcmptione animae decem obolos lex decre-

    vit offerri. Decima quoque primi mensls agnus ad-


    sumitur ; decima vero septlmi mensls propitlatlo
    descrlbitur. Mandata etiam decem a Deo in testa-

    menti ta])ulls scripta fulscrunt. Decem etiam Do-


    minus orationis tradidit verba. Et Davld quldcm
    in psalterlo decem chordarum modulatus est psal-

    mos. Al)raliam vcro usque ad dccem iustos Dei


    clementiam Incbnavit , ct Sodomorum clamorcm ,

    quo condcmpnabantur , inflexlt.

    5, MuItipUcationcm vcro horuni duorum nu-


    PHAEFATrO. 15

    Xmgiv 6{jLoio)c TTomrat ru Xofia' auryi /la) MwO-


    aylc ouv TO) Xio) (poivtxac iupiv u.va ryjv ipyifiov

    ifSSofjLmovJa' xa\ fiCJ^ avrov ipoofr/iy.ovfa TTOiG-

    (SuTipoug 7r^o[^dXXiTai' zai 6 y.u^iOQ ^l fjLaOy}-

    rac ifSSofjLmovTa iTipouc /xgra touc ^o)^iza xai


    TtraX/v avs^g/^gV xal i(3^o/j.dS^ec i[3SofX7iy,ovTa

    GUviTfj.yi^yiGav d^^vo rnc tou ^io)i >ia.Ta.xXuaio)q

    Jta/ Tyic ^lepoaoXufj.ojv ifx^njpyjGio^c \o)c, X^iaTOU


    y\you(jAvou ^ TcaTd AaviyiX n^miiv tov (j.azdoiov'

    i(3SofX7i}tovTa ol tTn tooq t'/]c, aTso Wa^uXwvor


    MapayiX dvaTiXnaiwc' dJXXa 'aou Tupov 6 ^Haa/ac
    a/Ts7 TTapd xupiou xaTaXiKpOyiGiGOat (pyia^v i(3'

    SofjiyiKOvloL' ytai TraXtv fJLffa togoutcov iroiv dpiO-

    meroriun, septimi inqiiam ct clccimi, ssm'liter ma-


    nifestant eloquia. Confcstim quidem Moyscs cum
    populo sepluaginta palmas invcnit in eremo ; dc-
    hinc scptuaginta promovit prcsbyteros; et Domi-
    nus iterum alios discipulos scptuaginta post duo-
    decim dcmonstravit. Scptuaginta quoque septima-
    nae (1) a templi destructionc , et Ilierosolymo-
    rum incensJone usquc ad Christum duccm recen-
    scntur , iuxta Daniclcm ; scptuaginta etiam anni
    quo ad usquc dc Eal^yjone Isracil revocatus est :

    sed et Isaias Tyrum Deo


    dicit annis scptuaginta a
    rehnqccndam ct ilerum post totidem annorum
    ,

    numcrum visitandam ct in hoc quod in prin- ,

    (i) In gracco a Noii diluvio ct a lcnipli ctc.


    16 PRAEFATIO.

    fxov l^iay.tCp^yiiiabai' y.ai auTO<; ^l 6 xvpioq

    i(3SofJL'/iyiO(jToq ifSSofxo^ aTTO Tov TTaXaiov 'AtJ^a^

    Q v£0$ Aoaa tw ^ko to) /.a^ >j^a^ i^ioyifiyi-

    C7SV* y.a) InTay.K; avyxoigilv ifSSoixT^y^ovTa , xal


    acprivai TT^oaiTa^iv ra to)V (xiTavoovvTOJv dSiX-
    (po)v dfxapfyiJ.aTa' zai fxay.pov av i\y\ yi Tyi^ Trap-

    ovayic, c/oT^yiq Tac, TTioi tovto)v fxapTvpiat; Iy, tH^


    ypa(py}^ dvaXifia^at' Trdaa yap tovto)v TriTrXy,-

    poffai , y.a) Kyi^VTfn aa(po)(; to tovtoov to)v dpiO-

    fXMV fxvaTixov re >ta/ TsXg/ov.


    5". ^OQiv Jta/ ?5/^g7c '^wv dUo)v , 2J3^ofjLyi}covTa

    TavTOv Si iaTiv ilTnlv ^iy.dda<; fiiv Itttcc , l<zs-

    TaSai; ol SiKa tcov ^avfiaTo^v yifpdcpafiiv' ytal

    a\ Tpiic, fxlv a/ 'SjpwTa/ Sizd^ig , a/ />teTa t;^v

    ciplo fuerat rcstaurandam. Ipse Dominus septua-


    gesimus septimus ab Adam vetere , novus Adam
    in hanc vitam advcnit ; ct septuagies septies in-

    dulgcre peccata fratribus mandat (1). Longum


    proinde existit ,
    quam praescns facultas est , su-
    per his tcstimonia de scripturis eligere , dum his

    tota rcfcrta sit , manifcste praedicans horum nu-


    nicroruin mysticum atquc pcrfectum.
    G. Ex hoc igitur et nos horum sanctorum , se-

    ptuaginta miracula scripsimus, quae dicendac sunt


    dccadac quidcm scptcm , septimanae vero decem.
    Quorum trcs quidcm dccadac primariae ,
    quac
    (i) Corr. ct scptnagics septies indulgere , ct pcccala
    fratrum paenitcnliaui agculium dimiltcrc luaudat.
    ru\rr\'ri(». 17

    iufxciprupov a^XyiGiv xat Ta^pyv^ '/.ai fxira-^diGtv

    ifx^pi^oiiivai' v.a\ [f.iv rot v.ai t??^ T2TapT'/iC 'AfM-

    GU , TMV glc dXi'i^avSp{ac Kt/pw zai Mwavv/i

    7r()ap^'5gvrwv S',iXou^iv tyiv ^uvafiiv' to oi Tau-

    Ty\z XiiTrofiivov xa/ ^g>cac -/] TrifnTTyi , to7v gV a\-

    yUTiTioic, S'pa<j(iiVTO}V >ca} Xi[3urrt , -^'g-yovaT/ y-;i-

    fuxgc' ^J^^r^j Ot :iai ^pdofj//] ^Tac, 2m TOir^ ouviioir

    auTOJV iui^yyiatac fxr,vuouGiv' 2iC T^iiq yap o

    Trac apt^fjLO(; tcov ypa(po)v to)V OaufiaTOJV oi'/ip-/i-

    rai , g/c aXi^av^piac, , glc alyu^WTiouq jca/ X/-

    jSuac , 2/C Touc g^ aXXocian'/ic, dpaaaofjAvou^ IoL'

    fjLaTa' To Sl ttIc, Stat^iGiO)^ a/r/ov >caTa Toic

    TOTTOUq yiVOfXiVOl Xi^OfXlV' OU'/. dfvooufx^v Sl wc

    Ta7c rwv OaufxaTOJV /spaTc ^i'/if'/iGiGtv 6t/ o avs/-

    post eoriim maiiyrialc ccrtamcn , sepultiiraniqiie

    ot translatloncm contlnentur , sed ct quartac di-


    midium , Cyri et loliannis ,
    quae in alexandrinis

    gestae sunt , virtutcs insinuant. Quartae vero re-


    siduum , et decada quinta ,
    quae in ae^yptils ct
    libycis acta simt praedicant : sexta autcm ct sc-

    ptima , bencficia quae in advenis gesta sunt inti-


    mant. In tribus quippe totus scriptorum miracu-
    lorum dividitur numcrus , in alexandrinis , in ae-

    gyptiis et libycis , et in eis qui ex advenis me-


    dclam adcpti sunt. Divisionis vero causam ad lo-
    cum vcnlcntes asseremus. Non autem ignoramus
    quod sacrls mlraculorum narratlonibus, mollis sti-

    2
    8

    1 PRAFFATIO.

    ^evoc (jf.oiXXov x^.^^y.Tr,p xa/ ixkvro^ iTtpi^iv'


    dXX^ yifjLiHg rourov laaavri<; , rov avvrovov na^-

    iXd^ofjAv , ?va /ca) ^/' avrou ro rwv dyiojv Qsp-


    fxov xal ivyJvyirov ytai 7rpo<; ra<; twv voaoJvrwv
    laGcig (jyipLatv/i ro avvrovov.
    TO ErKnMION.
    (^. "AXXo/ (i) //Jv dXXodc, rovt; dUovq ripArod-
    nav , TToXvfjLipoo^ aurojv rd<; SMpzd^ Qp/aw/SgJov-
    T2C ) >ioc/ Ta^ ivipyiGiai; TroXvrpcTTooQ zyjpvrrov-
    T?c 5 0/ fxev vaoov v-J^-z^Xoov dvaaryiiMaaiv , o/ ^g

    TTODtiXoiv fxap[xdpo)v xoGfiyiazaiv , dXXoi h\ ^pwa-

    ayfwv 'v{./j<p/<5'wv Gvv^iaiaiv , Inpoi (paiSpo7g ^oo-

    lus niagis congruat et solutus , sed nos luinc re-


    linqucntcs , extcnsum susccpimus , ut per liunc
    concitum sanctorum fcrvorem, et ad curas aegro-
    tantibus confcrendas dcsicrnent insiantiam.
    BEATI SOPIIRONII SERMO IN LAUDEM
    SANCTORUM CYRI ET lOIIANNIS.
    7. Alii quidem aliter sanctos honorent , nud-
    tifarie donationcs corum publicantcs , et multis

    modis bencficia praedicantcs ; liii cxcclsorum qui-


    dcm templorum erectionibus illi vero variorum ,

    marmorum adornationibus alii auro fulgentium ,

    (i) Scqucntes versus octodecim , iisqnc ad f/wSacrjv , c\-


    tanl cilali ex Soplironio in nicaena sccunda synodo cdit. flo-

    rent. T. XIII. p. 5n. Diflert auteni latina interprclatio Ana-


    stasii apud synoduin ab liac codicis valicani > quac forlassq
    est Bonifatii consiliarii.
    LAUDIvS IIV SS. CYRl.Vl r.T /Oll. 1!>

    yQa<po)v T5;)(^vry.cr^xac/;' , v.zu yQuaou aKKoi '/,at

    dpfvpou avaOviuaGiv , iTiQOi Sii toTc eJt nyiQiyjjyv

    xai I3a[xp.u'/.0)v ucpdiiiaGiV aa) aara^ a/sjXwc

    a/uJavTgc s-ujl Tj^i/ Twv fjiaQTUpo)v Tt(j.')}V diJ.iWa-


    o<^o)Gav , foc i'^darou iu-mopia \gtiv ycai y\ ^OU'
    XyiQir; Jta/ dXXriXou^; Iv toutoic, v/xav i^ptiaOo)-

    cav , T3^v TTooc TCt)c dyiouc ivoufyav aurolr^ gtoq-


    yiiv Iv^iiytvufxivoi' >ca/ xoixiouaivoi avTi [xzv tmv
    (p^apTMV Ta a/xapavTa , ocvt) oi to)V ^QOGycai-

    po)v Ta riXo^; ouz \yovTa' toioutoic, yap auTcov

    ol OiGTciaioi TOu<; IpaaTa^; dpLiijSeaOat to7c ^^-


    potc, ^lo)Oaatv' jSjOtg7c ^^ ol<; XoToc sgtt/v twv yyji-

    vo)v uXmv TiixaX(pialigoc, , aT£ fx?] f.LOvy\q ajt fXo)T-

    T>:c uXco^oug , dXXd xal ^viutxaroc 77^0^^01x2-

    tosscllarinn coinposilionil^us, alii (1.4ccta])ilil)us pi-

    ctorinn arti])us , et aurcis alii atquc argenteis ti-

    tnlis , alii aiitem scricis ct boTn])ycinis texturis.


    Atqne ut simul al^solute dicamus , universi lio-
    norem martyribus cxliil>erc contcndant, prout sin-

    gulis facuitas cst ct voluntas, ct altcrutrum in liis

    vinccre appctant , suum erga sanctos ostendcntes


    alTectum , et percipientes pro corruptibililjus , in-
    marcescibilia ; et pro tcmporaliljus ,
    quae finem
    non haljcnt : talibus enim egregii consueverunt
    amalorcs suos recompensare muneriJ^us. Nos au"
    tcm ,
    quibus scrmo est tcrrenis materiis pretio-
    sior , utputc qui non sola cx materiali linguu , sed
    20 LAUDES

    VOQ , xa/ avTO(; Ss ^ia tcv piuoTov y.a\ fuofjLi-

    VOV dfJLiXoUfXZVCC , TQUTO) TOUQ ayloUC^ TlfJLyiGO)fJLiV'

    o) za) fxoKiGTa p^ci/pg/v toui; fjApTugaq ^ii^o-

    fxat , o)Q Xoyou ueou ^^j^p^^^aT/VavTg^ fid^TU^iq ,

    a^iov fx\v ouSlv tyk; auToov Trav/iyupicog lyovTi ,

    TToXJ ^'a TouTOdv XinrofjAvo) Tnt; yapno^;' alTouv


    ret; xa) toutov yifjAv Ivavoi^ai tou uTOfxafo^ Si-
    S^ovat , za) Tr^oayjVMQ ax; olzilov Si^aoQai itpo^

    7]fA0)V auTOiq TT^ca^p^pofxivov.


    n. 'KpicQ hi Igtiv to lyzoofxiov' xa/ toutou

    ^QOC, sW/a/V , ITipOV ^dXlV TTOlOUfX^^a odvii'

    (jfxa , T^v auTO)v d^o)ynv iTcianvtcfxivoi , /va au-

    To) oofjtv ol SiSovTiQ Ti "ita) o\ XafxfSdvovTig ,

    Kat Tod^ XiyovTag yifj.aQ dyta^CpvTic,' xi^ioc, ouv

    qX spiritii profunditiir ; vcrum ct ipse quia de-

    lliilt ct dissolvitur , sacpc ncj^iCgitur ; lioc sanctos


    lionorenius ,
    quo ctiam maxime gauderc martyres
    ccrtus sum , tamquam vcrbi Dci vocatos pracdi-

    catores ;
    postulantcs ctiam ut ct isto no])is detur
    in apertione oris, ct bcnignc quasi proprius susci-

    piatur, a nobis illis oblatus ,


    qui nihil diij;uum
    soiiempnitatc ipsorum liabemus ,
    quorum scillcct

    gratiac donis plurimum dcstituimur.


    8. Dcbitum vcro cst laus , ct ad huius cxso-
    lutioncm rursus ilterum mutuamur eorum persc-
    quentcs auxilium , ut idcm ipsi sint , et qui dant
    et qui accipiunt , ct nos cpii loquimur sanctili^
    IN SS. CYniJ:>T F.T lOIT. 21

    0VT6JC i^tv 70 iyy.o)fiiov xal ^?^'^^ TrapdSo^oy ^

    XP^^C eJCT/vo/x£vov y.ai rov ynio)f7Ty]V ou% gXeu-

    '^ipoiiv rou ocpXyiixaroc , X^soc dTroTrXyipovf^ivov


    Kai TrdXiv ag/ ypiocfTovfx^vov ,
    yj^io^ d7TOoioo[xi'

    vov xa/ 7rpOG0>i'Ky}v Xafx^dvov au^JiTgw^, %pgoc


    ctg) ^poGcpipOfxivov xa/ t;iv v^ap^iv ov fxvovv
    rov TT^oacpi^ovroq , %pgoc <^2/ Tvagiypfxivov xai

    7rXy}'^vvov rojv ivyvo)f/.6vo)q Si^6vro)V rd ^pdy^


    fjidJa , %peoc di) TrgoGvifM^fiivov ytai ivXofuGOai
    TTotovv rov TrpoGvifiovIa' ov TraXaiov Sl ro ^peo^
    ^aOiGfyixiv , d)c, y.a\ r6)iov lyhvvYiGai to?c />tap-

    Tt;o"/v , 0/ xa/ to^^xov Xa^iHv dnavaivovlai , 62 /wv

    gvToXwv hv6\j.ivoi (pvXavAz 1 ^*^:/ TawTac TrajsX-


    Sg^v xa/ /zgTa t;5v IvOd^i ^nv ov ^ovX6fkivoi'

    cantes. DcLitiim crgo vcre cst laus , et clebitum

    adniirabile ; debitum persolutum , ct tlebitorem

    a clebito libcrans ; debitum quod conipletur , et

    iterum semper debetur ; debitum redditum , et

    appositioncm accipiens incrementi; debitum quod


    seinper ofFertur , et substantiam non minuit offe-

    rentis ; debitum quod semper exliibetur , et res

    multiplicat devote praebentium ; debitum semper


    attributum , et benedici faciens tribuentem. Non
    autem adeo vetus est debitum , ut etiam usuram
    martyribus gignat ; quamquam ipsi usuram acci-

    pere renuant , divinorum mandatorum facti cu-


    stodes , ct haec transire post hanc vitam nolentes.
    ,

    22 LAIIDES

    dXX^ u ytc^] roitcuQ rouc umuuuvcuc, ou OiXou-

    Giv , Tov iau7o)v (SarrtXia [xtfjLCUfxzvoi , xa) rouc

    iuyvc-^fiovac anooi^x^ovTai , '/.ai fM^^fJLcpovrat rcu^;

    dyvo)fj.ovac' ouro) ya^ y,ai auro^ roiq ^i}f.a Xi-


    TT^olt; r'/iv xaQapGtv oo}^y}(jafj.ivoc; , rov UTCoafpi-
    -\avla xai ryjv p^apiv UfjLvyiaavfa dXXocpuXov cv-

    ra TrpoGi^ic^aro xal InyiviGiv , y,ai ^mpimiv ryjv

    iuvoiav rolq iu Trdaxovatv lfj.agIu^r,Giv' rouq ^l


    Xot^ouQ (t)i' dyvojfjLOvag , }ouSa7ot yap yjaav ,

    ifiifX'\a.ro' uprt ydp rouq o<p^aXficuQ dG^iv/i-

    cavnc, , cvc, o GO)rrp Xu^^^ycv rcu iravroc, TrpcG-

    Yiyo^iuGc GO)fj.aro(;' (po)rcg yap ovroog 6 rcuro)v

    Gnpoufiivoc uTrofjLivii ryjv Gn^yiGtv.


    &. Ka) ru(pXo)Giv dyiiv d'/,oucvrit; Trpog rcov

    Venini ipsi nsnras cxigcre a (lcl)il:oriInis nolunr


    rc2;cm snum imitantcs , ct Jcvotos suscipiunt , ct

    r.^prchcndimt iniijratos. Sic cnim ct ipsc <lcccm


    lcprosis illis pnri^ationc ilonata , cum qui rcvcr-
    sus ct gratiam cst confcssus , cum cssct alicnigcna

    susccpit atqnc laudavit , <lcccrequc hcnivolcntiam


    lial)crc circa hcncficiorum auctorcm , lios (pii l)c-

    nc patiuntur , attcstari diti^natus cst. Rcliquos au-


    tcm tam([uam ins^ratos , bidaci cnim crant , mc-
    rito rcprchcndit ; modo (piippc oculis infirmati ,

    (pios Salvator (otius corporis appcllavit luccrnam;


    lucis cnim rcvcra privationcm sustinct , ((ui liis

    privatus cxtitcrit.
    i\ ss. OYniJW r.T lou. 23
    lar^iov r'/]v aaO/ve/av , wv cl /xev ro 7:cl.0oc iTTt-

    •)(Vaiv , o\ h\ TrXaTuxoQtoLV f^v6ixa(^ov , iy.afipou

    Si TsXoc y} 7U(p\o)ot<; , )ta/ twv ofifiaTcov '/i cti-

    Qyiaiq^ ln\ rouq aUouq toutouc Kupov aai Jwav-


    v>;v TOUQ iUipfiTac (J)^^y,aa{xiv , Tra^ac >i/>tc#^v Ta^
    Tnfi Tou ^Xiiniv iXTrioaq t^c OioOiv auTolc, oo-
    ^iiGyi^; ya^tTOc, g^avT^jaavTEC ? >tai t;iv av-S^w-

    7r/v;7V ^oYi^iiav (!)(; aa^ivyi Y,ai fUJ^oc to ^a^o<;


    dSuvaTOv Trapcjoadfxivot' ol il t;iv niaTtv aTroSi'
    ^oifjLivot , TTKjTiuaai fap ^g? tt^wtov tov TT^oaip-

    XOfjLivov xoTa Tov 0i7ov aTTocjJoXov ^ Tayitav Tyig

    voGov napiayov ttw 'laaiv , xa/ <2Jgp/ twv fxiK-

    XovToov yifJiaz wc ou^^v nd^otfxiv ola daaXiTrid-

    9, Et caecilatein afTerrc infirmitatem hanc a me-


    dicis audientcs, qnorum alii quidcm vitlum Iioc ef-

    fusionem, alii vcro platycorian id est latam pupil-


    lam nominabant ; utriusquc autem finis caecitas

    cst , et oculorum privatio ; ad hos bene operantes


    sanctos , Cyrum scllicet et lohannem ,
    protecti su-
    mus , omnem nostram videndi spem in divinltus
    illis data gratla suspendentes , et humanum auxi-
    lium tamquam infirmum, et contra passionem ml-
    nus validum repellentes. At illi fidem admittentes;
    crederc quippe primum , accedentcm oportet , se-

    cundum apostolum ; celcrem praebuere sanitatem


    languoris; et de futuris quod hinc nihil essemus

    passuri ,
    quae asclepiadae nos dixere passuros , cer-
    24 LAUDES

    pi'A.y\v '/}fJiO)V oi' opafjLaroJv a/v/f^aTwowc >tal ^a-


    £-nvTO)q o)c, cpiXov auTolc, (p\j^a^iucav\ic, Tv^pXo)-

    civ , SiiytvuvTi^ ivapytoc, (hq ^dvTa SuvaToi tm


    ^g&J Ta roig dv^pcoTTOK; d^uvara,
    t. ^Ky^o)fztaC^2GQo)aav ouv TTpoc, tjJc j5/>twv gy-

    nXiiag ol [j.apru^zt; , >ta/ Tt^oCpaaic, iu(p^OGUV'/i(;

    ytvio^o^Gav rol(; dytououaiv' c/^uffa yd^ twv Tri-

    GTMV ra auGT'/ifjLara Kupov iu(p'/ifj,oufxivov /5Xg-

    TTO vTa , y.a/ T<wv iuai(^ouvJo)v ro nXvi^oq dydXki'


    rat \b)dvvou fjiaOoov ro 2f)iO)fxiov' l^ zuafyiXioJV
    ol yjfMV y.ai ro)v rou xu^iou (pojvoiv ro ^pooi-
    fiiov , a/ TT^o^; rou^ dTToaroXoug rrpooyiv gXg%6>7-
    aav 5 d^fiOTlouat o\ Kupo) xat ^loodvv/i roig fxdp-

    fos per oinnia redtlldcrunt , honicricam nostrain


    raccitalem pcr visiones et aenigmata , ut illis gra-
    tnm cst , cfFiigantcs ; manifcsteqiic monstrantes ,

    c[nod omnia possibilia sint credenti, ct qiiod possi-

    LiliaDomino qiiae impossibilia sunt ap!id homincs.

    1 0. Laud('ntur igitur martyres a vilitate noslra,


    ct occasio laetitiae audientibus fiat; tripudia enim
    ducuiit iidclium cunei Liudari Cyrum conspicicn-
    tcs , ct pie agcntium multitudo exultat lohannis
    ediscens pracconia. Porro cx cvangclicis cst ct Do-
    mini vocihus no])is vcr])i principium ad aposto-
    los prius edictis ; congruunt autcm onfcrri Cyro
    nec non ct lolianni martyrihus , et qui talcs fue-
    IN S.S. CYRUM ET lOII. 2.'>

    Tua/v , xaJ ToTc (JHt^ g)tg/vo/c roiouroic 7r^0(7<pi-

    pia^ai' ufjLilr^ iarl ro (pdoq rou KOfjfj.ou xa/ to

    aXac, rYi^ yiic o) rpt(j[xaycd^tot , ro (po^c ro /x'/i

    ^uofxivov , yta) aXac to [jLyi [xwpatvo/iivov , to cjj^wc

    To /z>} G(3ivvu[JiiVov '/.ai ttXac To ^x>7 f;^6t; /3aXXo-


    fjLivov , To (pwc TO axo//x;i7ov xa/ to aXa^ to axa-
    rairdryirov , <pwc to ag/ Oio)pou[Mvov %at aXac
    To ae/ (StjS^ooGzofxivov , (J^wc to ^datv yXuKU-

    rarov ytal dXac, ro ^datv ipadfiiov ou yj:t)^tq

    xat Xoyo(; y^apFfoc l^yifxoq , xa/ dfToc d^pcSJoc

    y/viTat , cpojc QiofvoJGiav So)poufXivov , xa/ aXa^


    <p/Xo9g/'av riyyoufLivov , (^wc "^o GY.orouc Xvr^-

    ptov >ca/ aXac to twv fio)^avQivro)v iTrdffufxa ^

    (poJC (pcoJi^ov rd d(po)ri(j7a xa) dXag iuyufxi^ov

    re post illos. Vos vere estls lux mundi , et sal

    lerrae , o ter beati : lux quae non occidit , et sal

    quod non infatuatur ; lux quae non extinguitur ,

    et sal quod foras non mittitur; lux quae non dor-


    mit , et sal quod minime conculcatur lux quae ;

    semper videtur , et sal quod semper comeditur ;

    lux universis dulcissima, et sal cunctis amandum,


    sine quo et sermo gratiae desertus , et panis in-

    comestiLilis ; lux Dei cognitionem donans , et sal

    deitatis amorem patrans; lux tenebrarum solutio,


    et sal eorum quae infatuata sunt condimentum ;

    lux illuminans non illuminata , ct sal bono sa-


    liens humorc ,
    quae boni non sunt humoris ; lux
    »1
    26 LAUDES

    TCfc Sva^xPfJ.ci , (po)q SiiAifx^^ '^^ oLTOTTa kol) aXuQ


    GUG^piyfov Tct izXvra' m ^uvoo^i^o^ dyiMv , ^i^

    '/}<; To Qi7ov 6aviJ.d(^irai' ^aufMaaloc; ydp ovTw^


    Qiog Iv rcHf; dyloiq aurov' a> ^vvo)^iSo<; fJ-a^-

    Tvpojv ^ Si^ yjC zoG^o^ (patS^vvffar d> ^vvojpi-


    oo<; Stytaioov ,
    (5"/'
    ^g 6 (Sioq ytaivi^irat' ca ^vvo)-

    piooz 6aio)v ^ St^ y\(; yi tt/oT/^ Kparvvirat' w '^v-

    vo)pioo<; oX(Sio)v ^ Si^ yic, ivai^ilq fJL^faXvvovrai'


    0) ^vvoopiSoQ (^nXooroiv , Si^ -/}<; y\ TrXdvyj ^i^i^i-

    rai' 00 ^woo^ioog Svvaaroov , Si^ y\(; 6 Std(3oXo<;

    pyiaGirai' cb ^vvo)^iSo<; oTrXtroov , St^ y\q ycoXd-

    ^ovrai SaifjLOVic' w ^vvoo^iSo^ iva^^oiv ,


    ^/' yi(;

    TTOvlovrat rd i'iSo)Xa' yaipotc, ovlo)q w ^vvoo^lt;

    \ipa ytat Oico irapovaa ^a/ (3poJo7q Ta zpzirrcf)

    dcpravata rcdarguens , et sal dissoluta constrin-

    gcns. O l)i(i;am sanctorum ,


    pcr quam divinitas

    Jiabctur mirahilis, mirabilis cnim est rc vcra Dcus


    in O Ligam martyrum pcr quam
    sanctls suis. ,

    mimdus hilarcscit O bigam iustorum pcr (juam ! ,

    vita rcnovatur O ])igam sanctorum pcr quam


    !
    ,

    fidcs stal)ilitur O bigam opimorum pcr quam !


    ,

    pii magnifKantur O bigam acnudalorum pcr !


    ,

    quam crror cvcllitur O bigaiu polt^utium pcr !


    ,

    quam dlabobis rumpitnr O bigam armatorum !


    ,

    pcr quam torqncntnr dacmonia O bigam pio- !

    rum ,
    pcr quam in profundum idola dcmcrgun-
    tur ! Avc o rcvcra sacra biga ,
    quac ct Domino
    S.S. CYRIJM ET lOlI. 27

    (3^a(3iuouaa' -xcii^oi^ w ^uvo)p\z Tifxla , g^ oupa-


    voif [jLiv ouaa xai ry^v yyw outc ^aoaGa' yalqoir^
    0) '^uvcoqk; ayia ouv dyyiXotq y^opiuouoa y.ai

    dv^^Cf)7rou^ InonTiuouoa' 6vro)q d^iojq dy.cjcT^

    Tou GO)ly!^oc; ufxdc iyao^iMaC^ovJoc jtai fiiyaXo-


    <po)vo)c ytnpurJovTO(;' ufxn^ loJi ro <po)<; tou jcc-

    Gfxou y.a\ t6 dXag t>?c y^<^' ^^^ ^<^ dXyi^ivoij


    (poffoc <po)7t^o[JLivov , xa\ aXac i^ auTou tou ov-
    TO)q dXoq doTuofjLivov , Jcai (pojTi^ov dyt^aipvd)Q

    Tou<; 7n(j7?,uovTat; , )ta) dffuov Stapy.ox; tou<; yz-


    gaipovTac.
    ta. riw^ ^g Tyi<; dXuTOU rauTyiQ SudSoc fxy\

    QaufjLaGcofjLiv Ty]V ouvdcpiiav \ yi ttwc Tauryic Ty\(;

    '^ivyi^ aui^uUac, Tnv \vo)atv fJLyj So^doMfxiv ; opo)-

    pracsens cs , et mortallbus nioliora concedls ; avc


    o blga lionorabilis , quae in cae!o niancs , ct ter-

    rain non dcscris ; ave o I)iga sancta ,


    quae cum
    angelis cliorum tlucis , ct homincs pcrspicis. \ e-
    re utique tligne autlitis vos Salvatorcm laiidan-
    tcm, et magnisone praetlicantcm atcpic tliccntem:

    vos estis lux mundi , et sal tcrrae ; lux a vera


    luce iiluminata , et sal ab ipso qui vere cst sal

    contlitum , et iiluminans purc credentcs , ct con-


    diens opime laudaiites.
    11. Porro fjuomodo insoluljilis liuius dualita-
    tis nt)n miremur conexionem , vel quomodo atl-

    mirantlae huius coniugatlonis gloriosam non dica-


    28 LAUDE.S

    //£v yap ixihvfa ra a/x/>t7a , 'A>ai dXXyiXoiQ avii-


    /^avTa Ta dXXy,\otQ dGVjj^j3aTa , ;ca/ xpa^ivra
    Ta dy.para ^ xai c7'j/7,7rXaxsvTa Ta acj^vTrXgXTa ,

    xa; 2/p;;vc:.'7avra Ta noXiixia^ zal (^/X/aorav7a

    Ta avT/VaAa , >ca/ ev g)c auvovyiag yevofjLiva rd


    yivio^ai tv SuaytoXaivovra' 6 (xlv yda y\v fxo-

    vaafyic o Kv^o<; , xa) 'Iwavv^c (Jrpa!io)TyiZ Iruy-


    yaviv' fjiiv ryiv \§'/ifj,ov ^ o ^l rdc noXii^ ISioj-
    '/riv' fiiv T'/}V n^oc, Travlac, u^'av'/iv laTrovSa^^v
    ^iara rov up'/i'/,6Ta e/ SuvaJov ro i^ UfjLoiv fiffd

    7ravT0)v dv^p(i)7T0)v zl^yiviuovric, , o h\ rov tt^ck;

    dv^^oy^ouc, y\afUjd.^iT0 ^oXiixov' 6 fjAv rd "iSia.

    mn» unitloncm ? Videmns cnim mixta ,


    quae fue-
    rant incommixta ; et mutuo convenicntia , quac
    crant invicem inconvenicntia ; et tcmperata ,
    qnae
    erant inlemperata; et complexa ,
    quac fucrant in-
    complcxa ; ct pacificata , l)c]lantia ; ct amica fa-
    cta , contraria ; unum ex convcntione l\icta ,
    quac
    unum ficri diflicile potcrant. Altcr cnim mona-
    cluis crat , Cyrus scilicct ; altcr autcm milcs cx-
    titcrat. Et illc qnidcm dcscrtum , istc vcro pcrsc-
    qucbatur url)cs. Altcr paccm ad omncs custodirc
    stisdcbat , sccundum cum qui dixit , si ficri po-
    tcst ,
    quod cx vol)is cst , ciun omnihus hominihus
    paccm lia])cntcs ; altcr autcm hcilum ,
    quod ad-
    vcrsus homincs iit (I) , amplectcbatur ; aiter pro-

    (i) CjJ. quod ad c.icloi ducit.


    IN .SS. (.^Rll."»! Kl IfMf. 20
    ro7c ^TOo^x^oiq d^iQY.6o7n(^i.v ^ 6 Si tgc fj.ri 'iSia

    Ty) Tu^ccvviSi St^Q7ra'^iv' 6 fxlv (ptX6ao(pov (2iov

    fjiifyip^xjcTo , h\ (piX6St)iov Tot^/v Strivuiv' o fj.i^f

    oupavtov g/p^gv 'WoXiTiUfj.a ^ 6 og y^tvov layiv


    Karaarjifxa' 6 fiiv Ta^ yjit(^ac, g/^ /xgTg/ac s^s-
    Tg/vgv , ^g TT^ooc TO^a 'A.a\ iSiXyj jcal ^o^u )ta/

    fj.ayatqav' o //gv tol^c 'HJgTrov-^oTac av-^f w^zzjol^C

    Itxrpiuiv ,
    (5^2 Toi.: lppo)fMivou(; 2TiTpoj^y,iv' y.ai

    (juWyi(3Sy]v ilintv ^ 6 fxlv ovpavict) /Sau/^.c? guv-

    gTaTTSTo , og i^tyitci) paatXit auvoj7rXi(^iro'

    rtvog ouv ipTov 7] 0aufxa(j7yi rourojv yifoviv ivo)-

    atq ; yj ri^ 6 ro otd(popov dviXoov xa/ auvdyojv


    auTQur^ ilr ofM^votav i
    t/c Si 6 ryiv dXyjOyl au^u-

    pria, pauperibus dispergcbal; altcr vero non pro-


    pria , tyrannitle tliripiebat ; alter philosoplilcain

    vitam tlucebat, alter vero iutlicialem ordinem dis-


    currebat; alter caeiestem habebat conversationem,
    alter tenebat terrenam constitutionem ; altcr ma-
    nus ad supplicationem extendebat , alter vero atl

    arcus et sai^ittas et lanceam ct machaeram ; al-

    ter homines patientes curabat , alter autem ho-


    mines incobunes vulnerabat. Et ut summatim tli-

    camus , alter cum caelesti regc construebatur , al-

    tcr vero cum jterrcno armabatur imperatore. Cu-


    ius itaque opere , mirabiiis liorum facta est uni-
    tas ? vcl quis tiiversitatem abstuiit , et eos ad uni-
    iatcm collcgit ? quis autem eorum cst ,
    qui veram
    30 LAUDES

    ^'/av avTOiV apfMoadfxivoc, ; h otiXov ort Xp/crToc

    ^ioq yjfJLoiv , o ^oiMV fxiyaXa Tg '/.a) l^aloia ,

    ev^o^d rz xai av2^/%v/aa7a , 6 Xvrja^ rou cppaf-


    fxcu ro fjLiGoru^ov /cal g/c 2V ouv^yiGac, dfx^ori-

    pa , ToT^ avw Ta jcarw (7L;va4ac , /ta) toT^ oJ-


    gavloK; Guviviy^(jiV ra i'Tsiyiia' o dyayoijv ra

    TtXavoyfxiva ^^o(3ara y.ai rolc, fxy) ^Xavyi^iiaiv


    ouvd-^az , ytai Iv l'/. ndvroiv Ipyaadixivoc, iTnlfi-

    v/ov 6 yy\v fjXv dfyiXoi^ , oupavov S^ (Sccfcv dv-

    ^pojTTOig nu^afiivoc^,

    t(3. YA^o)fxiv y.a\ yifJLt7<; fxird rou -^laXXov-

    Toc TT^o^pyirou ryiv Xu^av dpfjLOGaffeQ Kupou zai

    ^lo)avvou ryiv 9s/av opwvTsc (yvvd^piiaV ovJo)c, au-


    ryi y\ aAAoto^aiQ ry](; ds^/ac Toy u-^ialou , oi YiC,

    coninnctioncm aptavit ? an procfil dubio Chrislns


    dominns nostcr, qul facit magna et mirabilia glo-

    rlosa et iiivestigahilia ? qui solvit medium parie-


    tein maceriac , et colligat in unum utraque ; qui
    snpcrioribus infcrlora inscruit et caclcstibus tcr-
    rcstria contulit ; qul rcducit errantcs oves , ct bis

    qnac non erraverunt adunat , ct unum cx omni-


    bns cst opcratus ovilc ; qui tcrram quldcm an-
    gclis , caclum autcm pcrvium hominibus fabrica-
    tus est.
    12. Dicamns cr^o et nos cum psallente pro-
    phcta lyram aptantcs, ac lohannis et Cyri sacram
    vidcntcs concxloncm : vcro hucc cst iinmuLatio
    i\ ss. rvntvi r.i loii. ,'M

    01 fxo)po) ao(pi'Cpvlai , jcai fjLOjpaivouGiv o'i ao^po)'

    Tolot' ^r >?c cO^iiir dXiiuovlai , 'Kai liKoJVOUV-

    rai nXMvai , x.al X/i^Tai XyiGTiuovTai' auTyj ri

    dXXoiMGtc TiiQ S-cif^tac tou u-Jf^tGTOU , ^r yig oi

    TU(pXoi avafSXi^wouGiv , xai TupXoi oi (SXinov'

    Tic, yivovTai' St^ r.c luXoyouatv ot (^Xaapr,^ot ^

    y,a\ SiSaazouatv oi aTTaioiUTOt' o/' yjc oi Jdtco'

    Tat ^aufxaCpvTai , '/.at ot Xoyotg au-x^ouvTK;


    yXiua^^ovTat' St^ ric, ol dypdix{xafoi p-ziTo^iuou-

    aiv , rial o\ pyiTOpiq dygotxicpuatv' auTyj y\ dX-


    Xoiwatq Tyi<; S^^tac; tou U'J^iaTOU , o/' yig /zutw-

    '^(iuouatv TrXovatoi y,ai nXouTouatv o\ mvyiTK; ^

    St^ yiQ Suvafoi ixh yiaQivyjaav /.a) daOivtHg Suv-

    dcxtcrac cxcelsi ,
    per qiiam plscatores iiistar pi-
    scium capiiintur , ct telonarii vecligalium more
    sumuntur, et latrones ac pcrsecutores latrocinium
    ct pcrsccutionem patiunlur. Ilaec est immutatio
    clcxtcrae excelsi ,
    pcr quam stulti sapientcs effi-

    ciuntur , et infaluantur sapicntissimi ; per quam


    cacci illuminantur , et qui vitlcnt caeci fiunt ; per
    qnam bcncdicunt blaspliemi ct discunt ineru- ,

    (liti pcr quam idiotac in admiratione habentur


    ; ,

    ct qui in verbis gloriantur merito dcrldentur ;

    pcr quam iliittcrati rlielorizant , et rlictores agre-

    ste loquuntur. liaec esl immutatio dexterae ex-


    cclsi ,
    per quam paupcres elliciuntur , locupletes ;

    ct ditantur paupcres ; per quam fortes intirmati


    32 LAUDES

    afxiv ^ipt^c^vvuvTar avryi v\ dXXotooaig tyk; Si-

    ^iac, Tou v-^iaTou , o/' '/](; yi (iJii^a TToXurtzvoc

    Tc&i] amvoz y\ ^oXunzvog ylviTat' ^/' r,<; ^uv-

    ciGfat TMV QpovMV 7tauz\y,ov7at , jcal tttoo^^^o) Kcit

    TTiViiJiQ aTTo zoTTpiaQ dviGTavTai' St^ yiQ o^yi ytai

    (^ouvo) TiTa^itvoJVTai , Tcat al (Sa^elat xotXd-

    SiC 7rS7rX?fpwvTa/* Si^ yig l^iaouTai Ta a^coXtd ,

    xai a\ Tpayiiat TpijSot iuSuvovJat' auTy} toivuv


    yj dXXoiooGtt; t>ic Si^td^ tou u-^ialou , St^ viq Xu-
    xoc dpvica GUv(36G'/,ffat , xa) Trd^SaXt^ xa) Tau-

    poc 5ta/ fJLoaxd^tov dfJLa vifJ^ovJat XiovTi xa/ utto

    fjLty.^ou TratS^iou iTOifiaivovTat' St^ yjg d^'^o<; ku)

    ^ouq '/.a\ Xio)v la^iouGtv d^xupa^, zat ilpyivaioo^

    sunt , et infirml acclncti sunt robore ; (per quam


    satietas esurlt et esurles satiatur (1).) Haec est im-

    mutatio dexterae excelsl ,


    per quam stcriiis fccun-
    da , et inultorum natorum mater efiicitur infecun-

    da ; per quam potentes a soliis deponuntur , ct

    pauperes et egeni exaltati de stercore praesldent ;

    pcr quam montes et colles humiliantur , et pro-


    fundac rcplcntur convalles ; pcr quam aequantur
    prava , ct asperae semitae planac constltuuntur.
    Ilacc cst itaquc immutalio dcxtcrae cxcelsi ,
    pcr
    quam lupus cum agno pabula sumit et pardus ,

    cum hacdo qulesclt et taurus atque vitulus sl-


    ,

    mul cum leone pascuntur a pucroque parvo mi-


    (i) Ilaec cxcideruiit a texlu gracco.
    ;

    IN SS. CVJ\U.n KT lOll. .13

    utjTMV Ta ^aiSia ouvayiXaCpvrai' oi^ nc ^"^^

    rocJyXyjV dG^iSojv Kai '/.oijyiv iyyovo^v auro) v

    iTTtpdXXii ^gipac d(popo)q rd VYinia' anoXKunv


    ydo ol o(pcic atira h TcayiOTrorciv ouk loyjjoufjiv'
    aury\ ouv ovro)c yi dXXoio)fjt(; ryjc Oi^iac rou
    u-^ioJou yia0io[yi'/.iv , '/i rtq y,a\ Kuoov Jtal 'Iwav-

    vyiv gJc ofxovotav iiyayiv , Ttai ilc ioriav fxiav

    KarooKyioiv , aai dOXo) ivi rrpo rou nXouq l'/,o-


    Ofxyjoiv , JcaJ ^o^?; fita ixila ro nXoc loo'^^aoiv ,

    xai ori<pav(p ivt rouq viKyipopouQ irifxyioiv' dno-

    oroXiycojQ yd^ rov ^pOfjLOv nXioavrac Jcal ryiv

    Triortv ryjpyjoavrac roov a7:o'/.itfj.ivo)v roHc rotov-


    rotc onpdvoov yi^io)02v,

    nantiir ; per quain ursus et bos et leo comcdunt


    paleas , et cum els pacificc pueri congregantur
    per qnam supcr foramcn aspidum , et cubiic na-
    torum aspidum , mittunt manus suas intrepidi
    parvuli ; perdere quippe serpentes eos vel male
    facerc minimc praevalcnt. Haec igitur immutatio
    quae etiam Cyrum at-
    dextcrae excclsi constitit ,

    que loliannem ad concordiam duxit et in una ,

    domo locavit ; et certamine uno ante finem or-


    navit , et gloria una post mortem glorificavit , et
    corona una victoriosissimos honoravit ; cursum
    namque apostolice consummantes , fidemque ser-
    vantes , coronas quae huiusmodi sunt repositac
    merucrunt,
    3
    ;

    34 LAUDES

    ly. Ou^i 7rpo)y}V fxlv ol fxcizaptoi tt^oc olXXt^-

    Xov<; ro7<; toottok; Zfxaxovro , ouri TroXiriloiv il-

    yov avJlnoKov' il >ta/ fxovaafou fxlv 6 Kupo<; ro

    cxyifMa , arparioirou o« aToX?jv Mwavv?jg rifi^i-


    c/^iro' xa) 6 fxlv iT^o^drou , 6 h\ Xukou So^av
    iviSiSuay.ovJo' cifxcpo) ya^ IrFTiv /gpw, afx^po) dfa-
    5"^ , dfJL^pct) dXyi^tvM , dfx<poj dfiifx^ro) , dfjL(p(o

    Stxaico , dfJt,(poi) ^toail3>l , dfxpct) aJta>t/ac ava-


    ttXio) , vdfjLOU Tg ^iiou jcal ^i^ayj^q zai ^poa-

    raffjicnog , w^ ro riXo<; aurwv IfiapfupyiGiv , Ka\


    ra OioQev ooQivra ya^iafxctfa' ou ydp roaourov
    aurou^ ro G^x/ifxcL Stixgiviv ^ oaov yi Triartq auv-

    iz^tviV ourt roGourov aurouc, ro l^dyyiXfxa


    ^tiyjjjptaiv , oGov Guv/tisriv aurouq ri iuai(3iia'

    13. Scd nec prlus ))eati isti moribus inviccm


    impugna]>ant , ncc convcrsationem sihimet habe-
    bant contrariam ,
    quoniam monaclii Cyrus lia])i-

    tus , militis vero stola loliannes circumdarctur


    et ille ovis , liic vero Inpi pclle indueretur ; utcr-

    que enim sacratus , uterque bonus , utcrque vc-


    rax , uterquc sine macuJa , uterque iustus , uter-
    que Dei cultor , uterque simplicitate lej^e ac di-
    scipllna scu praeceptorc pleuus ,
    quemadmodum
    finis corum et divinitus eis data cliarismata te-

    stimoniuni pracl^ucrunt. Non cnim illos tanlum


    Iialjitus disccrncbat, quantum lidci collocalio com-
    para])at; nec lantuni rcproiuissio scparaJjat, quau-
    iiv ss. rviu;.>i ki* lon. 35

    ouTi rofjavTnv auroic a\ Tiyyai i:a^iiyov oia-


    GTaGtv , 0G'/iv )ioivo)viav auroic yi i^knK; ly^apiL^-

    TO' ol ydo TYiZ atJT^C 2%0/jl2VO/ TTiGTiOJC , 0(10101

    )ta) ToT^ TpoVo/c fiVT^GOvfai' xai o! ^//av aG)iouv-

    Tic iUGil3iiav , 'ujpa^g/c di^ dya^ac, hiaiJSpdT-


    Tovrar jca/ ol tt^oc IXni^a tyiv auTvw dno^Xi-
    TTOVTec , To/c auToic g^%2/p?7/xacr/v }ic')(^p'/ivTat.

    iS. "OOiV 6 Xo/a7oC TWV OXOJV OiOC ^Ct/ TOl>

    TTavToc ^iG7roT'/ic ^a/ TT^UTavtc , TrdvTa ilSoJC

    TT^o tHc auToiv g/c To ilvai yiviGiO)c , y.apSta^;

    Kai vi^QObc ipiuvojfjLivoc Jta/ a/iot[xy}TOtc ofjLfxa'

    civ rd ytoucpia twv dv^poiiroiv ^iojfjLivoc , ^axiooc

    ^d^av /x/av toJc (/^dpTupac Tiyayiv , ;ca/ GiBac


    Iv dfJi(polipotc ^iSco^yiTat' airpoGooTrdXTiTrToc fap

    tuni cos pictas copulabat : nec lanlam hls distan-


    tiani artes praestabant ,
    quantani communionem
    spes (lonal)at. Qui enim ab eadem sunt habitu
    fidc , similes cpioque et moribus (icnt ; et qui uni

    pietati stuJium impcnderunt , eisdem etiam acti-

    bus operantur ; ct qui ad eandem specicm inspi-


    ciunt , cisdcm utuntur annisibus.
    1 4. Unde Christus omnium Deus et universl-

    tatis dominus ac modcrator ,


    qui cuncta novit an-
    te quam ut essent ficrcnt ,
    qui corJa scrutatur et
    renes ,
    quoniam non dormientibus oculis occulta
    liominum inspicit , ad unam gloriam mari^rcs
    istos pcrduxit , et unum utriquc contulit culUim.
    36 LAUDES

    iariv >cp/T?^^c j ^ct] aTciQfMov oixaiov , v.a) ^yyo-


    GTariiv oloiv 70 or/.alov ^ ^tara tov ^i^iov '/.ottov

    za) Tov HStov auT(Sv iJLtaOov X^^f^tZpiiivoc,' o^iv


    J^upou Ti Tiat ^lojavvou to ofjLOTifjLOv Iv dpsTalg
    g7r/o"Ta/x£voc , >ta/ 2va ra^pov dficpoTi^otq ifSpd-
    (Biuaiv , il<; To Wdpytou tou Qiiou GzfBdaiJLtov ts'-

    ixivoc,' xdKi7Qiv Si^ dvSpoq luayl^iXf/ou ILu^tX-


    Xou T^iz iUG2J2iia(; umpixa^x^ou xai zyjpuKog Trpo^
    ViMV iUayfiXlGTMV OfXoJgonOUq fJLlTiafyiGiV fJidp'

    TU^ac, , y.at tcov anoaToXoyv y.a.TiGTyiaiv yiiTovaz'

    XOipTC^iiv ^ap auTOuq iuayyi\taTo)v h dnoaTO'

    Xo)v oux iypiviV oTi fxyi Ttq to Std(po^ov tcov

    XO)^tafjLO)v auTolc liriTiiyj^zv.


    Est enim sine personarum acceptione iudex , et

    pondus iustum est apud eum , et statera quae in-

    iusto nutui non inclinatur ; fjui unicuique lil)ra-

    re novit quod iustum est sccundum suum labo-


    rem, cique mcrcedem propriam donat. Hinc Cyri
    loliannisque pariiem in virtutibn.e sciens hono-
    i'em , unum ctiam contulit utriquc in sacratissi-
    mi Marci cclcbraiido tempio scpuiclirum ; et liinc

    per evangeiicum virum Cyriiium scilicct , illum


    piclatis propugnatorcm , et praedicatorcm a tem-
    plis evani^clistarum cvangelistis moribus coacqua-
    ics transtuiit marlyrcs , ct apostolorum vicinos
    constituit: nam eos cvani^ellstis vel apostoiis se-

    parandos non duxit ,


    quia ncquaquam virtulis di-

    \crsitas , iiitcr cos scparatloucm induxlt.


    ,

    iN .ss, cYnini KT um. 37


    /a. 'AXXc6 TCL fjLiv rjjoXXoic varipov ^povoic
    in^d^iJiTO , idiohoaiotj rou ixiytpou PcjlgiXiuovIoz

    y,ai Ku^iXXou tou [x^yclXou rov 'AXg^avo^g/ac


    ^povov lOuvovTor/ Txqo)>\v oi y\oyi tou •&gou xai
    TTaTQOc To av^^oinivov yivoc otKTiipavToc ana-

    T'/\ Saifxovoi^v (pOiipofxivov ^ xal g/c yyi'^ IXmvcoc


    zlXUGnMfXiVOV Iv OXOTil (pgiVcHv TTOpiUOfXlVOV T^

    KTiait ^alpzuov irapa tov xr/aavTa , xai ht^ ulou

    hiSoOZOTOOC ^iGfJLOV uc ^OYi^itav , }Lat TOUC hi-


    Sopiivouc vofxouc hta tyic ivTcfKnc 5 //aXXov (Je

    ota TVic avtfpojTnv/jC 7t§oc Ta Tra^y) poTry^c aaUi-


    VT^GavJoc , x-al [jl'/\ huvafxivou oc^^itv ixiivouc hi'*

    ouc y^a) hi^ dyyiXoov ihiSoip-ziTO Ttat %2/p/ //£-

    airou 'Nioouaioic iTiOiiriGlo' 'Jioyi o\ TrdXtv fiffa

    1 5. Sed Ista quitlem multa post tempora gere-


    Lantur, Thcodosio vidclicet minore imperatore, et
    magno Cyrillo sedem Alexandriae modcrante, cum
    videlicet iam primum Dcus humani ge-
    et pater
    neris fuisset misertus ,
    quod seductione daemo-
    num pcriebat , et in terrae caeno miserabiliter
    volutabatur , in tenebrisque sensuum ambulabat
    et creaturae magis quam creatori serviebat , per
    filiumque legem in adiutorium tribuisset ; et at-

    tributa lex ,
    per^nandatum immo per humanum
    et proclivem ad vitia nutum , infirmata fuissct et
    non posset illos salvare ,
    propter quos etiam per
    angelos data et in manu mediatoris , id est Moy-
    ,

    38 LAUDE.S

    vofiov 'iai Tov vofJLoOiryiv Xp/cr7ov yivvd)\iivov iz

    yuvatzoc ,
    yivofXiVOv vtto vojxov , £/Ctog/x4avToc
    Tcv g;c TYiC, Trdf^iyiyjr auTov (puGiwt; Uvv/^oic, avu.-

    Ts/Xavra , ;cal oC ou ra TravTa Tr^izoiny.iv , tov


    aiSio)r aurco GUvi^^iuovTa xa) T'/iq ou'4 aiSiou
    GUVOi(J<UJ0^0VTa '/CTiGiO)(;' 7,0-/1 oi '/.a\ aUTOU TOU
    oiGnoTOU "XgiGTou Tnv g/c 'yifJ-af; or/,ovo[jLiav ti-

    XiGavfoQ , y.a\ tyi^ auTOu GcSIvi^ioo^ouf; svavSpw-


    iryiGio^c, Tov /dcottov 2'/,7rXyi^o)GavTOc , '/-ai to tt^iv

    a7ToXo)Xoz otaGO)Ga'^oz 7rpo,5a7ov, Jtai toT^ l^iotq


    cofxotc o-xoufiivov TO) TTaTp/ TTjOO^TgvgTy.avTOc , Jtai

    fjiaXXov 27T a.uTO) -/) i^\ to7<; 2V2v?jJtovTa gvvsa

    To/c ou TTaOouGtv T/jv dTTMXtiav yaigovTO^' HS'/}

    oa T>jv f/c ojJpavov j5^7v zatviGavTOQ avoSov , xa\

    s\ , lala fuerat : ct riirsiis cnm iam post legem ,

    etlam legis latorcm filium scilicct factum ex mu-


    lierc , factum sub lege misisset ,
    qui ex paterna
    ipsius natura ortus est , et per quem omnia fecit ,

    quique perpetuo cum illo considet , sccumque ni-


    liilominus creaturae non pcrpetuae dominatur ;

    et cum iam et ipse flominus Christus crga nos


    dispcnsationem complesset , et inimicum celeritcr

    quidem dispoliassct , vclociter autem depracdatus


    fuissct , ct ovem quae ante pericrat salvam fecis-
    set, patrique propriis vectam humcris sustulissct
    ct magis super eam quam super nonaginta novem
    quae non perierant gratulatus fuissct; iamque cum
    IN SS, CYnUM ET lOlI. 39

    ^YiV e/c TrapciS^iGov avo/^avTOC 2'iGooov ^ y.ai Tnv

    i'/, rcicpou ^iSojxoTOf; avdfiraaiv' ii^ri cojryiplav iv

    fjLiGM rrlg y/ic Tr^vravivoavroq , zai rviv aaXguo-


    fjLiv/jV JcpoTa/wdavTOG QdXafrav , Jta/ tojv iv au-

    T?7 ^paKovfm rd<; )tg(paXac y.afa^Xdaavroc, , za/

    a-yx/o-TowTov <sjoXuyJ(paXov a^avro^ o^ayovra'

    yi^yj ry)v ^ia(3oXtyyiv dndryiv aurou yai ro tt^og-

    WTTOv iyyaXu-^avrog , yai glc tttl^^/v ra ypu(pta


    Tot; Owpa)coc s/asXaVavTo^ , xal ^ecS^wxoTOc j5/x/v

    27rdvct) Trarilv o^pim yat ayo^7ria)V yai TraayjQ au-

    rcov ryic ^uvdfxiax;' yi^yi ^\ TrdXtv TnptQivJo^ Xp/-

    crou (po^jSidv 277/ p7va rou ^^dyovfog , ;ca/ 3cp/-

    ;tov To7^ [jLU>cTyl^Gt TT^OG^yiGavloz ) )ta/ Ta 'XJciXyi

    '\iXXicp r§U7:yiGavroc, , ilXyi(porog rl aurov rov

    in caelum noLis ascensum innovasset , ct para-


    disi aditum reserasset et resurrectionem ex sepul-
    cliro dedisset ; rursusque cum salutem in medio
    terrae dispensasset , et mare quod commovebatur
    firmasset , et draconum qui in eo erant capita

    confregisset , liamoque inde draconem illum qui


    erat multorum capitum eduxisset , diaLoli etiam

    seductionem, quae ipsius quoque indumenti facies


    est, detexisset, et faciei eius portas aperuisset, su-

    praque serpcntes et scorpiones omnemque virtu-


    tem eorum calcare dedisset : cumque iterum Chri-
    stus iam capistrum circa draconis nasum impo-
    suisset , et circulum in naribus alligasset , et ar-
    /j LAUDES

    ccTrodraryjV '/a) (puydSa SovKov yzvofX2vov , y.ai

    ^i^^fjLivov yifJAv waTTsp (jf^ovQiov TratSto) Xao) to)

    roij \ptfTrou vYiTTtaCpvri vilixavro^' HS» Sl fnii-

    curo)xoro<; io)a(popou rou *Zvpo)'i avariWovroc; ^

    xa\ rr,c, h oupavo^tc, IXaa^ivroc, olx^aiox; , xal


    olxi7v TTporrroifroixivou ryiv a(^UGGov' nSyi S\ Xot-

    Ttov y^ai rou roov dTroaroXo^v y.yipuypLaroQ ryiv ol-

    "iiouixzvyiv (po)rioavroc, , xal rou ro)v dXtioov Su-


    ytruou rov zocfj.ov ^o)ypa(pyiaavroz , >ca/ rou gtcu-

    rorofjiixou (jfiiXazo<; ryiv dvahOyjrov nXdvyiv i'/.-

    rifJLOvroc; , '/,ai navraxou ro c^nrov luayyiXtov


    otayyiXXovloc; , '/.ai irdGyif; aapytot; opooayiz Geou
    ro awTTi^iov' yiSyi S\ ryi^ rou Qiou (SaatXita^ l^

    iiiilla lal)ia perforasset ; ciimquc apostatam et fu-


    j>^itivum factum , servum sempiternum accepissct ,

    atque nol)is vinctum quasi passerem ,


    puero ,
    po-
    pulo scilicet ,
    quia in ipso Christo parvulus est ,

    tribuisset ; sed et cum iam lucifer qui mane orie-

    batur cecidisset , et ab hominum habitatione pul-


    sus , ha!)itarc iussus apud abyssum fuisset ; quin
    etcum iam apostolorum pracdicatio tcrrarum or-
    Lem ilhiminasset (1) ct sutorio scalpro insensa- ,

    tum errorcm rccidissct et ubiquc sanctum evan- ;

    j^clium praedicassct , omnisquc caro salutare Dci


    vidissct ; ncc non cum iara et regnum Dci a lu-

    (i) Adfh^ ex graeco ; ct vefrlculuni plscalorum mun-


    diini vcn.TLiiin c3set.
    m ss. CYnuw kt loir. /i1

    iouSaict)V dpOiiayjc to7c e^JvgT/v to7c a)^tfxov au-

    rolq Tov xa^^ov ^ioi ro) (iioojzori rrpOfj^pcQOU-

    aiv ^ y.al tou ^iG7roTty.ou a/x7rgXwvoc TObc 'Ci?^<

    rriv lv^iy.dTy\v ojpav ipyaTac dfJLiniXo^oy.uy.ac


    i^X^ovToc' y^a) Tou maovToc i^C luyaiov d^ou^av
    GTri^fxdifoc TYiV KaXriv au^ovToc au^yjatv' yai t'av

    xa^7ro(popiav h gjcarov JtaJ i^yjKOvra ycai T^ia-

    xovTa , ^iou S^tSdvTOc TO) G^iipavTi' /ca/ ^av'


    TO)v irdvTa tto^Xouvtoov ra /o/a, xa) Xa^/?avov-
    TO)v dvTi 7rdvT0)v Tov TToXuTifxov fxapya^ov' za/

    Twv y^/TTgTwv opvio)v IttI touc ^XdSouc dyyivouV'


    TO)v 'tou (Spax^c^TTopou Guva7no)C'

    i^. JldXtv 6 S^d)iO)V 6 ayoXtoc t-ziv yticpaXyiv

    Tw (STau^M (juv^Xaa^iic to ou^aiov iaaXiuiv'

    (laels ablatum , et gentlbus datum fulsset ,


    quae
    fructum in tempore suo Deo qui dedit ofTerunt ,

    et in dominica vlnea eos qui circa undecimam


    lioram venere custodes et operarlos habuisset , ct

    semen quod in bonam terram ceciderat , bono


    incremento crevisset , fructusque oblatlonem pcr
    singula , centum vel sexaginta , sive triglnta , Deo
    qui semlnavit dedisset , omnesque omnia sua ven-
    didissent , et pretiosum margaritum pro omnibus
    accepisscnt, ad celsaque volantes aves supra ramos
    parvi seminls , sinapls scilicet , habitassent ;

    16. Iterum tortuosus draco per crucem capite


    conquassatus caudam movebat , et hoc modo de-
    42 LAUDES

    aai roLUTyi (pojBilv rou^ ivai^ouvraz Ivofxi^iv'

    TraXiv 6 vojcfi^ivo^ GTro^iUt; azoToq g^ io)(j(poQOU

    yiVOfMlVOC, 5 Iv GZOTM GTTit^ilV Toi 'ISia TT^OGcTTO'

    ^it ^t^dvioc' ^dXtv Ta ttr^Tgiva Ta ougdvia to


    ^apd TTiv o^ov Iz Tou ytaXou a^mopioyc, ^iaov
    TtaTia^tiiv yi(2ouXovTo' itaXiv o tviv Ei^av nXa-
    v/iaac aupl^fiaTt , /ta) tov ^A^dfx TrotT^aag dvTt-
    Qiov , Tov '^A/PgX (povzuaa^ ojg ^Uaiov , >ta/ tov
    Kaiv d^iX(pou (povia Tiu'^dfxivoq ^ o tov ndXai
    Xaov TTOtyiaaz (ptXoaapytov xa) dnoXia^at iruMa-
    av.iudaac, ^C u^aToc; o tov Xa/x TiXiaac, ind-
    paTov , jtat ToHq iv Xavav>7 tyiv twv yXojaaoov
    iTTa^TviaaQ ^iaipiatv' o toIq dv^^oiirotc, TrXyi^u-

    tcrrere ple agentcs existimabat : itcrum nocturnus


    sator , tcncLrae ex luclfero factus , in tcnebris se-

    minare sua (lesidcrabat zizania ; itcrum caelestes


    volucres semen quod secus viam , ex bono sato-
    re ceciderat , devorare volebant ; itcrum qui tcm-
    ptat eos ,
    qui sunt Christi ,
    qui temptatus cst ct
    viclt , tcmptare i^esticbat ; itcrum draco qui si-

    bilo suo Evam scduxit , ct Adam Deo fccit con-


    trarium ,
    qui Abel occidit ut iustum , et Cain fra-

    tricidam operatus cst, qui antiquum populum car-


    nis feclt amatorcm , ct cgit ut pcr aquam peri-

    ret; qui Cliani malcdictum patravit , et his qui in


    Chalannc (I) rcpc^rti sunf linguarum consummavlt

    (i) Jn codicis iiiargiiic C.hanalinri


    ,

    IN SS. CYRIIM KT lOH. A3


    vcLQ ra ^/'(J^wXa, xa) ^iou yo)oinac, tou xr/Tav-

    Toc* rov ''iGQay^X Sii'>ar a-x^dpiarov , )cai rov


    Oapaw o";tX>7^ov xal ari^arsaov , >cai tov /y.av

    aiToXia^ai iroiyiaar^ uc, ipyifxov ^ rov ol UaXar-


    T/ov g/^ dfjLiiXiycra ytufxara' 6 rouc^ louoaiouc
    vofXM xa) 7rpo(py\raiz a7rg/0e7c ip^aaafiivor ,
    xa/

    To7c Twv gOvwv UTTOTa^ac l3SiXuyfj.aaiv' 6 (pOo-


    vHaai ^ptafd) ro7g ijS^aioig ivOifxivo^ , za) alau-

    ^oSaat rov aoo^iiv aurouc, d(pixofXivov' 6 ry\v au-

    rou au}co(pa.v7i7v dvainiaaf; dvaalaaiv , xa/ Tau-

    ryiq Sto)>tiiv Ttai (poviunv rouc, xyipu-aaq.


    /^. '0 rouTOK; ditaatv ou% dpxoufxivo^ ^ Ky-
    pov uanpov irroXifxit za) 'Iwavv;7V touq fxapru-
    paq Iv xaipo) Sto)yfxMv dvaXdfx-^avlaq , y.a/ Xp/-

    divisionem, qiii multiplicavit hominil)iis idola , ot

    a Deo separavit qui crcaverat ; qui Israelcm in-


    gratum et Pliaraonem tlurum atque immitem ex-
    hibuit , et alterum quidem perirc fecit in erc-

    mo , alterum vero in maris immitibus iluctil^us ;

    qui ludaeos legi et prophetis inobedicntcs fecit

    gentiumque subiecit abhominationibus ;


    qui in-
    videre Christo Hebraeis suasit , et crucifigere qui
    venerat ut salvaret illos ;
    qui ipsius persuasit ac-
    cusare rcsurrectionem , et huius persequi et oc-
    cidere praedicatores ;

    17. Qui his omnibus minus contentus , Cyrum


    postmodum et lohanncm martyres debellabat, per-
    hh LAUDES

    q\ou oTpciTiojroLQ vira^y^ovTaf;' aXX yirJaTo tt^oc

    ziVT^a XaxTi^wv 6 fJitXatoQ ^ y.a) dvt>i^rot<; GUfX'

    (SaXXcov g/c TToXifjLOv' ZGTraro jjav yap poixcpalav

    daroaTTrovGav . dXX^ ol fivvaiot ravry.v aurov

    rv] '/caooia Ivi^tGOOV , y.ai ro^ov ^vyo^p-^dnov


    ^rdvvov dXXd rovro Oarfov tt^o
    , ryic, ro)v fxiXtjov

    a*inoXvGio)c, a^a ^^ayjoai ro^ic, nra^iOGiv gvv-


    irptfSiv' Jcal Xdy.'/,ov wpvrriv , dXX^ iavfo) rov-

    rov ya\ ov to?c dvfiiTaXoic, Mpvlnv fmpJvGi' ri-

    XoQ Sl rovTGtc, dijjoxafjioov rolc, Gvyy.^ovGp.aGtv

    zal "UjdXiv ^oXip.iiv fxyi ^uvdfj.ivoQ , ro7<; rort


    rtfjLMGtv avrov TrpOGrdyfxara itapaotoooGtv , /'va

    ralc, rovro)v fxtatcpovotc, p^gpa/v ah/Ct^dffAvot , ya\

    sccutlonum tcmporc rcsplcndcntcs, ct Chrlsti ml-


    lltes exlstcntes. Scrl supcrabatur , contrr. stimulos
    "^
    cod. um. calcltrando miscrrimus cum invictls praeMctos
    aggrcssus in proclio. Etcnlm cxhibehat quldcm
    romphaeam fuli^urantcm, scd fortes isti hanc eius
    infigcbant cordl : ct arcum animac noxium inlcn-
    dcl)at, sed himc maturlus quam sa£>ittarum forct

    cmissio, una cum brachlis quac tcteiidcrant cou-

    tcrcbant ; et lacum cfrodlcl^at , scd sibi liunc et


    non suis contrarlls , id est martyribus , eirodic-

    bat. Ad cxtrcnuun vcro fatij^atus coni^rcssionlbus

    Istis , et itcrum puc^narc non valcns , his tunc cos

    tradidit ,
    qui cins ccrncl^antur honorare praccc-
    pta ,
    quatcnus horum tniculcntis manibus vcrbc-
    IN SS. CVnlM LT lOII. 45
    ryiv T(>)V /Sao^avwv /5/av ou (p^povTic , OrjGtuc cirj'

    rff) y.ai GTrov^dc Tr^OGsViyxojGtv , >cal Oaov at^rov

    aj)v ToTc aXXotg X'/iftu'^fjjfTt Sai(xoatv' vi rauTa


    TTOtilv flYi ^OuXofJLiVOl , TyJC TTa^OUayjQ <i^^^'c ^TTO'

    IxivojGt ari^yiatv' rouro Sl ^^aVac o TaXac '/ly-

    voyiGBv ojc, ToHq fJLiv dyioic ^ooyiv ^po^^zvyiaiiiv

    xpg/TTOva , ;ta/ <jTZ<pavouc, TcXoq ouyt lyovTa^ ,

    kauTCtJ h\ ^dvaTOv /irrav ti fxilCova. y.o:] ^X'/i-

    yy\v aldxyv/iC avairXiov.

    lyj. ItUViXafj.jSavovTO ^ev ydp utto tcov dQioJV

    01 Iv^eoi , Ato'/,XyiTtavQU Ty!^ pojfxalojv dpx^i^


    (3a(7tX^uovTO<; , llu^tavou ^l Tnq dXi'^av^giojv
    dp^xpvToq TToXiooi; , xa/ KaaGiou t'/,c iXXyjvfK'/)^

    ratl , ciim tormentorum vim ferre non possent ,

    sacrlficia ei ofFerrent atque libamlna , Deumqne


    illum cum aHis praedlcarent daemonibus ; aut sl

    haec facere nolulssent , instantls sustlnerent vitae

    iacturam. Hoc autem gerens infellx ignurabat ,

    quod sanctis quidem meliorcm vitam et coronas


    non habentes finem conciliaret sibi autem mor- ;

    tem superatione maiorem, et plagam confusione


    refertam.
    18. Denique comprehendebantur quldem ab
    his qui sine Deo erant , hii qui cum Deo con-
    versabantur, Diocietlano videlicet qui romani prin-
    cipatus tcnebat imperium , et Syriano qui Ale-
    xandriae praecrat civitati , atque Casslo qiii gen-
    /|G LAUDES

    a^Xrav ^^ Kavw/Sw ^av/ac ii^aTiuovTO^ [xiTa ryiv llg-

    T^CU rOU ^lloU TCOV iUGif^MV IV ' AXi^av^piict


    TroifMoivavroQ , 6 fxlv ngoc, av^§o)nouq o^fxoui; xa)

    ctJaaT^ y.iyigyiixivouq ral^ [xaari^iv , ol Sl Trpoc

    Tov TOUTOug ^a^orpuvovra ^^dzovra' auviXauL-


    (Bdvovro Sl ou [jLOvov rolt; xriivouaiv , 7\v ydp
    av Guroq 6 dyo^v aurol^ iKacpporigoq zal ou
    fajXiiaryiv \yo)v t'av ^epz/xvav , aXXa nai <jsap-

    Givo)v auTolf; dylo)v %opoc auvy.aTir/iro , rpilq


    fap iru^^Xavov ycai (Jiyiryi^ yi rauraq iuai(^o}(; ;cal

    ao)<pp6vo)(; (SXaaJ/iaaaa , 4^X^C d^viaaiiivo)v za)

    I
    arJfJiara^ y.a) XpioTw tw oupavlo) vup^^plo) fjLV7i-

    aliuaaiiivo)v a/xtpoVepa* 6)V raura fiiv y\v ojc, (pa-

    a) rd ovofjLara' Qtoycriaryi [jlIv yi n§o)royovoz ,

    tllis penes Canopum vesaniae sacerdotio fiingcre-


    tur. Post Petri divini ct piorum apud Alexan-
    driam pastoris insigne certamen , ( duplex ab eis
    * dcrsi
    tellum cbulliebat *) alterum quidem adversus Iio-
    m gr. ^
    . .

    mines crudeles , et crudeliter flagellis utcntes , al-

    terum vero adversus hos concitantcm draconem :

    compreliendebantur autem non soli ab interfecto-


    ribus , crat cnim taliter cis certamen levius , et

    nou multani habens sollicitudinem , sed et vir-


    ginum cliorus cum illis rctinebatur ; tres enim
    erant , ct niaJor quae has pie ct pudice gcrmi-
    navcrat, dum scilicct animas ct corpora caste Chri-
    sto caelcsti sponso ulraccjue rcgcrcnt disponsatac.
    IN vSS. (.VRIIM KT lOfl. 47

    groc >iX/)t/ac ^evTg xal ^iitaTOv OLyouaci' y\ ^\

    fxiT^ avryiv QioSoryic irpo^jyiyo^iuiro , i\(^ Iroq


    d(pt}tO[xivy} rp/rov ytai ^iytarov. Vuoo^ta ol y\

    Ti^xP^laa [xffd rdq dfKpoliQaq IXiyiJo , gvoc oi

    avTyj xa) ^iytaTOU itouz iTuyx^viv. WOavaaiav


    ^l yta) Tyiv pi&^v u>vo[xa(^ov Ty\v to ^ai^^ivtiiov

    TOUTO y,a\ TpWKovov ^ivSpov Tr^oaiviyTcaGav Ka)


    Touc 'i^avdyvouQ daTayyac, iiQ^{^i'\a.Qav d^pou-
    nav' avTai Kavw/3w /xev or/.ovv to TT^OTipov , st/

    KaTa yyiv SiaTpiSouaai , za) to t^c TrapOiviiaq

    StafQiyouaai aldStov' vuv di tov ou^avov auTov


    auv to?c iJ-dfTuatv UTrlp iua^^iiac dOXouatv auv-
    '^^Xyiaav.

    Qiiarum Iiaec crant ut aiunt vocabula , Tlieocti-

    ste quiclcm primogcnita ,


    quae annum quintum
    (lccimum actatis agebat; quae vero post lianc erat,
    Theodote appellabatur , tertium decimum annum
    transigens ; quae autem post has utrasque nata
    cst , dicebatur Eudoxia , unius cnim haec et de-
    cimi erat anni. Athanasiam quoque nominabant
    radicem quae virginalem hanc et trium surcuio-
    rum arborem protulit , et rus quod spicas castis-
    simas ahiit. Hae apud Canopum prius habilave-
    rant , adhuc in tcrra conversantes et stadlum si-
    mul virginitatls concurrentes; nunc autem caehun
    ipsum cum martyribus habitant, quoniam et cum
    martyribus pro pielatc certantibus certaverunt.
    ,

    48 LAUDES

    /3'. U^ovoia (5^8 Tov Jipicfjoil rov vvfxcpiou fs-

    yivyirai , "iva ra7q roov dQXnrcjv ytaprioalc, ctv-

    riGraGcaiv arofxo^^c^aiv aa^tvianpa yuvata ,

    /cal ToT^ vvfxcpoGroXoig al vvfjL(p7,i gl^ vvf/.(po)va.

    Tov ov^aviov GVViiGiX^ooatv' TrXyj^ovrat 5'g rov


    vv{j.plov ro (SovXyjfxa^ Ttat dfxa rovq ts vvfjL(pji'

    yo)fovg y.a\ Ta^ vvfx^pag Ta7c ovpaviatg Ix^i')^^'

    rai naardaiGiv' ivrav^a fioi rriv twv fJLa^rvpoov

    jBXiTrffi fiiptfivav , xa) rriv virlp dXXoov Iv rotov-


    ro) ytatpo) (ppovri^a aroydaaa^i' ov fxovov ydp
    v^i^ 2a!>Twv y\yo)vtovv o\ dytoi , aXXa >ta>cs/-

    vwv ivi'^iv ovy^ yirfov lavlm Ihi^oUiiaaV i\ fnyi

    rnQ apojv ai^Twv oXtJ^oryilt , v.dyiiivo}v alrioi yiv-

    ojvrat n^oc, dai^iiav' dpa yap *ujpo<; iroaa rov

    19. Provldentia praeterea hoc Ghristi sponsi


    factiim est , iit athletarum perseveranti resistenti
    constantia , infirmiores acuerentur mulierculae
    et cum paranymphis sponsae in caelestem thala-
    niuni pariter introirent ; impletur autem sponsi
    vohmtas , et una cum paranymphis , sponsas quo-
    que in caelestibus admittit cubiculis. Ilic mihi mar-
    tyrum aspicitc curam , ct pro aliis in tali tempo-
    re sollicitiidinem contcmplamini ; non enim tan-
    tum pro sc sancti agonizabant , sed et propter
    illas nil minus quam propter se formidabant , ne
    pusillanimitate sua , ct ilharum quoque ad impie-
    latcm cHicercntur auctorcs, Siquidcm , rogo , ad
    iN .ss. rviujvi Kr loii. 'i^

    TOTg xaipov oiiGOi [xipi'C,iiv auTOJV rriv hidvoiav ;

    apa Trpoc Troaouc d^pavnc, XoyifTfxouc TraXardv

    aurouc tots voixii^iTc ; dpa ^poc 'ZUOGaic tote

    7TpO(T(3oXa7c TOU (pOoVipOU Kat fXKJOitaXoU TTpOG'

    i^Xixovro ^auxovoc ; o /x£v yd^ oid(3oXoc rviv

    TTanouGav igojc auroic ^^^yiv umrlOiro ,


    )cai wc
    'i^iov ro rou x6g(xou Oi6x,riGrov Gxy^fJ-d oaypa-
    (p£v , y\Xiov yXuxuv opav dvanXXovra , G"gX>iV/jv

    Tg fSXi^iiv Guv dar^aGi rov ou^avov xaXXovri-


    ^ouGav , dipo)v n ^^og-zivjov e%^/v ava^voiav ,

    )ca) ^'^v 'rtraTg7v t;^v fUsafs.^oixiXov , 'SaXaTTav


    ttXsTv t;^v g^pJp^^wpov , >ca) xp>7va/c x.a/ TroTapLOic

    liTiJi^TnGOai , dvOiGi %a) XnpiOJGi ryjc y^iQ 27ra-

    rdXXiGOai , Jcal twv g;c toJtwv xaoTTCov ryiv ano'

    qiiot per itlem tempiis dlvlsam eorum fiilsse opl-


    naminl mcntem ? vel adversiis quot invlsas cogi-
    tatlones eos tunc extltlsse luctatos arbilramlni ?

    aut quot putatis invidi et odicntis bonum daemo-


    nis adnectebantur immissionibus ? diabolus enim
    praesentcm vitam eis forte pollicebatur , et a Deo
    creatam mundi figuram quasi propriam ascribe^
    bat , id est dulcem vidcre solcm orlri , bmamque
    cum stellis aspicere venustantem et noctis tene-
    bras iUustrantem , acrisque desiderabilis babere
    respiratloncm , et terram calcare pervariam , ma-
    re navigarc spatiosum, fontibus ac fluminibus de^
    lcctarl supcr lloribus tcrrae ct campis odoriferis
    ,

    ""4
    50 LAUDES

    Xav(jiv ^gimaBai' OaXaJTiot^; yovalc Ivfpu^av ,

    xa? Tac, ly. Trora/xwv za^nocpoplac, yto^ivvoG^ai'

    dtooSg6fjiOt<; ^rnvo'!/; Siarpi^pia^ai , xa) (^W6t)v

    l^OO^i/JLOJV ix^^^^^ j3po)Giooc.

    X. Kal rauTa fxlv 6 Sid(3oXo<; 'iao)q uni^aX-


    Xsv , xai TToXXdxK; at^Ta y.ai tt^o to)v iTapovTO)v

    dyoivo}v layjJViTo' ttiv ydp t^o^ov tou (3iou t>j-

    pwv dvahyjwnoz , rap^a yd^ TavTvw ^td Trlq

    ^Tipv'/]^ To ^iiov '/ivt^aTO Xoytov , ox; Iv^dSz


    ^tdyojfxiv , TO)V IStoJV ^poafSoXcov ouy, d(piaTa-

    rai , xa) g/^ cte) 7r^oai^x^[Jitvo<; %aTataxuviTat*


    o\ Si TOVTOU ^pofjLaxoi 3ta) t'/Iq auTou y.ayJa<;

    OipdnovTiz ) ^vpiavoq y^v 6 OiyiXaTo; za) oi auv


    auTO) fjLuaapo^Q iXXyjvi^ovTS^; (SaatXtxol^ UTryipi-

    exultare , et ex liis fructuiim refectionem carpe-


    re , marinis foetibus ( frui ) , et ex fluminihus pro-
    ductis fructificationibus saturari ,
    per aera tliscur-

    iia coJ. rcntibus volatilibus aleri "^


    , et habilium escam
    animalium persequi.
    20. Et haec quidcm cliabohis forsitan sugge-
    re])at , licet multoties ea et ante praesentes ago-
    ncs ofTcrendo , confundcrctur. Exitum quippe vi-
    tae observa1)at impudentissimus, et forte hunc pcr
    calcaneum , divinum vidctur innuerc eloquium :

    donec quippc liic dcgerc noscimur , a propriis illo

    non ccssat insidiis , et sempcr acccdcns confundi-


    tur. At vcro luiius propugnatorcs ct ipsius niali-
    ;

    IN ss. rvp.u.vi i;i loM. r>1

    rouvJic TrpOGTdfi^afjtv ,
    (3aGcjivo)v fxlv dvox^iv vtc/i

    yo^iuov , x-al twv yi7ntXy)fxivo)v ^avdioiv 4^X^*


    kTovov dvdXvatv , ttXoutov n InyifyiWovJo ,
    x-a/

    d^ia^ Trapix^^^ g7rw/zvuv7o , y.a) noXtrdpx^iC ^J'

    ypdcpitv dTTYiyyiXKov , xal A/oJcX>7T/avw v.aiaa-

    pt yvo)pifJLOUC 7ro/g7v tGx^pi^ovJo , £/ Ta/c auTwv

    '57g/(T'3"g72V XgX2Jo"2(T/V , Xa/ GifSctV OUV aUTOtQ

    fjidXXov ^l Su(j(Ji(3i7v dvataxvvrojv ^oavwv xat


    ^atfxovojv fJLO^(po)fLaatv ^ fxdXXov ol dudlyivo^v dv-

    Gpo)iTO)v Tr^^oadyitv npoGXUvyiGtv , )ta/ 6go?)c dno'


    >taXg7v '^uXa zo)(pd nat avaio^^ira , >ca/ 'tzrpoc

    rpo(py\v fJLOvov <usu^oq ;)^p;^(7/^gi;ovTa ^u^i yap

    tiae fomnli Syrianus erat divinitus fulminandus ,

    et qui cum eo execrabiliter paganorum rilibus ser-

    viebant , imperialiumque praeceptorum ministri


    tormontorum quidem indutias dencgabant , mini-
    tantcs<|ue mortis resolutionem quae animas peri-
    merct , et divitias promittebant ,
    ( ct dignitates

    tradituros iureiurando affirmabant (1)) et inter


    principes urbium inscribere poUicebantur, et (>ae-

    sari Diocletiano notos facere affirmabant , si eius

    dumtaxat iussionibus obedissent , et colere cum


    illis immo vero impie agendo colere idola pate-
    ,

    rentur ac daemonum formis


    , magis autem dcte- ,

    stabllium hominum adorationem obtubsscnt et , ,

    Deos ligna muta et insensibilia , atquc ad escam

    (i) Ilacc dcsiint in codice lalino.


    52 LAUDE.S

    auTa fnjapa^i^orat , za) roug olxilov^ l^piXxi-

    rai TiHTOvaQ' y,a] Tai^Ta />t2v i^tiivoi Kai tovtcov

    iXiyov TcXilova.
    Ka. O/ Sl fjLa^Tupig tcov tou (jcjT'/i^o<; cpwvoiv

    ag/ ixv/jfxoviilovTig , ytai Tcav auTou fxaO^iTojv ae/

    fxiXiTa)VTi<; Ta pyifxaTa , toutok; tmv avTiTToKm

    Tac ^poa^oXac d^iyt^ouovTO' '/ifxilc ^ap , gXg-

    *)/ov , ct) SiycaaTa , tocc 0"^^ UTTOG^iGHQ 3ta/ ^w-


    pgac >ta/ Ta^ toJ XaXouvJog o/' tJ^wv xa/ Tt^oG-

    tcIltIovtoz t ooc (^XafSipag 7rapa/7oJ//.g9a fxdXXov

    /ia/ oy>t g7ro(psXs7c' t/ rap o<piXyiOy\G{Jai dvSpo)-

    TTo^ gav oXov Tov ytOGfxov Hcpoyioyi , t?jv og -^l;-

    p^'/]V auTou Cy]fxio)iyi ; ;i t/ owag/ t;i^ 'y^%>''C olu-

    tantnmnioclo ignis utilia nunciipassent. Igni nam-


    cjLic tam ipsa traditis ,
    quam proprios fabricato-
    res attrahitis. Et haec quidem illi , et his phi-
    ra , dicebant.
    21. At vero martyres vocum scinper memores
    Salvatoris , ac discipulorum ipsius verLa iugiter
    mcditantes , huiiiscemodi hostium impetum re-
    tundcbant : nos enini , dicel)ant , o iudcx , repro-
    missa et dona tam tua quam eius qui pcr vos
    praccipit loquens , ut noxia et non profutura res-
    puimus, Quid enim proficict homo, si totum mun-
    dum lucretur , animac vero suae dctrimentum pa-
    tiatnr ? aut quam dal)it homo commutationem
    pro anima sua ? aut quid proderunt substantiac
    ,

    IN aa. CYRUM TT lOlT. 53


    rou Tic dvTaXXayfxa ; yj t/ o(piXY\mi uTTa^yoV'

    TOL 6v '/ifiipa (^Ufxou \ Yi t/ ^Mrjii t/c «VTaXXa^-


    /ica ?j ro) ^io) g^/Xaa//a lavro) , e/c tpiv rtfiy)'/

    rnc Xur^M<TiO)c ryic 4^X^^ afiToi; ;


    sttx ro auro
    yap a(p^cov xa/ avouc ano^Xouvrai , xa/ y,ara-

    Xil-^ouGiv ^l xal dXXol^toic rov nXourov aurMV'


    oun ydg 7] ho^a auroiv itc aSyiv aurolc auv-

    y^ari^^Xirai , dXX" 6 rdcpoc, auroiv aloivioc o/Jt/a

    auro^c yzvTiGirai' xai oupavoc, fiiv wc yivyirog


    ira^iXiuairai , y,a\ waii m^t^oXaiov TraXatou-
    fjLivov dXKa^YiGirat' yj^ovt)rAV fap g%wv t>jv auii-

    7r'^^^v , xP^vt/tylv xa) ryiv Xuatv ilaSi^irat , ot'

    av '^ioc, rourov o)G2i oipptv gJCTg/va^ xiXiu-

    (Tg/gv* yiXioc S\ o'A,ortG^yiGirai , xa/ yi ciXyivyj

    in dle fiirorls ? aiit quam dabit quls propltiatio-


    nein suam, autpretium redemptionis animaesuae?
    Nam slmul quidem insipiens et stultus peribunt ;

    relinquent autem alienls divitias suas; neque enim


    gloria eorum in infernum cum illis descendet
    sed sepulchrum eis aeterna domus efficietur ; et

    caelum quidem utpote fictum transibit , et sicut

    amictus veterescens mutabitur , temporalem enim


    habens compaginem , temporalem quoque solu-
    tionem accipiet , cum Deus qui id sicut pellem
    extendit ,
    praeceperit ; sol autem obtenebrabitur ,

    et luna non dabit lumen suum , cum is qui illum


    quidem in potestatem fecit diei, hanc vero in po-
    54 LAUDES

    cu ^o)Gii To cpeyfo^aurr^g^ 6t' av rov fAv s/c


    ap^^ctc Troiricac Tn^ rifJLipaQ , ryjv oi i]q ao;^ac "^'^C

    vuy^oc, , ano:p'AV'/)Jai' d^i^iQ ol o)q <p6Wa (JU'/S,(;

    7>5C ai'Jipiac a-^iooc iniTiGOvaiv ^ ot av Uioc, o

    2iC (jyjfJ-^cl^oL za) 'jtai^ouz avrou^; (iifxivoz ^ouX'/i-

    Tar y/i ^s za/ ra Iv auryi irdvTa '/i l^ u^aToq


    %a) oi^ uoafo^ Xoyo) Oiou oi^afxivyi t'/]v Gvala-
    Giv TrauGyjTat , or av j&QiKoi UcOQ o
    fj,y)
    g/^ >tg-

    vov TTor/^Ga^ auT'/iv aXX' g/^ dvOpo)7TO)v zaTor/,y}'

    Gtv' yi^ii ydp '/1


    yifxi^a '/.vpiov o)c, vSKinTyi^; , Iv

    y) 01 ov^avo) poi(^/ioov ira^iXiVGOvTat' GTOtyjTta


    61 '/.avGOUfxiva Xu^yiGiTat , xal y/j /cal ra iv

    aury} gp^a /.ar a'/a'A Girat , '/atvouc, ^g ouoavouc,


    xai ;ta/v>?v ^v , xal ra litafyiKfkala auro) irpoG-

    teslateni noctis ,
    pronuntlaverlt. Stellae vero siciit

    folia ficus ab actlieria catlent abside, cum Deus vo-

    bierit , rjui in sii^na eas et tempora posuit : prae-


    terea terra quae ile aqua, et per aquam verbo Dei
    stabilitatem suscepit , cum ominibus quae in ea
    sunt cessabit ,cum voluerit Dcus c|ui non in va- ,

    cuum fecit eam sed in liominum babitationem


    , :

    aclveniet enim (bes Domini sicut fur , in quo caeli

    mai^no inipetu transibunt , clementa vcro calorc


    solventur , et terra ct quae in ca sunt opera com-
    buretur t novos autem caelos et novam terram sc-
    cundum ipsius promissa expcctamus : <|uae enim
    videntur, temporalia sunt ; aetcrna vero ,
    quac
    iN ss. cvr\i;M F,T loiT. 55
    ooxo)fxiv' Ta yd^ (^Xinofxiva ^ ^poa'^aipa' alo)-
    via Sl , ra fx'/} (SXiTrofjLiva' anip ai\ XoU^ofxivoi ,

    }tai oi^ iv^Ufjiri(7iO)c lyowir , /al >cX>?^ov /o/O'/

    g%g/v TnGJiuovlic t
    aaTriXot Oio) xa/ d[MO)fJL7i7oi iu-

    ^iOyivai GTTOU^d^ofjLiv' (5'/'


    Tac (^aadvouq Ufxojv

    ou (poj3oufjiiOa ^ xa) rd<; dmiXdq ou SiSoUafXiv'

    fXY\ (polSilaOai fap djro ro)v dTToznvovroJv ro ao)-

    fxa , T^v Sl -^uy/iV fxy\ ^uvafJL2vo)v d^oaruvai ,

    ifjidOofxiv' >ia\ rd<; u^Koayiaiic, ufio)v (^^iXurro-

    fjLi^a , o)q yo)^i(^ouGac •&goJ xa/ Guva^rouaa^


    rol^ oaifxoGiv' yt^ilrroug ydp yifiiv u^OGyiaiiq
    'KptGTog Twv oXo)v ^iGTcoryiz ^i^oo^yilat , zXyipo-

    vofxlav d<pOa^rov xa/ dfxiavrov' Jta/ dfxdXuvrov


    )ca/ afxa^avrov nryjpyi^/cyivai Iv oupavoHq , xa/ a

    non videntur. Qnae semper pensantes , et per co-


    gitationem habentes , et nos sortem propriam ha-
    bituros credentes , immaculati Deo et inviolati sa-
    tagimus inveniri. Et idclrco tormenta vestra non
    timcmus , et minas vestras non formidamus : non
    timere namque ab his qui occidunt corpus , ani-
    mam autem non possunt occidere , didicimus. Et
    repromissa vestra execramur Deo se- , tamquam a
    parantia, et daemonibus copulantia: meliores enim
    nobis repromigsiones Ghristus hominum domina-
    tor donabit , hereditatem videlicet incorruptam ,

    et incontaminatam et inmarcescibilem , conserva-


    tam in caelis ; ct quae oculus non vidit , nec au-
    ,

    56 LAIIDES

    c(pUa?^lxoC ouz toiv xai ovq ou/t yiytoumv xai iTrt

    . xapSiav dvB^o)7T0u oux, avi(^yi a yiroifjLaaiv o Qgoc


    Tc-Tc dyaTToyaiv aurov' iTriyilou (piXoi yivia^at

    (iaGiXiojc, ou ^iXofjLiv ,
    y^vof; ovnq lytXiKTov ,

    za) fSaaiXitov tipariUfxa ^ l^vo^ dytov y^pyi^ia-

    t/(^ovt?c 1 5^a/ Xaoc; ztq mpiitoiyiGiv' d^to^fxaGtv

    ToT^ ^ap' ?^/x/v ouTc d^toufxiv GifxvuviG^ai , Qgoy


    TToi^ic, UTvdpxovric, , y.a/ d^iac, y,ard ro [xirpov

    T?C TriGnwc l^x^ovric,' iroXila^^xpLiq Ufxoov ouy, iu-

    ^uyoufxiv 2yfpd(piGuat , oupavonoXirat ruyyd-


    vovJi(; , (3il3Xo) ^ooyjq dvayifpd^pOat TViGliuovric,'

    o^iv y.at ^appoufxiv itmHv , ri^ yifJ^d^; ywpiGit


    dno riic, dyaTryj^ rou Xp/jToJ; rou i/C Gxorou^
    yiixdc, i]c, ro QaufxaGrov aurou (pooq [Xira(jfyiGav-

    ris audlvit , ct in cor Iiominis non ascendcrunt


    quae praeparavit Deus diligentibus se. Terreni
    amici imperatoris fieri nolumus, cum genus simus
    sanclum , regale saccrdotium ,
    gens '•ancta vocati

    ct populus in acquisitionem. DignitatiLus ,


    quae
    apud vos sunt, non poscimus decorari ,
    pucri Dci
    existenles et diiinitatcs secundum fidei mensuram
    liahontcs. Principcs url)ium vestrarum non anhe-
    lamus inscribi , cum simus caelestcs cives , et nos

    inscribendos in li])ro vilae credamus; unde ct prae-

    sumimus dicere ,
    quis nos separabit a charitate
    Christi ? qui dc tcncbris nos transtulit iii admi-
    rabile lunicn suum : qui propter nos paupcr fa-
    iN ss. cvniiM F.T [on. T)!

    Toc* T0f7 Si^ yifJiac oa^xoL 7r7wp(^gL/(jav7oc, iv' rinic


    fSjXour>i(70)[jiiv rrjv aurou ^ioryira' rou ^aviv
    roc UTTip yifJLoiv , ha Odvarov yjiJH^c )tai (pOonav

    d7ro(puyMiJLiv' OX/4'C toJ rriv dvOpojTTivyiv (pu^tv

    puGafjLivou ro)v ^XfJf^iOJV ; nnvoyjt^pla rou oid

    (jnvo^opiac yipLac sJc ry\v d^igiypa(pov aurou


    jSaGiXilav lOuvovroc ; SiojyfjLoc rou SiojxOivroQ
    Si^ y\[xdc yta) vi^yiaavJoc rouc Stoiytovrac , xa) ///-

    G^ov yifJLlv rolc Si^ aurov StooxopLivotc ou^avojv


    (3aGtXitav Soo^yiaavfoc ; Xifxoc rou ry\v yifxin^av

    CMryi^iav ^itvaaavroc , Jtai XifjLOGOovrac yifxac

    xa\ fxyiSi yoipojv r^o<paAC iu^opouvrac %opTa-


    ^ioOai , r^o(po)V dOavdroJV ifnrXyiaavroc ; x,ivou-

    ctiis est , iit elus tlivinitate ditarcmiir : qui mor-


    tiius cst pro nobis , ut mortcm nos ct corruptio-

    ncni efFugiamus ; tribulatio cius ,


    qui liumanani
    naturam a tribulationc bberavit.'^ an aui^ustia eius,
    qui nos per angustum iter in incircumscriptum
    rcgnum suum introducit? an persccutio eius ,
    qui
    persecutionem passus est propter nos, et vicit per-

    sequcntes mercedem nobis qui propter ipsum


    , et

    persccutioncm patimur caclorum regnum definiit?


    an fames eius ,
    qui salutem nostram esurivit , et

    famem paticntes nos, et ncc porcorum cscas, qui-

    bus satiaremur habentes , immortabbus escis re-

    plevit ? An nuditas cius ,


    qui in Adam miscrtus
    est nuditatis , et stola prima nos induit ? an pe-
    58 LAUDES

    voc '^otj aivouvcov yifxa(; s^apTrdGctvToQi ixd^xcii^CL


    Tou ru^gvTog unip 7\ijS)V y^a\ -^u^o^pQopou ^a-
    "/ai^ac, 'Aiidc, SiacFoiiavTO^ i
    TnTTiiapLiQa ouv , w^
    cuoi ^avaToc,^ outi Qj)'/] ^ ouTi ayyiKoi ^ outi
    a^yai , ovti IviOTMTa , out^ fjiiXXovTa , outi
    duvd[xii(; ^ ouTe u-^iofxa ^ ouTi (3d^og ^ outi Tiq
    xtigk; gTg^a , ouv/iGiJai yifjd^ 'x^oopiaai ccTro TYiq

    ayaTTYi^ tou uiou tyk; Iv Xp/cjTw ''lyjaou tm zu-


    pio) '/jfjLMv , otd To u^ipiyj)v ty\(; yv(iGiO)(; Kai

    Tov u^wipfSaXXovTa ^Xoutov tyk; auTou <piXav-


    OpoOTrOU y^YlGTOT^/lJoQ' Xai OTt flVl d^ta TOU vuv
    y.aipou rd 7raQ}ipLocfa , )ca/ j5 twv TrapovTWv pooi-

    oy}<; d^woXuGK; , 'Wgoz tyiv So^av tyiv ih yif^d<;

    aTroTiaXuTTTiG^ai fj^iXXouGav*

    riciiliiQi eliis ,
    qui pcrituros a periculis nos eri-
    puit ? an gladius eius ,
    qui pro nobis immolatus
    cst, ct a corrumpente animam gladio nos salvavit?
    Certi ergo sumus cjuod nequc mors , neque vita ,

    nequc angeli , ne(|uc pricipatus , ncque instantia,


    ncquc futura , ncque virtutcs , neque altitudo ,

    ncquc profunduQi, ncque alia alicpia creatura po-


    tcrit nos separare a charitatc Dci quae est in Ghri-
    sto lesu domiiio nostro; proptcr cmineutiam scien-
    tiae , et abuudantes divitias miscricordissimae bo-
    nitatis suac , cl quia non sunt condignae huius
    *
    tcmporis passioncs ac pracsentium fluxa refcctio
    ad futuram gloriam quac revclabitur in nobis.
    iN s.s. cvniiM rr loii. r>9

    x/9. 'Vavryiv ifvoJXOTic t^v ayion ty\v (2gvX'/iv

    oJ SiKd^ovnc, , xa) tov (ppov/ifJiaTOC uvtmv uya-


    cdfLivoi , olyiOiVTic <5"2 ooc Xoyoic avTO')c /^gxa-

    TniOitv dSvvaTOv ^ il fXYi xai Siaaoic TritpaOiHV


    KoXdaiaiv , Iv Xofoic dpffyjv aXX' ovx 2v ipfotc

    avS^iiav iy}iv avTOvc Xoytad[iivoi , (i^fxoTi^ac

    avToHq rdc ^aadvovc, ^^oai(pipov , ^vo Tavra


    TroaffxdJiudfjLivoi' tovc rg fd^ dfiovc ovtoj ttqcc
    To Soytovv avTolc t^v twv i\So)\o)v Trpoaycvvyiaiv
    dyiiv hofxi^ov , rd ti avvaOXovvJa za/ avvafo)-
    vt^dfxiva yvvata , to7c to)v ^pofxaio^v avvi<piX-
    Zea^ai alfxaatv' aXX' ov'/, l^tTiv'^'/iTat SdXtoc
    ^yipac ycaTa to Xoytov' Xp/aroy ^'ap afLcpoTi-

    22. IIoc iudlccs sancloriim consiliiim a^noscen-


    tes, ct eos prudentiae admirantes , arbitrantcscjue
    quod verbis eos inflectere foret penilus impossi-
    bile , nisi et intolerabilibus temptavissent suppli-
    ciis , in sermonibus virtutem eos et non in opc-

    ribus habere fortitudinem arbitrantes , crudeliora


    illis tormenta inferebant , duo haec operantes ;

    denique (1) taliter et sanctos, secundum quod sibi

    videbatur, addacere ad Dcorum adorationem exi-


    stimabant, et mulieres quae cum illis certaverant
    et passae fuerant ,
    per timores eorum ,
    quae ge-
    sta fuerant , simul adtrahere nitel^antur. Sed non
    consecutus est dolosus capturam, iuxta quod scri-

    (i) Dic videlicet.


    00 LALDES

    ^ouc ^'uvccfxiv i'^ v-^ovc iv^uovroc , Ta TroiytlXa

    Twv oizci^Mv S^rcppyifvuvTo SrSfua y.a) rcov afiojv

    ai -vlup^al 77ic Trayiooc ax; oTpou^lov ippua^yi-

    cav' 0)07:20 yap ra TnXayta ycufxara ralc ^^-


    rpaic, irpor^pyiaGovra SiaXuirai , xa\ irXilov ou-
    olv h zoucpoc d<p^o<; aTroSiiycvurai , ourooc KJpw
    T6 ytai looavvy) ayplox; n >tat u)(j,coc ^pou^aK'
    Xovrzc, o\ zoXd^ovnc, , xal irdaac U7np(3oXi>co)c
    auroiQ loiav ^aodvoiv <uspoa(pii^ovric , d)C ou
    7:po(j^aXXovric IfMVOv drr^azroi , u^o ryjc au-
    ro)V (jJipporytroc Iv yLpialo) dvTooBoufjLivoi' y\ d)a-

    TTip TTupyotc djrop^yirotc ^^oaayovnc Ta^ /x?i-

    yavac o\ iroXiixtoi iaurouc, Saixd^ouat xai Xu-

    [xaivovfat , xipSoc ouSlv ryjc iyyjcipyiGiO)^ g'%ov-

    ptum est ; Christo enim iitrosqiie virtutr ex alto


    inducnte , Taria iudicum rctia scissa sunt , et san-

    ctorum animac dc laquco sicut passcr crcptac


    sunt ; sicut cnim pclagi fluctus saxis illisi volvun-
    tur , ct niliil amplius quam Icves spumac mons-
    trantur , ita ct carnificcs cum Cyro et loliannc
    fcrocitcr ct crudclitcr congrcdicntcs , et onmcm
    suppliciorum spccicm illis nimium infcrcntcs, qua-
    si numquam cum eis liabuisscnt conflictum , ma-
    nc])ant incfliraces , a sta!>ilitate ipsorum ,
    quac
    crat in Chrlsto , rcpidsi ; vcl quasi cum turribus
    quac dcvaslari ncqucimt hostcs machinas infc-
    runt , semet cdomant ac devastant , et conatus
    ;

    iN ss. cvRLM i:t joii. 61

    T6C VTToarpicpovniv' ouro^c liriTt^ivTir to/V //c/p-


    TL/a/v Tttc aixlrir^ o\ Syiixioi , iaurouc tw xa-

    fjLaTO) ;taTgxo'57TOV , )tai p(j)fxa7^aiOTipouc, touc


    Si^ofjiivouc il^yal^ovTO , xai t>i'c t^-^J^v tto^ouij.I'

    voov iupyjGiooc afusiTuy/avov' o^iv ycai tou go)-

    TYipoc a\ vu(Ji^<pai Odpaoc ayiTTyiTov ivhurjdfxivat ,

    xa/ ^poq Traaac tou ly^^pou Tac opjxdc ottXi-


    GafJLivat , )ta/ yivvaio)c Iv to) ^iarpo) txic ^l-
    CTiO)c Tolc avTt^aXotc 'ZnaXaiaaaat , dzKtviic;

    xa/ dyiipCiJTOt Toic yioXd'Cpu<stv ifxivov , ou to-


    courov TMV fxaGTifo)v (ppovri^ouGat , oaov o\ fxa-
    GTiCpvT^c gVaa^ov' y\ ydp roov ougavioov IXnlc »

    xa/ Twv '57pO'n7ao'%ovTwv Kparaid xa\ dz^dSav-

    Toc IvaraGtc , dv^^itori^ac aurdc diriSiiytvuiv'

    sui lucriim nuUum liabentes reverlti rGvertuntur


    sic et carnifices verbera apponcntes , sese labore

    fatigabant , ct eos qui acceperant , rol>ustiores cf-

    ciebant , et eorum quae dcsiderabant frustraban-


    tur intentione. Unde et illae Salvatoris sponsae
    insuperabili indutae constantia , et adversus om-
    nem impetum inimici armatae, fortiterque in spe-
    ctaculo fidei cum liostibus colluctatae inflexibi- ,

    les et paene intractabiles poenas inferentibus per-


    mancbant; non tantum de flagellis ipsae soUicitae,

    quantum hii qui flagellabant patiebantur , labo-


    ribus fatigati. Spcs enim caelestium , ct eorum ,

    qui antca passi fuerant , immobilis ct fortis in-


    ,

    (')2 LAUDES

    nuvovTo.
    zy. 'E^ujl fmoXu ol toiq (J^dprvGi (piXoviiy.yi'

    ^Ga.vTic, o\ Siy.d^ovJig , TiXoq yiTTyi^yiGav %a\ Toiv

    ^aaavm iiravaavTo ., y.ai Tac, fxdaTil^aq gTadav ,

    ytai Tovq ^VGTyj^ac d^zppi-J^av , Kai viytyTizcav


    avToig GTi(pavct)v yiyovaatv air/o/ , tov Std tov
    ^i^pov^ avTol^ imvifKavT^i; SdvaTov' yifxipav el-

    ;)^sv ^zTyiv 6 ^ap^ alyv^Tioic, fJ^^x^p ,


    [ilav 8\

    y,ai T^ia%ovTa o ^apa p(j)[Laioic, \avovdpioc, ,

    OTg fxd^Tvpig ol (piXoy^^ioToi ^id Xp/cTov ^ap-

    Tvp-r-iGavTic, y,i(paXa^ d^iTfX7i5'/jGav' ovtoo Tovg


    w^tov^ a^X»GavTa(; fxapTV^ag xa/ Tovg vty.yiTt-

    y,ovg GTi(pavovz dp^aaavTac, , xa/ Ta (2pa(3i7a

    stantia , ro])iistIores eas monstrabat , ( immo ct

    pla^Mrnm (lolores extinguebat ).

    23. Dintius autem cum adversus martyres con-


    tendissent , superati sunt , et a torinentis cessa-
    verunt , et flagella dimiserunt , et strigiles proie-

    cerunt , atcpie victricum eis facti sunt coronarum


    auctores , mortcm illis per gladium infercntes
    cum sextum dicm lia]>crct mcnsis ,
    qui apud Ae-
    t4;yptios nuncupatur mechir , et primum ac trigc-
    siinum is qui apud Romanos ianuarius appella-
    tur : quando ct amici Cliristi martyres cum pro-
    ptcr Cliristum martyrizasscnt , animadvcrsioncm
    capitum pcrlulcrunt. Talitcr sanctos marlyrcs pas-
    IN i>S. CVnCM IVV lOFI. (),'{

    T^C otvco xal Oe/ac dvuaavJar yXYiaiMr , c Trifjloq

    Xaoc aviXcfxivoi m^yiv iTriviyctov aSovnc ^ £/C to


    ^lapx,ou T2[Mvoc ^^-^a-yov , oq Tr,v Ti nifjTiv au-

    TOiQ evi^icjvfjiv , xa) tmv VTrlp raJrj^c dyoJvo)v


    To GTaoiov yivot^iv , Kai to)v dfxapdvTO)v CTKpd-
    vo)v a^zsvi^^^aTO' zaXrij^; to^c <^o/t>5Tc<c t^'? ^iSa-
    ffJcaXw auvaiTTovTic , xal tw (3pa[3iUT?] Trpoavc-

    [xovTiq Tovc dOXj^aavJaq , Ka) tm TToifxivi Tci ttoo-

    /?aTa (pipovTic •>


    ^ta/ tw ^gwp^w Ta rrXyipyi ytao-

    TTMV TMV QTayjjMV fUjpoaayovTic , y.a/ tw cToa-


    T?5^w T^v Twv GTpaTiuoixivoov d7^TT'/}Tov (pdXay-
    ya' 6 Sb yzfyiOoog wc TiKva yvYiata touc, dUouq
    ioi^aTO , 3ca/ yaipMV mq ixiixyiTdc d-apt^ilc ^v

    dfyiaXaic, ^rpojgXa/Sgv , )ca/ GKtpfoov tm Oioi TrpoG-

    sos , et triiimphalia diademata consecutos , et bra-

    via supernae ac divinae vocatlonis adeptos , iide-

    les populi elTerentes , canticuin triumpliale canen-


    do , ad Marci basilicam detulerunt , cjui eis et fi-

    dem radicavit , et per hanc ccrtaminum aperuit


    stadium , ac perceptarum eis inmarcescibliium co-
    ronarum exordium factus est : benc discipulos
    magistro copulantcs , et agonithetae eos qui cer-
    taverant praesentantes , ct oves ad pastorem du-
    centes , et agricolae plenam fructibus spicam , at-
    que praetori insuperabilem contionem fcrentes. At
    illo gratulabundus tamquam proprios filios san-
    ctos suscepit , ct gavisus veluti diiigentcs imitato-
    GA LAUDES

    '/lyoifiv ^ (pct)V7iv d(prc]q SiaTr^vGiov' ISou gfw Kal

    Tcc TTaioia a fjLOi iSojKiv 6 •&8o^' xai 7rao6vTO)v

    TO)V nirJTWV 6fX'/:yVpB0)V , Ta TWV liapTVQO)V xaT-


    i^yi-jti "Kil-^ava' ov Ttoiv/) Tovq dfj.vovQ za) Tac,

    dfjLvdSaf; uvv^a-i^avTiq , ovS'' dfxa Ta^ vvfx(pa<;

    'XpKjfov xai TOVQ vvfi(pafo)yov^ t^ yyt ytaTa-aQV-

    'vj/avTec ';
    ctXX' loiatg dfxcpoTipovg copoTg ^'/jaav-

    p/(TavT2C » stzrel (pvXriv (pvXviv ^ca-S"' iavTy\v Ka\

    TavTaf; oiaipiiv iTraiSivQyjGav , ycdvTavOa T'/ipe7v

    loTTOVoaGav to Tragdyf^Xfxa' y,a) tmv fxlv dyio)v


    01 d^Xot Kui 01 S^ofioi }tai al mdXai Jta) al
    viytai , xa) <ujpo(; tovtok; ol dfxa^avToi CTi^pa-
    voi , za) 7] iv Tcp vaw '^d^ytov tov S^iou xaTot-

    res , in ulnis assumpsit , ( et exultans Deo ob-


    tullt ) clare missa vocc profatus : ecce ego et

    pucri , quos milii tledisti Deus. Apud quem fide-

    lium caterva martyrum recondidit corpora , non


    communiter agnos et agnas consepeiientes , ne-
    que simul sponsas Ghristi et paranymphos lia-

    mo ahscondentcs , sed privatis utrosque tumulls


    recondcntes : nam tribum tribum seorsum , ct

    mulieres eorum seorsum dlvidcre fuerant erudi-


    ti ; quaproptcr et hic quoque festinaverunt ser-
    vare praeceptum. Et sanctorum quidem certami-
    na , et cursus , et hictamina , et victoriae ,
    quln
    ct coronae immarcescibilcs , et in templo Marci
    sacratlssimi dcpositio , talitcr ut pcr pauca di-
    IN ss. r;Vi\lJ.M KT loii. (>r)

    ^g(T/c , ouTOJ ^o)c wc ^'' oXtyo)V ilmiv arc-Xs'-

    G<^nrruv , >cai TngoLC \oxP^ iiTl(iy\\xov.

    kS. ]U7ro)fX2v <5g )ta/ tjiv iKclOiv ivTauja ixi-

    TaOea/v , >cal t>!v a/T/av ^/' ^\ ?i fjLiTaOiGic yi-

    yoviV fxiTOL Tac TToXXag IxiiOiV Yifiipac , /va t/

    y.ai fxo^aalGOJfjLiv , Jcal touto toiq fxapTuoi ya.-

    DiGOJfJA^a' a^uSoh^i^ovTai yap YifLaq Iv TOic au-

    Twv syTioofLtotQ fLMGaiCpvTac, fxaXXov yi rrXaTO)-

    vi'CpvTac' fJLZTa t'/]v ^xiivojv twv Tupavvo)v JtaTa-

    XuGtv , 'itai TO)v Touq ayiouc, 'A,oXaGavTO)v otTrw-

    Xscr/v , )ca) t?ic t^v £;5wXwv fxuGagac, XaTp?.iar

    KaOaipiGtv , >ta/ ]h'^vfiLivo)v auTolg varov y.a) (Bo)-

    fjLoiv Tyjv y.afaTVTO)Gtv' fxiTa Tyiv ¥^o)VGTavTivou tou

    fjiazaotGTOu ttoojtou y^^iGltavoiv zai po)fxaio)v to.

    camiis consuiTHTiata sunt , et (incm Jiabucrunt In-


    signcm.
    Dicamus autcm ctiam inde huc factam
    24.
    translationcm ct causam proptcr quam transla-
    ,

    tio facta est, Post muitos itaque dies , ut aliquid


    etiam mosayce fatcamur , et hoc martyribus con-
    donemus , rccipicnt cnim nos in pracconiis suis

    mosayzantcs potius quam piatonizantcs , post il-


    lorum tyrannorum dcstructioncm , et eorum qui
    sanctos punierunt interitum, et simulacrorum de-
    testa])ilis scrvitutis depositionem , ct ararum ac
    temploriuii quac ipsi statucre ruinam ; post beali
    Constantini qui primus christianus Ronianorum
    5
    ,

    66 LAUDES

    (jyLritJSTpa yc^aTvvavTO<; , Tcai twv ulaiv fxtTalSico'

    GtV [iiTa Tviv 'Io/3/avou xa/ OuaXivTiavou Ti


    xa) TgaTiavov ^^o<; ^ojyjv t-ziv xpiiTTO) ^grava-
    CTaaiv , fMiTa Qioooqioij too fxiydXou aai tcov

    ifydvojv TT^o^ Triv dvo) Xn^iv dvdXuaiv , Qio^o-


    ciou Tou fjLiz^ou Tyjv (SaciXilav ^/sVovto^, xai
    "Ku^iWou Tou Qtiou Ta gvQa^g Xof/xa tou ^Hpi-

    CTOU TroifxaivovTot; ^gofSaTa ^ xai fiiyaXo^fxavM

    cdX^miyyi Tyjv Triq gJjgjSg/ac ao(piav KJipuTTOv-

    7og , ^aifio)v T/V ^o(pi^o<; xai alyuTTTioQ dvi<pai-

    MTO M.iVOU^yiq TOUVOfia ^ }iO)fX'/}V 0/)CWV T>JV iTTO)-

    vufxov , OyiXio)(; fiop(py\v irpoaitoioufxivoq^ >ca/ Tai^-

    T>? SirA>vuc, TYiV ohjiiiav aa9ev2/av , Ka) Tr^og tou<;

    dppivaQ Tri '\u')(yi Tyiv da^iviiav fxdXXov d^pd-


    V8/av , ou a^ivii <puyd)v Tnv d[3uaaiov dXuaiv

    sccptra roLoravit , ac fillorum obltum ; post lo-


    vlniani quoquc ct Yalentiniani, et Gratlani ad mc-
    liorcm vitam migrationcm ; post Tlieodosii magni
    ac filiorum ad requicmsupcrnam resolutionem ;
    Thcodoslo minorc imperium modcrantc ct dl- ,

    vlno Cyrillo ratlonaLilcs liic Ghristi ovcs pascen-


    tc , et magniloqua tuba pictatis sapientiam prac-

    dicante , daemon quidam tetcrrimus ct aegyptius


    apparebat Mcnuthis nominc, caslellum a sc cog-
    nominatum inhabitans , ct formam femlnae fin-

    gcns , ct hac propriam infirmitatem et imbccil-


    litatcm dcmoustrans adversus cos qui mares suat
    IN s.s. cYRL.Ti i;r lon. 07

    Tipav da^dXitav y iva dn fxv)ifJ.oviUfj)[xiv , tou-

    Tov rac ytazoupyta^; OioipLivot , OTroio^v rifj.ac ^u-

    C^^iOciv \pt(JT0C QiOC yiXiU^ipOJGiV OUTOC


    SaifjLO)v (j>iOTitvoc o)c alyuTTTtoc , o Or.Xu^ppojv

    Ofxou Ka] 0'/]XupLog(poc fJHTa Ao^iou t2 y,ai T^i-

    no^oQ Triv Kou(poTyiTa , xa/ Tyic iv /^oooov/i OQUor

    Giy/iv dvinXdXyiTOv , xa/ Tyiv tou y,aGraXt/,ou

    vdmaTog Gio)^y}V dTiXiUTyjTov , xai tou pooiou


    Taupou Ty}v cuvlvodoOilaav auTO) TTTOoatv dfiuyrr
    Tov , )ca/ Ty\v 7tavT0)v w^ iim^iv tojv iXXyivtyo)v

    fxav!iio)V yaTaa^zatv , \^^GyXnTiou Ti t'/,v fiy\ ts-

    XiUTMGav Izijjugoiatv , v.a\ tcov ycaT^ auTO)v /a-

    Tpojv Tyiv TTavTiXn Kat aviaTov Xo(3o)atv , 7rpo(pn'

    anlmo , non vlrtnte fnglens abyssi catenam , sed


    Dei permissionc interim ad cautelam nostram di-
    missus, ut scmper memores simus huius mala ope-
    ra conspicientes ,
    qualibus nos Christus Deus dif-
    ficultatibus liberaverit. llic daemon tenebrosus si-

    cut aegyptius feminei sensus erat pariter et for-


    mae ,
    post Loxii et tripodis surditateni , et inef-

    fabilem dodoncae quercus taciturnitatem , et in-

    terminabile castalici fluenti silentium ,


    postquc
    non agnitum casum,
    rhodii tauri sine mugitu sibi
    et omnium ut ita dicatur paganarum divinatlo-

    num extinctionem Asclepiique non finitam in-


    ,

    llammationem , ct simiiium omnimodam et insa-


    68 LAUDES

    TgJg/v ital voGOUf; \ar piuiiv , fjLaXXov d\ -^iu-

    Soii7n7v 'y^aj voGOTTOiilv IrtpariUiTO (paGfxaaiV

    'jTOj^ fap 6 4^^'^'^^^^ ^^ ^^' ct^X^^C » >tal To ^gJ-

    ^oc g>t Twv /^/wv XaXoov , ev oKyi^iia ti ^av-


    ri\6)c, oux lo'Td[xivog ;
    ^^
    ttwc o '^'^"•^ i^/av '/iv el-

    p^g^v 7ro7g />c>? (puXa^aq otp%?iv , aXX' wag/ v2>tpoc

    llSSiXuffM^VOQ pKfil^ , 3Ca) GXO)X'/]^l (3puo>)v , )tat

    <T>!''v|./v 2>;,wv unoGTpo^fJia ^ o ^csaaav ^tmgiv ^i-


    aoov , )cal [xiydXyiv voacov tyiv daSivitav , at^Toi

    ydp 7rpo(p'/iTizo)Q ilmiv ^ yiaQiv/iadv Te zaJ gTrg-

    (Tov , )tai TravTOG aya^ou tyiv aviaTov ^i^iym-


    [xivoi viy.po)aiv iTipoiq pcoaiv o^i^inv ; yj voaou-
    Giv T/fflv dXi^Tiainv , o l3oy}Q^7v iauJo) [jLyi ^uv

    na]>ilcni mcdlcorinn lacsioncm, prophctare ac me-


    tleri languoribiis , immo falsa diccre ac morbis in-

    iiccre pcr plianlasmata protandcbat. ]\am qiio-


    modo is qui mendax est ab initio , et mendacium
    de proprio loquitur , in veritateque prorsus non
    stat, veritatem asscveret? aut quomodo is qui pro-
    prium quem habuit aliquando principatum non
    custodivit , sed veiuti mortuus abhominatus pro-
    iectus est , ct vcrmiinis scatct , ct putrcdincm ha-
    bet stratam ,
    qui onuii casu cadit , et ingenti lan-

    guct indrmitatc ; ipsi cnim , ut prophcticc dica-


    mns , inlirmati sunt et cccidcrnnt ; totiusquc bo-
    ni cst mortificatione circumdatus , aliis sanitatem
    porrigcrct ? aut lan^ucnlibus quibusdam pracsta-
    ,

    IN .«^. CYRUM ET lOlI. 09

    dixivor; ; o yciQ T/c ^X^/ 'CJt (pufTiMC rouTO Xa-

    X^v , yj Trgoq i'7iQ0U Xa/Swv xal (puXa^af; afiiio)'

    Tov , Tdxpi av Yi^uvaTO jca/ 'Sjpoc dXXojv «jct2/'-

    V2/V fJLirdSoGiV ^g jfz>i g;)5^E/ , ttwc iri^oic Si-

    ^ovai SuvTiGirai ;

    xg. Ka/^ toJtwv oJtw xnixivojv , ttoXXou^ to


    il^i^^ig rouro ^atfxoviov rai^ aTraraic, Tra^eoru-

    f gv , ytai TTpocjycaXi^GQai aurou rco jSojfjLO) iXTri-

    Si po)Gio)g ?i TTpocpyiliiaz dviTntGiv, ou fxovov diTi'

    GTOuatv Jca/ iTdvIyi rout; aurou TTQoytitixivou^ xg-

    XiUGfxaGiv , dXXa xa/ tt/jtouc ^ct/ 'K^igtou ra

    GUfx(3oXa (pipoifaQ' Snvov Jap ;i xa;c/a Trpoc sai;-

    T>Jv iXTiouGa Tov aKaxov , Tdya oi %at rov apa-

    ret remedia ,
    qui slbi auxiliari non valet .^ quod
    quis habet , hoc vel ex natura sortitus , vel ab al-

    tero acccptum sl custodierit indiminutum , for-

    tassis poterit ad alios quibus impertltur extende-


    re : at vero qui non habet ,
    quomodo aliis tri-

    buere potuerit ?

    25. Et his ita positis, multos foedissimum hoc


    daemonlum seductionibus suls abstraxit , et aram
    suam residere spe recipiendae sanitatis , , vel per-

    cipiendae prophetiae suaslt non solum , , infideli-

    bus , et cunctls his qui iussionibus elus parebant


    sed et fidelibus et hominibus qui Christi porta-
    bant inditia. Novlt enim malitla ad se trahere
    simplicem , fortassis autem et eum qui ad melio-
    70 LAUDES ^

    porct)^ TT^oc Tct K^iiGGova vivovroc, , g/ IXYI Ogoy'

    (J^uXaxa T^fc aurov y.ryiGiro viUGiM^;' aXXoj^ Sl


    y.ai ol rovrou rou aalio)q 2x,fovoi ttoXu ro ax/-
    putov lyovric, , %ai ^aWov iv a^Xoryjri yvoj-
    Di^dfjLivoi , 2U)(^2^o)g ro)v apiaroov itti Ta %s/pw
    IJLi^iGravrai , xa) pa^lo)(; (SXaf3i^o7g na^a^pQii-

    govrai , ytai ^ua^x^i^wt; gjc ro)v yirroofjJvojv dvd-


    yovrai , rov froXudfjLfxarov vouv outc iudfxfjiarov

    gp^ovTg^* d^iv xal UauXot; roiourouq roug Ta-


    Xdraz Oso)fj.ivo<; , OaufjLa^o) (pyjG^v ttcoc ouroog ra-

    yio)(; fj.ira\ lO 1(5^1 aTro rou v.aXiGavroc, ufia^ ev

    yd^tJt H^tGrou' xa) fxffd TroXXm otoaazaXiav


    'jcai GopooldrytV ira^aiviGtv ilzorco^ auroi^ ifxag-

    ru^yjGiv rd dvdyjrov' ^EfSpaioug Si fSXi^moov tri

    ra congruc spcctat , iiisi Dciim sui ciistodem lia-

    beat nutus : allas et huius urbis soboles multam


    simpllcitatem liabentes , et in simplicitatc potlus

    agnitae , facilc a mdioribus ad peiora mutantur ,

    et leviter a noxiis cornmipuntur , ac dliljcibus ex


    minoribus criguntur , nudtorum oculorum men-
    tem non bene oculatam habcntcs : unde ct Pau-
    bis cum tales Galatas vidisset , miror , ait ,
    quod
    sic tam cilo transferimini al) co qui vos vocavit
    in gratiam Christi : ct post multam doctrinam ,

    sapicntissimamquc admonitioncm , consequcntcr


    cos insensatos cssc tcstificatus est. Porro cum Ile-

    braeos lacte adhuc egcrc , ct inexercitatos habcre


    ,

    IN SS. CYRUIVI ET lOII. 71

    X§y\Cpvraz ydXa^TOc , xal yufxva ra riic 4^%^^


    alaOyjryipia jrpoc ^iaK^teiv ytaXou xat rou ^zl-

    povoc g%ov7ac , voOpouc a^iooc )tal vynriouc covo-

    ^acrsv* Ko^iv^ioic ro7c '^^oXa^ouaiv aoycppovav


    xiv^uviuouGiv ,
    [XT^ 'ZSTW^ c!>c o(ptc , i(pyi , i'^y)'

    TTaryjGiv Vuav iv r^ Travoupyia aurou , (p^ilpy}

    Ta voyj /xara ufiMV dno ryiQ d^Xoryiroq Kai ryig


    ayvoryiloc ryic itc rov Xptalov y\ og GO(pia rov

    xajtov vouv iUfJLa^coc (pyialv iiiJaXKiu^aOat , ka*^

    ^/a rouro St^ovat iravoupyiav dycdycotc , 7ra/c7iv

    ^g xa/ vso/c To (p^ovyipLa , ata^yiGiv ri xa/ gv-


    vo/av BTrayyiXXtrat.

    y,<r. 'AXX' OiGTridioc KuptXXoc 6 itotfxyiv 6

    aaXog ;ta/ 'K^iarou rou xaXou irotiiivoc (xaOyi-

    ryic jca/ dycdXouOoc ae/ tw t^c yif^ipac itaufjLa-

    animae sensiis aJ dlscretionem mall et boni vi-


    disset , imbecilles merito et parvulos nominavit.
    Corinthiis aiitem, qiii doprehensi fuerant cum pe-
    riclitantibus sapere, timeo , inquit , ne forte sicut
    serpens seduxit Evam in astutia sua , corrumpan-
    tur sensus vestri a simplicitate et castitate ,
    quae
    est in Christo. Sapientia quoque animum ,
    qui si-

    ne malitia est facile transmutari dicit , et idcirco

    dari astutiam innocentibus ,


    pueris autem et iu-
    venibus prudentiam , sensumque ac intellectum.
    26. Sed ille Cyrillus egregius ,
    pastor bonus
    et Christi boni pastoris discipulus et sectator, qui
    72 LAUDES

    T/ auvxatOfjL2vo<; , yta) tm irahTM Tyiq vukIoc, guv-

    TryifoiJLcVOC 5 '^ai to)v 0fX[xaT0)v tov uttvov a(pial(j)v

    y.a) T^o^ovfjL^voc, , iva aypu^voiq 6iJL{j.a(jtv ytai

    i^^.pyjyo^M To) vo) (puXaTT'/i Ta 7rpo(3aTa yta) fx'A

    'AXiTTTOivTO y.a) ^uotvTO yiat d^oXXoivTO fj.ri^i

    ^'/iOtdXo)Ta yiyvotvTO' outo) yap jcal tcv (pQo-


    Q2a y.a) Ovipa Niofo^iov X'/}(jf')}V ofxou )ia) Xu'/,ov

    2(po)paazv , y.a) tyi(; fji,dvSpa<; i^lo)^iv , xa) T'/ic

    7roi[xv'/}<; aTryiXaaiv dTrpaytTov , Ta 7rpo/?aTa cpuXd-

    ^ac dXo)l3>iTa. KuptXXoi; 6 Qio^piXou tou Oziou


    ya) TY,c, dp^/y\c, xa) Tou ^/iXou Tufydvo^v Stdoo-
    yoc, , Tyyj dndT^/iv (^Xiwoov tou oai[xovo<; , xa) tmv

    iTt^iJoiv TYiV ^Xd(3'/iv Oio)[xivoq ^ Tou ao)ly\^0(; r/,{-

    T'/}<; lyiviTO , ya) iTauaat to xa/tov IXtTdviuiv ,

    scmpcr ot (Ucl canmatc crcmabatiir, ct noctls gla-

    cic strlngcljaliir ,
    quique aL oculis somnum rc-
    pejlel^at ct avcrtcbat , ut lucu])rantibus visibus ct
    vigili mcntc custodiret oves , ne furto ablatac fuc-
    rint et mactarcntur , ct pcrclcrentur , vcl a bcstiis

    rapcrcntur ; sic cnim ct furcm et fcram Nesto-


    rium , latroncm simul ct lupum pcrspcxit , ct a

    mamhM insccutus cst, atque ineflicaccm pcpulit ab


    ovili , illacsas oves custodicns ; Cyrillus inquam ,

    qui ciim Thcopliili avunculi sui ct praesulatus es-


    sct et zcli succcssor , sctluclionem daemonis fn-
    luens , ct fidelium laesioncm conspicicns , Salva-

    toris scrvus eifcctus , ut ccssaret malum , dacmo-


    1N S.S. CYRIIM KT lOlf. 7.'^

    roo T6 octifJLOVoc xurapyyiaat ra (paafxara , y.ui

    TgXg/av ro) Xao) TxapaQyClv riic aX^jOg/ac s^Ztj/-

    yvojGtv , ycal ryjc aurou Oioyvo)aiac rov gpwTa*


    o '3"goc ^^ ^arrov rdc rou ^ioaTTOvroc hiyiaiK;

    m^diMvoc , xat ro r>.c ^apSiac ^iXyiixa ciioo)-

    5cgv , xa) rdc uirlp rojv iriaro^v a\ry\aitc g^axXji-

    po)Giv' 6(p0aXfjLoi ydp Kupiou iir] ^txaiouc, , xaJ


    wTa aurou 2tc ^iyiatv aurojv' ^iXy^fxa yd^ o;'-

    ro)(; ro)v (po(2oufxivo)v uuro)v ^oty^ait , x.a) ry,Q

    ^iTiGiOJC aur(j)v iiGuxouGirat' i^it^yimp lyyuq


    'muGtv rotQ l<mi)iaXoufxivotc a.urov Iv dXyj^iia^
    xaOiaJyixiv' xal rou fxlv ^aifxovoq tOpauaiv t;iv

    Ivipyttav , rou Si Xaou ryv aG^iviiav i^i^d-


    TnuGiV ivi ydp Gtxai(*) 6 Oioc x^Xiouq y^apii^i-
    rai' xai Xaw TrcXXdztg ivailSo^g Izff^uovrt' ou-

    nisqiie clestruerentiir phantasmata, ct perfecta po-

    pulo pracLcrclur vcritatls agnitio , ac divinae ip-


    sius cognitionis amor ,
    precatus est ; Deus autem
    maturius famuli sui prccibus admissis et cordis vo-
    luntatem dcdit , et cfl\isas pro fidelibus suis peti-

    tiones implevit ; oculi Domini super iustos, et au-

    res eius ad preces eorum ; voluntatem enim re ve-


    ra timentiinn se faciet , et orationes eorum exau-
    diet ;
    quoniam prope est omnibus ,
    qui invocant
    eum in veritate. Et daemonis quldem fregit ope-
    rationem ,
    plcbis autem infirmitatcm curavit ; uiii

    enim iusto Dcus millc pcccatores donat , et popu-


    74 LAUDES

    rct) ^ap yiai tm ^ojt rriv ttoXiv oXozXyjpov lyo"

    giaciTO ln\ TYi alryiGii BavfxdGOLq auTOv xa) to


    Tr^oGOJTTOv' yta) tw MoougcH tov ^lGpayiX afxapfd'
    vovTa 7roXXd'/,iq h\^o!>pyilai' outo) Tta) Ku^iXXo)
    Oco<; oi/taio) TuyydvovTi , >cal ;taTa AwV auTou
    xai Moi)UGia ^epdTTOVTi , ttoXiv oX'/iv ytal oXov
    Xaov looo^yidaTo.

    it^. Ka/ W vu)iTO)^ auTou ^sQ' IxgTs/ac Jca9-

    iuoovTi , ^i^ dyyiXou to ^pa>tTiov IixyiVUgiv ,

    ILupov TiiXiUGac Tov doiSifjLOv fxd^TUpa dno tou


    'M.apxou Tou QiGTTSGiou V2W TT^Of; Tov TMV dyio)v
    iuayyiXiGTOJv Gyixov [MiTaGTyiGaG^ai , ovusip o
    TT^oio^iUGag Qi6(piXo(; Iv auT^ t? ^dfiyi Mgvow-
    6?? yiv Soix)iGd[Jt.ivo(; , Iv fi
    xa) to i'iSo)Xov 'l^puJo ,

    lum non numquam pie suppllcanti ; sic enim et


    Lotli civltalem intcgram donavit , super petitione
    ailmlratus eum et facie ; et Moysi Isracl pcccan-
    tcm sacpe donavit. Ita et Cyrillo Dcus cum esset

    iustus , et suus instar Lotli et Moysi famulus , to-


    tam civltatcm et populum totum donavlt.
    27. Et eccc noctu et post supplicatloncs dor-
    micnti pcr angchmi quid csset agendum signifi-

    cavit , Gyrum iul)ens mcmorabilcm marlyrcm ab


    cgregii Marci tcmplo , ad sanctoruni evangelista-
    rum transfcrrc basilicam ,
    quam Tlieophilus ,
    qui
    ante illic pracsulatum tenucrat , in eodcm castcl-

    lo Mcnullii dedicaverat ; in quo et simulacrum


    i?j s.s. cvnuM FT lon. 7^)

    xol) to oatfxovtov IniiToXaCiv' toutov KuptXXo(;


    6 ^avfxciatOQ rov 'x^pyia^iov St^ dyyiXou oi^d'
    fiivoq , gTTi Map^tov Tov dytov 'iSpafiiv , xai ro

    (TgTTTov g^cxaXJ^ac K Jpoy GTripiStov , ev^J^ov awv


    at^Tft) Jtal 'l<wavv>?v tov TptooXfStov lu^iaziv' xai
    aocpcoQ XoytGafxivoc wc afi(poTi^ouq to •SgoXg-
    XTOV TrpoGTayfxa Tri tou ivog ir^oayiyopla , d/a
    t;iv dfx(poTipcov ofioXoyiav Ti xa/ 6fjLO(p^oauv'/i^

    ifxy\vuaiv , ;ta/ w^ ^^ ^^^ov ^/gXe7v jugTa •9'ava-

    Tov oic otJ Toonoc, ou TOTTog ou Ta^fo^ 00 p^po-

    voc oi3 Trd^oc, StiXua^v , toutouq afx(po) XajSwv


    e/^ To Xgp^^^Sgv auTwv twv gt3a^^eX/o"Twv /gpov
    jUgT^i-j/argv T2fxivog , oTttpTcov oixou xai dyaXXo-
    fjLivo^ xaTci Aa/2)^ tov fxaytd^tov tt^o t?c >cy/Sw-

    locatum fuerat, et daemonium frequentabant hoc ;

    itaque Cyrillus mirabilis oraculo accepto, ad san-


    ctum Marcum cucurrit , et venerabili revelato Cy-
    ri sepulcliro intus cum eo et lohannem ditissi-

    mum (1) rcpperit , et sapienter arbitratus quod


    utrosque a Deo dictum praeceptum ,
    per unius
    appellationem propter utriusque concordiam et
    unanimitatem indicaverit , et quod non esset de-
    corum post mortem separare quos non mos , non
    locus non sepulchrum non tempus , non passio
    , ,

    dissolvisset ; hos ambos acceptos in idem iam di-


    ctum evangelistarum sacrum transtulit templum ,

    (i) DJc hcatissimum.


    76 LAUDES

    rou y,v^iou ^o^iuovra Tra^aTrXTiaia)^ fxt[xoufjLivo(;'

    o^iv xai xar^ aurov rov fJnXa^Sov ryiv Trviuixa-

    rty.'/iv aurou Xu^av ^al ^ionviuarov dpfjiOGdfXi-

    voQ fjLiXojoiatQ Suo roug fxd.§rupaz vwigiv , t^v


    ivouaav avro) ^yifioatium npnvoryira ^ %al rol(;

    iUGi(^iGtv g/xwv %a\ u^o^ityjjia ro7g i^\ toT^


    dyiot(; iu^ppoauv/iQ ytvofxivoq' ojq ytai ol vuv iv-

    ruyydvovric, , >ta/ tov h^iivou ^roQov ytvojazou-


    atv , Ka) ^poq ry\v aurou ^td^iatv fxira^dX-
    Xouatv' 'xai^ouatv yd^ lu^uf; 3cal axtprMaiv ox;

    KuptXXo^ ^ ytai rov H^tarov roic, ufivoic, yi^ai-


    pouatv , za\ TaT^ itjcpyifiiatq an^pavoSatv rouq
    fidpru^az.
    >ty). Qaufxaaai yap bvToj<; lartv rou aojryipoc,

    tripudians pariter , ct exiiltans , beatique David


    morem imitans , ante arcam Domini cliorum du-
    centis : undc et secundum eundcm modulatorem,
    cum spiritalem lyram suam ct divlnitus inspira-

    tam coaptassct , duo])us martyres laudavit modu-


    laminihus , iocunditatcm quae sibi inerat publi-

    cans , ct piis imago ct exeniplum in sanctorum


    lactitia factus ; quac ct hii qui nunc sunt rclc-

    gcntcs , ct illius amorcm coi^noscunt, et ad ip-


    sius afFectum pcrtranscunt : gaudent enini conti-
    nuo ct cxultant morc Cyrilli , Christumque liym-
    nis concelcl)rant , ct coronant laudibus martyres.
    28. Miranda cnlm re vcra cst Salvatoris po-
    u ,

    IIV SS. CMll/.M ll" lOII. 77


    To 7ravaX)t6C }tai to i»c auTOU ir^ovoiac naviu-

    ^opov , TtJwc ou -^ilov g^ oupavou (^gi^ac ytai

    ^up ^ Tov dXiTYipiov ixii\fOv ly.iQauvo)m ^alfiO'


    va , wc, TvaXai ^o^opLci ti xa) Vofxoppa Tyl cpu-

    Gii fxifx(f)0[iiva ^ ytai tov iror/iTYW o)q ouyt iu Tot

    xa-S"' yjfjiac ^ta^OfXcvov ivu(3gi(!^ovTa' outi yyiv


    dvof^^^^yivai xai TtaTaTmiv tov d}idOapTov iKpi-
    viv , wc ^OTi Aa^av nai A(3ipo)v ouvayojy/iv

    U7noy\(pavov' outb XiOouq ofxjS^yiGaQ tov dvooiov


    iyaCkaCoifiiv , oic, e-^voc Trore to) Mapaj^X av'&/-
    GTafkivov' ouTi fjSioiiv To Tou fxiapou (SSiXXu-
    pooTaTov dyaXfia , ytai g/c Xg^srra auvT^ifSylvai

    TT^ojgra^sv , oog TraXai tov llyiX y.ai tov Aafwv


    ^aT iXiTTT V iv i dXXa G(X)fiaGi viycpoHg xa/ y,oifj.yi-

    tcntia, ct provitlcntiae clivitiac, quomodo non sul-

    pliur clc caelo pluens et ignis, noxium illum daemo-


    nem fulguraverit, quemadmodum Sodoma c]uon-
    dam atque Gomorra , naturae detrahentia , et fa-

    ctorem quasi non bene quae circa nos sunt clispo-

    suerit , iniuriis impetentia ! ncque terram aperiri


    et absorbcre immundum iudicaverit , ut alicjuan-
    do supcrba Datban et Abiro conventicula : neque
    lapidibus instar imbrium climissis grandinaverit
    non sanctum , sicuti gcntcm quondam quae resti-

    tit Isracli : nequc cadere illius polluti abhomina-


    bile simulacrnm et in pulverem conteri iusserit
    sicut olim Bcl ct Dago comminuerat; sed per cor-
    ,

    78 LAUDES

    fxivot^ Iv iMvyiiiaLTi to rouTOU ^paaoi; xargJva-

    Giv , 5cal Tcov gtz;' auro) xayp^Wjotsvwv t>7V dXa-


    ^ovitav ^ioJrtayuviv' Su^ai QeXwv w^ ol^a/ toTc
    auvirol^ jcai apri(p^oatv , 'Ziiocr;? />o5v ;7 twv au-
    TotJ fxaprupcov xal /xsTa Qdvarov ^uvafxiQ , tto-

    c;? ^g Twv Trap^ IXXyjat •&gwv ;5 da^ivita ^ ytai

    oaov yirrcovJat ol Qeo) y^^yifMali^^tv at3%>f(Tav7gc >

    ajc/v>iTo/c dyim xal viycpol^ xai fxn Tropiuouaiv


    ccajxaatv.

    x-S". 'EvTay'9'a -yap eX^&oVTgc o\ dyioi , xa/

    ToTc iuayyiXtaraic yivofxivot auaycyivot , Trpw-

    Tov [ilv l^ auryjg gJSJc '^^C 2/c '^ov /epov Toy-

    Tov ay}'/>ov i^t(^daiO)(; tlg (puyyiv ro Saifxoviov


    gTpg^av g/c rd^rapov ejt yyl^ laStoo^avrig , )ta/

    pora mortua et iaccntla in monumcnto , hulus te-


    mcritatem dcposuit , et compescuit insaniam , et

    ita coJ. in se gloriantium confusit ^ iactantiam; ostendere


    volcns ut reor sapientibus v?t sensus sanos haben-
    tlbus, quanta eorumdem ipsorum martyrum etiam
    postmortem fucrlt virtus ,
    quanta vero gcntllium
    dcorum infirmitas , ct quanto facilius hi qui Dcos
    vocatos sc glorlantur ,
    pcr immobilia sanctorum
    et mortua ct non spirantla corpora supcrentur.
    29, lluc cum sancti venlsscnt et evangcllsta-
    rum cohal)Itatorcs cffccti ,
    primum quidcm ipsa

    locatione ,
    quae in hoc sacro tcmplo cffccta est

    protlnus in fugam dacmonium convcrtcrunt , et


    :

    I\ S.S. (JM\UIV1 K'l' lOII. . 71)

    rpoTratov gVl ryi toutou <puyy\ Opia(x(3iUfTuvTic >

    i^yifxov T'/iv olyciav rou o]yL'/iropor^ i^it^av' oiu-

    TiDOV Si rourotr^ igyov iirpdrriro yj rojv UTrap-

    ^ovrojv ro) ^aifj.ovt ay.uXiuatq riyouv y\ Trop^-/}-

    Gt(;' av^poo^ot -/iGav aurou ra u^ap^x^ovra xa\


    yuvata rio jSojfjLO) TTpoaytauyiiMiva , iXniGt >tEva?c

    airaruifxivot y,a\ (pavraGia Oitv^ '/Xiua^ofjLivoi'


    ouGjnp ot f/.dflupir, -v^f^^^^a^ viy,^o)Uivlaq xal go)-

    liafa , rov Igx^P^v r'/l (pufyi xa7a ryjv Oiiav (po)-

    vriv TTpdnpov ^'/iGavr2<; , d)g vejcpov iGzuXiUGav'


    ^iun^ov }iai (^o)'/iv aurolc (ptXav^^oifnjox; %ap/-
    ^ovrat rr, 7t'/iyy\ rrig ^o)'/l<; aurout; 7rpOGiViy'/,aV'

    Tgc* >ta/ yvoovat Oiov ooj^yiGafxivot , ov dfvoouv-

    ri^ Vivi>c^Ci)v7o' Kai (pd)(; dXyjOtvov x^P^^^^l^^^voi ,

    atrum illum in tartara perscquentes , ct trophaco


    in huius fuga triumphantes , desertam exhibue-
    runt habitatoris domum. Secundum vero ab his
    opus agebatur patrimoniorum ,
    quae inerant dae-
    moni , expoliatio idest devastatio : viri enim erant
    patrimonia eius , cum muiierculis ,
    qui ad aram
    sedebant , et spe vana dcccpti , et acriori phanta-
    sia delusi ; quos martyres animabus et corporibus
    mortuos quacdam spolia depraedati sunt
    veluti

    prius forte fuga sccundum divinam vocem veluti


    mortuo alligato ; postmodum eis et vitam mise-
    ricorditcr donant , ad fontem illos vitae adducen-
    tcs , ct cognoscere Dcum dantes ,
    quem ignoran-
    ,

    80 » LAUDES

    CTTi^ 2GXOrOUVTO fJL'/} (3\i^0VTi(;' OUTCf) yOLp (TOJ'

    ^OUdlV T8 Tta^ ^0)f^2U0UfJlV TOL TTpO^ lyfi^OdV UU-

    ToTc apira^oiJiZva , ox; 6 ocdTroTyK; auTMv za] Si-

    SaT/.aXo(; Tyiv or/.oufxiv/iv ap^ciGaf; l^oiy^yiGiv'

    TplTOV o\ fxd^TUpiq TMV (p^aadvTO)V i^pO)V TOTl


    ouK iXaoGov' '/ai to (2§2XXu^ov Iv.iivo tou Sai-

    fxovoc Tifizvoc, Iv 0) Tac, -^iu^^iic, cpavTafyiaz o

    ^pa^iTy}^ ilpyd^iTO , Iv o) (3o)[j.o(; yjv di\ toTc

    aifJLaai S^iaivofJiivoQ' za) to fuvar/.oixoo^pov \61a-

    TO ^oavov Tra^aXia -J^dfJLjJLO) JcaTsp^^waav , za) xa-

    Ta Tov TcaT^idp^xyiv ''la>to)(3 urro y^ova xaT2>ipu-

    '^av' d><; xal XyiS>iv IfLTioiyiaai to7c gVg/Ta , xal

    o^piXifJLOv dyvoiav ty\(; fiuaapdc, auTou jca) 'vtu-

    tes mortiii erant, lumenquc veriim donantes, quod


    nonSldentes obtenebrabantm'. Sic enim salvant
    et captant ea quae sihi ab ininiicis diripiuntur ;

    sicut Dominus et magister eorum cum orbem ter-

    rae rapuisset captavit. Tertium marfyres his, quac


    iam diximus , nil minus gerebant ; abhominabile
    quippe illud daemonis tcmplum , in quo phanta-
    sias mendaces tergiversator opcrabatur , et in quo
    erat ara scmpcr sanguinibus madcfiicta , et ille

    stabat fcmineac formac statuncuUis , maritirao sa-


    bulo o])rucrunt ; et sccundum patriarcham lacob
    su])tus terram occultavcrunt , ita ut ol)livionem
    ct utilem ignorantiam cxccraJ^ilis ct animas cor-
    rumpcntis dcdicationis iilius postcris faccrct. Quar-
    ,

    y^ocp^o^ou ^ofxyi^io)^' TgVaprov tok r:rjoXy.f^oV'

    ctv (TUvyiTTTzro 6 rou SuGctfouc aurou Kryi(j.aroc

    oXiipoc , Wc ^aifJLovoc ui:y\(^yiv iTTUivuiiov ^}im


    Tfov fxu^ja^oov auryic; riXirm fiia^ov ivSiairyifJLa'

    70UT0 ydp -^diJLfjLOc >cal QdXarla fxaffupcov ifii-

    pi^avro viufiari' za! to fnlv aurou -^afXfxaloic


    iCTTtv UTTo^puy^tov , To (5^6 ^aXarrioi^ 7npix,Xu'
    ^ffat piUfiaGiv' Tvifxrov iriXz7ro roTg fxapluaiv ,

    To xaJ vuv TrapaSo^cog nXoufi^vov , xa* Trpo ri\(;

    rou TTavJoc auvIiXiiac, oJ auvriXoufx^vov , o jca/

    TravTgc iaaaiv o\ na) rouc fxaprupac iTCiarafLi-

    vot , y,ai ryjc aurcov aTToXauovfic; ^aptJoi; , oaot

    5ca/ To rifJLivoc l^idaavro , ;cal t;iv dopov a.u-

    Twv '/landaavlo rviv ttoXJscjcTov* gjT/v oa xa) to

    tiim praecedentibus iungebatiir ,


    profanae con-
    structionis ipsius exitium ,
    quae daemonis erat ae-
    quivoca , ac detestabilium eius immolationum cx2-

    crabilis habitatio: hanc enim harena et mare mar-


    tyrum partiti sunt nutu , et quidJam eius hare-

    na est obrutum ,
    quiddam vero intcr marina rcu-
    mata fluctuat. Quintum a martyribus gerebatrr
    quod et nunc gloriosissime geritur , Deique gratia
    perenniter est gerendum, et ante universitatis con-
    summationem minime consummandum ; quod et

    omncs norunt quotquot martyrcs norunt , ipso-


    rumque gratia perfruuntur ; quotquot etiam tem-
    plum viderunt et tumulum corum honorabileni
    ,

    6
    82 LAUDES

    npdiriov , twv aytCf)v ro Tifxivoc ^a^uSo^w^


    lardfxivov yta) ^avrac, iyinXyirrov tw ^avfjt,arr
    277 Tiiovog yap ov^ v^^iati^; ouoi ula^ipaq o)>to-

    SofX7i7ai , xa/ fxiGiTiUit -^dfifLrf) y.ai ^vfxaai , Ta^


    iy.aIipo)v o^fxdq Tr^oa^i^xpfxivov , ;cal y.aJivvd^ov
    eag fiiairYiq rov TtoXtfjLOv' irpog gw fxiv ydp e;)^g/

    (^pvyjMfj.ivyiv ryiv ^dXaaaav , xa/ t^v -^dfifcov

    7ropQi7v liraiovaav' tt^cx; 8\ ^vofLivov yiXiov ^ rvlg

    '^dfJLfiov rov axomXov , TroXifJLtoo^ l^popoJvJa rol^


    xvfiaaiv ^ ytai p^^spdoiJv t;^v vypdv imiaip^xpvrai:
    dXX^ ovri ro liSoop la ryi -i^dfXfKt) avfjLTrXiyttaQai ,

    cvr^ ryiv dfxfiov rolz vSaatv fj.iyiaQat ryiv ]txe9-

    opiov , (ix; TTap^ i^a!i^o)v <pav\v , %ai yavvov av-

    ToT^ Tov ol^iiov ^porilvov ^lfJ.iXtOV' £/c L/4^^

    saliitavcrunt ; est aiitcm prodigium , sanctorum


    tcniplum mirabiliter stans , et omnes prae atlmi-
    ratione perccllens : supra ripam enim non altam
    nec firmam aedificatum est , et medium est intcr

    liarenam ct fluctus, impctum utriusquc suscipiens:


    ad orientcm quidem liabct saeviens mare , et lia-

    renam vcxantem et supervenientem ; ad occidcn-


    tcm vcro solcm , harenac scopuium hostiliter con-
    tra Uuctus insilientcm humidam perur- , et terram
    gentcm. Sed nequc aquam dimittit cum harena
    copulari nequc harcnam cum aquis misccri
    , in- ,

    lcrpositus quodammodo terminus utriusque appa-


    rcns ct frcniun cis proprium fundamcntum pro-
    ,
    Sl ^oXu iTroiipdfjLivov ycat tm ai^dipi fjuvw^tjTov

    Tov opocpov , TTO^iiivov ui:a()yii toiq TrXioujtv' 2k

    TToWcov fa^ (jTa^iojv (patvofXcvov , tou^ fJLlv AXi-


    ^dv^Qitav 'mXiovTac tou ^iXayouc, cpavivTaz

    Tipoci^iyiTat , %a\ Tip-\iv auTolz ^^ "^^^ Tuyou-


    aav yja^i^ilat , TTpofxy^vuov coq iyyuc, to noOou-

    fxivov' Touc, Si Tauryiv lyc^wXiovTa^; I^^XP^ ^oX-


    Xou TT^oniixmi /SXgTro/xgvov , Jca/ aoHyipioiz ifo-

    Std^et ^0()p7ifJLaGtv.

    X. Ta Sl TOiq dyioiq ivJiuOiv TipoiTou^yoU'

    fiiva Tic, i;tavo^ dptOiiyicaa^at , >? yXooTT'/\ roX-


    fjLn^a of/iyyiGaaQat , yi iroXugyifxovt (p^iy^aoOai
    fjTOLnaTt ; dv^^omojv fj.lv ouSi]c^ , ouSl e/ Oiv.a

    filv inv yXorjTai Ttv) , ^£'>ca ^l GTOfjLOifa ,


    4^'

    tenJcns. In altltiiclinem autem miiltam crigitur ,

    ct actlierl tectum concctit ; untlc ct dcsiticrabile


    est navigantihus ; a nuiltis cnim starlils apparcns,
    eos qul ad Alexandriam navigant , cum de pelago
    visi fucrint suscipit, et delectationcm illis non mo-
    dicam donat ,
    pracnuncians quod propc sit quod
    desidcratur : cos vero qui ab hac navigant , usquc
    ad niuUa spatia pracmittit dum ccrnitur , et sa-

    lutarlljus farsum * muneribus viatlcum praebet.


    30. Porro prodigia quae hinc a sanctis eiTecta
    sunt ,
    quls cnumerare , vel audaci lingua narra-
    re , aut ore multiioquo elTari sufliciat ? hominum
    quidem nulhis, nec si cuiquam decem sint lin-
    84 LAUDES

    3tTov ytTYiaaiTO' fxovof; ^i ^io(; o nai Toaauryiv


    auTO?c /<7p^J>v Scop'/]GdfX2vo<; ^ ^i^ ou fUJQOi^iani'

    (jciv ra <$/' auroov dc So^av aurou 7tpax^'/\a6'


    fjiiva' api^iJLOJV nhy\^yi aarpm >ca) 7:aaiv au-

    Toig ovofxoLTa ytaXoJv , o %e/p/ (Av ro u^oop fjn-

    Tpwv , Kai ryi ain^rafLvi rov oupavov , opayii oz


    Tcaaav Ty,v y/iv , w aa) ufTou aral^oviz yipiQfxyjv-

    Tai , Jca/ ^oXoi S^oaou fj,ifiirp'/ivfai , y.a) -^dfx-

    fxou TrpoiJ^vojdlai ^'/itfLdiJa' ^i^ ou X^Tr^oug )ta9-

    api^ouatv , x^^'^^^'^ noiouaiv dprino^az , da^t-


    vsTc ^i^aTTiuouaiv , rucpXoHg ro (^Xi^iiv %ap/-
    ^ovfai , ^aifLQvid ri ly.^dXXouaiv , xal vgxpoj)^
    syiipouai , /ca/ fxaXiara tou^ 4^X^^ TnTrov^d-

    giiae , et totldem ora , acneamqiie anlmam et vo-

    cem qiii talis est fortissimam habeat ; sed soliis

    Dcus ,
    qiii et tantam eis fortitiidincm contulit ct
    ex aeternltate praedestinavit ,
    quae per eos ad
    gloriam suam erant agenda ; qui numerat multi-
    tudincm stellarum nomina vocat ; et omnibus eis

    qui manu quidcm aquam mctitur et palmo cae- ,

    lum ,
    puj^ilk» autcm omncm tcrram , cuique plu-
    viac cfuttac dinumcratac sunt et roris iacula men-
    surata , et micae praesciuntur harcnae : per qucm
    Icprosos emundant , claudos faciunt pcdilnis sa-
    nls, infirmos curant, caccis visum donant,et dae-
    inonia eiciunt , ct mortuos suscitant , maximcque
    IN .SS, CYIllJM ET lOII. 85
    Tac T^v viycpcJGiv' xa) 8o)piav '.rafjiv avOpwVoic
    ^aqiyouQiv ^ Ta ^rjjpiav aurolc ^o^ivra %ap/-
    GfxaTa' aTrXyiala tz ovla ;ta) aainipa ^ nai iifxi-

    pa^ i)cdcjry}<; Jtai oipa^ au^oviiiva , >taJ Cyy^'^


    (iptOfxou fxyi ^gp^o^gva , XeTg/v aSvvarov' ai\ fa^
    To7<; SiuripoK; rd (pOdaavTa aziTrffat , xai Tau-
    T-i To7c iTTtouGtv xaTaJcaXi/TTTaTa/ , Xji^&z^ JtaTa-

    X(*)vvufxiva jca/ a/')/? Gnia^^ofXiva , OaXarriov rt


    xa/ «p^&ovgpov u^mofjLivovra' wam^ ydp Ivrau^a,
    zufidfa TtopucpoufMiva rt Tcai au^oufxiva opdrai
    za) pXiTrffai , xa/ TepTrs/ tou<; 6po)v7ag ycu) /2Xg'-

    TTOVTac , gTTa 'K^oyjj)^y\aav\a xa/ ^iufipoic, U7ni-


    ^avra ^uQug rco ry!r Xyidyjg IxSi^orai piUfxart ,

    illos qui niortlficationem animae patluntur ; et


    gratis homiiiibus tribuunt quae sibi data sunt gra-
    tis charismata : quae cum sint plurima et infini-

    ta , et per singulos dies et horas crescentia , nu-


    merique trutinam non recipientia , dici non pos-
    sunt; semper enim succedentibus praecedentia con«
    teguntur , et subsequentibus ista velantur , oblit-
    teratione obruta , silentio obumbrata , atque ma-
    rinum et invidiosum quid perferentia, Sicut enim
    hic fluctus cum elevantur et crescunt , vldentur
    et aspiciuntur , delectarlque faciunt videntes et
    aspicientes: delndeque praecedentes succedentibus
    subillatls , mox reumati obllvionis traduntm* ; et
    decidunt oblivionc , priu3quam defluant acpis ; et
    ,

    86 L.AUDES

    yaii pil ryi X/iOy} n^]v vi psJig/ rolc, uSaaiv , 'mi

    Giyvl }caTazpUT,TiTat 7rp)v h z^u[3'/i to7^ l^nra


    yMfmfjiV ooTO) Ka) to)v aftoov Kvpou rs xa) \o)-

    dvvou Toi ^auuara i7raXX'/iXo)Q 7r'/}yai^ovTa za)

    7:XouGio)c, iy^lBXu^ovTa , (7iyyi ytaXuTtTii tol 7rap-

    dvTa TOL 7rpoTi^a , jcal dX'/iOiia }ta) aurd t'/} to)v

    gTT/ovTwv lcpoSo) xaXuTmTai.


    Xa. 'AXX' il na) outoj rauTa xa/ TOcauTa

    xa^iGTyiitiv , oXiya Xiav auT(Sv g/7r2?v Tni^aao)-

    fxiQa' GuvTiXiGZt yd^ xa) aurd toI^ ^fytojfjLiotg

    Tcv tpavov , 7rpoXd[JL7rouGav g%ov7a t^v dXyi^itav'

    oXtya yap ovtox; iiGi ra XiyiG^fat fxiXXovra


    Tov dpt^fxov i(3^0fi'^K0VTa , ^pog 7rXyi^uv dfxi-

    T^-Jilov 7rapaj3aXXdfxiva , d)G7n§ xa/ pavl^i^ oXi-

    absconcliintur ,
    prinsqiiam abscondantnr postcrlo-
    ribus fluctilius ; ita et cum sanctorum martyrum
    Cvri et lohannis miracula vicissim et inscpara-
    biliter eflfluant , et divitius cmanent , silentio et

    oblitteratione praesentia quae prius acta sunt con-


    tegunt , et ipsa quoque immincntium supervenien-
    ti visione velantur.
    31. SeJ quamvis hacc et tot ita consistant

    pauca tamen ipsorum clVari tcmptemus : consum-


    mabunt enim et ipsa laucbbus ccnsum ,
    praefulgi-

    rlam halientia veritatem. Pauca enim re vera sunt


    qnae dicenda sunt , idest numero septuac;inta , ad
    multitudincm immcnsam coUata ;
    qucmadmodum
    ,

    m SS. CYRU-VI ET lOII. 87


    yat )6a! iVfxiTQOi ^goc iriXayoz aJcaTaXj^^srrov

    GUfi(3a7\.XofjLivat' ou rouToic twv aylm xaptv ,

    lin yivotTO , TTipty^dcpovTK; , outi Tac ^K >?/>tac

    auTMv luipyiaiaq auaTiKkovTi^' (xyi outo) tou

    ^^i^ujovToc ly^iJLavlyjfxiv , ciXX' d^6^it'^jv auTa


    Twv iyy,cofxtot)v ^otouf/Livot , xa/ t>ic auTO)v iu-

    cpulac dadXiUTov audlaatv' Sio xa) fxipot; auTa


    TMV i7ratvo)v TtOifxiQa ^ opoCpov d^anip to) Xoyoj

    OTiyavov ^pofxyi^oufxivot , wc dv fxn Ta?c t^wv


    dfUJtaToov d^v^oaTOfxotc (2oXa7<; ytaTaaTd^otTO ,

    Xa/ ^/' a^TWV IfXCp^dTTOVTiC, TMV ToTc ilSwXot^


    TTpoaTiTyjxoToJV Ta aTOfxdJa' Std touto yap ou-
    Tt BaufxdToov TTaXatoov fxvyjfxoviuaoofxiv , ouri to)V
    TT^o TToXXou yiyovoTOJV zat^ou TrotyjaoifxiOa ryiv

    ct guttae paucae ac niimerabiles ad incomprehen-


    sibile pelagus. Non hic sanctorum gratiam cir-

    cumscribentes , absit ; neque illa quae in nobis


    ipsis patrata sunt beneficia breviantes , ne sic ab
    eo quocl decorum est in insaniam convertamur ,

    sed illa praeconiorum probationem , et laudibus


    eorum commendationem , immobilem facientes ;

    propter quod et partem ea laudationum ponimus,


    quasi tectum sermone stabile providentes, quo in-
    fidelium iaculis ,
    quae veluti ora sine ostio sunt

    minime stillare cogantur , ac per ipsa idolis fa-


    ventium ora oppilantes. Ideo ergo nec veterum
    miraculorum memoriam faciamus , nec eorum re-
    88 .
    LAUDES

    ^tTifyjfjtv , iva fx'/} T'/iv fjufjifxw^^iav tov y^^ovou Iv


    (ppd^^o^fj.iv , >ta/ ouvyi^iiiv ol ^iodrvyzl^ auToi

    ^a^aypd'\a.G^ai' aXXa Ta Iv toIi; Yiix^-.TipoK;

    y.atpolg yivofuva y^d-^wixiv , (hv Ttvd [xlv yjpf.zlc

    Ti^idfMi^a , Tiva o\ Ctrap' grgpwv ^iaaaixivojv


    Tjy.ovaafXiV ou ayw aXXa xa/ ol TrXziovc tcov m-
    TTOvQoTWv [xdXXov ^l ^ipaTrivQivTojv iTl TW (3io)

    TOVTO) TO) jtaQ' yi[xd<; m^iXiiTvovlai , xa/ tovtov


    Tov yiXtov (SXiTTOVGtv , xa) To7c ira^ovatv xix^^"^'

    rat TT^dffJiaGtv , /ta/ fiaflv^ovatv yifuv Tyiv aX>j-

    Gg/av , at;To} TavTa Ttpoq ^oPav fxlv ^iov , t/-

    ju;}v ^l TMV dyio)v oWiioiq ^iyiyovfjLivoi aTOfxa-

    niv' Tivlc, (^\ '^a) Trpo^ KV^tov l^i^yifxyiaav ^ xa/


    TO)v Ty}^2 TT^ayfjidTOJv IXv^yiaav , ^oXKolq xa/

    lationem ,
    qnae ante multum tempus gesta sunt
    prosequaniur , ne prollxi temporis auxilio prae-
    niuniti ,
    possint Deo invisi ea respuere ; sed quae
    temporibus nostris facta sunt conscribamus : quo-
    rum alia quidcm nos vidimus ,
    quaedam vero ab
    aliis qui viderunt audivimus : sed et plurimi co-
    ruin qui passi sunt , immo et de intirmitatibus
    suis convaluerunt , et vitae huic hactcnus super-

    .sunt , soIcmquG istum intuentur , et pracsentibus

    rc])U3 utuntur, nec non et testimonium nobis per-


    liib^nt veritatis , hacc ad gloriam Dci , ct hono-
    rem sanctoriim orc proprio rctulerunt ; quidam
    autcm ct ad Doiiiinum Giu^t profccti , et pracscn-
    IN HH. CYRUM KT lOII. 80
    uuTo) rd xaO' uutouq aTray rciXaifs^; , Jt''>4 /'^ao-

    lo<)VTcig tI xai ciK0Ufja7Ta<; ycaTaXii-^avTt^;.


    X/5. AXX' g< )tal Twv ^aXaiujv i]<; \piuva'9

    zaujouc ifxjSaXuv yijSouXofj.iOa , xal xaziivojv v/-


    va T(j) ypoLfJLixoUt SiyitrirjaaOai , oz3)c av ^i/xa^ «X-
    X;^vgc 4^^^^^'^^^^'^^^ IXiyxjciv yi^uvavTO' tou-
    Toig auToi zat to7c ilg dit ir^o twv ayict)v yt'

    yvofxivotg ca^pcoc IXiyxpiiivot' yi yap twv s/C

    ait TTpaTTOfXivojv •&6a , xa) twv tvay/pc, yiyo'


    v6to)v ^iyiyyiaK; , xa) toTc TraXatolg t^v ^icTtv
    'napCtypv avaVpwTov* xal ;5/xrv g^ZtrgTe/^^^/^ov t^v
    dXyiOitav ^ jca) toT^ jS^iXXupol^ g/^wXoXaT^a/c

    tibus rcl)us exempti , cum multis et ipsi quac cir-


    ca se gesta fuerant annunciassent , et testes no-
    bis dictorum veraces , eos scilicct qui viderant ct
    audierant , dereliquissent.
    32. Verum etsi in veterum scrutinium nosmct
    immittere, et illorum etiam quaedam litteris enar-
    rare voluissemus , non utique pagani nos falsi cri-

    minis arguere potuissent , liis ipsis et quae iugi-


    ter a sanctis fiunt manifeste redarguti ; eoruni
    quippe quae perpetuo geruntur visio , ct eorum
    quae nuper acta sunt enarratio , ct veteribu3 uti-

    que fidem praestabant , et in nobis muniunt ve-

    ritatem , atque abhominandis idolorum cultori-


    bus , eorutn dlffidcntiam excludunt. Veteribus er-
    90 LAUDES

    Xaiol^ ouv TraXaia GifxvoXofilv zafaXii-^avric ,

    a ro7<; avrcov ytaipo7<; dv aXdfjL-^ avT a ^ xa) rov(;


    T0T5 Tca^ovrac, itj(p§aivovrd n xa\ (JifJLVVvovra ,

    auroi Ta viooaj] yifovora >iat Iv rolc, yifx^ripoi<;

    Ttaipoig iTTOfjijS ^71 oavJa Xi^o)fiiv' xai ro7<; l^iott;

    TifiMv :iaXXo7TtocofjLiSa dt^ia Ka) rd yjpovw rrpid^

    (Sunpa' ort Xp/(7T0^ ou fMifjLiptarat , o raurd


    ri ytd'/.z7va Std roiv dyioov riu^dfiivof;' xai rd
    fjLiXXovra itdXtv rifJJv St^ auro)v ^apiy^ofxivoz'
    lotot o au xai YifLiri^ot xai oi o^aoavric, au-
    rd ^ioitiotot fjLCipJu^iQ , }ia\ ol toT^ '^'wv fj.aplu-

    po)v ^aufxaatv JcaT^ Iya^vo zatpou 7rtaro7(; aifM-

    vuvofjLZvot , \va fiy\ naXtv rjixdg ol iTra^ccTot diro'

    go vetera comptc loqiii deserentcs , utpotc tcm-


    poril)iis eoriim refiilgentia , et eos qui tunc prae-
    scntes erant laetificantia et ornantia , ipsi quae
    noviter facta sunt , nostrisque temporibus desu-
    per efFusa , iml)rium more consistunt, dicamus, et
    verbis propriis venustcmus. Propria quippe sunt
    et quae antiquiora sunt tcmpore ,
    quia Cliristus
    non est divisus ,
    qui haec et illa per sanctos fa-
    bricans , et fiitura quoque nobis est iterum prae-
    staturus : proprii vero rursus et noslri sunt qui
    operati sunt ea e^regii scilicet martyrcs , atque
    fideles qui martyrum miraculis pcr illud tempus
    nobilitabantur ; ne nos iterum maledici novorum
    IN .S.S. CYnUM ET lOII. 91

    fila Vio)v 5av[idr(i)v tu ^aXatc/. hii^ipyjcd^ai


    Xiy(j)Giv' oiivo) yap ol dvoaioi y,a) dvalayuv-
    roi ytaUiGTyi)iaaiv , GUGKtd^itv /xsv tyiv dXyi^iiav ,

    avr' auryiQ Sl ro -vf-gtJ^oc ^polSdWia^ai , zai


    ro -^^iuoo^; dXyj^ivitv Tsapa ro?^ dvoyiroiq Ip-
    yd(^iaOat , xa) ro ixy\ TrdXtv -^iu^iaOat ryiv aX>j'-

    9g/av , g/ )taJ rd fxdXtara ra7c twv di) ytyvo-


    ixivm ^aufjidrcov vi(pdak ^iu^yiyo^ouvnt; dXi-
    aiiotvro' dv^pM^cov /xev yd^ dyvcoarog oJ^gl^
    d><; oifxat yia^iaryiytiv rylq Upd^ Kupou xa) 'Iw-

    dvvou SuvdfXiOtx; , yiv aurolg 6 roov oXoov ^iog


    Tiai aooryip ''lyiaout; H^tarcx; %ard navrm d7TXct)<;

    roov ^a^MV l^xapiaaro ^ Trpoq "^auyyifxa Trtarcov

    Tcai da(pdXitav , iK'A,Xyiaia<; ( }f.a^oXi'/,yiQ ) oiko-

    ^OfjLyiv )ta) l3i[3aiooaiv.

    inopia mlraculoriim vetera prosequi dicant ; acres


    enim et inverecundi atque scelesti consistunt ad
    umbrandam veritatem, et huic praeferendum men-
    dacium, veritatem prosequi apud insensatos vide-
    ri, et e contrario mentiri veritatem putari, quam-
    vis miraculorum quae semper fiunt nimbis falsi-

    loqui capiantur vel consumantur. Hominum pla-

    ne nescius nullus ut opinor sacrae Gyri atque lo-


    hannis virtutis existit, quam eis omnlum Deus et

    salvator lesus Christus ( adversus cunctos omnino


    morbos ) donavit , ad glorlam fidelium atque ca-
    tholicae ecclesiae aedlficationem et stabilitatem.
    ,

    02 LAUDES

    Xy. WXXa TTzvJic cl fxvi TrapovTgc '^'w crw/xa-

    T/ , cic Tra^ovri^ yta.) (SXiTrovrzQ 'laaiiv ,


    %<wpo'kf

    0(70/ r^orovi rov l^ty^iov vaiouaiv' i]q 'nrao" -v

    ^ap ovTwc '^'iv ^'^v (p-^o^^o^ T7gp/ avroiv


    i^iXyjXu^iv , za/ s/c ai^ra ryl^ o}y.ovfjLiv'/i<; ra
    ccgpara , Ta ^gp/ towtwv d^piytiro pyi fxara' ou
    fap TTipi f^ovoov rcov aTroafoXojv rouro (3oav rov
    ^aX/xM^ov iytSi^dfx^Qa , dXXd xa/ ;rgp/ i:dv\o)V

    Twv ^?^XwcTavTwv auroiv ryiv d^dvarov fMifxyiaiv'

    oQiv xa/ y]fJLi7(; dzpooTa) fxovov tt^o rourcu ryi<;

    auroSv Iruyxavofxiv p^ap /To^ , o)c, >tai TrdvJi^ ol

    /xa/tpo?^ dcpiGrcon^; rou nfjLivcu^ aurm ^iaolyi-

    fiaaiv' vuv ^l xa) QgaTa/ ryic, roov dy.ouGfidro)v

    aXyi^iiag yiyovafiiv , o(p^aXfxiy.ou voayifiarot;

    33. Sccl omnes qui noii corpore fuere pracsen-


    tcs , tanquam praescntes atque videntcs noverunt
    quotquot lianc tcrrcnam habitant regionem ; in

    omnem quippe re vcra terram sonus corum dc il-

    lis cxivit , ct in ipsos orbis terrac fincs , dc his

    vcrba venerunt : non cnlm de solis npostolls hoc


    psahiiista clamarc accipiendus cst , scd de liomi-
    niJ)us qui acmulati sunt nnmortalcm imitatloncm
    ipsorum, Undc ct nos antc hoc , sicut ctiam om-
    nes qui longioriJ)us a tcmplo corum spatiis di-
    stant ,
    gratlac ipsorum audltorcs tantum eramus
    nunc autcm inspcctorcs auditior^uni veritatis cffc-
    cti sumus , ob oculorur-i lan^aorcm acccdcntes ad
    I\ SS. CYRDM r.T lOfl, 0^{

    gvexa TrpotTiXOovTic aurolic ^ ^'c TT^oilpyiTai' xui


    auTOi fdv Ty}V ufiiav Si^^dfxivot , xa/ TpuffjjvTar;

    aXXoug Tac, /ajg/c '&gw/xgvo/* oKK' o fxiv tto^j'

    (py\T'/iz T>^v Xu^av Tnv hpav a^ixorjafiivoc , xa^-


    aVgp yi>touaa[JLiv , outojc xa) idofjLiv , ;r|Ooc '7'^v '//a-

    Xa/;.:v Mgf ouaraX;ii|a jSoaTOj tok; aaixaGiv' y}fJLc7^

    Sl irpoq Touc; fjLaffu^ag cpyiaojfLiv' ^pax^T^^a Tra-

    vw 'SJgp/ (5^wv To/^ wa/v e^u^ofxi^a , wv to7^


    ofAfxa^tv 'ioofJLiv , )ca/ oTayoGi fi.izpai(; l^poaL-

    (^ofjLiQa TTpoTipov i
    aiq al yXcjTfat vi(piXatr fjLt-

    fjLOUf/.zvat Tou fxapTupty.ou tojv /acgwv dviouaai


    ^iXdyouQ u2T/^ov* TOUTOU S) yifJLi7g auTo^TUi
    Tou TnXdyoug yivafiivot %av to7c auTou vyj^d-
    fxivoi vcifiaaiv , fiiTa tou ^Ioj^ ^^oq ufj^dc Ta^
    TouTou ^jjyiyag avaytpa^ofiiv' dv.oyiv fLiv wtoq

    eos , iit praedictum est ;


    qui et ipsi sanitatem car-
    psimus , et alios sanitates vindemiare conspexi-
    mus. Sanctus propheta quidem sacram lyram coa-
    ptans , sicut audivimus ita et vidimus , ad vete-
    rem Ilierusalem cantibus clamet ; nos autem ad
    martyres asseramus : pauca de vobis auribus au-
    diebamus ,
    quos oculis vidimus : et modicis prius

    roris guttis perfimdebamur ,


    quibus linguae nu-
    bes imitantes , martyrico sanitatum vestrarum as-
    sumptae pelago compluebant. Iluius autem et nos
    inspectorcs pelagi facti, et in ipsius natantes fluen-
    tis , cum lob ad vos ,
    qui huius estis pelagi fon-
    ,

    94 LAUDES

    '/lycovofxiv vfjiwv fxovov to ir^on^ov , vuvl Sl toI^

    o(p^aXfJLo7^ vfiaic, icopaycaixiv' aiTip ovv ^apov-


    Tic, ro7^ ofxfxaaiv 'iSofjLiv ^ yta) toi<; o^giv axyixoa-

    fj.iv , ravra Tta) f^d^J^OfXiv' )ta/ rol^ fxaz^av 8n-

    orcoatv ro7<; GO)fJLaaiv , Jca) ToT^ ^sS' yifj.ac, yivi-

    a^at fj.iKKovfjiv TraoaTTZfj.-^ofj.iv' oivri xa) \oi-


    Tg Ta gp^^a rov Qiov , a iSsro ripara liri r>ic

    y?i<; , Tw 7Tpo(py\ryi Aa/S/^J' avvpBiyyofXivoi , Jtai

    TTiarov Xioov ^nyiipovng , Gvva^^oiGO)[Xiv Tt^o^

    riiv roov ^^oQiv Sia Kvpov xa) 'Iwavvoi/ yiyvo-


    /xivoov n^droov aKpoaaiv' (pi§i ^yi ovv (pzpi 7ra-

    X/v Ta^ Twv dyio)v iv^xac, d.pooJyjv Iv^vaafxivoi ,

    Twv ^avfidrojv lyxjci^iaoifxiv rnv oir.yyiaiv , ev

    d^usaaiv avfj.fiayov ry\v dXyi^iiav Jca) fiaprv^a


    rcov Xiyofxivo)v Ttoiovfiivoi.

    tes , exclamaljiiTms: auditu quidem auris audieba-


    mus vos primitus , nunc autcm oculis vos vidi-
    mus. Quae itaque oculis vidimus , et auribus au-

    diebamus , haec et scribemus , et his qui corpori-

    bus degunt , et his qui post nos futuri sunt trans-


    mittemus : venite et videto opera Domini ,
    quae
    posuit prodigia super terram , cum propheta Da-
    vid afliiti ; fidclcmque populum erigentes congre-
    gemus ad auditionem prodigiorum per Cyrum et
    lohannem divinitus patratorum. Eia ergo nunc
    eia iterum sanctorum orationes in auxllium in-
    ducntes , relationem miraculorum ipsorum aggre-
    ,

    IN ss. cVnii-vi i:r loii. '.).">

    (liaiuiir, aiixlliatrlcom ct tc.sttHn cormii (jiiao «li-

    cuntur vcritatcm in omnihus t'acicnt(;s.

    EXPLICIT LAUS SANCTOllUM MAnTYHUM CYJU IIT lOHAJVNIS ;

    ET POST LAUUEM rRINCIPIUM Mlil ACULOIVUM.

    Tor i;YrPA*oNT()i:.

    Tig xocd' eypoc^iv ; loic^povigg, UoBev ; ex. ^avtx-/,;.

    ^omv^nq Tioi-ng ; rrig Ai^ocvoarec^ocvov.

    "A(7Ty de Tioiov ; Iv a\q Aay.o(.Gy.og* ZjUiat rcx-He; ;

    Ov* Bavov ociJ.(^ozepcf cuvopa d' eliie ^vo,

    Mnznp (JLev re Mypw , yeverrig y.iyliaxeTO TllvvBag,

    ije ya^ov yAvy.epov , y.ai zcy.eoiV ayeAnv ;

    Ov ya^ov ov noudag a)(^eBe TrwTrore , oQvyog nev,

    nyi yng \xovanag , xat xivog ev p.cla3po) ;

    'Ev x-^iJVt B^eiodoyo) , y.ai ev ovpeaL ^lepOGolviiodV ,

    'Ev iJ.avdpn ^ieyaln Oev^oaiov iieyalov.

    AUCTORIS.

    Condidit liaec quis? Soplironius. Dic unde creatus?


    Phoenice. At quanam
    De Libanostepliano. ?

    Urbs quaenam? Damascus. Adhuc vivuntne parentes?


    Mors rapuit. Nomen fac ut utrumque sciam.
    Dicta Myro mater Plynthas pater audiit Anne
    ,

    Sortitus carum coniugium ac sobolem ?

    Et thaiamo et natis expers cum coelibe vita.


    Ast ubi ,
    quove fuit coenobio monachus ?
    In nutrice Dei terra , Solymae tumulisque
    Amplifico in septo Theudosii exiinii.
    ,

    9G
    Ksci xiai zcvd' hziXzdGiv v.y.i vj^^izo ^e^TY.zlov vfj.yo)) ;

    Kupjj 'Iwovvy) fj.ocpzvGL ^eiovociq,

    TtTrre ^e zogqc^j ezs,v'ie vocv t:ovov ; cuv£-/a xaur-c

    'Of./^a(7i vcuaaXeci^ <5wxav aKEjTopiyiv,

    lam quibus hunc dium componens obtulit hymuum ?

    Cyro ac lohanni martyribus nimiis.


    Cur vero tantum suscepit mente laborem ?
    Hi fuerant aegris quippe meJela oculis.

    2ENERA lATPOSO^IITOY.

    Kypw oc.y.iGZcpi-nq TravuTrspraTa fxezpcc locyc-Jzi

    Kayrw *Iwavvyi fxocpzvai ^ZGTieaioig

    I.(x)(^poviog j3Xc(papGi)V ^vy^alyeoc vovaov oclv^ocq

    Bociov ociut^oazvog zrivd' ocvzB^me jSjjSXov.

    SENECAE lATROSOPIIISTAE.

    Cyro qul medica prae cunctis pollet ab arte


    Nec non lohanni martyribus superis
    , ,

    Sophronius lactans oculorum luce recepta


    , ,

    Hacc gratus libri munera parva dabat.

    Ah Anastasii interpretis latino codice ahsunt haec cpi-

    grammata Sophronii ac Senecae iatrosophistae quae ta- ;

    men in graeco exemplari conservata sunt eaque kos toti- ;

    dem vcrsibus latina fecimus*


    or

    2S1*P0NI0Y MONAXOV TOY 20cI)I21H)Y


    AlinU!:!^ HWMATiiN TllN AriilN

    KV P O 1' KA I 1 i> A N N O r
    TiiN lO^ilN ANArnTiiN,

    a. rinPI AiMMf»MOV TOT OKTAHAl^IOY XOII»AA\S


    r.iMiKoTo:;: iiF.ri ton tpaxiiaon.

    L\Uaiov olfxat ry!<; ro)v OaufxaTOJv a^p(^o'^gvoc


    Siy]yyi(ji(j)(; , ^poJTa ra o^xila (ppdaai rylg 'GJo-

    Xico^ , iv f,
    xa) TMv [MapJupcov yi QaufxaaTyi yi-
    yoviv a^Xyiai^^ Tcai Tipnvov MKo^dixy}Tai TifJLi-

    SOPHRONII MONACHI SOPHISTAE


    NARRATIO MIRAGULORUM
    SS.. CYRI ET lOHANNIS
    vSAPIENTlUiyi ANARGYR0IIU3I.

    PRIMUM MIRACULUM.
    1. DE AMMONIO OCTAVARIO SCROFAS.
    IIABENTE IN GUTTURE.

    I iistum arbltror miraculorum narratlonem acr-


    gressus ,
    prima quae domestica sunt civitatis cx-
    ponerc , in qua martyrum admirabile certamen
    exactum est , et venerabilis basilica eorum cQn-,

    7
    98 SS, Ci'Rl ET lOII,

    vog' tva fiYiri rotjf; aki^cLv^^iac, Xv^yiao^fxiv ,

    iri^ouc auroov Iv rol<; loioiq TT^ordrlovrcC, , ^-/f-

    ri ry\v noXiv avryw ari^aGCiyfxiv , [JLiyiary,v ou-

    cav /cal /taXyjv zai ^^aGfxiov , '/.ai a^Jav Sid rov-


    ro TrpordrJiGOat , \va ryiv d^yjiv ryiQ ^iyiy/iaioyq

    yiKyigoyaafJLiva ^avfxara , xaA roiauryiQ vno no-

    Xgw^ dXyi^i] fiafJv^ovixiva ^ xa) rolq iTnUa Xi-


    iiQ^ai fxiWovdi na^anifx-^oi ro ivTTialov' ovz-
    ovv d^yir(j) ro)v ^avfxdroiv yifx7v 6 ^AfXfxo)vto<; ,

    6772/ jca/ avroq ro)v 7rpo)ro)v vny^p^xjc ri^q TroXiooq ^

    TrXovro) n oia7rpino)v >ca) dyaOo) irarpl Gifxvv-

    vofxivoq' 6 fxiv fap yjpovovr qu fxf/povc, ry\v dXi-


    ^avS^piojv 2>ty.Xy}<Jtav Sttoy.yiaiv ^ TrdJyip EvXoytov
    Tou fujdvv rov ^^ovov l^vvavro^' 6 Sl ryjv ryig

    structa est ;
    qiiatcnus nec Alcxandrlnos constri-
    stcmus, alios eis praeponcnlcs in propriis, nj^qiie

    url)i cidcm iniiirlam infcramus ,


    quae maxima
    optimaquc cst , ac clelectahilis , ct ol) lioc prac-
    fercnJa ; ut miracula ,
    quae narrationis tcncnt
    cxordium, tanta plche, talique civitate, vera haec

    fuisse tcstificante , ctlam his prachcant (idem ,

    quac in suhscqucnti dicenda suut. Ammonius er-

    go miracida nohis initict , ich^irco qiiod hic dc


    procerihus extitit civitalis , opulentia praecLirus ,

    ct hcnigno palre gloriosus. llle quippe non pau-


    co tcmporc alcxaudrinorum dispcnsavit ccclcsiam,
    patcr Eido^ii ,
    qui scdem ipsam oplimc dispen-
    ,
    ,,

    oy?fd[3'/}C ap^xyW r^Xoc touto x.a7' oyooaou , ya'J-

    iGTyjXiv (i), dSinMc [ilv Guvayo ixivov ^ iuai[3ff)C

    Si Siofjiouiiivov' ouc TTpo TiXouc ('^) oiy\vuniv.

    OuToc youv \\ixix(i)vioc vioc 6T/ TU^yjJ.VO^V ,

    xal zdXXit GMixaToc tmv l(^yi(3o)V K0Gixf7)v Ta gu-

    GTyifxaTOL^ TrdOoc iGyiv yaXinov iicTov T^ayj/i-


    Xov , OTTin IdJpoi yoi^dSac y^aXo)c ovofxaCpuGiv ,

    Sid To &J0OIC loiytivai toioutoic , tcc touto or,-

    fxtoupyouvTa to voGyifxa , >ta/ xivouc GU(paiU)vac


    Toov d.5Xtojv dv^^o)7ro)v touc TpayyiXouc Trotou-
    fxiva' TauTa tov tou viou irip tGlo tyyioavTa Tpa-

    savit ; liic vcro principatum tcnuit octavarum ; ct

    est vcctigal pcr octavam, quae iniuste quidcm col-

    ligitur ,
    pic vcro disponitur ,
    quae ante cxituni
    exigc])at.

    llic crgo Ammonius dum adliuc iuvcnis cssct


    et pulclirltudine corporis adulesccntiae actatem
    ornasset , in i^utture passionem pessimam liahuit
    quod mcdici merilo scrofas appcllant , eo quod
    liuiusmodi sint animalibus similes, quae lianc ae-
    gritudincm procrcant, novum porcinarium in cer-
    viciLus liominum facientia. Hae ergo adulcscentis
    (i) Octavariurn , ifiqult Gangius gloss. lat. , vectigal quod
    ex rehus venalibus fisco pracstalialur , de quo cst lcx 'j. et S.

    cod. de vectigal. et 1. 7. cod. de localo. Citalque ex Bollando


    liunc ipsum Sophronii ( sed Bollando Cangioque anonymi )

    locum.
    (2) Bolland. olog rigoTeXou^. Bonifatius tamen legebat
    II l est iii codice aoslro gr.
    100 SS. CYRI ET lOII.

    va , xal TaT^ xar oXiyoJv av^yiGiai rov aup^s-

    va GUVT^ivGvra , ;ca/ o-(;vau^g/v at^ToT^ dva-yjca-

    ^ovTa , gv fiiyaXo) y.axM tov viavlav (J/gQ^zav,


    auvix'^'^'^^ '^s ^^' auii^viyovTa ryi ^ipiardaii
    Tou SigiMaTO(;.

    'O ^\ TTalyip Touq ao(^apou<; tojv IoJ^mv Ttpoa-


    y.aXoufjLivoQ ^ tou viou to TrdOog i^iiKvuiv ^ ^a)
    (3oy,^i7v yivTif^oXii to) iraiSl y.iv^uviuovTi , Ka\
    [jLta^oug Ty}<; ^ipa^iiag 7rpoai<p2^iv' ol ^l tov

    ''louXiavov , TOUTO ydp yiv ovofjLa tw naJp) , ^id


    Tt/J!.yi<; TrX^iovo; dyovTic, , y.a\ tov ^ai^a ari^-

    yitv UTTip auTOv iTTOfxvuij.ivoi , nai dXXojf; ttojq

    t;jv oXKriv tojv [JLta^ojv l<pyi^oixivot , Tyi(; Tg vo-

    liulus vallaverant colluni , et tanquam matris ale-

    bantur in utero ,
    paulatimque crescentia ,
    guttur
    elus constrlnxcrant , atlquc acl magnam miscrlam
    puerum cuntlem adduxerant abstringenJo , et cu-

    tis extensione sufTocando.


    Qua de re pater eius elegantiores advocans mc-
    dlcorum , adulescentls aegrltudinem demonstra-
    bat ; ct ut adiutorium ferrcnt perlclitanti puero
    suppllcahat, merccdesque curae condignas, prlus-
    quam curam faccrent, proponcbat. llli vero lulia-
    num quod ,
    nomcn patrls eius in multo ho-
    erat ,

    norc se gererc pucrumquc dlllgcre supcr cum


    ,

    iural)ant alloquln ct oncrc mcrccdum illccti ac-


    ; ,

    A/. ^nc,
    MIIWCUMM I. 101

    aou XP^^C ilvai Sio)fxvuvTO Jcal Tau-


    Triv a'/tiGiv ,

    TYiv alSo) xai Ttfxri tou Trarpo^ JtaJ ttoOw Ka) ,

    GTopyyj Tou TraiSoc ^apanyCiv iTryiyyiXXovTO'


    xal Sri ^dvTa ra ty\<; Tixync, ytiVAoavTiQ , zc:;

    ToT^ ump TYif; Ti-xyyiz , g/ gar/v ilnilv , g^;)^^^/'^;^-

    aavTg^ , (jjvyiaav ouSiv' l^ii toic, ixdpTuaiv ra


    TotJ TvaiSoq iTyipuTO ocSfyigia' toutov yap 6 ttcL'

    T^p , TWV /oTpWV d(piX0fJLiV0<; , ToT^ OvTwc loifpol^


    Ku^M xa) 'Iwavv>7 ^arioocrjivg-j^jcg , wv t>?v T////av

    (Topov KcifalS^ix^v Tolr^ SaK^UGiv , dpoofou^ yiv


    ioQai Tou TraiScx; IXildvzuiv ^ >ta/ ju« Tra^iSiHv

    auTou Tov ulov Ty}Xr/.ouTO) tcXuSoovi (TUVg%o/jtgvov*

    0/ ^g Tou yi^ovToq gTrazoJcravTgc , xai Ta Tir^

    s^X^C 0^3 )c dTi(xdaavTi^ Sdx^pua , ;ca/ tov veov

    grltiiclinis ciiram ut JeLitam propter reverentiam


    et lionorcm patris , amoremcjuc adulescentis et

    aflfectum, exliiberc promittebant, Verum ubi om-


    nia quae artis fuerant peregcrunt , et quae su-
    per artem sunt , si clicenclum est , nihil pro-
    fuerunt quod martyribus pueri huius
    , idcirco
    servabatur salvatio hunc pater a medicls aufe- ,

    rens , ad veros medicos Cyrum et lohannem ad-


    duxit ; quoruni venerabilem confcssionem lacry-
    mls irrigans , auxilium ferre adulcscenti posce-
    bat ; nec contempnerent filium eius tanta com-
    pressum fluctuatione. Hii vero senis orationem
    exaudiunt , eius fletus non aspernati , et puerum
    1 02 SS, CYRl ET lOIT.

    laGavlo , xa>t2ivov rou o2tvou mpioipoiou Xaa-


    TTpWC, '/iXiU^cpMdaV.

    W.SrKi7v Sl vofMi^o) , 2/ fxyi y.a) ryl^; Qi^amiaf;


    jjiV/iuyiv Tror/iGOJiJLai' imi yap rov viaviav aviod-

    oojv unipo^ouv , y^ai tm tou ttXoutou (puayiiMofi

    TTOG^ aKa(!oviav ai^oixivov , ou npoTi^ov tou ao)-

    fj.aTr/.ou TivovToc, Tug oloT^aiK; zarinaufiav , sr

    ^y\ Tyic, 'i^uyjiq Tyjv (pXiffxovyiv iSipdTnuaav' TrXtio)

    ydp Ty\c, TO)v -^uyodv \aaio)(; ;cal aTra^iiac, (p^ov-

    Ti'Cpuaiv' Tov ouv ^Aij.pLO)viov 4^xF voaouvTa za\


    ao)fjLaTi (2Xi7rovTe<; , >tai tou<; gJcaTg^wv auyivat;

    xaxSic, ^iaxiiixivov , outo) t/ic, ^ipamia^ yi^io)-

    aav' TT^MTov [JLiv Ta Trpo t-zIq ai(3aafJLiou auTO)V

    aoQou aapouv liriT aTi ou a iv ^ o7:o)c, fj.d^y\ pr)} uttc^-

    ciiraverunt , ct cx illa collarls cntis pernicle cla-

    rliis crueriint.

    Iniustnm autcm existimo, nisi et curationls mc-


    moriam faciamus. Etenlm vlJcntes eundem adu-
    lescentem supcrcillo elevarl , et opulentlae fiistu

    acl elevationcm cxtolli , non prlus corporalls cer-


    vicis tumores sedavcrunt , (piam anlmac iactan-
    tlam curavissent. Plus enim salute corporls anlma-
    rum inte:;ritatcm deslderant. Ammonium er:iro et

    anima aej^rotantcm vlJcntes ct corpore , ct utra-

    quc cervlce pcsslmc constitutum , hoc modo eum


    curarc dignati sunt:primum quidem vcnerabileui
    corum confessioncm mundlficare mandantes, cjua-
    ,

    MIRACLLIJM I. 103
    (ppovgiv , /va ^ta t>!*c ^Ic toc xarw xai g/c ^Jiv

    xaraveJdgwc c^&ev rg IXri^p^yi Oiodox,oiTO , )ca/

    ttol; (^j^rj/v ^iog T6t) TTQOJTo^XaoTO) Aoa/x ,

    gv l^noTyJi Tou ttqooo^ttov oou (payy) tov a^TOV

    oou , gwc ou dnoofpi-^o) oi ih ynv i^ yic IXyi^p-

    Oyj^ , oTi y/} il yta) ilq yriv dmXiuoyi' xai irpog


    ^gOV Aa/3l^ ^iO^ZuioiOq' dvTaViXil TO ^VIU'

    [xa auTcov y.ai IxXii-^ouoiv , >ca) g/c "tov p(^oi^v au-

    TOJV ImoTQi-^ouoiv.

    'AXX' 0!3v T^fc 4^%^^ '^^^ ^^'^^ '^^^ oTxov /xa-

    pocvavT2c 9 >ta/^ ojt/c ^iyi ^aOeTv ava^xaVavTg^ ?

    gTT/ To Tccy ooofxoLltTcou T^a^^Xou Tac %o/pa(Jac


    To (pdpiiazov imii^ov' TOUTO ol yiv t?c at^TWV
    xyj^ojTyig ;5 TravaXjc^c IfJ^TrXaoT^o^ , ^'v ap7« /a/%-

    leniis dlsceret non super sapere quam oportet sa-


    pere , sed deorsum inclinatns in terram unde ,

    sumptus est, et ubi post modicum reversurus est


    addisceret sicut ait Dominus ad Adam quia ter- :

    ra cs , et in terram ibis , donec convertaris in


    terram de qua sumptus es. Et ad Deum David
    divinitus dicit : auferes spiritum eorum et defi-

    cient , et in pulverem suum convertentur.


    Ita ergo tumorem animae adulescentls mace-
    rantes, et quis esset addiscere coartantes, ad scro-
    farum passionem ,
    quae in corporeo gutture fue-
    rat , medicinam mandaverunt. Hoc autem cera-
    tis eorum omnipotens emplastrum fuit, quod cum
    lO^^X-*;^ SS. CYRI ET lOIT,

    Oilaav 7rgp/9^va/ rw rpa^x/.Xo) Tr^OGiTa^av' xa)

    ryi<; tmv dficov ytvofjAV/K; Ki\iUGio)q tov TrdQovQ


    o 'ZtTaTc a^iJjyiXXamTO' ou ^oXXalc ydo raiQ
    7iU2^ai<; av7iG)(^iliv al x^ipdS^i^; irpoc, ro (pdpfxa-

    'Aov ^ioyyGav' o^iv iTriTiOivJog auralc, rov (^on-

    ^yifxaToq , ovTO)g o^iox; o)G7rip rivo^ fxaGri^ov-

    roc, avrdc, yj oio)xov7o<; 2(pvfov' xal d(pvo) Siap-


    pyj^aGat ro ^iptiyov avrac, rov avyjvoc, Sio-
    fjLartov ^po rov ro)v ay io)v l^iGav fxvyi [Mar oc,'

    i^yiv.ovra S\ y\Gav xa) i^rd rov dpt^fiov , w^


    iXiyov avrac, o\ ikirpy[Gavric; dz o\ rori roi
    vio) SiaytovovfMivoi in\ TroXXdg yifMi^aq rrpo rov

    ro)v dyfo)v no)^yixjav fLvyifj.a!oz ^ rnv rc^v fia^rv-


    QO)v tGyyv ivoityivvfjLivoi , %a\ 7rdvra<; yttvovvnq

    panc commlxlnm gulturi elus imponi praecepc-


    nmt : sanctorumqnc inssionc peracta , de aegri-
    tudine pucr ercptus est : nec enim multis diebus
    contra corum medicinam scrofac resistere value-
    runt ; adiutorio quippc eis superposito , velocitcr

    lancpiam allquo flagcllante cas et persequcnte ,

    a cotl. fiigiitac sunt, et acrc ^ apcricntes cervicis cutem ,

    cl qua continebantur rumpcntcs , ante sancto-


    rum memoriam cecidcrunt : scxaginta et scptcm
    vero fuerunt numcro , sicut a numerantibus eas
    diccl)antur : quas qui tunc in basilica ministra-
    jKint , per multos dies antc sanclorum mcmoriam
    suspendcrunt, virtutcm martyrum demonstrantes
    MIRACIJLUIK I. 105
    TT^o^ OecipiaTOv aivifjiv' xat 'A//^wv/o^ fxlv irr)

    St7TXf7) T(7) voGTifjLaTi ^'iirXyiv Xal2o)v Ka) tyiv Ha-

    Giv , uyiYiC, dTToSiSoTat.

    MgTCt ^pOVOV Oi. TlVa TTOXlV iTrapOc]^ T(J) vo-

    oifxaTi , yiai Xri^yiv ttic, 7r^oXa(3ov(jyi(; nai^iiaQ


    ytT yj (j oi fJLi V (; ^ G(f)fJLoUt'/.y} TrdXv daOivilcJL TraiSivi-
    Tai' Jtal Ta XpiiTTCO <PpOVi V fJ^apTV^MV I^iti-

    fxiotg TTat^ivffai' daOiVTiGac fdp ov fxffoiox; tgv


    aTOfiayov v/llv^vviviv' xoXxivtiov ^s f^.dXXov
    daKXyjTTtd^at to TrdOof; ixdTssGav' xa/ (jTofidyou

    Std^iGtv To ^td^po^ov TO)V iXyyj^ovoov Gvyycpi'


    yavTSc* Jta/ fxii^ovi; TavTac yi zaTa GTOfxayov
    ^XiTSovTic^' ovTi yap y\v aiTwv Ttvoc, fj.iTaXa-

    /3g7v , fX7\ irdXtv dvAyayi' iv^vt;, Std GTc^fxa-

    cimotosque Dei excitantes adlauclem. Et Ammo-


    niusquidem pro duplici aegiitudine duplicem et
    medelam accipiens sanus retitutus est genitori, ,

    Post aliquod vero tempus terum elatus est sen-

    su , oblivionemque praecedeitis castigationis in-


    currcns , corporali rursus iifirmitate corrumpi-
    tur , et meliora sapere mart rum castigationibus
    docetur. Etcnim non mediociter infirmatus ,
    pe-
    riclitabatur de stomacho , inmo coliceumon as-
    clepiadae hanc aegriludineaivocaverunt ; et con-
    fercntes quod non qualitas somachi difFerentiam
    dolorum faceret , et ampliors hos quam qui sunt
    stomachi ; consideranles enm , quod non erat
    106 SS. CYRI ET lOIT.

    Toc, , fx-A SuvciiJLivyjC alrou TYiq yaarpoq ro Trapa-

    rou aro^dyov 'kiix-koi^ivov oi^aQ^ai , Yi ti<; rolg


    alQocpoiQ Trrc^ofjLiv'/} , la/ o^iav7i^at<; Talg aviaiQ
    SouXiuaaGGi , fiiviiv iv auiyi rvw T^o(pyiv oux '/ivi-

    c/^iTO , a>w\a '&arTO* auT'/\v xariouGav dvimii-


    'niv , 5ca) oia GTOfJLoJi^; ippnffiv , Sio^ov ^i^ lau-
    T'/i; ou 'KapiyouGa' iXX^ 2/ ro 7rdQo<; ol lar^ol

    '/.ai TOUTcov ol (popowliq tou; Tf)//5wva^, ;ta/ T>j

    zo//%|//a Twv XoTwv mipiioo^ivoi , aVavTsc ^ap


    g/VaT^ g;)(^ov ,
    [JLaQi7v j^uv^'9>j(7av , ouyAti xa) t>}v

    /'a(7/v 7rapg;)(^s/v 2i37:cb>50"av , xa/ to/ X/av aur^v


    av/p^vgJovTg^ Ka\ oopiliG^ai yXi^xofiivoi , /va

    •/ca/ Tov //£V ja/a'&ov Jto/x4^v '^^ d^yuptov ,/a/


    Ti?'^ luSoy.tiM^/iGio); '^fjL-^OTipav T'/)V oo^av ^o-
    p;uwvTa/.

    eiim aliqiiid victiis aciperc, cjuod per os non con-


    fcstini cvomeret ; noi valente alvo eius quoJ per
    stomacluim inittebatir recipcre , eo tjuod tortio-
    niijus cunstipata , ciJiim in sc retinere non po-
    tcrat ; scd dum desccidcret, slatim repulsum per
    os rcmiLtebat , non lincns pcr sc transitum fa-
    cere ; cpiamvis er^o hnc aci^ritudinem medici, et

    fjuiquc eorum indut sunt trihoncs , sermonum-


    rjuc dicacitate conridiiit, oiniics enim introi]>ant,

    ct poLucrunl cjuidcnuddisccrc , non tamen ido-


    nci fiierant accurarc ; c|uandocpiidem valde liunc
    invcstigavcrimt, ct nudcrarl ciipicrint, ut et incr-
    Min\cuLiiM I. 10T
    A/o xa) Trdvlojv avTO)v ytaTayvouq o A^/xw-
    v/oc , xa) ixyihcfxlav ir^oq ai)TO)v TrauMV rriv o^pi-

    Xg/av , 2/ fxn juovov to /jta'&eTv auzo)v t»v Trpoc


    To nd^o^ da^iviiav , >cal ot/ Xo^o/c /^^v 2/(7/v

    iKavoiroifoi , ipfot^ Sl OipaTTiViiv dvUavoi , Trpoc

    Kujoov xa/ 'Iwavv>7V g^gp;)^gTa/ ,


    pLOvou^ aurouq

    lar^ovc, fxird ^iov nianuaa^; yiv/iaiaOat' o^iv


    aai rayoc, rm \aaiv g/X;?(pgv, fxta^ov iU'is^i7:y\

    ryiz g/c aurout; ytofxtaafxivog ^iano^c,' y.a/ rou


    fxiv arofxdxou IXatov '/iv ytai xyi^ojJn ro zaOdp-
    atov , aTrip aurojv ry\v aopov 7rupo<; fxapixa^uy/i

    zafdKafxTTOuat' rylt; Sl -^u^^^ ro ytivoSo^ov JtoT-

    aXXy^Xo) cpapfxdxo) mptalpo^ouatv o\ fj.affu^i^;'

    ccJum pompam argento , ct de felicitatc curaiuli

    praestantiorem gloriam conquislssent.


    Idcirco liis omnibus refutatis Ammonius , nul-
    lumque ex eis inveniens iuvamentum , nisi tan-
    tum ut corum super hac aegritudine impossibi-
    litatem addiscerct quod verbis quidem sint, et

    nimis idonei operibus autem curare nullatenus


    ,

    strenui ad Gyrum iterum et lohannem egrcssus


    ;

    est , solos hos post Deum credens adiutores exi-


    stere ; undc et celerem curam accepit , mercedem
    congruam fidei ,
    quam in cos habuerat, consecu-
    tus. Et stomachi quidem oleum ct cera fuit cu-
    ratio ,
    quae confessionem eorum radianti fulgore
    splendlficant. Ita et vanam gloriam mentis eius
    108 SS. CYRI ET lOIl.

    iX^OVTiC y^P VUXTOQ TT^OC, ^ AflfJLOJVtOV T?7V fXa' ^

    Xux,r,v iGQyjra >ta/ piovaav m^iafilXai '^zXiuoV'

    Giv , ^ipi^ia^ai o\ TpayjjTi^av afi^plaaiv TViV

    iz (jTU^-TTicov fiiv \youaav u^paafia , aa-v/.ov ^\


    y.aXoufLivy.v , ^ia tyiv ^poQ GaKyiOv lyyuTaTyiV
    TpayuTma , hv o\ <mavu 'ZUTCjoyo) ^ia to Xtav
    zuct)vov xai iUTiXiQ 7ript(3clXXov7at' TauTyiv dvT)
    Tyi<; TToXuliXouc; xa) yXt^cjoayic; gaQ^Toc ilTTOvlic;

    ivouaaa^at , toIq da^ivouatv d^iX^polg to tto-

    TtfjLOv uooop iTTi aynv TrpoaTaTTouat'


    tcjov d) [xo^v

    ou zi^afxov iva (SaaTd^ovTa dXXa ^uo In^ dfi-


    ^

    * (leest ali-
    (poTiOOJV TO)V chaO)V Oia7riaaVTi<;' JCa/ Ou"^ TTOOTi-
    ' ' ^
    quid.
    pov aj^To^ dvuait to 7rp()(ffaffj,a' 6 ^i TrXyi^oiaa^
    Twv dyio)v Triv XiXiuatv , '/.a\ to vdfxa fXiTa tou

    competentl metHcaminc martyres correxerunt; ete-

    nim nocte ad x\mmonium venientes , mollem ve-


    stem et fluidam dcponcrc praeclpiunt , et indu-
    mento asperlorc circumtcgi de stuppa quldem ,

    intexto, sacco vcro vocato, quod ad instar sacci slt


    aspcrum quo nimls paupcrcs ob pauci prctii vi-
    ,

    litatcm amicti sunt , lianc pro prctiosa et prac-


    clara veste indiicre deccrncntcs : aqnam vero ad
    Lihcndnm ( fratrlbus acgrotis ) in humcrls porta-
    re pracciplunt , non unnm inTeum , scd duos in
    utrisque humcris baiuhmtem ; nec se prlus eum
    curaturos inquiunt, nisi prlus ipse pcrcglssct quod
    iussum cst. IUe autcm sanctoriim iussioncm perfi-
    MIRACLIUJM I. 10'J

    TOL , T^v in^yyiXjxivyiv tyi TOidoi 7rpoi'^ji pMGtv


    l^i^aJo' ObTO) Sl Tia) TaVTyiV iX(pufo)V 6 ^A(XIJLO)-

    Vtog Triv aa^&evg/av , touc TauTyjc laTpouc >tai

    ryic 7rpoXa(2ouo>ic 5/w>tTac iu(py\(xYioac anipx^o'

    xai y\(Xi~ic <^2 Touc aytouc u(xv'/ioavTic , at^To)

    ^ap ^gTa '&gov Twv Xg^Og^vTwv laTpo) ytadiOTrr


    xaotv , gV dXXac a^taydoJouc Oau(xaTOupyiac
    auTMV 8ti^io)(jLiv.

    p. nEPI ©EOAilPOY TOY ESXHKOTOS EN TOIS AYO


    O*0AAMOI2 TA AEYKflMATA.

    Qio^oopoc ^l fxiTa ^A(i(xmiov yiix7v uc ^i^-

    ciens , et imtlam cum praefato indumento obse-


    quenler exham^iens ,
    promissam huic ministerio
    consecutus est sanitatem. Ita quippe Ammonius
    etiam hanc efFugiens aegritudinem , et hunc lan-
    guorem medicos praeccdentcm , eos curasse conlau-
    dans (1), exinde profectus est. Et nos igitur san-

    ctis laudis hymnum dicentes , isti enim sunt qui


    post Deum harum passionum sunt sanatores , ad
    alias eorum medicinas admirabiles accedamus.

    2. DK THEODORO QUI ALBORES IN UTRISQUE

    OCULIS IIABUIT.

    Sed et Theodorus post Ammonium narrandus

    (i) Immo dlcerem : et huius praecedentisque languoris


    (sanctos) medicos depulsoras collaudans abiit.
    '] 10 SS." CYRI ET lOII.

    yjKJiv irpdtKJi , ^oXiv [jliv l^cov y.a) olutoi; ryiv

    'AXg^ay^p£/av , ttXoutov ol avaixiJgov kcci a/xs-

    pifxvov , Tviv zaXXtafy^v auTapziiaV voaov ^\ Toiv

    Tov oMixaTOQ o(p^aXfxo)v Tyiv aTOiXiiav' tootouq

    ydp 7ra9wv 6 QidSojpog , y.al Ty,v SiovGav ouy^


    ivpo)V liTi^iXiiav ^ Iv dfx^pOTipoK; ifjyiv Ta TOv<;

    o(pQaX[JLOvq dixavpovvla X^VKoyfioUa' dirip Igx^'

    Kojg xa/ TrpoQ tcov laf^oov fiaio)v auTO)v to dvia-

    Tov , Tov Twv fxao~vpo)v Gyjzov xaTiXafx^aviv ,

    iXTTiSa fxiav iavTO) ivi^i^ifxivoz a>taTa/(7%f; vto v ,

    fcaiGTiv g/c avTovq dvviJJoxpiTov 5 '/,ai Ty\v ^af


    avTO)v Tolr ovTO) ^ujioTivovjiv yiyvofxiv>iv l^i-
    (TX.2'v}./V' lX^O)V OVV ilt; TO TO)V fXapTVpO)V Gl(dd-

    accedat , civitatem liaLcns et ipse candem Ale-


    xandriam , sed dlvitias mediocres , non a se opti-
    me reriim indigentiam pellens (1). Aegrotabat igi-
    tur ociilorum corporis orLitate; lios quippe dolens
    Tiicodorus , et non inveniens diligentiam compe-
    tentem , in utrisque oculis induit tenebrosos al-

    bores ; quos dum habuisset , et a medicis esse in-


    sanal)iles didicissct , ad sanctorum confcssionem
    occurrit , unam sibi spem ,
    qua non confundere-
    tur, proponens fidem in cos indubiam , et eorum
    visitationem ita crcdcntil>us alTuturam. Vcnicns
    itaque ad venerabilem basilicam martyrum , (idei

    (i) Imnjo vern : scd opcs Tuediocres ct curaruni cxper-


    les , rjuodquc optliuum cst , sortc sua contciitus.
    fjfJLtov Tifiivcc , T'/,r^ f/V avTCuc oXc-<Jf.!jy^ou ^i-
    (TT2C0C Tov xapTTOv dmcpiQifo' y^^ovov fap Iv au-
    TM oiaTQi^ac, (^^ayjJTaTov , na^^ov l'/.ofil''^iTO'

    Tov ou ypovoi^ <moXXoi(; yico^y ouixivov , aXX'


    dirXoTyiTi 7rl(jJio)c, TtOyjvoufjnvov' ov dvltfMiTQOUv-

    Ti(; o\ dftot , g/^ Tyiv auTO)v Tryjfyjv l^tivat npoG-


    BTaTTOv , xai Toiq iv auTy) ypyiaaaOat vd[j.afjiv

    TT^OQ TyiV TO)V OjXfxdTOJV dvd^Xl-^lV 6 81 TO y,i-

    XiUG^iv Tvotcov It 1
    fxojT aT a ^ yctpayo^youfxivo!;
    g^sr/ TO pit^pov a^l^yiTat , xa/ Tac, Q'\itq Iv

    TouTO) v/^vf^a/xgvoc 9 5ta/ TauTa^; i'iq t/ (paytioXtov

    Ixfxa^apLivo^ g/SXg^^Vj (7i)v tj? twv u8afo)v ufpo-


    TyjTi , Tcai Twv o(pQaXfJid)V d7ro(^a7^o)v Ta Xiuytco-

    fJLaTa' d^ip TMV 0fXfxaT0)V gjc -^g/ac Tivoq dno-


    ^TOJ^ivTa Suvdf^iooQ %dv Tw (pa'/.toXloo Tuyya-

    qiiam in ipsos medullitiis habult, fructiim adeptus


    cst. Tempus enim ibidem moratus ])revissimum ,

    fructum adcptus est ,


    qui nec tempori])us multis
    adquiritur , sed simplicitate fidei eoalescit ; cuius
    sancti vicissitudinem compensantes , ad fontem
    siuim egredi , et eius fluentis a^^lui ad oculorum
    illustrationem praecipiunt. Ille vero c]ux)d iussum
    est paratus efficere , mox ut ductus ad Iiaec fluen-

    ta profectus est , i]jidemque abluens lumina , et


    faciali cjuodam extcrgens aspexit, et cum aqua-
    rum humore etiam oculorum alljores abiecit ,
    qui
    clc oculis divina quadam sunt cxpulsi virtute ; at-
    ,

    1 1 2 .SS. CYRl ET lOlT.

    vovra , TTUGiv ^laS^auojv toIq uvol tov vswv lu-

    pi^i^aiv uni^ii^iV VTrooiiyfxa Triarico^ iavrov


    ^rapgpj^o/xavo^ , za) t^c ^^ niaTio)^ lyytvo(JLivy}<:

    Idaicoc, zyjpuTTOiV to fjnyi^og.

    7. IIEPI KAAOY TON lAION HOAA KATEAElANTOS.

    KaXoc ^s TiQ d^ict)^ XiTofj.ivoq ^ yvdfiyiv "yap

    ToiavTy}<; *u:^oay]yo^laq dy,oXov^ov SnyJ/tTTjTO ,

    g)c T>fc ToG' fxtaozdXov anovoytQ , y.a) ryic ^po^


    Ta xaXa ^g/VJ7C dvTtalaaiox; , aTO x.Xtixaxo<; aa-
    Ttojv av[X7roSi^ffai^yia] avfiTtohtaa^il^; d<^ v-i^ovz

    (3taio)<; ilc, y/lv ytaTa(pipiTat TTToifiaTt' oQgv tov


    TioSa avvTpi(2i]Q IztvSvviv^ , a^Tov Tov ^oSo^
    li^ fjLv^ia /caTaa^a^ tov xaXafJLOv' dXX^ on ryiv

    qiio ad basilicam cuiTcns In codem om-


    faclali

    nilius qui affuerant demonstravit ; exemplum se


    fidei aliis exliibcns ; et saiubritatis ,
    quam fides
    assequitur ,
    praedicans magnitudinem.

    3. DE CALO QUI PEDEM ERUPERAT.

    Calus quidam, qui condij^ne bonus vocatus cst,


    voluntatcm cnim liabuit tali dignam voca])ulo ,

    actusquc vokmtati et vocaliulo consequentes , ex:

    insidiis inimici ,
    qiii callide bonis obluctatur stu-
    diis ,
    per scalam desccndcns compcditus est , ct

    desuper in terram violcnto lapsu deductus cst


    pedcque contrito pcriclitabatur , cannula ipsa ct
    MIIWCULUM III. 11'/»

    TWV laTpiOV idgV TTjpOC TO TTci^Or, dvOriTOV iXiU-

    fjiv ^ E7r/Xg/'v|.avTwv rrp^goov twv tou ttoooc 0(jIimv

    raic, KoToi fi^Qor, a7ro/SoXa7c Te )ca/ piuaioiv , 5ta/

    rwv aapjcwv ts €UvavoLXct)^iiGO)v Taic t(j)V /%w-

    pwv iy,(3XuGiGtv , gTT/ T>?v Twv ayio)v Kupou yjjLi

    ""IwavvoL» xaTac^gJ-yg/ (3o7iQitav , gawTw TrXg/crTa

    fxzix-^afxivog , 6t/ twv ayiojv touc laT^ouc, vrpoi-

    Tt^y](7iv , ;ca/ Trfc ^'^^^ toutm (juyfvo)/jLJic TroXXa


    TuyjTtv iXtJdvsuiv' )ca/ /xsTa Tjfc (JuyfvMpiyic xa/

    Tjjv /'a<T/V aOTOf)c O^zfstV IxiTiU^V' yiV doi(jfd}tTO)

    TyI TTtGTit TrpiGJSiUMV KOfXlCiTat , IXaiO) TO) T^^C

    xav^yiXac l"^ ^poaTdyixaTOc dX^t(poiMvo(; , za)

    TOUTO) TrXyi^MV toov lyt^tGovToov oaTiwv Tyjv ev-

    ^g/av* >ta/ TouTO fji,lv tou KaXow v.a^ialyiYAv ts

    pcdis tibla in mille partibus rliminuta. Qui dum


    medicorum praesidla conspexisset ad succurrcn-
    dum invalida , dumquc ferc iam ipsius pedis ossa

    paulatim cadendo dcflucrent , carnibus cum af-


    flucnti sanle liquefactis , ad sanctorum martyrum
    Cyri et lohannis confuglt praesidium , nlmis se-
    mctipsuin accusans ,
    quod mcdlcos praeposuerit
    sanctis , et de hoc valde indulgentlam siq)pHcans
    invenire , cum indulgentla medicinam eos con-
    et

    cedere: quam, cum fide indubia precaretur, adc-


    ptus est , candelae oleo eis praecipientibus deli-
    butus , et ex eo reintcgrans dampna ossium diia-

    psorum. Talis quidcm eiusdem Cali existit nar-


    8
    114 SS. CYRI ET lon.

    To ^iYiy/ifxa ^ zat rou yifovoro^ Irr'' auTO) Qau-

    fiaTOf; To ixvyifJ^oavvov.

    fj". niLTl IIIAiiPOY TOY T0\ JiNEYMOKA


    ASBENHSANTOI.

    ^lGtSc^pou Sl Tyiv aa^ivitav a^pyifyiaoiiai , )ta)

    T?7G aa^iviiaz ryjv TtagdSo^ov laaiv' ixaioufxyiryi^;

    iiv ''laiSa)^og , ytai ou tou ^laioufxa ryj^ ya-


    ^aiodv oofioyfiivoc, ^ dXXa rou ryic, dXz^avo^ioov
    MaioujJLa yvo)pi'Cpiiivo(; , oartz iv ^a§0) tyi tto-

    rl vyiao) xa^iaryiKZv , vuv Sl fxi^oc, WXi^av-


    Spiiac, , ivo)^iiayic rn ^oXi^ ryi<; vy\aou ^ Xoyi-
    ^irat , e/ ytat ryiv ^aXatdv \yo)v o roTTot; rou

    Maioufjid ^^oayiyo^iav l^iiiitviv' outoq ouv 6


    ^laiSojpog yaXnxi^c, Tcdvu Stixiilo^ rou nviufxovoz

    ratio , et miraculi quod in eo peractum est , re-


    cordatio,

    4, DE ISIDORO QUI PULMONE INFlRMABATijR.

    Isidori qnoque aegritudincm narrabo , et eius-

    dcm aegritudinis admirabilem curam. Maiumitis


    erat Isidorus , non de Maiuma gazaeorum exor-
    tus sed de Maiuma alexandrinorum progenitus ,

    qui iii Pharo ,


    qune ollm insula fuerat , insitus

    est ; nunc vcro pars Alcxandriae adunata , et ea-

    dem insula reputatur, licct antiquum liaLcns idcm


    locus perslstat vocabulum. llic namque Isidorus
    MIRACUUJM IV. ^ 1
    •">

    uuTov x^XiTTMQ xaTaT^Q Jp^ovToc , x-al OdvoLfov au-

    T(7) TYiz doOiVilac iTTayUXKoiiivoc^ ro (pdp(iazov'


    TOUTov yap oynTOfxivov ytar^ oXifov dviTrruiv ilo

    aifia y,ai cpXiyfxa XuQfxivov , >tai t^v IvTiu^iv


    TiXiUT-ZlV TTpOGi^i^iTO ^ >jTiC aKoXoU^llV TXaVTYi

    Ti x,a) 7rdvlot)(; tyi TOiauTyi StaOiGii rou irviuiJLO-

    voQ ( i'io)^iv. )

    'AXX' iv TOUTotz iaulov Oiaodfxivoe; , aai /xa-

    ^wv d>c ou^ifxtdi; ocoTTiptaz gXTT/c Trapa avOpw-


    770/^ auTO) zoLTaXiXiirfTai , tt/jT/v £%<wv uc touq
    dyiou^ Kupov zai 'lwavv>?v tol*^ ^a^Tu^ac 'mv
    o^yj fjLi^tGToiaav g/c ^dXaGoav , viy.pouc oi gx

    Ta(po)v lyii^ourjav , TOtauTYiv yap auTot<; o goj-

    ryi^ TTapiGyiv tyiv auvafxiv , Tyiv ^lc auTOV arop-

    <le pulmone graviter fiierat criiciatus , ct mors in-

    rcmedium; hunc enim putrefactum


    firmilatis erat

    paulatim expucbat in flegma atque in sanguinem


    resolutum. Et finem vitae ex hoc expectabal, quae
    prorsus assequi huiusmodi pulmonis aegritudincm
    solet.

    Sed in hoc Isidorus se ipsum conspiciens , et

    cognoscens quod nulla salutis spcs ab horainibus


    remansisset , habens in sanctos Cyrum et lohan-
    ncm martyres fidcm ,
    quae montes quidem trans-
    ponit in mare , mortiios autem erigit de scpul-
    chris , talem namque eis Salvator virtutem ad-
    tribuit, affectum eorum quem in se liabcnt oppor-
    116 SS. CYRl ET lOH.

    yyiv 7r^0G(puM^ dfJLitf3oiuvo^ ^ irr^ auTObq tootou-


    g) touc, Ttoiva^iviif; iut^ou^; zk tyic, TroKicoq gp-

    p^era/' ou TYiv TrifjTiv ol ^apTupic, ayaadixivoi ,

    ouyt ovap aXX u<map auTd) <maga(palvovTai' ou


    ToSt ^OnHv h TOOi ^pOGTClTTOVTiC C?XX' aTTG 5

    KlTpOU fJLipO^; OpiyOVTi^ Xa) Ig^UlV TT^OGTaTTOV'


    Tg^* $1 Twv TM vita TrapovTcov Tivd(; U7roXaf3o)v

    iivai Touq pLa^TUpac i


    to oo^iv aGfxivoyq eog^a-
    TO , yta) yioiodc, Si^d[JLBvo<; t^g^hv' aXX' gV/ tou
    xaTaTToBivTO^; ytlTpou to TiXiUTalov fJLaGO[jLivo<; ,

    iKivTiS'/] TTpoq ifxiTOv' Jcal TOUTO TfaQoJV , Guvava-


    <Pipii TM l3po){JLaTi xal Tov TTViUfjLOva x.aTgaS/ov-
    Ta G}to)X'/iKa' bv d7To(3aXo)v , GUva7To(3aXXii tou-
    TO) TO VOGYifJLa , Jta/ TnV pOOGlV iU^io)(; UG^i-
    yiTai.

    tune remunerans, ad eosclem omnlpotentes medi-


    dicos de civitate progreditur : cuius fidem mar-
    tyres admirati , non in noctis somn»o , sed in vi-
    sione , sese manifestantes , non hoc aut iilud fa-

    cere , sed citri portionem porrigentes , prompte


    comedere mandaverunt. lllc autcm aliquem csse
    Cxistimans , de his qui pracsentes in hasilica fue-
    rant ,
    quod datum fuerat j^rate suscipiens , ct li-

    bcnter comcdens , dnm adhuc extreinam partcm


    citri fjuem comcdcbat manderct, in vomitum mo-
    tus est ; cx hocfjuc turbatus , una cuni cibo ct

    vermcm ,
    qui pulmoncm cius comcdcbat , abic-
    ,

    MIRACIJT.UM V. 117

    J. nEri MHNA TOV 1'IA0II0N0Y EI^XHKOTOS


    THN 1:M*1'ASIN.

    \l^a Oi yjfjiac fJ-iT iGioojpov nai T>jv xar au-


    Tov ^avfxaGlav Xi'^ai Sr/iyy}(jtv , Myjvav il^ f^i'

    QQV dfafilv rov (piXonovov , 6c <ptXo7roviiou Trpoi-


    CTaro Tou xard rov 'Av^p/ow rou Oitou rou ilg

    ryiv YlipMvyjv UTrdg^xpvroc' yippojoryjdiv oiivwt; 6

    (piXoTTOvoc i
    TTUpiroc ol yiv apo^^oq ro dppojGryi-
    fjLa , og iTTtrzrafJLivcjoc auro) Kai ^taytacoc g^jSa-

    Xcov , 5ca/ Trdaav ayjc^ov l^afi^Xiiaac aurou ryig


    faafpoq ry]V ufpor^fTa , g/^ l[Ji(ppa^iv aurov ump-
    IBoXyi ^yipuryjroq yjyafev' xa) rauryiv TraT^g^ /a-

    Tpwv ryic ytoiXiai; ryiv g/x^pa^/v twv Trupirm w^

    clt ; qiioJ eiciens pariter et aegritudinem abicit


    et firmitatem continuo recipit.

    5. DE MENNA PllILOPONO QUI ENPIIRAXIN IIABUIT.

    Hora est nos post admirabilem narrationem


    Isidori , Mennam philoponum in medium duce-
    re ,
    quod est ad Pe-
    qui philoponio praeerat ,

    ronam circa beatum Andream. Hic philoponus


    infirmatus est graviter febris autem erat vehe- ,

    mens eius infirmitas quae instanter eum atque ;

    flagranter * aggressa omnem corporis hu-


    morem extmguens ad enphraxm eum inmensi- ,
    ,

    11.
    et fere
    . .
    * alihi
    frasl.

    tate desiccationis perduxit. Quam ventris distri-


    118 SS. CYRl ET lOII.

    dmvSuvoTi^ov aiJAXyiGavfic, , oiaXviiv urrTifovTO ,

    TrXiifjratc^ Ifx^^o^xoAc, y.a) oia^po^oit; dXitufxaat

    ^po)fj.ivct , xa) Ta^ twv dvTiSdro)v XuriTidg ^tu

    GTCixaTOr TTifJLTrOVTZC ^ ^^' (S^OJfJLaTa TOV GTOfXa-


    yov (^Og/jOovTa 7rapg%o/x2vo/* dXXa Tourotq aTra-
    Gtv dyoovtoafxivot , nXoc liraucavTO' fxyj fjJvov

    auTov fxyiSiv eK to)v ^i^OfjAvojv dvyiaavTiQ ^ dX-


    Xa xai ra ftiUaTa fSXa-J^avn^;' to)v yd^ rrl ya-
    GT^) ^apa7nfi7rofi(vo)v svoov fj.iv6vT0)v aa) ^ara-

    ^atjoufxivojv T7}V VstpUGiv ^ fi2t^ovo)Q dv^ip lntV'

    ouvzviv , Jia7a fxiy,^ov i^of/.oufiivo(; , Jta/ ttiv fa-

    GTi^a Xiav u-i^oufiivoc, , nat fiyi^ifxiav luptazo^v

    T?jc oTivcyw^ouayic; aurov y.a) Tryjyouayjt; dvay-


    xyj^ dva-Jf^o^iv.

    TouTov cuv yifJLipac ^)q STTTa (SaGTaaag tov

    ctioncni discipiili mctlicoriim , de febribiis quasi

    non prriculosis exortam neglegcntcs , dissolvere


    cona])anlur ,
    pannos plurimos ct clivcrsas nnclio-

    ncs adiiihenles , et in cia mittentcs antitlota , et

    rilws f|ui vcnlrcm solvcrcnt porrigcntcs : ct haec

    omnia excrccntes , non solum niliil ci ex his cjuac


    dcderant profucrunt , nam cpiae in vcntrcm mi-
    serant intrinsccus rcmanentiLns ct non valenti-
    Lus excreari , multo amplius vir ipse pcriclitaba-
    tur, paulatim tumorc vcnlris cxtcnto, nullum in-
    vrnicns cle constrinc^cnte se ct suflfocante ncces-
    sitatc rcmetlifim.
    MIUACUIJJM V. 11!)

    ytiv^uvov , >tai /x^>tgT/ (pi^nv SuvdfJLivoc , ^Tri KJ-


    ^ov xui ^\o)dvvy\v rouc fxuQTU^uc o^^f^yiGiv , tou-

    Totc To ^YiV xal To OaveTv dvuOifXivoc' riXOiv ol


    ou 7Cog\ 'x^poyfxivoc , ouz dXoyotc Co)Oic oypufj.i'
    VQC -i
    ou (po^io) xa^y\fXivoc , ^povoc ouroc )ca-5-

    iaTyix,iv fev w ^ard^itv ol voayiXioovTic touc

    da^ivouvTuc iloi^uatv' ouTi yup yiouvuTO Jca-S'-

    Yia^ut ouro)c oyytco^ilc tu ivroa^tu ytui '^ivov

    yivofxivoc Oiufxu , dXK' ilc yiou(3uTov ytiifxivoc %

    dvO^M7ro)v g^ ycu) ^i>cu ryi Stuooyjy\ (SuafuQpfxi'

    VOC' iXOoVTU Sl UUTOV 01 fXuffu^iC iTTODtTii^UV'


    TSC <piXuvOpM7ro) anou^yi y,uTu ryiv vuktu ryiv au-

    T>?v 27rtaxi7TrovTUt ^ tayjxou fxtuv TTupiyovnc •> i -


    \

    m xui T^cayitv l)iiXiuov , d)c Suvufxivyiv uurov ^^^-

    Hoc igitiir per bis septem dies perpessus pe-


    riculuni , et ullra ferre non valens , ad Gyrum et

    loliannem martyres confugit , eis vitam mortem-


    que committens. Vcnit autem non pedibus , non
    iumento vectatus , non in pliorii pilento consi-

    dens ,
    quae sedes est in qua deportari aegroti a
    non aegrescentibus assolent ^ nec enim sedere po-
    terat , tam magno tumore interioribus eius exten-

    sis , ut nova visio cerneretur ; sed in lectulo re-


    iacens a sedecim hominibus per vices portatus
    est. Venientem autem martyres miserati, clemen-
    tiori celeritate nocte eadem visitanles , unam ca-

    ricam porrexerunt ,
    quam et comedere praecepe--
    150 SS. CYRI KT TOTI.

    T?^ voaou fjLaXXov oi rov aoov XuJpoidaaOat' 6

    Sl Stu7TvtG0e)r , ova^ yap 7]V To (patvofjiivov , ryiv

    la^dSa TipaliHv UTriXafx^aviv' hv ouy^ iupcav , ax;

    ryji; ^cjoy^g lytinaojv louGyJpatviV ofxcoQ xaX/iac


    aurou ryiv ofxo^ufov , Ta T'/ic o-^icog StyiyYiaaro ,

    /MA laydSa (pi^7.iv aur^p Stirdmro' tj Sl rov


    Xoyov dxGVGaaa , za/ tj? Grpwfxv/] rou dvS^og
    dnvi^ovaa ^ iGyd^ct xztfxiVTiv zv auryi '/.anvoyi'

    Giv' xa) ravry[v iuQio)^ d^-rrdaaGa , st/ Xiyovrt


    rw dvSp) za) otyiyoufiivo) t^v o^aatv uisio^i'
    y.vuiv' 6 S\ ryiv laydSa Si^dfjL^voc , TaJT>7V n-
    vat ry\v xa^^ unvouq auro) So^itaav diryiyyik-
    Xgv , 'Aal rviV Ttporipav x<^pay ^uOuz dviXdfi^a-

    rnnt ,
    qiiac posset ciim al> acgritndine vel po-
    tiiis ab inferno rcduccrc. Qni cxpcrgcfaclus , vi-

    sio (1) cnim crat qnani vidcrat, candcm caricam se


    tcncrc putabat ; ct lianc non invcnicns tanquam ,

    et vitam amittcret, dcsperabat. Vcrum ad se suam


    coniugem vocans ,
    quacfjue vidcrat enarravit , ct

    caricam sil>i alferrc mandabat ; illa vcro scrmo-


    nes cius suscipicns , ct stratum cius conspicicns ,

    carlcam in eo iaccntom considcrat , fjiiam confe-

    stim arripicns , adliuc lofjucnli viro ct somnlum


    enarranti monstravit ; fjuam illc suscipicns , hanc
    esse ,
    quac in somnio ci data est , astrucbat ; ct

    (i) Ergo Boiiif.illus iiilcrprcs logcbat hcic Crtaq ->


    non oyct^.

    Confer p. ii6.
    \1II\ACIIT,IJ>1 V. 121

    vgy* (payMV &l ro guxov omp auTo) irpoc (jooryi-

    ^iav ol fjid^Tugic g'^(W)cav , ttic ao^Tnpiar, iTuy-

    p^avev* er/ yap touto hiaixaaaiiivou x,at rpo)-

    yovTOQ , Toc TYiC ifJL^ppct^joJC ^jsi ^ac iXdfj^lSaviv'

    xa) QaTTov auTOU XuOivfoc to t^v yaoli^a oc-


    CfXiUOV , E/C dcpi^^oivaC iXOclv XaTiTTlifiTO' iic

    ouGTTip iXQcov >ca< ndaav dnoiipivac tyiv uXyjv hv

    ivBov iucpnax^^h i^yioau^iGiv , nc togoutov


    XaTi GTyj XiTTTOTyiTOC ilc yiVTTi^ ijV TTpiV Yl TTa^yj

    ryiv ifji(p§a^iv' xal TiXiiac Tuyojv Tylc ^aaictjc ,

    XT^pu^ luyvojfxojv TYic "^wv ayiojv iyiviTO xapi-

    Toc' iTr'' difJLOJV ydp d^ac to K^a^arov , i^ ou-

    in§ yiX^iv (pi^dfjLivoc , IppMfiivoc uc 'AXe^av-


    Spnav tTpix^^ ? ipyo) ^yjXoiaac tov Iv tyi tt^o-

    priiis gaiidiuni confestlm reciplcns , dum ficum


    ipsam comedit ,
    quam ei ad salutem martyres de-
    derant , sanitatem adeptus est. Dumque adhuc
    eam mandcret atque comederet, enphraxis illa ad
    transitum venerat. Statim quippe resoluto ven-
    tris vinculo ad recessum compclleLat adduci , ad
    quem pertransiens, omnemc|ue illuviem excreans,
    quam passus conclusionem reconderat * , ad tan- * ita cod.

    tam subtilitatem reductus est ,


    quantam et prius

    quam concluderetur , habuerat ; perfectaque sa-


    lutc potitus , fidelis praeco gratiae martyrum fa-
    ctus est. Atque in humeris lectuhim sumens , in
    quo ad veniendum subvectus cst, discurrit in Ale-
    ,

    122 SS, CYRI ET lOH.

    jSaT/x?? zaraziifjLivov appcoGTOv , ov 6 Xpiaroc


    IJLira tryi f^i^amuGaq oitrM xa) rpid'/,ovra , ryiv

    TcXivnv a/jOg/v lytiXiUGiv , Ttaaiv [3oojv twv ayioov


    ryjv a<ppa(jfov SuvafJLiv , xa/ t;^v g7r' aoTw ^ra^a-

    86^o)<; TT^oiX^ouaav Ivipyztav.

    ?-. HEPI rEAAAIOY TOY l^JAYAOTVIAXOY


    TOY EIXHK0T02 TUN 2YPirrA.

    '.E)c rou^i yifjiaQ rou Sga^aTOC » ^tt/ tjiv tau-

    rou Qiooptav 6 vauXofxdx^c i(piXytffai , o) Fga-


    oalog fjLiv "AV ovoiioL , ^d^oc, ^\ ro rvic, au^iy-
    yoc, voayifxa^ om^ iTTi rou (3ou(3o)vo<; zax^^f^^ ^

    0)(; ou'A, iariv iimiv gda/xa^&TO , ae/ o/ aurou


    /xaaT/ ^opgvo^ , xal yipouvyi^ov dnoppiojv ry\v i'a

    xandrlam , illum opere acmulatus ,


    qui in pro-
    batica piscina lani^ucns iacucrat ,
    qucm Cliristus

    post triginta et octo annos salvificans, toUcre gra-


    Latum ipsum iusscrat; inelTaljilem sanctorum vir-

    tutem vocifcrans omnibus , ct opus admirabilc


    quud in co pertulerant.

    G. DE GEGDAEO NAULO.MACIIO QUI FISTULAIVI IIABUIT.

    Ex hoc spcctaculo , ad sui considerationem nos


    nanloMiaclius adtraliit , cui Gcgdaeus quidcm fue-
    rat noincn ,
    passio vcro , iistulac languor ,
    qiicm
    liabcns in inguinc slcut dici non est afHictus est

    cx co iugilcr flagcUa pcrpcticns liumoris cffluen-


    MIRACUT.tM \l. 1*^3

    nccvToQ Tou (j(j)fxafo(; gv ai)T(i) Guvufofjnvyiv u^^o-

    T>7Ta' aXXa tcluty\c, o Whoanoc^ a^maWayyivai


    Tri^ fxaGTiyoc o)c yXi^ofXivoc TavTolo^c Ta twv
    /aTpwv xdJiTpi^iv TrpoOupa' Trpoc gxe/vouc Oiid-
    ^o)v ;cal Gu^x^va Tr^oip^xpfxivoq ^ o\ tojv ttXhov^jjv

    8ia(pipiiv iXifovJo' oo<; ^g iroivJoJv Tnt^aOiic , ^yiQ

    uyiiaQ otjx 2TU^2V , xa/ ^dvTa oa7ravr,fjac ovx


    rtXiu^i^oi^yj Trig cupiyyof; , i^) to tmv dyio)v
    IpyjcTai TifJLivoc , ouTt lyjMV laT^ov o) ayoXaaii
    ^C dxiGiv , xal oux lyojv dpyu^iov w XP'^^^^'^^
    TT^OQ 27riSoGiv ^ dXXd TOUToug yifoufXivoQ Idifpouz

    fjLiG^o)fxdTo:v diTogouvTaf; uirdpyjDVTac,' d^io)Oi\z

    ^l TyiQ Tcov fjLa^Tupojv dfaOyic iTrtGxi-^iOJc , yi'K0U'

    Giv o/' opdfjLaTOc To Tyiq GU^tyyoc (pd^fxaxov*

    tibiis £>uttis ibitlem ex toto corpore rccollecti. Sed


    Gegdaeus de hoc supplicio eximi penitus cupiens,
    meclicorum aJtcrebat veslibula , frcquentans et
    iugiter procedcns ad eos , qui multis praefcrendi
    dicebantur. Dum omnium vero expericntiam ac-
    cepisset , et salutem non percepisset , omniaquc
    impendens non fuisset liberatus a fistula , ad san-
    ctorum venit basilicam , non habcns medicum ad
    qucm continuasset ob curam , ncc argcnlum ha^
    bens quod pracrogarct in usibus ; sed eos hos ae-
    stimans medicos qui non ci?ent mercedi])us et ino-
    pes nutriunt (1), bcnignam martyrum visitationem

    (i) Ergo ia gracco toilii clcest alI:;iiod vocahulnra.


    124 SS. CYRI ET lOlT.

    rovro ^i yjv ro ix ciodfjLou ycu) iiiXiroc, rjuvSyj-

    fia y aprtt) Tta^afxmyi /x/p^Qsv ^ia Tp/^^^C ? >tai

    \v l^ dfxcpolv %p>7/>taT/(7av y.aranXafjfxa ^ o xai


    ^pi(ja(jBai TTpOGinrazro , i\z ri ry^v ryiq avpiy-
    yoq aTropt^oddiv , xa/ ilq ryiv rov rpav[j,afo(; dva-
    7TX}ipCf)(jiv' 6 ^g rov UTTVOV diToaiiadpLivoz , 6aT-
    rov ro Xgp(^6sv SniT^drriro , za) ryl Tt^d^ii avv
    ^pofxov lyta^TTouro ryiv 'iaaiv' ^XyjQivroc ydp au-
    Tw rou ytparatou (3o'/^B7ifxaroQ , yj ri aupiy^ lu-

    6u<; dvi7r'^S'/jaiv ro ro)v dyioov yvoopiaaaa TTpoa-


    Ta^/xa , )ta/ o ryiq aupiyfo<; (BoQuvo^ lyifxi^iro

    Twv fxapru^o)v fxa^(j)v ro Tra^ayyiXfxa.

    promerltus, audit per visionem huius fistulae me-


    dicinam. Hoc autcm crat cle sisamo et melle cum
    paxematico pane commixto atque contrito compo-
    situm , et unum ex utrisque confectum cataplas-
    ma ; quo tam ad eradicandam
    uti praecipitur ,

    fistulam, qnam ctiam ad complendum vulnus. Qui


    somnium excutiens cito quod dictum cst pera- ,

    git. Et cum fecisset , medelam facto concurren-

    tem adcptus est. Mittcns quippe sllud fortissimum


    adiutorium , et fistula confcstim cxiliit praecepto
    sanctorum rccognilo, ct fistulae cavitas statlm re-

    plcta est martyrum mandatls obedicns.


    MiR\(.i;i.ini VII. 125

    t. nr.iM MiiNA Tov iMANTorroAo!:.

    MI//gTc Sl rOJV Oif77nf7lOt))f TOUTOJV Iut^joov t»v

    lni(JT7\iiy\v ^aufxdrjoLVTic, , )tal ty\v g>t ^iou ycL-

    pio^{i(jav avTOic dvufxv^iGavTig aJva///v , i^\


    M^VaV {XiT2X0o)[JiiV TOV XoU^OTTO^a ^ Xa) TCUTOV

    VTTO^iGiv Ty\q i\<; Tovc, dylouq o]dyig ^oi/iGOOfJLi'

    Oa* (i}iU7rou(; ^v 6 M;iva^ wamg fxia oo^y.d.r^ Iv

    dyoM , jcara to OsoTrviudJov Xofiov , tov 'Acra?5X


    ImHvov f.cifjiOuixivog , tov Itti Tayii ttooojv Tta^d

    TYi ypa(py] ^aufxa'^6fXivov , xa/ ^pdfxoi^ o'^uTd-

    roiQ lytixQ^^^o' vdao) Si ^^OGOfjLiXyiaaq fxaxpa ^

    7, DE MENNA LORDO. (1)

    Nos autem divinoriim lionim medicorum di-


    sciplinam admirantes, ct virtutis gratiam quac eis
    adeo concessa est collaudantes , ad Mcnnam lor-
    dum transibimus , liunc cancndis martyribus ma-
    teriem facientes. Velox pedibus erat Mennas ,

    tamquam si una caprca in agro , iuxta divinum


    eloquium Asahel illum aequiperans ,
    qui pro ve-
    locitate pedum in scripturis est admirabilis. Qui
    dum veiocissimis cursibus uteretur, in longam ae-

    gritudinem irruens , in loripcdem convcrsus est

    (i) Codex heic mendose lardo , sed infra lordum. Est


    aiUcm ex graeco Xo^&o? curvus. llinc vcrbum lordicnre , dor-
    so curvalo incedere , apud Gungiurn. Milii omnino placer^t
    loripes , ut scril)il paulo infra ipsemet intorpres. '
    r2G SS. CYKI ET lOIl.

    g/C XovnoTTO^a fj.ilimoiv g^ ojxvttoSo^' xa) Tyig

    fxlv voGOV fjLOAiQ TTon T>7C [J-aytpa^ ImXyiXaTO ,

    Tov ^\ TavTyjQ ovK zXvTpovTo yivvyi[j.aTO(;' Ttal

    XvT^o)Qi](; Tou voayifxaToc, , twv /a7pwv [l\v Tpo^


    fxh To [JLaKpov dv^piGafxivcov appojGTy^fta , aTrs/-

    7ra[Livo)v h\ ^poc Tyiv 2>c TyjQ voaov Ti^x^iloav


    daOivitav ^ 5/C [ivyi[r/iv o M^jvac tHz twv dyioiv
    ipyjTai yapiTOc; zaX iriaTiv lywv TyiQ aoyTyipiaq

    l(p6Siov , ZTi^Mv 'sroorl (SaaTa^Ojiivog , tov tov-


    Toov or/.ov y,aTiXa(3iv' Iv o) yifovo)^ , '/.at aoyTy,-

    piovc, XiTa<; T^poaiviyy.ac, toIc^ [la^Tvatv , IXato)

    Touc '^o^ag dXii(pciv ^poGTaTTiTai , tco (Po)t)

    Twv vv'/.T2pivo)v TyiV aopov avTO)v y,aT a.vyciCpvTi'

    cle acrlpcdc (1). Et dc loni^a qulclcm vix tanclcm cst


    cxllilt aci^rltiKlIne : noii tamcn cvaslt (liulus) pro-

    gcnlem; scJ immobllis pcrmansit in lcctulo , ctiam


    creptus (le ac^rlmonlo. Medicis vcro loni>am cjui-

    (lem indrmltatem vinccntilms, clcspcrantibus au-


    tem aei^ritudlnem ,
    quac cx morbo illo progenita
    fuerat , Mennas ad recordationcm gratiac sancto-
    rum conversus est ; ct fidem habcns salutis sti-

    pcndium , aliorum pedil)us deportatus ad confcs-


    sloncm eorum pervenlt, Jn cpia posltus , et salu-

    tarcs prcccs martyribus oficrcns , olco ungere pc-

    (i) Aetipcflcin cxplic.it noslcr inlerpres uxuiro^a y id cst

    velocem. Vi<leritur crgo corruere quac scholiastae sibi coii-


    fingunt (le ccrva aeripede , quasi pecliOus aereis praedita
    apud Virgiiiuru aen. VI. 8o4-
    >iinAf;uMJM VIII. 1^7
    yiat rouro iVl>;vac ninoi^oTO)^ Troiouf/Livor , rr^v

    7roSo)v tj5v a^hlav an?ppi7rTiv >, xai t/jv naXatdv


    Mx,UT'/}Ta npoaiXafx^aviV ycai rolq ay iotg cloac

    to^rw 'xapioTyipiov , oinitotc noal tyiv ii<; 'AXg-


    p^dvSpitav r^i(2ov SiTivudiv.

    r:. n\iV\ XrnTOAfirOY TOY OIKONOMOY KN llMit TIM


    TH2 AIMNIIS K1NATNETIANT02 KAl F.K 1111 ,

    TOY IIAOY AHAIAI JiKHPAilANTOS.

    T/ ^g xai rivo^ dyjpi yiaraXii-^ofxiv rov Xni-

    gt6oo)^ov , hc, cioKOVOfJLii Twv dyioov ro rifxivoQ ;

    d^iopLvyifx6v2UTog yd^ 6 dvyi^ , ou o/' dpirriv fx^-

    vnv yiv yiiTirnrai , X/av ^a^ lortv cpt^ka^irog xal

    cles praecipitur ,
    qiiod in nocturno luminc con-
    fessioncm eorum splentliiicat ; quotl Mennas con-
    fidenter efiiciens ,
    pedum inertiam abicit , et ve-
    locitatem pristinam recipit: sanctisque canens can-
    ticum gratiac ,
    propriis pediLus Alexandriae iter
    profectus est.

    8. DE CIIRISTODORO OECONOMO QUI PER STACNUIVI


    NAVIGANS PERICLITATUS EST , ET DUM DE NA-
    YIGATIONIS MOLESTIA AEGROTASSET , IN MOR-
    BUM INCIDIT,

    Quoadusque relinquimus Christodorum ,


    qui
    dispensavit sanclorum basilicam ? Dignus quippe
    niemoria vir iste est , non solum propter virtu-
    tem quam possidet , nimis quippe cst probus et
    V28 SS. CYRl ET lon.

    (piXoXofo^; , ytal yiv tt^oq tovc, aylotj^ iX'^^ (JttoU'

    ^yiv xal i7nfJL2Kiiav , za) Tyiv In auro) tcov [xa^-

    Tuocov gJ//>?vg/av, aXX' ha Ka) fivwGHitv g%o/6V ,

    01 Kvpov yta) 'Iwavvov Tol^ 6aJ/xaa-/v Ivtv^^x^'


    vovliQ , >ta9' ov TavTa ytaipov dvifgd(p'/}Gav , Qiov

    TOVTO )il\lV0VT0q , Jtal GVVZpfoVVTCOV TCOV Oiopa-

    '/,oTCf)V y.a) ^pcavTcov Ta SavfiaTa. ^vXoyiog fxiv

    fdp 6 doi^ifJLog Tyic 'dXi^avSpioJv fMifaXoTroXicof;


    c yifovfjLivo^^ T^C ly^y-XyiGiac, olytovofJLilv tcov dfio)v

    TQC Trpdy fiaTa irpo^dXXiTai tov 'K^igtooco^ov ,

    T^v ilpyifiivyiv Trpo tovtov )taTa tov o/;tov 'Iwav-

    VQV Tov TT^o^^ofxov jSpajSg JovTa* zal Qgo^wpo^


    ^g fiay.d^ioq 6 /xst' EuXoT/ov Ta t>?c y^aQi^pa^
    ^ia.^i^dfxivoc, , Toi^Tov 27r/ T>}v TTOifjLvyjv ilvai IvA'

    XivGiV o\z /ta/ Iwavv>7C o zaT' l^oyyiv X9^(^^'

    eloquens , sed et proptcr studium quod circa san-

    ctos liabet ac diligentiam, et martyrum erga enm


    clementiam, scd etiam ut cognoscere valeant, qui
    Cyri et loliannis miracula perlegunt ,
    quali con-
    scripta sint temporc , Deo Iioc iubentc , et coo-
    pcrantil)!is his ^ qui liaec et operali sunt et ope-
    rantur miraciila. Eulogius quidcm mcmorabilis alc-

    xandrinac pracsul ecclcsiac ad dispensandas rcs

    sanctorum promovit Christodorum ,


    qui ante hoc
    • iia cod. basilicam ircmen * ,
    quac est lohannis praecurso-
    ris , dispensaverat. Sed et ])eatus Theodorus ,
    qui
    post Eulogium scdis habcnas susccperat; cum qui-
    HllIlACtl.lJM VIII. 120

    rl'(^o)v (piXonru^-xpc^ (i) tvw aijTO)v cipyyw ^f^v Uio>

    xXyjpojaafjLivoc , xat vi(JLO)v auTO)v int tou Tra^-

    ovTO^ rd npof^aJa , G6v'\y]<po(; yifoviv , )tal oioi-

    xiiv auTOv To T(A)v dyiojv iuifjniii TifMivo^;' icp

    oO xa) rd Toiq fidpTuai ^pojfiiva y^apirai t6-


    para , xal ToHq fXiO^ yifJiac napamimiTai , lucpyi-

    ju/ac T>)'<: ii^ Touq S^daavJa^ gygJca , x.ai ^pifJTia-

    viiiou yd^iv (ppuaypLaToi;.


    Mapg/av T>iv XifJivyjv \gti (piXo^x^piaroi dXi-
    ^av^pilg fxlv i:dvT(x)c, ditavTic, , alfuTTTioov 5s ouz

    Lus et lolianncs ,
    qiii per praolatloncm amator
    pauperum appellari promeruit ,
    qui et pontifica-
    tum eorimi a Deo sortitus est , et usque ad prae-
    sens oves eorum regit, pari sententia hunc dispen-
    satorera sanctorum sanxit basilicae ; sub quc haec
    quae a martyribus gesta sunt , describuntur pro-
    digia , et posteris commendantur , ad laudem co-
    rum qui haec operati sunt , ct proptcr gratiam
    potentiae christianae.
    Mareiam stagnum nostis ,
    qui Christum dihgi-
    tis , Alexandrini quidem omnes omnino , Aegy-

    (i) Loqiiitur Soplironius de lohaune eleemosynarlo coae-


    taneo famlliarlque suo , cuius eliam vitam couscripsit , desi-
    deratam hactenus ; sed elus in locum successit illa notissima
    et passim obvia a Leontio cyprio composlta. Quouiarn vero
    ait Sophronlus se haec scrlpsisse , epjscopnlum Alcxandriae
    gerentc lohanne , sequitur ut scrlpserll Intra decennium , ab
    anno Christi 610 ad 620 ,
    quo spallo cpiscopatum lohannis
    conclusum fuisse scimus.

    9
    ,

    130 SS. CYRT ET lOTT.

    oXiyoi , za) Xt(^vo)v oi TrXiiovi^ , -itai oaoi t^v


    WXi^dv^^ptioiv (piXoixa^o)c, lairopyiGaTi' rauryiv
    6 'Kpi(jrdSo)poz i^Xiiv , iiQ M.apioir'/)v gX^&sTv

    TTooatpoufjLivo^; , >ta/ ra rojv ayioov IniQyJ-Jf^aaOai

    xr>ifj[>ara' yjciixcovoq o\ rov dipa auyyjjaavroc, ,

    rourou ^ap 6 xaipo<; i^i^paiviro , ^ai ro ryjQ

    hiixvyic, xuaXouvro^ uSdnov , xa) zufjLara a^iXy}-

    pd ^iihipavro^ , ro ri a^dcpo^ ryi^i xdyiiiai tw


    xXuSojvi Tn^iyiy^ro , opBoirXoiliv ou ouvdfji^vov ,

    dXX^ iz )iU[jLdro)v u<; xu/xara a(pai^t'^dfxzvov ^ 6

    'KpiGJd^o^goQ l/civ^uviui , xal Qavilv yiXaio)v IXi-

    iivdj^ U7nXdfi(^avzv ^ jca) Ix^doov r§o(py\ Trpoa^Sd-

    'A.yi(siv yivia^ai , ivaTTO-^u^a^ ro7g u^aaiv , orz

    xa) z^oKoS^tiXoov ^iafuyoi rd ardfiara' dXXd

    ptiorum vero non pauci , ct Libyci plurimi , et

    cjuicjue Alexanclriam curiose describitis. Hoc sta-


    gnum Gliristodorus navigans, in Mareotem ire dc-

    legerat ; tempcstatcm vero aerem confundente


    quia ct tempus hicmis vidcbatur , et stagni aquas
    lur])averat , atrocesque concitaverat fluctus, navis
    quidem huc illucquc deducebatur a fluctibus rc- ,

    ctum navigare non pracvalens ; sed in fluctus


    circumfcrebatur protinus ex fluctibus , submergi-
    que credebatur. Pcriclitatus autem Christodorus ,

    cmori se miserabiliter existimabat , cibumque sc


    licri piscium cxpirantem in fluctibus ; quando ct

    dcntcs crocodilorum cirugcrot. Scd priusquam ali-


    IVIIRA(.IJI,LM VIII. 131

    TTolv y} Ti 70)v TOiourcf}v UTrofffy} , ttjoc rouc aUou^


    Taic i>t2a/a/c IrpiniTO' rouro oa(po)Z ini^rafj.c-
    yoq , 6t>c y^a! ^avdrou puioOai ouq av ^OcXonv
    ^uvavrai ^ y,a) Gcoi^^nv aurov iXtraviuiv ^ auro)v

    ivixa ytivSuviuovra' ol ii mc Imriiar, dy,ou<jav-

    ri<; , ^arrov IniarYiaav' u^yn yap aurojv ryiv

    dpo)yr,v xa\ rriv dvi^iytanov d(pt^tv ro^ujo^ ou-

    ^giC, ou yjofiaioc, ou Xtfxvaloq ou^l TcdXiv Oa-


    XdrrtOQ , ou ^Xyiaiov ouy'/,ii(xivoc^ , ou iiav.pav

    d^iordx; SiaoTTipiaoiv , aXX' iiq o^ou ^i^ dv


    auroug rig TT^oq oufifiu.y^iav yaXioiiiv ^ iuOiox;

    e^ioravrai' Ka) (^oy,Oouotv aurw y,a) ood^ouotv

    y,a) (puXdrrouotv' xal xav h/y^oiv fi


    vo^jrwv »

    iTTiXiuoii; , ouvTroXifxouoiv aurco' zai rov tt^o^

    quid huiusmodi sustineret , ad sanctorum invoca-


    tionem conversus est ; manifeste cognoscens quod
    et a morte liberare quos voluerint valeant , ct snl-

    vari se supplicabat, propter eos sustinenlem pcri-


    culum. Cuius illi deprecatione suscepta , adsistunt
    celeriter; nullus quippe locus adventum eorum ct

    salutare praesidium prohiLet, non terra, non sta-

    gnum , neque mare , non in propinquo positus


    locus non longe distcntus spatiis sed ubicum-
    , ,

    quc eos qu^sqnam ad auxiiium invocavcrit con- ,

    festim adsistunt et adiuvant et salvificant et custo-


    diunt. Sive cnim intelligibilium inimicorum in-
    cursus sit , simul pugnant cum eo , et conflictum
    132 SS. CVRI ET lOIT.

    rouTOic oLvrou v/JCTio-avrg^ TroX^ixov , ly.itvou^ fxlv

    ufT alfjx^^^^ ^too/touatv^ viz'/}(po^ov S^i. ^nzvuou-


    at Tov yiokiaavTa' nav av-^pwarwv '/] y.ay.o<uj^a'

    ya)v '/1 inyipzia ^ iU[xa^M(; auTYiV ^iaXuouatv' vAv

    ^'/\^io)V fi
    JtaJtorpoTTWv vi i(f)ooo<; , t'/iv (JWT-Zipiav

    l3pa(SiuouGiv' Jcav ^a^oov ri ^pt[Xi7a y.a) aaTi-


    KTOQ ^aaavoc, , ycaTiuvd^ouaiv yta) u><; Tr^oay^vclg

    /arpo; ^i^airiuouGiv' yi av iv u^aatv fi XifxvatOK;

    }} ^aXaTTiotg 6 xivouvo^ , yaX'/ivy,v p^ap/c^ovra/

    xa) XuTpouvTat tou<; crg/JovTa^' ox; >ta/ totb Xp/-


    GTO^oi^M CpavivIiC, 'AaXiGavlt ^ fXiV '/l^i[JLc7v Tolq
    dvifJLOtt; i'/.iXsuGiv , ^i YiGUxd'^^^^ liTiTifxa toHq

    voaGtv ^ '/.oivox; oi t'av luotav tou aipoc, aTrAw-

    * ita cod. eiiis victriccm "^


    efriciunt ; illos quidem confun-
    dcntcs ac persequcntcs , victorem autem qui in-
    vocaverit (lemonstrantes : seu hominum maligno-
    rum tentatio fiierit , Iianc facile dissipant ; sive

    etiam bestiarum pessimarum continrat incursus ,

    salutem impcrtiunt. Ita quoque etiam languorum


    accrrimos ct intoleral)iles cruciatus mitii^ant , ct

    tamquam honigni modici sanando subvcniunt. Vel


    si in aquis tam staijnalibus quam marinis discri-
    men inKiiineat , sercnilatcm inipertinnt et se vc-
    ncrantes cripiunt. Siciit tunc apparcntcs invo-
    canti Christodoro , hic qiiidem ventis reccdere ,

    ille praecepit aquis quicsccre; commnnitcrque se-


    rcnitatcm aiiris , ct iluctuum substcrncntcs , ra-
    MnwciiLUM viir. 433

    (jaVTgc ^ J^ccl Toi) piuixaToc To c)cu(poc iv 'yaXji-


    v>? 7rXg?v ycari^uvcLVTic > tov ao(pov auro)V Xe/-
    Toup-yov SiiaMdavro , Sii^avric^ ivapyo)C oaov
    o(piXouaiv 7TQ0C au^ixw^^^lav naXoufxivot' icai rou-

    ro StSdaiciiv rouc ou ytfvo)a)covfac ttkjTouc utto-

    QifjLiVOt , %a iv dvdyycatc aurouq Kal KtvSuvctq,


    d^o)youc 'dJpoaycaXoufxevot , lupotiv aurwv rnv
    TTO^oufjLivyiv dvrtXji-Ji^tv , Kat ro)v 7rap6vro)v Oci-

    vo)V TTiv (3Xa7rrt}co)rdr>iv opy/iv Sia<puyotiv.

    Ka) rourov fxlv ouro) rov dfxiiXi'A,rov •Sava-

    Tov lK^tardSo)poc dTnaiiaaro , auvSpofxov rric


    r/.iriiac iu^d)v t-av ^avaSrivH ro)v dyiojv (Sot}-

    '&g/av a^ziJO Si riic tou ^Xou SuaztvnCiOJC t?jc

    Tg Twv dipo)v dvuTToiarou auyx^^^^coc , xa/ ryic

    tem dlrlgunt navlgatione tranqullla, ut mlnistrum


    proprlum salvassent ; operc demonstrantes quan-
    tuni proslnt ad auxilium invocati ; et hoc fide-
    les scire ,
    qui necdum cognovcrant suadentes , ut
    in necessltatlbus eos atque ex periculis ad auxi-
    lium invocantes, optabile eorum adiplscantur prae-
    sldlum, imminentlumque discriminum noxium in-
    cursum efTuglant.

    Et de hac quidem inmiti morte ereptus Chri-


    stodorus, concurrens precibus suis promerult om-
    nipotens sanctorum praesidium. De quassatione
    vero turbulenti navigli et intolerabili acris con-
    fusione , atque undarum iilisionibus validis ad
    134 SS. CYRI ET lOlT.

    7MV xufj.drct)v dyptac ^poGzoouaicof; , dvoimXyi'


    nac, dyt^MrciTa , y.a\ SuGz^aro<; l)t rourcu yzv-
    cfX2V0(; , il^ dppcoGrlav zvi^iaiv dany.rcv' Si^
    oXou yd^ ly,(6gaaaf; rcu Goofxarot; , rfi^ lyytii'

    fxivyi^ uKyic, cuvyivy)QtiG'/ic zal UGfBXuadayiz rpd-


    iTOv rivd Im ryiv rou Go^fxaroc, Inicpaviiav ^ ya-
    XiTTOJc i)itvSuv2Uf. , u yta) fxyi ourax; gXgg/vw^ w^
    ro TTponpov' ri^vavai fiiv 'yccp Travrw^ aTravrg^

    i^XOfj.iv , Kal ovTi iartv ouh\](; oc, rauryiv ry\v oSov


    ouyt cSiUGitiv' ri(; ydg lariv dv^^odTSot; o^ ^yi-

    cyirat , (pyiaiv , xa/ o^p^ o^irat ^avarov ; fiia

    yap ivavroov iioooo^ ii^ rcv picv , it^oooq n tay^

    upyivalo)c, ri ttmc rcuro TraSilv lyifiuofiiv , iTtii

    Ttdayiq Qdvarcc ryi^; dvOpa)7rivyi<; cpuGiw(; icrtv

    iiiagnam dediirtus niolostiani , et cx hoc inaeqiia-


    lis effectiis ,
    graveni aegritudinem inciJit ; toto

    rjnippe fervescens in corpore , dum internus hu-


    mor in eo commoveretur ct efllueret quodammo-
    do per totius corporis superficiem ,
    gravitcr pcri-
    clitabatur ; ct si noii ita miscrahilitcr , ut antca
    mori ,
    quippc omnihus prorsus incuml)it , ct non
    est quis<^|uam qui hoc itcr non transeat; quis enim
    est h.omo <pii vivat, inquit, ct non vidcat mortem?
    Unus est cnim omnium introitus ad vitam et cxi-

    tus id^m est ; in pace tamcn hoc nos perpcti dc-


    precamur. Namcpie niors totius est humanae na-
    tornc scntcntia ; cum quocumque vero tcrrore et
    MiR\cui>UM viir. 135

    ano(paaic,' a^isiuyoixi^a ^\ t;iv (Xird Siouc ev-

    6ivSi T/voc ^oLi Tapax^c ava%6i>p>ja/v , xat /ita-

    X/oTa T^v aufL^^aivouaav 6v uSaGtv V^oSov' o xa/

    Aa/S/<J JiT^jaaTO TTpoaiuyaic o ^aufjiaGioc , f>tl

    /xg KarairovriadTOi) (Booov /.aratyic uoaroc ,


    //^j-

    ^g ytaraniiro) /x2 ^u-boc /w>i o-c^ax^"^^^ ^'^' ^/"^^


    ,

    cp^iap ro orofxa aurou' >ta/ 'A/x/3axoi)/x os Ta


    jrapa7rK'/iata irpoaiuxofji-ivoc <paivirat' fxyi iv no-

    rafJLo7<; o^yta^ylc ^u^tt , >i ev fujorafiolc; o -&(;-

    /ioc o"ou , ^ ev ^aXdaayj ro opfiyifid aou ; to fxi^

    yd^ So)ti7 ryiv Ixuat Biiav yjfuv TT^Ofiyivuitv iu-

    fiivitav' ro ^l riiv rou Tr^oy^pivavroc opyyiv axa-


    rda(^tarov , g/ %al ttoXXo/ fi\v la^Xo\ oua^a"
    vs7c ^v ]S/'6«) ^gfovacT/f', noXXo) oi xaTcoi nXog
    layjiKay.tv yiStaTov' CTrgp Qgw /xev JoT/v (pavspov

    perturLatlone lilnc nos abscedere, maximeque vio-


    lentum illum in lluctibus obitum execramur. Quod
    et David admirabilis in orationibus obsecrat; non
    me dcmcrgat, exclamans, tempestas acjuae, neque
    urgeat super me puteus os suum. Et Abbacum
    slmilia deprecatus ostenditur : numquid in flumi-

    nibus furor tuus ? aut in mari impetus tuus ? II-

    lud qiiidem putatur divinam nobis exlnde pro-


    nunclare clementiam , hoc autem iudlcls inextln-
    giilbilem iram ; licet muiti bonae vitae male sunt
    mortui , multique mali tranquillam mortem ba-
    buerunt. Quod Deo quideni manifestum est ,
    qui
    13r> SS. CYRI ET lOII.

    Tw Ta za6 '/ifxaf; ao^poic, irpvravtvovTi,. /5/>t7v 81


    TavTgXwc aytaTaXynrrov y.al irpoq i\'^'/;.Giv ayvo)-
    arov' ov8i)(; yap tyvo) vovv y\ (SovXyJv y.voiov ,

    ovoi ovfxfSovXoQ avrov rMv }tri<7fjLdro)v lyiviro'


    iv QaXarryj yap rdt; o^ovg ry)<; rov navroc, ^ioi-
    "ityiGioyc, gosTO , y.ai rdq r^l^ovc, Iv v^aai ttXiIo-
    aiv' ouiv dy.oXovOo)<; xai rd /'^v;? aov <pyia)v ov
    yvo)a^yiaovrai.
    ^FxivSvviViv iJ.lv ovv 5 o)(; tcp^yiv ilirc^v o ^pi-
    aroooj^og ry\ ro)v izSpaafjLaroov (popa ytvfxaivo"
    f/.ivoc, xai ryi ryq vXyiQ ly.^o^ avvTTVvfofXivo^' ori
    xai rd)v daxX>j7rid8o)v avv^^afLOvnf; ol apiaroi ,

    TTAiiov ri ogav yi Xiiiiv GVK la^/vov ^ y\ o)q iraV'

    ryi n ^ai ^avro^c, ri^vy\'^irai , y.ai d)q av^iov

    snpicnter flispcnsnt qiiac nostra sunt , nobis au-


    tein incomprchensil)ile niniis est , ct acl sciendum
    inroi^nitum, Nemo enim scit sensmn Domini , ncc
    consiliarins eius in creaturis efFcctus est. Tn mari
    cjuippe vias totius dispensationis constituit , ct se-

    niitas in arpiis multis. Consequcntur ergo ait : ct

    \estigia cius non cognoscentur.


    * Tnferpros Periclitahatur ilariuc sicut visus "^
    sum dlcere

    ,S,,v Clu*isto(lorus, ctlcro papcllarnm unpctu tluctuans;


    (juandorpiidcm et asclepiadae , rpii praecipue fue-
    rant concurrcntcs , amplius r[uid agere vel dicc-
    re ncrpiaquam valcbant , nisi quod essct modis
    <>ninibus moriturus , et quod crastino orientem
    MinACDLUM viir. 137

    avariXkovra tov yiXtov ou Oici^irai' aXXa Tau-


    T??c ^c riytovGiv Tyir^ olxTpac a^ocpaaio^r^ , t>jc

    ivay\or^ avTM Trpoc tmv ayiojv yivo[Xiv'/ic apw-


    yfiq ifjLvrjfjLOViuaiv ^ ytai /xv>5/xove Jaa^ ionTO 7ra-

    X/v TL/p^nv iTTKyy.i-^iOJC' ExaXg/ 02 ;rpoc iTviaxi-


    ^iv Guv 'lwavv<j xa/ KJ^w toTc fxagTUfjiv ^ >ta)

    Tcv gv fxdoTUGi cT^aTOTnoa^x^^ (diooo)pov' <pi-

    XoOioSo)pO(; yap r.v o \pi(jJoSo}pO(; , Ka) i/, (piX-

    Tpou ^oKKou auyyoTioov auTov ^^oaixaXnTO


    Trpoq clfxuvav o 5a ra^ i7n/tXr}(Jitg dq Ttapa cpi-

    Kou ^i^dfiivoc, , xal iiTixaiicpOi]^; tt^cx; [XiyiaT'/iv

    auy.rrdOitav , xaQ' unvout; auTO) napayiviTai ix


    TtoXkou ^taaTrfjiaTOi; , Trpo^ Triv auTov noOoufii-
    vnv ^ori^iiav' i^x^"^ ^^ ^^^^ anfxilov Tri oi^ta

    solem noii cerneret. Qiiam miscrabllem senlen-


    liam aiidiens ,
    praesidiorum qiiae a sanctis nnpcr
    concessa snnt , recordatns est. Et iterum preca-
    batur visitationis auxilium : invocabat autem ad
    sui visitationem cum lolianne ct Cyro martyri-
    Lus Theodorum ,
    qui est magister militiae , ama-
    tor quippe Tlieodori fuit Christodorus , eumque
    ex multo frequenler invocahat affectu succurrere.
    Cuius ille invocationem ut ab amico suscipiens ,

    et magna eius compassione inflexus, per somnium


    ei festinus equester * apparuit, tamquam ex mul- * jia cod.

    to veniens spatio , ad eius quod desiderabat au-


    xilium ; deportabat autem signum in de.xtera , in
    ,

    138 SS. CYRI ET lOII.

    [livov^ (^avgfav v/.noio)v auro) tyw Xualnovov a<pi'

    ^iv' oiSa^ <P'/ig]v , w 'K^taroSco^i , tivo^ evsxa


    Trapa^gfova; xa/.g/voL/ t;^v ayvotav anayUiKav-
    TO^ , ToT^ ivQaSz 7r^oaiSf^a[jLOv i upyi'/,zv ^ Trapa-
    ytaXiaai Kupov v^znlp oou tov yiyovfxivov' '/>ai

    TavTa ^ <P>:g]v i
    Qio^oipov tou fj.doTupo(; (p-JiGav'

    TO^ , KJpO(j iuSuQ ava(paiviJai ,^lo)dvv'/jv auv au-


    Tw Tov d^iX^ov Irra fo[x^vo(;' y.a) t^ ySkivy\ xotv/i

    ry! G7rouS>l
    4 1
    TrXyiGidGavnQ ,' tov g^zzx' avTy, 4
    v.ara'

    TtiifjLivov ImayATrrovTo , TaT^ yipdiv l7ra(po)VTi<;

    Ta r^av fjLcifa , >cai olov virpo) rov twv iy.jSpaafxd'

    Tojv ^vfjLov zanvval^ovTi^' nai rouro Trpoayivcog


    ^'/TiXiaavTiz , TTaXiv ol rp^l^ dviyo)pY,aav.

    'AXXa raura ftXv xaQ' vjtvou^ iTT^dTliJo' urtap

    quo crat et crux supcrposita, Et ut manlfcstam


    faccret salutiferani sui pracsentiam , scis , inquit
    Cliristodore quid advencrim? Et illo ignorantiam
    praetondente , tui t^ratia inquit liuc accurri ro-
    garc pro te Cyruni abbatem. Et hacc agente Tlieo-
    doro martyre , Cyrus statim apparuit una sccum
    fratrcm lohannem adducens : atque ad lectuhun
    pari festinatione propinquantes , iaccntem visi-

    tant , vere eius vulnera manihus contractantcs ,

    ettamquam ( nitro ) furiam ehulhcntium vuhie-


    rum mitigantes haccque leniter peragentes pa-
    ; ,

    ritcr idcm tres recesscrunt.


    ,

    mir\ci:m)m VIII. inO •

    Si ri vdaoc 6^6/?ev tou yjXiou g')cXa/x4av7oc' rou-


    Tou yap U7riQfiiCt)c auyuaavloc , ycai t>iv 'Afiipav

    IV xddfxrjt) (patSpuvavroc , mii) XiTrloic tx^^^^^

    Tradtv UTTi^patvov , oug o-^l Suvoov y.aJiXinnv av-


    Opaxac* rauraic Tap ioixiiaav ttojc xa7g(7;cX>jxo-

    Ta Ta (pufj.ala xai rou GO)fxaJoc Xg7r7/(^o//gva xa«


    p^a/xa) xara^uJiTrrovra' aXX^ on TravTa toi; (JM-

    /xaroc lycinTfToJKaatv , xa/ rouro rrc auruiv aini-

    XHc iXiuOipov g/aaav, iTrKpavivTic TrdXtv ol /xap-

    rupic i TTiixnry] h\ y\v fxira ryiv ir^coryiv y,fj.ipav ^

    yiiXiuouaiv XouaaaQat rdv ixap'* iXixioac (puydv-

    ra rov Odvalov' xal xaXwc l^^yiOivri Tttaaapiw ,

    ilSoc oan^lou rouro Trapa irdatv ourcj xaXoufxi-

    vov , oXov aurou ro acofxa ypHaat KiXiuouatv ,

    Et haec qiiidem fieLant in somnio, visio aiitem

    erat , ut sol cxoriens demonstravit ; et proinde


    siiper terram radiante, et in tcncbris * dicm illu- * gmecus
    . . . in orbe.
    sfrante , tamquam squamae piscium omnibus vi-

    sae sunt ,
    quas occidcns vespere carbunculos rc-
    liquerat : his namque similes videbantur illae du-

    rissimae papulae dum desquamatae


    , in humum
    de corpore cecidissent, Dumque omni delaberen-
    tur ex corpore , et hunc de tali afflictione libe-

    rum reliquissent , apparentes iterum martyres


    quinta iamque dies erat post primam , lavari eum
    iubcnt, qui proptcr spem mortem efFugerat , et

    piso bene cocto , hoc autcm est genus leguminis


    140 ss. cYRi ET lon.

    w^ iraaav zyjXi^^a kui Xs/^civa ryic Twy (pufxaLTm


    i/tXuGiM^ iuQu(; dTroifXTixovrt , o y,ai yifivyjrai'

    iiGiovrt fxev yap rco Xour^c^ ra rtov dvSpd'/,ot)v

    Guvnayi^yiro Grtffjiara' 1'^iovrt ^i , rourojv ou-


    oiv GUvi^Yi^^xjcro yvo^ptGfia , aXX' o^a ro Xot-
    Ttov ojg yiyivy.ro roiv re gttiXo^v roov h/. (pufxd-

    ro)v lXiuii^o(; , xa) rc^v s;t vogou roGaurnc, im


    TToXu <patvofjiivo)V ol^yjfjidroov dfJLiro^xp^;' roGauryi
    yap iGrtv rwv dyio)v yi ouvafxtq , dx; fxovov (pa-

    vsica, a;rav l^a(paviGat vogou fxvrifxoGuvov ^ zat

    fjLOvov SgXjfaaaa ndv dppooGria^ V^aXii^pit ri'/-

    fjLyi^tov' xai ^^tGro^o)^og fi\v ouro) ro ^tirXouv


    cti(puyiv voGrifJia' /ca) Goj^ilq ^ouXiuit y.a\ yi-

    al> omnibus slc appellatnm , totum elns corpus


    perungcrc ,
    qui omnem maculam et reliqulas ef-

    flucntium papellarum confcstim abstergeret, cjuod


    ct factum est: chim enim lavacrum intrasset, cum
    vulnerum signis ingressus est : dum vcro egrede-
    retur , nullum honmi indicium simul cgrcssum
    cst , sed tamquam novitcr genitus vidcbatur , tam
    a macuhs papcllarum libcr ,
    quam ab aegritu-
    dinis tantac nimium parcntibus indlciis alienus.

    Tanta qulppe est sanctorum potcntia , ut si tan-


    tum apparcant omnem aegritudinis abstcrgant
    ,

    memorlam; et dum voluerlnt, omne pcrlmant in-


    firmitatls inclicium. Et Christodorus qnidem ita

    dupliccm acgriludincm cvasit , et salvatus vene-


    MinArUTJJM VIII. 1/||

    pilpii rouc ixdffupoLz' yifjiuc ^^^ ivJoLuOoL Tot xar'


    aurov GUfJLTTiQavavnc » >'a) rric uz rour, aylour
    UfjLVMotac aur(t) y.oivo)vyiaavlic i
    ^ttI rce TTaoanXyi-

    Giooc i]c TYiv aurou oufJLJStov h^gaOivJa rolc fJ-cip-

    ruoi ^aufxara rov "koyov fiirayu^fxiv.

    ^. imvi eKOAiipAs r\n rYNAiRoz Tor oikunomov


    KARlii: 0'l»(-)AAWIJSA!:iI2.

    'ETTg/o^ 'K^iaroocfipou rdc vooouc x.a) Ta^ id-


    GitQ ilpyiKafxiv , ^caXov ym QioSoo^ac fMvrifinv

    TrotyjGaoQat , rouro ydp rric X^iGroSo)^ou aufx-

    (Siou ro ovofjLa , Jcal rciov s/c at^T^^v Trpa^j^Oa^vrwv

    Qaufxdrojv ro7c fidpluoiv' TrpwTov ouv rou y^ar^

    ratiir , ac dcservit martyribus. Nos aiiten^ liis ,

    qiiae dc eo dicta sunt , terminum apponcntcs , et

    in sanctorum laudiJjus ei communicantes , ad si-

    milia miracula ,
    quae in eius coniuji;e martyrcs
    operati sunt , sermonis ordinem transferamus.

    9. DE TITEODORA UXORE EIUSDEM OECONOMI


    OCULOS GRAVITER DOLENTE.

    Quoniam quidem Christodori aegritudines et


    curas iam diximus , congruit ut et Tlieodorae fa-
    ciamus memoriam , hoc etenim erat nomen uxo-
    rls Christodori , et quae in ipsa martyres gessc-
    runt miracuhi. Primum ergo quod in ea primum
    operati sunt mcmorcmus miraculum ,
    quia et mc-
    142 SS. CYRI ET lOIT.

    auTriv TT^Cfirou fjLvyi[JLOViUGO)ixzv ^aufxafoz fJ^VTifxyic

    d^iou TuyyjlvovTOc, , xai TTapiQTavTOz yifxiv zat

    ryiv ^pcg Touq a^wovTac, twv ayl(t)v ^porpoTTvw


    y^a) Inlcii-^iv , o\ uq rou^ ^oppo) voGouvrag ,

    ^poQ TYiV auTO)v ^X^iiv ^ipainiav ^poTpinou-

    civ ^ Tia} TauTyiv iauloiQ lixiropiuii^ai ^ yt


    XP^'
    ciou Y.a\ a^yu^iou tou(; ^yicau^ou^ ytai Xi^o)v

    Tifiio)v <paiS'^dTy,Ta' '/,a] ^.gra touto to yivofMi-

    vov TrapaQoifxiQa. ^^.(pOaXfMia to yuvaiov ^ xaTa


    rhi TcoXiv h'l ^taT^i(3ouca Ty\v vocov UTtifiitviv ,

    tv^a y.a) TrXyjOo^; larpoov iuooy,ifio)v auTviv liri-

    cytifTTOvTO , v.ai Tou fuja^ouc, yiTTac<^ai ttravTgc


    U(p^ tv iZlvSuViUOV' OUTO) OitVOV '/IV TQ dppOOCTy}'

    fxa , y.a\ 7rdvT0)v dcxXyiTrtdSoov 7:0X2 fjLiov' dXXd

    nioria digniim est ,


    quo ostcndatiir sanctoriim ct-

    farn in absentes visitatio : et c[uomodo longe qiio-

    qiie acgrotantes accedcre ad eorum medelam lior-

    tcntur , hoc sibi


    (
    potius ) ,
    quam argenti et auri
    lapidumque pretiosorum fulgores, tliesaurizare nc-

    gotium. Kt prius hoc quod postmodura factum est

    apponc mus. llaec mulier in gravem oculorum do-


    lorcm incidcrat , ct in civitatc dcirens , ac^zritudi-

    ncm snstinebat et dam multiludo eam inedico-


    ;

    rum probabilium visitarct omiiibus crat pcricu- ,

    lum infirmiorcs a cura huius passionis ostcndi :

    sic pcssima crat infirmitas et discipulis ascicpia-


    danim advcrsa ! quorum contcnlionem sancti ap-
    IVIinACUT.lJM IX. 1 \3

    zavryiv at^rwv ttjv fJ^ax^'^ SitiXuaav TTpopavivTic

    01 ayioi , xai tp^iv v/x/7v ^oiy\Tt'ft($)c, nmiv 6te-

    paXxia TToiyioavriq' fxaKKov (5g to hUatov exa-

    Tgpo/c (2pa(3zvaavTi(; , t?i auTwv apwy?? to 7ra-

    '&0C axgjavTo , ytai fxyin t>]V vogov ,


    /x>;7c Toi^
    atJT;^v ^iparnuitv lOiXovTag , w$ i>;r' aXX>iXu)v
    yiTTO)fJL2V0UQ XuTTY^aavTiq.

    Ai^Mfjiiv $1 )cai Tov TpoTTOv Trig rojv fxaplu'


    p(ov o^Sriq StaffyiGicog' ilxovi^^i yap IhtOTaTnv
    TT^oq Trdvfaq auTcav auyy.aTa(3aatv' /.aT' inilvov

    Si Tov xat^ov , xa-S' 6v to yuvatov Ivoait t>]V

    opaatv , yta) toT^ laTpoHt; npoc, to TraQo^ unyip-


    yiv TToXifJLog , ol^ovofiilv 'Icoavvoy y.ai Kupou
    TO TifJLZvoQ TTpoai^Xyi^n ^ptaloSoo^og 5 EuXoytou

    parciUes solverunt; et iit poeta dlxit, alterna vir-


    tute facientes victoriam , magis autem utriusque
    iustitlam perpendentes , virtute propria aegritu-
    dinem curaverunt, Et neque passionem , neque
    qui hanc mederi voluerant ,
    quasi vel victores vel
    ab alterutro victos contristavere,
    Dicemus ergo et modum c[uo recte martyres
    iudicaverunt quo erga omnes eorum condescen-
    ,

    sio possit describi, Tempore quo liaec mulier ocu-

    lis aegrotabat , et inter medicos contra hanc pas*


    sionem certamen agehatur, tunc Christodorus pro-
    motus est lohannis et Cyri Lasilicam dispensare ,

    Eulogio hunc promovenle , sicut iam sumus ef-


    ,

    iA-h SS. CYRI ET lOTI.

    TOUTOV b)C, i^>1lXiV TOU fjLiyaXou TTporpB-J^avTOQ'


    Qio^ojpct fxa^ouaa y\ auviuvog , ^arrov tm
    avSfi ^iiadyzTO , zai tyiv oia^ovlav h/.d'/,t^iv ,

    oTi TTi^ (p'/iaiv T7\(; T:o\ifjic, Tcoppb) ^iiaJjiKiv , y.a)

    TViV lartav lovTiq y.aTa\ifi7:avoixiv kpiyjLOv' xa)


    ^avTOio)^ 7rap'/iT^7TO t'/iv 2'^ooov' )cat oaa yuv-
    at^lv iTotua ir^oc, a^popfxaq ^a^a^pi^ouaa' v.a\

    To ^'/} TrdvTOJV aTippoTaTOv Jca/ ^uaavaT^i^usTOv

    Xoyt^ofj.ivov , '/a) tojv otpQaX/zwv Tyiv daOivitav'

    y.aiTdya dv i^iiai Tov opLO^uyov napatTyiaa'


    aQat TriV g^/%5/jO>;o"/v* ^itvd yd^ Tipoq to 'rniQitv
    Touq dv^pag Ta yuvata , xa) npoq dm^ dv dQz-
    \'/iait^v , s/ y.ai \iav i\'/i <pau\oTaTa ^ tyiv (pu-

    atv ix^ffa aufxixayov' y.a) d>g da^ividlipa aY.iU'/i

    fati : quod Theodora conlux eius cito cognosccns,

    contcndeLat cum viro , et ministerlum refutabat


    inrjuiens ,
    quod porro a civitate seiunctum cst

    et pcri^entcs illuc domum desertam relinquimus ;

    et prorsus egredi rccusabat , et ut solent mulie-


    res ad excusationcm pracparatae eadem retexebat.
    Quodque erat praetcrea fortius ct esse inrefraga-
    l)ile putabatur , oculorum aegritudinem obtende-
    l)at ; ot fortassis comparcm persuaderet ad mini-
    sterium recusandum , callidae quippc sunt, natu-
    ra eis suffragante , ad persuadendum muliercs iii

    quocumque vohierint quamvis nimis sint hebe- ,

    lcs et tamquam inlirmiori vasi conccderclur mu-


    ,
    ,,

    >iii; \<.iii.L VI IX. 1 i.t

    *u:apix^l^^^^^ Tw yuvaiyctfi) <piKM t6 buvan-Jai'

    i\ fiy\ rouro [xaOovnc ol aytot , wc xa< t>) tt^o-

    (^oXi) X^iGToSoi^ou TipTroixivot , JtaTct Toc)^ Jtt-

    voc/c Tw yuvaio) 7rapi(ffy}fjav , xa/ auvbpafxiiv tm


    dvopi iTpoq To Tifjitov auTMv TTapifjyciuaGav Tifxi-

    voq' Tivoc yap IviXiv , ilirov Ttgoq auTnv d(piy,0'

    fjLZvot , i'igyit(; (jou tov ofio^uyov XitTOU^yyj^at


    7)[xtv d)C 7r^o(3ij3X'/}Tat ; y) 8i' tIvic, ydn ufiiic ,

    Tou \ptaTOU TOUQ fMapTU^ac, y\^iT0 ; Kupou oi

    (pyiaavToq , wc iyo^ (^iv KtJpoc , 'Iwavv^C ^^ o^"


    Toc Guv ifxo) t6 TYiC, lUQi^ilac dOXov d^afxi'
    vog' To fuvaiov dmytplvafo' fxovou ya^tv tou to)v

    6(p0aXfJLO)v dppo)GTy]fJLaTO(;' oti cpyiah e^cgTo-g yt-

    yvo)axofJLivy} Tyi<; twv laTpoJV d^ooy/l^; dTToXBiTTO- "ysyoixivn?

    lieri posse qiioJ voleLat. Nisi hoc sancti sciontcs ,

    et promotione Christodori dclectati , mulieri pcr


    somnium astitissent , atque aJ comitanJum cum
    viro in vencrabilem eorum basilicam praeparas-
    sent. AJ eam quippe venientcs ,
    quamoLrem as-
    serunt tuum comparem proliibes nobis sicut pro-

    motus est ministrare ? At illa ,


    qui enim estis

    Christi martyres inquirebat ? Cyro vero asserentc


    quod ego sum Cyrus , lohannes autem hic ,
    qui
    mecum pietatis certamen aJcptus est ; mulier res-
    ponJebat : sola inOrmitatis oculorum causa ;
    quia
    si illuc inquit abiero , meJicorum frustrabor sub-
    siJio. Hos scrmones Jum martyres accepissent
    lO
    1A6 ss. CYRi ET lon.

    fxai' TOVToov ol fxapJu^ic twv pyifjLarojv dKouaaV'


    Tig , iuSu^ auTyj Tov U^ov oyjzov uno(paivouatv ^

    xai Tcov Iv auTO) y,aTay,itfJiivct)v ctaQsvwv to ttX?-


    ^og ld\Uvuov , %a\ TyjV ly.arjTOU vogov o'ia tiq

    VTTrip^xjcV a^YiyyiKKov' g/ra auv toutoic, anaai


    (paa\ , xal Touq aouq ^ipamuitv oCp^aXfxouc, ouz

    la^xuofxiv ; xal TauTa Xi^avli<; , lintaav ipyotc


    Tyiv TntSco Ka) ou Xoyoi^ -vj./Xo?^ ipyaadfjnvoi'
    i^iX^ouaa Si Kal ^iaaafLivy] fiAvov to aiJTTOV

    aJrwv TifLivoq , ttiv vdaov iu^iojq d<-nji(3aXiv ,

    oSuvyig fJLyiyciTi TOtauTyic, ocp^aXfLOJV TrgTpav aQp^f-

    cacra , ou to xa) to tt^o^ Oi^amiav TOfAaaaa ^

    dXXd fx6v'/\ T'/! Oia tou tojv fxapTu^ojv viou ^^5-


    '^afxiv/i TYiV dfjLa^avTov laatv' ^a^xyaiv yap 'a tou
    c/jytou yXuytulaT'/} fxog(p'/\ TrdQo^ ^igamuaat 771-

    confcstlm el sacrum eoriim ovile describunt , et

    ibiclem periacentium infirmorum multitudinem


    monstrant , atcjue uniuscuiusque aogritudinem ,

    qualis quisque essct , edisserunt. Cum liis omni-


    l)us inquiunt etiam tuos curarc non valcbimus
    oculos ? Et hacc diccntcs , non solis scrmonibus ,

    scd o[)criI)us persuadcnt. l^grcssa vero conspicicns


    ad venerandam eorum basllicam, statim abicit ae-

    gritudincm , oculorum dolorcm ultra non sen-


    licns ; nec lioc aut iUud ad curam accipiens , sed
    sola tcmpli martyrum vislone immarcessibili sa-
    lutc potila cst. Valult nempc ovilis corum forma
    ,

    IVIIIIACJIIMIM l\. 1 'iT

    ycnMrcifov^KOLi TrapaaJyiGai tojv ivor/touvlojv dfiojv

    T>}v dfii/pyir^v Suvaixtv.

    hi^oj ^i xa) To gTgpov, oinp uc aurriv Inpax-


    Oyi Oaufxa ro7c [JiaQruGiv , imiuyi ro 7rpoXa(3ov

    dny]yUlXaixiv , xa) ou Kpij'\oj aiyyi rouc dytouov-

    rac' ou ydp aiyyi a^/a rd yifxiripa ojc ra rojv

    SaifJLOvoJv (pauXodraJa (pdaixaJa' rouroic fd^ Trpi-

    TTii (jtyyi xa) X>iOyj aai rd^poQ xal a;coToc s^w-

    T^oov , roTTOc diTOKpu^poc riic aurojv (3oiXXu^ia<;

    ytyvdfjLiva' dXXa xa) ^agupojvou aaX^iyyoq ,

    xa) ^iyaXo^yifJLOVOc, ytyi^uy.oq xai Sdfxaroc dp^x/i'

    v{<pouc roHc u-i^oofxaaiv ,


    £?)' ouc oryiaovrai y.a\

    (SoyiaovJat ol TcyipvaaovJic' ^a ydp Iv (pavi^w y,a\

    conspecta pestem amarissimam curare , et inhabi-

    taiitium sanctorum virtutem innumerabilem com-


    probare.
    Dicam autem et alterum quod in ea gestum cst
    a sanctis miraculum. Quia igitur quod praeces-
    sit narrarimus , nequaquam silentio etiam hoc ab
    audientibus occultamus : nec enim nostra silentio
    digna sunt , sicut daemonum vanissima phantas-
    mata ; illos enim competit silentium et oblivio et

    sepulchrum exterioresque tenebrae, locus qui ab-


    hominationes eorum abscondat ; sed tuba fortiter
    personans , et praeconium magnanimitcr vocife-
    rans , ct tectum sublime nubibus appropinquans,
    in quibus consistentes praedicatores exclament
    1 V8 ss, cYRi ET lori.

    om 2V 7rapal3ufjTO) toTc fJLcipTVGtv ^pMfjAva Oav-


    ^ara , Oavfxalo<; rifxovTa zai ovx, alG^vv/ir dvd-

    TrXza , rraaiv yvo)pi(^iG^at <ziJi(pvzBv d^ia , xa)


    ;caTa ^cicrav ryjv yyjv ^iappyi^yiv ytyjpvTTiG^at'

    ovy.ovv Xs^o)fXiv v^cii ov Y.^v^(j)fkiv v.a\ ^atpTTi'

    (jo)fxiv XiyovTzq , xal yo^iVQo^fiiv twv dyiodv Tac


    7rpa^2t<; zyi^vrfovTiq , TravTwv ovTa TriaJoiv dfXdi-

    GfJLa Ti zai zavyyifxa,

    M?.Ta TToXvv avTyi zatpov y\ Qzo^oipa TViC, o^p-

    OaXfxiai; fxdXXov Si Tyc, to)v ocpSaXfXMV iXovffo)

    po)crso)^' To ^e Xovt^ov tcov dyioov iTvyxav^V


    iTiilGi ydp TOTZ ^tiT^tf^iv , xal Xovofxivyi TriTrJit

    ^2tvo)^ ^ iiQ Tov^ioo) ydo y.aTa^piQii pyiyfxaTi ,

    liaec qiiae In manifesto et non abscondito mar-


    tyrihiis gesta siint , miraculoquc referta , et non
    confusione repleta sunt , al) omnibus cognosci na-
    turallter digna, et per omnem terram manifestius
    praedicanda. JLrgo dicemus et non occultabimiis ,

    ct dicentes exultabimus atque tripudiabimus, actus


    praedicantes sanctorum ad fidelium omnium cxul-

    tationem et gaudium.
    Post multum itaque tempus quo dolor immo
    restauratio oculorum concessa est, lavata est eadem
    Tlieodora in l)alneo sanctorum , ibicpie tunc mo-
    rabatur. JJumque lavaretiir ,
    post tergum gravitor
    cecidit, ct conlapsa deiecta est in lubricam quan-
    dani olcagincm quac fcinincis fricamcntis dclluxo-
    MinACUUIM IX. 1^/1)

    yXu(j)SiGi tig)v dX/aO^faaaa , to/c gxr()//jt/xaTwv

    Ta%a yvvcttx,iio)v iyc^iouGtv' yiv ol xa) to TrrojfjLct

    ^itvov' /xgTct -ya^ To XoJcraaOa/ rouro auii(2i(3y}'

    K2V , i'^touayiz Twv ifjL'ZDupo)v in) Touc -JfU^^^poug

    agpac xa/ va/xa7a , ot2 xai twv Xouo[Xivo)v tci

    aoofxoifa lUTroiOyl te gCTT/v x.a/^ yaLUV(J)Tip(x , t>i ^/a-

    yyaii Tou yoLUvouvTOc, t\ xa/ gJcXJovTo^ aiiJ.cHoC


    TOUTO ydp TO ^ipfJLOV iOOC IV ui^t 'ifUy^pOTi^O)

    Tul^yjavo^fxiv , gV/ v.apoiav iao) (piuyit xat yt^u-

    TTTiTat , T?J' i7ra(pyi TOU -^Uy^^OU aUOTiXXofXiVOV'


    iTTitSav Si di^i ^i^fJLO) 7TpoaofjLiKyiao)fjLiv , ava-
    yjMpouayiq rylg i^o) ^i^fjLOTyiTog , iu^uc i7r) ryiv

    IntpCJLVltaV i^iiatV , IXiU^ipOJ^ivTOC, TOU ^til^'

    yovJog -^uypou xa/ auariXXovlo^; , za/ to auy-

    yivi(; yvo)piaav t^c 'i^^ ^ipfxoTyjTO^;.

    rat. Fult autem lapsus gravis : post cnlm quam


    lota est , lioc ei contigerat tlum egrcclitur cle calo-

    ribus aJ aquarum fluenta et frigidos aeres, cjuan-


    (lo et lavantium corpora mollia sunt et fragilia per
    clifFusionem sanguinis calore relaxato atque disper-
    80. Nam quaradiu frigido sumus in acre , ad corcla
    interiora refugit in conclitis , frigido quippe tactu
    contrahitur corpus : dum vero aeri propinquave-
    rit, exteriore frigore recedente, ad superficiem sta-
    tim calor egreditur , ilico quod exemptum et a pro-

    liibente se et contraliente frigore fuerit liberatum,

    cxtrinsccus positi caloris cognatiouem sentiens.


    1 50 s^» cYRi ET lon.

    ^Ev TOtaury} youv Sia^irjn %a\ Qio^M^aroT^


    TU^^^^avouaa aoifJLaroq , TriTrTii fxiv Ini vwrov zai
    rivovla , InXyil'-/! 02 rov dfzojva (^a^uraJa ,
    [lifd-

    Xou ytai y.ar aurcp dvoiy^^ivroc, tw zpouaixari


    rpaufxaloc, , xa/ ttoXXou ix, rourou JtoTavgp^QgvToc
    Tg xa/ puaavro^ a]fxaro<;' dXXa rriv ronauryiv
    nXyify\v lirixuvouvov , xa) ro rooouro rpaufxa Su-
    oialov , iuBicac ol fxdpfupz^ InKpavivJic; Idaavlo'

    fxyioi rpiraHov auro GvfyjM^yioavric, im rvic, p^g/-

    joo^ xa/ rou TraOdvTog dfjtMvo^ fvojpi^iGOat' dzou-


    Gat 81 7TdvJo)c, iTnlyiG^i xa/ ryiq ufilac, ro (pap-
    juaxov , 6 fidpju^ic, 0/ QiGTriatot iv xpdvou ponyi
    TrdOoc, rriXtzourov idGavJo' Xi^oj Sl xa/ rouro
    GuvJofxcof; ytai (pavipov TrotyiGOfxat rolg dyiououGtv.

    Thcodora itaqiic in acqualitatc corporis constl-

    tiita , cccidit quidem post tcrgum et iugulum , et

    in profundo cubiti vulnerata est ; magnum nam-


    quc ibidem cx tali collisione reseratura est vulnus,
    multusquc sanguis cniuxit. Scd tantam plagam plc-

    nam pcriculo ct vuhuis insanabile confestim ap-


    parentes inartyres sanavcrunt ; nec triduum pcr-
    mittcntcs in manu cius ct cubito ,
    quod vulncra-
    tmn crat, agnosci. Audirc aiitcm profecto estis in-

    tcnti ctiani sabitis rcmedium ,


    quomodo vcnera-
    biles martyrcs in momenlo tcmporis tantam pla-
    gam sanaverint. Quod ct brcviter aslruam , ct au-

    ditoribus mauifcstum cfliciam.


    Min\CUMTM IX. ir)1

    T^^c y\iiipciz iyiiivnc hiahi^^afxivy^c Xa[JL7r^or7iTa ^

    fjLixpov 01 afioi itaOiuS'/iGavTi to) yvvato) itaoi-

    cravTai' Taya yap toutou %af/v tov uttvov ev

    Toaauraic oSuvaic g(5'2^a7o , iva xai tojv ayim


    T7\v TayjQTYiV gTr/axg-vl^/v oi^oiTO' InialavTic ouv
    o\ (ptXdv^pcoTTOt fJid^Tupic oivw TO) ix, Mapaoj-
    Tou T^v yjc^ipa GTToryytGat irpOGiTa^av , '/.ai aap-
    ytac liTi^iivai tm T^aufxaTi Xa/?^a>toc* 'S'aXaT-

    Tioc ouToc 'xO^C XajS^a^ octw xaXoufxivoc' yiOLi

    XouTpM ^g 'ZC^OCT^JOpwc yciXiuouGt yjpy\aaQ^at ,

    «;c ^aiiJLOvcov e/va/ tjiv /2Xa/S>7V vo»o-avTgc ? Wcc


    xa9' ov TpoTTOv y] toutoov liryi^iioi yiyoviv , >tay

    TouTO auTo\ To T>7c QipaTTiiac afyiGOJdt T^orraiov'

    Nocte namque subseqiiente ,


    qiiae luci eiusdem
    dici sncccsserat , iidem sancti dum liaec mulier
    paululum rcquicsceret , astitcrunt. Profecto enim
    huius rei gratia in tantis doloribus tale somnium
    acccperat, ut sanctorum celercm visitationem pcr-
    ciperet. Assistcntcs ergo liominum amatores , vi-

    no mareolico manus eius spungiolari praecipiunt,


    superque vulnus imponi carnes lupelli : marinus
    liic piscis est , lupellus vocitatus ; sed et lavacro
    compctcnte uti praecipiunt ; ex daemonibus esse
    noxam hanc sentientes ;
    quatenus in loco in quo
    eorum insidiae factae sunt , in eodem et isti sa-
    lutis tropaeum sisterent. Peracto autem quod ,
    san-
    152 .SS. CYRl ET lOTl.

    yzvofjLivou 02 rou twv dyiMv TroocrrdffJiaTO^ , yi

    QioSctJpa fJilv iuSuc iaTp2Uiro' 01 Sl Saifj.ovi(; w(;

    fj.a.ryiv i^iuifSouXiUGavric y.arvinyyvovro , o\ S\


    fxd^rugic, ioo^d^Cpvlo , za\ 'KpiaJoq 6 Qiog 6 Si^
    auroov ivipyoov Ta TrapdSo^a.

    t. IIEVI MAPOVI TI\:L BYrATPOS TOT OTKO^^OMOY


    nA0OVST4Z EK TfiN OAONTHN K\I TiiN
    iiTiiN THN Kii«MI!:iN.

    Touroii; rriv Mapouv ^poG^or/iawfLZv , ytai

    roi^ r^KouGiv ^poG^yiao)fiiv ro ^uydr^iov' Iz


    X^iaToocf^^ou ydp auryj za) QioSoj^ac if^XddTyj'
    aiV fj.y]
    ouv aurr,v tvapaSpdfxojfxiv , il v^ai rov
    '/,a^^ yifj.aq aury] fSiov d^rio)^ ^apiopafiiv , Iv

    ayjxyi vcoryjroQ ly.Syifr/iaaaa , ytai Iv yiXr^laz dv"


    r

    cti prnccepcrant , mox Tlicodora mcdclarp. adepta


    rst : dncnioncs autcm tamquam vane insidias fa-

    cicntes , confiisi snnt ; glorificati vero sunt mar-


    tyres, et Cliristus dominus noster qui per eos ope-
    ratur miracula in laudcm Dei.

    10. DE .IIARU FILIA OECONOMI QUAE PER DENTES


    ETIAM ET AIRES DOLUERAT.

    Eis etiam IMaruni annectamus ,


    gii^nentibus co-
    pulantes et filiain : <le Clirislodoro qiiippe liaec et

    prn f-naia? Tlicodora pronata * est ; non ita^pie eam trans-


    ciirramus ; ct si illam vitam qua vivimiis nuper
    Iransiil . in ipso iuvcnliihs momento praclcricns ,
    MIRArULliYl \'. 1."),'^

    Og/ roiic 67rl yyjc ytoUoiXii-^ciGa ,


    ya[iou fxlv oipav

    dpfjLo^tov "iyoufja , dvSpoz ^l xotryiv TravriXoog

    dyvoT^aaaa' cvvdJ^Mfxiv ovv ;ca/ auryiv tok; yiv-

    vy\Ga<jtv Ta twv dyiojv otyiyovfxcvot '&aJ//ara'

    ytal fxr} ^avarov fxtpLj^oojfJLiOa tov diravUpoynov ^

    Tov Twv (puGdv7o)v auTYW oiaolriaavTa , dfxvyifio-

    yiUTov Kai yifJLiic xa7aXg/'v[avTac* fJ^aipupojv yd^


    •aal Mapou aufjLfjLaxiocv iTu^yjazv Iti Jtara tov

    /5/ov Sidyouaa' hv l}i^Yiao)fj.i^a fxvyifJLOVcUovTic

    cig yiyiv/iTat.
    Ngov u^yig^xjc <mavu to xopptov yta) ^ua^ov
    iTguya ^ Tov T7\v ToiauT'/}V '/iXtxtav i^iTpKpovTa ^

    fxy\7:o) Td)V oSdvTcov Touq Toix^^^C l'A.(puaaaa' ou

    et in aetatis flore qiiae in mundo sunt d^^relin-


    qucns : nuptiarum quidem horam iam maturam
    habuerat, viri vero concubitum nequaquam agno-
    verat. Coniungamus crgo suis ctiam hanc geni-
    toribus , sanctorum miracula , et non mortis in-

    clementiam imitati ,
    quae hanc a progcnitoribus
    separavit. SeJ nos rehnquamus inmemorabilem
    * aliter
    mortem *. Martyrum itaque etiam Marus est ade-
    graecus»
    pta praesidium , dum adhuc in hac vita dcgeret.

    Quare vero fuerit memorantes , explanemus ut fa-

    ctum est.

    Haec puella invenior nimis extiterat , et fructu

    maminarum vcscebatur qui ad huiusmodi aeta- ,

    tem eam aluerat nec dum dentium protulerat


    j
    ,
    ,

    15^ ss. cYRi F.T lon.

    Xip(7iv ro ^/aXa , rouro yap rojv fjLa^ojv 6 xap-


    TToq , dXXd yjiXzfjiv liTiopiTrofj.iv/i y,a\ Grofxart'
    iTTii^y} Sl rouroK; 6 xp^vo^ d(pr/.{fo /taO' ov ro7g
    dpriyiviaiv o\ oSovnr izcpuovaiv , %ap/v auro)
    l^a^yapoiio'/] ^apix^ofxivoi , y.a\ ryiv ^i^ aurov
    (pipofJLZvyiV df7'/i[xov <pcjt)V'/iv ^io^QoufXivoi , jca? rpo-
    (pyiV r'/}v (TTgp2WT2c't«/ Xiaivovriz , ouv <mov(o ^i
    rtvi al rourojv <puGii(; g/wQaor/ ytyvia^ai , ohu-
    vaQ :ToXAa^ rol<; dvayouai Traia) rouq o^ovraz
    ^a^iyovri , xa/ fusupirouc, Tr^o^ivouvri Snvoug
    '^^^^ '^^ ao)fxa yaKi7:o)c, 'jtaracp^uiovra^; '
    2V rou-
    iiid m-
    plmsmlat. r^-Qi^ j^cd/ Mapou vyjTrtd^ouaa (paivirat , xa/ toi)^

    o^ovfac ryiv dvdfy.'/}v rauryiv ryiv r^ifjLo^cpov i^Xu-


    civ 5 (j)(; fi'/\^ivoq dvi^ia^at (p^aypLOU icai xw-

    acicm : non lac manihus qiii ubcriim fructus est

    sed ore et clc lahiis capiebat. Postquam autem ei

    tempus accessit ,
    quo noviter nati dentes exiliunt,

    et exorti os exornant ,
    gratiam ei acl specimen
    marmorum annectentes , ut per eos articuletur et
    vox quae procedit incondita , et cibum solidiorem
    conminuant ; cum tormento vero quodam solent
    crumpcrc , dolorcs plurimos parvulis dentcs pro-
    ferentlbus inlligi^iitcs , ct fcbrcs excitantcs accrri-

    mas, quibus orpus gravitcr coucrematur. In


    c his et

    Marus parvuia posila , diun dciilcs cmitlit , lor-


    mcntimi sustincbat , cniod hos solet praeccdcre ;

    praecurrunt quippc doiores ad instar satcllitum


    ,

    MmACiiuJivi \. 155 ,

    Xvfxaroc t?jv (pipofxivy\v ixiivYW ponv dvuGTiX'


    Xovla' aTTiQ Y) rYiV TTalSa yivvyiGaGa I^XiTroutja ^

    zai (pipiiv i^\ ^oXu fXYi iGyyaaoa , ii^ AXg-


    ^dvSpnav iXOitv l(^ouXiuaaJo , xa/ to Ttaihlo'^

    larpoTc ^^o(7iviyx,aG^at , la^yiaofxivov ri za/

    TVQOC aurcov OipaTTiuOnGOiJLivov' ilc ro ro)v dyiojv

    yd^ ron 8iir^i(^iv rifJLivoq.

    Kal xar' h^ilvyiv ryiv vuytfa xaO' ??\ ilG^X0i7v

    vias dcntiiini apparantcs ,


    gingivas pnnicntcs , ct

    oninia corporis mcmbra. Ita ct Marum gravitcr


    puniebant febrcs cxaggerantcs , aurcs afHigcntcs ,

    ct capiit inundantcs , ct totam cam pcssimc cru-


    ciantes , et in his pucllula fucrat tloncc Jcntcs
    apparerent. Postquam autcm affluxerunt de gin-
    givis, et eorum gratiam assecuta est , dolorcs qui-
    dcm requiem habiierunt ; ad extremum humoris
    inundationem non capienles , tamquam de petra
    quae aquarum matcr est eruperunt , cuius fons
    putor et vermes effectus est. Sic vero pertinacitcr

    hanc triformem necessitatem influxerat ,


    quatenus
    nihil admitteret ,
    quo posset refrenare vel coer-

    cere ex eo descendentis humoris illuviem. Quae


    mater puellae conspiciens , et diu sustinere non
    praevalens , ad Alexandriam venire delegerat , et

    parvulam medicis tradere , ut ab eis curaretur


    etmedelam perciperet eo quod tunc : in sancto-
    rum commorabatur basilica.
    In ipsa igitur nocte ,
    qua praeparata fuerat in-
    'l 56 ss. cYRi ET lon.

    TTapiayAuaaro , 2^yi(xov opa y.ci^iv^yKjana latpoij

    To So[j.d7icv' g Jp/(T)cgv xa) fxovaoJr,v Iv auTO) Jta9-

    i'CoiJL2VCv. Kupoq Yiv ouroc, (pavi\z xa9g^o^/gvoc*

    [lovaaryic, yap lyiviro y.a\ fxovaarcov ai\ o(pii-


    Xivai (paivza^ai ax^iixart' 7ru^ytayo<; ^l tpLnQO-
    a^cv laryiy.it rou fj.a,oru^o(; \va ro ro)v larooiv
    (pyjaiv ax^(J-a xay.il ^iaao)^oilo , w^ /oTpgTov rou-
    ro xaiiaJyiTi^V izpuouaa -^ap ra^ rouro)V npoy\-
    youiMivac, ohuvaq u^i[xiviv' Iv So^upd^o)v ya^
    aurat n^orpi^xpuatv a^xyiixaft , rac rwv o^dvlo)v
    GOou^ iurpi7:i(^cuaa.t , Jta) ra ouXa fxadJi^ouatv ,

    xa/ Trav St^ aurcov pLiXoc, rou ao)[jaroc, ^ 2I za)


    TT^o^ TtapaaxiuyiV lSo7iv [xiXXovra ai ryiv Ma-
    pouv ouro) Ttcli oitvo)(; y,ar{Iirpo)ay.ov , TrunfToug

    ^y.7Tupaiuouaat , ya\ ardfta S^tpLurrouaai , ;ca/

    dfra TTticcuaat , xa\ yi^paXyiv piufjLcni^ouaat , yal


    OL/TW /^gv otzitoouaav ro y.opptov ^ io)c, ct ooov-

    gredi, pcr (lesertum se conspicit pergerc, per cpiod


    diii iter faciens , medici domicilium rcppcrit , et

    sedentem inibi monachum , Cyrus autcm liic crat


    qui videl>atur consedcre. Monaclius namquc fuc-
    rat , et monachorum apparet in habitu. Arma-
    rium vero coram martyre positum stabat , ut et-
    iam in hoc medicorum fii^uram ostcnderet. In-
    gressa vero, apud scmctlpsam coi^itabat utrum haec
    statio csset medici. Ad cpiam sanctus cpii cjuasi

    super solium sedcbat affatus cst : quam ob rcm o


    MIRACUMJM X. IT)?

    nc i(pciv'/}(jav' i^it oc ra ouKa toutoic ci^c-


    GTpwuJTiv , jca/ T^iv tuiav To GTOfj.a p(;ao/v ioi-

    'falo , ai yilv o^Jvec 7rai>Xav gV;j^>ixa<7/v , Ta 6)Ta


    ^g Tov nvvax^UvToq inXyipMTO piviJoJoc/ Ti\or

    ^g Triv TOUTOU ouppOYW fxyi HaTaaTavTa , x.aTa

    TOLC, TWV uSoiTCf)V fJLnTipa^; 'ZSlTpa^ iTtpi^VUVTai'

    yiayt toutou rryifa) >ca/ SuGOjSiai Gy.Cf)Xjiy.o)v iGfxoc;

    TrpoGifiViTO GUvTovoQ' TTpog '/iV 6 ay lOC, oyidiv

    inl ^^ovou yia^ 'Jifxivoc, i\i'^iv' iv^a.Si m yuvai


    t/ Tra^ayifovag ; yi oi' lotTpiliov ^yiTouca , tt^oc

    auTov dinxpivaTO' ytai toioutov fxlv lyo) TovS^i

    Tcv or/.iayiov vivofiixa' Iv auTO) Sl ouSlv toSv Iv

    toIq \ci!polq Tc^oc; Tn^toSiiav ovJoov , opoi Trapa-

    yttiliivov' aXX' ouo\ \voov t/ twv toioutcov ^X^^


    Gou To dofjLaptov' 6 02 Trpog auTYiv dKpijScjjQ dm-
    KoivaTO' iOiUV/lGOV , Xa) O^aJip dv iU^Ol^ , (i>Gl

    niulier liiic advenlsti ? illa vero responJit : statio-


    neni nieilici quaercns , luiiusmodi' ego arbitrala
    suni habitaculum. Sed nil in eo esse , c[uae in sta-

    tionibus ad curandnm praeparantur conspicio ,


    ,

    neque intus horum aliquid tuum liabet armarium.


    Ad quam ille , accuratc alt inquire , et quiccpiid
    invcneris , in auribus dolcntis immitte , et filiola

    tua curabitr.r, Illa antem totam domum circu-


    miens , fenestram modicam conspicit, in qua erat
    mellis positum poculum ; arbitror quippe quod
    armarium, medicamentorum est repositio propter
    158 SS. CYRI ET lOIl.

    To7c 7ra?7%oyar/v g^/3aXg , za/ la^viairai cov to


    Buydr^tov' '/i ol rov olzov ocTravTa Trgp/vooTjjaa-

    ca , ^v^l^a, iJLizpdv i^idaaro , Jta/ fxzXiro'; iv

    avry\ nofyi^iov ytilfxivov' ca^ olfxai yd^ ro dofxd'


    giov <papfxa%o^yixyi [Mi^ovmv voayjixdrcov irvf^a-

    viV dvaMrdaa Sl ^drrov rov G^if/.^oSo(; , ro


    Xgp^'&2V avryi Sn^pd'^aro , jca/ /Spa%f) rov fxi-

    XtJoQ rolq mg) rov ^^i(povQ Ivyiaaa ^ GKOoXyjy.O'

    fxiarov dv'^ya.yiv ^vXa)ia' ^aJcrJXwv ro fMyjKog

    Tgrrapwv , 5tal ^Xarog dvaXoyov lyovra' jca/

    rovrov XvrpooQilGa ;rapa%p?7/xa ro xoppiov ov-


    TTip at3r^ rwv aX^jj^ovwv rafiilov lyiv^ro' jca/

    T^tJv dirXiQrm t/jcto/xsvwv Siivcov IXvrpovro zo-


    Xdoim.
    Ka) Mapowv /xsv ovrox; ol fid^rv^it; fxiXtri

    'v[/Xw ^ipaiTivovaiv' dXXo Si yvvaiov ivai^K;


    xa/ (p/Xo;)^|0/(TTov, Ma^/av jtxev o^mvfxoif; d^ovov-

    magnas aegrltudines. Quae de lectulo voloclter sur-


    gcns quod ei dlctum fuerat peragit modlcurnque :

    mellis parvulae fundens in auribus , follem ple-


    num vermibus elecit , habentem digitorum qua-
    tuor lonsrltndinem ct latitudincm similcm. Ex hoc
    ergo confcstim est libcrata pucllula , eo quod do-
    lorum cl prompluariiun fjicrat , ct ita ab acer-
    rimis suppliciis quae cx eo gigncbantur crcpta cst.

    Et Marum quidcm slc solo mcllc martyrcs cu-


    ravcrunl ; altcram namquc mulicrcm plam atquc
    MIRACUMIM \, 159
    (jav , Mapouv ya^ ro xoppiov iXiyov to ryic

    Mapiac v^oy,oppl(^ovriz ovojia aXX ou ouy-


    ,

    Xpovov ouSi ofiyiXDia' y.a\ ^a^or [i\v ofxotov


    i^XOUQav , a7r' aWou oi touto Guix^usTo^fxaToq ,

    IXiTOL TToXXmV laT^(7)V ^llpaV aVMV/lTOV , ilc, TO


    aiTTTOv auTMv iXOouaav fxapTuptov , ytyiponyi xa)

    cuTcafxtvoic i^^tdaavJo , TauTa y,au unvouc; ivoj-

    aai Ta7c T^i-^^iatv , ytat rotg ojaiv Ifxf^aXilv iv-

    TitXdfxivot' yifxilc, oi rrdXtv ufxvyiaavTi^; auv to7(;

    laOilatv yuvaioiq touq fxdpTu^aq , irpof; dXXag


    auToov Ti^aToupy^iag opfxyiaoofxiv , xa) rauTa
    Ta TT^ayfxaTa Tolg iuaij2o)g aKOuouatv TTapa- j /"f^i^["

    ^OOfXl^a, Vga^/xaTa.

    cliristlanam Marlam unlvocc nominalam; nam Ma-


    rum illam parviilam vocitabant , Mariae derlvan-
    tes vocabiihim ,
    qiiae nec coactaneam tot anno-
    riim nec passioncm similem habuit ; ex altero au-
    tcm eventu post expcrimentum inutile medicorum
    muUorum dum ad venerabilem eorum confes-
    ,

    slonem occurreret , ccrote et celsis * hanc sanave- " iia coi

    runt ,
    per somnium confricare , et auribus haec
    infundere demandantes. Nos dcnique conlaudan-
    tes una cum curatis muhcribus martyres , ad aha
    eorum prodigia decurramus , et has litteras pie

    audientibus proponamus.
    iCO SS. CYRI ET lOII.

    1«. nEPI MAPIAS TII2 0YrATPOI TOY AIAKGNOr


    KAI ]\IHAEN BAABEISHS TO ZYNOAON
    A<I'' YTOYI HESOYSIIS.

    'Ergpa^ Traiooc, fjLvyiiJLOViUGOJfjLiv , ofxwvufiou t8


    xa) 6fjL>iXiy.o<; , iripou ^viXovoti 6aJ/xaToc />tv^-

    fXOViVOVTi^ ^ il Xa.1 TOVTO flll^OV ToJ TTffOXa/SoV-


    \ f '

    Toc, iGTiv Jta/ aGuyagiTov' lytiivo fjnv yao xa*


    larpog ^GOog av In^a^zv apioToq ^ e/ yiai fxyi ou-

    TO) Tayio)c, fxyjSl toiouto) (f^apfJLaKM 'x^pyiaafxivoc,'

    TOL^TO 01 OUTB TlQ iai^O)V TTOiyiOlliV , aAA OUOl


    TTavltc, avOpo)7roi n^oc, Tyiv auTou TToiyiaiv dQpoi-

    ^ofM^voi , io)(; dv xa/ viv.pouc, g/t Td(po)v g-ys/pw-

    Giv , Jca) Toi^ '3'v^Tot)^ dv^^M^out; d^avaTouc


    i^fdaaiVTo' 2I ^g za} to xoppiov ^TZpov za) 7ra-

    11 . DE MARIA FILIA DIACONI QUAE PER FENESTRAM


    ALTAM CECIDERAT , ET CADENS IN NIIIILO

    LAESA EST.

    Alterius parvulae memoremus eiustlem aetatis


    ct nominis , alterum dumtaxat miraculum recor-
    dantcs , licet lioc [iraececlentc incomparabilitcr
    maius sit. Illud quideni forsan et elei^ans medi-
    cns ac^eret , et si non sic , et sic cito , neque lali

    utorctur mcdicamine: hoc autcm nequc quisquam


    medicorum facturus cst, neque omnes medici, vel

    omnes liomines , si ad eius eirectum congregaren-


    iur et facerent ,
    quoadusquc obeuntes de scpul-
    chris erigcrcnt , ct mortuos hoinincs faccrcnt im-
    1

    X/v tnpov ^au[xa ku'^ iOT nyciv , aXX ci tcuto


    y,dy.i7vo ^oiy^aavTic ol auToi xai oo^^^ ^tiqoi ,

    Y^UQO(; nuTC^ 6 ^iiOToJoq y.a) \oiavvr,c, o Kupou


    cuvo/mXoc , ol Ta [jLt)c^a v.ai ra [xiyiGTa ttqoq

    Tocc voGoug ^oiou[xivoi TipaTa , xa/ ^avTOiojf;

    iuipy^TOUvTif; Touq ^aoyovTaz , xal Q(j)'CpvTi^

    Touc, d^o)yYiC, elVg [jLiy.paq uts [ni^ovoc^ XP'^'


    ^ovTaq.
    Ma/3/a [JLiv iKaXiiTO To yoppiov , \o)avvou

    [jLiv Tou Stcr/,ovcu Tou TO)v dyloov TifMivouq unr,Q-


    yi ^uyccTpiov' to S^ 5fau[xa ox; dv oid^ ti o) ,

    ^iy\y'/iGO[xai. 'A^&t/pcv ;5v ^a^d. ^u^ioi r/v/ tou


    SofJLaTiou To y.dppiov <> Iv r yta^i ^0[xivy} ou^vd-

    Ti^ov yi yivvyQaaa ^ Xrvovt; irXyipyi vyi[xo[Tog iyji-

    mortales. Et slquldem alia piiella , et altcrum cxl-

    stit miraculum ; sed hi qui lioc et illud et alia


    operati sunt , iidcm sunt et non altcri , Cyrus hic
    venerabilis , ct lohannes Cyrl socius : qui et ni-
    mia et magna secundum morbos operantes pro-
    digia , et universis modis pracstant aegrotantibus
    beneficia , et salvificant qui eorum praesidium vcl
    minimum vel magnum poposccrunt.
    Maria ergo vocabalur puellula , lohannis vcro
    diaconi basibcae sanctorum fuerat fiiia ; miracu-
    lum vcro ut valuero refcram, In quadam domi
    fenestra iocabatur haec parvuhi in qua frcquen- ,

    tius genitrix eius consldens , fusum tunc linco fi-

    1
    102 SS. CYRI KT lOIT.

    Xa Tov arpaJCTov* zal p5/x'^rwc yivo/xzv/ic "irtvot;

    clu (pO^il noXKaytir^ cvixf^alviiv y.a) yhia^ai ^

    xai Tivo; Ta;)^a toov avayy.aiu^v a^aaxo\y\f7av-

    roz ^ y.a\ to Traihiov Im ryit; ^upi^oc, lav ava-y-

    '/.aaavTOc, , ly.iiv/i fJ^lv yiv i(p^ ots y,ai iS^^afxiv' ro


    (^pi^po^ Sl (xnTpir,-/!; TTpovoiaq arcpovixzvov i^yr

    fJLOv yji^ivov t\ (pvaiyS); Tviq xaXov za) za^ov


    oiay,§iaia)(; , clvoj^iv a??' v-^yi^KriC, ttcivv ^v^iooz
    ilq To loa<po; iTriazV' y^vno) S\ yoLTOo^iv tco ti-

    vayfjLJ) yiyovoTOt; rov awuaToq ^ 7] {j//iT-/i^ \diiv

    Tov y.TVzsov ^a^aKVTTTii To aiTiov , ^avTiXoof;


    dpLY>yxovyiaaaa ^ oot; gzr/ tj^c ^vpiSog ya^'/i(j.cvov

    yaTiXiTTiv avT'/i; to QvyaTpiov' b TraoaKvJ^aaa ,

    ipptix^iivov iSiv 37r/ To iSa^oq , /ca/ e/c fJ-vy.iJ-^iv

    latu repletum rcliquorat. Errorc auteni ei nesciQ


    quo coiitin[»cnte , sicut evenire ac fieri multotiens
    solet , aliquihus necessariis utilitatibus occupata ,

    parvulam in feneslra reliquerat. Et illa quiclcm


    occupabatur ad ea quae curabat , infans autem
    inatris providentia destituta, ignara vcro Ijoni ac
    mali naturaliter discerncndi , de alta nimis fcriG-
    stra in pavimonto delapsa est. Strcpitu autcm in-
    fcrius facto de illisione corporis , niatcr ad viden-
    dum quod strcpuorat pcr fcncstram inpcx t
    id ,

    ponitus quippe erat o]>lita quod filiam in feneslra


    reliqncrat : inspicicns vcro , vidct in pavimonto
    proiectam , ct confcitim redicns ad casus cius mc-
    •>ni' \( I M u \i. 1 0'>\

    iU'^iOt)C iy^^ovaa tou rrroyfxaror^ , oKaCpuoa 1:1

    xal Y,Qv,yLuouQa tov p^wfov oKo^i ex6?vov gdov/agv


    xai To Twv iia^TUQ(j)^ cupavtov iiiiivor^ , 'zcap-

    iy.ztTO yan auTO ro ooiiaTiov , xai ota tou vio)

    T>}V g/c oiJcov i^tfJoSov Inotitro xal l^^ooov' v.at

    ^Qaixouaa Sd)ipuoi iroXXoir; Tac Trape/ac xaTa-


    ^oiy^ouria , xal o"t)v a^TJi TravTS^ 0/ ^XinovTic
    ySKaiouGav x,ai fjiaTt^dQiv jSoo^aav dy.ouovJic^ Trpoq

    Tov vexpov dviXiGOat to xopptov Y.ai Ta(p'/i na-


    pa^ouvai Tw fjLvr.iJLOLTi , touto gojov v.ai a/5Xa/58c

    T6 Y.aLt dnyifxavTOv i]c, y/iv lu^ov y.aOyifiivov ^ yai


    yoipoK; y.ala tov tcttov iupy)fj.ivoiq 7rpoG7ra7(!^ov

    d^^aviai xa/ d^x^apiiaot toIc, pa^iafxaatv' y.at

    TOUTO QaTTOv dpTrdoavTi^ , Trpo tcu twv dyiojv

    moriam , liigcns ct eiulans totam illam rcgioncm


    concussit , sed et sanctorum martyrum caelcstem
    basilicam , cui coliaerebat id domicilium , et per
    aedes tcmpli ingressum atque egrcssum liabucrat.
    Quae accurrens et genas multis lacrimis abluens ,

    cumquc ca omncs qui flentem conspexerant ct cmi-


    nus clamantcm audicrant, ut quasi parvulam nior-
    tuam tollercnt et sepulchro mandarent lianc
    , ,

    saivam iilaesam , atque immunem in terra seden-

    tem inveniunt , et cum porcis qui in loco tunc


    *
    invcnti sunt ludentcm , et se transtoilcntcm
    "*
    at- !'^ ^^^{-
    JiiFic Ual.
    que inrantillbus ct inlirmis alapis eos quatientem trasiuUai-
    • • . . £1.
    invcniunt. Quam ilico rapicntes , ante sanctorum
    1G4 S.S. CVRI KT lon.

    ippi-^av fxvyiixciJoz , mc, acSIy,pag avroijc rou P^i-


    (pouq yioalpovTic, , zai TTavTO)v tmv hr^ avTol^

    TnTTOlBoTOJV IV ^piQTO) , W^ a^OOyOVC, UfXVOVVTiZ


    xal (pvXay.aq.
    Ov Tn^iTTov ^B olfmi , xa\ o tIc, xar' sxg/-
    VAV TYiV vvzTa inpi TOVTOV Jia<rivSojv TsQaara/

    TTOOGuclvai TO) o lyiyyi fjiaT i' ^loidvvyic, ovtoc, Igtiv

    6 Sidicovoc , ou^ 6 Tov TraiSiov Trdlyip , aXX' 6 Ix

    BvcavTiov oid ^aQo^ noooiv ir^OGTTiKaaac, [idp-


    TVGiV 'vJ/J^ic ^^ '^^'^ yovdTcov To TrdOog iXiy^-
    TO , bmp ovSi j3aGiXio}Q Idfpoc, , qvti ydo Twy
    dXXo)v oaoi iSovXofJLtvoi ^ipamvaai SiSvvy^vTar
    za/ JaQglc y^al pvG^i)c,TOv voayfxoiTot; ,
    yd^iTOc,
    sviy.a ^id (^iov ^ovXiuiiv toHz dyioic, vnioyilQ'

    iTMjmorlam proicceriint , ut salvatorcs cos vcne-


    rantcs (
    parvulac , ct ) omnliim quicumqiie tle eis

    in Chrislo contidunt , ut auxiliatores conlaudan-


    tes atquc custodes.
    Nequaquam autem suporfluum, esse arLitror
    qnid cadcm noctc quicsccntibus supcr lioc appa-r-

    riicrit ad narratloncm adicerc. lolianncs liic cst

    diaconus non illiiis parvulac gcnilor , scd qui dc


    J3yzantio proptcr acgritudincm pcdum ad mar-
    tyrcs vcncrat ; ct passio eius Tucrat ariditas ge-
    iiiium, qiiam ncc i{)si impcrialcs medici, qui prae
    cctcris siint nominahilcs , cnrarc valiicriint. Sana-
    liis aulem ct dc acgritudinc libcraliis , ol) gratiam
    ,

    <'».'»
    MIIWCIJT.UM \I. 1

    6 }iX'/i^o)'^ilc lJ'i'TOL raura Sidy.ovoc i 2H Xaix,oil

    fxlv "naraaTYiiiaTor , (jTrouSaioo ol y,a] fiova.oi-

    xou TCoXtriU[xaToc , fiapTuniyjli -^yi^^iaiiari y.ai

    yLiKiu G iiafi ^
    yjci^o^i^jia hi TTaJ^ia^y^r/,'^ Iwavvow
    rou vuv Thv aXg^av^^pgwv ly.yJKy\niav Troifiaivov-

    To^" ourcvc ^(pyi rori y.oi[xo)iJAvoc , cri ry\ aui^iov

    ro ^au[ia ro Xep(_Osv iiJnXXi yivia^ai ,


    Ku^ov
    ooav y.al 'Iwavv^v rouq iidpTupac, , v.a) ouv au-

    ro7c 7roKX'/]V "kiUG^xyiiMOvouaav ayio)v c[xyifu^iv ,

    0/ raura ttooc; rov ^iod[xivov iXiyov' IXqi auv


    y][iiv , v,a\ ryic, laoinvyiq lucp^oauvyic anoXauaov'

    ^lwdvvyic, Ti TTOU TTO^iuiaOat >ca) Trpoq iroiav iuo)-

    yjav rouc, dyiouc, yipcor^/iaiv' ol Sl' ^looavvyic ,

    ^aclv , o Sia/idvo<; g/^ ^il^vov '/i[idq ly.aK^acv

    loto vitae tcmpore martyribiis servire devoverat.


    Qui post cx laici liabitu , religiose vero et mo-
    nachice conversantis , martyrum iussu atqiie sen-
    tentia, manu lohannis patriarchae, qui nunc Ale-
    xantlriae regit ecclesiam , diaconatum sortilus est,

    Hic, ut effatus sum , tunc dormiens , dum in cra-

    stinum futurum essct , ut fieret quod dixi mira-


    culum , Cyrum lohannem mart} res conspicit
    et

    cumque eis multorum stolas albas vestientium coe-


    tum. liique ad conspicientem aiebant : veni no-
    biscum , et esto futurae exultationis particeps. lo-

    hannes autem quo se et ad quam laetitiam san-


    ctorum inquirebat hortari? llli vero lohanncs, in-
    lOG SS. CYRI ET lOlT.

    ycai Tciura (py\aavTO(; , tou XauTrpou tmv ay iojv


    Tiyouv Tou auvTatixaloc, iTrzaOai '/,ai auTOv [xiTa
    TOUTOuc y.i7^iuaavloq' o)c, g\ iTdvfic, (py,a\v iiq Tyiv

    iaTiav anyiX^ov oi ayioi , av^iX^&ov /tdyw twv


    y.iKiuaavTO)v 7rX;:pwv to liriTayixa' xa) auvSit-

    fUjVAaac, auToic t ^aXiv fxiT auTMV dvix^^'^^^


    cupoc '^^ Tf^v SatTUfjLOvojv T2^y}7r(x)Q d^ioofxaTa
    'Aai aToXtaixala' zaJ ^avixdaaq Tou ^itrrvou Tyiv

    aifxvyiv 7roXtTiXita.v , xa) tou cpavivToq rore Xv-

    ^ivTOc ofidaaTOc , 'Iwavv?7 'UjdvTa to) Stay.ovo)

    Sty/yTitXiv , dfvoojv fxiv to tou otyiyyiixdiJoz aufx-

    jSoXov' iuSat(xova (5a toutov '/,aXo}v yta) ^a;td-

    jOiov, it TTpoc, Toiauryiv a^tav d(pr/,otlo , d)q toiou-

    qiiiunt, (liaconns aJ caciiam nos liodie convocavit,

    et apuJ eum o:nncs cpulaliirnnr ^ ct liacc incjulen-

    tes candifjain illam saiK torum Cxatervam praeibant,


    et sequi secum eis praecipiebant. Postquam au-
    tem omnes , inquit , sancti donnim ingressi sunt ,

    ascendi etiam mandalum cumplens iubcntium,


    ej^o

    convivatusque cum eis simul egressus sum con- ;

    vivarum stupefactus dignitate et babitu , etiam


    miratus buiusmodi venerabilis caenae divitias :

    baecquc omnia , dum solveretur qnod tunc visum


    estsomnium , Toliannes diacono retulit ; ignorans
    quidcm quid signi(icarct narratio , felicem vero
    pronuntians ct bcatum qui ad tantam dignitatein
    ,

    •MmKClT.UM XI. U)l

    Touz ay tour, y.ol) roGOUTOvq ifjftav ti xua y,(xV

    Q\yLOv ila^iyjiQ^ai' xai touto fiiv ayvojGTOV y\v

    7:avTiXo)(; to ivurrviov , gwc ^o Qaufia iT^ayfiiv


    ^r/ipa^viUGi.

    ^Eyco Si rriv dyiojv fXiTa iravloov Kai touto


    TiUauixay.a , qti mQ ;ca\wc ^v w Traoi Xp/arw
    ^iSaay.aXro >:a! Ogw twv oXojv inoixivoi SiiTTvrj)

    ycdvrau^a to ^au[.ta 'cra^og/xaaaV cx)G<v2p ^j^a^

    6 oooTr}^ iTTi T'/\ tjyjyyj T'/}q Za^otape/ac y.a^yifM'

    vo^ , xa) TTpCQ Tcov fiaSf/iTCtiv (payiiv 7:pOTp27ro-' v

    liivoc, , QUTO) TTgoq auTouQ aTiy.^lvafo , lyr^ I3prc'

    Gtv iX'-'^ (payilv riv Ufxzli; oux, o^l^aTi ,


    (SpojGiv

    ilTTOJV T'/IV Tr!)V 8/^ OiUTOV TriGTiUOVTCOV GOOTyi^iaV

    ytai TipTvyiv aTToXuT^ooGiv' ifxov 'yap jSpw/xa <py\'

    alv loTiv \va ^oioo tqu 7rg^\[/avT0c [^^ ^aTpor;

    acccsserat, iit tales sanctos ac tantos in convivlum


    atquc hospltium suscepissct. Et hoc quidem quotl
    per somnium viderat pcnltus erat incognltum ,

    donec dc peracti miraculi explanaretur effectu.

    Ego autcm sanctorum laudo cum omniJ^us ct

    lioc miraculum , et quod bene in omnibus Chri-


    stum doctorem et Dcum omnium asscquentes, nec
    ipsum miraculum slmulaverint. Ihim a discipulis
    wt comederet hortaretur , ad eos respondit : ego
    cibum habeo comedere ,
    quem vos nescitis ; cl-

    bum dicens in se credentium salutem , et redem-


    ptionem optatam ; mcus enim cibus inquit est
    108 SS. CYRI F,T lOTT.

    ( To QiXy,fia) '/.cjLi riKit(j)G(t) aurou ro ipfov' tp-

    yov S^l Jta/ ucXyjiia rou TroU^oq 'ir^pov ovSiv '/!

    rourct)V r GcaJyipia zaui(ffy}'/,iv' ouro) ytai vuv^^lot)-

    civvy](; >tat Kupo^ oi fjLapru^K; (Bpcocjtv g/xorw^


    ;ca/ SilTTVOv lytaXiaav T/IV acSJyi^iav riiq TraiSog ,

    Tt^oiiyivuovrK; xa) ro yiyovoq iir^ auryj ^aufxa


    ^apciSo^ov , w^ rp^(pov auru)v ^rniivav a^a^&i^v
    xa\ (piXoivQpo)7rcv , xa) ri^irov aurcov ryiv dyv/iv
    y.ai (ptXoGO(pov Trpo-^iuiv' yifjnt^; (5e ro Tnp) riig
    nratSoq ivTauua oiySyifxa Tri^atooaavfiQ ^ xa/ to7c
    Ciif7(f'y.oot fiarjrufjt rac, iu(pyifxou(; (2oa(; avamfx-
    '^avnq , dXXo auTwv otyyyjfia avay ^cli-^d^fXiv.

    ut faclani volunlalcm eliis f|nl mc misit patrls ,

    ct opiis ciiis pcrnclam. Opns autcm et voluntas

    patrls nlhil est allud quam salus corum cpii sunt


    supcr tcrram. Ita ctlam nunc loiianncs et Cyrus
    amal)il(*s Cliristi martyrcs opportune clbum et cae-

    nam diccntes salutcm parvulae ,


    praetllxerunt ct
    quod nltra spcm in ca factum cst mlraculum ,

    ntpote nutrlcns ])cnl2;nam corum ct Iiumanam esu-

    riem, delcctabllc (juorpic et vencrabilc gratumque


    proposltum. Nos vcro parvulae narratloncm ex-
    plcntcs , ct qul cam salvavcrunt martyrlbus vo-
    ccs laudlfcras cmlttcntes alterius eorum admi-
    ,

    randae opcratlonls descrlbemus assertum , ad lau-

    dcm et £;lorIam domini nostri lesu Chrlsti.


    niinACiJLii.M xir. ir»!)

    iS.
    I
    nr.ri IOVAUNOV ToV KOMllTli!: f.K IIlMn-MM
    riAriiiwKiNToi: T\ mi.ah mianta.

    'louX/avoc fXoiKXov vvv y} Trpoiyiv UoLUfxdatoz ,

    G ')(^py]fjLaro)v iU'aJo^ia (S^u-^^Ofxivor^ , xai XT;7//a-

    t(m)v dpiTyic [^^ Xitnofuvo^ ^ 6 yivoc, ayoi)v izi-

    ayifJLOv , y,ai Ttdaiv ci><; afxvoc yvMpt^ouivoc , ^'T-

    Tyiv iGx^xooc Tyiv daOivitav , xa) StTTy,v liii Tau-


    T-ziv xofjLtadfJLivoc iaa/v , g/c Sty^yyjatv Tr^ouatv ,

    iTt fjLiv TM (Blo) ^iptXitnofxivoc, , xa/ ^aat ra


    jcar' ayrov ^tyiyoufxivo<;' QiXoov Si ofioj<; ifjL^pi-

    piaQai TioSi ^fxcov tco ^payyTdTfp auvTdyfJLaTi ,

    Ka/ ciaTn^ di) Tnptd^v to jcar' aurov StayyiX-


    Xitv ^aufxa toIc, imtTa' ou tyiv aTo^yyiv dya-

    12. DE lULlANO COMITE QUI F.X MALEFICIO


    DISSOLLTUS EST MI^MBRIS.

    Iiiliaiuis ,
    qul magis niinc est qiiam priiis mi-
    rabilis ,
    qiii copia pecuniarum habundat , et pos-
    sessionibus virtutis non tleficit qui gcnus ducit ,

    insigne , et omnibus tamquam gloriosus innotuit,


    duplicem habcns infirmitatem , et duplicem super
    hac percipiens sanitatem , ad narrationem proce-
    dit , adhuc quidem vitac superstes , et sua om-
    nibus referens , vult tamen et hoc nostro brevis-
    simo stilo referri , et tamquam qui supersit sem-

    per , suum postcris praedicare miraculum ; cuius


    affectum acbnirantes, et crga lios sanctos martyrcs
    170 SS. CYRI ET lOH.

    ccifMVcg , yccci 7y,v irpot; tcutcv<; tou^ dfiovc dirO'

    Si^otixivo^ TT^oiiQij , Tct xaT* at;Tov auy^od^pii'^


    cpixy]GO)iJLiv.

    'lui^a^iv louXtcivc^ iv viOTTiTi , jca/ ttXoutov


    itx^v TauTJic ouvyiXr/.a , 6c d'/.o\aaiac, loJiv na-
    Trp xai i^aayic, daiKyia^ ^tSda^aXo^;' xa) yj filv

    Tac y]S^ovd<; ^TtyJev Jca/ 7r^ou(3dXX{fo ^ 6 ^i Tau-


    Tac, iTtQ-^vii Tc xai UTTiT^i^piv' Jca! 7:cX2iJ.OQ yiv

    ryi yv)(^'/} ^po^ TrXouTOv ofxou xal viCTy\Ta aw-

    fjLOLfof;' aXXa TaDT>?v xaTa xpaTO^ vty.yiaavliq si-

    Xov aly^fJidXot)Tov , Jta/ ScuXcv ytyov , xa? Tct ay-


    To<c c^oy.cuvTa TTOiiiv y.aT^fvafy.a^v ,
    ///^^ ToXfXM-
    aav aviitTTiiv ttooq Ta Gy.Xy,po)c, auT^ ir^oq auToov

    7TpCfjTaaaofj.cva' ojGTrip 0(3(5'' 6 rraXato^ ^lapayX

    propositum approbantcs , quae circa cum gcsta


    ita cod. *
    simt , conscribere visi sumus.
    non 11151.

    Pollebat lulianus in iuvenlute , ct coaclaneam


    cum hac habebat opulentiam ,
    quae luxuriae ge-
    nitrix est et omnis magistra libidinis. Et illa qui-
    dcm vohiptatcs parie])at ct proferebat , hacc vcro'
    istas alcbat tunc et nulriebat; et beUum erat ani-
    mae adversus divitias paritcr ct corporis iuvcn-
    tutem. Scd hanc fortissime vincentes tulerunt ca-
    p^ivam , et ancillam fhixernnt ; ct quae sibi vidc-
    bantnr , facerc cogebant. iNon audcbat cnim con-
    tra<hccre ad ea quac dure sibi ah ilhs impcraban-
    \\\y ,
    qucmadmovhim ncc vetus Isralicl scrvicns in
    MinAClJLUM \u. 171

    TTokai OrjTiucov xar' jVlfuTTTOv' xal >?v ISiiv uiG-

    TTip Ttvio^x^ov dajivn xa\ aovvdJov yavgib)aiv in-


    ^oic, o^eufjLivov , xai rac rovT(i)v op/j.a^ i^i-
    o^iiv 00 Sovcifjiivov , aXX\ d'/.0UGio)q dyofj.ivov

    xa) (2iai(jO(; Tv^oq auroov d^naCpfJLivov , xa) riXoz

    Tac >!v/ac laGavTa xai auv auTOic '/,py}[xvi(!^ofxi'

    VOV' OUTCOC y\ TOU vioU '^U^xyi TtXoUTM TU^aVVOU'


    fxiv/i , Tpu(py] Ti xa/ dy.fj.y} oianocofxivyi tou auj-

    fj.aTO(; , 'srpoc ala^pdq yiSovdg d^uui^pi^iTO , xai


    ^d^iatv droTTOK; SouXo^znpiTrox; u^i'/SkiviTO' Iv

    TOUT(i) 01 yifovcoc ''louXiavo<; xaraoTaagwc ? npo


    yafxou vofxifjLOU yafxoiq dvofxon; auvyiTrfiTO' xa<
    Trpo TO)v \oiojv dy/aXMv , df'/.dXaic dXXo7piat(;

    auviix^^^o' xa/ irpiv h iTyiyyiv or/.tiav Trpoay.Tyiayi-

    Aegypto; el viilebatur sicut auri:'^a Infirinus et Ira-

    potens , cjui equis exuitantibus vehitur , ct Iioruni

    inipetuni retinere non valet , sed invitus actus ac


    violenter ab eis arreptus ,
    postremum retinaculis

    dimissis, cnm illis praecipitatur. Sic et iuvenis ani-


    ma tyrannidem a divitiis passa, deliciarumque ac
    corporis vigoris dominio oppressa , ad turpes vo-
    luplates efferebatur , et more servili passionibus
    pravis inclinabatur. Cumque lulianus in hoc de-
    venisset, ante constitutionem legalium nuptiarum,
    nuptiis copulabatur iniquis; et ante ulnarum am-
    piexus suarum, ulnis alterius artabatur; et priuS'
    quam fontem proprium acquisisset , ex fonte sine
    1T2 S.S. CYRI ET lOII.

    rcii , e^ aSiaTroTov TryiyyjQ TTiviiv vSo)p vSoivZ'


    70' zai z^o zmXov y^apiTO)v , piiiBan^ov 7:o)Xfx)

    b)ai\yiGiv' yvvalov 'yap y\X^iv ilg 2^aoTu , za)


    TOVTO) d/' ridOV/lV (JVViTrXiyATO.

    'Yifxio) h\ ydfjLO) Gvva(p0i](; xa) dixidvTO^ y,oi-

    T'/i iiq vjTipov , xai Tov 7ra,^avofjLOV ydfj.ov t?^

    ^Xd^yir^ a/cr9o'//2vo^ , TYiZ tt^oq gxsTvo to fvvaiov


    y.oivo)viaq l^aviTO' yi ^\ tov 'xjj^pifjfxov ptyi /Sa-

    GTaaaaa , yca) (^^Kov gJt tovtov Xa(^ovaa Tra.fx-

    fjJapov 5 (papfia'A.ia tov viov yifxvvaTO , ^dvaTov


    avTfjd Sid Tov y^o)piafxov avavAvdaaaa' /ca) tov
    fxzv (povov Tov naiooc, dmTvyyaviv , Inoin <5a

    vizpov fxyjoiv ^ia^i^offa , p^gT^ac 5ta/ TtoSac, to)

    (papfxaKfj) cvvoy]aaaa ., za) vrdv avTOv fxiXa^ tov

    auctorc aqnam bihere gcstiebat et anle piilliim ;

    gratiarum cum piillo convenit gratias non ha-


    ,

    Lente in amorem namqiie mulierculae venit


    ; et ,

    huic ob vohiptatem commisccbatur.


    Porro honorabilibus nupliis et toro immacu-
    lato convincliis , inif|uarum(|U(» nu|)tianmi sen-
    tiens laesioncm , ab illius njuliercuhie conmuuiio-
    nc cessavit : quae scparationcm non fercns , el ze-

    lum cx hoc scele.stum arcipicns , veneficio iuve-«


    nem impctit , ct mortcm ci ob scparationcm con-
    ficiens. Vcrum (juirh.Mn occisionc pueri frustrata
    est , fccit tamcn eum a mortuo nihil distantcm ,

    manus ct pedcs potionc convincicns , ct omnc ip-


    JVIIIW l I 1 "VI Ml- ^ ^ '^

    aoJiJiaroc xarapy^iTaaa" -'^iou (xiKXov rov viov

    (puXaircivroQ , rou St' a^aOoT/jra ///i veor'/iro(;

    oLfxaoruov f/.v/>[Ji,oviuovror, , jca< na^jo^Mvroc, (Spo-

    TOJvdixaffri(JiaTa, xal opfy!v au(j>ifxipov ou/. ina-

    tovJoQ^ dXXa (jiaxpo(}ufj.ouvloc di) xa) ry,v yi(j.(>)v

    intaroo^Yiv xal (xzrdvotav dva(Mvovrog' iXiitvoq

    ouv unyi^x^^ (SXiTrdpavoq' xa) yoviuai ficv Trpou-


    X5/T0 GU(ji^opa ,
    yuvat/ii oi vsa xa/ -ycvg/ Trsv-

    ^OQ dvrl yapdc a7r^O(TdoJC>?TOv , y.at ^aat rot^


    opooaiv o'tKrt(jrov Oiafxa' iroat fxiv yap dXXojv
    l(pi§iro , xal ;)^ef alv IripoJV lyAxpy^o , xa) Trav-

    Ta ^i^ dXXoJV IvYi^yii xai g^zrpaTTgv oaa «wso^


    dvQpoJTTOK; Si'' gai/Twv Trontv lSo)^Y,aaJo' iafpojv

    ^l ou^z)c rou ndQouc aurov yi^uvaro puaaaSai ,

    sius mcmbrum corporis dcstruens; immo Dco po-


    tius iuvencm conservante ,
    qui propter bonitatem
    suam (lelictorum iuventutis non reminiscitur , et

    peccata hominum despicit, ct iram cilam non in-

    fert , sed magnanimiter sempcr agit , ct conver-


    sionem pacnitentiamcjue nostram expeclat. Miser
    ergo erat dum conspiceretur ; et parentibus qui-
    clem calamitas inerat , uxori autem novae ac ge-
    neri inopinatus pro gaudio luctus , cunctisque vi-
    dentibus miscrandum spectaculum ; nam pedibus
    et manibus aliorum utebatur , efierebatur, et om-
    nia per alios opcratus agcbat ,
    quaecumque Deus
    bominibus pcr sc ipsos facicnda donavit : mcdi'-
    1T4 SS. CYIII ET lOH.

    cu Stairair^ , ovz dvTiSoroK; , oux, 27ra\X'^Xoic


    akilfxiJ.oLaiv , oii Travfohanolq (3oyiQ)^fjia<jtv , dXX^
    oXojv Touroov VKT^p^xjcV 6 'Zsa^o<; dvo^npov , dv-
    O^CfjTTila %?/pl ^sTpa napadyjilv fxyi (^ouXoixivov.

    'OTTgp o\ yovilc, ^zaad^ivot , l^\ ^iov %a\


    Touc [jLapTU^ag y.aJa<pzuyouGtv ,
    yat^^dv [xlv /a-

    Tptzolg l2oy)S'/!iJ.aGtv , xai Siiav d^ojy/iv dvQiXo-

    [XiVOr o\ Sz QitOToUot IxdpTUpt^ TOV viov ollifzi-

    pavTif; , ToJv [xlv dXyyiSdvcov auTco Ta^ dziSac


    dnYiix^Xuvav ,
    yilpac, Si Ktvuv >tai 7rdSa<; l/.Tii'

    Vctv ixipt'/,M<; lyapiaavfo' TiXiiav fd^ auTo7^ Sdf-


    fxaTOf; aiTia rit; 7rapaGyc7v ivcrrdSt^iv. ^louXta-
    voq yap ouTog 6 viog , ^louXtavou tou TraXaiou

    corum autem nullus eum a passione potcrat lihc-


    * ^/''^;.'^^' rare , non diaetis, non antidotis *, aut aliis allis-
    tli clic IS

    pio ant. que unguentis , vel diversis adiuvamentis. Sed his

    oniuihus passio potior erat , humanae manui ma-


    nuni praebere non volens.
    Quod parentes intuentes , ad Deum et ad mar-
    tyrcs fui»iunt , Iiavete quidcm mcdicis pracnuu-
    ciantes, havete autem et mcdicinalihus auxiliis as-

    sercntcs , divinum potius auxilium cxoptantcs. At


    vcro sacratissimi martyres supcr iuvcucm miseri-
    cordia moti , dolorum quidcni stimnios rcddide-
    runt optusos, manus autcm movcre, ac pcdcs par-
    tim cxtcndcre donaverunt ,
    perfcctam cnim illis

    prac])crc sanitatem, quacdam causa dogmatis im-


    MlRAClll.UM Ml. ITT)

    jua0^7>i'c ioJiv '"ATToXtvoi^iou dXiKOL^vaoiOQ OTraf)-

    XOvToc , 5ta) 6[io(ppo)v avTou y,a) ofj.ooo^^o';' Tau-

    ra <pip(f)v xaTd 4^X^^ '\ovXtavo(; 6 v/oc Ta do')/-

    fxara ^ cv Si' avrd rctc dyioic , aXXa oid ro

    rou aoofxaroc ^w^oaiTriXaaiv voayifAa' oi dc fia-

    xdpiot fidgrupic 7roXXd>it<; aurto vwxTwp grr/^^g-

    DOfjLivot , rov rotourou Soyfxarog ira^yivouv am-


    %ga9a/ , y.a) riif; y.aOoXtx,y)q gxjcX^ja/ac rriv ^ot-

    vot)vtav doTTaaaabat' TroXXdyctg Sl nai ro iroryi-

    ptov l^dara^^ov dytou (joifxaroz oiGTrortaou 7n-

    nXyi^ojfxivov xa) aifxaJoQ ^ xai Tr^oaiXQitv avrcf

    irpoirpinovro , atJrorc ro Soyalv fiifaXafx^avov-

    riq , >ta) (jvfXfJLsraXa(Si7v aurolt; rov \ouXtavov


    f^upoay.aXovfjL^vot' io^^ ori ^s xa) SoyfxartKOtx;

    pedivlt. lalianiis qnippe lilc hinlor , cum lallani

    ( apoliinaristae ) veteris halicarnassensis haeresim

    scqiii vovisset , consentaneus erat etiam opinionis


    eiusdem. Haec fercns in animo lulianus iunior
    (logmata , non propter iila sanctis , sed ob cor-
    poris approximabat languorem, Porro Leati mar-
    tyres frequenter et noctu apparentes , ab huius-
    modi dogmate monebant abscedere , et ecciesiae

    catliolicae communionem amplecti. Muitotiens ve-


    ro etiam caiicem porta]):int sanctum , corpore do-
    minico plenum et sanguine, ct accedere illum cx-
    hortabantrir ; ipsi , ut putabantur , sumentes , et
    lulianum sccum sumerc advocantcs: nonnumquam
    ,

    176 ss. cvni ET lon.

    auro) ^uXiyovTo ^iaaacpotjvri^ ryjv iv g>t)tX?j(T/a

    x-/icvT!ofjJv'/iv dXyiOeiav , }cai odto)^ ^^p^^s/v to mp)


    TYiZ GO)Tyi^iO)Sou(; X.^tGTOu Tou Qeou yifjLoiv evw-
    aiox; (hfxvuov '/.yi^uyixa,

    'AXX' o)q TauTa rravTa zai touto)v ^Xitova


    Sti7rpd'^avT0 , x.a) tov ^louXiavov ouz iivit^av ,

    TTiiG^yivat [xy} figXovra, TraXiv auTM rnc, TrpoTg-

    pa^ oSuvyic, dvi\i.vviGav , y.at rd Xivrpa tmv aX-


    yyih^ovu)v auTO) fiiJd TrpoaOyiV.yi; Tayd Ttvoc, Ina-

    v'cGT'/}(jav ,
    yjcl^aq ooq to 7Tp)v Jca/ 7roSa<; guv^'A'

    oavTic, , '\,aA \xit'Cpv(*)c, rdc, dXyyi^ova; au^^znav-


    Tic; Taya nou tq t^c fxiXwoiaq i^fotg avTo) iv-

    ^zt-jivufxivot , h '/.'/ifxco '/,at yaXivo) raq atafovat;


    Twv fxyi TTpo; 9gov lyft^ovToov ^ta TrtdTiooq dy-

    vcro etiam cum eo dogmatice dispiital^ant , edis-

    sercntes veritatcm qiiac in ccclesia praedicatur


    et sic sc habere praedicationem quae est de salu-
    llfcra Clirisli Dei nostri unitate iu»'abant.
    8cd cum hacc omnia ct his plura egissent , lu-
    lianumrpic nullo modo inflcxisscnt ol)C(lire nolen-
    tcm itcrum cum prioris doloris rcminisci com-
    ,

    pcliunt ct aculcos dolorum ei cum additamcnto


    ,

    forlc cjuorlam crexcrunt, manus sicut prius ct pe-

    dcs colli^antcs , ct magis dolorihus incrcmentum


    <lantcs , ct in camo ct frcno maxiilas corum qui
    ad ]3cum pcr lidcm non approximant , constrin-
    gcntcs. II lc cnim fortis adolcsccns ,
    qui tot admo-
    ,

    MiaAcuT.UM \n. 177


    ;)(^ovTgc* iyciHvoc yoip 6 yiwaioc viaviuc o rorjau-

    rac /xev Trapatvianc ^ rooaorac ol iiafJuplac xai

    rmiy.avrac onraaiac ^ '^ol) tt^oc ^^ rourojv aTrav-

    Twv To £7r' aur(7) yiyovoc ^aufia irapay^a-i^d-


    [Xivoc , Ta^ fjLiytpac ly-ilvac oij-/. ^ayumv ^apa-
    ^^a^aaOa/ fxddTiyac , aXX** i'/,^a'(^iv i(3oa IXi-

    raviUiv iy.dXii >5vt//SoA£/ lyinlac d^i^znifx^iv


    rouc fJidprupac dnoyaXoufxivoc' xa/ y\v ouSi^c o
    XurpoufjLivoc y\ o puofjnvoc yi rojv 02/vwv i'^ai-

    poufjLivoc yi ^oyiQyiaai S^uvdfjnvoc , gVg/ twv dfiojv

    yjv c^yy] ro yivofxivov.

    'AXX' oTg auTOu ro dvll^aoaov rotauraic (^a-

    aavoic yifJLi^Maav ^ yai TTit^yiviov rov cup/v dvyi-

    xoov aTtiipydaavro , ToVs (paivovrai fxitSicovnc


    y,ai TrpoaTTai^ovTic •> ^cc/ St^ yiv airiav ourct) ^od

    iiitlones, tot tcstimonia, ct tantas vlsioncs , ct sii-

    per hacc omnia qiiod in se factum fnerat mira-


    culnni parvipcnclit , modlca illa parvipcndcrc fia-

    gclla non valuit, sed clamabat, vocifcraLatur, vo-

    cabat, deprecabatur, rogabat, supplicationcs mit-


    tebat , martyres invocans. Et crat nullus qui rc-
    dimeret ,
    qui crueret ,
    qul a cruc iatibus eripcret
    vel cjul auxiliari potuisset ; nam ira sanctorum
    erat , quod fucrat factum.
    Sed quando elus obstinationem talibus manus
    suae affccerunt tormentis , ct pcrsuasibilcm cum
    qui prlus fuerat inpersuaslbilis operatae sunt, tunc
    1 2
    1 78 vSS. CYRI ET lOlT.

    T2 )ta) zocicii SiiTruvOdvovro' 6 ^l ax; dfvoouaiv


    auro7c TO Tou TrdOouq (^iriyyiiXiv , xa) /3o^Q^-

    aa/ TTgoairpiTnTo xivSuviuovrt' ol ^l (^inniaioi


    fjid^ru^ii; TrdXiv aurov ryjq opaOiiayic, dvifJitav^-

    G>tov 'UJiartooc , )tai ox; rauryiq %ap/v a\ dXy/i-

    SoviC oLurco ^aoivoyXouGtv layifxaivov , Jta/ w^


    ouy. dv irorz raiv Shvmv aurov a7raXXa^s/gv , il

    fxy) irpcoroq auroc, laulov ry^z lypuayic, alpiaioot;

    d^aXXa^iiiv , Jca/ ry,<; aitoaroXt%yir lzy.Xyiaiac

    ryiv xotvcovtav daTrdaotro' oinp ''louXtavoq iouv


    IttoSh , ytai TTuQiaQat ngoayiu^xiro' co^ Sl n^oti-

    fjLiVov auro7<; rov viov 'ioov ol fxdprupic, , }ta\

    raura o\ irptoc, fjAicp^a 7rXy,^o(poptav aTTyiyyiX'

    Xov' yjii^ac, yd^ lic, oupavov dvariivavfiq fJLiyi-

    apparent subridentes et aliiidentes, et qiiamobrcm


    ita clamaret sciscitabantur. At ille quasi ignoran-
    tibus eis ,
    qiiae erant passionis , enuntiavit , et

    adiuvarc cohortabatur periclitantem. Egregii vero


    martyrcs eum supcr fide recta dcnuo commone-
    l)ant , et qiiod huius causa dolores illi csscnt mo-
    lesti signiiicabant , ct quod numquam aliquando
    a cruciatibus eum essent liberaturi, nisi prius ipsc

    se ipsum ab haercsi qua lenebatur eripuisset , at-


    cpic apostolicae ccclcsiae communioncm foret am-
    plexus ,
    quod lulianus vi(h^rc dcsiderabat et con-
    sulcre scmper optabat. Cumquo illum acccdcntem
    ad sc martyrcs aspcxisscnt , ctiam hacc ci ad ma-
    Min Acti.iJM \ir. 170
    GTOUC OQKOUC ytOLt (pQlXoiS^itC SlO)IXVUVTO , 0)^ OU
    yaiavtTac f
    ou OioSorjtuvouc ^ iv jxiTpri) ttkjtojv

    }} iU(yi(2MV UptOlJLO) g'p^U Xp/(7T0C >J Xoytl^iTui'

    TOUTO)V ''louXtaVOC ivOfJLOTO)C TTQOC TWV dyiOJV TTU-

    ^ofjLivoc , xa) ^Xyiyaic '^ai opxotc ^atoiu^iic


    TYiv aXYiOitav , diJL<polipo)v auToov diTyiXXaTliTO ,

    vyiiav '\u')(YiC Jtal poJGiv oo^fiaToc ^poaXa^o)V


    Std TTlGTiWC'
    UXd-^it S^ olfJLat To Stj^fyjfxa^ g/ atyi^ao) to

    TO)v dyio)v dv^ipov xa/ i^iyapt , 6 *ajgp/ tj^v

    ^louXtavou fjiddXyi-^tv iTnSii^avTO' iGTiv Sl ou-


    To' lintSyi fxlv ydp auTov Tyic TrpoTigac al^iaiojc
    dcptGTafiivov i^XzTTOv , TTiV dXyjO'/! Sl tou coJTyi-

    iorcm satlsfactionem deniintiaverunt: manus onlm


    maxlma iuramenta et hor-
    in caelum extendentes,
    renda iuraliant quod non Gaianitas non Thco-
    , ,

    dosianos in numero fidellum vel plorum habcat


    Chrlstus vel reputet. Haec lulianus cum iuramen-
    to a sanctis audlens , et plagls et iuramentis ve-
    ritatem ediscens , ab utroque iiber effcctus est ,

    sanitate animae et incolumitate corporis pcr fi-

    dem resumpta.
    Laedere autem puto narrationem , si tacuero
    sanctorum agllitatem , et gratulatlonem ,
    quam
    circa laliani communionis perceptionem demon-
    straverunt; est autem haec. Quia enlm eum a prio-
    ri quidem haeresi dlslantem , et veram Salvatoris
    ,

    i 80 SS. CYRI ET lon.

    poc oiJ.o\oyia'j aaTrdiacivla ^ 7T2pi ^l ryiv fxffdX'/}'

    'v[/v Tcov ciyicov fxvaryjplcjov aldoufj.ivov za/ a/-

    ayyvviv y\yovfLivov e?)' o\c, ihii XajUTTf JvecrSa/

    ^avfiaarov t/ v.ai Qvfxyj^ia^ d^iov Siajrpdrlov-


    rai' (^avivlic, ydp za9' vttvovc auro) oidTrio ilo)-

    6aaiv , ISov (paalv ifyv^ ioriv ro rov ocorylpo^


    yzviQXiov , ori rov O^ov y.a) Trarpog 6 fxovofe-

    v/ig vloq Gapzo)^i](; ivyiv^^c^Tryiaiv' ravryjv aXg-

    ^^avSpi7<; ryiv i^pdv /ca/ Gi(3aafjLia.v ^avyiyv^tv y

    01 ryic y.aOoXixyi; lyivJXy,aia(; vloi rt ;-:a/ r^o^pi-

    fjLOi Iv ry\ 97ro)vvfJiO) Qio)va ryiQ uyiag Trapuivou


    Map/ac Jca/ OiOfiviro^og dfGvaiv' u<; ravrviv ovv

    za) avroi; d(pLvvovfj.ivoc, , vai 2/^ ro)v ryiv yivi-


    ^Xiov lo^rViV ivai(2o)g yipaipovroov ^/Evo/xgvoc ,

    coiiressionem arripientem intueljantiir , circa pcr-

    ccj)tioncm vcro sanctorum mysteriorum verecun-


    ilantcm , ct confusionem arbitrantem , in quibus

    oporlcbat clarum cxistcre ; miraculi quidclam et


    delectamcnto dignum peragunt. Apparentes au-
    tem in somnis ei ,
    qucmadmodum consucverant ,

    eccc inqniunt prope est vSalvatoris nativitas, quan-


    do Dci patris uniijfenitus fdius incarnatus homo
    factus csf. Ilanc alexandrini sacram et celebcrri-
    mam fcstivitatcm cathoiicae ecclesiae lilii et alum-
    iii , in basilica sanclae virginis Mariae ac Dei ma-
    tris a^unt ,
    quac counominatur Tlieona. Ad hanc
    crgo ct ipsc profcctus , ct unus corum ,
    qui nati-
    MIRACULUM Xir. 181

    yiOLi 1'/! TWV TTiGTO^V gX^cX^^c/a GVVa^lOlJLOVfMVOC ^

    ryl -^i^aXfXMSia ytoivo^vyiaov , xa/ ro)v d7ro(jfoXizo)v

    dvayvo)(Tf/.dTO)v dytpoaaai , ;cai t?^c t^-'''"'' i^cpojv

    iijayhXio)v dytouGOv oaXiTiy^oc; fi^x^^ y^9 '^^^

    rouroiv dytgodoio^c^ Tra^afJHvouGiv' v.ai fj.ira t>/v

    Twv ivayfeXtytoiv dy.ovaixaTwv dnoXvciv , xaTa


    T>Jv TTaXaidv gou auv/iOciav i^tOt , ro dvunorFJov
    aauJci) 7TpofjL7]0oufXivoq' y.ai rou rifxivov^; l'^id)V ^

    Iv rd) SpdfjLM TrapafjLitvov' tottoc, outoc, iTrifryifxoc;

    ryig dXi^av^piojv Jta^&scTJjJcgv noX^oj^ , Ik Xgo-

    cpopov (jxyifxoH^oq mifxivoq ^ lfx(^6Xoi(; fxlv Svclv


    fxiaa.fxivoq ^ xai itioai ycai fxapixd^otg xoafxovfx^-
    voc ? Xgw Ts aJivoyoj^ovfxivoq 7:\iiovi ^ )ca) rolc;

    iv dfopaic, 7rav7oSa7To7(; Trparyi^ioiq ^§t06ixivo<;'

    vltatis domlnicae pie celebrant sollemnltateni , ef-

    fectus , et cum ecclesia fidellum connumeratus ,

    psalmocliae communica , et apostolicam lcctionem


    tubam evangeliorum audi:
    absculta, et sanctorum
    etenim usquc ad horum abscultationem bli cpii ,

    haereseos tuae sunt ,


    perseverant ; ct post evan-
    gelicarum audltionum absolutionem , secundum
    priscam consuetudinem exi , ut absque suspiclone
    remanere videaris, procurrens , et a templo egres-
    sus in dromo expecta ,
    qui locus insignis in ale-
    xandrina urbe consistit, in plateae figuram conla-
    f:ens ,
    porticibus quidem duabus mediatus , et co-
    lumnis ac marmoribus adornatus, populoque plu-
    182 SS. CYRI F.T lOll.

    iv TOVTO) , (paaiv , tov(; TnpnraTOVz TroiovfjLivo^ ,

    s^iTTi^it T^c ouva^iojf; T'/\v d^oXuaiv' y.a) oTg


    TrdvTat; 'lor.c dva^0)pyiGav7aQ or/,aSi , t6t2 )ta6'
    yiavy^iav [xyjoivoQ Xoittov xa^onTivovToq , ilc, to
    TifMivoc; g/(TgX'&wv , T60V aiiTTcov [j,y]aTy]^io)v /xeT-

    aXa/3g , xa/ oc/tw g/^ o/>tov IXaaac '/[auyaZi tov


    yifxiTigov' ou yiyovoTOc, , xai tov Tytc, l^iyvo)-
    a^tia'/i(; alpzaiO)c, a//a to Xgp^G^va/ [xcofjLOV gx-

    <pi;^g/ac , 3ta/ tjiv Tylc ala^^vyi^; uitovoiav Trau-

    o"g/^* T'/ic, ^l ao)T'/}pia^ a>taTaX??/CTOv s^e/c '^ov

    gTra/vov' xa/ TauTa fxlv o/ dyioi avvi^ovXivov.


    ^lovXtavog Sl Tyiv avfj.^ovXiav o)q i^ dyio)v
    ^i^dfxivoc, , xa/ Tw oiziio) axoTTM Sov^ dzdXov-
    •&0V gvToXa?c dyiiv gvvz^zto' 6 Sl ouic y\v wq

    rimo ant^usfatiis , atqiie divcrsis forcnsibus mcr-


    cimoniis honeratus. In Iiunc ait cum icris, obscrva
    synaxeos absolutioncm; cumquc omncs vidcris do-
    mum rcvcrsos, tunc silentio , ncmine contcmplan-
    te , in tcmplum ingrcssus , veneranda suscipc sa-
    rramenla , et taliter in domum nostram vadcns
    quicsce. Quo facto atque compcrto , his qui hae-

    reseos tuac sunt , mox ut dictum fucrit , silcntio

    contc2;etur , ct vcrccundiac quicscct suspicio , ct

    salutis indcsincntcm habcbit laudcm ; ct hoc qui-


    dem sancti dabant consibum.
    lulianus aulcm consilio tamquam a sanctis ac-

    cepto ,
    quod proprio vidcl^atur concordare con-
    llinAClJT.UM XII. 183

    iVOfxi&cV ^ ovoi wc iTroUii T? xai g^A/;)(^eTO , ?/

    ;tai Taura, g'x2/v ivofii^iv t»v TrapaiviGiV aXX'

    wc ToTc dfiotc i5ox,it Tg y.a) Ti^ianioTO , '/al to

    Tot; ooTfyipoc Siy,yogiVGi Xofiov' ourojr^ Xafx-^a-

    TCO TO (poic, VflOJV iflTrpOoOiV TO)V avOfwVwV OTTWC

    llScodtv ufjLOJV Ta zaXa g^^fa , za/ So^ciGOJGtv tov

    ^aTioa ufxo)v tov iv Toig ou^avoi<;' b yap oi

    fjLotpTUpic 27rl TO)v SofiaToov TtyipurJitv if^ouXov-

    To , TOUTO iKiAvoc, Iv d^avil yt^d^ffitv g/3oJX6TO*

    lni(jrdGyic ouv ry!c twv yiVi^Xiojv Jgpac ^avyi-


    yuQi0)(; , T^J^c Twv dylo)v louXiavoq fxv/ifxoviuGac

    ytiXiuaiO)Q ^ liii ro ©gwva zaXoupavov <pyiGiv ri-

    fjLivoQ gfP(^27a/* xa) dii^oafyic Uvofxivoq rcov luay-

    yeXiytoov dfxa ri za) d7ro(j[oXtx(Sv avafvwagwv ,

    silio , in fincm reduccre repromisit ; qiiod tamen


    non erat iit extimabat , neqiie ut desiderabat et
    anhelabat ; quamquam sic se habere commonitio-
    nem putaret : sed ut a sanctis visum atque de-
    cretum est , et Salvatoris concionatur eloquium ,

    luccat lux vestra coram hominibus , ut videant


    opera vestra bona , et glorificent patrem veslrum
    qui in caclis est, Quod enim martyres supra tecta

    praedicari volebant , hoc ille in obscuro abscon-


    dere satagebat. Instante itaque nativitatis domi-
    nicae sacra sollemnitate , sanctorum iussionis re-
    cordatus lulianus , ad templum venit quod Theo-
    na vocitatur , ct auditor cvangelicarum ct aposto-
    .

    18-^1 S.S. CYRT ET lOn.

    i7r) Toy S^OfJLOV fxiTa ryjv rovrojv i'^yixOiv dvd-

    rvoJGiv' xay.UGi fxilvac, tqv xaipov ryi^ auvd^iO)g ,

    fxird rriv Tavryiq d-roXvaiv koI roov Ttialm dva-

    'X^o)p'/iaiv , iraXtv ro) vio) irpoamXaaaq laiy.^VTffo'

    y,al d)Q i^oKii ryiv rcov ixvafyipio)v inoiilro jtxgT-

    dXyi'\iv.

    'AXX' Iv oao) :iaro) vivo)v Jta) x2'/,v(po)<; , w^


    ^poaylzov y\v , rcv dia^oriTtov [Xir^XafSiv ao)-

    fjLaroc, , yXyi^r/.d'\ r>i^ rcov yaiaviroov XifofjLivyj^

    alpiaiO)(; iv.arov ^z^rsp/ ttov raya rov api^fxov ,

    ?/^ rov Vcov i\ayiX^ov rov iv^aa^ai , h/. avvyi-

    ^iiaQ rovro rivl^ (xird ryiv diroXvaiv Troiovfjii-

    vot , rov ronov ro ai(^aq (pvXarrovr^c ^ xa/ ry)

    r^cordzo) ryiv aw/i^yi ^^oazvvyiaiv v2/xovt2g' oi

    licarum lectlomim effcctiis , ad dromum post ho-


    rum recitalionem exivit. Et cum il)i mansisset tem-
    pore synaxcos ,
    post huius ahsohitionem et re-
    ccssum ridchum , iterum ad tcmplinn accessit , ct

    occultc ut piitahat mystcriorum facichat commu-


    nioncm
    Scd dum inchnis et suhmissus , ut convenie-
    l>at , dominicum sumcrct corpiis , dcrici hacrc-

    seos (juae dicitur Caianitarum , centum forle cir-

    citcr numcro , in tcmphun ini^rcssi sunt oraturi ,

    cx more hoc quodam post ahsolutioncm quae ah


    eis agchatur facicntcs , locifjuc vcncrationcm cu-
    stodienlcs , ac Dci genilrici ad orationcm solitam
    MIIWOULLM XII. I^."»

    rov ^louXiavov (liJaXafif^dvovra Ota^dfM^voi , r>j

    fjL2ra(3oXyi rou dv^goc i^/cnXafyj^av ,


    y.ai aXXrr
    Xoiq ivivivov , roic iux, iojpaytoctiv avrov tvoii'
    JivufJLivoi' 6 hl dvaviuQar, ry\v (^(j)07roiov r^o^pnv

    iv GirXdxvoic /woTgOgTO' Kax,2ivouc iuliuc Oiaaa-


    fxivoc , iiuXria'^'/] rou ryjc a]Souc i^u<^y}[xarO(;'

    'Aclz rctiv dyiO)v aurco yiyovivat rov ^pia[x(3ov

    iyvcoyciv' xal ^dvra auro7c Snpojrojaiv d^y\y-

    yiiXiv , ooa n v,ariyovric aurov o\ fxapru^ic


    on7rpd'^av7o' xai d)c ipuOgiOivla aurov mpi rr^v

    fXirdXyj^iV lOpidff.(3iUGav' y.ai rouro) fLiv auro)

    ro) r^OTTO) TT^oc ryjv ytaOoXf/.yiv i/cyiXyiGtav ouva-


    <p£/a yifoviv , Oaufxdifoc 5ca/ ly.nXyi^iooQ '/.at ryig

    70)v dyio)v yifiiporynoc 7:inXyipo)fxivy\ >ca/ yj^p^'

    inipcndentes ; qiii lullanmn conimnnicare viden-


    tes , de commutatione viri stupcfacti sunt , ct in-

    viceni innucbant , maxime his qui non viderant


    lioc monstrantes. At illc cum vivilicam cscani iii
    visceribus recondidissct , eos mox intultus ct vc- ,

    recundia repletus erubuit, et a sanctls fi\ctam sibi


    publicationem fuisse cognovit , et omnia iliis per-
    contantibus significavit, quanta videlicet instruen-
    tes eum martyres egerint , et qualiter erubescen-
    tem illum circa communionis perceptionein pu-
    blicaverint. Et hoc quidem modo ad catholicam
    ecclcsiam copulatio facta cst , miraculo et sluporc
    referta et sanctorum mansuetudine repleta ct gra-
    18G SS. CYRI ET lOII.

    Toc' j5 <^^ poxJt^ TOV Gcoixcno^ T^ 7^1 1; '^u^ric fJi^ffoL'

    BiGil GUVir^iX^^' '5/XsT^ ol T^V TTip] OLUTOV 8lYl'

    y/iGiv ex^mXyipojaavTiQ , ytai tovq ayiov^ vavyi-


    (javlic ^
    2(p' eTipav amm ^aviialovpUav fifTiX-
    ^o)fiiv , /,a\ TavTTic 7toiyiao)iJ,i^a t'/iv SiTiyyiaiv.

    ey. nEPI HAIOY TOY AEnPOY.

    To g/c 'HX/av (5'2 Tov XgTpov Trpa^^lv to?^


    dyioic Tipariov ^ Tiq dytovaag ov ^avfxdaii Tovg

    ^pdaavraz , ^olI TTXtHaTa ^vvaa^ai fxapTvpyiaii


    TO) ^avfjLaTi ; XsTrpoc o 'HX/ac 2Tt;^;)^avgv , ;caJ

    ;)^povov 'ZtJoX^iv £(T%t tovto to avfxnTo^fxa , ou;)^

    Ivt uiXit X^<wgoq yvo)^i^ofxivoq , aXX' gv oXw


    Tw ao)fxaTi T>](; daBcViiaq (pipwv rd ariyfxaTa ^

    tla. Porro incoliimitas corporls cum animi mii-


    tatione concurrit. Nos antem narrationem de ipso
    complentes , sanctosque laudantes , ad aliud eo-
    rum mirabile opus ( transeamus) et Jianc quoque
    faciamus narrationem. ^

    13. DE IIELIA LEPROSO,

    Quod autcm in liclia Icproso patratum est a


    sanctis prodigium ,
    quis audicns non cos qui pa-
    travore mirahitur ; ct plura posse quam istud mi-
    raculum fucrit attestahitur ? liclias itaque hic le-

    prosus erat , ct hanc concisioncm multo tcmporc


    hai)uit , nou in uno mcinhro Icprosus agnitus ,
    MinACULUM XIII. 1S7

    oO% «Trgp ^%wv riauXoc fcV aurotc toijDHJV^-


    TO* ctpgTa/ 'ya^ 6xg7va/ xaJ Trpdpji^ ou^avtot ,

    Ev llaJXw Tov XptGTov 2r/,ovi(^ouGat , )ta/ ax.Ti-

    vec oiov T/V2C rou Tyic Stycatoauv/ic yiXtou ruy-


    yavouoat , xal Tgxva (^wtoc ^ta/ u/ouc >7/x8pac
    iTOtouaat Touc tyowac' ciXX' ixiiva a y.ara vo-

    juov /wwaa/xov (SS^iXXupd Tg >5v xa/ axa'&apTa ,

    xa/ Tov ^gvvwjocgvov avOpcoTrov V^w Tra^ifxjSoXnc

    xai TToXeooc YiXauviv ,


    (^SiXXupov )ta< aJta^&ap-

    Tov Twv XotTTOJV 6fxo(puXcjov aTriipyovra.


    Taura (pi^oov 'llX/ac Ta artffjLoTa , t;ic dfxa^-

    riac UTvd^^yovla aufx^oXa , aVg^ o Xofoc Qioc wv


    xa/ avQpcoTTOc Iv dvSpcoTrotc yivofxivoc , )ca/ xa-

    sed in toto corporc infirmitatls stigmata ferens \


    ;

    non tamen ea, quae cnm haberct Pauiiis, in ipsis


    gloriabatur virtutcs enim erant illa
    : ct actiones ,

    caelestes in Paulo Christum imaginantcs , ct ra-


    tlii quidam solem iustitiae dcmonstrantes , et fi-^

    lios lucis atque dici eos qui lias habuorunt fii-

    cientes : sed illa quae secunduni legem mosaycam


    abhominanda erant , atque inmunda , et a qui-
    bus alieni factus coloris homo extra castra et ci-
    vitatem pulsus , tamquam abhominabilis et im-
    mundus a reliquis contribulibus aixebatur.
    Haec Helias stigmata ferens, cjuae peccata sunt

    singula ,
    quacque verbum Deus existens , et homo
    intcr homincs factus , et sccundum spiritum et
    488 ss. cYRi ET lon.

    rd nviVficL y.cii >ta7a f^auixa tcov avQpwTWv 0,777^-

    Xaair zal tov roTe QipaTrivQivJa ytciTa to fgd.fM'

    fxa ^ XiTTpov Jiara rov vofxov MooiJGiooq TrpoGivif-

    xai To OM^ov l^iaTTiGiv' y,a\ [X'/}^lv Trpoq iiyi^ivof;

    ccpiXovfiivoq ^ airpayJoi fap xavJavSa Tn^pvyyaaiv


    iTTTTOz^aTyii; ri xa) VdKyiVoq zai i^yifxoy.^iToc, 6

    doiX<pog 6 vo^OQ ryig (pva20t)(; , yal gvv avTo7<;


    01 TOi^ Xoyotc avToiv ^piv^vvofxivoi , yai ra^
    rovTcov yifxlv irpocjyifoplar (xvt) fxiyaXodv (pa^fxa-
    xo:v Trpoa^pipovJiQ , Trpoc Ktypov >ca/ ^loocivv/iv rovg
    fxaprvpac ipyirai , rov 7ra^ov<; ryiv \aaiv ^i-
    Xo)v Tioplaaa^ai , 'aoa i:i(jtivo)v (i(; T^avrodq tto-

    pia'/iTai' ovy. oXlyov ^\ Tra^zzTaSivroQ ')(^^ovixov

    oia(jf'/ifxc[foz , fjr/ihiv ov/ioaz '/i^vfxyiaiv ^ roiv dfioiv

    iuxta lltteram ab hominibiis pepulil. Setl et tnnc


    scciindiim litteram curatum lcprosum , sccimduni
    lcgcm Moysi , munus oiferre decrcvit , et nihil a

    quoquam adcptus utilitatis. Inefiicaces enim etiam


    huic appariieruiit Tlippocratcs et Galcnus, ac De-
    mocritus Tratcr eius nothus naLura , alque cum
    illis hii qui ex verbis corum eflcruntur , no])isque
    horum appellationcs pro magnis remediis alFerunt;
    ad Cyrum et lohannem martyrcs venit , sanita-
    tem volens passionis acquirere , et credcns quod
    acc[uisiturus pcnitus essct. rractcrca non modico
    prolongato tcmporis intervallo , nihil proficiens

    macrorc aflcctus csl, sanctis, dispcnsationibus qui-


    ,

    Miu\cui.i;.>i viir. 189

    oiytovofJLiaic tigiv rafJLitiuo[iivo)V t>jv taaiv xai

    Toiiro TTaOoJV lyt Sta(2oXt'/.ou hyiXovoTi (ppovYifxa-

    roq ^ Tou ytai aurov xo)X'jGat rn^ UepainiaQ Oi-

    X^Gavroc , xal ry]v twv dyifj)v 6y^/to-|ai (jUfXTra-

    Otiav , fiivciv 2rt Kard ro rifnvoq ouy, yihuvafo'

    j3anu ydo ry]^ dyc/jociac ro ^a-Jo^ , >ca< ^avu


    ^u^xcLtq cpiXoOzoK; TToXifxtov , xa) fxiyaXa ran-

    rac, d^t'/.Y\Qat ^uvdfMivov , gt fxvi Oarrov auro ox;

    ^aifioviou (pdafxa fjLiGyjfJL(3ptvou viaviKox; d^o-


    (T/?$0"W0"/V* OTClq Xi^pOg TTOtilV U^Zp^ZfJ.iVCq ,

    Kal fxy\ /V^t/jac Iri cp^pitv aurou ryiv i^i^upw-


    civ ^ aTtapaq w^gTo , za7aX/7rwv ro rifxivoc; ^ /.a\

    rd ro)v fxaplupm QgTa p^^ap/o-jwaTa , xa/ ocov Itt*

    auro) ry\c, olxziag dG^zviia^ ry,v /aa/v.

    hiisclam , (liffercntlLus sanitatem : ct hoc passiis


    ex diabolico procul dubio scnsu ,
    qui et ipsum
    inhibcre sanitatc voluit , et sanctorum recidcrc
    compassioncm ; manerc ultra in tcmplo non po-
    tuit ; gravc nainque cst accdiac vitium , et vehe-

    menter animabus diligentibus Deum adversum ,

    et magnopere has laedit ; nisi dum recens est ,

    maturius id tamquam daemonii meridiani flam-


    mam extinguant. Quod lcprosus facere dilfercns
    et non valens ultra ferre ipsius inccndium , pro-
    fectus recessit , relictis tcmplo ac divinis marty-
    rum charismatil>us , et quantum in se erat infir-
    mitatis propriac sanitate.
    190 SS. CVni ET lOIT.

    'AXX' cl ay tot xaxa tov zaipov olvtm (p^o-

    VJi^iVTCi T'/lg pooGicog ^iaaoLfJLivoi , olxTiipavTi<;

    lirYiXiyiGav , (p^ovTiaavTiq ov^lv TVif; gl^ auTOuc


    aXoyiaq za) v(2pioo<;' dvaxoopovvTi Sl y.aTd to
    M.yiTpd Tov dyiov ixapTvpiov fXiGOva'/}^ yifiipa^
    Iv \iovaySiV V7:avTy\(javIi(; G)(yifj!.oiTi , zai dfvotav

    avfiwa^Yi Tr^oaTroiyiadfJiivot , TroSiv gp%o/TO xa)


    TTOV TTopivoiTO TTpoay^pooTyiaav' 6 5e cog dXyi^wc,

    dyvoovaiv l^ayyiXiav fsjotovfxivoz , y.a) tovc


    dyiovq (ivo[xaaiv y.ai Tovt; fxyivac, l(p^aaiv' dXX
    ol [xd^Tvpi(; y,ai ryjv a/V/av Xiyztv oi^ »v lyil

    Tra^zfivffo SizyiXivov' 6 S\ Tyjv a/T/av , 2(p>ia2v y

    (^XinHi , 7r^o(pavyi<; ydp avTJi ya) ov XP^^'^' '^''

    VOQ TOV fXyjVVOVTOQ' 01 03 UiaTTBatOl TTaXtV ItTV'

    SeJ sancti per idcm lempus cum invldlam pas-


    • dic quo-
    convaluerat ^ contcmplantes
    mmus con-
    Talesceret.
    ...
    gijp^ iii\\^

    misericordiam praestiterunt
    .

    ,
    . .

    nihil curantes in se
    , miserati

    ab eo factam stultam iniuriam. Cumque recederet,


    iuxta sancti Metrac marlyrium , mcdiante die in

    monacliorum ci schematihus obviantcs , ignoran-


    tiamrjuc compassionis (ingcntcs , nnde veniret , ct

    quo pcrgcrct ,
    pcrcontati simt. At ille quasi ve-
    racitcr ignorantibus confcssioncm facicns , et san-

    ctos iiominavit , cf tcmplum asscruit. Sed mar-


    tyrcs et causam itcrum ,
    pro[)tcr quam illuc ve-
    norat , diccrc pracccpcrunt. lllc vero dixit : cau-
    sam vidctis , manifcsta cnim hacc cst, ct non eget
    IVllTlAr;ULLM MII. I^H

    Oovlo , xa/ T/voc Xifovfic '8V6xa ;rf riic to{7 ;ra-

    '&0L>c 0LTT0LKKayy\z av^p^^^^n^jaar ;


    7rapaiiiOvy\r tov
    ^povov iarfxaviv , xal 6!i(j ootiav u)(pt'Kiiio Tra^a-

    fMtvac iiJL',\vuiv , fxa()TV(iac Tac 2< dc^^^-^Hc ^xe/-

    va^ XioytdSaq noiovfj.ivoC ou rouc dfiouc iv toJ-


    T(w fxifx(p6fMivoc fxy\ SuvyiOiv7a.g yi firi OiXrGavlac ,

    dXX^ iauTOV dvd'(^iov ouv iuXafSiia /.ai oay,^u-

    OIV i\lTCt)V TOU ^CjOpTlfxaTOg' 01 Sl OUfJ.7TaOi(JTaTOl

    fxdffu^iq iTi fxdXXov auTov iXiyioavTiq , ttciOou

    xa) vuv yjfxiv xai Spofxiotyq unoaJ^icpiXiyouaiv ^

    xai o-^ii ^iou Ta ^aufxaaia , ytai Tyjv sttJ go)

    TO)V dyiOOV iTTiaXi-^lV' ^poq TO aUTWV ouv d(pi'

    ycofxivoc Tifxivoq , •aafxyiXouc iupyiaitc ^^r/ Tyiv tt^j-

    yyiv Trapiouaag d)q TiTTUpac , y.ai Tytc TiTa^Tyic

    culiispiam niintio. Ast egregii sancti denuo sci-

    scitabantur , dicentes : et quam ob causam ante


    passionis libertatem discessisti ? Et perscverantiac
    tempus signiiicavit , et quod nihil proficeret per-

    severans euuntiavit , testes ipsos turpes albores


    ostendcns ; non sanctos in hoc incusans , scd se
    indignum cum revercntia mune-
    et lacrimis tanto

    re asserens. Porro compatientissimi martyres ma-


    gis super eo miserti , acquiesce nobis etiam nunc,
    ct citius rcvertere inquiunt , et videbis mirabi-
    lia , et super tc visitationem sanctorum. Ad eo-
    rum itaquc templum profcctus camelos invenies
    supra fontcm adesse quatuor , et quarti stercus
    1 92 «'*>• CVRI ET I0I7.

    inifxiXoic, T>!v ;to7roov ^g^a^evoc tw t^^c 7r>?^?c

    avdXvaov v^aTi , x.a/ toutm tm '/^^iaixcLTi aTrav

    (Toy To o-w//a y.aTay^piGov ,


    [JL'/)oh oXct)^ ^aoip-
    ^0fjLiV0<; a%p/ffTov , iva /fx?i to toutou [x'/} %p/w-
    ugvov //s/vTi TToKiv MaTaaliy.TOV >ta/ Tai^T^? t?i vo-

    cct) S'r/iviy.co<; y.d\iyoii.ivov' xa/ TauTa '/.ciJa irpoa'

    omov Xi^avTif; , d^pavut; d^poox; lyivovTO.

    ^O 5i &g/av g/va/ t;^v o-vj/^v gi39L/c Xoyiaa[xi'

    voc , 5ta/ w^ auToi ilaiv o\ (paivofxivoi Jca/ Tat;-

    Ta 7rpo(7Ta^avTgc [J^df[up2<; , aTrou^aioj^ Trpoq to

    Ci^TOV aUTOOV kpyiTai T^(XiVO<; , Xa/ 'aJpoC TY}^

    ^yiyyi^ Ta^ Xiy^iiaac; auTo) ytafj.yiKouc, lupafxi-

    vo^ , t;Jv t^c TtXiUTaiaz ovBov ^ co<; ilnov ^ Im-


    Xa/5sv , y,al TauTyjv tt:^ auTcov 7Tyifyi<; diro^pi^aq

    diligenter acceptiim aqua fontis dlssolvc , et liac

    iinctionc totum corpus tuum inungc , nihil omni-


    110 practcrmlttens ralnus Inunctum , ne hoc quod
    inunctum non fuerit , maneat rursus dlstinctioni-

    Ijus variatum , et ab hoc languore contlnuatim


    posscssum, Et his In faciom illlus cdictis , rcpen-
    te disparuerunt.
    At illc divinam fuisse visioncm , ct quod Ipsl

    fiicrint ,
    qui appariierant , et ista praecepcrant ,

    martyrcs mo\ intellij^ens , fcstinantcr ad vcnera-


    J>ile temphmi ipsorum vcnit , et antc fontcm iam
    dictls camehs invenlis , novissimi stercus sicut di-

    xcrant sumpsit, ct id fontis corum rigans ilucn-


    MinAciJLU-vi \in. i\y^

    Sl y.dvrau^a (p^ovouvra tov oatfj.ova' rac "j^cip

    o-v^e/C ou',i ixpi(y^iV 10 ;i^p/(7^a (P>\g\v to yca^ai-

    gov aurov fjLUGarroufjLivoc' oOiv axoXoJOw^ xa-


    Ta ry}v tmv dyicov ^id^ppaarov yciXiuaiv , oXov
    fjt.iv aurou ro oMfxa naOaQOv ro)V arilixarojv iu-

    OiOOQ ifiViTO , TO Sl irpOGOOTTOV ifJLilViV Sta ^loU


    xaTaGTizrov' tvic fJ^iv aurou fUsa^av.OY\<; ou xqu-
    Trrdfjiivog iXiyxoc » '^^JC ^^ ^wv fxaprupojv Suv-
    OLfjLiCtx; ytai ^a^aXoyK^Ofxivnc xiXiuaioot; zyjpu^
    dGiyyjTCc ytat fxa^ruc, aXyi^oJc, d^iOTriGroc' xal

    TToXXa fjLiv iaurov rnc ixapaxoYiC, 'liX/ac Ificfx-

    '^aro , (jdvy\Giv ^i ro ^rajaTrav ou^iv , djGm^ ou-


    ^\ 'Ilaay fxird Sax^uoov iK^y^rriGac aurou rd
    TT^OOTOTOXa.

    tls , totum sesc penincxlt. Ilabult autcm ct hic

    ilcrum invidentem sibi diabolum; nam faciem non


    inuncxit ,
    quasi unctioncm purgantem abhomi-
    nans ; untlc consequentcr , iuxta sanctorum dcilo-
    quam iussionem, totum quidem corpus eius mun-
    dum a stigmatibus continuo factum cst ;
    porro fa-

    cies pcrmansit, tota vita sua , varietate distincta ;

    inobedientiae quidem eius non occultanda corrc-


    ptio, virtutis autem martyrum et non contemncn-
    dae iussionis praeco non tacens , et tcstis revera
    fide dignissimus ; et multum quidem semet Hc-
    lias propter inobedientiam incusabat , scd niliil

    i3
    194 SS. CYRI ET I0I7.

    £0. IIKPI eEonEMnTOY TOT AAIMOyiliNTOI.

    UapitTO) ^gr' 'HX/av e/c fxiGOv yiixlv 6 0ao-


    ^ifjLTrToq ay.oXou^iav 2vpafxivo<; iuy,atoov , t^c
    Twv yifouixivm oTotyiim t-^c, iytoLli^m ir^oayiTo'
    ^iac (puXa^ auv^iGiojQ' xa) auvTOfxov tjJc nar'
    auTov QaufjLaTou^yiaq TrotTiaofxai Tyiv StTiyyjatv ^

    TipTTOuaav fiiv luai^cov tou^ dyiouovlag , dvay-


    yiKKouaav oi tol tmv dyioov y.afd ^atfLOvoov cpo-

    (SepoJTaTa Tporraia' ISaifxovta Sitvcog 6 QiOTnfx-


    TTTog ^ xa) Toov dvOpojirojv UTryjpx^v ou^ilt; ^ oaTtQ
    auTov ^soj^ojv ouy. iSda^uaiv' (ptXouat ydp ojq

    nrinav ol dvQ^ooTTOt tt^oc, tou<; TotouTO) fjidXXov

    omnlno profcclt ,
    qiiemaclmoduin ncc Esau ,
    qul
    ctiam cum lacrimls rcquislvit primogenita sua.

    14. DE THEOPOMPO daemonizante.

    Acccflat post Heliam nobis in inedium Tlico-


    pompus , congruentiam opportunam primorum
    elcmentorum in amborum nominis positionc custo-
    dicns, et brevem faciat in sc patrati miraculi nar-

    ratioiiem ,
    quac pic dolectari faciat audientes , et

    sanctorum contra daemones tropliaca denunciet


    Thcopompus, et
    niclucnda. Dacmonizabat acritcr
    homlnum crat nulhis qui eum vidcns non lacri-
    marctur. Amant cnim cx morc homlnes incurva-
    ri , maximcrpic ad cos <]ui huiusmodi passionc prc-
    MIRACllMllVf \IV. 11M

    ytariyp ixivovr^ vofjy]f/.ari xaraytaix^TiG^at , ort

    Totp^^a fjiy^ TraOoQ KaOiGrnKiv oo)fJLaroc' rouro -ya^

    ^^ ^fX^^ '^^^ ^t>XoL/ T^i^c TTapaytOYir^ el^w ita^a-


    Sitaou yiUGafJLivor; (puGtytoJc uTryivixOoit roic Tra-

    •&ga/v , xal SouXiuit cp^opa yca) toIq ryjc (pOo-

    pac oXtG^'/\fjLaGtv 5caJ fXYi^o) •&av6JV /^/w/xa<7/v

    i^^'%?' T^fc TravTwv xo/v>?c avaordaib)r, , gvOa (pOo-


    pa T6 xal Ta t^v (p^opav auviiGayovra -Sava-
    Tw , TravfiXooc JtaTaXJgra/* aXXa 4^PC^^ dOavd-
    rou napd cpuaiv ro voayiixa^ ytat (puaio)^ d^pOd^-

    rou yd^tri Oiou rou 7rotyiaavJo<; dXXcio)ai^ ri(;

    >ta) Trd^oc (pOogdc, 7rapa7rX^V/ov oaifx6vo)v liry,-

    pg/a rtytrofiivov' g/ )ca/ •&£oi!' ump^o\yi (ptXav


    •9"jOWttj/ac Sitycvufxivov ^poQ o(piXitav ytvia^at

    rcov 7raaxovro)v auro^ auviyd)py\aiv.

    muntiir ,
    qiiia fortasse non vitium corporls cxtat ;

    hoc cnim ab initlo cum de ligno inobedientiae in


    paradiso gustatum fuissct , naturaliter subiectuni

    est passionibus et servit corruptionis etiam non-


    dum moriens proprietatibus , usque ad commu-
    nem omnium resurrectionem ; ubi corruptio , et

    quae corruptionem inferunt mortcs , modis omni-


    bus destruentur ; sed animae immortalis praeter
    naturam est languor , et naturae incorruptibihs
    gratia Dei qui fecit eam , commutatlo quaedam ,

    et corruptioni passio est simllis , daemoniorum


    suggestione nata , et odio nostri statuta ;
    quamvis
    190 SS. CYIII ET lOIT.

    ToiJTM QiOTniXTOC, TO) VOGyifJLaTt OKTM Ka) Si'


    xa S^ovXiUGaq to7c iTiGiv , za) fjL'/jx(Tt (pi^ztv
    Totj SaifjLOvoQ Triv XJrTav SuvdfjLivo^ , to7^ TauTm
    xaTa^youatv Tg xa) Stoiytouatv Kupoj -/.a) 'IwaV
    v>7 ^pOGipx^Tat fjidpTUGtv' xafidTO) Sl ^oKkoy
    otavuaaz to au^vov t'/1q iropitac, StdaT>jfjLa ^ tto-

    atv ya^ touto ota Ty]v tcov 'x^^yjfxaToov dTroQtav

    7T27roi'/}TO , 3ta) y.dJaXa(3o)v fLffd Suatv nkiou fxo-

    Xiq noTi To fxa^Tuptov , ytai xoiro) TtXiiovt Sa-


    Tfav/jaag hoyj ttiv Suvafxtv , xaTa tov g^w Tyig 1/,-

    yCkyiaia'; dvixKi^'/i ^ipi(3oKov' fMvi Suvyi^ii^ ^V/


    Kayci ivo To (Spax^ jSaSiaat StdaJ'/ifLa , dXXd T'/iv

    i\q To Tifiivoc, i^iaoSov ^ d)^ fxiyd Tt za) Suaip^

    Deus supcreminentiam miserationis ostendens non


    itl nisi ad patientium fieri utilitatcm indulscrit.
    Iluic Thcopompus cum languori annis deccm
    ct octo scrvisset , ct ultra ferrc daemonis rabiem
    minimc valuisset, ad martyres cpii hanc destruunt
    et persequuntur , Cyrum scilicet et lohannem ,

    accedit : labore vero muito vastum itineris spa-


    tium transigens ,
    pedibus cnim hoc propter pe-
    cuniarum fccit inopiam ; et cum post occasum
    solis tan<lom alicjuando ad martyrium pcrvenis-
    sct , fatigationcque phirima virtutcm iam pro-
    priam consumpsissct , in exteriori ecclcsiae recu-

    I)uit porticu , non valens ultra saltcm illud brcve

    consumcrc spalium ; scd ingrcssum tcmpli , ac si


    ,

    MIRACULUfVT MV. 1 1)7

    yuarov Ta///9U(7a/xevoc e/c t-jiv ciuptov' iy.i1 oi

    TTctaav T>)V vujcTa afJTw xaOec>W<jav7/ , xaT ovap


    Ta?c ohitaic fJLOpcpalc >ta/ oiJ ^sva/c %p??aa//2vo/
    0/ (piXdvO^ojTTOi TrapiGTavrai fxa^rupic,' Jta/ Jca-

    XiaavJiC auTov l'^ ovdfJLOiloc , aoaXc^g (dionnxiiJi

    XiyouGiv , iSou To Tra^ivoyXouv aot >ta/ OXijSov

    ffg TTViUfJia ^ovyipov iv ovofxart \jiaou Xp/jTow


    TOt> (J"/' ?5//ac OTaupov v^ofLiiva,vTO(; aTryiXaaa-
    fjLiv' aXXd dvaaTac, iuxoi-ptaTcov tm Qzm rrpoQ t6

    oov dvaywpii hofidriov' o oi (pavmat fxyj Trgp/-

    fiiivac V7T0 dv^po)^o)v tov hXtov ^ auv tm Sat-

    fjLOvio) ;ca/ tov e^ oSuTro^siac dnoMfjLivoQ nafxd'


    Tov , dvioTaTat Ta^ewc o^&ev y\v dvaxiifLivoc ,

    xa/ g/asXQwv 2/c to Tifiivoc , >ta/ t;iv %ap/v T^f^

    magniim quitldam ct operosiim, reservavit in cra-


    stinum. Illic autem ei tota nocle dormienti assi-
    stunt in somnis , propriis formis ct non extraneis
    utcntes, clementissimi martyres; et vocantes eum
    ex nomine, fratcr aiunt Tlieopompe, ecce qui tibi
    molestus erat, et tribulabat, malignvmi spiritum
    in nomine lesu Christi qui propter nos crucem
    toleravit , expulimus. Sed surgens gratiarum Deo
    actionibus persolutis , ad tuam rccede domun-
    culam. Qui videri ab hominibus solem non su-
    stinens, una cum daemonio etiam labore quem ex
    itinere habebat deposito, surgit celeritcr illinc ubi

    crat recubans, et ingressus lcmplum et gratiariim


    198 SS. CYRI ET lOII.

    fjLiyifJTy}^ Iddiojc aaa^ Qsw Kai rol^ fxdpruoiv ,

    yaipm ofMOu ytai az/pTwv , ^ai rnv fJLtyaXoup-

    yiav yc/ipurroov rou ^aufxaroQ , aTnXT^Xu^iv^

    ts. nEPI mAlVNOY TOY AEAnBHMENOY.

    KaXcog ^l Kal ^Joodvvyig fjLifjLOUfxivoc rov 02o-

    nifinrov , rov napovra xaipov iiriryi^yiaiv , a^av


    dauyyjurov ^ai auroc, ro)v aroiyiiojv (puXarro^v
    ry.v auvQiatv , Tta) Trpog dWouc, /eva/ rov xaXa-
    fiov ^iXovra , fiyi auyxw^itiv TrapeX^&g/v aurov
    d^iyiy/irov' ouitouv xa) rd ^car' ai^Tov 2u>tai^o)(;

    auyf^jd^o)fxiv , QaUfjLdaavnc aurou ro o^u xa/


    vy}(pdXiov' wd^of; ^\o)dvvy\(; lax^v drrav^^ojisjov ^

    ndvroiv g/VgTv twv aojfjLari/ccov vra^Mv fxii^ov

    actlone siiper maxima sanltate dccantata Dco, at-

    qiie niartyribus qiii se in Deo curaverant ,


    gau-
    dens pariter et exultans , atque magni praedicans
    opus miracuii abiit.

    15. DE lOHANNE ULCEROSO»

    Bene autem et lohanncs imitatus Theopompum


    praesens tempus observavit , inconfusam ct ipse

    *ilicit 01(11- compositionem cUuncntorinn custodiens ^ ct ad


    ,

    iifin lith;- i- . i .
    •

    volcntcm pcrgerc calamum


    i

    larnm gr. iibos , se pertransirc

    non enarralnm minime pcrfcrcns. Ergo ct quae


    circa eum gcsta stint , opportunc scril^amns , mi-
    ranlcs ipsiiis sobriclatcm parilcr ct acumcn. Pas-
    :mh\\clkuyi w. 1D9

    icriv aui TTix^poTipov , xai Sia 70uto Taya n^o^


    TMV lOLTpoiv TVtV TOU iXi^pUVTOC 0//WVC/x/aV GH'

    fjLaiviTai' oJGTTi^ yap iyaivo to Co)ov twv aWo)V


    TtTpa7r6So)v oKy.ri hia^ipii Kal fXiyiOzi tou ao)-

    fxaroc , (paai Si auTO ycai tt^oc Touq XuTrouvraQ


    IMvyiaUav.ov , xal fxiTa noWac stwv fcsipiooouc
    afjLiifSiaOat Tny^poic il Suvyj^yj tov Xun-AaavTa ^

    ouTO) yta\ TOUTO to)v aXXo)v Tra-Swv ^oXu /xg?-

    ^ov laTpol TcaKia a>coTryiaavTi<; , tm tou IXicpav-

    ro<; ovofxari TrpoayjyopiuaaV Mo)uayic Si ^cai tov


    iXi(pavTidaiO)q voao) xpaTOUfx^vov , g^oj Trapifx-

    (SoXyic ri xa) T^oXiox; fiiTa tou Xz^pou Sio)^i'

    aaTO' Sia fxh rcu Xitc^ou tou ryjc afMapliac, i^o-

    .^ionem lohanncs liabult inhumanam, quae omni-


    bus, ut ita dicamus, corporalibus passionibus ma-
    ior est ct amarior, icleoque fortassis a medicis ele-

    phanlis designatur aequivoca. Sicut enim illud


    animal ab aliis quadrupedibus fortitudine diiFcrt ct

    magnitudine corporis, aiunt autem illud recorda-

    ri mali adversus eos qui se contristaverint, et post


    multa si potuerit annorum curricula ulcisci amarc
    in eum qui se contristasse dinoscitur , ita et hanc
    aliis passionibus maiorem esse malitiam medici
    perspicientes , elephantis nomine nuncuparunt,
    Moyses vero et eum ,
    qui clephantino morbo pre-
    mebatur , extra castra et civitatem , cum lepro-
    so sequestrat, per leprosum quidem peccati exilio
    200 SS. CYRI FT lOlT.

    p/cac TTaixTToUiXov , Sia <5g tou iXi<paVTio)VTO(;


    Tayji To TO)v 7Ta^o)V izoioo^ag ay giov.
    AeyouGiv ^l auTov y.ai ol ^i7oi riJc iytxXyi-

    oiac, oioaC/taXoi , irXiiGTTiv Toiv lXi(pavTi(^vTO)v

    TTOiouixivot TT^ovoiav ugynv dppiVO)V Tyiv 'ZiJaoC

    Ta yuvata guvoSov ,
    ^2%f reXg/ac/ '^ou QviXio)^

    l/, Twv fM'/iVtaio)V ytaOdpGiox; , ti TtQ ^/' rifiiptov

    iiTTa 7ra.^ayiviG0at n((puy,iv' d)(; iv^iv to7^ IXi-


    <pavTto)Gtv Ta Go^fiaTa yiviTai , GuvTtXTopiivou
    zai GUvau^ovToq tou voGY^fxaToq , a/T/av tou^
    (puGa.vTac, lyovToc, , xa/ to touto)v Tnp) Ta^ ^^v-
    6oou<; dy.paTiq T2 za/ do)^ov' xai t? XTyjvoiSit

    (puGit TrpoGitvai Toiv 'Tw/2 ToJ Stytaiou piXo)v t/<;

    ifJLa^TllpyjGiV , WpaV /SOWV iQiTO %TYiVlGtV , ^'/(J^a-

    relegans varictatomr, pcr ciim vcro qiii clcphanti-


    niim morl)iim incidit , morum forsltan fcritatcm.

    Diciint aiilcm eum ct sacratissimi ecclesiae ilo-

    ctores multam elcphantinum morbum habentium


    fecisse provitlcntiam arccreque marium cum fc- ,

    minis coitum , usqiic ad perfectam fcmincam men-


    strui puri:;ationcm , fjuam pcr dics scptcm vcnirc
    ronstat ; ifa ut hlnc languor , «[ui cx elcphauti-
    no morho corporlljus ronnascitur ct concrcscit ,

    causam parcnlcs hahcat , ct horum circa coitus

    maturi ccrtiquc lcinj)oris incontincntiam ct cxccs-


    sum ;
    quod cliam hcsliaH naturae incssc , lol) iu-

    sti amicorum (]ui<lam tcstatns cst ; lcnipus , cla-


    f

    M!n\cuLi;M \v. 20

    (7/v Sl KoiTy}C Ta?/v' ytui Tai/V^ic touc dvOpMTrouc


    fiycoTooc iiifx^poixivoc ^ wc wpav [xi^ioic ou yivoj-

    (TJcovTac , yiv xa/ T//xa xa/ (puXuTTit Tci^aXoyct'


    TOUTM ^i Tivic TTctOit T^c iKi^pavTtaaiO)^ >cai TOV
    ''\o)(3 wc ^itvM xa/ fxiydXo) 7n7raix,ivatWov ctd-
    l3oXov Xiyouaiv' l^riXOiv h\ (py}a)v 6 Sid(3oXo<;

    aTTO Tou xuptou xa/ iiratai tov \o)(3 iXmt TTOvn-

    ^o) , dno ttoSmv fJt^iX^^ xi^paXriq , tw fxiyiOit tou

    TQaufxaTOc a/;)(aaX&;Tov aipnv iXTrtaa^ tov o/-


    xa/ov , g/ xa/ [x>iSiv cov riXiTtaiv i^paaiv , gTr/ tt/-

    T|Oav ToJ ^t/iaiou xa/ oi3 '^dfXfxov Ipyipitafxivov

    6%Ov7oc TOV QifXiXtOV' xdytilvOC fXiV UTTOfXOVri V t'/.n'

    aaq Tov TTa/WvTa , tov t^c v/x>7C ^pocTo oTi^pavov.

    mat posiiit pecoriLus sciimt aiitem ciibilis or-


    , ,

    dinem et hoc modo convenienter homines rc-


    ;

    prehendens, tamqnam commixtionis tempus igno-


    rantes quod videlicet honorent et observent ra-
    ,

    tionabilia animantia. Hac vero passione elephan-

    tini morbi quidam tamquam dira et magna lob

    percussum a diabolo dicunt : exivit autem diabo-


    lus , inquit , a Domino , et percussit lob ulce-

    re pessimo a pedibus usque ad caput ; magni-


    tudine vulneris, captivum tollere sperans iuslum;
    licet nil eorum gesserit quae speravit , cum su-
    pra petram iustus et non super harenam funda-
    mentum haberet innixum. At ille patientia vin-
    cens percutientem , victoriae tulit coronam.
    202 SS. CYRI ET lOIl.

    'Ifit^avvjjc ^^ toJtw y,§aJo6iiivoz tw voc/iiiati ,

    xa/ Jtarct fxtytpov uir'* avr ou ^anav liixivoq , Tra-

    pa laTOMV oux fe^pwv to ^Xl;;^^ t>?c "iddio)^ , gVJ


    Ki7pov 8p%2Ta/ Tov Trac^/zaxov ;ca/ 'Iwavv>jv tov
    KL/pOy GUfJLfJLapTU^a , TTKJTiUOOV ^piQTOU Tolq 9g-

    ^amuouGiv , wag/ fxovov il ^iXoiiv , gt}9()c aw-


    Tov la^yiaiG^ai' ol 8\ tov Trpoacpuya QiaGaixi-

    vot , /ta/ T^'c TTiaTictx; auTou Tyjg gJc at5T0()c aya-


    aafjLZvot , (Spax^TaTov auTov itdvu Jta/pov Trapa
    Tov auToov ayjKov (piXo^p^ovyiadfJLivoi , xa/ t?!'^ ^ic

    a^Toic TTiaTicog d^iov Si^coKOTig dvTdXXayjJLa


    T>5V pooatv , dmXuaav.
    1 pa-vfw og xa/ TO (papfiaKOv , c)/ ct; toiou-
    Tov dppo^aTyifxa o\ ixaplupic, iUfjLa^ojQ l^igdi^iu-

    aav , fxyiTTCoz loiTpcjJv ol Tn^rcpyoi , \nnoy,pdTit6v

    lohannes auteni ciim hoc languore prenicretur,


    et paulatim ab eo consumeretur , a medicls noii
    inventa dulcedlne sanitatis , ad Cyrum venit ma-
    lum conpescentcm , et lohannem Cyri conmar-
    tyrem , credcns Christi famulis quod si tantiuii
    ,

    vellcnt , ipse contmuo sanaretur. At illi vidcntcs


    profugum , ct fidem eius admlrantes , brevi hunc
    vahlc tcmpore, iii templo suo bcnigne tractatum,
    fidci ipsius in commutationcm digna incolumita-
    te data , dimiserunt.
    Scribam intcrea et ipsum quoquc remedium ,

    per quod talem martyrcs infirmitatem facile cu-


    •wmAcuuJM XV. 203

    n 7rno(7iVify.ai rouc uytouc vofjLiao)(7iV ^ xa< Tau-

    Tyi Triv appy]rov auro)v aJtopax/cTWd/v duvafxtv ,

    'iTTTroKpdryjv alriov ytai raX>7Vov t>ic iaaewc, yai


    oiJ Toug fxdpJupac rouc SiSpaxorac xyipurfovnc'
    SaXoc yjv ro j3o)i^yifxa , tt^oc o TraXatov auryiQ

    iiSoc ryiv -^dfxfiov fxinvix^^^^^ fxiJa ry\v Xiio)'

    civ' Touro ydp ol dytot St^ ivuTTvioJV ro (2oy}fjy]'

    fxa Travrt TTpooiviyyiat ro) ao)fxart ro) t>jv tigav

    iXpvJi voaov TrpoGiTa^av' 6 Sl GTiouoaio)^ ro y,i-

    XiuaOiv spfaadfxivoc , cnrouSatori^ov ryjv vocov


    dTTiSiTo' coaTTip yd^ ixiivo) Tw vdfxaft ry\c, piu-

    (jjy!g VTrdpxovJi (puGio)c , ardGtc; oux> y\v Tr^oGfi-

    ^OfXiVO) TM GoifXafl , CtXX' dfXa TOU TT^OGiViX^^'


    /

    raveriint ; nc mecllcoriim ciiriosi liippocratlcum


    qiiiddam attulisse sanctos extiment, et tallter Inef-

    fabilcm ipsorum virtutem irriJeant, Hippocratem


    auctorem vel etiam Galenum sanitatis, et non mar-
    tyres qui patravere ,
    praedicantes. Vitrum crat

    auxilium , ad vcterem speciem suam, in harenam


    scilicet spissa contritione transductum « ct solis
    * * <^eest in
    » aquis postquam tritum fuit immixtum »; lioc

    enim per somnia sancti illi adiuvamentum toto af-

    ferri corpori , ei qui sacrum liaLebat morbum ,

    iusserunt ; qui festinanter ,


    quod iussum fuerat
    operatus, festinantius languorem eiecit. Sicut enim
    illi fluento ,
    qui est naturae fluidae , status non
    erat , dum corpori afierretur, sed mox ut allatum
    204 SS. CYRl ET lOlT.

    va/ ir^o^ rov^a(po^ ippav ^ xai roi fjii^iyiiivyiV

    iypv TXiV uaXov' ouTCt)^ ouoi To T>ig iXi(pavrtd-

    aiCt)c voGriixa fjnviiv yiouvafo , rourou TtpoGiviyj-

    ^ivrog auTto rou xarappiovro^ uSarot;' dXXd


    TOUTOiQ cuvippiiv SiSoDCMg rou<; ^tG^uJi^ovrag ,

    xai rdya oC aurouc, )ia) fjLi)(Bt7(jav to7(; u^aaiv


    uaXov' rixiiQ ^l xa) rouro tt^o^ alvov rtov ^e-
    ^paxorm ro BaufjLa aufypd-^^^avli^ , iripou ypa-

    (P')iv Tror/jaoifjiiQa ^aufxaro^ , guv itdGiv Ufivouv


    ri^ rol^ la^iiaiv roug fxdgru^aq.

    «7. nEPI ZAXAPIOY TOY TOY!) AIAYM0Y2


    nA2XH2A?^T02.

    M.iy.pou xa\ liayaplac, Y,fid(; o ^gaouraro^

    esset , in pavlmentum fliiebat ,


    qnamquam mix-
    lum vitrum liaberet , ita nec elephantini morbi
    languor manere potcrat , cum allata sibi aqua de-
    llueret , sed cum his fluebat , eos qui pracccpc-

    rant metuens , et propter eos quoque forsitan vi-

    trura illud aquis immixtum. Nos aulem ct hoc ad


    laudem patrantium conscripto miraculo altcrius ,

    faciamus scripturam miraculi cum onmibus lau- ,

    dantes ,
    qui sanati sunt , martyras.

    16. DE ZACIIARIA QUI LANGUOREM TESTICDLORUM


    PATIEBATUR.

    Fropemodimi ct Zacharias nos ille lardissimus


    VIIIWCLMJll \VI. 20.")

    gXa-Ssv , ou TTci^ii ^oSo)v rriv l2paouTy}Ta ZTyj-

    cdfxivoc , dXX^ iTi^a vorjft) tou Tayouc, GT^pou-


    uivo^ Taic, T(j)v yivvy,Tty,(i)v o^Javwv oioyirjiGi y.o)-

    Xu()[xivo(;' TauTa yap nXyn Tg ytai l'^oyyouTO


    Si (hv Toiv luvou^xoiv y\ 7rpo(; tou^ aXXouc, avOpw-
    TTOUQ ^ioiytpiaic ytviTaf ou fJLOvov o\ to Iy, tou-

    Tou SuQy.ivyiT(i) (SaSiaixoLTt y^p^tiy.ivoc,^ iaulov riiuv

    cjg Iv ^itfjLoovi fJLiXtaaav ioit^iv , dXX^ Im tw


    rotouTCt) voGyifJLart Tap^a zat auToc, ala^xyvcfxi'

    voq , xa) ypuTrlitv l^iXo)v iauTou ryiv aa^ivitav ^

    xai Toi 'v[L/p//xo7c ou ydp GO)fxaTty,o7q iTratayy-

    via^at TrpoaiTdx^Jif^^v ird^iatv' at ayyv^itYiaa^


    -yap (P'/]aiv ol adgjSeT^ xa) zarax^iiyi^ciLv il^

    jcSou' ya} TrdXtv' alax^vS:irt litSoov g/Trsv ri 8a-

    latult , non passlone pedum tarditatem haLcns ,

    sed alio lani^uorc velocitate carcns , neque peclum


    virtutis ut rcor minus quid possidens , scd ge-
    nitalium tumoribus organorum prohibitus. IJaec
    enim dolcbat simul et gravabatur ,
    per quae in-
    ter eunuchos et alios homines discretio fit , non
    soknn paene immobili gressu ex hoc usus, vix sese
    nobis tamquam apem in hieme demonstravit ; sed
    super huiusmodi languore fortassis et ipsc confu-
    sus, et suam ipsius volens occultare Infirmltatem;
    quamquam super animae iussi simus erubescere ,

    non super corporis passionibus ; erubescant enim


    impii ct deducantur, inquit, in infernum. Et ite-
    200 SS. CYRI ET lon.

    XaGGOL' T'^v il^ojXoXciTpilav TO) TYi(; ^iScovoQ Sji-

    XoiaaQ ovofxaTt' Kat auQig' a]Gx^v^yiTO)Gav xa<


    OLnoGTga^pyiTOdaav Travrgc o\ [xiGOUvTi^; 2/wv' JcaJ

    ytupioc, 81 Tov^ el^ alGX^y^iv l^t^usiix^o^ivou^

    aiodviov , ov Tolc GoofjLaTtKO^^ j2pv^ovTa<; Trd^i-

    civ , avToc, fdp ;tai^ rac da^iviia^; yiixtSv xai rac

    voaovz l^dafaaiv , aXXa tov<; •v}.up^/>cwc ao-Qev??-

    cavlaq jca) (pavXm gpfaVac yivofiivovt; Trpa^ewv

    £lp>7y.gv.

    Ta /-jtev ^ap gjT/v twv voayifxaTOJV dytovaia^

    oaa aojfjLaTOi; xal Trg^/ (Tw^aa yvoopl^iTai' ra oe

    gjco J(T/a Jta/ yvMfxyiQ yifxffi^a^ Jcy^f^aaTa , oja ^i^-

    p^ifc avTi^ouaiov yca) voipd(; zdXXoc, XvixalviJai'

    xa/ ^/a TovTO tiJgp/ /a8v twv ^poTipoJv ovSi)<;

    riim : eruLesce Sldon , ait mare ; idolalatnam Si-

    donis nomiiie indlcans. Et rursus: confundantur,


    et revercantur omnes qui oderunt Dominus Sion.
    quoque in confusionem mittendos aeternam non ,

    cos qul corporallbus passlonibus praegravantur ;

    ipse enim infirmltalcs nostras ct languorcs por-


    tavlt sccundum animam infirman-
    ; sed eos qui
    tur et malorum opcrarios actuum
    , dixit. ,

    AUi quippc languorum sunt non voluntarli ,

    quotquot scillcct corporls et clrca corpus csse nos-


    cuntur. Alii vero voluntaril , ct qul ex nostro gi-
    gnuntuF consiUo, quotquot vldclicct anlmae intcl-

    lcctualis ct libcrum liabentls arbltrlum ,


    pulchri-
    MIRACIILI >I \VI. 207
    ?7u7v Twv ayiciiv iyy.aXf^ac (paivirai ^on , ou

    vofxoc ou TTQO^pYiryir ou Sixaior^ ouy, anoaloXo^ ou


    ^iSdaxaXor' rouTotg yap xa) auTo\ navJiq um-
    xiivJo ^ 0)^ ofOfjLa yi(JLiv TrapanXyjaicor cpo^iaavTir/

    ou )ta) auTo<; 6 xu^iOQ yivdfxivo^ avOpoi)7Toq nai

    y^pyifxaJiaar^ yjfxlv OfxoiOTTa^Jyiq ^ nai otd ao)ixa ;caJ

    '^^'^(yw XofiKyiv ofxoouaioc' Tnp] ol to)v Tyiq 4^'


    •Xyif^ 7rpoat^iJixo)v aa) ouk dvafycaioov 7TaOo)v Ivi-

    "KoKiaav diTavfiq , vofxOQ fxiv rtfxoypoufxivoq , y,ai

    xaTdXXyjXov opi^oov tm TrdOii ryiv adXaatv , xpo-

    (P>1<; Ti TOUTOJV dTTiX^f^^Cit , }ia) TCC ytpiiTTO) fLi-

    Ta^otiia^at xiXiuovTO^' Siyaiot ^mapatvouvTiq


    auTOJV Tyiv dTToXii-^tv , dnoaToXoi ')(it^al'oyouv-

    Tig TT^og Tyjv dii auToov fxiTavdaJaatv , St^dax,a-

    tudinem disslpant ; et i<]co super liis qui primo


    dicti sunt, nullus nos sanctorum accusasse unquam
    apparet, non lex, non propheta, non iustus , non
    apostolus , non mai^ister ( his enim et ipsi om-
    nes subiecti sunt, tamquam hii qui simile nostro
    corpus portaverunt ) non ipse Dominus factus ho-
    mo , et existens similis nobis passihihs , et per
    corpus et rationabilcm animam unius nobiscum
    substantiae. Super animae vero voluntariis et non
    necessariis passionibus questi sunt universi , lex
    videlicct puniens congruentem vitio poenam de-
    liniens ,
    prophetae ab his abstinendum iubentes ,

    ct meliora providendum hortantes , iusti eas dc-


    208 SS. CYRl ET lon,

    Xoi rovTMV rialv rriv (pvyyiv v7ro(pciivovTic' o Sl

    XV^tO<; TT^onOC, Vi^lV TYiC, SmaiOGVV/lQ O^OV hSil'


    ^oifxivo/; , za) t^i(3ov Tr,<; drro rcov '^V')(^iy,oov na-
    ^Mv TiXiia<; avap^wpj^cgw^ ^^ojTog gupa/xsvoc >

    TraGiv To [jidOiTi ctTr' yjLOV (piXavQpMTTOOQ l^p^iy-

    ^aro* vTTi^ Tovrm yap rd^; ivBvva<; w^ sv yi(j.iv

    ovGyi(; avTcov ^yjXovoTi Tric vTrdp^icot; d^aiTOV-

    fjizSa' )ta\ vpi^ofj.iv y.ai x^tvofJ^ivot xa/ (Sy}[xaTi

    'X^iGTOv 7ra^tGTd[JLiQa , orav e^ ovpavov o ytpi-

    Ty}<; irapaytviTat dito^ovvat g^taarw xaTa ra gp-


    ^a avTov , ov KoUd rd 7rdQ}j rou GoofjLaroc' Trav-
    TiQ yap (pyiatv TtapaGryiGoixi^a tw (3yifJLaTi rov
    'K^tGTOV , iva Y,Ofxi(jyiTat lycaarog Trpo^ d iTrpa-

    ^iv Std Tov (jojfj.aTO(; i'iri dya^ov ur^ (pavKov.

    screre commoncntes , apostoli transmigratione ea-


    rum manii ducentes , et magistri liariim fugam
    inslnuantes. At vero Dominus primus nobis iu-
    stitiae viam ostcndcns, et scmitam ai) animac pas-
    slonibus perfecte reccdcndi prlmus invcniens, om-
    nibus discite a me , miscricorditer est afiatus. Pro
    his enim pocnas ,
    pro co quod in nobis profccto
    carum exlstcntia sit, bicmus ct sustlncbimus: pro-
    ptcr has et iudical)innir , ct tril>unali Christi as-

    sistcmus , cum de caclo iudcx advcncrit rcddcre


    imlcuiquc sccundum opcra sua , ct non sccun-
    dum vitla corporis. Omncs cnim nos, inquit, ma-
    nifcstari oportct antc tribunal Ciiristi , ut referat
    iviinAcuniM XVI. 20!)

    Ouy.ouv ixciryiv gTr) TTciOii GOj[j.ciri)ifi) y,ai /a-


    p^ap/ac aiGx^viTai xal oaoi xai' aurov 67n oo)-
    fjLari>co7q a/V^JvovTa/ *uja^iGiv , t>ic aiayyvyir^

    dyvoouvnc Ta alria , xal raury\r rnv ra^iv ou

    xaXwc dvriarpi(povrir,' dXX^ ii ^tai (loXtc ^fc/-

    v>7 ouc '5J0TE , 'njA>iv 0/xwc a^ptKiro ytai ro ro)V

    ayto)v y,ariXa(^iv rifxivoc' ^-at rourotc iSaro ,

    xa) irdXtv iKinuiv diraXXayrlvai rou ro)V otou-

    fioov (3ap)ifJiaror/ ol ^g vuy.roc ttdoc aurcv iXOov-


    ng yca^iuSovra j Viayapia ri (paaiv tt^oc r,fxac

    Tia^ayiyovar, ; o S\ t^v alriav uiriQuO^tm t[0)c

    alSoufjLivoc u^iSiiavuiv' 01 Sl fjLaprupic ^ai-

    SiuovTiQ aurov Ini aojfiariy.olc ^a^vifiaaiv fin

    unusqiilsque propria corporis prout gessit , sive

    bonum , sive malum.


    Ergo incassum super vitlo corporali Zacharias
    revercbatur , et quotquot super corporis passio-
    nibus confunduntur , causas confusionis ignoran-
    tes , et huius non bene ordinem reversantes. Li-
    cet hic vix apparuerit, et sero , aliquanJo verum-
    tamen profectus ad sanctorum venit basilicam ,

    quos dcprecabatur , et itcrum suppllcabat ,


    quo
    se a gravedine liberarent. At illi ad eum noctu ve-

    nientes convenlunt asserentes: Zacharia, quid ad


    nos venlsti ? Qui erubescens atque revcritus, cau-
    sam eis dixlt. Porro martyrcs corriplcntes cum ne
    super corporis passionibus crubcsceret , ostendere
    '4
    ,,

    210 ss. CYP.i ET roii.

    alGxyvitjOat , ^zT^ai avTclc to Tcd^oc, yivdyyta'

    ^ov ilt; ra TraiooTroia TrnoGiraTTov ixopia' 6 ^g

    To kc}j.ugO]v alGX^V'iQ dvaTrXiot; iTTpaTTiv' dv-


    TiGT/]vai Jap cji aioo) toic, ytiKivovaiv ovz y\ou-

    vaTo' o\ ra Xg^i^-SgvTa [xopta yipiixa ^oog TaT^


    iia cod. yjpG) naTa-J^TiyiiGiv <pufa^cvaavTi<; , o^lytoi yo)-

    ^{iv l^iT^movaiv' ISou cp'/}a)v '/.avJov g^^'^ ^^"


    o\v , aXX' dvaGTac, ilp'/ivo^oiou rriv il<; oIkov
    IndvOOOV' . Si GTpaCpilC ^.St' g)tg7vOV TOV X'/]^l'

    ^ovov ovcipov , GvvanonjjTaGac, avTto to)v St^v-

    fxojv Taf; olS'/,Git; iTnylyvojGZiv , ytai ttovov Xv-

    TpojOz)g >:a) '/aKiGTOv (Sap7i[j.aT0(;' za) ral^ £^-

    (p'/ilJAai(; GTi(pavo}Gaq tovc, tovto)v avrov iX^cvOz-

    i)0)Gav\a; ixdprvpac, , '/,a\ ^piGlov rov hC avro)v

    sil)! partcs pracciplcbant qiiac filios procreant ,

    cjnacqnc passioncm ccrncbantiir haljcrc : at ille

    (j[uocl iiissuni cst licct plcnus vcrecunclia gcssit


    rcsistcrc qnippc ob pudorem iubentibus non va-
    lcl>at. Qui pracdictas corporis partes lcniter ma-
    nibus confricantcs , ct tuuioris pondus confrlca-
    tionibus cirricantes, domum rcpcclarc praccipiunt:
    cccc inquiunt mali nihil liabcs , sed suri^e , in pa-

    cc ad <lonnun fac rc(btum. Ille autem convcrsus


    post illam visioncm (piac dolorem compresserat
    cum ca simul avohissc tcsticulormn lumorcs cog-

    novit , ct dolorc pcssimacpic gravcdine liberatus ,

    huidihusquc rcdimitis martyribus qui sc lali libc-


    ,

    IMIRACIII.UM XM. '^11

    TYiv iXiuOiQiav auvo) opi^^avra tou voa^j/xaToc »

    ci7nX»XV'^iv.

    «:. ni:ri uunnoy lar xpyiunoy toy xniiiiMMENoYi


    TOYS MIiroYi: KXONTOi.

    Ka) ^lcodvvou ^g fxvyifJiOViUGOJfjLiv , oua iTnioyi

    Tcov iu^aTpiSo)v yiv , xa/ rwv iTrt


    XP^^^l^ (Spiv-
    ^uvofxivo}v iTuyyaviv , iv^iv yap y,ai y^urjo)-

    v>7C iXifiTO , Tou Ti }tTY\fxaT0^ zal TYiq lyxii^y^'

    (TiCtX; TTpOg TOUTO aUTOV GUVO)fjOUVTO)V TO ovofxa'


    ouz av td§ ^j^jocawv^jc "^oli
    xp^^^'^^ yyipiuo^v IXi-
    yiTO , il fXT] KTylfxa ^j^pua/oc; XafxngoTi^ov tt^oq
    Twv dyiojv Tyjv pojatv Ihi^aTO' o x,a] TraGiv d(p-

    ravcrant a languorc , Christiim qui pcr eos sibi


    lianc libertatcni porrexerat passionis glorificavit

    atque rccessit.

    4 7. DE lOHANNE CIIRVSONE QUI PUTREFACTA


    FEMORA IIABUIT.

    Et lohannis quoque memoriam faciemus , non


    quia nobilis erat ex his qui super auro se iactant,
    hinc enim et chrysones diceretur ,
    pecunia et of-
    ficio ad hoc eum conpellentibus nomen : neque
    enim chrysones ct auro non destitutus diceretur ,

    nisi sanitatem rem videlicet auro fulgentiorem a


    sanctis per fidem utique percepisset ,
    quam om-
    nibus ad se accedentibus copiose largiuntur , ne-
    212 .S.S. CVUI ET lOll.

    Oovctx; ToTc TT^OfjiouGiv pj^^ap/^^ovTa/ , fiyihivci T?l<;

    avToiv So)pia<; aivonTpi^povTic, ^ il fXYi Xtav tIq yi

    (SS^zXXu^og y.ai t}i<; aoTcov iUipyZGiaq dvd^toc ,

    yj Si^ dnLGTiav vSKyi^oiGdixivo^ to dvd^tov , y, Si^

    ipycjov ixoy^^yiptov dvi^iGTpi^pov jBouXyjGiv' lyct)

    Sl Jca) ivo^ yj SiUTipou ^^oiovTo^ Tou Xoyou


    TOiouTOU fivyiG^yiGOfiai^ ixyiSifxiav Trpo^ tojv dfiojv

    xa^nmGaixivoz Tyiv ocpiXiiav' \va touto)v tov ttz-

    pJ TTtGTiox; ^yiXov xal Tyiv ^^o^ ra (pauXa toSv

    epfojv g/5oVec aTTg^^^^^Sg/av , dpiGy.iiv auToH^ tti^)

    (3iov Kai TtiGTit GTtouSd^oiiv.


    ^\o)dvvyic, ouv outoc, o Ty! tou x^^^^^^ xtjigh
    t\ v.a\ *wpoG'/]yopia yaupoufx^voc, , vogo) Siivt]

    7n^i7ri7rTO)x,zv outi Xofo) (paTyj , ouTi iraiG^v ia-

    minem a siio munere avcrtentcs , nlsi quis nimls


    sit aLhomlnandus , ct bcneficio eorum prorsus in-
    tlignus , vel ob incredulilatem sentiatur , ut indi-
    gnus cxistat , aut per opcra mala inconvertibilem
    duorum
    liabeat voluntatem. Eri^o ant unius vel ,

    procedente sermone, huiusmodi memoriam facie-


    mus, qui nullius utilitatis consecuti sunt fructum,
    ad cautelam eorum qui ennit postmodum acces-
    suri , ut liorum pro fidc zelum , et contra prava
    opera inimicitiam non ij^noranles , vila illis et fi-

    de placere festincnt.
    Itaquc lohannes iste ,
    qui auri posscssionc at-
    quc appcHalionc glorial;atur , lant^uorcm incurrit
    ,

    Min vcuT.im Tvii. 213

    6 dv/ip o)Q iK rivoc ^itcLq o^yiiq xctTiSd^mT^ro'

    xal oaTTivroc aurou rou rouc fxyipouc 7rer)/g%oy-

    roc Sipfxaroc f
    >cal TrdvToOcV it^ ump^G\r,v oiip-

    pafoJTOc ryic G)i-^iO)c , al cdpycic «I rouro) xaXu-

    Tffofxivai TT^ofipov Tou oJycitou fufxvo)Oiiaat ndfJL-

    Tiav Iv^Ufkdloc -> xa/ tvSufxa o irpoc ttic (fufjio)^

    gXap^ov dnoXiaauai , yo)^iZpfiivat to)v oario)v

    dTriTTiTTTOv , To) 7npt(jTiXXovrt jiara ^payu auv-

    ayiTTOfiivai oipfxari xa/ npoc y^v ytarappiouaai.


    'fl^ ^i ^^dvov auyyov Iv r^ voao) ^tirpt-^iv

    '^u')(^^oXoyiatc /arpwv dnaro^fiivoc xa/ fJLTjSlv l^


    auroov ocpiXoufiivoc 2/ fivi Xdyov ilc dipa Xud-

    acerrimiim ,
    qiii scilicet nec ad fandiim verbo pos-
    sibilis , nec erat medicorum discipulis facilis ; fe-

    mur quippc luiius viri quacdam quasi divina ira

    mandcbat , et cum pellis quae femur circumda-


    bat tabefacta , et undique nimietate putredinum
    dirupta fuisset , carnes quae hac velabantur ,
    pri-

    mitus proprio dcnudatae penitus indumento , et

    molis tumore quem a natura sortitae fuerant per-


    dito , separatae ab ossibus decidebant , cum te-

    gente se pelle paulatim in putredinem versae , ct

    ad terram dilapsae.
    Cumque tempore multo in languore deguisset

    frigidis et inutilibus dictis medicorum deceptus ,

    et nihil ab eis nisl sola verba quae non vulnus


    ;,

    214 SS. CYRI ET lOIT.

    ucvov , '/.ai rov rpaufiaroc, ouy^ a^rofxivov' ov

    fjL'/i
    oKKa yiai ro 'x^^oviov rou voayiiialoz , -/.a) ro
    ra^ic, dXyy,ooGiv iXi2ivo)g lyaard^iiG^ai , fxo-

    Xic ^ori ytat ro <sjooz ryiv vogov dSuvarov e?


    ^l^^ozpdroug lyii^oaiviv , xal fjLayt^dv yaipiiv
    atjroHc, 7:^o(j<p^iy^d fMivoQ , ro Kupou >ca/ 'Iwav-
    vou ^io)^'/irov ]ar ^iiov xariXaf^zv' ol ^l ovro)c
    larpoi ^^'/ifjLOiTi(^ovTi<; (xdgru^ic, rr,c Qa/ac auiojv

    oii^ai ouvdfLiox; za) r'/)(; larpojv daSiviiac Os-

    Xovnc ro Std(po^ov , oly.r^o) rourov rivl [3o'/i-

    ^Tifj.art , ova^ MpOivnc Idaavro , aXa^ auv ycu-

    fxivo) (xiy^^iv Iv ro) r^ifiiG^ai ^Xamiv rou<;

    fiyipouc, i<u]trpi^ouatv' h^ip o vogojv [iira rov

    VTTvov ivOuc i^yaaafMivoc, , ttovojv iaurov yaXi-

    tangiint , scd <lissolvuntiir in aere ,


    perccpissct
    quin potins et e diverso morositatem languoris ac
    dolorum miscra])ilem tabcm diutius pertulisset

    vix tandem languorls impossihilitatem ab Ilippo-


    crate lucri se fecissc tantummodo scnsil; unde ,

    illi valere longe profatus , ad Cyri lohannisqiic


    divinitus datam vcnit percepturus medelam, At
    illi sancti martyrcs ,
    qui vcre mcdici vocitantur ,

    divinac suae virtutis ct mcdicorum infirmitatis vo-

    lentes divcrsitalem ostcnderc ,


    quodam liunc per
    visum apparcntcs auxilio sanaverunt ; sale scili-

    cet et cymino mixtis ,


    quac tcrcre ct supcr femo-
    ra conspergcre pracccperunt. Quod cum languens
    ,

    MIUACfMM \vir. 215


    ;rwv xai GUfj.^OQr,)v ou fjLtycfjO)v O^UTpfoauro y,ai

    6 Trplv xaru I^Qax^ y.arappuv vo/x/(^o^<?voc , ^u)


    CUTO) TOV TTUVTOJV )L01V0V UnOoiyjcfJ^iui OuVa,TOV ,

    iuOiO)C TOTi KUulvOU (SoXuiC^ y,u) uXo)V GUVifJ^pif-


    yiTO' XUl (3ouXiU(Tit fAU^TU^O)V 2ppO)VVUTO , ytUl

    ^iio) ^iGTriapLUTi tov 7r^oaoo'KO)(Xivov uiriTeinti

    OuvuTov' fiiO^ ou Oiov ytui TOU(; cjj)VTar dyiouq


    y}fxii<; avufjLvyi(iuvTi(; , e^' iTipuv auTO)v Ouufiu-

    Toupyiuv (3uoi(jo)fXiv.

    11]. UKVl nATAOY TOV TIIN KK1>AAIIN ilKnAIIKilN


    rKMOYSAN EXONTOr:.

    IluuXo(; ^i Ti<; ^'ivyjt; yifiHv <mTO)yp(; ti Xiuv


    xui uxp^^oc fiiT^ 'Iwavv>7V Tov '/jpuGtivyy xa/

    mox post somniuin fecissct , saevis sc ipsum do-


    lorlbus ct aerumpna non modica liberavlt; et qui

    prius paulatim clifflucre videbatur , sicque om-


    nium communem mortem subito tunc
    recipere ,

    cymini granis et salis martyrum iussione astri-


    ,

    ctus convaluit , et divina sanctione mortem quam

    expectabat evasit. Cum quo Deum salvificantesque


    martyres collaudantes , ad aliud ipsorum mira-
    bile opus proficiscamur.

    18. DE PAULO CAPUT VER3IIBUS PLENUM HABENTE.

    Paulus autem cjuldam pauper et nimis egenus


    aurique penitus inops ,
    post loliannem chryso-
    210 SS, CYPvl ET lOH.

    ttXougiov , ih ^r/ify}Gtv t^yJJai , Xofi(^oaivoQ ii

    Ty}v TT^o^ aurov ay^otyi csuva<piiav , cJCTn^ Iv Ta?c

    dyopoic, TTOiouvraQ opcojjLiv rouQ mvy,raq , ttdoG'

    tovrag n xai ro)v yj^uaopiuoro^v o^to^iv (Sai-

    vovxac , GrafoGtv i\ nori rtatv aurcov , Sta (pt-

    Xoy^ptarov a^oppiouoatc, aufxira^itav , Tn^iru-

    Xotiv' rouro zai vuv 6 MauXo^ irotoupLivoc jrpoit-

    ot , xa/raya ruyyavit ry\c, rotauryiq i^piaio)^'


    ou TToppot) yap (ptXo^ro^yiiaz ^lo)dvv'/ig yjuXi^i-

    ro' Ttd^of; S\ Jca) voaov lyjj)V dviarov Tr^oitat ,

    ;tav roi^ ^xapruatv uyiiav ytap^woua^at (SouXo-

    fxivoc , xai pMaiv ryjv drr^ aurcov zoixtilaQat yXt-

    yofLivoc; ytdytil fxlv ryi<; ^iviiag ro (pdpfxa/iov

    iiem ot «llvitem, ad narrationem acccdit, cjui huic


    sociari festinans , luori se facere quicquam fortas-

    se cre(lcl>at , si ei iungi quoquomodo potuisset :

    sicut ctiam in foro videmus ai^ere paupercs ; sic

    accedunt , et post illos qui auro affluunt gradiun-


    tur , si quoquomodo gutlas quasdam cx dcflucn-
    lil)us iilis , amatricis Christi compassionis causa ,

    valcant impetrarc. TIoc agcns ct nunc Paulus ac-


    cedit , el forte compos efiicitur huiusmodi desi-
    derii; non enim procul ab amore paupertatis ma-
    ncbat. Passionem autem Paulus et languorem in-
    sanahilem hahens accedit , ct a martyribus sani-
    tatem carpere volens , et incolumitatem quac ab
    ipsis cst percipere gestiens. Et illic quidem pau-
    ,

    MmAcuLUM xviir. 217

    7(jwc i^pt-JfCtro , ivrau^a Sl TTcinoJC rric OLaOi-

    ve/ac Xa/x/Sav6/ r>iv 'laaiV roiouTo Si »v aurou


    To dppMofyjfJia , >cal oJrw t)?c Oipamiac imru-
    p^€v' ^'Xfg/ TJ1V yii(paXy\v wc Xg^uv oojc sva^JT/v,

    xa) To ixiv aXyo^ al n (3oai , a/ Tg aTguirviai ,

    xa) />tgTa rourct)v 6 oyKoq iOiUvuiv' rou oy/iou


    Sl xai roiv guv auroj fxvivuryic, ouy^ iu^iGjnro'

    oOiv 01 fxiv rooY lar^cov alfxa ro alrtov iXifov ,

    01 ^i TTOiou rivo^ UTTipoyaov aO^oiGiv , xa/ aX-

    Xng oiXXo^ GUvS^OfxriV uXyi(; l^pOiyUro , T^fc aX>j-

    6g/ac ouSiv ixofxivov XirovTic ^ dXXa ro Soytouv

    aurolc [xavriuofjLivoi , xa/ Tac dXXT^XoJV (2ouXdg

    Ta7c iaurcov dvaXuovnQ dirocpdGiGDf,

    pertatis meJelam forlassls adeptus est , liic vero


    iniirmitatis acccpit procul dubio sanitatem ; cui
    talis inerat aegrotatio, sicque curationem acleplus
    est. Dolebat adeo caput, ut dici non posset, ct do-

    lorem quidera tam clamorcs, quam in somnis vigi-

    liae , atque cum his tumoris pondus monstrabat.


    Porro tumoris, et eorum quae secum inerant, laLo-
    ranti index non inveniebatur; unde et quidam me-
    dicorum sanguinem Luius vitii causam dicebant
    quidam vero pus cuiusdam collectionis inmensae,
    et alterius alii concursum faecis asserebant, omnes
    autem communiter frustrabantur, nil veritati pro-
    ximum perhibentes; quod videbatur sibi, divina-J
    bant , suis sentcntiis sensus destruent^s alternos.
    ,

    218 SS. CYRI ET lon.

    KkK 01 ayioi ro <ma^o^ axp//5wc i^KJra-


    fiivoi , )ia\ ryjv twv dXf'/}S6vMv alriav -y/vwdJtov-

    Tg^» %ap/gv7wc TTM^ Sipa7rivov(7iv , ro (pavlv lytil-

    voi<; aSuvafov ^ 2avro7(; gu^jtaog^ ^n^vvovJiq ycai

    cioc Traiyviov' Xi^oofxiv ^l Ka) ro riic, Qi^aTnia^


    yiov ytai iTTiyapi , t;^v twv dyiodv v^rsifx^paivov'

    ng Svvafxiv , xa/ ri^-i^iv ^viVfxar r/,yiv aapzt}f/)

    fjL^fxiyixiv/iV '/iSvryiri , ^'/ifjLiovpyovvn^ rco •&aJ-

    //a7/ ,
    [xdXXov Sl ToT^ dxpoa7a?c f^cVOfxivoK; rov
    ^aviiaro^. ^Ynvooaai rov IJai;Xov Tra^' IX^ioa
    TTor/iGavriq , ap^g^ov ydp i]q afvo/av vtivov fxir-
    i^iaiv , T7?v xg?)aX>?v d^pavwc, (^ijSpooG-KOixivo^; ,

    xa/ TaT^ oovvai<; dvivSoroo^ ytparovfxivoz , gTr/-

    aravrai vvkJoo^ zaOivSovlt ryiv pooatv ooypovfxi-

    SeJ sancti aei>rotationem accurale scientes , tlo-

    loriimque causam non i£»noranles, gratulanter cu-


    rant ; quod illis impossibile visum est , fiicile sibi

    hoc , et lusum fore monslrantcs. Diccmus autem


    et curationis suavitatem , et gratulationcm san-
    ctorum (leclarantes ,
    potontiani ct dclcctationcm
    quanclam, rarnali mixlam suavilati , facicntcs mi-
    raculum , immo liis qui audilores fucrint eftecti
    miraculi. Dormire Paulum practer spcm ficien-

    tcs , in ignorantiam enim paene somni cecitlit

    dum in capilc invisihililcr comcderctur , ct do-


    lorihus inccssanter deprimcrelur , assistunt noctu

    dormicnti sospitatcm donantes , et modum sospi-


    ;

    MIRACUT.UM XVIII. 2t0

    voi , ytoLi Ty!c po)Giu)c rov rponov fiyivuovJir; ump'


    opOnov (poich rriz orpo^fJLvylc dvtoJafJLivoc STr/ ttu-

    Xy}V ryiv ^qoc ^ciKaooav ^^t^t , hric, rov V^oi

    Tou vio) TTiQiySKirci TTipi^oXov' Jcal xoTa ryic oia-

    yovoc rov vTTavroivra iuriviori^a panioov' xai


    TOUTO TTOi/ioag , rou TT^ooovroq ooi na^iouc rnv

    p 0)0 IV iupoic rax^T^oira' 6 ^\ cpavraoiav iivai ro


    (favlv y\yy)odiJ.ivo(; ouSlv ro)v "W^cc, ro)v dyiojv

    KiyJ^ivroov auro) oHTrpd^aro' xai oic oi rouro

    TTOiiiv )iiXiuo^i\c <^^' opdfjiaroc , ou TnTroiyi/iiv.

    To Tp/rov ^l roov [jLaffugo)v ilnovJo^v , ttuOc'

    fjLivo(; d)<; g/ fjLyj rouro TTOtT^oinv ^ rij^ (piXnc ou

    Tiu^ifat podOio)(;^ lU^^i)(; ryic (jTpo)fxvy!<; opQ^tvc)-

    Tgpov , Tov ^iix^ivta TTuXma xar iiXyi^p^v' orpa-

    tatls denunciantes. DIliiculo , inquiunt , a sfrato


    consurgens , ad portam quae ad mare duclt egre-
    dere ,
    quae templl exterius claudit vestlbuium ;

    et eum ,
    qui tibl obvius fuerit , in maxilla forll-

    ter alapa percute ; quo facto, aegrotatione, quam


    habes , contlnuo liberaberls. At ille phantaslam
    esse, quod apparuerat cogitans, nihil eorum quae
    iussa sibi a sanctis fuerant , egit : et bis hoc fa-

    cere iussus per vlsum , non feclt.

    Tertio autem ad Ipsum sanctis dlcentibus , et

    comperto ille quod nisl hoc faceret, sanltatem non


    csset impetraturus amatam , valde mane surrexlt
    e lectulo , et ad oslensam sibi portam pervenit
    ,,

    220 SS. CYRI ET lOII.

    T/WT>?v Si T/va xara T>iv 7rJX>?v avTO) (juvavTyi'

    GavTa , >ta) t^ />t?v naXa fjL>i pd(SSov fSarjTa^oV'


    Ta , T>!' (53 zap^ia tov Gufxov waaJTW^ zaJiy^ov'
    Ta ,
    pa7ri(^ct ccpo^^a xoTa Tiic (Jiafovo^ T>iv ;rX^-

    ^>)v ^oiTKjafxivot;' 6 ^i CTpaTionyiq ixiWyiaaf;


    cuolv ^ dXXa GuvSgouLOv T(^ pairiaiiaJi ttiv lau-
    Tou ^oioufjLivoQ dfxuvav , T>?v l3aytTyipiav iu^ut;

    avaTiiviTat ytai tov pafriaavTa TauT'/} ytaTa tou


    y.^avouz dvTiTrXyj^iV CT^picaTipav Trdvu TrX-ziyyjv

    co(; ^^yi pairi^itv yi^ iXajSiv. UauXo^ Sl Tyiv TrXyi-

    yyiv xaTa Ty!<; yti^paXyiQ ToaauTyiv ^i^dfxivo<; iri-

    TTTii ^afxai TpaufxaTiaz yivofxivoc , xai (Spucov


    aifxaTi Tg y.ai GicooXyi^t , xa) TravTa^ dno^aXdyv
    Touq ivoov u7rdpxovTa<; , c/.wAfj/cac ttoXXou^ t£

    niilitem vcro qiicndam iuxta portam ohviam siLi

    vcnienlem, qui virgam ([uidem in manu tenebat


    sed furorem in corde minime continebat , valida
    cecidit alapa ,
    plagam in maxilla vehcmentissl-
    niam faciens. Miles aulcm niliil oiimino ncgleiifcns,
    scd sui cursim pro alapa rctribucns ultioncm, ba-
    cubim confcstim extendit , ct eum (jui se pcrcus-
    serat , boc in cnpile repercussit , fortiorem pla-
    gam ca r|nam manu acccpcrat infligerc baculo sa-

    tai^cns. raubis sane buiusmo(b plaga recepta in


    capitc , cadit in tcrrain vulncratus cffcctus , ct
    sangulncm ac vcrincs cifundcns ; nam omnibus
    ques liabucrat infrorsiim, cicctis , bcct niulti fue-
    :>iin\cuLiJ.>i XVIII. 221

    X/av tJTrapp^^ovTac xal u^pit^ojc aurov xarioOtov-

    rac , any\XKaLTTiro rou vooytiJLaTO^ , arraXXayyiv

    iUQMV anporj^oxyiTOv ^ ^Xyjyyi y^a^ia^iiaav aai

    ToaufxoLjt' y.ai to T^aujxa oi ^uttov la-^^yj' ou

    ^a^ Tpaufxa touto av itnotfxiv ^ aXXa T^aufia'

    roc (pdpfxaytov , xa) voaou (^oyi(^yifxa , ;tal TraO/^-

    fxaJoq g/xTrXaoTpov , xal xajcwagwc iacr/v* ytai rg-

    Xitav Tyiv pooatv o^f.-^afxivoc , ufxvov il^Tuojv ilg

    Toug fxa^Tupaq ^ xal Oeov avufxvyioaq ^ dx^ iTrpi-

    TTiv , Tov St^ auTO)v oiopaytOTa Tyiv mo"/v , 0J%2-

    TO' a(po^fxyi xai yjfxiv ^j^pp^^ar/oac >ta/ 7r^o(paatg

    T^Jc g/C Xp/o-Tov w^^^ic Jta/ Toc)^ [xoi^TUpaq.

    rint , ct non parcentes se devoraverint , redimi-


    tur a langiiore , rcilcmptionem insperatam repe-
    riens ,
    plagam sibi donatam e vulnere. Porro ma-
    turins sanitatem vulncris consecutus est. Non au-
    tem lioc vulnus merito dixerim , sed remedium
    vulncris , ct languoris auxilium , et passionis em-
    plastrum ad sanitatcm afllictionis. Et perfccta so-

    spitatereccpta, liymnum dixit in martyres; Deum-


    que ,
    qui per eos sanitalcm patraverat , decentis-
    sime laudans ,
    profectus cst ; fomes nobis eflectus
    atque occasio in Cliristum canendi cantici et in
    martyres.
    222 S.S. CYRI ET lOIT.

    t.^- nEPI STE^ANIAO^ TIH EX0V2HS TON KAPKINON.

    vi^oc yi Trapd^o^OQ /'aa/c 5 >ta/ fjLyihilq dniGTii-


    TCt) TO) ^avfxaTi , twv dyim ro a^ivo^ GTa^-
    ao){xivo(; , jca) %ap/v ttw ^o^i^aav auTolq l^mi-

    (jraixivoq , o\ voayiaa irdv ^i^amuovaiv xa/ pw-


    Giv oi^ oIktov yapiZpvrai ndaiv to1(; inGTcof; av-
    Toi<; TrpoaTTiXa^ouaiv. ^n^pavK; ouv ro TrponQlv

    Tifxiv g/c i^yjy/iaiv yuvatov ^ Trd^ot; layi diivov


    xa/ aviarov' zagKivo<; ro ^d^o^ IXiy^ro , ouyt

    arraXov 'cyo)V rylg (puazax; ovofxa , KapzivM yap


    go/jcw^ , ilxorooQ auro) ytai ryiv nooayiyopiav y>oi-

    vo)vov TT^oGiOi^aTO' Tiai TouTO fjLyjv UTiyi^yjiv T'/i<;

    19. DE .STEPIIANIDE QUAE CANCRUM IIABUIT.

    Unum miraculoriim fiat ctiam Stcpliaiiidis ad'


    mirabilis sanitas , cuius ncmo incredulus erit mi-
    raculi , si sanctorum potentiam ponderet , ct da-
    tam illis divinitus gratiam aperte comperit , qua
    omnem languorem curant, et cunctis qui ad se fi-

    deliter accedunt sanitatem miserationis intuitu do-


    nant. Stephanis ergo mulier ,
    quae ad relationem
    nobis proposita est ,
    passionem liabuit crudclem
    et insanal)ilem ,
    quae cancer appcllatur non dis-
    ,

    sonum liabcns a natura nomen ; cancro cnim si-


    milis facta , consequentcr ab eo ctiam communio-
    nem acccpit vocabuli, Et hic quidcm languor erat
    "^Ti^aviSoc To voGJifxa , ov fxovat rac dXyyjoo-

    vac iTTiGTavTai yuvatytfov onai TriTTiipavTai' la-


    Tpo) ^l , xal TOUTo)v 0/ -yeva^p^a/ \'aXy}VOC ytat

    'iTTTroxpar^C > To tviq Tixv^C ytofx-^ov cifLvoXoyyi'

    fxa , Triv y\TTav (3oav ou>t aioyuvovTai , tov npo^

    ycd^Kivov To TrdOoc irapaiTOUfj.ivoi noXifJLOv , icai

    To7c vtXTiJyiniotg auTO xaTaofi^povTi^' TauTJi dii-


    xvuvTi^ auTOu Tyiv (punixyiv oytoXtoTnTa , hv ou

    (pd^fjLaycov iUTptjSii; , ou ogaaJyipiov , ou)i g//7rXa-

    GTpoq yi yaXjSiavy, Ti za) nayx^pyiGTo;, , ou')^ y\

    ^lXoovoQ xaXoufxivyi dvJiSoToc, , outl dXXd r/ cpu-

    Giycdv Ti xa) dxpaTov h ix> Guvacpiiag ii^ou^ iTi-

    ^ou (SoyiQyjfjLa KaTiUvd(^iiv TauTa fJ-iXP^ *^^C ^^'

    StcplianiJis , ciiiiis solac tlolorcs hae fcminae no-


    runt ,
    qiiae expertae sunt ; medici autem horum-
    quc pracccptorcs Galenus et Hippocrates,. qui me-
    dicinac artis compta vidcbantur esse laudatio et
    gloriatio , supcrationem sui clamare non eonfun-
    duntur, non modo adversus cancri passionem mi*
    re proelium recusantes , scd ct hanc victoriis co-
    ronantcs modo monstrantcs naturalem
    : hoc ip-
    sius pravitatem quam non medicamcn bene
    , tri-

    tum ct cfficax , non cmplastrum galbianae , scu


    panchristos , non antidotum quod vocatur Philo-
    nis , non aliud quid naturale vel simplcx , aut ex
    opitulationc altcrius commixtae speciei factum re-
    medium , scdare hucusque praevaluit, Sic enim
    224 SS. CYRI ET lOlI.

    fiipo)f \a)(V(7iV' ovTco ro rra^o^ dv/ifJii^ov Trpoa-

    Xaxov aypioryjTa , >ca/ Trav TouvavTiov (po(2ouv

    To Ti^afjdiviLV auTo y\ Siojyciiv yXix^^fi^vov.

    TouTou <5'5 fiaQouaa ytai 2Tg(pav)c to Tupav-


    v/jcov >ta/ dvyi[j.ipov , aa) tyiv ir^og auTo T'/i<; /a-

    T^iyS,g Tixvyig d^pdviiav , hv o/ raJr^^v jugr/wv-

    Tgc ipyotg za) XoyoiQ gjcj^purrov, xa/ 65^ /txovw

    '3'2w Tg Ka) fxa^Tuaiv to Tra-Soc auTyl<; UTroytKi'

    viTai , Jta/ KzXiuouGi TTg/^&gTa/ , Trpo^ ^&gov gt>-

    Qug za/ Trpoc Kupov xa/ 'I<i;avv>7V Toy^ 'KpKJTOu


    3ca/ Qiou ToSv oXo)v QgpaVovTac yiuTopLoXyjGiv' 5ca/

    TauTyiv ISoTic > d^io)c, Tyi^ i]c, auTOUQ iTiir/iaav

    TrtfjJiax;' y\ ^g t//z>j t;?c Tayitac, idaioog to Soj^ov

    iTuyxaviv , >ca/ ;ra'&oy^ toc; Kpu^piojg ytaTiyov

    passio erat immitls , sortita insitam feritatem , et

    omnc e contrario deterrens quod se mitigare vel

    pellere appetisset.
    Cum autem huius Stephanis cognovisset invi-
    ctam tyrannidem, et adversus eam, medicinae ar*
    tis ignaviam ,
    quam qui hanc sectabantur operi-
    Lus et sermonibus praedicabant, et quod non ni-
    si soli Dco ac martyribus , languor suus incline-
    tur , et iubcntibus pareat , ad Deum se confcstim

    et Cyrum atque lohannem Christi omnium Dei


    famulos contulit,quam sancti martyres con-;

    dignam fidcm clus in se habitam honoravcrunt.


    Ilonor autcm erat celeris sanitatis donum, ct pas-
    iviii\V(Ji)iJi:\T \ix. 22.1

    Toc dnaXKayyi ti xal XJrpwj/c' to)VTai roivuv


    TO yvvatov ou (papfxaKotr do^aTOK; 0)q iOoq au-

    To7c IdaOat touc^ xa/xvovrac , aXXa o^aTOi^ X^9'


    (j) Tou Tra-Socc d-^cifxivoi' ly [xta yap ojq ^po
    rou fxapJu^izou twv dftojv icfTaro (xvyi(j.oLToQ , xai

    •S'gpa'GTg/ac Tu-j/^avg/v IXiTaviuiv oay.puourja Ti


    xa/ GTivouGa , xa/ ^igtii ^ipfj.yi Tac /xgrg/ac
    TTpoG^ioouGa , >ca/ Tov Tcd^yttvov iuOio)(; dm^a-
    Xev , xa/ irdaav auv auTO) (3Xd(3y}v , )ca/ t?}v g^
    auTou rty7ofjizv7iv daOivitav^ ifimaovla ytai ay.ai-

    povTa* xa/ ;roXXo/ ^usv g^Qyc ajJrov lOidcavro'


    6 ytaipoQ yd^ yi(j.ipa<; iTuf^^aviv ^ o/ Tra^yjGav lu-

    yJfAivot , jca/ Tt;p^g?v (SoyjO^iaQ I^iovto' ttoXXo)

    sionis cjiia occultc tcnebalur creptio atquc redcm-


    ptio. Sanant igitur mulierem non medicaminibus
    haud visibilibus, sicut cis moris crat laborantes sa-

    nare , sed visibilibus tangentes manibus passio-


    nem. Quadam namque die cum ante martyricum
    sanctorum monumcntum astaret , et curationcm
    adipisci deprecaretur lacrimans et suspirans , et
    ferventi fide supplicationes ofFcrcns , cancrum re-
    pente, omnemque cum eo laesioncm, et quae fue-
    rat ex ipso generata, infirmitatem deposuit; quem
    cadentem et palpitantem , multi quidem tunc vi-

    derunt, dici quippe tcmpus erat, cx his qui oran-


    tes adcrant opcm conscqui deprecantes. Multi au-
    tem ex his, qui ad orationem accesserunt, et mar-
    1 5
    22 G SS, CYRI ET lOIl.

    ^l y.a) fxiTa raura zptfxdfjLivov y.a) d(p'' u-^yjXov

    rriV ro)v dyicov oiayyiKKovra ovvaiJLiv , g/c ^(3-

    yy^v d(pr^vov{j.ivoi zai rovq fJLa^rvpaq' d(p'' di)V

    mfifjLi^c d'A,y\ytooriq lypd^afjLiv , Jca/ fjLa^ovn^ ^v

    dXy^Ozia xyipvrlofxiv , rovc, dfiovg lir) rovro) So-

    ^d^ovJiC rovQ voGovvlag ^g )ii'A.^aIyifi.ivovq dvid-


    roiQ ^a^vifxaaiv , It:] rnv avroiv iX^uv ^i^a-
    TTiiav TTpor^iTTOvrai' ryiv rov TrapovTo^ Sl ^av-
    fjLaro^ or/iyyiGiv iroiyiadfxcvoi ,
    g(p' iri^a^; ^av-
    fxarovpyiaf; (Saoiovfxzv ^iyiyyifLa.

    V.. nEPI M.VPIAI TII!: EX0YIII3 TO]S YAPnnA.

    \\oKKy\ Trdvv ryit; ro)v Qavfj,dro)v irrayf^Xia^

    iariv o(piXiia' \ao)(; ^'«p 7:avlac, iv2pfiri7 roug

    tyres honoribiis placatiiri venerunt , etiani post


    haec pendentcm , et ex alto sanctoruni virtutcm
    annuntiantem viderunt et audierunt. A quibus
    liaec cum audisscmus , scripsimus , et in vcritatc

    cognoscentcs praedicamus ; sanctos quidcm supcr


    lioc gloriiicantes ; lani^uentcs autcm et eos qui,

    insana])ilibus passionibus dcprimuntur, ad eorum


    venirc curationem orantcs. Porro hic (Inem nar-
    rationls pracscntis miracuii facicntcs , ad altcrius
    miral)ihs operationis pcrgamus rclationcm.

    20. DE MARIA IIYDROPICA.

    Multa valdc miraculorum cst rclationis utili-


    Min^r.uMiM XIX. 22T

    «xoJovrac , 4^X^^ auroiv pojvvuo uoa ouv roir

    ooifJLaGiV Jtal TaTc (J-lv nirjliv Tnotofjofipav yapt-

    ^gra/ , To7c <5i (TW/jcaT/xwv 7raOo)v oKKof^io^Giv ,

    xo/v^v ^e dficpoTipoK; -^uxoi^q ti xai ao^iiaGiv

    iu(ppOGuvy]V dyvyiv xa/ Tpmo^yiTov ,


    xa/ t2/>4'^

    TTvgy/xaT/xifc dfaXXidG'cO)g yifjLOUfjav , >/V Xofoc


    dvaryiXXiiv Tolg d'A^oo)(Xivotc ou huvaJat' Tau-

    Ty\v ouv gx ToJ TrpoXafSovTOc T^uy/iGavTic Oau-

    fxaTog ^ xa) Iz tou TrapovToc T^uyyiGO)(jLiv ^ y.oi-

    vo}vo) tHc, ya^aq to7<; lo)(iivoiq ytfvo(Xivoi , xa/

    T^fc ^'tt/ (jLaffuGiv iUGijSiGfaTy^c auyyiGioJQ' dXX^


    i'/,i7 (jLiv y\ ^Tg^avic '^o Tyl^ iu<ppoGUvyiq yiyo-
    viv 'ta(xa , iVTau^a Si Ma^/a yivyjGiTai , Trd-

    6cc ga%>7xc;7a SuGiafov xa/ Trap' iXTTi^a Xa[3ou-

    tas : fortassis cnini univcrsls praestat qui audiunt


    bencQcla , animas ipsas una cum corporiljus sa-

    nans , ct aliis quiclcm fidcm abundantiorcm do-


    nat , aliis vcro alicnationem corporabum passio-
    num ; communitcr autcm utriusque animabus ,

    atque corporibus lacticiam castam et gratissimam,


    ct delectamcntum speciali exultatione repletum ,

    quem scrmo auditoribus pronunciare non potest.


    Hoc ergo praecedcnti carpentes miraculo, et prae-
    senti quoque carpemus, communicatores gaudii sa-

    natorum effecti , et piam sanctorum gloriationem


    sortiti. Sed ibi quidem Stephanis nobis laeticiae
    facta est causa; liic vero Maria efficietur, quae cum
    ,

    228 .ss. CYRT ET lori.

    cra Triv '/a7/V '/,ai to fxlv TrdQo^ ol t^c 'icHpiy.y^c

    inLofyilxyif; voipov Xifouaiv' o-r/iGai 8i ri tov uc


    TOiavT'/]v IXiovTa ota^^div ou'/, ]ayjjovGiv ^ ou
    fjLr/^ov ov fj.iyiGTOv 00 Tra^afjLV^iav Tiva ^po<;
    Tr,g Tixy^^ ya^iaaQ^ai , oV?p Iv airafyiv gx^^ov
    TO?C 'KotnOlC, TTOIOVGI VOGTIpLaaiV , Ta IJ.IV TiXiOV
    ^ipaTTZvovfic, , TOL o\ -^vyayo-yfovvlic, Tovq g'%ov-

    Tac , y-ai fiiiovvTiq T^onov Tiva (^oyi^-AfJLaGiv.

    TovTO xai Mapia ita^ovGa to voGyifxa ^ '/a)

    TT^or^ layaTov '/Jvovvov (p^ciGaaa , ol^yioaad ts


    i^aiaiov '/ai cppr/Tov vTra^yovaa ^iafxa' fxiTa

    TYiv TO}V ]aT^ivovTO>v d^woyvoiQiv , v.ai t'av tov


    ^avaTov ^i^aioiGiv , ovv '/av^vvo) ^oXXm tov

    passionem haljcrct insanabilem ,


    propter spem con-
    seciita cst sanitatem. Et qiiidcm passioncm ipsani
    liydropcm vocant medicinalis disclplinae periti ,

    sed prodesse liis qni in talem dispositionem de-


    vencrint , nec in magno nec in modico valent
    scd nec qiiodlil^et ex arte confcrrc solamen ,
    quod
    in omnibns [)aene reliqnis aegritndinihiis faciunt,
    quasdam [)crfccte curantcs ,
    quasdam autem mo-
    do qnodam opitulationihus minorantes, et qui has
    }ial)ncrint animantes.
    IJunc ct iMaria passa hmguorcm , et ad extre-
    nium discrim(!n pervcnicns tumorcque turgida, in-

    gens ct horriI)ilc spcctaculum fa«:ta cst. Post dcspc-


    rationcm vcro mcdicantium, ac ccrtitudincni mor-
    MIRACUT.UM X\. '22^

    vaov rwv dyio)v xari\aj3iv' >tOLi n^itaa fio\i(;

    il(; Tou^a(poc gxg/r' oSuvyjv o]fio)^ouaa y y,a\ K^-


    yitv Tnc olfio^yyi^ fxYi rrXiov loyuouaa' aXX ou-

    TU) Tou TrdOou^ auT/iv i>c7rti(^ov7oc Jca^ onvo^/^o)-

    ^ouvTO^ UTTipXoyov oyaoJGtv , Ot iXtO) (3pU0VTiQ

    fxdpTUpiQ Xa-&' UtSVOUC 0<P^iVTiC , T/?V Ti (^0)'/}V

    iX^^i^ovlo , yjv 2'%HV ou)i r.Xnt^iv , y.at voaou to


    (pd^fxay,ov i^pa^ov ^ >cal touto notnv Iv Tayii
    TTgoaiTafTOv' a^Toc S^ iiv tt a^a fjLyiryiq to (pdpfxa"
    y.ov , ou fxaycodOiv i^yofjnvoc , dXX^ iv 'Il^a^cXg/a

    yiiTovi y,o)fxyi niptTTOfxivoc ^ ov , ilnouayic fxiTO.


    Tov ovit^ov , ^'^afov ol ifyi^ovTiQ , y.a) to) T-zig

    tls , ciim tllspendlo miilto eorum qul fcrcLant ^ ,


    * ^^^ier

    ad sanctos pervenlt ; et vix supra pavlmcntum


    posita , iacebat cum dolore gemens , et dicere nl-

    hil prae gemitu valens , sed ita eam passione de-


    primente et angustante ac suftbcante , tunioriljus

    qui ultra quam dici possent cxcreverant , mise-


    rentes martyres ,
    qui afTluentia miserationis lia-
    bundant , et in somnis apparentes , et vitam do-
    nant ,
    quam habituram non sperabat ct lan- se ,

    guoris medelam asseruerunt. Et hoc celcriter fa-


    cere praeceperunt, Panis enim erat mcdiclna illa,
    paxamates , non a longe delatus , scd in vicino
    castello, Heraclio vocabulo, tesellatus; quem cum
    dixisset post somnium ,
    qiii aderant detulerant :

    qiio fontis aqua rigato , tota illam a capite, tenus


    230 SS. CYRl ET lOlT.

    TTTiyyiQ /?p2§avTgc li^ctri , Traactv auTyiv lyt ^S(pa-

    XviZ fJi^X?^ ^^^^v '^cirarrdTfouGtv , to^ yi twv dfio)V

    iQiaTTiGi KiXiVGic' ^Ji^aivofjLivou ^l rou XiyQiv'

    roq iz 7ra^aiJL'^rou ytai uSaroQ xp^^f^cirog , zal


    ryjg iv^ov GiMUXpuayiq ut^ornroz ttXtiQu^ l^yi^ai-
    viro , TTaaav auryiv cog Im anoyyou yj Gi(po)vo<;

    dvtofjLSvou rou p^^p/a^aro^ , y,ai tt^oq roufxcpavit;

    dvoSuvoic, i'/,xaiov7o(;' ou [xovov Sl ryjv uf^dv iKit-

    vyiv TTXyi^o)giav ro Xg;)^-D'gv dvippo(pyiaiv (papyLa-

    xov , aXXd xa) rov dir^ auryig ryjg voaou riytro-

    [jLivov ^avarov' y.ai Ma^ia [xiv ourco yaXzTvtjsc,

    ziv^uviuaaaa pa^io)Q ^ia(p2uyit rov ytivSuvov ,

    fxa^ru^tKyJc iTrtluxouaa ouvd[xio)q , xa/ rou vo-

    oyifjLCiloq xpg/VTovo^ /tai a/V/ac yvo)pt^o[jLivy}<; t>?*c

    {)edl])ns asperscrnnt ,
    quemaclmodiim sanctorum
    lussio sanxerat ; exsiccatoque ungucnto ,
    quod ex
    paxamatico pane confcctum et aqua fuerat , mul-
    titudo quoque humoris delitescentii» interius ex-
    siccata est , totam hanc vmguento inslar spongiae
    vel siphonis hauricnte , ct sinc dolore ad superfi-
    ciem eflundente. Non autcm solam illam tantum
    humoris illuviem praedictum mcdicamentum ab-
    sorhuit , scd et mortcm (juae ex ipso erat nasci-
    tura lanj^uore. J^^t Marla quidem cum in tam sae-
    vum pcriculum incidisset , facile pcriculum ellu-
    i^it , martyrica virtute percepta , et languoris mc-
    liorationc , causaquc sanitatis comperta. Nos au-
    IVIIRACUUJIVI XX. 231

    pwaiooC y}[xilc ^'2 TrdXtv touc (icipfupoic iu(pyi(Jt.r^-

    aavfic , xal a)C t^^X/xoJtwv tpyojv gjyaTac i^/^-

    yyioavnc -, ipyov iTipov (iiyifJTov xa/ ryiXtycau-


    ry\c iu(py\(xlac ind^jov Tr,c auTOJV auy^^d'\o}(iiv

    ^d^tTOC'

    x«. iif.ri MAPTYriAi Tii:i: i:k iinriEpriAi:

    TA i:nAArxiN'ii nAsxor^siii:.

    Maffup/ac To ndQoc d^ouGO)(MV , JcaJ Tyiv tou


    twd^ovc (xr ^a^iX^M(Liv \antv , \va (xy\ (xovov

    im To TrdSoc OTuyvd'Co)(Xiv , aXXa xal T>iv poi-

    atv (xav^dvovTic %a/pc«;/>tgv* ^iivov y\v auryic to

    dppo!}(jTy\(ia ^ ytai Xoyou aai ^Xwtt^j^ 87rg;cg/va'

    ou yd^ cpvGizov yiv , cac ra moXXa ird^yi au(i'

    tem martyres iterum collaudantes , et utpote tan-

    torum operum operarios hymnis canentes , aliud


    maximum opus, et tanta iaude condignum gratiae
    conscribamus ipsorum.

    21. DE MARTYRIA QUAE EX MALEFICIO


    VISCERA LAESA PATIEBATUR.

    Martyriae passionem audiamus , et sanitatem


    passionis non transeamus, ut non tantummodo de
    passione maerorem efficianius , sed et de incolu-
    iTiitate condigne gaudeamus. Severa eius erat in-
    firmitas , et verbis et lingua superior : non enim
    naturalis erat , sicuti multac passiones contingunt
    232 S.S. CYRl F.T lOIT.

    ^aivcvfjr^ iz y^ufjLMv 7rXit6vo)v ytvofjnva, h aufX'

    7rra)fjLaro)v air aWo)v ri/trofjLiva , ol<; fj/era t»v


    iv TTapaoiiao) 7ra^dj3af7tv ^ouXiunv dvdyz'/) ro

    coSfJLa 'A,iytKYi^o)rat' aXX' g;c ^i^tz^ytaz /ta) ri-

    vcov fxoyjbyi^iaq , Jcai d^iov xi)tryifxivodv ^^oai-


    ^iaiv ^ xat (ptXorifj.oufjLivo)v zajcw^ , Tr^og ro ou-

    rcji; d(piioo)(; XufiaiviG^at ro ofxdcpuXov' un ouv


    Sy]X'^'/ipiotq ^po)fj.zvot , giVg /?Aa7r7/>ta?c ^atfJLO-

    vo)v op/xaT^ ri Ttat fxa(jjt^jv Ixdv.ouv ro ^uvatov ^

    dyvooufiiv (!)(; dv^po)^ot' ^ic^ Sl rouro fxira


    ro)v aXXo)v aTravrodv iiriararat o iravro^v lyjiJv

    rYiV uSriGtv , ^po ryiq auroov 2/c to civat ivo)-

    G^oo^' rd GTzXd^yya o\ TvdGyifj i^oa ro fuvatov ,

    /cal raura SdTrriG&ai rg ytai GTrapdrTiGuat oto)-

    XdXu^iv' iri^ov Si rt ro7(; rriv alriav TruOofxi-

    vott; ovz iXcyiv.

    <'X ani[)liori})ns hnniori])!is farfae, vcl casiLns ab


    aliis generatae ,
    qnihns post faclani in paracliso
    transgressioncni , servire corpns iicccssitate sorti-
    tnni est ; sed nialcficio qnornmdam malignam ct

    siiic Deo voluntatcm hahcntinm, atqne ad sic do-


    lendos proximos inale ct sine parcitate opcram
    dantium. Itaque sive vcneficiis utcntes , sive non
    innoxiis daemonum motiljus atcpie Qagelhs mu-
    herem aflhxcrint , ii»noramus , ut homines ; Deus
    autcm hoc novit , una cnm ahis universis ,
    qui
    cunctorum hahct scicntiam , anlc ipsorum ad exi-
    ,

    MinAciJLUM xxr. 233

    ^KycuGi Sl Twv icifpoiv 01 Trpcjfara/ nuppiov-

    T«C , OlJTi 70 TTClOoi; iytVOOGXOV , OUTi TT.V aiT/a/

    anriyyiKKov , outi Tgoa^iQii^ jiv/ap^^ovro (pap-

    fxaxov , aXX' o(^eXouvt2c 00^1 wc /-^t^J (^avcvrec

    U7riGTDi(pov' fxaQovTi^ 0/ Tw yuvaiM ^QOfjyi'

    xovTic , OaTJov auTyiv npoz ^upov xa/ Iwavv>7V

    Touc [xdplupai; dfouGtv , ot;/t arvo^jTa/ t>7C Oc/a^

    at^TWv 6'vTgc ^uvdiJLiooQ oi^ yjc TOLQ laoiif; toiq

    Trpodiouaiv opiyouaiv xa/ opwc7/v ep^ya ^aufxa-

    cr/a , a ^^^e Xdyoi; SuvuTat ^iyiyyiaaaOai fLyioc

    voyiaai aa^poog dv^^ooTrotJv la^^un Sidvoia , Trav-

    rac iUi^yiTOuvTic y^oi) ao)(^ovTiC , xa/ yttvoovojv

    stcncliim efTcctus. Porro visccra sc patl clama])at

    liaecqiie comcdi , ac lacerari plorabat , ct aliiid

    quitl causam sciscitantibus non tlicebat.

    Iliuc autem mcJicorum proccrcs conlluentes ,

    neque passionem cognosce1)ant, neque causam tlc-

    nunciabant , neque aliquitl paticl>antur oflerre re-

    medium , setl nil protlcsse valcntes ,


    quasi non
    apparuissent , revertcbantur. Quo compcrto qui ,

    mulieri pertinebant , maturius cam ad Cyrum et


    loliannem martyres tlucunt , liautl divinae virtu-
    tis eorum ignari ,
    per cjuam sanilatem acceden-
    tibus porrigunt , et opera peragunt admiranda ,

    quae nec sermo potest enarrare , nec plane sen-


    sus valet hominum inlclligere ; omnes beneficiis

    persequentes , atque salvantes , et a continuis pc-


    234 SS. CYRI ET lOII.

    dXXi7raXX7iXo)v XuTpovfjLivoi' mc, ^ia tooto ^0)-

    py,^ivTi(; Tolt; av^po)^oiz o\ aytot , xa) ^oGtc


    dyaOyi ytai So)py,ixa TiXitov Qiou tou (piXavOpo)-
    7T0U TTpo^ avOpo)7rou<; uitd^yovTic, , '/.oa fxifj.oupLi-

    voi To Tou oo)^yi(7afJLivou (ptXdvS^o)7TOv , Kai 07:16-


    ^ovTic a^tov fxdXXov tou SiS^ooytoTcg %ao/'^ga9a/,

    y)7np TTOtuv auTOU to So)pov dvovyiTov.


    Oi }iai TOTi T'/}v ^Taffuptav olv^ii^avTic, ou-
    TO)c, a7TapaTJofjLivy\v ox; icpyifjnv , xa) (podval; Sia-
    TT^uaiot^ olfjLoi^oucav ir^oq U7rvov y.aTTifayov' Tta)

    ivuTTvtov y.a) ovap o^av TrapiGTHuaaav' auToi h\


    yioav o\ SiSo)y.oTi(; o^av xa) (patvofiivof dvSpa^
    yap i^XiTTtV 2Z fJiOVOJV TOOV \fXaTtO)V daTpaTTTOV'
    rag , y.ai 7T§oa:ivi<; ts (^XinovTaz xa) fxiiXix^ov'

    rlciiils cruentcs ; c|ui nimlrum propterea donati


    sunt Iiominibus sancti , tlatnm Dei benii^ni opti-
    mi , ct donum pcrfcctum , eri»a homines dona-
    toris clcmcntiam imitantes , atque ut cligni potius
    <latorc cognosci valcrcnt , cjuam munus eius fa-
    ccrc non proficuum fcstinantes. ,

    Qui et tunc Martyriae miserti taliter dilaccra-


    tae , ut (liximus , ct vocibus artluis ciulantis , ad
    somnum dcduxerunt , ct nt somnium aspiccrct
    pracparaverunt. Ipsi autem crant qui et vidcn^
    dabant , et qui apparcbant : viros cnini vidcbat
    in monachorum vcstibus coruscantcs , et lenius ac

    placidius intucntcs , et cuni rcvcrcntia vcnientes ,


    MIRACIJMJM \\F. 23.")

    xaJ TTpoc auryjv fxiT tuXa(3iiac Ipyoiiivouc^ xai

    Xiyovrac , t/voc hi)iiv ouro) /3oac , xai aaOiu-

    Sitv ouK iar, rour^ Iv vohok; ivOdSii Tr/joa/xevov-

    Tac ; yi ^^ Ta onXd^^^xya iroviiv anvK^ivaro' xai

    oi fjLdffupic TrdXtv aujriv dixii^Ofiivot pyifxaaiv ^

    ura (paalv, xal (lOVYi uttvov 6>c toJtwv dTrdvrm


    ep(^g/C av^o^^jTov ; )ca) touto (^xfjavTgc , t;5v xg-

    <paX^v Tow fuvaiou x^olJougiv dfJL^poriQOt' y.ai ro

    (ffofxa Stavoi^avTic o roov Suo TT^Kjf^unpoc, , Ki7-

    Doc ourog yiv 6 QianiGioc , rouroj Tplc lvi(puayi-

    Giv' xa/ rouro noiyicavfK; , auroi fxiv (pyjatv dvi-

    yujpy^aav , sxg/v?? <Js rou ri unvou xai rou opa-


    fxdloc dmXuiJo' za/ rvic fxlv oSuvyic fxffpiox; liri'

    TrauTO , ixOilv ^g Trpoc dfiS^oovac UTT/iyiro ^ iv

    atque tllcentes : qua pro causa taliter clanias , et

    (lorniire non sinis cos qui hlc in laboribus perse-


    verant ? At illa , viscera sc dolere respondit. Et
    martjres rursus cani verbis reciprocis convenien-
    tes , ita inquiunt : et sola tu Jolorcin ^ habes ex ^^^ som-
    num.
    liis omnibus importabilem ? et hoc dicto , caput
    mulieris tenct uterque , et cum os eius manibus
    adaperulssent ,duorum senior Cyrus vldelicet ille
    mirabilis in eam ter insufilavit et hoc facto ipsi : ,

    quidem quasi recesserunt , ilia vero tam a som-


    nio ,
    quam a somno dimlssa , doloris cjuldem me-
    diocrem requiem sentiebat , urguebatur autem ad
    latrlnas venire ,
    quo perveniens sedet , et palma-
    23G SS. CYRI ET lOIl.

    0a yivofjLivy] xa9g'^gTa/ , xcu TraXa/crT^v ^ioi yu-

    (jTgoc, xaTviyayiv GytcaXyjxa ^ tov tu fi<ui\ayyya


    }cpu(^icf}c ytaTiC^iOVTa , bv cog y,o^pov xaTHvat
    '/iiXtvoufjiv' TouTOU Sl Tou TrdBout; aTraWayu •

    ca zat M.afru^ia iXiou^ iiriTuyiv ,


    p^ap/r/ Jta/

    (ptXavQpMTria XptdTou tou B^ou yifim , >ca) rwv


    (jiTTTcov ava^yupm (J^wp^f/xaa/.

    -/|8. nEri iAPAnAMMIilNOS , 2KHP0N EI2 TON


    nOAA EX0M02.

    T/ S\ Tov Xafx^pov "Zapa^dfJLfjiOJva fjL^XXco-

    fJiiv i
    i^lm^ auTov Tra^iX^iiv ou ^ouXofxi^a ^ ou-

    Ti y.aTaXfKiiv fxiTa tcov Xoittoov d^i'/\yyiTov' (hv

    Tyjv TrXyjQuv olSi fxlv dvOpo)7rct)v ou^i)<; ouSl gIq-

    rem per ventrem vcrmcm cleposuit ,


    qul eius oc-
    culte viscera comedebat. Quem velut stercus ex-
    creans , ad sanctorum spiritum pulsum ,
    penitus
    a doloribus e lacerationibus liberata est ; hym-
    nisque martyri])us cumulatis , sana et illaesa rc-
    ahtcr m cessit. Cum cfua * et nos eadem illis hymnodia al-
    '^
    gracco. ^
    ^
    ^

    lata , altcrius hymnodiae faciamus optentum , al-

    terius relationem miraculi facicntes.

    22. DE SARAPAMMONE SCIRON UABEME IN PtDE.

    Quid autem ilhislrem Sarapammoncm neglc-


    gimus ? si ciim praetergredi , et cum rehquis non
    enarratum dcsererc nolumus , cjuorum mullitu-^
    MIRACDLLM XXII. 237
    p^a^gaOa/ Suvarat' ol^iv &l fxdvoq Gioc ^ xa) ol

    fxira •&gov axiadiiivoi [idffupif;' ouaouv Xi^oj-

    fxiv auTou Ty}v aG^ivnav , ytai //gr' aurng t'/}V

    (piXdvOpooTTOv laijiv , hv o\ (^ianiaioi it^oc, Trdv-

    Ta^ ca^pojQ i7rt-Siiy.vuvTai , ^iou (ptXav^^^jOTriav

    fjLilxouiJLivoi , xat To ouyfiviQ iufj.apax; gVo/XTs/-

    pavTg^' ToTv TToSotv 6 ^a^a^ujdfA^ojv tov iti^ov

    iTaayiv , Jcal to rrdOoc ii(; T?pag tov avOpwTOV


    y!fjLiij32v' ou TpaufLa fap yw , h (pufjLdriov , yi gVg-

    pov GupLTTTOjfxa paolav ly^ov t?iv /aj/v , aXX' o

    Trap' laTpolg ax^jpo^ Xiyofiivoc, , o^gp gVa^^^-^g-

    GTdJov voGy,fxa bXov auTOu tov no^a fJ-^X?^ (Sou-

    jSoovo^ mpiXa!2ov dx; d(7zov dmTiXiGiv , ^oXu-

    (linem sclt liomlnum quiclem nullus, sed nec con-


    icere potest , scit autem solus Deus, et post Deum
    martyres qui sanabant. Ergo clicemus eius infir-

    mitatem , et cum hac misericordissimam sanita-


    tem ,
    quam ad omnes egregii illi evidenter osten-
    dunt , divinam clementiam imitantes , et benigne
    proximis mlserationem praestantes. Pedum Sara-
    pammo in altero patiebatur ,
    passioque ad pro-
    digium hominem transducebat : non enim vulnus
    erat , aut papula , aut casus alius qui sanari fa-
    cile possit, sed quod a mcdicis sciros dicitur, lan-
    guor videlicet pcssimns ,
    qui totum pedem ipsius
    usque ad inguinem * circumplexus , sicut utrem * ita cotl.

    palravit , multiplicans hunc incompasslbili mole ,


    238 ss. cYRi ET lon.

    TiXctaidGav tm oyytct) irpo^; rov vyita ytaraXi itto-

    fjLivov' ovTCi) yap touto to T^paToj^ii; dppcoaTyi-

    fjLa Ticog rov g%ovTa riQjiaiv haXKayiia^ d(pai'


    pgVg/ ytai ^po(j^yiK>j rou *m\iiovo(; ^ icoQ dv ro
    U7ripoyx,ov au^yiayiai iripaayi twv f2ou(^oovct)v rov
    cuvhiafxov , Jtai oKov dnoXiayi rov dv^pcoTrov.
    'AXX' gV/ rou TrdOouc vid^ovJoz , >ta) dpyyiv

    yivyifxaroc, dtovro^; .,
    6 iTaJyip 'louX/avo^ , outooq

    iXifiTO ^ TOUq TMV laTpO)V g^g^^OvTa^ <pi§(*)V l^ti'

    riuiv , Ippojfxivov auTCt) rov iralSa ya^iaaa^ai ,

    aia^ouz d^iouq Sco^ou ^a^iaaa^ar ol Sl rov

    FaX^^vov mpiaTpi(povT2C , za) rov ^lTT^ox^dryiv


    laurolt; avsXg/TTOVTS^ , xa\ ^oXXd fxiv rco vo-

    multo ampliiis qiiam altcr crat qul sanus csse vi-

    dcbatur. Sic cnim liacc prodigiosa inlirmitas in-


    tcrim sui cxliibct posscssorcm , commutari facicns

    eius formam ct habitum , tam aequalitatis suble-

    vationc quam pluris additionc , doncc ingentibus


    incremcntis concxioncm inguinum transeat, et to-

    tum liomincm perdat.


    Scd crmi lan^uor adliuc rccens cssct , nascen-
    dique principium agcrct, patcr eius , lulianus no-
    minc ,
    praccellcntcs in mcdicis adduxit , ct ut in-

    columcm sibi donarent filium, condij^nasquc dono


    mercedcs accipcrcnt, supplicavit. Al illi Galenum
    vertentcs , ct IJippocratcm frequcnter in se re-
    volvcntcs , cum multa quldcm langucnti attulis-
    MII\ACIJLII!>1 \\ll. 231)

    aouvrt 7rpoG(pipovTic •> ^'C Jtavov Sl irviircUovTic

    ;cal avovy^a xa^vovTgc ? '^a) fj.yidiv o<piKy\nai ^uv-

    dfJLivoi ^ riXoc, iirauaavro y rvi irauXyi ryiv y\rrav

    y,o ifxyi GavTK; ^, >ta) ryiv rou TrdOou^; aTro^Oyjrov * «'a coJ.

    ^Jva/x/v" evTguOgv 677/ KtJpov vfoc xa) 'Iwav-

    v>iv icpi^ilo' rourou<; ya^ ol yovciq fxifj,aOy\)iafjiv

    divav voGyifia xa/ Traaav aa^iviiav ^ipa^usiuov

    raq , /ca/ vofxotg lar^cov y^ai ar oyaar iy.aA c, drco-

    (pdfjiGi fxri S^ouXiuovraq' oi ydp dvojSiv rdq Id-

    Giic, ^oj^oufxcvoi , iiravoj <Ujavro)v e/a) , xa) xg-


    vaTc oioayaic; ouy UTroznvrat , ooc iv Traatv au-
    ro)v rolq Gy,fM2totg yivooGxovnQ , larptTcov fJ^yi^lv

    iTkirdrJovnc, , aXXa y.ai ivavlla Tr^OGjdrrovnQ'


    o/a yao xotvoovia ir^og Gxoroq (pojr) ; TtdvrauSa
    Xiyotfx^ a>ioXou^ov' UTT^p I-a. ^iou fx\v o\ fxa-

    scnt , in vacimmqiie piignasscnt , ccssatione siipc-


    ratloncm sni ,
    passioncmcjue incxpngnabilem vir-
    tiitcm vocibns praedicantes. liinc ad Cyrum ct

    loliannem iuvenis fere])atur : didicerant enim pa-


    rentcs ,
    quod liii omncm languorem , et omnem
    infirmitatem curarcnt ; qui enim de sursum sa-
    nitates donant, super omnes sunt, et terrenis do-
    ctrinis non subiacent, sicut in omnibus signis suls

    egisse liquidius agnoscuntur , cum nihil medicl-

    nalc impcraverint , sed et contraria nonnunquam


    praeccperint. Quae enim comunicatio luci ad tc-
    ncbras ? ctiam dicere hic consequens cst , si cx
    240 SS. CVRI ET lOTI.

    o\ gTrl yYi(; lar^o) ^igamvovGiv.

    ITpoc TouTwv ot3v a'27oyvw(7'S'gvra tov 2apa-


    TTciafJLOova XafSovn^ oi ayioi , eXa/w xal )c>7pw-

    T^^ To7<; Tov iTV^aov Tov T?iv aylav avroov ao^ov


    (pooTii^ovTa T^i(povaiv , Tov TTO^a Tov nday^ovra
    Xi^maiviiv KiXzvovGiv' rovro ytar'' ovap il^'/iX>0'

    ri(; ToTc (pvaaaiv' 6 ^s 7rov<; Xi7raivo(MVO<; IXt-

    7r7yv5T0 , Jcat xTipoffyl r^i(pova'/i rpepofjLivog xar-


    gT>f}cgTO , ^al 7ToIt^o[jLivo<; eXatov , to Trpoaoynov
    IXapvvov TroTiCpvro; , l^'/}^aiviro' za/ t>7v Trpo-

    ri^av dmXdixPaviv fxo^cpoyaiv , ^v o zTiaac xar'

    laoppo^zuov r^vrav/iv dfxcporipotq dTnviiiMiv' ^ai

    ov rovro [jlovov v-K'Aoyi QaJ/xaro^ d^tov , aX\'


    OT/ To [jLiyiOo; za) rriv av^yiatv -, '/iv Iv fiaxpcti

    Deo qnitlcm ])cali martyres, ex homlnibus autcm


    ct dc tcrra tcrrenl medici curant.
    AI) liis cn^o sancti desperato Sarapammone ac-

    ccpto ; olco , ct ccrote ,


    quibus canclclam nu-
    triunt, qnae sanctum eorum illuminat tumulum ,

    pedcm qui paticl)atur inungcre iubent , hoc pa-


    rcntlbus in visu diccntcs. Porro pcs dum inun-
    gcrctur tcnuis reddcbatur, ct ccrotc fotus qui nu-
    trit tal)rs(:cbat , ct potatus olco quod facicm po-
    tantis c\liil,'uat , cxsiccabatur ; et priorem reci-
    pic])at rorinositatcm ,
    quam qui creavit aequa lan-
    ce utriquc rcstituit. Et non soluni hoc crat ad-
    MIRICULUM XXII. 2M
    ro) xpovr#) 7r^o(ji\a(^iv , ev Yiiii^utr^ oKi^aic aiii-

    /SaXev' TQiavTyi yoLQ roiv dyio)v y\


    X^P*^- y^a^-
    iarnyiiv , wc rd p^^pov/a xal fJLzyaXa voayi(xara

    /?pa%UTaTr/J xaipui ital aixr/.norary ^i^amuiiv


    xiXiuaixarr 2]apa7ra/x//wv oi;v la-^^nc ^c atJTOC
    £7r/(7Tgugv xa) ol (puaavliQ , xa/ to twv fj.aprupo)V

    lOiaTTtaiv (SouXyjfia , ufiiyi^ auv aurolc dmXyiXV'

    Oiv rd %a/5/Gr7rp/a toIc gi^apAVa/c (pOa-yga/xevoc*

    ^S/xgTc ^6 TraA/v wc TaJT>jv TriTrovOoriQ ryiv iaaiv ,

    0^% ^TTOV Twv TreTrovOoTwv Toic oidpay.orac, ufX'

    VAaavric, , eV dKKyiv iuipyiaiav ^a^iao^fiiv.

    y.y. rii:PI rE^']VAAlOY TOY TIIN KE^AAUN MYIilN


    1 EMOY:iAN EX0NT01\

    TiVvaSiou ro TrdQo^; ric, ou ^auixdaiiiv - xat

    miratlonc digmim sed qula molcm ct Incremcn-


    ,

    tiim qiiod per longnm tempus assumpslt in dic- ,

    bus pancis abiecit ; talis cnim sanctorum cst i;ra-

    tia , ut prolixos et mai»nos laiii^uorcs brevissimo


    tcmpore et iussione parvisslma curcnt. Sarapam-
    nio itaque sanus clfectus, slcut ipsc crcdidit ct pa-
    rcntes , sanctorumque sanxit propositum , sincc'

    rus cum ipsis abiit ; his ,


    qui bcnciicia sibi prae-
    stiterant ,
    gratlarum pronimcians actioncs.

    23. DE GENNADIO QUI CAPUT PLENUM


    MUSCIS IIABUIT.

    Gennadii passionem passionisquc admlrabilcm


    i6
    ,

    242 SS, CYRI ET lOIT.

    ryiv Tou TrdOou^ Tra^otSo^ov laaiv ;


    ^iva ydo ov-
    Twc a/x^poTipa , '/,ai Tra^ojv dv^poonivojv dXXo-
    rp/a, ytai VaXyivou (pa^ixdycoov dvo^oia' dyiouao)-
    fiiv ouv 3ta) uaufjLdao)fj.iv ou Toaourov to voayiuoL
    oaov Touq iaTpou<; tou vog>i[jlo[Toq' i]XUi TViv Ttz-

    (paXnv 6 rivvdotog , ot;p^ wc Ttda^xiiv g^&oc tou^


    'iraayovTac, ^ dXX^ co<; ou^i)(; Iv dv^pomoiz Ivo-

    aiiaiv' fJLiT^ yix^^^


    y^P tivo^ xax ^ofxf^d^ouz 3t/-

    vyifjLaTOc Ta^ dXy/jSova^ unifxiiviv , o Tidaiv fi\v

    larpolc i
    Traai Sib to7<; dx^ououatv ^ivov uni^px'^

    Xzyofxivov* xat o\ //ev dXXoi fxovov to 'Ujd^oq

    l^aufLaCpv , largo) oi ttcXXoIc; fxiv dXilfifxaat ,

    Stapopotq h\ GfX'A^iai , (pXi(^616fxotq 8\ x,at xa-

    Qa^atotq xat Xotnolf; p^psJ/xavo/ j3oyiO;ifxaai dpi-

    sanitatcni quls non mlretiir ? Etenim revcra siuit

    ntraque miranda , et Immanis passionibus alicna ,

    Galeni eiusque medicaminum dissimilia. Audia-


    mus crgo, ct admircmur non tantum languorcm ,

    quantum languoris curatores. Dolebat caput Gcn-


    nadlus non sicut pati ,
    qui patiuntur , assolcnt
    scd sicut in homlnlLus nullus clangult cum so- :

    nitu qulppe quodam , ct bom])um facicnte motu


    sustincbat dolorcs quod omnibus quldcm medi-
    ,

    cis sed ct omnibus crat audlcnti])us dum dice-


    ,

    rcnt extrancum. Et alii quidem passloncm mlra-


    J>antur mcdlci autcm multis quldcm nunc un-
    ;

    guciills, nunc divoi*sis mixturis, nunc autcm ilcbo-


    Xouv oudiv rov Vivvdotov' outo) ohvov yiv to vo-

    (jnua y,ai aXXoxorov* giTE (5i Tnpn^yiac touto


    Ti'x.ouGyic 1
    ^^'"^^ ^ccl cpuaiy.ou Ttvoc aXXou GUfjL-

    7rT6i)/xaTOc , oc/ -j./vwjxo^cV /xovov yap to Traooc

    )cai T)iv TOUTOU ^ipaTTciav [xa-Jnv yiduv>]^yiiMiV.

    Mg-S' Of> TT^OGiX^fjJV 6 7raG^0)V TOIC fiapTU-

    aiv , Tayiiav aurou Ty\v a7raX},ayy]v iy,0(jLiGOLfo ,

    fxapfu^txyiQ yifxouaav ;i^ap/7oc , xa/ 'Iwavvou x.a/

    Kupou aGTiiav Tyiv GUyy.aTa^aGtv wmoypa^ou-


    aav' '/iTtc Tgo^o) Totojoi yiyzvyiTat' ou Giy/iGOi
    yap auTYiV ou^\ 7.^U'\aifi.t , ouoi toioutou J:a-

    Xou *(^/\fi.io)GaifJA Toug av.ouovJac' ozvou yap gp-


    yov yj (p^ovou Ga<po)c to rotouTO yta^iGTyiy.iv'

    lomis piirgatorlisc|uc ac rcliqiiis adiiimcntis uloii-


    lcs , nullum Gcnnatllo confcrcbant auxilium. Sic
    cnim languor crat dirus ac dcsperatus ; ncscimus
    utrum ex maledcio , an cx alio cjuodam naturali
    casu gencratus ; solam namquc passioncm et lio-

    minis curationem disccrc quivimus.


    Cum quo acccdcns is qui paticbatur ad mar-
    tyres , citam libcrationem sui promcruit ,
    quac
    martyrica cst gratia plena , et urbanam lohannis
    seu Cyri condcscensioncm subscribit ; quacque ta-

    liter cst eflecta. Sane non hanc taccbo , sed ncc


    occultaverim , nec huiusmodi boni auditoribus di-

    spendium fecerim ; pigritiac plane opus , vcl in-


    vidiae tale quid evidentius cst ? sed invidia qui-
    244 SS. CYRl TT lOTT.

    aX\' /X2V (pSovog aTtifjfo) TrdvTyi T'/t^ yifj.uiv fxi-

    ToiOTJiTOQ Tcai ^avToq x^iGTiavou '/.a) ^iofoO'


    vo<;' oy.voQ oi ijjaKiv o fwiv/ic, y.a) tovc^ (piXoug

    TriV/iTaQ 2pfa^OfxivoQ , y.oTa t-ziv TTapoifxoiodSr, 2o-


    Xo/jLcovTOi; ^apalviuiv' iXavvia^co fxlv ai\ ^oo
    TTiC, yiuoov Tam iv(i)G cO)z -i
    {J.ciXi(jJa ^l vov oti 4^-
    yyi zai (BovXyi cpiXofxci^Tvpi , Y^upov y.a\ 'Iwav-
    vov Ta (piXav^p(t)7ra ypdcpofxiv ^avfiaTa.
    ^Exaiivoiv fxiv ovv 6 rgvva^ioc > yiypvTTVOvv

    ol fLCipTV^iq o\ ^iGTviaLoi , xa/ Tov y,aQiv^ov-


    TOQ S'r/]p2vvo)v T'/iv '/ac/v , ya) ty.v QgpaTs/av layA-
    TTTGvJo' iiTa 7Tpo(; avTov Tra^aytvovJat , ycai To7g
    Tcv zvo/ov Xoyoiq ly^^'/iaavT0 , ov(; npoc, tov Iv

    T'/i 7:^o^aTiy.r. yaTa'/Atfxivov tXi^cV' ^iXitq yap

    dcm tnin a nicdlocritatc nostra ,


    qiiam al) omni
    aiiiri.stiano , (jiii quac Dei sunt sapit ,
    pcnitus ab-
    sit ;
    pigritiac vero torpor illc pauper, et qui ami-
    cos paupcrcs sccundum provcrljialem Salomonis
    <loctrinam ciHcit , scmpcr quidcm ab liumilitate

    nostra pcllatur ,
    quam maxime nunc , rjuoniam
    amatricc martyrum anima ct voluntatc , Cyri at-
    f]ue loliannis amica hominum miracula scribimus.
    Gcnnadius cquidcm dormic])at, scd ci^rcgii mar-
    tvrcs vii^ilabant , ct sanitatcm dormicntis investi-
    j^abant , curationemquc pracstabant. Dcniquc ad
    cum vcniunt , ct Domini noslri vcrJ)is utuntur ,

    fjuac ad cum (jui pcncs probaticam iaccbat pi-


    :

    MIRACIITIJM WIII. 245

    i(pacav vyiTic yiviaOat ; 6 Si ro val rrpor au-

    rohc, aTTS/Cp/vaTO' ji ya^ oux, ifnWi rotauryi vo-

    00) G(p6hoa rtfjiO)^oufJLivor; ; ron iraXtv npoc au-

    rov UTTOV ol aftoi , il OiXii<; ouv uff/ic fiviabai ,

    g'^eX'&g ^QO)'iaQ ro rifxivoc a*uio ryjc <jrpo)fxv'/\c

    aviardfj.ivoc , Jcctl ytafxrjXotc auvavrriGac rpiat ,

    Guv dvS^) rrp raurac l^piXy^ovrt , rouro)v ryjg

    ia^dryic Xafiofxivoc , ou fxyi Trpon^ov iuayjc "^o-

    ptuia^ai , io)c dv d.^po^iuam' ro rauryic yap


    iic^pivdfjLivov a^ufSaXov uoalt iuUio)c oiuofxivov ,

    ryic ay!c dppo)ariiac iarai (Soyidyifxa , '/.al '/.a'/Cou

    Gi ryjXf/ourou Xulpo)airai , rvi avi zicpaXyl TTpoa-

    cpipofiivov' raura (pnaavlic dw/IXOov oi fxdplu^ic.


    '0 ^2 voaojv rylc arpoofjLV/ic dvaardc dc '/c'/A'

    scinam dixlt : vis enim sanus , inquiimt , ficri ?

    Illc vero ad eos , etiam respondit: quicl cnim non


    agere procuraret , cum tali languorc valitlc puni-
    retur ? Tunc iterum acl eum sancti dixerunt : cr-
    go si vis sanus ficri, egrcdere mane I)asilicam cum
    a strato surrexeris , et camelis tribus una cum vi-
    ro ,
    qui lios trahit , occurres. Horum novissimum
    appreliensum , ne abire dimittas , donec cacet
    stercus enim quod ex hoc fuerit excrcatum , cuni
    aquis rigavcrls , infirmitatis tuae erit praesidium ,

    et tanto te malo liberum redclct , cum tuo alla-


    tum capiti fuerit. Et his dictis martyres abierunt.

    At vero cum languens , uti iussus fuerat , sur-


    ,

    2/|G SS. CYRI ET lOIl.

    IxYiXout; TpgT^ ivpMV wz iTTuOfTo , T??^ TiXiufaiag


    Tyiz (pop^iiac, ISpd^aTO' xa/ TaJT>7C ^pa^a/xe-
    j/o^ , TcS^v XoiTTOov Tyiv no^iiav l)id)Xuiv' o ^\ Tou-

    TCt)v g%wv Tyjv TT^ovoiav , Xoyoi<; [xlv anoXuaai

    TO TrpoTgpcv TniOztv li^itpaTO tov appwaJov' wc,

    ^' il^iv auTov fxyi TTiiOofxivov ^ avaTiivac, auTou

    To xafr/iXoytivfpov , t/iv nafsyouGav auTou %i(pa-

    \7\v iuaGTiyc/)aiv , '/.ai Taig Iv auT'/} (ppou^ou-

    fiivatc fjLutatg ^o^oufjLiv/iv avoiyii i^oSov , a?


    Qupav iu^ouGaf (puyyiq ti '/,at 7rTy\aiO)q ^ upyi-
    a-^ai Xot^ov ou'/ '/iviiy^ovTO , aXXa toutou yi-
    yovoTOc, dvi7rJr,aav , '/.a) pafivJog tou Tnptcppay-

    fxaTOf; d)^ov7o , '/at tou SiafxoTyjpiou Stocuyiv-

    rexit a strato, cxlvit complctiiriis qiiod fuerat im-


    peratum ; et camelis , iit cdoctus fuerat , tribus
    invcntis , iiovissimum per capistrum comprehcn-
    dit ,
    quo comprclienso , relicjucrum iter inhibuit.
    Porro vcro qui liorum commissam provisionem
    hal)cbat , verbis primitus infirmo , ut eos dimit-
    tcret , suadere temptavit'^ at ubi eum non acquie-
    sccntcm vidit, extcnso suo camelorum aculeo , ca-

    put eius quod palicbatur , vcrb(!ri])us sauciavit

    et muscis ,
    quae in ipso crant rctrusao , desidcra-
    tum aprruit cxitum. Quac ostio fugae atque vola-
    tus invento , arccri de cclero nou paticbantur.
    Sed hoc facto , avolavcrunt , ct scpc dirupta pro-
    MiRAcuujM xxni. 2i7

    TO^ oL^uiiSipaGav , xa) rov (pwXaiov £)ce/vov tov


    xa/vov ^iM^xPiicrai xariXtnov o^Jv)tC 8p>?/^ov xa«

    T>fc ajJTwv ayLOifx-AXou (3Kdj3y}c tov avOpojTrov ^ xa/

    Tov TrapovTa ronov l^wXnpo^aav , 'Sea/xa ycaivov

    ToTc opcoGiv ix,^iou<jai' xa) twv /txev ijluiojv ou-

    rctx; iXiuOipoiOy} Wvvd^tor , fjLaffupix'/] X^'P' '^^^*

    ou pdf^So) xafxyjXtrou rytv IXiuOi^iav eu^afxivoq.


    ''Eri ^i TaTc iiuiaiq rou rpauixaloq jSpuovlo^
    xa) crivoufjLivou raiq (po^i^aiq aurojv dvaTrryi'
    GiGiv , ?5 X2;)(;927(Ta y,dfJLy]Xoc , oj^ ctTro Tivo^ avev-
    Sorou TrpoGrdyfxarot; rriv ovOov um^iyLpivi' xai
    rauryiv Iv^iCJ^; ol Tr^oiGroon^ dpnaGavrif; , xa*
    Odrfov u^dfi ^iGavTi^ ro fjLUo(po^ov inilvo rpau-

    fectac siint , et cffosso carccre fiigerunt , et lu-

    strum illud novuni pulsac reliquerunt a dolore


    desertum , et a sua non lacdentl laesione liomi-
    nem liberum dcmonstratum : et praescntem tunc
    locum repleverunt nova miracula cum videren- ,

    tur discurrere. Et quidem a muscis taliter Gen-


    nadius est liber effectus martyrica manu, et non
    ,

    virga camelarii , liberatione reperta.


    Cum autem adhuc muscis vulnus afflueret , et
    vir terribili earum volatu coarctaretur , iam di-
    ctus camelus quasi ex quodam iugi praecepto ster-

    cus emisit , et hoc protinus qui adstabant arre-


    pto , et maturius aquis intincto , musciferum il-

    lud vulnus facto cataplasmateo resperserunt , op-


    /

    24(S .SS. CVRl ET lOTI.

    fj.a •/.aTiirXaaav , tyiv i\go^ov aiiTolc, ava^ppaV-

    TovTgc 9 y-^ ^aXtv ilazX^oJGiv ava(jr^i^\a(jai ,

    y.oA y.aTa ra g^ra ^ov/ipooTara ^vtu (xara fxi-

    vonv , y.ai yiloova ra iiyala twv Trpolipcov ip-

    ydaoivTO' IniTiQivfo^; h\ tm TpaufxaJi ro l/. (2o-

    XiTcov yivofxivov , (ppouSov avTo irapay^qy^^a Tn-


    TToiyjyciv , y.a) Traaiv cyiSov ilmHv afvcoaJov rolg
    o^av (SovXofjLivoK; rcov fj.uia)v t'/iv lirauXyiv ^
    [xo-

    voui; ^g ryic e^oSou rouc, ruTTout; i(puXa^i , rylc

    Ku^ou xai Mwavvoc/ (piXavQ^ojTria^ (JLvyjfJLoauvov ,

    xai T^c ai>Twv fj.aplu^tzy}^; Suvdfxioot; fJid^TupaQ'

    '/ifxuc Sl xal v^v wc ^TT/ 7ra<7/ notoufMiv roHq Qau-

    fxaat , Tou; dyiouc, ufxvyiaGJfLiv , ryiq ufJLVO)Siag

    y.oivojvov xa/ ySoufxivov iyovli; rov laSivla Tiv-

    pilaiUos lllis introltum , ne itcrum rcversac in-


    troisscnt , ct sccundum scptcm illos spiritus ne-
    tjuam in ipso mancntcs operarentur novissima pe-
    iora prioribus. Impositum autcm vulneri factum
    ex stcrcoriJjus medicamcntum , invisibile id con-
    festim et incoi^nitum fccit pacnc cunctis , ut ita
    fatcatur illud muscarum vidcrc volcntibus habi-
    tacuhun , solas exilus Tji^uims rcscrvans , Cyri at-
    quc iohannis miscricordiac monimcntum , ct ip-
    sorum martyricac potcntiac tcstcs. Nos autcm si-

    cut in oujniljus miraculis facimus , liymnis san-


    ctos laudcnius , hynniodiac ( ommunicatorcm et
    duccm cpii sanatus cst hahcntcs Gcnnadium , ct
    MIRACUMJM WIII. 2A9

    vu^tov' xaJ ourci) tov Xoyov tt^oc inpou ^uu-


    fji<xT0c iTTayyiKlav pu-^ixyiaojfJLiv.

    yQ. Ill.ri lOYAlAMII Tlli TV+AH^ , KVI IDVAUMI!:


    Tlli: KATA«K)PTIKIi::.

    0aJ//aT/ ^iTTO) xal i^/c^ovrt ^aufia oittov


    7rpoaa7TT'/jao)fXiv .f
    oux, i(p ivi 7rpoGO)^o) yivofii'

    vov , aXX' l^\ Suo (pufJio)(; /x/ac >tal svoc tu-

    youGiv ovofjLaJoc,' xai (puaic, fAv riv auroic yj tou


    6>fX2wc , ^lonXiavyic ^i t??g fJ-d^Tuooc, uiryipyi to

    ovofxa' yuvaioiv yap oudc, i:^o(5'/\^opiav fxiav ;to-

    fxi^ouGa , Suo Si z^aTOUfXivyi voGyifxaai , toi^


    dyioiq TrpOGip^irat' dfx(poTipai fxcv louXiavai
    'AaXoufjLivai ^ ou ycoivov 81 to voj^^/za , ouSl to

    ita scrmoneni ad rccklitioneni alterius niiraculi


    niodcremur.

    2''l. DE lULIANA CAECA , ET lULIANA CATAPIIORICA.

    Miracnlo duplici et eminenti miraciilum duplex


    addamus , non in nna persona factum , sed in
    duabus ,
    quae unius crant naturae , unius et no-
    minis ; et natura cjuidem erat eis feminea , no-
    men vero martyris lulianae. MuUerum quippe dua-
    litas unum ferens vocabulum , ct duobus deten-
    ta nominibus ad sanctos accedit , ulraque lulia-
    na vocata , et commune nomcn adepta , sed non
    communi languore deprcssa , nec ad saeculum di-
    250 fiS, CYRI ET 10».

    xoTa ZQfjfxov a^icofxa' gv ttXouto) ydp yi fj.lv eTvw-


    pl^iTO , /5 dl TTiVilCtV gO-%2 (JVViGTlOV' '/,ai yj fxlv

    SiivoJC iifJ^cVci Tov 'S'Wfia)ca ytar a(pop>irr/.yi ^ia-

    ^iaii oouXiuovaa ^ yi §1 Touq ccpOaXfjLoug aTn-

    xKiUto TV(pXo)(jiv aTTapyiyopyiTOv lyouaa' xa) y\

    fiiv lar^oug hdXit ^^oz 'laaiv , yi 81 y,a\ T'/iQ

    TOUTOiv -^uyaywyiac, xa) toIc; voaouaiv TroQivyi^;

    g'S7/a*/tg'v].5w^ oia ^To^yjclav laTipyiTO' layov 8\


    '/,otvov Twv 7ra9wv to av/arov , 2/ '/ai Tyjv Map-
    }iiXXivou fxiv laT^oi , ouTO) yd^ iytaXuTO T'/ig

    '/,afa(po^7^iytyi(; y.a\ irXouaia^; 6 aufx^ioq' t'/iv ttIo)-

    yoTipav Sl '/a) Touq o<p^aXfxoLj<; d^oXiaaaav


    Twv da'/XynTtd8o)v otj^iif; ImaiiiTFfiTO' irr* dXyi-

    gnilatc potita. In divltiis cnim hariini altera tle-

    ^crc noscebatur , altera vcro paupertatem coha-


    Litatrlccm Iiabcbat, Et altcra qiiidcm cruJclitcr
    infirmabatur in pcctore, cataphorlcac affcctioni de-
    scrviens , altcra vero claudebatur oculis , caecita-
    tcm sine solatio possidcns ; et illa quidem ad con-
    fcrcndam sanitatcm medicos evocabat , hacc au-
    tem ob paupcrtatem ctiam animationc horum , et

    quac desidcrabilis cst langucntibus visltatione ca-


    n.bat. Ilabcbant sanc passioncs communitcr in-
    sanabilcs, licct medici ei quac Marcellini erat , slc

    enim maritus cataphoricae ac divitis vocabatur ,

    adesscnt ; cam vcro quae paupcrior crat , oculos-


    qiie amiserat , nullus visitarcl asclcpladarum, la
    'V1IRACULIJ>I XXIV. 251

    •Sg/ac ycip xara ^oXofjLOJvra rov iv ao(pla 'ZSQ*

    Xvv y.ai aiiiir^yiJov zal x^l^^ xa^^iac OaXarJiov

    e'p(^ovTa , (plXot TTXouaifjov iroXXol , 6 ol tttw^^oc

    Jta) a^QJo T0f7 ovToc auTfi) Xii^irai' ytai raura


    filv 6 'EoXofxojv wc iX^^ TaTT^dyixaJa yifpa^iv.
    'Vd Suo Si raura yuvaia , y\ fxlv ouk g;^0L^7a

    Xp^f^cira Si^ o)V larpoug ^poa-aaXi^yirai' y\ oi

    TToXXd SairavYiGaaa p;^^'/i'^aTa xa\ fiyihlv iaurnv

    6<pi.Xyiaaaa , Im Mwa'vv>?v xat Ktypov rour^ Tav-

    G^ivii(; lar^ou^ xal ;)^p>7^aT6fJv ou ;^pji^ovTac 9

    ouS'^ im xp^^^f^ rouc, daOivii^ Oi^amuovrac; Ip-


    Xovrai' (hv Xs^w t;^v iaaiv , i^ii^Yi rnv da^i'
    vnav iljTopLiv' aurY) ydp XiiTrfTai' fiffa rnv tt^oc

    ro nuivoQ d(pi^iv' *wpo yd^ ryic aurou 5ia<;

    vcritate qnippe sccnntlum Salomonem copiosnm


    in sapientia et immensum , qui marinam habuit
    cordis eiFusioncm ; amici divitum multi , a pau-
    pere vero , et quem habcbat , recessit, Et haec
    quidem Salomon , ut se res habent , descripsit.

    Porro hae duae muliercs ,


    quarum altera pecu-
    nias non habebat per quas medicos advocaret, al-

    tera vero quae multis pecuniis erogatis , nil sibi

    profecerat , ad lohannem et Cyrum potentissimos


    medicos, qui pecuniarum non eiicnt, nec auro mer-
    cedis curant infirmos , adveniunt. Quarum mulie-
    rum, quia illarum infirmitatem diximus, restat lit

    sanitatem dicamus ,
    quam postquam ad basilicam
    ,

    252 <?.S. CYRI ET TOTI.

    xa) tHc il^ rovQ dyiou^; acpl^io)^ , aa^^voufjLiv

    ol av^pooTTOi , /tai onvol^ TToXXdziQ ;taTgp^o'/xg9a

    TTOi^iGiv' rovTO ol (^XinovTic, , xa\ ro^ic, or/.ou-

    01 TrpoGTriTrJovTi^ fxaplvGi , Traaav voaov y.ai i:a-

    cav OLG^ivsiav iv^ug anoppi^rofxiv' IX^ovoai


    yOVV TTtpi 0)V iXiyOfXiV S/^ TO TifJLiVOg^ T^V pO)-
    (jiv hrovv rov vsw roi^ oWiioK; a^io)fxaai %pw-
    fxivar 7] filv '^^ap rov oyxov ovz d^o^aXovaa
    rov fxaraiov , ovri ro iv. irXovaiov ^iofxiay^rov

    (pvayifia^ Itt) yiXiv>i<; Trpo rou fxvyifxaro^ iy^nro'


    71 ^l i^o) Trpo rov TTvXoovof; ly,(^i(BXyUo , x.oTa rov

    vrivyiTa za) tttoj^xov xa) rov ajS^afxtaiov y.oXiiov


    avyy.Xyipov Adi^apov.

    vrncrunt adcptac snnt. Nam ante hulus visioncm


    ct aJ cos advcntum , nos homines infirmamur ,

    ct crudclil)us passlonibus dctincmur ; hanc autcm


    vidcntes , ct ha])itantil)us in ea martyribus pro-
    cldentcs , omncm languorcm , ct omn^m inlirmi-
    tatcm confcstim ahicimus. Cum crgo venissent
    dc quihus dicebamus , ad templum , incolumita-
    lcni a templi hahitatorihus expectabant ; ctiam il-

    Jic dii^nilatil)us suis utcntes , altera quidem mini-


    inc (tuinorc vana seu Deo odibili ex divltiis clata)

    inllationc dcposita , antc monumcntum in lccto

    iaccbat; altcra vcro alicubi antc portam vidcbatur


    eiecta , sticundiHn illum paupcrem et egcnum La-
    zarum qui \I)raiiac sinus consors circetus cst.
    •M1K\( III.IJM X\IV. 253
    ()i Si fjLci^TUpic ioro^c d(x(p67i^atc i(pciivovfo ,

    rric /x£V Tov TU(pov TroitSiuovTic » r'/,c <^^ T>iv 4^"


    P(^/)t^v TrapyiyopouvTic TaTTg/vwT/v , ly.aTioatc oi

    Totc Idaitc Soj^oufxivot' T'/! [Miv *) aj y.aTa(popyi'


    Ttzyl xa) aXa(^6i)V/xov gp(^oJa?i to (ppov^fia , t/

    xaIiiXyi(pac iXifov tov G'/}iiov tgv ri(iiTipov ; aTro-

    nptOiicyjC ^2 wc uyiiac TC^xgTv iTriOu/jLOUGa '/,ai

    pooGicoc ^ u OiXiic (paatv Taura ir^oc y\(io)v diri^

    UTTac ycofjiiGaG^at , dnsso^a\ou aou tov x.^a/?a-


    Tov xa/^ g/^ rou^a(poc avaxX/0;jT/* zal rouro aoi

    -^u^x^f^iou ndOouc >ca/ act)(xcnt'/.ou yivyiairat (pdp-

    (jLa'/,ov. ^louXtavyi ^f ryi ^ivtyj^a '/,ai y^ipvirtoi

    raura (pavivnc il^yiytaatv' '/,^o'/,o^iiXou '/.piac

    iviy/aaa ttu^oc dv^^a^tv oT:r'/iaov , '/.ai rouro

    * ^'^' ^®~
    rorro martyrcs iitrique forsltan * appareLant,
    alterliis typhuni corrlpientcs, alterius vei'o humili-
    tatem animae consolantcs , sanitates tamcn utri-

    que donantes. Nam ei quae cataphorica erat , ct

    sensum arrogantiae possidebat , cur ad confessio-


    nem nostram dicebant venisti ? cumque illa res-
    pondisset , desiderio impetrandae sanitatis et sos-
    pitatis. Si vis , inquiunt , haec a nobis percipcre
    quae dixisti, eice grabatum tuum et in pavimento
    recumbe , et hoc tibi animae et corporis fict pas-
    slonis remedium. lulianae vero pauperculae, quac
    proprii lal)oris manu vivebat, hacc apparentcs di-
    xcre ; cjocodilli carnes allatas , ignis carbonibus
    254 SS. CVRl ET lOII.

    ^UjcXu iv ^uia Xiavaaa y,ai ^yj^iov ^oiyicaaa ^

    rcvQ o(pQaXfxovg oou toik; TriT^Qv^QTaf; iTrt^gt-


    aov y.al Taura [xiv afx^poripaic, o\ ayioi y.ar
    ovap (paviv7i<; ixiXiuaav' a\ ^\ rojv vttvoov a^pi-

    fxivai , ra ^iairia^ivra Qarrov i7rXy,pfj)aav , y,a\

    rac, iTTi rol^ 7:poaray{xaatv InayyiX^iiaac, Id-


    cii^ io^i-^avro' jcal t?? [jlIv r,piaiv yi %a/za/y.o/-

    rla 7rpo<; axiaiv , t?!' (5a ro in yc^oy.oSiiXov y.i-

    'navixivov (2o7^S'/)fjLa' afxa ydp r, rov Oojpay.a Trd-


    a^xQvaa Itti yTiC, dviyXi^y\ XiTTOvaa rov ycpd^a-
    rov , rov TrdQov^; diryfXXa^ro' dfia ^i y.ai y\ rv-
    (pXyj rol^ o(pQaXuo7^ iTrifSaXovaa ro ^ripiov dvi-

    ^Xi-i^iv' ?5/xg7c ^i avv dfJLpo) rovq lal^ovq ivcpn-

    fiy\aavri(; , ryiq rcov Xoittojv ^avfjLaroov ai^ayyi-

    Xiac, (ppovriao)fxiv.

    ifa cofl. assas et in mortario Lastritas ^ , in pulvcrcmqiie

    redactas , super oculos tuos qui patiuntur asper-


    ge. Et haec quidem sancti utrique pcr somnium
    apparentes iusserunt. lllae vero expergefactae quae
    sibi sancita fuerant ocius compleverunt , et re-
    promissas in pracceptis sanitatcs ol)tinucrunt. Et
    quidcm terrcniim cubilc sufTccit ad sanita-
    alleri

    tem altcri vero ex crocodillo concrcmatum et con-


    ;

    fectum subsidium; mox enim ut ea quae thoracem


    paticlKitur snpcr tcrram recubuit grabato relicto ,

    a passione libcra facta cst ; mox autem ut caeca


    pulverem supcr oculos posuit, visuni rccepit. Por-
    MmACDMJIVl XXV. ^r»r»

    yf. IIKPI F.AIIIAIA!: TIi; F.XOVillX AIMOMMAV.

    MoX/c Triv 'EXTTi^iav Eivp)ixa//2v' iv tji nXyi-

    Oui yoLQ auTn twv /aOivrwv i>cpU7rliT0 , t;^v O^-

    QOLTCiiav iilv Tou<; dyiouQ ouX>iGaaa y


    oiooiy.uia

    Sl xa) Sta TOUTO yta) T^ifxouaa' xa/ y.ar iy,ii-

    vnv Tap(^a t>?v i^w) tou oonyipor, aifxoppoouaav


    Xav^dvouoa' iSiSiit yap xat auTn Ga(po)c, , ixy]-

    ^0t)(; ot auXyi^iVTi^ Ty\v laatv voyiaojat ixapTU-

    piq , xa/ (pavi^av auTYiv tok; itaat notyiaoyatv ,

    wa^ip xaxiivyiv 6 ytu^tot; , auTov ti \av^avitv


    ytai navlac, vofxiaaaav icpavipwaiv' dXK ou/c IXa-
    iv ouo auT» vuv TOUQ ay.iaaviaq , o)^ ouo e/Cg/-

    ro nos cum lUraqiic mcdicls collaudatis , rcliquo-


    rum rclalioncm miraculorum sollicite faciamus.

    25, DE IIELPIDIA IIAEMORRIIOYSSA.

    Vix Helpidiam invenimus ; in liac enim mul-


    titudine qui sanati sunt occultabatur : dcnique a
    martyribus quidcm curationem furata cst , sed ti-

    mens ob lioc et tremens , atque secundum illam


    fortassis haemorrhoyssam quae ,
    a Salvatore sanata

    est latitans ; formidahat enim et haec apte , ne-


    quando martyrcs , a quibus furto sanitatcm a]>-

    stulerat , inteiligercnt , et manifestam cam omni-


    bus facercnt , sicut et illam Dominus publicavit ,

    quae et illum ct omnes latere putahat. Sed ncc


    ,

    250 SS. CYRI KT lOII.

    V/1 TOTc Tov xuptov' 01 -yccp afioi Iv fXiGOK; ro7t;

    g^Xok; zpvTTToixcvyiv avTviv ^io^^yiaavTiq , ^dv-


    TO)v ih (J^iGov ytai (xn ^iXovaav ayovGiv , >ta?

    TrdvToJV Iv o-v^go"/ 6^ia[jL(3ivov(7tv' ov^x^ w^ r/ rwv


    aTOTTOJV 770 ty\ uaaav , aX\' (hq TriaTH t-ziv aojTyi-

    piav y.ip^dvaaav ^ >ial irpof; avTOJV ilzoTooQ dycou-

    ovaav , ^d^aii OvyoLTe^ , '/i iriaTig aou aiao)'A,iv

    ai , TTo^iuou ilg ilpTivyjv.

    'KXTT/^Va yd^ toutI to ntaloTarov yuvaiov ^

    To Tyiq alfxoppuag gcr^gv dppo)aT>ijUia , i5(p' ou

    Sitvojc xaTiJyiyATO ycat fjidXXov d^p^tSo)^ dvyjXi-

    ariiTO , TTyifyjv aJiXXofi2V'/^v tou TrdOoui; oux, i^ou-


    aa , ovz divvaou va/xaroc , dXXa (3^uovto<; at-

    IxdTot;' y.ai /t^ouvoQ dii Statvofxivo^ , ouz d^fu-

    ista latult ntmc eos qul sc sanam fecerant ; qiiem-


    aclmodum nec illa tunc Dominum sancti cnim ;

    in medio turbarum etiam volcntem adducunt ct ,

    coram omnibus manifcstant ; non quasi quid pra-


    \um fccerit , sed tamquam eam quae fide salutcm
    lucrata sit , ct ab eis convenicnter audicrit , con-
    fidc fdia , fides tua te salvam fecit , vadc in pacc.
    IJelpidia cnim haec fidclissima mulicr sangui-

    nis iluxus liabuit aegritudincm , a qua tabcHcbat


    atrocitcr , ct sine ulla parcitate cnnsumcbatur
    fontcm hal>cns passionis qui non dcficicbat , non -^;

    lamcn laticibus pcrcnnibus flucntem , sed sangui-*-'


    nis rivulis cmaaantcm, ncquc ari^cnti specic aquas
    ,

    MIUA<JIJMJM X\V, 2r»7

    poiihifji To/c vharjtv aXXa (potvDiOXQ^^^^ 'TTa-

    'Cpvatv aifmGtv' ivlivOiv vExpa fxiv iv ^o)aiv k(pai-

    viTO , rou ipuO^aivovro^ intXiinovTOc, at/j.aroc'


    iv vaJt^oTc Si noiXtv oux. iXoyi^iro , iri rou (^oj-

    Ttxov -^u^ouvroc aury]v y^cii ouvc^^^^ovJor^ 7rviu[xa-

    Toc' i^f- rourou (puyiHv OiXouaarou voay} (jLaror ^

    Toi)c (pufa^iuitv auTO in ay fiWofxivour, ]af^ouz


    im^iwytiv ^ iy,iivour: di) fjffa TrXitfffyig O7rou5yic

    av/^vgJot^aa, rou^ hi^ i^o^xYiv ivoiouixivouq rou^


    rpi(3(x)va<; , xa/ navra ra ryi^ Tgp^v>7C auyouvfac,
    gTr/aTacrQa/ , xal rouc, fj.avOdviiv iOiXovrag , iv

    o(ppuii rov Xoyov oo(; iv iloYiait rcov i^ywv ^i-

    ^daKovra^' ou<; iu^nvouvrac, fxiv dvd rriv iroXtv

    coq }i'^iXiv iuptG)iiv , (j^Qjav/^o vTac ^a 'srpoc iot,-

    LaLcntem, sed plioenicel coloris sangulnem distil-

    lantcm. Ac per lioc mortua quiJcm intor vivcn-


    tcs apparcbat , deficicntc sanguine , ruborem
    qui
    vultus pracstat : et rursus in mortuls esse non ac-
    stima])atur , eo quod lianc vividus adliuc spiritus

    anlmarct , ct continerct. A quo laiiguore fugere


    volens , mcdicos qui fugarc liunc rcpromittcrent
    persccuta est , illos scmper multo studio invcsti-

    gans ,
    qul proptcr eminentiam tribonibus induc-
    bantur , et omnia quae siint artis se nosse glo-

    riabantur , ct cos qui disccrc vcllcnt , in supcr-


    cilio vcrborum acquc ut in scicntia operum edo-
    ccbant ;
    quos habundare per civitatem , ut vole-
    ^7
    258 &S. CYTII ET JOH.

    aiv Qi)x ivpi(^'^iv ct)^ yi^ovXiJo' iKoioJou yoLp au-

    Toov ^^Tpav Xa[x(3avouGa , o)(; ou 'usiipa^ilioa

    TTpo^ aXXov iMiryipyjiTO , xai ^aO' 'iva Touq Trdv


    Tac, dfJLii-Jf^aaa , to '/.aTiyov aui;y\v ouv, YiXa^Ti
    voayifxa.

    Uts oi TravTa tov p/ov auTnc, zai t^v UTrap-

    ^iv ilc, laTpout; loanav/iat , xa) to Trd^oz cpu-


    yiiv ouz iuno^yiai , ouTg na^afxu^iav Tiva Ta7^
    aX^;7ooo"/ TTopiaaauai , g/ :iai t;^v dTrooiav Trdv-
    TO)V dvaXct)0iv7c/Jv ilc, auTOuq Inooiacifo , Im Ku-
    pcv yta) 'Iwavv?7V y^^ifxa ^mq iop/gTa/ , yJ\i\ai
    lx%X{fo)aa TYi niarit Ty\v /acr/v* ^uzai^ov ^a '/.ai-

    fov :r/)o^ t;^v JiXoTr^r; avauivouaa , ;ta/ t;5v wpav


    (puXaTTOuaa y,a^ hv ay,uX>]aai Tyiv ^ipa^iiav

    jjat invon!ei)cit , scd raros ad sanltatem idoneos


    invcnicbat ; nnluscniusqne enim illorum expcri-
    mento acceplo ,
    quasi non experto , transibat ad
    alium , et pcr singulos , omncs remuncrabat ; sed
    langnorcm , nui sc habebat , non niinorabat.
    (]nm antcm omnem victum suimi atque sul)-

    stantiam in medicis consumpsissct , ct passionem


    ciTui^crc minime valuissc^t , scd ncc rccpiiem do-
    lori])us mercari rpiamlibet potuisset , licet solam
    cqestatem omnibus in eos expcnsis ac<piisierit , ad
    Cyrum ct lohannem pcdctcmptim acccdit , fidc
    furari nicditans sanitatcm, dum tcmpus
    V(u'um
    opportunum ad facicntlum furtum expectat dum ,
    ,

    ninAciJi.ii^i \\v. 250

    yiSuvaro , vuGTcifixoi ISol^h y.aJapipiTat ycai utt-

    vo) ouXaTai , 7rn)v yi ouXyiGct Tour fiafJupar- zal

    yCki^ai TYiv 'taoiv ^iXouoa , auTYi TouvavTiov

    ixXiiTTiTo' xa\ ytXa7Ti7oa ^dXtv Tn^i ty\c, vXo-

    izyk; i(3ouXiuf!o' dXX' ISiouoa toutouc , d)c d/,ou-

    aioj^ iycd-^^cU^i , Tyiv aXo^rjv 9.(po(^yi^y\ 'ajotyioa-

    o^at' Stopu'^^at ydp tov Oyioaupov oux, iddpoyi-

    oi , dXXyiXour^ (3Xi'mouoa touc^ dyiouq (puXdr-

    Tovrac , '^al fJL'/} ^uvafxivour utto Ttvoc il (xyi Oi-

    Xotiv ytXiTTTio^at.
    AuTo) Sl Tov oxoTTOV Tou fuvaiou vojfcravTg^ ,

    zai ryiv irioTtv dTrooi^dfxivoi , xa) Tyiv (pav2po)-

    ^i7oav iuXd(3ttav , ^^og auTyiv napayivovTat ,

    xa< TYiq pojoictx; to Soopov yapi^ovlat , xal tou

    lioram qua ciirationem pracdarl posset obscrvat


    dormitationc profiuida dcprimitur ; et a somno
    dispoliatur ,
    priusquam dispoliet martyres ; et fu-

    rari sanitatem volens , ipsa enim e contrario fur-

    tim adimitur , furtoque adcmpta , de furto rur-


    sus iniebat consilium. Sed liis visis , cum sine vo-
    luntate dormiret , furtum facere timuit, suffodere
    namque thesaurum non praesumsit , sanctos vi-
    dens invicem observantes , et non posse furtim a
    quoquam , nisi voluissent , auferri.

    Ipsi autcm cum mulieris intentionem intelle-

    xissent et fidem, ac manifestam sibi et notam eius


    religioncm admisissent , ad eam veniunt , et in-
    260 S.S. CYRI ET lOIT.

    TrdOoug ryjV T^iTrouyirov 'laaiv' ovy^ o)c, dyvoouv'


    Ti^ auXoVfXlVOl , W^ XifilV Tivl^ iTr] TOU GCjOT'/}-

    poQ iToXixyiaoLv , iiq oupavov to aTOfxa Ti^ifjLi-

    fjLivot , xa) d^iKiav ilc, u-^oq (pQifyopiivoi , zai


    T'/i yXcoTT'/j T'/iv yviV ^ii^^xiiiivoi , za) }td'/ttaTa
    XiyovTi^' TTM^ lyvoj 6 Biog ; y.ai gJ gor/v yvo)-
    GK; Iv TM U^iaTM l
    o'l Tolg ilTTOUatV aUTO) , Sid
    t/ au dvQ^ooTTOc (hv , TTO/gT^ laulov 6gov auvlaX''
    67^ aovJai' za/ t^v x.X'/ipou^iav auTo7g tou d(ppo-
    vo(; aupLpii^i^ovTat' aXX' Iv yvoian (ptXav^poy-
    TTO) Tac laaitq 'KapiyovTic, , o)c, i-/, ^avTO)v au-
    Toiv Toov ^au(xaTO)V [xav^avofMv.

    VjTTtalaVTlC, OUV ^ d)C, iX^fofJLZV ^


    /JLU^atV/lV Iv ot-

    vo) (^aXclv , y.at toutov TTtilv lirtTaTjouatv' '/1 &l

    columitatls miiniis condonant , ct passionis tcr de-

    siderabilem sanitatem , non qiiasi ignorantes fur-


    tim cxpoliati ; sicuti cjaidam super Salvatore di-
    cerc praesumpserunt , in caclum os ponentes ct
    iniquitatem in excelsum loqncnles , ct lingua ter-

    ram transeuntes, ct pcssimc perliil>entcs ,


    quomo-
    do scivit Dcus ? et si est scientia in cxcelso ? Qui
    cum lils ,
    qui dixerunt : quare tu liomo cum sis ,

    facis te ipsum Dcum ? connumcra])untur , ct sor-

    tcm sihi insipicntis dispcrticntur. Sed in scien-


    tia miscricordi sanitatcs pracstanlcs, sicut ex om-
    nibus corum miraculis diximns.
    Astantcs crgo, ut diccbainus, myrtum iu vinum
    MlIWCUT.UiM XXV. 2C)i

    IXiTOL TOV U7TV0V TOUTO TTOtriGaaa , fly^eWC iOLTO

    tH^ ixdaTiyoQ' to yap aifxa to an auTYic aGTa-


    Tfiu^ piov TYic Tou (panixa'/,ou TrapoufTiac aiG^^o-

    fXivov 'iGTaTO' xa) TOUTou oia GTOfxaTOz ytaTap-

    pgovToc , aoTo y.aTappitv lyccoXuiTO ^ oTaGiv av-

    tJ piUGiooc TTat$iu6[jLivov ^ xa) <f)UGtv i^iKulov Tl

    TLat ctCTTaTov , g/c GTaOyi^av y.ai GTipifxvtov aX-


    XaTfofjLivov , fjiaXXov S) TravJiXo^q GUGTiXXofJLi-

    vov , xal To iivat y.al pi7v xaQoXou TrauofjLivov.

    ^EXTTtSta fJLiV OUTO) TYiq pOJGiCtX; iTUyi , xa) T^V


    ii^i^ TauTyjc xd^tv toH^ oioojy.6Gtv n^OGci^aGa ^

    i]<; i\pYlV>\V ^O^iUiG^at TT^Oq aUTOiV d^ZoiXuiTO'

    rfXilc Si TTIV i\p'AVyiV iU^dfJLiVOl , Xa) ^/TtX^V TJIV

    xd^tv u^lp il^yivyic xa< ^avfiaroc ^io) n y.au

    mlltere, et icl pracciplunt bibere. At illa hoc post


    soniniuin facto , statim a llagello sanata est : san-
    guis enim ,
    qui instanter ab ea flueljat , cum mc-
    dicinas scnsisset , stetit ,
    quibus dum per os dif-
    flueret prohibebatur cfKluere; statu pro fluore cor-
    reptus , et a natura liquidn et instabili , in robu-
    stam et stabilem commutatus , immo penitus sub-
    ductus existendi et diffluendi omnino quietem ade-
    ptus. Igitur Helpidia quidem huiuscemodi sani-
    tatem consecuta , cum pro liac gratias dantibus
    optulisset , ad pergendum in pace ab eis dimitti-
    tur. Nos autem pacem optantes , ct duplices gra-
    tias pro pace scilicet et miraculis Deo ac marty-
    202 SS. CYPJ ET I0T7,

    2Tipav ^au[xdTO)v ^tT^yyjGiv-

    /^. nEPI ©EOAnPAS TH3 KATAniOTIHS TON BATPAXON.

    To TTpoXalSov dvtyyiuovTic, yuvatov ^ y.at to


    TU)v p(i)G^ivTO)v TTiXayoc, ^ta7:\iovTic, , yta\ Tac,

    TToJaiJiyiSov dfouaa^ 6^ou<; ^tdlpiy^ovTiq ^


    yuvaiov
    iupo/j.iv iTi^ov , TTpo TYif; 6/«^ Tou (^aTpdyou 6V

    auTO) y.iXaoouvTcc, d/iouaavJic' ^-^^ TauT'/iv u/uv


    auv TO) (2aTpaxM <pi^0{X2v fj.iyaXo(po)vo)^ xyi^uT-

    TcufTav Tyjv Its'' auTVic, y^vofxivyiv Ti^aTOU^yiav


    Toic ixdffuatv- (dccSio)^a Trpoc, to)v yovioov iXifi-

    To , xa) uoo)^ Trivouaa , fxt>tpov yaTiirtiv /SaTpa-

    ;^ov , bq iv TYi TauTy}^ yaoTpt dx; iv Xtfxvyj Tivt

    ribiis (lerantantes , lingnam ad aliorum narratio-


    nem miracnlorum «liriginnis.

    2G. DE TIIEODORA QUAK ABSORBUERAT RANA>I.

    Praececfentem investiqantes mnlierem , sanato-


    riimque pelagus navigantes , et vias quae more
    fluminis agunt dccurrentes , mulierem invcnimns
    aliam , cuius anle quam vidissemus aspectum , ra-

    nnnculum in ea sonantcm audivinnjs ,


    quam cnm
    ipsa iam rana vobis adducinius maj^na vocc prae-

    dicantem quod in se factum cst prodigium marty-


    rum. Theodora dicebatur a parentil)us , rpiac cum
    aquani liibcrct, pusillum ranuncubun el)ibit ,
    qui
    ,

    MinACIJLUM WVI. 203


    i^ia/TdJ/jcsvoc, Ta /X6v TTQfoTOL fitxpot; \ti ruf^/idvo^Vy

    ou)(^ ouTCx) 7nxoo)(; auTriV iXuiiaiviTO , aTpo(pouc

    Sii Tivar^ Inoiii /CtvoufMvoQ , dvaXofouvJac uutou


    rii (3^a^uTy}Ti' y,ai toutouq yi yuvyi ai: aXXyjq

    TTaa^xitv a/r/ac Ivojxt^Cj^v , dfvoouaa Ty\v tou /5a-

    Tpd^ou y^aJdiToatv' iTntSyi Sl fxifa^ aC^^avofxivo^

    yifoviv , )ca) ev xotXia Tpicpofxivoq y}u'^aviv , xat

    T^ xuo(po^ouGyj To xatvov touto ytat xa^ofxo^pov


    ifjLf3puov rac o^uvaq Guvy\u^aviv ^ dq ou)iiTi (p6-

    pstv iG^x^uouaa , ilg Tou^a(po<; h/,uXiiTo , olpav

    dvaTrauXyic ouy, iyjouaa ^ Tcat yiGuy^iag zatpov ou


    ytvoooyouGa , co<; ^aayitv uno TTViufiaToq utto-

    TTTiuiG^at , yi TrdQog 'iyiiv voiii^ia^ai GO)fj,aToq,

    in hiilus ventre qiiasi in qiiodam stagno mora-


    tus ,
    prlmitiis qiiidem ciim esset adliuc parvulus
    non tam amare illam demollcbatur , tortiones au-
    tem quasdam faciebat cum moveretur, parvitatem
    suam aequiperantes quas mulier ab alia se pati ,

    causa putabat , ignorans quod ranunculum ab-


    sorbuerit. Quia vero crescens magnus eftectus est,

    et in ventre dum aleretur excrevit mulieri , quae


    hoc erat novo et deformi gravida foetu , simul
    concrescens dolores multiplicavit, quos ultra ferre
    non valens , in pavimentum volutabatur , horam
    cessationis non habens , et quietis tempus igno-
    rans , ita ut pati ab spiritu potius quam passlo-
    nem corporis habere putaretur.
    ,

    2G4 .SS. CYRI F/r lOFI.

    laury^C o^ rnc oot^yiq zai lalpoov UTmpx^^ ^'

    Soy^ifxoi , 'sravTgXw^ d^o^rtaavriq 7:poq ro voGyi-


    (xa j za) fjLyj^ipLiav avTOv XajSilv ^uvyi^ivlic, Sid-

    yvooatv' o^iv Xomov OK ^^ifJ^oviov lyjiuaa ^ tt^oc

    rouc fxapTU^ag yiyiTO' y.a\ auTYiQ fxoXouayic, ng


    rov vaov auroov rov navai^^aarov ^
    '/} voaoq fjnv

    iuQioog yiXiyxiTO' (pavipd h\ rolq naaiv lyivi-

    ro xai rojv laf^oov t) dfxdQiia' xaQ"* unvouq yap


    auryi Trapaaldvric, o\ fidplupic, , u^oop imlv Trpo

    (^pwjxaroov lytiXiuov , ry, Troan rou vafxoLToq ry]V

    ^uyyiv iTrayfiiXdfXivoi rou voayifxafoq' y\ o\ fxir

    ixiivov (py}a)v rov rrauao^uvov ovitpov , ro vafna


    7ri7ro)Xiv c!)c riOiaTriaro tt^o r^o^pyic TravJoiaq xai

    P^oofxotTot;' xai rouro TTOiouaa xtviirai tt^cx; ifH-

    Praelerea hulus opinionls etiam mcclici crant


    qui probabiliores existerc inler cctcros vidcban-
    tur ,
    quique cir^a languorcm dericientcs , nullam
    eius capere notitiam , unde iam quasi daemonium
    habcns (luccbatur ad martyres. Cum autcm ad
    honorabile templum eorum venisset , et languor
    protinus indicatus cst , et manifesta cunctis me-
    dicorum inscienlia facta cst ; in somnis enim ei

    astantes sancti aquam bibcrc antequam escam su-


    meret praeccperunt ,
    per haustum pocuhun ,
    pas-
    sionis fugam dcnuncianles ;
    quae post illud salu-

    tiferum soninium , dc aqua fccit quod iussa est

    ante omne ahmcntum vel cscam. Kt lioc facto ,


    ,

    MIRACULUM XXVI. 205

    Tov , xa/ Tov ^iy,pov ix,iivov dvyiyuyiv (^aTga-

    p^ov , ov dyvooujja ytariTT^iv' xal oi^ uuaroc iu-

    Douaa Tov oXi^^ov ,


    «5"/'
    u^aTor^ xal (pcvyii tov

    Odvarov' touto ydp dyitiolpov o\ (piXavOpooTTOi

    ispoq TYiV Tov ^avaT>\(popou ^aTpay^ou ^npa^


    h/dXy.iuaav xal tou yuvaiou GoHyi^lav avi'/,<ppa'

    CTOv , xa/ StdlSoXoq 6 fjLtadvOpcvTro^ TrpcQ dnfo-

    Xetav Trig QioSoo^aq g^pj^aaTo , ^t/c ^ci^ iX-

    iriSa (puyouaa tov oXiO^ov ^ xa) to?c ^oi^pyioa-

    <ji ^dffuai acSfyipiouc, (po)vdc, irqoaivi^Y.ouaa , tou


    vew auTfjov dvi^x^) priaiv' yifj.HQ Sl y^dvJauOa j2odc

    lucpT^fjLOUQ auTo7t; fXiXci)oy\aavli(; ,


    [JAXMoia^; aX-
    Xy}(; d<popayiv 7roi'/jacjOfjiiOa , dXXo TipdaTiov T(o

    Trapovri auvTaTTCVTig.

    niovetur ad vomitum , ct amaram illam ranam ei-

    cit ,
    quam nescicns aLsorbucrat ; factumc[uc cst
    II t quae per aquam perniciem repperit, per aquam
    etiam mortem eflfugcret : hoc enim ad invicem illi

    hominum amatorcs ad mortifcrac illius ranae ca-


    ptioncm , ad mulierisque salutem conflarunt ,
    quo
    etiam osor hominum diabolus , ad pcrditionem
    usus est Theodorae. Quae cum praeter spem exi-
    tium evasisset, salutaresque voces captatoribus (1)

    martyribus obtulisset , a tcmplo corum recessit.

    Porro nos etiam hinc eis bonas laudes vocibus

    (i) Inimo dic pro data sahite praeconia victoribus. Est


    haec Anastasii interpretalio rudis admodura et invenusla.
    266 SS. CYRI ET lOTI.

    xs- ni.l'I 0EOA12POV TOV KEAEVSOK^TO!: EK TIIK


    AmN ASniAA 4»Ar£tf.

    QioSoJ^OV 70 V TM TT^oXajSoVTl yUVOiio) CUVO)'


    vufxov , xaXw^ yi twv ^avfxdrMv dy.oXovQia fjnr^

    iKiivou il^ or/il^yiGiv yiviy'/.i , y,a) toi<; Tpucpo^aiv

    iv ro7<; ro)v dfiO)v l^foic ytai Tr^d^iaiv il; ialiav

    dp^tdfaafov '^pouQyizz , ou fiovov ori xoivov ir^og


    auryiv iXaj3iv ovofxa ^ dXX^ ori ytal ro zar' au-

    rov gz fjLSpoug dppoiaryjfjLa , xa/ rou Tra^ouc, yi

    d(ppadJoQ laaif; i^ouai riva twv lii iitiivyic 2/x-

    cpt^iiav' il xa) 7roXXyiri<; dfav dfj.(pdl{^o)v IdDv


    '/} Stdx^iaK; , wc ^ii^^i Trpoiov ro ^tyiyyifia.

    moclulantcs , altcrius modulaminls matcriam fa-


    ciamus , aliucl praesenti prodigium annectentes.

    27. DE TIIEODORO QUi A SANCTIS lUSSUS EST


    COMEDEKE ASPIDEM.

    Theodorum praeccdcntis aequivocum feminae ,

    benc miraculorum ordo ,


    post illud ad narratio-
    nem dcduxit , ct ante hos qui in sanctorum cpu-
    lari opcrihus et actibus dclectantur , in dclicias

    admirationc diji,nas proposuit , non sohim quia


    rommunc cum ca sortitus cst nomcn , sed ct quia
    tam siniilis infirmitas quam passionis incflabilis

    sanitas , ha]>cut quamdam corum quac supcr illa

    facta sunt cx partc simililudincin, licct multa val-


    MinAciiMiM wvii. 2G7

    Ta QnXa^yya (jnv yap iTraayjv 6 Qiooojpog y

    cu ^cHpay^ou T/voc S'C olvtov oXiaOyiaavlor , /mi

    TOUTou v/i^iGt }tu'/.o)v7oc Ti x.a] TaparJovroc ,


    Jta<

    oiivac dXfyjSovac ivTUTOvoc , aXXa Tripti^yiac

    ly. (^Qo^iiaToc ^ dv^po)v ou xaXojv iyxiiQYiaiaiv ^

    oouvyjv auTO) yivvoJGyjc dcpopTiJov' (ptXoufxiv -yap

    01 TptGaOXtot ixYi fxovov a]>ito[JLo7c y.ai (povtxoiQ

    cpfdvotc ycai ^i^iatv dfJLUVioOai to 6fx6(puXov ,

    it Ti Toov XunouvTO)v ilpyaaaTo , >? y,ai cp^ovto

    fxtaa^iXcpM y^oToufxivot , xal il ixr,hiv i\c, r.fid^

    l^vsXr.fXfXiXnaiv , aXXa yai (pagfLayilatc aurov


    yali^fdCtaOat , tyiv Trpoc, tov niXaq (puatyyiv alop'

    yy\v dTTooXiaavlic' itTVi^ xara ^looaia tov vofxo-

    de slt iitrorumqiie tliscretio, ut clemonstrabil sub-


    sequens cnarratio.
    Viscera quippe patiebatur Thcodorus, non rana
    in eum quavis illapsa , et haec mutationibus qua-
    tientc atque turbante, dirosque tloiores parturien-

    tc, sed maleficio non l)onorimi virorum con&tibus


    ex cibo confeclo , dolorcm imporlabilem generan-
    te ; amamus cnim miserrimi non sohmi verberi-
    bus et homicidiahbus organis scu gladiis , contri-
    bulibus ultionem inferre, si triste quid operentur,
    vel etiam si nihil in nos delinquant , invidia odii
    fraterni detenti ; verum etiam incantationibus eos
    inficere , ct maleficiis aliquotiens insectari , natu-
    rali circa proximum amissa dilectione. Cuni sccun-
    2G8 SS. CYRI ET lOIT.

    fpd(pov . Tov ryic, (piXaXKyiXiaq il(jy]fyiT'/iv Kou ^/-


    ^danaXo'; , Trav ^wov dfana to ofj.oiov , xal Trd^
    dvO^ojTTOc ro TrXytdiov aurou' ytai t??^ VTTig irdv-

    TCf)v Twv opwfxiVMv '/ifJAV d^woXoyiac, ^avnXo)^


    i)cXa9o[xivor giTgp >ca7a HauXov tov vofMoaa^yi ^^

    Tov Tcaayic, apsri^c l^yaryiv >ta/ xyipuza^ TTavnq


    TM Tov ^^ktTou Tra^afffyiGOfjiiQa (^yifiaTi , Si}ta<;

    oizaiaf; TivvuovJig , za) /tar' d^iav tmv Trpa^swv


    ayaflcJv Tg >ta) (pauXojv Xa^/5avov7gc* >ictl Taura
    fjiiv wc XeXE/CTa/ ;ta/ TriniaTiUTai , irdvToyq ori

    xa/ 'j/6v??VgTa/ 5 xav y]fJic7g ou jSouXdfxiQa y.axw


    CUVllOOTt TrXyjTTOfXiVOt.
    Qiooojpo^ ^g ^itvojQ Tifxo)^oufJLivoq , xa/ T??

    (S^o)(jit Tou KauGTty.ou (papfxdzou ra QiiXayyva

    dum Moyscn lcgis scrlptorcm , mutuic|nc amorls


    institutorcm et praeccptorcm omne aiiimal dili-
    ,

    gat simile , et omnis Iiomo proximum suum et :

    rcddendae rationis pro omnibus quae geruntur a


    nobis oblitl , ciim iuxta Panlum legis doctorem ,

    omnisque virtutis operatorcm ct pracdicatorem ,

    omncs Christi exliibcndi simus antc tribunal, poc-


    nas cvsolvcntes, et scciindum actuum merita, sivc
    bona sivc mala recipicntcs. Et quidcm hacc ut di-

    rla ct crcdita sunt ,


    procul dubio ficnt ; licet nos
    fortc nolimus , conscientia non bona perculsi.

    Theodorus autem ciim punirctur , et eius vi-

    sccra inccnsorii malcficii comcstionc inllammarcn-


    ,

    MCRVCIJLLM XXVII. 2G9


    (pXifofJLiVOC , Ta TWV loLTpoiv itOLTiTrClTil GUVi^^fjtCl'

    aXX' wc «Tr/gi TrciXtv uniajQi^pi , fiyi^iv Trpoc c/jj-

    Twv o(piXouiJLivoc , ^v 08 fjLOvov ixiniutviv ant(j)f


    xoLi i^^x^oixivoc , T>]C ciUTO)v dnooiac t'/]V i'ih'yiGtv'

    JvoL/c 02 navla<; wc ot;c)2v Trpoc to nauo<; iixyou'


    Gtv , xal a7ro^vot)c to utt' atyTwv XuToou^Oat xa!
    a(i)(^iaOai , ttjOoc Mwavv^jv xa! K(;^;0v toj;c /xap-
    Tu^aq , TO()c ovrcioc dpoofouq za] QbV^itv \nyyoV'
    Tac, ip^i^^at , xal rro touto)v ay]y.co ycaTazXtvi-
    Tat , T?^v arjT(j)v po^Yiv iytoix^fxivot;' oi Si ^y\
    (SpaouvavTic Trjv intazi-^tv , iO)p(f)v yd^ ryjv vo-

    <yov apo^mov , KOtfjLcoixivo) QioSojoo) naoiGTav-


    Tat , '/.ui (pavivnc dani^a (payilv iniTpinouaiv ^

    >tai rauTyj^ tm [Spo^ixart puyilv rov dfJLiiXfJirov

    lur , ad medlcorum pcrgeLat concllia. Sed siciit

    porgebat, sic itcriim rediebat * in niiilo ab eis adiu- * iu cod.

    tus ; unum tum solummodo abiens et venicns lu-


    crabatur , eoruni videHcet imposslbilltatis noli-
    tiam. Cognoscens autem quod omncs illi nihil
    contra passionem valuisscnt , et desperans ab eis

    erui et salvari , ad lohannem et Cyrum marty-


    res ,
    qui vere adiutores sunt et salvare queunt
    occurrit , et i*n horum confcssione recubuit , au-
    xilium praestoLaturus eorum. At illi nil visitatio-

    nis "^
    tardantes , vldebant enim languorem esse "
    ha cod.

    vehementem , dormlenti Theodoro assistunt , et

    apparentcs aspidem manducarc praecipiunt , ct


    270 SS. CYRI ET lOII.

    y.ivSuvov' oi GTpa(pi)<; , tj? %5'p/ to tou GTau-


    gOU G'/l[JLil0V i^l TO fXiTOOTTOV \y§a(pi , Xai TTO-

    vnpdv ilvdt (pavTaGiav vo/z/aac to opafxa ^ twv


    XiX^ivTO)V OU^iV SliTTpd^aTO.
    ^IzffiuovTt ol za) x.XaiovJi , TrdXiv Iv uttvok;

    o(p^zvTiz 01 dyioi , Tcc auTa Tro/gTv ^nTa^av


    TO* 6 ol :ia) TOUTOV auToiv tov QsGfxov Trapizpou-

    caTo , fjL'/]Slv Toov p'/i^ivT(t)v S^dv dviyofkivoc, ,

    ctXX' dy^iou Tivoq oaifxovo<; lcpooiov , dviX^lv


    auTov Ka) (povzuiiv Girou^dZpvTOf; UTrovooiv tmv
    d.ylo)v To TrpoGfaffJLa' mc §1 za) t^itov (pavivliq
    o\ fj.dp7upi<; T'/iv iaulo)v Ttoiilv ou% iT.iiGav '/A-

    "kzUGlV ^ KaiTOl TM TplGGO) iniG^ivfa T'/lc O-vl^gW^ ,

    auToov uvai to ^iGTriGfxa ^ gXOovTSc to TZTap-

    hiilus esca fu^ere immite pcrlculum. Qui conver-


    sus , manu crucis slgnum in frontc plngebat , et

    malignam pliantaslam exlstimans esse vislonem ,

    nil eorum quae dicta sunt egit.


    Supplicanti vero et flenti sancti rursus in som-
    nis apparcntes , haec facere praecepcrunt. At ille

    etiam hanc eandem lcgcm parvipendit , nihil di-

    ctorum gcrere passus , scd c contra cficri culus-


    dam dacmonis impetum ,
    perdere sc ac occidc-
    re fcstinantis , suspicabatur sanctorum imperium.
    Cum vcro etiam tcrtio martyrcs apparentcs, suam
    facere iussioncm illi minimc pcrsuasissent ,
    quam-
    vis tertio vlsis credidlssct vultibus , eorum illud
    MIRACIJLIIW XXVII. 271
    rov ^t^ oiycfov dfxzTQJiTov y,ai Oiiav GUfXTrclOitav y

    £<p boov (faai to Xi^^iv ooi 7roXXa'/,tc ttoiciv


    oux. yi^iXyiaa^ , nc t^iv yifiiTipav ^yiyyiv ^^oji

    dvtafdfJiivo^ i^tOt , y.al to ev auTyi /Spwrov iu~

    ^taytofxivov dotaTd}tTojc fxiJdXaf^i' y.a\ touto aoi


    TTpoQ iraaav d^Kion ^f.pa7nia(; dnoXauatv.

    U oi TT^Miac itc T/iv auTMV 7:y^yy,v it^iXUoJv

    (hq lniXiuaav Tyjc •&ypac o^rta^iv iu^iv aux,tov


    yti/fxivov , zal Xaf^Mv auTO fxiJd TrdayjQ arrouSylg

    y.a) i(piaio)z yiaUiiv' IttI to TiXoq ^i tou auvJou


    yivcfxivoc, , y.ai Travu auTOU Tyiv fiHdXyi-^tv yXu-
    xg/av TTOtoufAivoc , darri^og d.Q^ojov o^a to Xii-
    TTOfiivov , >4a/ TOUTO OaTTOv djToXuaag g/c i^a-

    fuisse clccrctum ;
    qiiarta vlce proptcr inimensam
    mlscrationcm ct compassionem venicntcs ,
    qiio-
    niam quiclcm, aiunt, quod tibi multoticns dictum
    est , lacere noluisti , ad fontem nostrum mane
    consurgens egrcdcre , ct quod in co ad mandu-
    candum inveneris liabile, inambii^ue sume, et hoc
    tibi sufliciet ad omnem curationcm fruendum.
    Qui cum mane sicut iusserant ad eorum fon-
    tem exisset, post ostium iacentcm cucumerem rep-
    perit quem acceptum cum studio ac desiderio
    ,

    manducabat. Gumque ad finem cucumeris iam


    iamque venisset , et valde dulcem perceptlonem
    ipsius fecisset , aspidis videt extemplo residuum ,

    quo velocius in pavimento proiecto , tlmult ni-


    ;

    272 S.S. CYRI ET lOII.

    cpo(; , l^iiXlaai Kiav oic, TrctvTo)^ nQv^i^iTui' ro


    Se otjyc riv dX>i^l(; , ouo dX'/}^i7 TrapaTrXT^Gtov'

    cw^gTa/ Sl fjLaXXov tm (3^o)[xaTt ^ za) ^>i , xal


    ^ta(pivy2t Tov ^dvafov' ov ouy, dv Siani^pivUv ^

    il 1X7] (BpMfxa SavdatfjLov (BijS^ooKiv' iuQiooQ ydp


    iK Ti TOU (po(3oU , g}C Ti T^f^ dyi^taQ TT^OQ g^g-

    Tov i^yjfai , 5ta/ T^fc daTriSof; oaov i<pafiv dno-


    (3i(2X'/]xz' au^iavivify.az auTO) y.a\ omp oXiQptov
    TT^oTipov (SijS^cjOKZ (pa^fj.a}iov' TCf)v dyiojv ou Ta

    IvavTia Twv IvavJiodv y.ala touq ano yvic, laT^oug


    TTOtoufxhoJv IdfxaTa, aXX' ]o)fxivo)v toI^ ofjLoiotc

    Ta ofioia' ou yap vofxotg laTpoov UTroyaifJLtvoi ,

    TOUTOic, Touc, TTpoatovTag auTolc, ui^aTT^uouatv ,

    dXX^ ou^avio) y^paJouvTiz ^ianiafxaTt , Tra^aSo-

    mis, qiiasl foret liinc penitus moriturus. Quod la-

    men non crat verum, nec verltati consimile; potius

    autcm salvatur esca ct vivlt , et effugit mortem


    quam profecto non efiugisset , nlsi cscam morti-
    feram comcdisset. Mox cnim tam ex timorc quam
    ex fastidio prorumpit in vomitum ct quantum ,

    aspidis manducavit , ablccit cum eo simul edu-


    ;

    cens et evitiale quod prius comederat vencficium


    sanctis non conlraria contrariorum sccundiun tcr-

    rcnos mo<licos remcdia faclcntil)us , sed similibus


    similia mcdelis sanantibus. Non enim mcdicorum
    lcgiJ)us sulxliti , his accedcntcs ad se sanant , sed
    caclcstl sanctionc rctcnti , inopinatas atque divi-
    MIRACULUM XXVII. 273

    ouv 6 0go(^w^oc XuJpo)Oi)c Tou voG>i[JLaroc , ytcil

    xiKiiaLV rriv polaiv S^i-^dfiivoc , lu^xapiaJo^v aTTi-

    AYiAuUiv yifjLitc oi ryiv TTifji aurou oiyiyyiGtv iv-

    ^doi cuv iufyifjiia Trg^ avavrec , iripaq ypa(py\v


    xai Siy\yy](jtv iu(pYifiou rrpd^iojc TroiyjfToiiJLi^a.

    X17. iiEri Ni:iMi:sh),N()s Ano EnAPXiiN ,

    KAI «I)aTi:i]SOT AIIO OMMATiiN.

    yJc [xeaov >ca/ vuv 6 ^2[Mi(jio)v ro)v iaOivro)v

    IXjiXu^i , (I>o)riivou [X2V d^ ay yiKKo)v ry\v '/a-

    (T/v , iaulou 01 oriKojv ro avtalov xa/ ro)v usv

    dyioov yiyiguGGOov ryiv ouva[iiv , iaufou <Jg [xyivuo)v

    ryiv dvotaV za) rauryjv raya [j.i[L(po[iivoc, d)c riic

    nas sanltates donant. Itaque slc Tlieoclorus a lan-


    guore liberatus, perfectamque sospitatem adeptus,
    persolutis gratiarum actionibus abiit. Nos autcm
    iiarratione hic de eo cum laude finita , allerius

    scripturam et relationem actionis faciamus lau-


    dandae,

    28. DE nemesione ex praefecto


    ET PHOTINO CAECO.

    In medium etlam nunc eorum qui sanatl sunt


    Nemebio venit , Photini quidem pronuncians sa-
    nltatem , suam vero significans insanabilem pas-

    sionem , sanctorumque virtutem praedicans , et


    i8
    274 SS. CYRI ET lOIT.

    IxaoTVpiXYic, aura) yivo^iv/i^j apojy/ic Tra^ifXTTO^i'

    Gixa. Ai^ct)[xiv (5e >cal ra ^tar' auTov o)c, iixdOo'

    ugv' eo"T/v ^ap oujc avo??gXy/C ?i ^i'/iyy\ai(; , xav


    auroo yzyoviv avo(piXy}<; yi tt^oi; touq fjiapfu^a^
    sXiUGiQ. Eic yta) ouroQ rcov Iv riXn Xa/x7rpwv
    lfvoj^t(^iro , ouTc d^ia pLovyi aoaixouiJLivoc , dWa
    yta) TrXouro) yaupoupavog , yta) ry\ Tnp) TrXourov

    p^Ofjiivyi cpai^^oryiri' iTrXioviyCf^i ^s twv [iovok;

    *ss\ourouvr(*)v roHc, xp^^^f^^^^ 5 cocpla Xoyo)v IX-

    X^v/5twv , Jca/ rolc, gjc rouroov G^ouSa(^ofjLivoi<;

    arofjLuXfjiaaiv.

    'Hv gvs^JceTv ou ^yv^Qe/^ t;^v dnovotav , /ta/

    Ta T^v (ppiva ytoXnouvrac, cpuayiiiala , xaTa toJ

    amentlam suam Insinuans ,


    qua forte querebatur

    quasi martyrici sibi fuerlt faclum iuvaminis of-


    fcndiculum. Dlcamus autem et quae circa eum
    gesta sunt , slcut (liclicimus. Est enim non inutilis

    enarratio , licet ci suus ad martyres factus sit ad-


    ventus inutills. Unus et iste ex liis qul Inter prln-
    cipes clari habebantur , existere probabatur , non
    sola dlgnltate ornatus, sed ct divltlls et decore qui

    clrca divltlas afflult elevatus; superabat autem cos


    qui soli locupletes sunt ,
    pecunlls saplentiaque
    scrmonum gentillum , et quae ex hls studentur ,

    versutlls,

    Quorum lactantiam et clevantes sensum infla-


    lloncs , fcrrc non valcns , advcrsus univcrsorum
    ,

    MIRACLLUiVl wviir. 27.")

    Twv oXwv Oiou yQa(pt}i(/)C nVg/v irpa^/yiXiarfiv'

    jca/ 7TavT0t)v aurou to)V yivyiT^tJV oaov ro ztt au-

    T(i) GuXmac Ty]v Trpcfvo/av , adJ^ooa xivr,fJit rau-

    Ty\v 7rpoai(pipiv , xai toic i'^ Taurrjc aXX in

    aXXotc aufifSaivouai ax^^if^oLot ra KaO' yifiac avy\'

    TTTgv 6 oi-^Xtoc' SouXouc y\[iac tcuc ^^X^*^ ^-^'


    X(^you fjLiTi^ovTac Ka\ '/ar' iiy.ova XTta^iVTac

    Tou KTtaavToc' >cai TauTy\ TtfxyiOivrac iXiuOipla

    yv(f)fMyic Kal (SouXylc auTy]'^ouai(^TyiTr d-^lux^f^v

    6/AOU Ka) Xoyou yy\^iuovTU)V aaTipo)V , Jca/ 7ra-

    oy\C dfJLotpouvJoov a}aQy,azooc Jta/ (SouX^aiooc , twv


    ^OuXiUilV Ta%^SVTWV TO^VaVT/oV To7c g^ST/ ^jJ^C

    )ca/ •3'g/o/^ , i^ wv alSouvTO ^^oaTayfxaar xai

    Dcum, iit seciincliim scriptiiram fateamm', clevatus

    est , et omnlum creaturarum clus quantum in se

    crat suLtrahens provitlcntiam , stellari hanc mo-


    tui ofrcrcbat ; ct accedentihus habitudinibus quac
    cx ipso nonnumquam istis, nonnumquam aliis pro-
    veniunt , nostra quacque miserrimus applicabat
    servos nos faciens qui animae sumiis elatioris par-
    ticipcs , ad imaginemquc crcatl creantis , et pcr
    hanc honorati libertate voluntatis , ct proprietate

    arbltrii , stcllis inanimalibus cxistentibus ratione-


    que carentibus , atque omni sensu et motu volun-
    tario destitutis ; qaac potius e contra servire iussae

    sunt his qui sunt super terram , et per divina


    nobis illucescere et apparerc praecepta , et signi-
    ,

    276 SS. CVRT ET lOTI,

    ayifJLOitvovlo)V fxovov )tai


    XP^'^^^ '^^ T^/>7/xa7a , a/-
    pwv rpoTrac wc o o/ >7/xac JtZ-fTac ayra 0^0^ d/e-

    Ta^aro* (pyiniv yap 6 rrlr tcov oXojv yiviaioyq


    auyy^a(p2v^ jta/ ^ioday.a\o(; Ty\v rooroov ^oiyi-
    aiv i^yiyovfXBvoQ' Kai ilmv 6 ^ioc,' yivyi^yiroo-

    aav (p(i)(ffy}^i(; iv tm anpiMfjiafi rov ovpavou g/c


    cpavaiv Itti riic, y^g rov ^iayo^^i^nv avd fxiaov

    TYiq vvzTog , ^a) iarcoaav uq ayifx^la , xa/ ilc,

    y.aipovq , y,ai g/^ ;5/xgpac , Jta/ il<; Iviavfovc,' za\


    iaru)aav g/c <pavaiv Iv ro) anpioofxari , rov ov-
    pavov , o)arz (paiveiv Itt) ryig yyic' ^ai lyiviro
    ovroj<;' ^cii outto) roaovrov rovrov Snvov , aXXa
    5ta/ ro roDTov ttoXv yjxKmdiri^ov' da\i^o)v ya§
    axyifj.olltafjLolg zai xivyiazai rov iravJo^v s%wv /.ri-

    firarc tantum coruiii mutationcs , ac temporum


    participationes ,
    quemadmodum Deus disposuit
    qui cas propter nos condidit, Ait cnim omnium
    nativitatis dcscriptor atque magistcr , horum fa-
    cturam enarrans : et dixit Dcus , fiant luminaria
    in tirmamcnto caeli , ut luccant supcr terram , ct

    dividant Inter dicm et noctem , et sint in signa ct

    tempora et dies et annos , et sint in lucem in fir-

    mamcnto caeli , ct illuminent terram ; ct factum


    est ita. Kt adhuc non sohnn hoc tantum mahnn ,

    scd rpiod est et muito sacvius ct crudehus , stel-

    larum haljitudinihus ac motiI)US omnium creato-


    rcm scrvirc crcdchat , ct pcrduccrc nos ( ad gcne-
    ,

    MIIIACULUM XXVUI. 277

    ornv SouXiuovra ^a^ayitv yi/xac i^ppovit ^por


    yiviatv' roaauTyjv yap y](xac ol aaJpofjLavilc ^ct-

    paa^x/iv Tyiv \ayjjv l^miipa^riiav , wc />t» fiovov

    dv'^QO)7roJV xa) Travrwv npaTHv to)v ini yriQ ^


    oi

    xa) TO)v daTipo)v ovTiq dvata-byjTOTipoi' aXXa


    xa* Oiou Tou To TTctv ayiSidaavlo^; , xa/ fxovo) Jte-

    XiuafxaTi TT^oc to iivat to fXY\ ov 7rapivif'/,avT0(:-

    'AXX' ol fxlv T^c fxavtaq TauTy](; iupirat y,at

    ^poaTarat yivofiivot , ouy. aq fxav.^av Ty\c, o\-

    yiiiac, d^iiac, Tyiv ^tytyiv iu^yiaouatv , xa) Toaou-


    Tov ^pifxuJi^av yiol fxhi^ova^ oaov xa) rwv IttO'

    fxivo)v auToiq to nXyjOoc, iXTitvdat' toutoov yd^


    ai dfxapltat uT^d^youat TrpooyiXot , ytal toutoiq
    InaytoXouOilv xoTa tqv QiHov diroafoXov ilyioroj^

    slni) sapIcLat. Taiitam qulppe illis hii, qui in stel-

    lis insaniunt , fortitudincm pracbcre conati sunt


    iit non solos liomlncs ct omnia quae sunt supra
    terram ab eis imperari , hii qui etiam slellis ipsis

    vere insensibiliores exlstunt , sed ut Deum teneri


    credcrent qui universitatem compendio fecit , et

    sola iussione ut esset quod non erat cduxit.


    Verum qui huius inventorcs ct auctores vesa-
    niae facti sunt , non longius impictatis suae poe-
    nam invenient, et tanto acriorcm atque maiorcm,
    quanto ctiam scqucntium illos cxtenditur multi-
    tudo. Horum namque peccata manifesta sunt , et
    haec nimirum subsequi secundum divinum aposto-
    278 S.S. CYRT ET lOIT.

    av Xiyoivro , Std T'/}v ^po<pavyl twv i^ofjLivcov

    dTroiXitaV ou [jlovov ydp dOuaq ytaQ'/if>ffa] roTc


    dOXtotc yiyovaGtv ^ dXXa zai roo 7rX'/iiMixiXiiv

    /iaTa^ufj.ioj(; otoaa'/.aXot' fjLriT2 •&gov ^(piGTMTa


    To7(; TTpdyfxaotv XiyovTic, ^.fX'ATi Siy.'/}v ilvat tmv
    irpaTfofxivm Trapiy^ovlic , //jfrg fxyjv o)y.oQiv Spav
    Tct )fa/a yvo)fi'/iv '/ifJLilipav ytlvofxiva , aAAa Jta/

    daJpo)av ^ovX'/iuiv Tg za/ ytivyiatv (p^d^CpvJic, , )fa^

    w^ TavTyjg GX^f^dJt(7fxo(; dvafzaGUiv' v.ai Trv^t

    fXT) Ci^lVVVflZVM fJiTlSl T2Xivfo)VTt TO OVVOXOV (JXW-

    Xr,'/.t , Tov lavTov 7rot'/,T'/iV /ta/ tovoc tov rravTOf;

    yivsGtovpyov 7tatSivO'/\aovlat' iTrztSri tovtov iv-

    Tai;-&a lyt fj.iyiSovc Ttai zaXXov/i^ y.TiafxaTOJV ,

    liim congrue dicta sunt ,


    proptcr evidentcm per-
    (litioncm scquacium. Non enim tantum impictatis

    miseris illis effccti sunt praeccptorcs, vcrum etiam


    ad inhianter (lclinqucndum sunt monstrati docto-
    res, neque Deum adesse rebus diccntes, ncque iu-
    dicium fore actuum conccdentcs, sed ncque spon-
    te nostra ficri quae pcr voluntatcm nostram ef-

    ficiuntur, scd pcr stcllarcm voluntatcm et motum


    asseverantcs, ct sicut hiiius insubstantiva cocgerat
    hahitudo. Qui quandoque igne qui non extingui-
    tur , et qui non moritur pcnitus vcrme , factorcm
    suum ct huius universitatis geneseos operatorem
    erudicntc cognosccnt; quoniam hic eum ex magni-
    tudinc ac pulcliriludinc rrcaturarum secun(him
    MIIWCUT.DIVI WVIII. 279
    avaX6y(fic^ 0iu)pi7v ou>t y\Oi\y\nav' oun tov ocp-

    ^a?.fJLolc dv^pM'Zijfj)v doparov tov d^o y.rhiojc

    xoGfJLOu rolc o]y.Y\ixa(Ji xaOopw^gvov xa/ vooufxi-


    vov ya^o^av xal voiHv imOufxJiaav' aXX iOKO^

    rla^» Y\ dauviroq auroiv yaphla , xai (paa^iov-

    riQ ilvai GO(po\ ifX(j)^dv5!y\Gav , xai tXarpiuaav

    ry\ xt/je/ Trapa tov yrlaavra.

    'NifXiGict)v (5' ravr yic yifJt-lv ryic ^tyifi^GiWQ al-

    rtog , g^zzr' at^Tov yd^ czraX/v Tpg-vf.w tov xaXa-


    fJLOv y gy ;j(;p* JT/avo7c (pyiaiv dpi^fMOUfxivoq ^ xai

    ToTc TJ^v ilfiapfJLiV/iv uaafouaiv dXoyiaro)^ iito-

    fiivoc, , IvJiuOiv TjJc auToTc IroifLaaOiiayic iTni^

    pdro xoXacswc* Jta/ to?)c 0<p^aXfL0U(; e/xoTWC


    dpai^iirai rou ao)fia!oq ,
    ^/' wv xaxw^ Ta xaT*
    oypavov dmay.67nuai , xa/ TTipiipyox; Iwpa Tou

    rationcm consplccre noliierunt , neque oculis ho-

    minum invisibilem ,
    qui a crcatione mundi per ea
    quae facta sunt , videtur et intelligitur , videre
    et intelligcre cupiverunt. Scd et obscuratum est

    insipiens cor eorum; dicentes se enim esse saplen-

    tes , stulti facti sunt , et servierimt creaturae po-


    tius quam creatori.

    Nemesio autem qui ,


    liuius nobls narratlonis est

    auctor, ad ipsum enim convertam denuo calamum,


    inter christianos quasi connumeratus, sed hos qui
    fatum introducunt sine ratione sectatus , abhinc
    suppUclo quod eis praeparatum est temtabatur :
    280 SS. CYRT ET lOIT.

    Tou jSaTrriGfJLaTOf; , xai rrdvTMv (hv h/.il tm Xp/-


    GTM OUVlTiTaXTO' ^a^MV Oi TOOV OfXLLdTOiV T^.V

    TTripojQiv , 9[xap7up'/}Giv iuOug T'/} y^a(p'/i t/iv aK'/\-

    ^iiav , o/' auT^v cov /5/xapravs xoXa'Cpixivo<;'

    dyvoyiaac, ^l Tr,z dfSXz-^iaq to aiTiov , Jta/ d)c,

    fxdGTi^ y}V Tta] SiGfxo^ dSiy.ou OioopiaQ avTov ti-

    IxojpoupL^vyi ytai ilpfouGa , /arpwv iTTiXoyyiv Im-


    SiizvuTO , TOu<; TOUTO)v dyaOouq iTrayyiXia pLi-

    GQO)v dya^ojv d(pcX}iO[jLivo<;' dXX^ ouS^iv ix, Tyj^

    7np\ TOUTOUc, auTO) GTTOuSriC, mpiyifovi' TucpXot;


    yd^ ou^ riTTOv SnpLZiviV , Jta/ toutoov gu^^^vouc,
    Toug opfjLa^out; TrpOGSi^OfjLtvoq.

    ( atquc ociilis mcrito privatus cst ,


    quibTis caclnm
    pcrvcrse obscrvabat , curioscquc siclcrei chori mo-
    hacc «lc-
    t,i,^^ inspiciebat ^;) in obllvionem bantisniate sum-

    lat. P^o? 6t omnibus quae ibiclem Christo spoponclerat.


    Oculorum autcm or])ationem perpcssus tcstimo- ,

    nium vcritatis mox scripturac perhibuit, dum per


    eos, per quos peccavcrat, punirctur. Ignorans au-
    tem caecitatis causam, et quocl flagellum essct iniu-

    stl visus, et vincuhim se puniens et impediens, me-


    dicorum elcgantissimos aclhibcbat,horum opti- ct

    mos optimarum rcpromissione mercedum attrahit;


    sed et nihil ex studio cpiod sibi circa hos incrat pror-
    sus optinuit ; caecus enim nihilominus permanc-
    ))at , etiam hurum frcqucntibus scricbus admissis.
    ,

    MlRAaJLUM XXVIII. 281

    Ka/ TO/ rouro)v ouSiv iSit irotuv rov i][j.a^-

    fxzvyiv dvaiSMC Soyfxari^ovra ^ yta) ^avro)v av-

    rYiV avayytaar ty.Yiv xa/ ir^oayUXov ro)v yivo[j.i'

    vct)v Sio'^a(^ovla' fl [x\v ydp dii§t(^o)q gjc t>ic ttc-

    Qt rauryjv intary][Lyic, yiinlararo o)r^ ^avro)q pw-

    o^y\atrat , xal raurnv i:dXtv OidaotJo , xa/ ryiv

    darpooav au^tc o-Jf.otro yctvyiaty ,


    ou-/, Ixp''^'^ '^'

    rgouf; ^^oaXa[x(3dvia^at , xai ryiv poiatv auro)

    Syifxtouotyiaitv ocpiiXovfaz ^ dXX ava[xiviiv rau-

    ryjg ro (^ia7:ta[xa ytat %wp/c tar^cov d(piy.vou[Mi'

    vov' d7rapd(3ara yd^ aurol^ raryiq 2tfjLap[xiV'/}<;

    (3povra rd yto^x-^iu^xara ^ xa) j3ouXo[xivo)v Trav-

    ro)^ gx/Sa/vovTa' u Ss ryiv pooatv aurtf [jLy^oapLoo^

    irpoayiyo^iuaiv , aXXa xa) TravTgXwc a^i(p'Ava-

    Quamquam horum faccre oporteret cum


    niliil

    qui fatum sine pudorc dogmatum dogmatizabat


    et cunctorum quae fiercnt coactltium illud ct prae-

    sagum praedicabat. Denic|ue si ccrtissime per hanc


    disciplinam quae circa fatum est credebat se om-
    nino sanandum , et hoc rursus visurum , stella-

    remque iterum motum conspecturum , non opor-


    tebat medicos admittere qui sibi deberent sanita-
    tem concedere , sed huius expectare decretum et-
    iam medicis exceptis venturum. Sine praevarica-
    tione quippe ab eis intonant fati persuadibib*a ver-
    ba , si nobis et volentibus et nolentibus accidant.
    At vero si sanitatem sibi non contulit , sed et pe-
    282 SS. CYRI ET lOTI.

    auTMV lno7^ifxii tyiv yivziiv ; gl^S^w^ wc Trpo^ aj3-

    T^fc vr/.'/iO'/ia'nai , y.av tov 'A (7)cX;f tt/ov at^rov eV/-


    (pi^oiTO Guixfia-x^ov' dXXa npo^yiXoq y]v IX^i^a
    * Anasta-
    sius lege-
    po)aio)q Ix Tcov
    '
    laTDMv '
    "^
    ila^ipdaivoc "-3 1=' , g/ xa)
    bat ao-T.c- ;rgp/ T71V ytXhGtV TO)V laTpwv dTnG^pdXXzTo Ta-
    ,

    XyTtpov Taya y\ Tr^oiTiSiGTrtdTo Ta^ o^e/^ dva-


    Xa/Siiv ogiyofxzvoq.

    iiC 08 TTOXUV 2/C a^ToJc )ta/jOOV JCa/ fXtGlOV


    loairavyiGiv ^ xa/ 0(>Tg tt^oc auTOJv ocpiXiiav ttw
    olavouv lytOfxi^iTO , oj^Vg T^fc ilfxa^fxivnz i7rX'/i-

    pouTO To TT^oGTayfxa , Trpoc KiJpov gXS-gTv xa/

    Iwavv>?v Toug fxdpfupac, g/cp/ve ,


    ^\' auToiv \go)<;

    or/}^ii(; TauT'/iq TiXi^G^at tg ^ia^tGfxa' dXX^

    nitus abstiilit, iit quiJ asclcpiadas congrei;,abat (ac


    * hacc Jc-
    pej. eos cfcnesim oppu^naLat "^
    ) ? scicns quod ab
    sunt in lat. * ^
    . . . . . .

    ipsa vinceretur , si ipsuni etiam Asclepium adiu-


    torem ascisceret. Verum perspicuum erat ,
    quod
    spem sanitatis a sideribus sumpserit , licet circa

    vocationem medicorum dcclperetur , citius forte

    quam praedestinatus esset, visus recip^re cupiens.


    Cum autem multum in eos tempus et mcrccdis
    stipcndium consumpsissct , ct neque ab eis profe-
    ctum quembl)et perccpisset , nequc fati praece-
    ptum complctum fuisset , ad Cyrum et lohannem
    venirc martyras iudicavit ,
    pcr hos fortassis opi-
    natus huius forte dccretum perficicndum. Scd ap-
    MmACUl.LM XWIII. 283
    w<pO» ^idvlauOa TrXctvrfifJLivoc , x,a,i Guv auTO) rrXa-

    voofjLiva Tct TMv fioiori^v axXoGTa VYifiara' yiyo-


    vwc y^p Jtara ro liiiivor , to^c aUou^ i^o)C ^y-^'

    Tiui , Touc o(P'^aX[xoij(; auTO) x^pirjaaOai (3Xi-


    TTOvTac , xal T^fc iifJ-aofjLivyjc 7rXy]po)Gai to 'Ji-

    (jTnafjLa , \va TauTJi t^v poiaiv to)v oiJLfiaTO^v ava-


    0'/]Tai , dfvo)fjLOV7iGag tou^ TauTy\v ivi^ynGavTag
    IxdoTupaz' omp dv SnTpd^aTo , 2/ t'/7v aiTyian
    y\v xofjLiGdfXivof;' 01 ^2 fxd^TUpir; toiouto fxlv ou-

    Siv o)v 6 N£//ea/wv yiOiXiv i^gaaav' TrX^^a/ o\


    OiXovTiq Tov dvoyjTov )ca/ ^il^ai Tyic, dniaTiaq
    Xai T^C TTtGTiO)^ TO Sld^popOV , TOtOUTO Tl Ota-

    irgaTTOVTat.

    OwT5<Vo'c T/C TMV XtaV iUTiXo)V 6c TaC OTTW-

    pac TTj oc Tou vio) Twv dyiojv T^tojv iraioojv ini'

    paruit etiam liic errasse falorum liaLens filami-


    na torta. Cum enlm ad templum venissct, sanctos

    forsitan precabatur oculos sibi donare videntes ,

    et fati adimplere decretum, ut liuic sanitatcm lu-

    minum ascribcret , ingratitudinem circa martyras


    qui hanc essent operaturi demonstrans; quod pla*
    ne gessisset , si petitionis percepisset effectum. At
    vero martyres ex his ,
    quac Nemesio voluit , niliil

    tale gesserunt ; verum percellere insensatum vo-


    lentes , et infidelitatis ac fidei ostcndere differen-

    tiam , tale quid operantur.


    Photinus ex valde vilibus quidam poma ante
    284 SS. CYRI ET lOII.

    7rpa(T)cg , Twv <Jo)[jLaTi}CMv o(p^aX[jLU)v d^MXiaaQ


    TYiv opwTiv )caT iKtivoKai^ou KvpM xal ^lojclvvyi

    ro7<; ayloK; ir^Ofjyi^pivi , Tauryiv avaXa]5gTv Sia

    rylc avTO)v opi^ofxivoz 'xapHoq' touto) xaS' uz-


    vou<; oxp^iVT^g 01 fxa^Tv^i; , cnn^i (paa) tt^oc

    l^^ifjLiGioova , xai fxcvov Gou Tac %g7pac l^t^ri'


    Gii Toiq ofJLfjLadiv ^ )ta/ Tyiv pooGiv iuQiox; yCOfJLl'

    Gii , xa/ To (po)c, ^iaaii tou naXai XafxirpoTi^


    gov' 6 oe TouTo TT^oq TO)v dyLO)v nuQofjL^vo^; , e/^

    TT^OUTffoV ilTTiHv l^l^ill TOV OLvOpOJTTOV ^ Tyiq d^la^


    iVVOO)V TO UTn^of/.OV , Xa) TOU TtXoUTOU TyjV UTTi^'

    o-vf/ay GTaQfjLCoixivoQ' o)Q Sl ytai Sl^ zai Tpi^ toJ-


    TO oprjLV TOUQ dyiouc, 'iSi y.iXiuovTac , T/ai tcov

    dvd Tov vcd)v To (pavlv ilmlv dTtdoXixyiQi' o\ S\

    Lasillcam sanctorum trliim puerorum vcnclehat ,

    corporalium visu oculorum amisso, pcr idem tem-


    pus Cyro et lohanni sanctis liacrebat , Iiunc re-
    cipcrc pcr corum dcsiderans gratiam. Huic in
    somnis martyrcs apparentcs , vade inquiunt ad
    Ncmcsionem ,
    qui cum tantum manus supcr ocu-
    los tuos posuerit, et sanitatcm confcstim reclplcs,

    ct lumcn priori clarius contemplaljcrls. Qui lioc

    a sanctis audito ,
    palam dixit sc niclucrc homi-
    ncm, dignitatis molem considerans, ct divitlarum
    supcrbiam pcnsans, Cum autcm bls ct tcr hoc ge-
    rcn(hnn, cpn sihi apparucrant sanctos iuhcntcs vi-

    dlssct, quihusdam diccre qui erant in templo prac-


    iwin \< iif.DM wvm. ^85

    Trpoc Kl/jOov tov (iiytoXoyov yivofnvoi , tov to-

    <pov o/xoJ xal (piXo^x^oifJ-TOv , tot2 tw twv aylft)v

    GJiXfo Siar^tl3ovTa , tov Jtal Tat^Ta )!/x/v ai^ay-

    yitXavra ^ ro tm <^wTg/vw (pav^v anayyiKKoU'


    Giv' oQ TTpoc Tov ctv^^a G^ujouS^ato^c yivo^ivoq ,

    T>?v Twv aVtoiv ifXTivuGi KiXzuGtv' xai TauTyjv ttX»-

    pouv 7roXXo7c x^yiGafjLivoQ 7re7rg/)cg pyjfxaGtv , iau-

    rov afjia^rct)Xov ovofxaQj)v , xa/ 'rrr^o^ Toiauryj^

    TT^d^jMq lyxj^ipnGiv SuGx^p^^iVovra.


    'EX^&wv oOv 'NifxiGioiJv yta) ro^v dyiojv rd<;

    TT^o rou fxvYifxaToc^ , >ca/ ^oXXd fxird Say.puoov

    2u^dfjiivo(; , Tjfc '^s Gopou TMV Xg/^avwv , Jca/ t^^


    fXYiXyiq roov dyioov d-J^afXivoc , ol)tw Ta^ yiipaf^

    liri roug o(pOaXfji.oug ^oJlitvou itapovroq Wi^yi-

    siimpsit. At illi ad Cyriim cansldicnm , viriim sa-


    picntcm paritcr et pliilocliristum ,
    qui tunc in san-
    ctorum dcgcLat Lasilica ,
    qui ctiam ista nobis re-
    censuit , venicntcs ,
    quod Photino fuerat visuin
    annuntiant ; qui ad virum cclcriter veniens san-
    ctorum iussioncm innotuit , ct hanc adimplcre
    multis usus fuit scrmonibus ; cui se ille peccato-
    rem nominabat , ct ad tantae actionis conatum ,

    invalidum.
    Vcniens ergo Nemesio , ct sanctorum ante monu-
    mcntum assistcns, et muitum cum lacrimis orans,
    cum tam scpulchrum cadaverum quam melen sau-
    ctorum. tetigissct , manus super oculos Photini
    28G SS. GYRI ET lOH.

    xev* 6 <5'e T??c a^p^fc '^^'^ iy^ihou 'xjapcjiv fxovov wc,

    '/iaOffo , gJQgw^ av2/SXe4^^ 9 ^^^^ irdvtac, fxlv Trpog

    alvov lx,ivy}Giv , ISifjLiGioova Sl Jta) Trpoc TrXiiova

    Sdz^va fJL'/}Siv o(p^XovvTa rov TtXaiovra , iTnioyi

    IxYi xai rviv yvoi)fJL'/iv fjLiri^aXiV b^iv l^^fxiaio^v

    fiiv ihjiorojq llGaiou rou Trpocpnrou tt^oc, aurov


    ovitSiGriytojnpov yi^ioui Xiyovroz' aryirooaav ^yi

    xa) (jwaaroxidv ai o\ darpoXofoi rou oupavou ^

    ol o^c^vric, rouc, daripa^ dvayyiiXarojaav aoi


    T/ fjLiXXii gpp^go-Qa/ 87ri ai. ^oonivoQ ^e rou ao)-

    ryipo^ (3ou)vrog ytai TrpoQ aurbv Inuv^dviro , tto-

    ^iuou ilq il^yivyiv ^ yi Triafig aou aiaooziv ai. ^w-


    riivbq fi\v ouv rdc, iu^a^iaJiaQ fisw TTpoaviifxaQ
    xai fj^dpruai , p/a/^wv a^zzJw^j^gTo. ^ifiiaioov ^2

    praesentis imposult. At ille cum manuum tantum


    eius tactum sensisset ,
    protinus vidit , et omnes
    quidem ad laudem commovit , Nemesionem vero
    ctiam ad lacrimas multas niliil adiuvantes plo-
    rantem ,
    quia fortc nec mcntem mutavcrat. Unde
    Ncmesio quidcm convcnicntcr Isaiam ad sc affc-

    ctu exprobrantis audicbat dicentcm : stcnt nunc


    ct salvam te faciant astrolo^^i caeii ;
    qui vident
    stellas , annuntient til>i quid vcnturum sit supcr
    te. Pliotinus vcro Salvatorcm ctiam ad sc claman-
    tem audicl)at: vadc in pacc, fidcs tua te salvum fe-

    cit. Itaque Pholinus quidem gratiarum Deo actio-


    nibus impcnsis ,
    gaudens recessit. Nemesio autem
    MIIUCLT.UiM XWIII. 287

    Tou Toi^ou ^AyiGiov Tou /xv?i/xaToc fxagiJLapoir^

    i'/.daixy}Giv , Xptofov Iv TauTai^ xai ]wavv?7V tov

    (SaTTTtGTT^V Ti Xal TTpOOpOlXOV Xai Ku^OV TU^O)-


    Gaz Tov fxapTVQa , xa/ gauTov t;iv e^sj^ touto)

    X^^'^ ^yj^uTlovTa' yifxilc Sl Ta xaT^ auTou^ a(py\-


    yyiGctfXivot xa) twv a^/wv to SuvolTov 6[xou y,a)
    ,

    yapUv fxyjvuaavTiQ , aa) Sta touto irdXtv auTouq


    avu [XV yi (7 avTi(; , gV oKKaz auTcov ^aufxaatoJTa-

    Tac Siy]yyiGitq 7rpo'io)[xiv.

    7,^. HEPI AC-)ANAZIA2 AriI3TOY2U2 EI2 T0V2 AriOYS


    KYPON KAI UiANNHN T0Y2 MAPTYPA2.

    YApYinOTiq Iv To1(; TT^oXafSoUGl [Xi[XV7^[Xi0a wc

    fortc de mlraculo niliil laeslonis incurrens ,


    par-
    teni aliquam parietls iuxta monumentum marmo-
    ribus aelornavit, Christum in liis lohanncm bu-
    et

    ptistam ac praccursorem , Cyrumque martyrem ,

    sed et se factam super hoc gratiam praedicantem


    depingens. Nos autcm ,
    quae circa illos gcsta sunt
    refercntes, et sanctorum potcntatum simul et gra-
    tulationem denuntiantes, et hac pro causa eos dc-
    nuo collaudantcs , ad alias eorum mirabiles valde
    narrationes procedimus.

    29. DE ATIIANASIA QUAE NOX CREDIDIT SANCTIS


    CYRO ET lOIIANNI MARTYRIBUS.

    Dixisse nos in praecedentibus recordamur, quod


    288 SS. CYRI ET lOll.

    ^uo yi /ca) Tpta Sr/iyn[xaTa ypd-^ojfx^v , Si^ cav

    VMA TO OVVTOVOV Y^ai GTVTTTl^iOV TMV ayiMV yvct)-

    c^YiGiTai , 7rpo(; ryiv rcov pa0u[x()7ipct)v ocpiKziav ,

    )ia) ryiv twv a^ov^aioripoiv da^pciXiiav ^ o^ctx;

    inciTi^oi [xciOonv , ci)<; ov [xovov ivip^^irilv tovq


    d^iGTOvc, g7r/(7Ta/x2vo/ , dXXd xai ytoXa^tiv rovc;

    yilpovac, , Y.dv toJtw 'Y^picsrov rov i avr cov og-

    G^orrtV [xi[xov[jL^voi , tov 'UJaoi [xiv rnv iavrov


    [SaGiXiiav ctTrXwdavTa , ov ^maGi ^l ravryiv d-

    ttXojc 'Ka^iyo[xivov' dXXa ravryw [xiv roi; vna-


    TtovovGtv avTov rct) Tcyi^vy^xaTi , xa/ rnv TriGriv
    epyo) xa) rd^ ivroXd^ avrov StavvovGi' ro7; ds

    [xyi toiovtok; ^ dy.oi[Lyirov G}iO)Xyix,a ytat -j/ggvvav

    aiojvtov , y.a) gkotoq g^wTgpov* xa) TT^ot; [xiv rovq

    diias vel tres relationes essemus scripturi, per quas


    ct instantia et severitas sanctorum agnosceretur ,

    tam ad dcsidiosorum utilitatem ,


    quam ad stu-
    diosorum securitatem ; cjuatinus utrique discant
    quod non solum bene facerc bonis , sed et poc-
    nas infcrre noverint malis ; in Iioc quocjue Chri-
    stum dominum suum imitantcs, qui omnibus qui-
    dcrn rcgnum suum cxpandit ,non tamen omni-
    I)us id al)solule concedit , scd quidcm hoc his qui
    ohaudiunt pracdicationem suam , et fidcm opcri-
    Lus custodiuut, ac mandata cius omni virtutc pcr-
    ficiunt ; his vero ,
    qui tales non sunt , non dor-
    micntcm vcrmem , ct gchcnnam actcrnam, et te-
    ^i^touc > ^iuTi xXyipovofxyifjciTi Xiyovra' ^Qor
    ^l rOUC dpiGTipOUC , dTTiXOiTi in^ ifJLOU g/C TO

    TTUp To alo^vtov xpad^ovJa' xal ota 'Wfjatou tou

    Trpo^pYiTOU fmQOC 'usdvTac Ofjioiooc (p^ ly^^a fiivov ,

    Idv Oi\yiTi Kai elaay.oufjy^Ti fiou , Tct dyaOd tyic

    yYiC (pdyioOi' Idv ^i fxvi OiXriTi fiyiSl g/VaxoJ-

    G>iJi fLOU ,
    fidyaipa ufiac xaTsosTa/* to fap o^to-

    fia (py\G\v zupiou iTavToy.gaTopoc iXaXy\Giv Tau-

    Ta' fxyjSilc ouv d>c auGTy\pouc touc dylouc fJ-(f)-

    fjL>iGyjTat , fxyiS^ dnyivilic ^a/ GyXyi^ouc uttotttiu-


    GitiV , ot TOU ^iGTTO^OVTOC dnoXoU^OUVTiC To7c
    ^i)(yiGtV iUipfiTOUGl fXlV TOUC g;)(^S CSOOVaC , TlfJLCt)'

    Douvrai h\ touc dXaGJopac' ytai touto fap Trpoc


    d^piXiiaVi (ic Y.oivoc 7rdv7o)v ^'/^aaxaXo^, TrpaV"

    ncbras extcriorcs. Et ad eos quldcm ,


    qui a dex-
    Irls siint, vcnitc, hcrcditatcm possidctc , dicitur ;

    ad eos vero, qui a sinistris sunt, disceditc a mc in

    J2;nem aetcrnum , clamat. Et pcr Isaiam quondam


    proplietam ad omncs simili modo affatiis ; si vo-
    lueritis , et audicritis mc , ait , ( tcrrac bona man-
    ducabitis ; qiiod si nolucritis , ncquc audieritis

    me "^) c;ladius dcvorabit vos. Os enim Domini om- * ^^^^^ ^^'

    , . . .
    santincod.
    nipotentis , inquit , locutum cst ista. Ncmo ergo lat.

    quasi severos sanctos denotet , sed neque crudeies


    ct duros existere suspicctur, si dominantis sequcn-
    tes vestigia , bene quidem faciunt prudentibus ,

    et puniunt sceleratos ; vcrum ct hoc ad utihta-


    '9
    290 SS. CYRI ET lOIl.

    TOVatV , g/ (JUVZl^HV S^UV/J^iliV Jtal fXiTCJLVQlClV

    aya^YiV iTriozi^aa^ai ol raq aUTO)v unoLLivov-


    TEc fJ^aGTilaf;' o)q Sii'^ouGi ouv 9sw ra XiyofjLt-
    va , oTi Touq fjLiv fJLiTayvovTac riXiyiaav , tou(; ^l

    fin fxffayvovTa^ aiidXiQav' ou ya^ '/ioav anav-


    u^oomlac, fj.aB'/ffa) xa) hvvyifxala ^ (h^Touc, fjLifa-

    voouvTac, fj.')]
    Si^xiG^ai , aKKa (piXav^poy^laq,
    uioi zai (^XaGTYifxaTa yv/iaia.

    HjtSTw Toivuv ilc, fi^GOv 'A'&avao"/a tq yuv-

    a/ov , /caf fjLapTupiiTO) 7rpo)Ty} tojv fxapTupoov to

    KoXaGTizov TT^OQ TOUQ TTTaiovTaq , zai TO TTpcx;

    Touq fxiTavoouvTac, iuipyiTrA.ov xa/ cpiXdv^po)-


    TTOv' auTJi TO)v Iv 'AXs^av^pe/a Siia(pavo)v iu(p'/i'

    lcm , sicut ille quoque communis agit magister ,

    cfficiunt ; si consiclcrare possunt et paenitentiam

    Lonam ostenJere, hii qui eorum flagella tolerant,


    ut ostensura sunt quae Deo iuvante clicuntur. Quo-
    niam eornm , cjui paenitcntiam egcrunt , miscrli
    sunt; eos vcro cpii non egcrunt pacnitcntiam, per-

    clidcrunt. Non cnim sunt inliumanitatis discipuli


    vcl gcnimina, ut pacnitcntcs minus recipiant, scd
    liumanitatis filii simul et ij^crmina.
    Vcniat iaitur in medium Athanasia muhcrcula ,

    ct testimonium prima perhil)cat super sanctorum


    pucnis in peccantcs exhihitis, ncc nun et bcncficio
    ac miscricordia crga pacnitcntiam agcntes ostcn-
    sis. Ilaec fama cclchris hahchatur intcr illustrcs
    ,

    MIHA(IIMJI>1 X\IX. ^-'»

    fjLtl^iro' WapytiXXivou yuvn yuQ iruyxoi^viv , ou

    fujpo (3pax^^K i[ivyiG-^yi[JLiv , on ryir; ^louXiuvnc

    rriv pcoatv lypd(po[xiv' v^al ^Xouro) yyjivo) oic-

    ^piTTiv , >ta/ yoviO}v iancpavouro Xa[jL^^oryiri'

    iV ToJtO/C <^^ TTaOt ro7c XOOfXtXOlC GifXVUVOfXiVyi

    XOipiofJLaGtv , xaTa -^u-^^^yiv yaiKnTOJZ iGytoficiro ,

    T^v g/c Kupov xa! 'lwavv?7V Triartv ouTt \youGa'

    o^iv aurouc, ixo^/JLOwit Guyvonpov ^ xa) [xy\ ii-

    vat [xd^rupac, tXiyiv ,


    [xnol otd Xptorov 'A^Xy\-

    ytivat yi TraOnv dincpyivaJo ^ b rriQ icydryjg igJ^v


    d^Xtoryjrot;.

    E'/t£ 5a TrXav'/] rtv) xparoufxivyi >ta/ (pdGfjLa-

    Giv iXX'/ivi>to7c VTTOKXivouGa ^ ouro) rouq dyiouQ

    Alexandrlae feminas , Marcellini enim iixor erat

    cuius paulo afite memoriam fecimus , cum lulia-

    nae sanitatem Jescribercmus ; divitiis terrcnis de-


    corata ,
    parcntumque claritate coronata. Vcrum
    cum liis omnibus mundi charismatibus csset ve-

    nusta , secundum animam tamen saevius manebat


    obscnra , crga Cjrum atque lohannem fidem non
    habcns , unde illos crebrius deridebat , et non es-

    se martyres asserebat , neque proptcr Christum


    decertasse vel passos fuisse pronuntiabat ,
    quod
    est extremae miseriae.
    Sive autem errore quodam detenta , sive gen-
    tilibus praestigiis pcrturbata , sanctis tabter de-
    traheret ; sive sensus et cordis simplicitate , eo
    292 SS. CYRl ET lOII.

    SiiGU^iv , i'i7c Sl (p^ivoQ xai '/.apSiaQ aTrXoryi'

    T/ , Siu ro fxyi (pipiG^ai y^acpyiv ryiv vnlp X^i-


    croi) zai ry\v fJLapru^iav yiiuv anayyiWouGav ,

    fiovyiv S\ rouro ^oav rou Ku^iXXou rou Oiiou


    BeoTTViUGrov GaXTriyya (i) Xiyav ou Suvafxai'

    ^'Kyiv ly.drzQOv dai^l^ >tai d^aiSeurov' il iilv

    yd^ %ard r^orrov rov TT^onpov lSuG(pyiixii roug

    fjLaprupaQ , TT^oSyiKov (o^ SuaGt^iiat; rouro xai

    TrXdvyi^ Inifiialov' e/ S\ aard rov Siunpov , ov

    VTTO^riuoixiv , ri[xo)^ta<; d^ia Kal fMifjL-^ict)^' it

    ^ap fj.ovour G^xpiyifiiv fiaffu§a<; ouq gv UTtofivyi-

    fxaGtv g%o/xgv , apa Xp/jTo^ Scopidv dniQaviv ,

    oXiyouQ^^aurou twv ^a^cov KOtvoovou^ fSjotyiGa-

    quod non fcrebatur scrlptura quae hoc indicaret,


    nec certamen nobis eorum pro Christo sumptum
    et testimonium referret , nisi sola divinitus inspi-

    rata Cyrilli acclamatio , sacratissima salpinx , di-

    cere nequco. Verumtamcn utrumque impium si-

    mul est et indisciplinatione rcfcrtum. Denique si


    sccundum priorem quidem modum martyribus dc-
    rogabat manifcstum cst quod impietate sit hoc
    ,

    et errore plenum; si vero sccundum postcriorcm,

    qucm ct conicimus , et sic est poena et reprchen-


    sionc dignissima. Si enim solos illos martyres ha-
    bucrimus , quos in monumentis habcmus , ergo
    Christus raortuus gratis cst, paucos communicato-
    (i) IntcUige Cyiilli seihiunculos , dc quibus non alibi-
    ,

    MIRACIJLLW XTIX. 203

    uivo^' oXlyoi yoLQ ourot ndvu Tuy)(^OLVOUQiv' 2V

    xivSuvoiq Sz xal yi(xi7q yiVJi(j6{jLiOoL ,


    /JLri [xupia-

    ai iiOLpIuQO)V (ppou^oviiivoi , za/ ra/^ o/)tg/wv a/-

    udrMv ^Qoayuaiai , u^wi^ yhio)v tov ^piarov

    7rpio(3iuovTac g'%ovTg<;' it yap )tal ixyjdoXojq gJ-

    (7/v UTTopLvyiixaTa , iva xa) t>iv KugiWou napyi-

    ao) SidXi^tv To Trav aQyiOuaav TrtGTOJGaG^ai Ta


    rouc dyoivaq twv ayio)v ycyjQurrovTa , ycai rnv
    xXHGtv auTcov uno^faivovra , to fu^Xyi^oq e;^p?]V

    rcav ^uvduLiO)v ro)v oC aurodv dStaXiiTrrox; yi-

    vd/JLivov , ^usaQaoyCiv auroic, fxaprupoov u^woXyi-

    •v[/v* g/ ydg gpfa /zapTi/pwv ow Tr^drrouaiv , >ca/

    yapiGiidiJa Suvdfjnojv ouk g/X^f^pac/v , a/' wv to^c


    ctjQgvoG^VTac poJvvuouGiv ^ g/ >ta/ >5/>tTv oc3 ^'o^cgr,

    res suarum faciens passionum ; pauci enim valde


    sunt isti. Secl et nos periclitabimur , nisi milibus
    martyrum muniamur, qui sanguinis proprii fusio-
    nibus apuci Ghristum intercedant pro nobis. Quip-
    pe cum , et si omnino monumenta minus consi-
    sterent , ut Cyrilli quoque disputationem omit-
    tam quae universitatem certam recldere sufficit
    quae sanctorum agones praedicarent , certamen-
    que declararent ; multitudinem oporteret virtu-
    tum quae per eos indesinenter efficiuntur prae- ,

    bere illis martyrum existimationem. Si enim ope-


    ra martyrum non operantur et charismata vir- ,

    tutum non perceperunt per quae infirmos ro- ,


    ,

    294 ss. CY?a et ioii.

    ouTi ydp TauT-/j(; tyic, o6^y\c, u^dp^^^^ofxiv' 'S7X?}v

    naf auTolQ fjiy] XzfiaBojdav ixdfJu^ic,' il ^l y^ai

    fjLapJupoDv TrXiiov zvi^fouGi TipdfjJia , Tivi Xoyo)


    fXYi XiyovTai fxapTUptg ;

    Ka/ fJLaXiafa tou Goylvi^oc, ilrrovloc, Trooq lou-

    oalouc, Touc, ilq auTov fX'/i ^iGTiuovTac,' il fiy\

    TTOIO) TCt g^^a TOU 'maTpO^ fXOU , fLVl *UJlGTtUiTl

    fioi' il oi TTOio) Ta e^^a , /tav ifJLo) fxvi TriaTiui'

    Ti , Tol(; l^yOiq fXOU TriGTiUiTB' )ta] SiSoJKOTOQ


    yifx7v dirXavyi itat (Si^aiav ^tdvotav yta) fxyi^inoJz

    '\cuoofxivyiv SidytotGtv , aTro tojv t^fojv tou<; Ivip-

    youvlaf; aToy^d^ia^ai' dno yap tojv gpfwv auTO)V

    (pyiGlV iTTtfvOJGioOi aUTOU^' Xa/ aTTO TOU Tta^TTOU

    borent , licet nobis non sic videatur , iieque cnim


    cod. huius opinionis ^ sunrius ; attamen apud eos mar-
    fflonac
    tyres non dicantur. Quod si plusquam martyres
    operantur miracula ,
    qua ratione martyres non
    sunt dicendi ?
    Pracsertim cum Salvator ad ludacos qui non
    credcl)ant in eum edixcrit si non facio opera pa- :

    Iris mei , nolite credcre mihi ; si autem facio ope-

    ra , et si mihi non creditis , operibus meis cre-


    ditc : ct dcderit noliis non errantem scd stabi-
    lem mcntcm, numquamquc fallcntcm discrctionem
    a]> opcribus opcratores considcrandi : ab operibus
    cnim eorum cognoscetis inquit cos , et a fructii

    ar})or cojjnoscitur. Stultum autem vcre consistit


    :

    mir\ci;mi>i kxix. 295

    To SivS^ov Uvo)ayLiJai' iunOic ^i touto JcaOgoT??-


    KiV' il 6 TU(p\0C /XEV luOilc TOVTCtJV 0U7C ayLOUdUZ

    iirifvct) Tov xupiov , >ca) Oiou tyiv IviQUiav Hytou-


    Giv' il fJLyi ydp i]v ouTO^ cpyjalv oltto 6got7 , oy)c

    y\^UVOiTO ^OtilV OUOiV' YlfJillC Oi TOUTOJV XaS'


    wpav dx,ouov7i<; touc TU(p\ouc yi/Jiac zaioOai ixiX-
    XovTac OipamuaavJac ^ >cal ToaauTac yifJiiv tui^-

    yiaiac, Soopoufjiivou fxyi yvolyifiiv ; t/ ydp Igtiv

    ^pcoat fi\v )tat ^^aTTOuai fidpTupiq , a^^L^va-

    Touai 8\ TouTO Kupoc ^oLi ^\(jodvvy,c i^fdaaoOai ;

    OU^iV g/ ^i Tiq ^il^dTO) ^njpOGlX-^MV , xa) T'/iv

    arroXoyiav u(pi^0fjL2v' TrXiiov yd^ ti Kifiiv ouz


    l^OfjLiv , ooc ^pwa-/v ot;TO/ T/va a fj/)i ^pwa/v gVg-

    goi fjLaffu^iq' ofLoiojc fdp aiiavlac touc, fJLafHupac

    si caecus quiclem sanus efTcGtus , liis non auditis


    cognovit Dominum , Deique operationem edixit
    si non esset inquiens liic a Deo , non potuisset fa-

    cere quicquam ; et nos qui caeci fuerimus , hos


    per singulas horas audientes curare , et tot benefi-

    cia nobis praestare, non cognoscemus? Quid enim


    sit quod gerant, agantque martyrcs, ct hoc Cyrus
    et lohannes nequeant operari ? Nos quidem nihil
    conicimus ; si autem quis opinatus fuerit, accedat
    et ostendat , nosque rationem reddemus. Amplius
    enim quicquam dicere nohimus ,
    qualiter agant
    isti quaedam quae non agant alii martyres. Simili
    quippe modo universos martyres colimus , tam vi-
    296 SS. CYRT ET lOTT.

    (jij3ofxiv , ycoLi Tovz ^OLUfxaTa TrpaTTovraq , xa)


    Tou^ 01) TrpaTTOvraq OaujULara' za) Xiynv urrip

    ay ict)v ou y.araXiynv ayifjiv cnouSd^oixiv' yiixiHg

    fjilv ouv ourct) TTi^i Kvpou xa/ ^lcoavvou twv afioov


    fjLa^TupoJv y.ai rou Xoittou roiv ayim fxaprupoov
    arpanuiJLaro^ lyoiixiv ts xa/ i^^opLiv , y,a) Trciv-

    rac, ourca tou<; iv 7ri(jrii TrpoXdfXTrovra^; , (p^ovi7v

    TTipi auroiv xat Tnanuiiv TrporpiTrofjLiv.


    ^ A^avaaia ^l ^i^) yi^ 6 X6yo<; yiyiv'//rai ,

    oi3p^ ourooq rouq ixdpTupag cifSouaa, irpoz Sua^pyj-

    fjiiaq Siivdc, i'^{T^i7riro , TTuyivoripov aurou^ flsa-

    Tpi^ouaa , xai iv auvru^iai^ di) oia(3dXXouaa'


    Ttai fjL» pLOvov aurr) fi'))
    Xifouaa ixd^ru^ac, , aX-
    Xa Kai rouc, Xiyav l^iXovra^ iipyouaa' l^n

    delicet eos qiil miracula operantur, quam qui non


    operanlur miracula ; et pro sanctis , non contra
    sanctos , loqui sataginius, Itaque nos quitlem de
    sanctis Cyro et lohanne martyribus et reliquo san-

    ctorum martyrum cxcrcitu , sic et causam liabcre

    tcnemus, atque tenebimus; omncsque, qui taliter

    in fide praefulgent , sic sapcre de illis et credere

    cohortamur.
    Athanasia vero , de qua scrmo se intulit , non
    sic martyres colcns, aJ blasphemias quasdam con-
    vertebatur , saepius super eis speclacidum faciens,
    €t semper in confabulationibus detrahens; et non
    solum ipsa martyres cos non dicel)at , sed et il-
    MIRACLLUIVT X\IX. 207
    ouv rauryi<; riv 'A-&ava(7/a t?ic OTroXyi-^iO)^ , xa)

    ^o^av roiaurnv elc KiJpov xai Iwavv>7V tol/c

    dytou<; iKiKmro , xa) ^apav iOit 'Ka^iiv rriQ

    rourojv ^^tfxuri^aq 'Tsat^iuaio)c, ^ \va [xyi iiiivoi

    StyiviXMC afJLaprdvouaa , dXXa fxa^ouaa aa(pa)^

    ryiv dXyiQitav , ryjXtycauryjq fxavtaq iy,<puyot tov


    OdvoCfov' ouro) <piXavQ^o)7ria fxaprupo^v ro)v ttqoq

    aj>T>Jv ^ua^pyjfjLOUfjLivo^v ^at^iuijat' Iv fJLtd twv


    yifjLipoiv Iv oao) rotaura rtai xard rcv oiytov au-
    ryic StiXiftro , xa) roug dytouc, daifj.vo)(; yiXo)'
    aa otijrat^i ,
    ^uXXa fxia y^avo^^iv Trrt^yiaaaa ,

    65c T6?v dyio)v u^ipfxa^ouaa , ^aKVit a^po^pooQ


    auriic rov darpdfaXov' hv yj yuvri Y.alaa^/itv Jta-

    raviuaaaa , ifxitviv iu^u<; lirt ax^^fxarog , dvo)

    los qui volebant dlcere prohibeLat. Qula ergo


    huius erat existimationis , talcmque opinionem iu
    Cyrum et lohannem sanctos habebat, et experien-

    tiam oportcbat eam accipere acrioris horum cor-

    reptionis , ut non rcmaneret iugitcr peccans , sed


    cognita bquido veritate , tantac insaniae exibret
    exitlum ; sic misericordia martyrum ,
    qui ab ea
    blasphemabantur, corripitur, Quadam diecum ta-

    lia quibusdam in domo sua disputaret, sanctisque


    inhoneste deridendo illuderet ,
    pulex unus errans
    et saliens quasi pro sanctls pugnaturus mordet ve-

    hementer talum quem mulier comprehendere


    eius:
    volens, cuni deorsum incurvata flecteretur man- ,
    298 SS, CYRI ET lOH.

    viuaai To XofZDov oux. layjJouaoL , ouri t^v op-


    •9'/ov ^uvafMV yt ^iaTrXuGtv yi r/c /uovwv avQpw-

    '7T0)v tSia zaQiGTy^Kiv liTi^il^aG^ai' dXofoix; ydp


    u<; rouc fxd^rv^ac, dfxaprdvouGa , dX6yo)v au-
    rric ^td TJ7C 2/c Ta JcaVw vguagw^ Goo^^ovi^oufji

    oyvifxali' lyiviro ^l ouy, avaX5fTW^ ;5 (^daavoq ,

    aXX' BG^^v oouvyiv ryiXi)iauryiz rifj.w^ia<; dy.o-

    XouOov' ucp^ yiz ixaali^ofxivyi acpo^^coraJa noXu-


    ^XauaroK; (pa)va7<; rdc, Kiyi^Ufifxivaq dXyyi^ovaQ
    u^i(patviv' MV dyvoouaa ro alrtov , ytai rovro
    yd^ ro) nXyi^it ryic ^uacpyifxia^ i/JpSatviv , /ca/

    StaSpdvat TToQouaa rov yJvSuvov , opfxaQour /a-


    TpWV fXiTiofiXXirO' 01 Sl TT^oOufXOQ aUvippiOV ,

    dS^ori^o)v fxtaOoov Tr^oaSoytiaK; fau^oufxivot' dX-

    sit continuo in cadem inflexionis figura , sursum


    aspicere cle cetero minimc valens : neque enim
    erectam poterat ,
    quod solum proprium cst ho-
    minum , monstrare formationem ; irrationabiliter

    enim peccantem in martyres, irrationabilium ani-

    mantium per nutum deorsum facto corrigunt ha-


    Litu. Fiebat autem non sine dolore tormentum ,

    quod nimirum habuit tanto supplicio consequens;


    a quo valide verberata multorum netuum voci- ,

    bus absconditos manifestabat dolores quorum ;

    causam ignorans , et hoc cnim multitudine blas-


    phemiac lucrabatur ; ct effugere periculum cu-
    iia cnrl. pions , acics mcdicorum accersicbat ^ ,
    qtii alacri-
    ,

    >imACLLuivi \xi\. 209


    Xd rauryir^ 0.77(^17:1 ov , ayvoovvTic^ tou TrdOouc

    ro airiov y Jtai t/ Tromv ou yivooGycovric-

    "Org Sl Siovro)c aurriv [xaXXov og (piXavO^oj'


    'Gjwc 0/ fj.dprugiQ iru-^av , xa/ yvo)vai auro)V

    Taic aoXdoiat rriv dXxriv 7ra^iG>iiuaaav , (paivov-

    rai y.a^'' uttvov auryi Trapiaraiiivoi , Jta/ npao-


    ripoic, pyifxaai Xeyovng' iX^2 ^goc, Yijxdq , g/^

    ol)iov rotp UTTripx^ '^^v /'(J^/ov , )ca/ t;7V pojatv yifxiic

    GOi ^o)pou(jLiba' yi Si' rtvi^ ^ap ufxtlq , ^57^00^

    aJTOt)^ aTny.olvdfo , ot/ Toaoi/Twv lar^oov ttXuov


    /(T;)(;JgTg ; 0/ Oc' yifjnig (p-zjaiv 00 yuvat ruyxavo-
    fjLiv Kuf o^ )ca< 'Iwavv^jc 0^^ fxa^ruoic , 0/ as/ ;ra-

    gd aou KO)fjLO)^oufX2voi' dXX^ 2/ fjiiJd TcialiOdc, g/^

    o/;cov gX'&o/c yifiinpov , yifiiri^ou ^drrov ^ii-

    ter confliiebant, grandium spe mercediim glorlan-


    tes; sed hac frnstrabantur, passionis causam igno-
    rantes , et quid facerent nescicntes.
    Cum autem hanc decenter immo misericordi-
    ter martyres severius arguissent , et ut eorum per
    iliatas poenas vlrtutem cognosceret ,
    peregissent
    patenter in somnis astantes ei, mitioribusque ver-
    bis dicentes: veni ad nos, in domo enim sua erat,
    et sanitatem nos tibi donabimus; illa, et qul estis

    vos , respondebat ad eos , ut plus quam tot me-


    dici valeatis ? Illi autem nos inquiunt , o muller
    Cyrus et lohannes martyres sumus, qui semper a
    te devidebamur. Et si cum fide in domum vene-
    300 SS. CYRI ET lOIT.

    ^a^riGii Soy^yifjLOLro^ ^ oiaTnp Imipd^yi^ y.ai fxd-

    CTtyo<;' y.ai ravra. /xev o\ fxdpru^i^ i]^6vri(;


    aTTciy^ovro' yi Sl rov vnvov ivSiCtx; Id^aaa ^ KiJ-

    f 5v
    ^^ijSoa rov aytov Kai ^looavvyjv rov Kvoou
    GUfjLfxd^rv^a , ovc wpo /Soap^/wc iroiSa^iv , xai
    Trpo^ rovrovc eXQg/v y,amni^iro , yi jrpo fiiytpov

    rovc, irpoq avrovc IpxofJ-ivovt; vfSpt^ovaa.

    AXX apa Trgog aurou<; IX^ouca ry!<; 1X^1-


    ooc d(pyifxapriv ; ouSafxooc' 7ro)<; ydp o\6v n yiv

    rouQ fxdprv^ac '^iUGaoSai , fxifiy\rd<; rov GO^ryi-

    poc, rvyydvovrac, ; o? oil^ai ra! yvvalo) ^iXyi-

    Gavric, r»v dvv7ripl2\>^rov avrojv y.al dvi^ty,rov

    SvvafJLiv , ytai ro roJv fiaprv^tzMv yapKJfxdroov


    v^i^oyytov , o^j^r/pav rylc fxdartyoc '^^v poiaiv

    ris nostram , nostrum experieris donum , sicut ex-

    perta es et flagellum. Et his martyres clictis , dis-

    cesserunt. Illa vero somno dimisso Cyrum invo- ,

    cabat sanctum , et lohannem Cyri conmartyrem ,

    quos ante paululum deridebat , et ad istos veni-


    re festinabat ,
    quae ante modicum venientes ad
    illos , convitiis impetebat.

    Sed putas cum eos advenisset , et spe frustra-

    ta est .'*
    nequaquam. Quomodo enim csse poterat

    ut martyres mentirentur , cum Salvatoris essent


    imitatorcs? Qui ostendere volentes mulieri incom-
    parabilem et incomprchensibilem virtutem suam ,

    cl martyricorum charismatum magnitudincm, ve-


    MinAciiJini \\i\. *^0j

    liolaaavTo' TafinvGaixivoi ya^ iU)Q ou tt^o^ au-

    rouQ napiUviTO , afxa h\ tov Upov iytnvov auTn


    paT>ipa Tou Tifxivou^; iTTaTnaiv , t»c auvix^^^^^
    iuOuc anyi^KXaTJiTO [xdaJtfoq' ycai to xarw vcunv
    iKi7ai TTpoapi^aGa , o^Oim tw '7%)i//aT/ to [xap-

    rupiov oiSiUcV' y.ai JtaTa <puoiv (SaotCpuaa ^


    ya-
    piGTy)^tou(; (poJvd(; tyiq ti Traidc/ar^ Tn^ ti Oipa-

    TTiiac Tolg dytotc ir^ofjipi^cv' oOiv Ty)c, ip' gjca-

    Tgpa TouTcov Tnipa-^iiaa ouvdixiojq , ^i^amtaz


    Xiyo) xa/ fxdGTtfo^ , rojv ou TtiipaOivTOJv nXiov
    auTou(; gTz/xa Jtal iGi^iv' xai ou fxovov fxa^ru-
    pa<; rouTout; Ixy^purliv , dXXa xai Ta rrpojra (pi-

    p2tv Iv fxd^TUGtv tXiyiV IvTiuOiv ttoWok; au'


    rouz ^dx^uGiv IfxitXt^aro , xa) ^oXXalq Jta/

    loclorem sanltatem, qiiam flagellum fuerit, operali


    sunt. Verumtamen distulerunt hoc , donec ipsa
    veniret ad eos. Cum autem sacrum llmen templi
    calcasset , a flagello quo tenebatur continuo llbe-

    rata est , et illic proclivi curvatione proiecta , di-

    recto schemate per oralorium ambulabat , et na-


    turaliter incedens, gratiarum voces tam pro casti-

    gatione quam pro curatione sanctis obtuht : unde


    in utroque horum experta virlutem, curatione sci-

    licet et flagello ,
    plus his qui experti non fuerant
    colebat eos ct honorabat ; et non solum martyres
    hos praedicabat , sed et primatum gerere intcr
    martyres asserebat. liinc multis eos lacrimis pLi-
    ,

    302 SS. CYRI ET lOIl.

    7r\ouGiai(; Tr^oa^popaic, siipdmui , ri^c TrpoJipag


    v[2^iCjj(; iviza , ytai TYiq unTi^ac, 'zzjpo^ auTOXJc,

    ayan yiciiojf;' ytat ovto) jmv ^A^avaaia TViC, ^at-


    Sita^ aTTOJvaTo , za) Tyjv rrpoTi^av ainiXyi^pi rij'

    fjLiTayvooGii 7ra^avota.v , ra ^pinovTa ^rs^l twv


    ayio)v (ppovYiGaaa' y}fxi7(; Sl tovtouq di) r/^wv-

    Tig y,a) oi(2ovt'cc, , Vya\ o)g dyiovc, yipaipovTit;

    fxapTv^ac , zal ToHq v^wlp ^^taTou ^iirov^oat


    GUVTaTlovTiq , d^io)(; xai vuv iu(pyiix7\aavJic, , aX-
    7\r,v otyjy/iatv y^d-^o^fxiv ,
    <5*/'
    rc auTO)v v^ai to
    CTUTfftxov Jta/ To luaTT^Kayyov TcapaiikYiaiojc; ho)-
    a^naiTat , o ^dvTaz luipyiTii yiyvo)ayto[xivov

    Tou(; fX'/i Tra^ipfox; twv XifofXivo)v dy,ouovTa^.

    cans , multis ac ditibiis oblationibus laetificabat


    tani prioris iniuriae quam posterioris dilectionis
    erga eos habitae causa. Et quidem sic Atlianasia
    disciplina profecit , et priorem resipiscens amen-
    tlam diluit , decentia super sanctis dc cetero sen-
    tiens. Nos autem his semper honore ct cultu cc-
    lcl)ri habitis , ct ut sanctis martyribus collauda-
    tis , cumque his qui pro Christo passi sunt con-
    numoratis , condignc hos ctiam nunc laudemus ,

    aliam relationcm scribcntcs ,


    pcr quam corum et

    aust(Titas et misericordia pariter cognoscctur, quae


    omnibus beneficia pracstare dinoscitur , c|ui non
    pcrfunctoric quac dicuntur audicrint.
    ,

    WIRACIif.DI \\\. .']03

    >. np.iM rKiior toy i\rpov()4,ivi'()v.

    llapgoT/ vuv ytal 6 FeV/oc ou nxvoXofo^v tojv


    ayio)v ra ^pa^fjLax,a , Jta/ ^ipa^iviiv rovf; <uia-

    oyovrac, >caTa ^iGfxov auTOuq /aTp/xov (Spiv^u-

    vofjLivoc i
    dXXd VOGOJV xa/ o^oSpcoc oouvo)(Xivo(;

    xa/ Trig Oiia^ ixiTaQyilv Soopid^; opifo/xzvoc , >/C

    diToXauGaf; dS^OTi^ov xa/ ^eoOiv larj^ai fJ-ap-

    Tupyiaaq touq fxdplu^aQ , fxyi^lv g/va/ twv Idlpoov


    ra ytOfx-^liUfxdJa Ttgoc, tyiv toov dyiojv dXy,7iv dm-
    (fyivaTO' Xi^o)fAZv Toivuv auTou Tyiv da^ivnav ,

    xa/ Trlg daOiviiac, to a^iTiov , xa/ to TauTyiq ya^


    piiGTaTov <pa§fiay.ov , /cav e/ ai^To^ g/c st/ Jta/

    VL^v i^aioyuviTai , /.a/ pavi^ouo^ai ^daiv ou


    ^ouXiTai ypafLfxa.Qiv' GopiGTyi^ 6 TiaioQ unyip-

    30. DE GESIO lATROSOPHISTA.

    Ailcst nnnc ctiam Gesiiis , non artificiose de


    sanctorum remcdiis dispulans , nec eos curare pa-
    tlentes secundum iura medicinalia iactitans , sed
    langucns et oppido dolens , divinacque ipsorum
    donationis participari dcsiderans ,
    qua magnifice
    fretus, et divinitus sanare martyres attestatus, ni-
    hil medicorum ambages ad comparationem
    esse

    illorum virtutis asserebat. Dicemus igitur infir-


    mitatem eius , et infirmitatis materiam , huiusque
    gratum valde remedium licet ipse hactenus et ,

    nunc erubescat et maiiifestari omnibus minime


    ,
    304 ss, cYRi ET lon.

    ^i Go(po)Taro<; , ou Xoyou^ py}ro^ty,ou<; l^nyou-


    fiivoz ,
    y.cii ^ioL Touro (po^aiv ro r^i^miov , ccX-

    Xa Tg'%v;:c larpiytyit; 7rpo'i(jrdfjLivoQ , >ial rbivryi^;

    cuv aJcp//5g/a ^iSolgzolKoz rolg /xavBdvouGi v.ar

    \%{ivo xatpou yvoi)pt(^oiJLivo<;' ouroq 6 cocpoc \v

    Xoyotq aJ ^ofxivoq , }ca) TtaKXtarotQ larpol^ la-


    rpo^ (pyifxt^oixzvoz , IXKyivt^iYiz oux yiv 6 Tp/o-a-

    ^Xtoq ^UGt^atpLOvia^ gXsJQgpoc» ooQ eXzyov ol

    Gapo)(; ra xar' aurov 27ri(jTaix9.vot , za/ ro dzou-

    Gtov aurojv i^^tafx^iuz jSaTrrtGixa , oirep atffg/-

    X^v cpo^y}^i)(; (SaGtXtytyiv l^a^riGaro' Kai rou


    Qiiou Xouryjpo^ dvtojv y ro OfjLyj^tytov ly.zivo ^ug-
    GijSojq d7Ti(p^iy^aro " A/ac <5''
    l^a^oXoiXlv ,

    ,, 6772/ 77 /gV dXjXUpOV U^O)p ,,.

    lltteris vellt. Sophista erat Geslus sapientisslmus ,

    non quod sermones rhetoricos enarraret, et tribo-


    * iia cod. ncm idcirco portaret , sed qnod artis * medicinae
    praccsset , et huius cum diligentia magister pcr

    illud tempus discentibus cerncretur. Hic sapiens ,

    qui vcrbis cantabatur ,


    gentilis miserrimus super-
    slitionis llber non crat, sicut hii diccbant qui qiiac
    illius sunt liquido novcrant, ct invitum suum pu-
    l)lical)at ])aptismum ,
    quo impcratorias metuens
    minas fucrit l)aptlzatus , et cum a sacro luterc

    ascendisset , mox homericum illud carmcn implc


    cccinlt : Aiax autem dispcinit , nam salsam bibit
    aqfiam.
    'luuTy}V ouv xa) (jlu/iOuc tol ^itoTUTu , xnU'

    lilo)V TTUp^ i.uul(7) TYW Su^fJ^lSitUV , iKO)llO)Oit UiV


    Uil 'X^piaTlUVOUr^ , 6JC TOV \pt(JTOV uXoyo)TUTu

    GijSoVTUC , >tai ToTc iV^iOir^ UUTOU v6(X0tQ hou-


    XiUOVTUr^ , uXXu Ti TToXXu (S^iXXupMQ IpiUyO-
    IJLivoQ , ycuK Tou TTOvyipou Tvic, zupSiuc Oyi^uupou
    TOL TTOvyigu 7Tpo<pi^6ixivoc prifjLoiTu'
    " oItto fu^ rou

    ,, T^^ xu^Siuc uXyiOo)<; inptaGiuixuToq , to ctto-

    ,, (xu XuXil Ti Jcai cpOiyyiTut ,,* iy.ooixMSit ^l

    xui Kupov xu] ^\ojuvv>]V TOUQ fjLuprupuc ojq iz

    Tg%v^C tuTptzyl^; ^i^uojuiuovTuq tu tojv uv^^o)-

    TToyv voayifJ-ufu ^ >ca) ouyt i>t Oiiuq Tivoq yiui ump'


    ruTy}(; SuvuiJLiox;' ttuvOuvoixivo^; fup ru toiq uaOi-
    vouat Trpoc uutoov ^poaruTTOfjLivu (pupfxuKu , u
    xui yifJLiHc fJLi^iycojg uviygu-J^uuiv i
    lurpojv iivut

    Ilanc crgo sacramcntis inltiatus apud sc im-


    pietatcm occultans , cliristianos dcridcbat ,
    qua-
    si Christum irrationabilitcr valdc coIciUcs , ct di-

    vinis cius lci^ibus servicntcs , aliaquc multa dc-


    teslantcr eructans , ct de malo cordis sul thcsau-
    ro verha non bona dcpromcns , cx cordis enim
    veracitcr abundantia , os loqultur et cflfatur. Dc-
    ridebat autem et Gyrum atque lohannem mar-
    lyras ,
    hominum languo-
    quasi ex arte medicinali
    rcs curantcs et non ex divlna quadam et supcr-
    ,

    na virtute. Cum enim audlret infirmis ab eis mc-


    dicamina praccipi ,
    quae partim et nos quoque
    20
    306 ss. cYni ET loii.

    Tciura Si^dffJLara oiirilviro' ytai rouro fJLiv Itt-

    Troyt^dncov eXeJg ro ^oyi^yifxa' rd^i fdp Iv rw^i

    (pyja] rM GuyfpafjLfJLdJi' rouro Sl yaX/^vtiov 2(2oa


    (pdpfMayiov' xav rM^i :cg7o"9a/ tw Xoyoj Sr/jfyiX-

    \{fo' dXXo ol oyjfxoyt^iriiov ilvai , Siyjyi^ro aa-

    (pd)^ ro Inl^ifia , 3cal rov rditov ivQa rouro (pyi-

    aiv IfMvyifioviuz' y,ai iripou ^drrov lar^ou ryjv

    in^av d^ouaac, Iv.ofLitaZiv ifjLirXadT^ov' zai Trdv-

    rct)Q ra Trpoc '^dov dyl(s)v Xiyofiiva ^ rivm uTra^-

    p^g/v larpccv ^n^i^aiouro x,ar7ufjiara' (puaioXo-

    ycav dii rd voayifxara ^ yta) rdg rdiv oiaoioofjLi-

    vodv TTGioryirat; , y,a) xard Xofov aura rov lar^i-


    xov iTnrdrriG^ai , y.a\ twv 7ta^/ifidr(f)v Iv^pyilv
    ryiv Tta^aipiGtv.
    y

    supra descrlpsimus , medlcorum haec fore magi-


    stcria praedicabat ; et hoc quidem hippocraticum

    dicebat auxilium , haec enim inquiens in hoc di-


    cuntur conscripta ; hoc vero galenicum vocahat
    medicamentum, et in hoc iacere sermone pronun-
    tiahat aHud autcm democriticum csse rcfcrehat
    ;

    cvidenter cpithema, et locum uhi hoc diceret com-


    mcmorahat et cum hoc vel illud eorum me-
    :

    dicamentum audlret altcrius csse mcdici iacta- ,

    hat emphistrum ct omnia quae a sanctis diceren-


    :

    tur , quorundam csse mcdicorum confcctlones as-

    scverahat ; naturah rationc sempcr dc languori-


    bus, ac medicaminum, quac dabanlur ,
    qualitati-
    ;

    WXXa rouro)V aurou twv (pXy}VOL(po)v , ofyy. ciA-

    Xov T/va na^i(7T(i)(jiv o\ /xapTWfSC tXe-j/pi^ov , ?i

    xai jacpwc tJTr' a^Twv twv 7r^af[j.aro)v iXi-yyov-


    rai , aXX' a^Tov tov ^ssapa^p^ova Vcrjiov , tov
    toJtwv 'uJ0iy}7r,v Jca) ^2vv>?Topa' Ta vwTa ^a^
    oh0cV7^(Ja(; 6 ^g/Xa/o^ , xa) crt)v Ta/c (j)(ion\arair^
    roi>c (hfxour^ aurour^ zai tov rpayviKov , wc ^)c

    T/vo^ Oiiac, 6p[j.r,Q auavOivra^ ia)(^y:x(/)(; ycai ird-

    c/it; afxoi^ouvJa y,ivr,GiO)r/ raura fap Ta twv ^u-


    Xwv ^npa Tg 3ca/ avai^ia sv tw (^(Zvri ru^/yjj.-

    vovra ao^iJ.ari , gXaXg/ TOTg xa/ uT:iyga<pi' y.ai

    rriv o^uv/iv liroiiiro rn roiauryi ytoXciGii JcaTaX-

    \y\Xov' yai rou <ma^ou(; ayvoyiaa^; ro a\riov ,

    biis tlisputans, et secundiim medicinalem ea prac-


    cipi rationcm , ac passionum fieri deslructioncm
    affirmans.
    Sed liorum ei stultiloquiorum non aliud qui-
    ,

    cquam martyrcs exliibent ar^^umcntum licet evi-


    ,

    dentius a rebus ipsis redarguantur , nisi eundem


    amentem Gesium qui horum crat factor et geni-
    tor dorso namque infirmatus infclix cum armis
    :
    ,

    humcros ipsos cum coUo vehiti ex quadam divi-

    na omni motu carentes habcbat


    ira arefactos et

    haec enim hgnorum sicca quaeque et humorem


    non habentia in viventi corpore p^sita imitaban-
    tur et depingebant; doloremque sentiebat tali sup-
    pHcio consequentem ; et passionis causam igno-
    308 SS. CYRI ET lOlI.

    larpiviiv iciVTOV o tou^ aWovc, loo^.ivoc, riyw-

    vi^iTO' l-x^^Yiro yovv hUaCpogoic, aKilij.ixaGiv xa)

    '/,aSapaioiQ rcov dXn/xixdrcjov ovy^ '/irrcjtv , ^ial-


    rdc, ri TToXvr^oTTOVQ §t>ifjL2t[3i , y.al Sipfxoripoov

    r§o(po)v iMr'eXafx(3avi ,
    4^'s'^ ilvat -/.a) (pXiyfxa
    T'/}V iv ixiivotc; ovaav rolc, roTtoic olofxzvoq , za)
    ravr'/} Sta^popiHa^at ^oy.cov ro r'/iQ da^iviiaq
    Trapatrtov.

    '^C 02 Trdvra rd ryic ri t£%v;7C ^iTTor/iniv ,

    y.ai TaX'/ivo(; avrov zai ^\'UJ^oxpdr'/ig '/ai roov

    dXXoov largoov 6 lafJLO^; l^cTraiSivai , '/ai ro 7ra-


    Bot; ovSlv dmiJLitooaB , ovri rtva rptTTOu/jrov Jt/-

    V/iatv roHc, dztv:-iroig ixiXiaLv yiovv/i^yi yapiaa-


    a^at , rovc, x.o/x\j.oj).; twv \ar^o)V [xiraariXXi-

    rans , meJeri slbi ccrlabat ,


    qiii sanare alios pro-
    curabat: iingebatur enim divcrsis ungucntis ct ca-

    tharsiis non minori])us c|uam ipsa csscnt unguen-


    ta ; tliaciasque multimotlas altcrna vioe transige-

    bat , ct calitliorum participabatur escarum sicci-

    tatcm , esse hacc llegma tjuae illis incrant locis


    existimans, ct hoc motlo tliiTcrcntiam accipcre pu-
    tans infirmitatis causa.
    Cum autcm oinnia quac artis crant fccisset ,

    quaeque sc Galcnus ct ilippocratcs aliorumquc


    mcdicorum cxjimcn ctiocucrat percgisset , ct pas-
    slo in nullo minorata vitlerctur , necpic alitpicm
    tam dcsitlcrandum motum immobiiibus mcinljrls
    MIRACLMIM X\X. 300

    Ta/ , xa? TrpofjiX^onac y uttmv tyiv ug^iviiolv ^

    roLUTyjc oLUTouc oltt^tu (pcjL^fj.WKOv' oic eKacJTOC 01

    70 So^av anyiyUWov <t


    TiXiuraiov auroc aTrav-
    ra ^c^naxivat ra Xix^ivra Trpoc auriav oiyjyYi-

    caro' ol Si. rouTMV ay,ouaavric , a^anla xaTg/-


    ^ovTo' xa\ [Lovov lu^uc t^ou TTaOouc larpov rov

    rcov oXwv Ogov dv>iyo^iuov ^ rov ttXiov t/ Tra^a


    dvOoooTToic Suvdfxivov , y>a] Spoivra Ta iraaiv av-
    ^^oonoic ou S^ooixiva' ilc touc dyiOuc ouv KiJ-
    pov yta) 'l6uavv?7V l^iivai TrpoGiTarrov , >cat rnv
    aurojv dvafjiiviiv lirlfj^i^iv , xa/ t^v v/, rauryi<;

    ^ipamiav TTpoaSi^/jcG^ai , i^uSri ^ilac auro)


    Ixiri^xouGi ya^iroc , y^al 9g/a SuvdfJLU ^yifxiou^'

    dare potiiissct , illustrcs medlcorum accersit ,


    qui-
    bus acccdcntibus cum infirmitatcm dixisset, huius
    ab illis cxigcbat rcmcdium. Cum autcm quod sibi

    visum fucrat unusquisquc pronunciassct , novis-


    simc omnia quac ab cis dicta fucrant ipsc se iara
    gessisse narravit. Quibus illi audltls , silcntio te-

    nebantur , et sohnn contlnuo mcdicum passionis


    cunctorum Deum pronuntiabant, qui phis ahquid
    in omnibus super homines posset, ct gcrcrct quae
    ab omnibus hominibus non gcruntur. Ad sanctos
    practcrca Cyrum et lohannem exire praecipie-
    bant, et ipsorum expectare visltationem ct ex hac
    curationem accipere , eo quod ipsi divinae gratiae

    forent participes , et divina virtute patrarent mi-


    310 .SS. CYRI KT lOIT.

    youai Tu ^avfiarci' tt^oc ov(; iudiox; o Fictoc

    zai rovQ ayiouc lar^tiio)^ Ivipyuv rdg iciditg

    i<p9eyyiro , xa) ^itov ovSlv ri Oavixaarov It^i-

    SiUvua^ai , fiy) roHc, ^aXatolc, larpolz Styi-

    yogivrat' o\ h\ npoq tovto ao^ojg av^taTafJLc-

    vot , '/,at TTcXXac avToiv ^ipaixita.c, ^poa(pi^ov-


    Tg^ , zat fxv^ia (papfj.axa XiyovJi^; , y.ai ra tov-
    tok; laOivfa voaYifj.cLla ^ Tovg Xofovg ilinlv aTryi-

    Tovv Tov appo)aTov o oc y.at AsJg/v 2UiAo)v ov^^


    svptay.i , xa/ Xiyo)v iv^v^ irpoc, avroov avgrpg-
    Tnro' xa) atyav yi^iov Trpog avrov zaXoog avrt-
    Xiyovrac, , xa/ atywv ay.ovaiooq i^aJii^iro' xa/

    TTitaOilc TTpOC TOVZ fXCl^TUpag Tip^X^iTO OU TOaOV-

    rov TTitQoi , oaov dXfyjSoat Sitvaig lXavv6fMivo(;.

    racula. Ad f»uos stntim Gesiiis et sanctos meclicl-

    naliter operari sanitates perhibcljat , et divinnm


    nihil vel niirandnni ostenrlere ,
    qnod a veteribus

    medieis non furrit rlivulgatum. At illi sapienter


    arlversus lioc resistentes, et multas suas curationes

    afferentes et remedia mille fatentes , istisque sa-


    watos languores dicentes , rationes persequi pete-
    Lant inMrmum. At ille quid diceret non invenic-
    bat , et dicens protinus ab eis confutabatur , et

    silere posccbat eos qui sibi optime resistebant , et

    tacens invitis acfjuiescebat, et acquicscens ad mar-


    lyres venitJjat, non tantum suadela, quantum do-
    loribus diris impulsus.
    ,

    MIRACDT.UM XXX. 311

    ^T.XOovfi y oSv ofJLCt)c auToi , xal po)G20)r tu-

    p^gTv lyarivovTi , xa) xara Suvafxiv XiiraqoiJVTi

    rouc fJLOLprupac , vux.ro)p xaOiu^ovri (patvovrat ,

    xa) To Torj 'CijaOour fiywuoufit (papfxaytov , axo-

    Xou^ov rtfjiO)Qiav rou njsafiyovroc' (paayiO)v yaq


    eTva/ co^poc , fmXKov (xo^por, yi GO<poc, amoilyivU'

    ro' (pipi -yap ovou oayfjia (pjiotv aat rouro cpo-

    pyi(jov , ro7c oofJLOiQ auro TTigt^ifxivoc '/-ai rpa-

    yyfkM ytat vcjirff) rolq 7rac7;)^oua/v* xal fxiaouayic

    yifxipac, oXov yifiwv ^iptvoant ro nfxivog , fjLi-

    yaXo(po)vo)<; /Sowv ooc fxoopog ilfxt xai avouara-


    roz' y,a\ rouro iriT^^ayooc; ^ wc g/p'/?>ta/>cgv , lu^u^
    iu^yianc, rvw rou a^^fxaroc, \aaiv' ytai raura /xsv

    gJc awTov ol afioi cpyiaavTit; (^ypvro' 6 o\ arpa-

    Venlenti tamen cl et sanitatem assequi suppli-


    canti , ac martyras secundimi vires poscenti ; no-
    ctuque dormienti apparent , et passionis indicant

    medicamentum, congruum stultitiac patientis, di-

    cens enim esse sapientem, stultus potius quam sa-

    piens demonstratus est : fer enim asini sagma in-


    quiunt, et lioc porta positum super luimeros, col-
    lum , et dorsum quae dolores perpeti comproban-
    ,

    tur , et meridiantis diei tempore totum nostrum ,

    circita templum voce magna exclamans , stultus

    sum et amentissimus ; et hoc sicut diximus acto


    corporis continuo invenies sanitatem. Et quidem
    sancti , his ad eum dictis , abicrunt. At ille con-
    312 s.s. CYRT ET lon.

    c^EiC (pciVTaGiav iKaXn to opa/aa , ;ta) ou y^Qi-


    (jTO(p6po)v dyicov IrrlTayfia' ytai ^ia^TVGag (hq

    (pd^fjLa To OiaTrtGfxa i^Tcov Xg^Qg^vrwv ou^lv Sn-


    TTpaTTiTO.

    WdXiv hl XiTavcUojv Toug ^dpTu^ac , TauTa


    7:otiiv fJLiTa 7rpoa^y,z'/i<; Irru^iTo' iXOovTZQ ydp
    TraXtv ^poc, auTov dj<; izd^iu^iv , xa/ y.o)^o)va
    Guv TO) GayfiaTt fxiyav hi tou T^ayjiXou '/.pi-

    fiaaat ^^OGTaTTOUct' jcal guv toiq auToiv tov


    vsd)v otaQenv to luo^oq il/xt zpd^cvTa' dXX^ mq
    y.ai TauTYiV ttiv htdvotav ri^iTit , t'),v vAXiUGtv
    cpaGfxa xaXo)v dvaytoXou^ov , to Gayfia Tiyyo-
    Xofo)v y.ai tov y.o)^o)va fX'/i ^uvdfjnvog^ fxyihl 7ro/ac
    TauTa TU^yavouGi xpaorewc > jca) (puGtyyic xa/ ou-

    versti.s, pliantasiam vocabat somniim ct non cliristl-

    ferornni praeccpliim sanctorum; ct rcspuens illiid

    <[nasi phantasiae tlccrctum , nll agcbat dictorum.


    Itcrum autcm martyras dcprecans , eadcni fa-
    ccre cum additamcnto audic])at. Yenientcs cnim
    rursus cum dormirct adcum, tintinnabulum cuui
    saj^mate niagiuua in collo suspcndcrc ct cum liis ,

    ad tcmpluni suum currcrc ct stultus sum cla- , , ,

    mare praccipiunt. Scd cum etiam lianc ob amen-


    tiam iussioncm sprevissct , inconvcnicns lioc mon-
    strum appcllaus , cuin scilicct sai^ma <lcprchcndc-
    *
    Anasfa- TC vcl tintinnabulum non valerct , (^t cuius liacc
    inisUgfbai ^
    esscnt judlcii scu natnralis ac substantivac quali-
    MIRACULUM \\X. 3|3
    (jioiSour; TTOidryjTOc /Vp^^uwv TTOiyiaufj^ai lyiv xa-

    roiXyj-^iv , auOtc iSiiro xa) IxiTiiUQ to) oiOTrd-

    T>7 n^oai^i^iv , ^i^amuoai [xaXXov aurou rnv


    dd^ivaav , xal />t;^ ^zua^tSitv auTov (pad/zaT/v
    f2ou>toXouixivov' 01 ^g ^itdraToi ovrox; xa/ (^/-

    Xdv^pooTTOt fxdprupic TrdXtv l^pdv/iaav xa/ ^a-


    X/v 7ro/g7v Ta irpoira TrpoGcra^av , 'znpoa^ivriq,

    xai rcv %aX/vov <popi7v (hc Ta aXo-ya , /ca/ uzro

    T/vo^ T^fJv o//CgT6i;v 7r^oj2aSi(^ovTO<; IXytiaOat jca-

    Ta rpd^ujov aurcv tm adyiJ.ari '/.a\ ro) >iO}So)Vi

    aefjLVUvoixivov , y.ai ro fjiO)poc ilfxt fxaXa aa(po)(;

    liTtXiyovra' ou^x^ laurouc; ralc; 7Tpoa^7i>catq tou

    Ti 'xaXivou y,a\ rou yoiScovoi; StopQoufiivoi , dX-


    Xd Tou ao(po)7drou Viaiou rauraiq iy^yiXoHi^av

    tatis non possct aJvcrtcre , itcrura oLsccrabat , et

    sanctls supplicatloncs oficrcbat , ut curarent po-


    tius indrmltateni suam , ct non clcspiccrcnt se fa-
    bulis noii bonis deccptum. Ast sacratissimi reve-
    ra et miscricorclissInH martyres rursus apparue-
    runt , et iteriun priora faccrc praccepcrunt , ad-
    dentes ut frenum sicut inrationabilia portaret ani-
    malia , et a quovis tralieretur praecedente servo-
    rum , et sequeretur secundum morem ipse , sag-
    mate ac tintlnnabulo adornatus, et, stultus sum ,

    valde frequenter aflatus , non se ipsos ab addita-


    mcntis freni et tintinnabuli corrigentes , sed sa-
    pientissimi Gcsii manifestiorcm per haec amcn-
    314 SS. CYRI ET lOfl.

    ^otovvn^ Ty}V avoiav , >tal alG^^v^i ^pt/jLVTipa


    zal fxil^ovt fjLaGTi^ovrz^ avrou ro aGvvirov' av-
    To) fxlv ovv o\ ^iamatot g/VovTg^ TavTct» tt^o^

    avTov 5 aviyj^py^Qav.
    'O ^i yivdfXBVOQ e^v^vog (paG/JLa ^dXiv gl-

    ^Uilv ioitXia TOV OVit^OV , TW Tpt(J(JM ^i^aiO)-

    -SgVTa T^fc o-i^ioyi; ^ jca/ tovto irotiiv yivayxd^i-

    To TYi(; d^aKKayiiq tov vooyiyLaToq 2ve>ca* )ca/

    tva fjLyi ^^oi; opym dovyxod^yiTOV xa-S'' lavTov


    ztvyiayi tov<; fjLaplv^ag' to adffJLa yovv gV Mfxovq
    xa/ vooTOv d^dfXivo(; ^ y,dv Toi T^ax^Xo) (popiaa^
    Tov y.oi^o)va , za/ tov ^aXtvov gV'&g/^ t^ yi^pa-
    A?7 xa/ Tw GTOfxalt , Tou TratooQ OTTtauiv iimlo
    ava To Tg^svoc ayovTo^ , y.av tovto) tov^ Stav-
    XovQ dvvovToq , oiza o). y\aav cog (paa]v o/ fxi-

    tlam facientes , elusque acriori ac maiori confu-


    sione insipientiam flagellantes. Itaque ipsi quidem
    egregii martyres his ad eum dictis , discesserunt.
    Ille vero expergefactus ,
    phantasma iterum di-
    cere somnium formidabat ,
    quod se certum tertia

    reddlderat vislone ; verum et hoc facere cogeba-


    tur amittendi causa languoris , et ne ad iram sine
    indulgentia contra se martyres commoveret. Igi-
    tur sagmate super humeros elevato , frenoque ca-

    piti et ori imposito , tintinnabulum in collo por-


    tabat , tergaque se per tcmplum trahcntis et in

    huius atriis incedentis pueri scqucbatur, quae de-


    iVriRACUTJJIVI x\x, •'^15

    Toriaavnc ? '^o fjLCo^of; itfxi }ipa'^o)v aw^^^voTUTa'

    TrXrjpojaac ouv to)v dylojv ty\v y^iXivaiv , auv toj

    aayiiaTi /.al Toi •)^a.Xtvo) )ta) to) xo)oo)vi , '/,a\

    T>iv g^sr/vfJrnov voaov d^uJi^iTo , xai Tyjv pooatv

    dvitX'/i(piv , TTiv (plXyiv avTOJv To?^ ^^oaTayixa-

    aiv y,ai auv^po^ov Tolq ^ianlaixaaiv.


    'E7rgX'&oJ(T?7C <^2 Ty\(; vvxroq , jca/ t>!v tjJc 2W
    Si^afxivyjg (patSpoTyjTa , TrdXtv Tiaio) ytaOivSoV'

    Tt 01 0i7ot TragiaTavTai jiapTv^iq , ^al t'/]V e/c

    avTovg dfxapTiav %ap/ev7wc ttwc aj^Tov dvifxiix-

    vyjazov' l^itoy\ yap Xiyovat ^usdvTa Ta ^pcx;


    '/jfjLoov To7<; voaovat St^OfAiva (pd^fxa-jia , twv 7ra-

    Xa/ (pQit^ofxivcov loCf^Mv tlvai OiXiic, ivpyifxala ^

    Xiyi 'Kov Ta Toi> Tra^&occ tou aov ^0'/\^'/\f.\aTa

    cem erant iit ainnt qui haec dinumeraverunt ,

    slultus sum saepisslme clamans. Cum ergo san-


    ,

    ctorum iussionem complesset cum sagmate fre- , ,

    no , et tintinnabulo , etiam clorsi languorem de-


    posuit , et sanitatcm resumpsit , quae facta est

    praeceptis sanctorum amabilis, eorumque sanctio-


    nibus comes.
    Accedente vero nocte , et orientis succedente

    claritate , iterum dormienti Gesio divini assistunt


    martyres , et perpetratum in se peccalum ad ip-
    sius reducebant gratulanter memoriam , asseren-
    tes , quia si omnia quae a nobis remedia languen-
    tibus tribuuntur ,
    priscorum qui consumpti sunt
    3 G I .SS. CYRI ET lOTT.

    ^lTT^OKrjCLryic, Goc, aviy^ci-^aro , ri TaXvivoc, o

    Trapa aoi ^aufxa'Cpixivo(; i^l^y^xiv ; ttoiI ^i rav-

    ra A.yi[xoy.prfo^ l(p'/i(7iv ; ?? twv aXXoov ri^ d^o-


    /JL2VMV loTipMV ifjLvyifjLoviUGiv i
    xal il ravra Trap'

    auroic, iv^ok; Xiyofjnva , za) TTipl twv ciXXmv


    aXyjOcUGiic (pQiyyofjLivoq' g/ Si roiourov ouSlv

    i/i^ivouc XiyovJaq dnoSii^naz ,


    ylyvMay.i aau-
    rov y.ai ^ip] ro)v dXXo)v -i^iuSofxivov' o\ fi\v

    ouv ayioi ouroo rov TiGiov aryiXiriuGavri(; y.a)

    cuKocpdvfyiV lfi(pavM(; S^icXiy^avnc 5 iXuaav rh


    iVUTTVlOV.

    'O o^ Jtai U7TV(^v uTU^^pYivaro dvriXiyiiv ou-

    Civ lyjjiv rolc fxd^ruGiv ^ y,a\ SiuTrviG^iic 2^2-

    nicdicorum vis cssc invcntioncs , dic ubi passio-


    nis tuae Hippocralcs tuus adiuvainenta descripse-

    rit ? vel Galenus ,


    qui apud te mirabilis perlii-
    bctur , dixerit ? ubi etiam hacc Democritus cfTa-

    tus fuerit ? aut alius quisquam ex famosis medi-


    cis horum menioriam fecerit? Et si haec apud cos
    inveneris dicta , et de aliis quoqiic veritatcm di-
    ces affatus. Quod si tale nihil illos dixisse pro-
    baveris , cognoscc tcmct ctiam dc aliis cxtitissc

    montitum. Itaquc sancti cum lalitcr Gcsium pu-


    blicassent , et caUunpnialorem esse liquido coiivi-

    cisscnt , somnium dissolvcrunt.


    Illc vcro etiam soporatus o!)inutult , niliil ha-
    bcns in quo martyribus coutradiccrct: ct cuui evi-
    MiriAcui.uM \\\. «H 7

    7r\)irTiro , nOyjTTfix; rov oo^f/yraTov iXify^ov' ufA-

    v>fcrac ^^ o^v oiifj)r; twv (xytf*)V Tytv ouvafxiv , /a/

    ^io^iv auTOUc fjLoXoy 7} fjac lafj^ai touc, 'ma-


    6

    cx^ovrar^ , tou Tifxivouf; atirwv aviy^fj^pnaiV (pa-

    (s\ ^i xal Koa/xav xa/ ^ajxiavov tou^ ayiouq


    auvtargouc /ta; GUfiixd^Tugaf; TOtouTOv t/ o/a-

    TT^fx^aG^at , (jOGTTip Kai Tou ^a^atTOU ;ca/ tji^

    aKaXou yuvatxof;' ou fxy^v a>Aa Jta/ to t?ic 2-

    (3paiag rylc Ix^ufjr.c^ rov y,ap'/,tvov gaw zpuTrrO'


    fjLtvov , Ku^oc ;ca/ 'Iwavv^jc TnTT^ciyjaat' am^ ttoX-

    Xoi cog p^Osc ^grovoVa fxi^vyjvrat xa/ ytyjpurfou-

    Gtv' aXXa raura fxiv oog za) to7<; ixiivoov ly-

    yiypapLfxiva ^aufjyaGi Trapiopoiixoixiv' ro Tra^ov


    (5^2 ngdffTtov 0)^ f,r/i y^acplv Iv aurolq ?!/>ce7c ava-

    gllassct , stiipcficbat , saplentissimam redargutlo-


    iiem admirans. Hymnls ergo vlrtiitem sanctorimi
    praetlicans , et divinltns eos sanare qui patiimtur
    confitens , ab eorum recessit Lasilica. Aiuut au-
    tem sanctos Cosmam et Damianum , liorum con-
    medicos et conmartyres , tale quld peregisse , si-

    cut etiam illud paralytici et mutae mulieris sig-


    num , ncc non et hebreae quae cancrum habue-
    rat intrinsecus occultatum, Cyrus et loliannes egc-

    runt ; quae multi tamquam heri facta commemo-


    rant et praeconiis efferunt. Scd haec quldem, c[u:;e

    inter illorum scripta sunt miracula , transcurri-


    mus ; pracsens vero prodigium quoniam scriptum
    318 SS. CYRI ET lOII.

    oi ayioL ra aora ^ia^^drTOVTic, '3'aJ^ara* ly,

    fxta^ fap TTTifyic '^vpog rg zal 'lwavv>7C ? Koa/xac


    Tg 3ta/ AafxiavoQ , 'K^iafou rou Oiov y,fxo)v dpvov-
    rat rd \dfxala^ aa] iva ^iai:ory\v tyouai t6 ;tai

    TifX(^Gtv Ixargpo/ , Tov o/' auroiv yifuv rd^ •3'g-

    paTTiia^ Sco^oufXivov , )ca/ Spcovla ra TroXur^OTra


    ri^afa' ov w^ twv oXwv 6cov vTa ufjLVViGavli^ ,

    xa) rou(; fxapru^af; (vg ^taroug aurou yiyovo-


    rac, ^iqdiTOvrac, , gr/pwv ^aufxdroiv rdc, Trapa-

    •&g'(T£/^ 7:oioufxi^a.

    in eis non cst , nos nierito scrlpsimus. Et nemo


    iiiirctiir si sancti vicenter ^ cadcm patrent mira-
    ita cod
    pro vicis- ^

    sim. cula : ex uno enim fonte Cyrus atque lolianncs ,


    Cosmas ct Damianus, Christi Dei nostri hauriunt,
    et unum Dominum habent, et honorant utrique ,

    qui pcr cos nobis curationes clonat , et multimo-


    da gerit prodigia ; quem hymnis , tamquam eum
    qui est omnium Deus, laudantes, et martyras ve-
    luti eius fideles famulos, aliorum mlraculorum in-

    terpositiones faciamus.
    ,

    MinACIJTLM XWI. ,'M9

    lu. Ili:i'I t)E()Alll»()Y TOV MKTA T() KOlNUNlUM


    PINOKTYIIIISANTOS , KAI riAPAXl'UMA
    TY*Ail(-)ENTOI.

    ^iyjy^diojq aiTto^ , fjLiydiXyiC o^iXitoi<; ytviTai


    TT^O^iVO^ T07q OU TTUpipfoJ^ TiOV XifofJLiVOJV aV.OU'
    OUGl' OUTOC fap ilQ TO TO)V OiUoJV flVOfXlVOC; Tcp.i'

    vog , fxiTa Tyiv tojv (^o)07roto)v Xptrjfou ixuG7y,piO}V

    liifdXyi-^tv , 6(}iv oux, \g[xiv y.tvoufxivoq , g/ t2 t;-

    voc oLUTov irpoc, Oufxov Tra^oTpuvovJog , fj.avia fxi'

    ytGfyi (pXiyofj.ivog , xat ^eoov Ty, Ktv/iGit tou Tn-


    p/ jcapo/av xoxXd^ovJog a^ifMdJoQ, ou X^fotg fj.6'

    votq To ^ilov 6 ^itXatO(; u(^ptGi SuG(pyifj.6)v 6

    TptGdQXiO(; , y.a) w^ ^tara guvSouXou Ttvog rac

    31. DE THEODORO 5
    QIJT CU>I COMMUNICASSET NASO
    SONITUM REDDIDIT , ET STATIM CAECUS
    EFFECTUS EST.

    Atlulescens Theodorus ,
    qui praesentis noLis
    narrationis est auctor , magnae utilitatis efficitur

    causa his qui non transitorie quac clicuntur au-


    dierint, Hic eniin in basilicam sanctorum veniens
    post vivificorum Ghristi sacramentorum perceptio-
    nem , unde motus nescimus , sive hunc quisquam
    ad furorem incitaverit , sive nemo exacerbaverit
    insania maxima inflammatus est , et ardens motu
    sanguinis ,
    qui circa cor ebullit , non solis infelix

    verbis divinitati blasphcmans iniuriam intulit , et


    ,

    320 SS. CYRI ET lOIT.

    Xoi^Mplac, TTOioufjLZvog ^ aXXa zal t^ Sta pivojv

    dvao6(jj(py,^'^i 'rov ^v^Vfj.aroc ztvttov d^onXMV


    (SDOvTy} (pofSi^a ira^anXYiGiov , tov (p^lrJiiv ivOvg
    dvay'/.a(^ovra ^ Travra^ rovq Trapovrac, '/.ai /2Xg-

    7rovra(; , '/,ai rol!<; daiv d'/ovalo)c, ay.ovovJa^' ttoX-

    Xol Sl rovro p^o/cjT/avwv ^iaTrpdrTovrai ,


    /SXa-

    G^^rjfxiliv Mc, olfj.ai vofxt^ovlic , dfvoovvJi^ Sl Trav-


    nXojg ro Tr^arfofjLivov ^ omp d^/ptf^ooQ g/ iytvoo-

    G'/ov , ov'/ dv avro iiira fxvpiaq (^aaavovz g/p-

    ^aaavTO.
    Ka) rdya StaGapzlv ro xay.ov ov'/ dvov/ffov'

    ^tGO)c, yd^ rtvic fiavQdvovn^; avrov rnv Trotor-/]-

    Ta , '/a) o)c, iXXyivf/y!^ 2Gfi SvGGif^itat; Ind^iov


    iij^yifia , ryic, rotavryi^; iavr ovc, cp^ivofSXafSiiac

    qnasl advcrsus conscrvum qucmquam rnalcdictlo-

    nes intorsit , sed et spiritu pcr narcs sursum ab-


    sorto , ex se sonitum reddidit , tonitruo tcrribili
    similcm ,
    qui liorrcre statim omne^ cocigit ,
    prac-
    sentcs scilicet et intucntes , et invitis auribus au-
    diontcs. Multi autcm lioc christianorum gcrunt
    quidcm ut reor cxistimanlcs quod
    lilasplieinarc ,

    autem agitur ignorantcs quod si ccrtius novis- ;

    scnt r.on utiquc id post tot milia tormcntorum


    egisscnt.

    Kt fortc lioc cxplanare malum , non cst inc-

    ptmn ; fortassis enim eius nonnulli cognita qua-


    litalc, ct quod gcntili condigna impietate sit adin-
    MIIUCIJMIM WXf. 321

    <pu\a^aivro' touc eXX>?va<: (py\ai\f o Worj^pufjior

    rac Ivayi^^c Ovaiac to<c ilofoXoic^poo^pipovfac


    pivoytTV^ilv ivrovojTara , 6Xy,y) /5/a/a xaJ ouv-

    dfjLii rou 7rviU(xaT0c rov rotovoi ytrurrov irpo^c-

    povrac , ufxvov TroiiKi^ai oi(3aGf/.iov ^


    ojr ivnu-
    Oiv TToXXrw ^yj-iv rouc, OucvJac aonav , xal ry\v

    af.iiXXav ^y\Xouv IxavwraTa , t/c pivoxluTria vt-

    xyiaii rov tn^ov y /v' 6 (^iXriofoq TTQOtyroc anou-


    oiTO , ytai ^aifjioaiv u^ma^yoi yXuKuraroc' au-
    rn rCiSv roioovSe ycrutvoov y) ^oioryic, Y.a^iGryixiv

    iTQOZ ^ipa^ilav oaifjiovoov UTroi^^ada' >ca! oai-

    fiovac dxaOdpJouc ufiviiv XiXyiOoroJc, rouc, ivpoc-

    fxivout; auryjv dvayxa^ouaa' o-vsv rouc raury,v


    ^poofxivouQ fus^or^i^ofxiv , fia^ovraq auryic ro

    ventlo , a tali semetlpsos scnsiuim lacsione cnsto-


    dient. Gentiles immunda sacrKicla idolis oficrcu-

    tes, vehemcntissime sonitum faccre naso dicit Por-


    pliyrius , virtute valida spirilus et ini^cnti , et hu-

    iuscemodi sonitum profcrenlcs , h} mnum facerc


    celebcrrimum •• ita ut hinc multam habeant hii

    qui sacrificant concertationem ,


    quasl narium so-
    iiitu supcret alterum , ut optimus primus audia-
    tur , et daemonibus sit dulcissimus. Haec est ho-
    rum sonorum qualitas , quac ad pLacationcm dae-
    nioniorum inventa est ,
    quaeque daemonas im-
    mundos scnsim laudare cogit eos qui hanc se-
    ctantur. Unde qui hac ulimini , cohortamur ut
    21
    322 ss. cYRi ET lon.

    fSXaTrriKov ycai oXiO^iov ^ w^ '^u)(^o(pQopou XJt-

    TTjg a(pl(JTaa^ar t/^ yap )coivwv/a <j5iwT/ fujpoz

    cKOToq ; xa) Ta i^yk;.


    TouTCt) Tw ytru^zufj) Qi6Sa)pog tw (^SiXXugco
    yca) (piXiiouiXcp fiiTa tyw T'/!g dxpdvTou y.oivo)-

    v/ac (3p(joGtv y^pyiadixivoi; , iu^uc, Igti^iIto twv

    O-vl^gWV Xa/ TWV O/JLIxdTOJV Ix^piUi , GUV^^OfJLOV T'/i

    ouG(pyjfxta Tyiv TtpLCopiav lu^dfxivoz' zai toutou


    GU[x^avTO(; co^ i^pyifxiv , T^ofioq d^avTaz Touz
    irapovTa^ iXafxfSaviv , >ta) (pi^oq ouy^ 6 Tuyo^v

    ImfiiviTO , fiYi za) auTo) to7c ofxotott; IfxniGO}'


    Gt TotauTa Guyyoic, dfLapTdvovJic; y,a\ ^C iQog
    Tyiv TTpa^tv oy% dfxapTiav yjfoufxivot' TroXXa Tg
    TcJv Tra^ovTOJV inaGTog l^iy^it §dy,^ua Xp/aTov

    cum cius laeslonem pcrnlciemque tlkliceritis ab ,

    ea tamquam ab animarum corruptrice rabie recc-


    datis, ne per hanc idololatrae constituamlni. Quae
    cnim communicatio luci ad tcncbras ? ct cetera,

    Hoc abhominando et idolls grato sono, post in-

    teremcratae communionis cibum Theodorus usus,


    mox privatus obtutibus, oculis destltutus est, con-
    currentc cum ]>lasphcmia poena reperta ; quo ut
    dixlmus accidcntc , trcmor univcrsos qui adcrant
    coniprchcndit , ct timor nou qualiscum(|ue depa-
    stus est , ne ct ipsi labcrentur in talla tallter crc-

    bro peccantcs , cl proptcr consucludlncm pecca-


    lum mininic quod agcrctur cxiiitlmantcs ; multas-
    iMinAciJT.LiM \\\i. 323

    UTrip iaurou ytai touc fia^ru^ar tXaaaofiivoi ,

    xa) rou irnTov^oroz X^f^v ^iofiivot , o^ft)c o)^

    Oioc oiycTitQac rov oiOXtov [jnravoouvla TTQoa^i-

    ^nrai , jca) ^ia twv ayio)v ^aXtv ro (SXi^itv


    'Xa^layirat,

    'lva7/(^av£VTgc ouv y^a^ u^vour oi fxaQrupi^

    rw rviv ooaaiv airo^Xiaavri , riq az <paatv ipya-


    ry]v 0) clOXii rcaaurnz [^tuaapaq it^yaaaro Trpa-

    ^gw^ ; y\c, eSit Trapa navJa [xiv anavfaz rov plov


    aniyia^ai , wc iXXyivr/,y}<; xai (plXyic, rolr, Sai-

    [loaiv' xa/ g/ Iv ayvoia ^oiouvrai rauryjv ol

    irXiioviq ,
    [xdXiara ^l raury]^ ry\v Troiyiatv iSn
    fxuadma^ai on H^iarou rcov [luaryipiwv i^pd-

    TTrovrat' v.ai vuv it ryi rpiryi yifxipa ^a^tovro^

    quc singuli praesentes lacrlmas efFundeLant, Chrl-

    stum pro se ac martyres placatos facere procurau-


    tes , et ei qui passus fuerat gratiam imprecantcs ,

    quo tamquam Deus super misero miserlcordia mo-


    tus , hunc paenitcntem reciperct , et pcr sanctos
    iterum viJere tribueret.
    Apparcntes ergo martyres in somnis ei qui vi-
    sum amiserat quis te inquiunt ,
    o miser operato-
    rem tam execrandae operatus est actlonis ? a qua
    universos oportebat omnibus abstinere diebus, ut
    ut plurcs per ignorantiam faciant; praesertim cum
    huius opus tunc maxime oportcat abhominari ,

    quando Ghristi sacramenta tanguntur. Et nunc si


    324 SS. CYRI ET lOTI.

    Tov olKOVOfxou , za) /xsTa 'x/ipac, to OufjLioLfriptov

    l^ovroQ xu) ^ufxiwvroc; ro rifxivoc, , 'l^oi^ rou


    ^uyLiaryipiou roug av^gaytac, , y.a) rou •^uixid-
    fxaro^ 'ita^usvov dva^pooGTtovra , Xurpco^yioii ri-
    Xziojt; ryi^ ixaariyoc, , xa/ rdc, o-^ii^ '^^zk; Ippo)-
    [xzvag ax; Tr^onpov' il S^ [xyjSlv (hv i(py}fxiv r§i-

    raHoq 'looic, rol^ ofXfxaGiv , igQi Sty^vixyj jcgp^a-

    vac ryiv ru(pXooGtv , zai fxyiytirt rcov oparcov r/


    Oioifxivo^' Ko) ruura [xlv ovap auro) TTpoai(p^iy-
    yovro.
    'O h\ Grpa(pi\z fxzrd ryiv opaatv , fxii^ovo)^

    iaurov dm^uiro , ro t^c TrpoOiafxtag anvov Xo-


    yt^ofxivoq' oOiv Guvrovia ttoW^ rdz ^iyiaitf; dvi-

    lcrtia clic pracseiite occonomo ct prae nianlljiis tii-

    rlbiilinn rctinente , inccnslquc odoribus templum


    rcplcnte , turribuli vidcris prunas , et incensi fu-

    niuni ad supcriora saHcntcm , a flagcllo pcrrecte

    llberaberls , ast sl nil eorum rpiac diximus tertia-

    iius oculls videris , scito quod pcrpetuam lucri-

    faclas caccitatem , et aliquid corum quae viden-


    tur non sls ultra visurus. Et liaec quidcm in som-
    nis ci profatl sunt.

    At iilc post visloncm conversus multo amplius


    sc dcmcntabat, praestituti temporls (1) sccum an-

    (i) Anastasiiis non jyrncsliluli tcnipoiis , sod (i/acriUi'


    tis scril)il in codicc : ([vuik loco r^o^^tay.iu'; pcr|)crani lcLjcbat
    MIRACULUM XXXI. 32!S

    fTifxm , xa) ^axpuoov oyirou^: ou criKKouiyouq


    xaTi(pi^i , ^iov avT//SoXci7v xa) rouc fia^rupar

    fiix^^ Tj^c T^oJ Xe%0gv7oc y,aipoij fjuinrXyj^oxjiMc'

    ilX^ (5g xal Trdvrac a'jTW Toic 2V Tro V2w (jl/^-

    TTpidlSiuovlac t
    xal Tac t^Treo ai3T0f> Xtrac ttoioU'

    fiivouc ouv Sdyi^uatv , xal nXyipouvlaq (ptXdoiX-

    (pov TT^OGfa^iv , To gf;';)(^gcrOa/ J>7rgp aXXjiXwv ottwc


    laOyi n , jcal Six^^^^^^ '^^^ TravTwv SiridiOJc , o

    QicSoopog To (SXi^uJitv d^itXy\(pc , y.ai to ^g'oc'


    d7ri(2aXi riic rupXooaiOJc-

    'K^taJoSo^^ou yd^ Qufxiojvfoc r>i rptryi ro ro)V

    dyio)v fxaffuptov , olxovofioq yap ouroc IruJ^yoL'

    viv , xa) TTapiovJoc, gv9a tw^jXoc o QioSo^poc ix.a'

    Qi^iro , wc |t>tovov aurou rov toVov to cpoffiarTi-

    gustlam rcpntaiis ; iinde instantla multa preces


    mittebat , ct lacrlmarum rlvulos indeslnentes fun-
    deJ^at , Deum rogans et martyras , usque ad prae-
    dicti temporis consummatlonem ; habebat autem
    ct omnes qul in templo erant secum interceden-
    tcs , et pro sc lilanias facientes cum lacrimls, atque
    fraterni amoris praeceptum perficientes ,
    quod di-

    citur: orate pro invicem ut salvemlni. Cumque de-


    precatio cunctorum accepta fuisset, Theodorus vi-

    sum recepit , et timorem caecitatis abieclt.

    Ghristodoro quippe tertla die incensum in san-


    ctorum martyrlo ponente ; hic enlm oeconomus
    erat ; et transeunte ubi Theodorus caecus reside-
    :,

    32G ^SS. CYRl KT lOII.

    jO/ov 2v9a jiv xareXajSg. , toJc avQpaJcac olO^omq


    ia)t6niGi , Jta/ tov ivooon y.a^vov ava/?a/vovTa'

    ;{a) (pcovriV d^pilc SiaTr^VGiov ^o^oXofcvGav Xp/-


    GTOV y.ai Tov<; ixapTvgac, , av^iQ aTravrac, Trpog

    <p6l2ov y.ai p^^apav ^iavioryiac' %apav ^ev ot/ Tra-

    paS6^o)g dvil3Xi\[i , cp6(2ov Si ort 7rag6vJa<; 2^6-

    xovv TOVQ fxdffv^ac , xai irdv i>cSiKOVVTai; Trapa-


    TTTcofxa' yai irdvjMV d0^ot'^o{jLivo)v lSi7v tov Qio-
    Soj^ov , za/ (3o'/ig yivo^ivy,(; jSapf/ac koli fxitc^o-

    voc , jS.ptGT6So}^og l^i^Xy\TTiTo' '/lyvoit yap


    TravTiXooc to ytv^fMvov' yta) yvov(; t'/i^ tots oaL/-
    fxaTovpyiaf; to ^g-yg^&o^ , xa/ «rtyv to?^ dXXotg
    d^aat y.a) QioSoopoo tm TV<pXo)^ivTt y,ai jSXg-

    -^avTt , Tov Xp/(7Tov [xiyaXoipoovooc lS6^a^iv ,

    bat , cum tantiim ad locum in quo Laptlsterium


    crat pervenit , carbones et illum rcpente suavis
    odorlsfumum ascendentem aspexit. Cumque vo-
    cem glorificantem Deum et martyres emisisset
    omnes rursus ad timorem et gaudium ercxit, gau-
    dium quidem quoniam visum inopinate rccepit ;
    timorem autem, quoniam pracsentcs esse putabant
    niartyras ; et omnis ultorcs forc dclicti. Cunctis-
    que congregatis , videre Thcodorum; ct gravi ma-
    iorique vocifcratione facta , Cliristodorus stupefie-
    bat , ignoral)at enim pcnitns quod faclum fuerat
    qui cum cognovisset tunc facti miraculi magnitu-
    dinem , ct cum aliis omnibus quin ct Tlieodoro ,
    ivimAcuLUM XXXI. 32T

    ytoil rouc uyiouz rouq X^ /cfTov to7c Oau/xoLGt fxi'

    yaKuvovrciLC' yifxuc ^? vuv wc rort iraQOvric xai


    TO ^aufxa OioJiJLivoi , toTc iiSpa'/.6fJt Tac ufxvM'
    ^iac, 7rpo(7a^avT2C ^'^' aXXo ri^ar, ijx(2^t^iari-

    gOV aTTitfXiV.

    >|3. Ur.Vl Al AIIIOY TOY EAAIINOS.

    rioXXo) Tov d^fupo7rpd'A,r>jv ^Afdrrtov 'taaGiv^


    ou TT^aotv dpfu^ou fxovov TTOtoufXivov , aXXa ;tai

    TrpocpavMc iXXyjvi(^ov7a , xa/ ^oava GcfSovJa , xa/


    Xarpiuovra ryi yyricit ^a^d rov zT/VavTa ,
    ^/'

    ^v j3^iXXupcordr'/iv SuGG2(3eiav IXiyyofxivoc, , Iv

    T^ (SaatXiSt rojv ttoXcWV auax^Oi^q iycoXd^iro'

    qui cum caccus fulsset visum receperat , Christum


    luagna voce glorificavlt et sanctos qui Ghristum
    magnidcant per mlracula. Nos autem tanquam hii
    qui illic tunc pracsentes afFuimus , ct miraculum
    ipsum conspexinius, els qui hoc patraverunt hym-
    nodias offerentes , firmlori et puriori animo ad
    aliud prodlglum vadimus.

    32. DE AGAPIO GENTILI.

    Multi vendltorem argenti noverunt Agapium ,

    non tantum argentum vendentem , sed et mani-


    feste gentlliter conversantem , et slmulacra colen-
    tem , et servientem creaturae potius quam crea-
    tori ; propter quam abhominandam impietatcm
    328 S.S. CYRl ET lOII.

    (ptufii ag Traf' iXTrioa tyiC, SUvtC, t'/\v /xa;)^a/pav ,

    ou ^ira^iGii yvwfxyiq ^ cv^i)^ yap av iTri^uuifx-

    's[aTO , aXXa ^^uaiou TroXXai^ fxflaSoaifji onip


    ialiv dOicoTOLlov* ouri (piXavO^oonia vo(JLa)v , ttou

    ydp ro ^po^ touq ou ixiravoouvrac, cplXav^QO)'


    7T0V ; im) fivi ron (piXavOpo)77?.uov7ai , ot' av ol

    TTTaiOVrtQ ToT^ olKiioiQ ivaTTOfJiilVOOGt '27Ta/o"/xa-

    Giv' dXXa (piXa^yu^ta ro)v i/.StKouvToov rd vo-

    fxtpLa' TravJa yap ourox; VTrazouffat roj 'x^puaio) ,

    o)c, ^oXofxo)v aopoQ d7riypd'\aT0' TrXyjv g/ ;taJ

    ooait •)^p-/ifjLdTO)v ryjv ^o)yiv 6 rdXac, o)VYiaaAO , xa)


    Odvarov rov rcr?. ^ii(puyiv ^ aXXd ro Bnov (pu-
    yzlv ou hihuv/iJat , ouhl htytyic, dfifxa 7ravli(pooov.

    \\\ rogla iirLr ronviftiis, ot romprcliensus, ct poe-

    nis adcctns est : fiigit aiitem insperate iudicii gla-


    diiim, noii miitatione menlis, fjua hunc nemo pro-
    cul <1uImo rcprelicnfleret , setl multis auri distri-
    hutionibus, fjuod cst penitus impium : ncfpie mi-
    scricordia legum ; ubi enim est misericordia circa
    €08 fjui non egerunt paenitenliam.'^ Nam non tunc
    misericortliam consequuntur cum peccantes cpii-
    que in propriis culpis pcrmanserunt , sctl avari-
    tia eorum f|uiJ)us commissa sunt defendentla le-

    gitima. Oumitl enim obediunt auro , ut Salomou


    descripsit ille sapicutissimus, ycnmilamen licet da-

    lia cod to * pecuniarum vitam infclix rcdcmcrit , et mor-


    lcm (juac tunc iniminel)at cvaserit , divinilatem
    MIRACULUM \XXII. 320
    ^AKtfoSpciGa^ ouv To Wu^dvTtov fxird ttJv i'A»

    r(ov cp^Gu^iojv OLTToXufjiv , g/c 'AXg^avof g/av ep-

    %gTa/ , XaV'&avg/v iv^doi vofAirjuc xa/ xpJ'ZzrT8-

    afla/' yifvoit yctp 6 fSSiXXu^oc y-cii OinXaroc i>c

    ryiq Trip) rouc o}'/,itou^ Qiouc U7roX}i'>\.iooq , wc i


    Oc/a TravJaxo^ ytaOiafyixi Suvafxtq , xa) Tct Trav-

    Ta 7rXy}po7 , t;5v ouaiav aTnpif^acpov lyouaa , xaJ


    Ta Tvdwa (jyvg^g/ , xa/ TravTwv gaT/v gVgxe/va,

    w^ at>T>j^ ^/a 'llcraiot; (^p^alv ttooc toj;^ olofxivou^


    auryiv Iv TOTTfj) (3pa)(^ii Tnptii^yiaOai' nolov o/-
    xov otzoSofxytayiTai fxoi , XgTg/ xupioq ,
    ^^
    t/'^ to'-

    'TTO^ ryJQ '/,(£! an aua^ 00 c, fxov ; ou%/ tov ot;pavov xa/


    T^v yyiv iyd) TrXyi^tS i
    Trpo^ ^V aVavTa ^/a ttoX-

    taincn ofrugcrc non potult , ncc iiKllcii ociilum


    qiii omnia conspicit.

    Byzantiiim ergo post absolutioncm carcerum fu-

    gicns, Alcxandriam venit, latcre liic existimans et


    abscondi. Ignorabat enim abhominabilis et a Deo
    eiectus , ex opinione qua erga proprios tenebatur
    deos ,
    quod divina ubiquc sit virtus , et omnia
    impleat , incircumscriptam liabcns substantiam ,

    cunctaque contineat, et sit universorum superior;


    sicut ipsa per Isaiam dicit , adversus eos qui banc
    in loco brevi opinabantur arceri *: quam domum * ita cod.

    aedificabitis mihi dicit Dominus ? aut quis est lo-

    cus requietionis meae ? nonne caelum et terram


    ego implco ? Ad cpam universa propter multam
    ,

    330 SS. CYRI ET lOlT.

    Xyiv Guyyara(3aGiv ouyytpivofxiiia ^ otJpavoc Jta)

    Ta Jcar' oupavov ayyiXcov avapi^fx^ra rayixa-


    ra , yyi xal ra Jtara y/iv ^wa xa) av^^co^oi ,

    drip y.ai opvia ra zara rov aspa 7rg7o/xgva , xa*

    GuWvi^^yiv il7n7v aVavra ra opara xai aopa-


    ra , wc p07r)5 ^ufou JcaSgcjT^^^^ao/ , xa/ wjgl oTa-
    ^wv aTTO TtdSou Tufp^avouo/ , xa/ w^ ciaXoq IXo-

    ylaOyjaav GrdfxdToQ' rouro fap xa) Aa/2/^ a/.p/-


    jSwc inKjldfxivoc, i-^aKKiv' IQauiiaajM^yi yj yvbi-

    ci^ aou g^ g//ot> , ix.^araici)0>j , oj3 ju>j ^Jvw/xa/


    Trpo^ awTJi^v* ;5? ro fxiy^Boz Ivoiiy.vuiMivo^ , gVa-
    ^g/ za/ (pyiGiv' TTOU TTopiu^ot) anzo rou iiviu^a'

    roc, aou ; Kai dno ^sj^ogoottou aou ^ou cpuyea ;

    gav ava/5w g/^ tov oupavov , «ry sxgT g/' ;ca/ eav

    condescensionem comparata , caelum videlicet , et

    qui in caelo sunt innumerabiles ordines , terra


    et quae in terra sunt animalia simid et homines
    aer et aves quac per aerem volitant, mare et quae
    inliabitant in aquis , et ut breviter asseramus ,

    visibilia et invlsibilia , sicut niomentum trutinae


    sunt , et veluti fluens a situla gutta consistunt

    et ut saliva rcputata sunt oris , ct rcputabuntur.


    Lt hoc cnim etiam David certissimc sciens psalle-
    bat : mirabilis facta est sclentia tua cx mc , con-
    fortata estnon potero ad eam. Cuius magnitu-
    ,

    dincm ostcndcns subinfert et dicit ; quo ibo ab ,

    5pirilu tuo ? et a facic tua quo fugiam ? Si asccn-


    MIRACULIIM XWII. 331

    GTDOJGU) 6/c '^ov aSyjv , mapii' iav avaXaftot[/.t

    Tctc TTTipuydc f^ou Jcar' op^pov , xai zaTaax??-

    vwjw g/c '^cfc ifjyaJa t>?c ^aXdfjanc' >ta/ Jap gJC6<

    >5 %6/p aoL/ o^^j-j^jVgi /xE , Ha! y.aOi^ci fxi y\ oi-

    pid aou.
    "OOiv (pufdc 6 'AfdTTtoc , Jtai' Iv \\Xi'^avSpita,

    yivofxivoc^ Tyjv ryic Six.>ic ^e^/av ou Sii<puyiv ^

    aXX' UTTO Tauryic yiOLfarrxiO^lc lytoXd^iro' ou vo-

    fjLOtc na^aSo^i\c ooc ro Tr^onpov' naXtv yap av


    T^V riixoogiav Sta xP^f^OLrm l^Kpuyiv' 'ZtravTgc

    fap Ta iauJcov ^/Houoiv , ou rd ^lnaou ^pKjJou ,

    ;taTa tov 6g7ov d^rioaloXov' aKK aoparojc ttXtj'

    yilc TrXnyriv yaXinyw ri xa/ d<puY.rov' voaoc os


    yiv ri TtXyiyy] xaTa Travfoc lupuvofiivyi rou G(*)fia'

    «lero in caeliim , tu illic es ; si clesccndero in in-


    fernum , ades ; si sumpsero pennas meas ante lu-

    cem , et habitavero in postremis maris , etenim


    illuc manus tua deducet me , et tenebit mc dex-
    tera tua«
    Unde fugax Agapius Alexandriam veniens, con-
    gruum iudicium non evasit sed ad hoc detentus ,

    poenis cruciabatur , non ut prius legibus tradi-^


    tus ; alioquin poenam iterum per pecunias elTu-

    gisset. Omnes enim quae sua sunt quaerunt , non


    quae lesu Christi , secundum divinum apostolum.
    Sed invisibiliter plagatus plaga saeva et incvita-
    bili ; languor enim erat plaga illa pcr totum cor-
    ,

    332 Sr. CYRI ET lOlI.

    Toc » ^v oLGyCKriTTidoai TT^oaaTopivovfSi ndpat(Jiv'


    xa) rouTO ol (pivynv yiXTriTtojt; ro dpputaryiixa ^

    ou ydp Siz-ziq \ipyov To itd^oz ivdfxi^iv , dXXd


    cufJLTrroofjLa aojfxoiToQ , auyj^^ox; roug lar^ou^; fjLir-

    iariXXiro' ol oi Tra^ayivofjLivot rd ryig riyyviz


    2n auro) otiir^ariovro , iioonq fxiv wc ou Q/i-

    arai ouol rouro (puyot ro voayifia , aXX' iXni-


    oi fxtG^MV dnaroyvriQ rov d^Xtov.
    *X2c ^2 xpo^voc TTpoitSatviv , xa) ro TrdOog Trpoi-
    TiOTffi , wjTg xaJ ryic, yXoorfyiq ryiv Tcdpaiatv aTfJi-
    cBat yjrt^ Xoittov r^ fidGrtft StiXiXuTo , (pojv^v

    Iri otapQ^ouv ouz ic^^uouaa' ytal rov jStov au-


    roc, ouTC l^r,pyJlo , aXX' ouro) ^itvoiq IxoXd^i-

    ro' cufxjBouXiUirat ttjoc rtvoov tt^oi; Ku^ov iX-

    piis extensa ,
    qiiam asclcplaclae paralysln nuncu-
    pant. Et hunc quoque languorem fugere sperans
    crcbros medicos advocabat , non enim adversio-
    ita cod. nls * opus passlonem essG putabat , sed corpora-
    Jem eventum. Qui venlentes ,
    quae artls erant in
    eo gerebant; quod quldem non victurus essct, ncc
    languorem effugiturus scientes , scd mlscrum in
    merccdum spe decipientcs.
    Cumque annus proccssisset , ct passlo profccls-

    set , ita ul et linguam quoquc paralysis tangeret,


    quae iam tanto solvebatur flagello, voccm non va-

    lens artlculatam depromere, licet ipse non vita ex-

    cedcrct , scd atrocitcr punirctur, consilium a qui-


    MiRVciJLun xwii. 333
    •SaTv xal ^lojdvvyiv touc fxdipTUpat; ^ wc ouvafxi-
    vou^ aurov tou rra-^ouc Xurpo)(jaG'^at , n fxira

    iriaJio^z auTOuq zaJ daxpowv a(pUoiJo' o oi on-


    "kaivojv fj.Yi^ijSoyr, aurov ox; iXXnva y,pivo)Gtv , nc
    rouQ dyiouc ixOilv ixy) (3ouXdfjiivov , U7riy.pivffo

    yap rov ^piGriavov o i^aparor; , xa/ ro rou

    TTpofSdrou 7n^ti(3dXXiro xoiSiov , il za) Xuv.oq

    dXyjOoog 6 Suaai^yic, iyvoo^i^Cflo , rviv (^ouXnv i\a-


    g^g^oTo , Jca/ ryiv i^oSov IniviUGi fivioOat , Xav-
    ^dvitv fxiv Std rourou rouq dv^pojTTOuc olofxi-
    vog , dTrdJav ^l vofxic^ojv rouc, fxdffupa^ , w^ yvo)-
    (Ttv rd)v xa^"' yifJLag oux, lyovrac, iv^iov' dXXa
    TOVTOvg xard rouc, iaurou Oiouc, XoytaafJLivoq ,

    rouq fxyi fiovov ra ^oppod^iv y\ rd)v dv^poj^ojv


    rd Kpu^pia^ aXX' oun rd Kiifxiva Trapd TTO^at;

    Liisdam accepit aJ Cyruni lolianiicmque marty-


    ras propcrandi , tamquain qui possent a passio-

    ne sc liberare , si cum fide ad eos ct lacrimis ac-

    cessisset. At ille maledictus tiniens ncquando eum


    tamquam paganum iudicarent , ad sanotos venire
    nolentem, simulabat enim se esse christianum, et
    pelle tegebatur ovina, iicet lupus veraciter impius

    nosccretur, consilium admisit , et exitum fieri an-»

    nuit , lalere per hoc homines opinatus , et sedu-


    cere martyras arbitratus , tamquam deificam no-
    stri scientiam non habentes , sed hos similes diis
    suis existimans
    ,
    qiii non soliun quae procul sunt
    334 SS, CYRI ET lOH.

    ytV(t)(7'/,ovTac' " Tcc •j/ap g'/5wXa twv g^vwv ctp-

    ,, yu^iov Kai ^^vciov , gpfa yii^SiV avQpwVwv*

    ,, oloiia \you(ji , >ca/ oy XaXyiGOuai' o(pSaX[Modi;

    ,, g;)(^oycr/ , xal ot;;c o^ovra/' wra Ip^ouc/ , xa/

    ,, ot3z Ivoori^yiGOvJai' y/i^a^; ^X'^^^^ ? '^^^ ^^ 4^"


    ,, Xa(p7i(jou(jtv' 'zuo^a^ tyoixji , ;cal oy Tnpi^a-

    ,, TyiGcvaiv' ov cpojv/iGOVdiv iv Tw Xdpvyyi av-


    ,, Twv" 0/^ gTTSvg^Jcg^v gc7T/v a>coXoL<'3'ov xa) TO

    ,, ofjLOiov a^/Twv yzvoiffo ol iroiovvJiq avra , xa\

    ,, TravTg^ 0/ 7r27roiQoriQ Itt^ avrolg ,,.

    MlXw roivvv 6 ^iiXaioz iavlov ov rov(; ixd^-


    rvpaq , za/ Xav^dv(t)V iavrov ov rovc Ta^T^jv
    l;)^ovTac '5;2p/ avrov rnv v^oXyi-^iv' yivdfxtvog
    ydp g/c ro Kvpou jca/ 'I&;avvoc< 'S'2/OTaTOV ts-

    vel al)dita liominum , scd nec ea quae in prae-


    scntlarmn sunt norunt. Simulacra quippe gentium
    argentum aurum opera manuum liominum os
    ct ,

    liabent et non loquentur oculos habent et non ,

    audient nares habent et non odoraLunt


    , manus ,

    hal)ent et non palpaLunt pedes haLent et non ,

    amhulaLunt, non clamaLunt in gutture suo. Qui-


    Lus cst suLinferrc convcniens etiam illud : simi-
    lcs illis fiant qui faciunt ea , ct omnes qui con-
    lidunt in eis.

    DcprehcndcLatur igitur miscr se ipsum sedu-


    ccns non martyras , sequc latcrc faciens et non
    cos qui hanc opinioncm haLcLant de ipso. Cum
    MinACllMIM XXXII. «^35

    fxivoc i(^Xi7nv iv (7p(^>i'^/a7/ \QtG7ooo)^ou rou T>IV

    8ioty,naiv t^/ovxoc, tov vewv 7riptoLiovra<; ycai Uu-

    fxtcjvrac ^ifo ^uixtd[xa<Ti' Trap' aurui Oi yiyo-


    vorac , aTg/X;i7/xoTgpov ttu)^ auro) otaKi^aauai'

    t/ Trpoc >5/^ac Trdarjc iuai(3iiaQ aXXorpti , xa/

    irdayiz (2SiXXu^ta<; dvdnXn Tra^aATovac; %X2t;a-

    <^g/v xa/ >i/xac giaEX>i'/\t;Oac ;


    /xa tov ou^avou xa/

    ^/^fc TTOtnryiv xai oly.yiropa y.ai ryiV ivbdoi Jta/

    'Kavraypu ry\c, aurou Qiory^ro^ Suvaatv , ou [lyi

    (puyoiq >5//ac wc U7nXa(3i(; , aXX' gTr/ v^Jtov (Jg

    Syiixoatoog ixaall'^0[iiv , /va 'j/vo/^c aa^piaJi^ov t/-

    a/v ifxrrai^ai riJoXfxyi:ia<;' )tal raura Trpoaami'


    Xyiaavng diryiX^JOV o/ dytot.

    cnlm ad Cyri et loliannis sacratissimam venisset


    Lasilicam, hos tlormiens intuebatur in liabitu Chri-
    stoJori Jispcnsatlonem habentis ecclesiae, per tem-
    phmi incedentes et Deo adolentes incensa , ad se

    vero acccdentes , et minis acrloribus quodammo-


    do sdji loquentes atque dicentes : quid ad nos o
    totlus pietatis ahene, omnique abhominatione ple-

    iie venisti ? Deridere etiam nos advenisti ? Per


    caeli et terrae crcatorem et habitatorem , et dei-

    tatis eius quae hic cst et ubique virtutem , non


    nos fugies, ut aestlmasti, sed super dorsum te pu-
    bhce flagellabimus , ut cognoscas hquidius quibus
    fueris ausus illudere. Et cum haec xidversus eum
    sancti intlmassent , ablerunt.
    ,,

    336 ss. cYRi ET lon.

    'O 81 GT^u^pi)^ SfjL(po!2o(; eri ytai 2vrpo[xoc ,

    ViVfxaGiv aTravra y,a) ^iX\t(jfj.aGtv ro7(; 8iay,o-

    vovfJLivoii; auTM Sti(jd(p'/^Giv' y.a\ rov oWovdfxot}


    xard rov Ttat^ov ^oiptovroc, rov ^vfLtdfxarof; ,

    xa/ ro QviJLtdTy.piov ix^vJo^ , g%wv tt]; dmtX^^


    ro Sioq iyyd^Stov , (jrgicpitv avrov rto VTTyioiryi

    Stira^i' }ia) (jJpacpiic (hq StiviVGi rolv Xp/dTa-


    Sojpov <njoSo7v Trap' avrc^j yiyovoroc, ioo^aro ,

    xai fJLyi fxa(Jii^itv lyAnvi' avro(; yd^ (Jliro rovg


    xar' ovap avrov fjLao7ifovv d7ritX'^(jav7a<;' dfvooov

    Sl X.^ t (JT 6 Soopog , Trdvra ydp tt^oq rov TratSo^


    g/xa-Sev VGTi^ov , l^avfLa^i fxlv ro Xiyofxivov ,

    fiyi rvnritv S\ avTov d^ \y.irivcv (jifLoaiv.

    Mgx' ov TToKv <5'a ToTc d(jQiviatv d(jfiq V7r'/lo'

    At illc ciim tlmore quin ct trcmorc conversus


    innucndo et balbutienJo cuncta obsequentibus si-

    l)i disscruit; ct cum dlspcnsator hora incensi tran-


    siret , et turibuhim retincret , habito in praecor-
    diis pavore minarum, vertcre illum ministro prae-
    ccpit ; et versus cum respcxisset , Christodori pe-
    dcs qui ad eum venerat apprchendit , et ne flag-

    gcllaret se suppbcabat , ipsum enim opinal)atur


    esse qui se in somnls flagcllalurus comminal)atur.
    Ignorans autein Chrlstodorus , omnia enim a pue-
    ro didicit , mirabatur quidcm quod dicebatur
    non autcm percutere illum , ut supplicaverat, iu-
    rciurando spopondit.
    IVIIKACUI.UM \\X.ll. 'VM

    'XJcV yiyvMGXcTat' xai yap t>iv tu)v Qjjo^oiqIv

    d^yi^vuTO [iVfjTyi^ioJV 0)C iv uifjidiojc r7%Ji//aT/

    TTOtilaOai iMiToiKy}Jf>tv' aai Trapa tmv iv tm vio)

    OdoulSoc xar' auTOU ttoXuc oiy\yiipiTO' bc touto


    fxaOcov , xal OiXojv a7:oTpi-\aaOat ty\v unovotav ,

    Toiv ay io}v X^kjtou [xuGTyjpioJv [xiTiXa(^i' Tcai

    ^aTTOv [xiTO. T'/}V TouTO)v [iiTd\yj-\tv , oai[io)v

    dyoio^ iJc auTOV ilai^YioyiGiv , oja^ip xa) ilc

    Tov TTpo^oTyiv ^lou^av 6 aaTavdr, ^gra to Xa^iiv


    aUTOV t6 '^OJfJLtOV 0772 p 6 (JOJTVl^ InioOJTtlV l[l(^d-

    %f<a^ i\(jy,XaTO' xat ^a/za) y^iipLivoQ iczua^aTTi-


    TO , xa/ Touc o<p^X[jLOU(; ^iiGT^icpiTo y ;tal ra
    [jLiXyj yaXiirSjc, IXuyi^CiTo , xa/ touc d(p^ouc, va,

    TOU (JTO[iaTOC l^c^lTSi Y.U[ia ^aXaTT lOV IXill-

    Post non miiltum vero temporls infirmus quis


    cssct innotult : recusabat cnlm in hacrcseos quasi
    schismate posltus vivificorum participari mystcrio-
    rum ; et susurrium adversus cum nuiltum cxcita-
    Latur ; quo ille compcrto ^ suspicionem volcns cle-

    tcrgere , sancta Christi susccpit mystcrla. Postquc


    horum perceptloncm statlm in cum agrestis clac- ,

    mon insiliit quemachnodum satanas in ludam


    ,

    proditorcm cum accepisset bucceilam quam Sal-


    ,

    vator tradldlt cum intinxlsset introiit et in tcr- , ;

    ra iacens discerpcbatur , et oculos reversabat , et


    membra sacvius contorqucbat , ct spumas ex ore
    dimittebat , fluctum marinum miscrabilitcr imi-
    22
    338 vSS. CYRI ET lOlT.

    vwc iyifJAi^oiJiJ.ivoc,' '.lOLi vyi^a)v [Av g^ oXiyou ,

    i\'^cp apa za) Ivn^pi , XaXilv ^l ^avTiXojt; yj

    T^v yXcorrav hXo)(; >t/vgTv ouz 'a^uvoIo' vtto rou


    oaifxovof; ul ar^i^y^ovaivoc, , x.al ouviyjjdr^ \vip-

    youaivoc , ou fxy\v dXXa y.oifxo)ixivo^ , g/Vsp lyA-


    ^&uoz ,
    1X7] ^iarit 'tuooazX^o^v dXX^ u^oytpian
    roLc [jiUdryipioig 7\Xiyyiro.
    Vpiic, youv ouifj) diavufjac, 'Aiii^ac, o a^jXio^ ,

    xai TToXXay.iQ ry,Q yitxipac, y.ai r^/ig vukJo^ , fxaX-


    Xov Tvav/iixipiov y.o'A Travvuyjov G7:a^arro[Xivo(; ,

    y,a\ T.dvra ^dayjj)v oca ^djyoucrtv cl oaipLOGt


    crul^yi^o^^ic, 7m^oy.ivct , Qava.rou TriaJtv roi; opoo'

    01 napiiyiro' oSgv o\ rouro) 7r^oG'^}covric gTvw-

    y,6ri<; w^ ^arrov utto rcu Saifxovo^ dvatgiby^Gi-

    tatiis ; et cnm vigilaret paiiluluin , si tamen vcra-


    cilcr viL;iIa!jat , loqui modis oinnil)US vel llnguani
    moverc prorsu;s non potcrat; a claemonio vero con-
    tortus, et iui^itcr passus, quin etiam et dormicns,
    si tamen dormicl^at , non fide acccssisse ad sancta
    mysteria , scd simulatione argucbatur.
    Trcs ergo cum infaustus ita dics transissct , ct

    saopc tam intcrdiu ,


    quam noctu , immo tota dic

    lotaquc nocte disccrperetur, cunctaque patcretur,


    quotquot pati consucvcrunt Iiii qui a pcrosis dac-
    monihus dcprimuntur , mortis lidem vidcntibus
    pracstitit: undc hii ,
    quoruui inlcrcrat, aipiosccn-
    tes quod citius a dacmonc forct intcrimcndus, rc-
    rat , dvaXai2o\^i<: auTov rifov eic ' Wi^p/jiv^inctav

    i]q OtKOV rOV iaUTOU TiOv)1^/(JLiVOV' i^iXOoJV ol

    Twv dyto)v To Tifiivor^ , xal (^^a^xy Xiav ooiuaar^

    ^tdafyifxa , auv o^uvyi TroXXr} to 7rviU[Aa irapiooj-


    x,iv y Tyiq SuGGelSiiac dl^tov iupdfxivof; OavaTov ,

    Tou Sai(xovoc auTov JcaTa t;^v ooov dnonvi^av-


    Tor/ xa) Tov (jLiv vid)V y.aTaXiXotTTiv o)<; (luapoq

    Ti Kai (^i(^r,Xo(; iXauvo^xivo^ , Y,a\ ty\v noXtv au-


    Ty\v oux iMpa^iv , mc Tauryi^ una^yjj^v dva^toc'
    )iai ouTO) [xh.f "^AfaTrtog ilc, Oiov 8uGGi(^nrjac >cal

    ^dclu^ac, , Tov (3iov ycavicFf^i^i' xaTaaJpocpyi fd^

    ovTO)^ daifSour TotauTr, JcaTa ro Xoytov , /.ai yi

    iXm<; auTou d^oXilrai , y.ai ouy, laTaj auTOU

    To Trapdirav 7) oiaiTa.

    ccptimi ciini (lcportabant in AlexanJrlani , in Jo-

    mo propria morilurum. Cum autcm sanctDrum


    templum cxissct , ct brcvi valdc intervallo pro-
    fcctus essct , cum dolore multo spiritum tradidit,
    condignam impictate mortem invcniens, suffocan-
    te iHmc In via daemonio. Et ccrte templum (pii-

    dem iit scelestus ct profanus pulsus dimisit , ct

    civitatcm ipsam ut hac indignus non vidit. Et sic

    quidem Agapius in Deum et in martyras impie


    peccans , vitam dissolvit. Talis enim veracitcr est

    impii cvcrslo , sccundum divinum eloqulum ; ct

    spcs cius pcribit, ct non crit eius penitus liabi-


    taculum.
    340 SS. CYRI ET lOIl.

    LlfJLil^ 01 "^CLl 01 OLVTOV )ta/ TCOV TVpo aUTOU


    mv fjLOipTupiy.yjv Tyiv i^mi toI^; fA^TavoouGiv 5ta/

    ro7g 0U7C i7ti<if^i(pouaiv unoJ^pd-^avTiq , ;ta) ttdoz


    o)vnoLv Tcov eu(7i(3ouvTMv zyiDu^^avTiq' %a fxyj fxo-

    vag rac Idaiig Oeo)fxivoi dpyooJi^oug Tt^oq duLU-


    vav TOUQ fxdpTu^a<; o'ioivto , jcal TauTyi /5Xa/5w-
    Gi ^tdvoiav , Trpog ytaTa^ppdv/iaiv Ka) pa^Ufxiav
    eK>iXivavTiQ' ytai vfjLVOuq vrrlp T'/lg IvTivQiv o<pi'
    Xg/a^ avTo^^c, iK^oay.OfxiGavTiz irgpa ^uo yi Tpia
    QaufiaTa rgpTrvoVgpa y^d-^avTi^ , TiXog tcov Itt^

    dXi^avSpiuot ygacpivfoiv Tsparwv ou yifovoTOJv


    fxovov avTa 7roiyiGO)fiiQa' \va Tripaot TavTa Tzp-
    7rvo7q 6pt(^ofJLcva , djravTa Tiprrvd To7g IvTvyyd-
    vovat (fahoivTO' TipnovTa fxcv to7<; ifiTrpoaQiv^

    Nos autcm ct in isto ct in liis qui praecesse-


    rant , id est tam in liis qiii egerunt ,
    quam qui
    non ci^crunt pacnitentiani, martyricam describen-
    tcs virtutcm , ct ad profcctum pie agentium prac-
    dicantcs , ut non solas sanitates vidcntcs , tardio-
    rcs ad vindictam martyras opincntur, ct lioc nio-

    do proptcr ignorantiam Jacdantur , ad contem-


    ptum ct desidiam inclinati ; ct liymnos pro uti-
    litate liinc facta cis olTcrcntcs , alia duo vcl tria

    miracula iocundiora scribentes, finem coruni quae


    in Alexandrinis facta sunt prodigiorum cfficiemus.
    Non tamcn il)idcm sola facta sunt quae scribcn-
    lur ,
    quo tcrniinis hacc dclccta])ilibus dcHnita ,
    •'^^'^
    MiriACULUlVI XXXTI.

    ToTc Trapouat ol fxtytpov VTrooJucpovTa' y.ai TraXtv

    TO?c i^2v rjSiGt Ta rojv d'/.ou6vTO)v -vfw^ac (J^pa-


    Tre Jovra , to/c ^s GTUTfftyjjjTi^otc TaJra avnrai'
    ctOmVwc KaOatpovTa' wc ><a/^ twv dGvSKr.irtaouyv oi

    SoKtfjLOt TTpaTloudtv' [XiXfft yd^ Ta 5'2JCT/xa xai

    o^piXtfia TO)v <pap^dy.o)v Guv^y\(javliz YiToi TrpoG-

    fjLt^avTic , Tot)c SiOfjiivouc xa^dpGio^c eV.JtaOa/-


    ()Ot;o"/v* TouTouc ouv za) yifJLz7<; gvOaog fxtfxoufxi-

    vot , To7c 7rpoXa(3ouGiv yioiGt tcc TrapovTa o2ZTi-


    ytd TT^oGTOiyioavfic, ^ iri^otq TauTa T?p7rvo?c ^^J-

    xaXJ^f^w^sv* TiXoq Ta Tip^vd Tylg g/c aXg^av-


    S^iac QaufxaTwv Guyfpa^pyig ^ ou QaufxdTO)v Ivip-
    yiiaQ TTOioufXivoi.

    omnia clelcctabilla his qui legerint videantur ; de-


    quidem prioribus praesentibus autem
    lectaLilia ,

    modicum non sine causa severa ct itcrum po- ,

    steros iocundari facientia ; cum suavibus quidem


    audientium animas curent , et a severioribus sen-

    sum expurgent sicut etiam asclepiadae probabi-


    ;

    liter agunt cum melle namquc mordacia et pro-


    :

    futura rcmcdia commiscentes , eos qui purgatio-


    ne egent cmundant. Nos ergo et hos hic imitan-
    tes , et praecedcntlbus suavibus praesentia mor-
    dacia commiscentes , aliis hacc iocimdioribus con-
    tegamus , finem facientes delectabilem , non om-
    nium conscriptionis miraculorum , eorum sed mi-
    raculorum tantum apud Alexandrinos gestorum.
    342 S.S. CYRI ET lOFf.

    >'/. IIEri KOIMIATSII3 AniOYIUS FAZ TOTZ AriOYS


    TOY i;y3:a^pai kai ite>;oysiii ek toy aaofoy
    KAI 3Y]NTPlBEi:::iI2 TO ZDJ,IA.

    sAou xoLi To TTctpov VifJAV ucf,vfxa xaysa/oJtev,


    oisip 2'UJi yvvaio) tivi Koaw,/av:? toxjvoilol rolc,

    [jLafTvji yzfovi' xai "raya v.aX^c, fj^ffa tyiv twv


    av(jT'/i^jOTipa)v dyfiXiav dnyivJyidiv ^ /vaT??v g>te7-

    'S'2v ^o7.ouGav ta^G^ai XvTtyiv yifjilv , owTnp 217)

    GTToyyou rtvoQ ^apiX^o)v dvafxa^rjrai' xa) ov


    TouTo fjovov ^ dXX^ tva o)(j7np drro yuvaio)v rcov
    avt:t)vlo)v y, diy^iyiaK; yjp^alo , cvto) zat to)V yioov-

    To)v n ypa(py\ dgyy^v g%g/ naXtv Ta yuvaia' ov-


    TO) ydp /.a\ 6 xupiCQ fMTa Tr.v dvaGTaatv <pcii-

    virat ^po)7Cii(; yvvat^) to yaipi ^copoufxivog ,

    Imt^rt y.a\ ^^oyratc; auTciic; fxiTa t;^i' Iv Trapa-

    33. DE COSMIANA , QUAE AD SANCTOS ORATUM ABUT ,

    ET DE lUMENTO CECIDIT , CORFUSQUE CONTRIVIT.

    '
    Siiavc nobls etlam praescns extitlt mkracnliim ,

    quod a sanctis in muliere quadam Cosmiana no-


    mine factum est , et fortassis austeriornm rcci-
    tationi occurrit , ut tristitiam quae illinc no])is
    forc putabatur , cuius<lam .spongiac more dctcr-
    geret ; et non tantum hoc , sed ut slcut a trisli-

    bus mulierum narratio coepta cst , ita etiam lae-


    torum scriplmM incrplioncm fcminas habeat. Sic

    enim et Dominus post rcsurrcctionem apparens ,

    primo avctc niulierilms donat, quoniam priino cis


    ,

    MIRACUrUM WXIII. «^^3

    ^iiaro 7:apct[3uGtv , Ta t?c XJtt^ic iJiOiy^^ufo pY\-

    fxaJa' rouTO x^/va^ aurcc Si)taiora[ov , iva Trpw-

    Ta/ TO XuTnlGOat ^i^^dfxivai , auTOA TrpwTa/ )ta*

    To 'xaipiiv xo[Ai(joJvlai , xa! /^>i >i


    ^yj^^l^^ ^^
    '^?^

    aoifjLari 'Aara tov Qhov aTrooToXov , tov Ki^pa-

    X>)V [Miv yuvatiiO(; tov avooa JtaX^cravTa, av^poc


    «J^e (Tw/xa T^v ^wvaTxa OidTriaavla' xai fiyin yuv-

    alyta x^p/C dvS^o^ ,


    /w?7($'' dvSpa %wp)c ^cva/-
    y.oc 'To ^zzrav g/va/ ao)fj.a (SouXofxivov' h to ^jtsv

    To^ aoofxaTO^; to yaipitv , to ^g to Xu7rgi(7'&a/

    IVpWTOV iSi^aTO.
    Ou'^ouv TrapiiTO to yuvatov ytai o)amp 'A9a-
    vaaia TrpojTJi roov XuTnlv ^ohouvtojv ^aufiaTOJV
    yifev'/}Tai , outo) xa) Koafnav^i 7T§o)Tn tcov iypv-

    post factaiii in paradlso transgressioncm tristitlac


    verba proniinciavit. IIoc iialicans ipse iustissimum,
    ut quae prrniae tristari suscepcrant, ipsae cpioquc
    primae gaudere perciperent , et nec esset schisma
    in corpore , secundiim divinum apostolum ,
    qui
    caput mulieris virum vocavit , et viri corpus mu-
    lierem sanxlt ; ct neque mulierem sine viro , ne-
    que virum sine muiiere , corpus fore vult univer-
    sum cum alterum quidem
    , corporis gaudium , al-

    terum vero Iristitiam prius susceperit.

    Ergo assit mulier , et sicut Athanasia miracu-


    lorum prima ,
    quae tristare videnlur, effecta est
    ita et Cosmiana prima eoruni quae magnanimi-
    344 SS. CYRI ET lOlT.

    TO)v To iv^uiiov yiyvoiro' ippcoro Toivuv auryi


    T(t) ouiixari , xa) ird^oc, ouo\v layiv yi voayifxa'

    y.a.r'' cr/.ov ol otarpi(2oo(ja , ^o-^ov io^xiv IX-


    Oiiv 2iC Toug ixdprupac , '^ai 7ipoGy,uv>]Gai rou-

    ra)v Ta Xii-^^ava , zai rviv (B^uouGav dii' auro)V


    iuXoyiav /capTTwaaaQa/ , za) TrXyj^o^aai rov no-
    uov l^ihouaa ^ Itt'^ ovm [xizpov u.rd'/,TO) ytaOiaa-

    aa , itpoc, To Tifiivoz oi^iui' rauryjv 6 rou (pQo-*

    vou TTary,^ ^iaadfjAvoc, , auv ttoOm irkziovt rrpog


    rou<; dyioug o^fxyiaaaav , fJnfdXyiv auroc, ryiv (^yi-

    fxiav u(pi^ziv IvofjLi^iv -i


    u fjLiJa roaauryjg arrou-
    Sy}<; y,a) Oipfxor^^^oq ilq rov vaov rov Ouov d(pi-

    xoiro , y.ai fLy\ ^faS"' ooov raT^ Trovyj^aig aurou


    Trayiai TrpoaKo-^aaa ^ 7roiy,aairo ryiv indvooov ^

    liyirz rov a/]y.ov ISouaa rov avOeov , fiTin ro ai-

    tatem lia!)ont, cfljciatiir. Ttaqiie incolumls erat liacc


    corporc , ct pavSsionis nil lialjcbat. Porro domi clc-

    i^ens , <lcsi(lcriiim liabebat vcnirc ad martyras , ct

    adorarc bornm rcbquias , ac cmanantc ab illis bc-


    nedictionc potiri. Et adimplcre (lcsidcrlnm volcns,
    cnm panxiUnm snpra iiKpiictnm scdisset asinum ,

    ad tcmpbim iter agebat. llanc invitbac patcr cnm


    multo ad sanctos amore propcrarc vidcns , mag-
    nam sc pntabat sustinerc iacturam , si cnm tanto
    studio ct calore ad divinum lcmpbim ipsa per-
    tinj^cre polulsscl , ct non in itinere in magnos la-

    queos eius oilondcns rc(btum faccrct , ncque dei-


    ,

    MiRAciJLiJM wxin. 345

    jSac ^ovGa To 7r(iO(j(popov ,


    /txxfre to oojpov Xa-

    pouaa To Ti(Xiov' Xu^ouoi '^olq aurcv xai ia-


    avouGtv anavxa Ta tov -l^^ov wc a^a-C^ov 'Jipa^
    TnuovTa^ xa! to()c (fiXo^iouc dvOpujTTOUC luip-
    yiTOuvTa xal (ja)'CpvTa.

    "O^iv in) TCL [Miaa TYiC, oSou to yuvaiov wc


    'iSi yivopiivov , /5/4^^ d'^po)ov to cpi^ov auTTiv

    vno^uyiov In^ iSa(po(; r.viyytiv nc Touniao) ni-

    Gi7v , xa/ Tov vwTOv '/ifilaOai noiyiaaQ tou nro)-

    juaTOC , <pona G^poS^OTipa (pipofxivov T'/] yvi

    nooGgafiv , oXov iuOu^ GuviTpi(3ffo , xa) vix,pav

    ini ^oAu To yuvaiov ioii^iv Taya o av v,ai

    npoq Toipov na^inifJL-J^iv , 2/ /x/j TOt;c [xapTupa^;

    dva-^ux^v^^oic iugiGy,i' xai Oavouaav a^s^ov dv2-

    fica confesslonc vlsa , neque cultura dala , ncqnc


    muncre pretloso impcnso. Tristem quippc liunc
    retlclunt, ct mortlent omnia quae Deum tamquam
    benignum placant , liominibusquc Dei amicis be-
    neficia praestant , et salutis argumcnta.
    Unde cum ad medium itincris mulierem ve-
    nisse vidisset, iactato repente subiugali, quod por-
    tabat eam , ut in terram retrorsum caderet im-
    pulit , et ut dorsum ante alias partes corporis illi'

    sum rueret , fecit. Quod cum impetu validiori de-

    ferrctur in terram , illisum est , ct totum confe-


    stim contritum , mortuamque dlutius mulicrem dc-
    nionstravit ; fortassis et ad scpulclirum mississet
    346 vSS. CYRI ET lon.

    yiipovra<; v.oa Qmtiv TraXiv TauT/^v 7roLpi)(^ovra<;'

    fxira ^oXuv youv avrriv avavYi'\a.(3av , Iri^vY^-

    v.ii ya^ TM p'^'^^^^ rori rou nrwfjiajoc, , zal Trav-


    ra a.uryf ra o^ra SnXiXuro , ^k; ^oXtv a^o-
    oroi^itv 01 GuvdvJi^ '/ifSouXovlo , Iva (}cQ[jia (pyi-

    civ lyouoav \rt Ta rpaufxara , 'UJpoc, larpouq


    amviyyiodfitv , xa/ jxy, fxira -^u^tv Jtal vi'/,po}r!tv'

    cozouctv fap Ta rwv roaufjLaroov Qc^fidripa , zai


    TT^OQ \af7iv irotfxori^a , y.al //.>?Tg roaourov ta-
    r^otz TTap^^ctv rov >:a[xarov , fxyjn fj.'/iv aXyog
    Sfj.TTOtilv rcaourov nroic, iraayouai'} ^ oaov ra fH-
    Ta TrXyi^tv ^\uyovfLiva aai (SpaouvovJa Si^aaQat
    <pa^fxa'A.ov' '/] h\ ryiv ly.y.07:'/]v t;k 2/c rou(; dfiou^

    nisi refrJgerantcs niartyras invcnissct , et pacnc


    mortuam erigontes , et vitani iterum concedentes.
    I^ost multurn cri^o , cuin illa recreata paululuni
    respirassct , mortua enim erat prae magno impe-
    tu casus , et omnia ossa eius fucrant dlssoluta , in
    civitate cjui simul aderant repedare volel^ant , ut
    dum calida inquiuiit habet adhuc vulnera , ad
    mcdicos referatur , et non post congclationcm et

    inorlificationem; videntur cnini calidiora vuhiera,


    et ad sanandum ma^is esse faciha, ct medicis tam
    magnum non praestare laborcm, neque tantum hi«*

    qui patiuntur inforrc dolorcm, quanlum quae post


    pcrcussioncm friji;escunt , ct admittunt tardc rc-
    mcdia. Qiiac impcdinientum profectionis ad san-
    ,

    MmAciJLUM x\xiir. n^/7

    d(pi^iO)c , iSi'atuovoc ipyov iivat voyioaoa ^ TraXtv

    VOGTHV OUX, yWcG^XJcTO ^ TrpO TMC TOU TTOUOU TTA'/]-

    ^o)Gia)c' ^dXiv ouv l^us^ to v^tywoc aurrw /xgra

    ^uo^xjtpiiac ttoXXyk; aviviyy.awic , iixTrpodOi n


    xa\ OKiG^i , ixiTOL TToKKYiC da^paXiiac xargp^^ov-

    T?c » ^ioi TQ TravliXtoq auT'/}V xa7g;)^8/v iauJyiv in

    dXoyeo fjLYi SuvaaOat , ouv kivSuvm ttoXXo) tt^cx;

    TOU<; fxdpTugac >lyafov' xat Trpooiu^aixiv/iv au-

    TYiV , ;ca/ Trv auTMv oopov TrgooKUvyioaoav , im


    To aoTU ndXtv iiO'/!Vtyytav , Trapaixevnv to) vsw

    fJLiXP^ pwdgw^ ou OiXyiOaoav dXXd touto tt^oc

    Touc dyioug aoTiio)TaTa Xi^aoav.


    UoXXoi fXiV , W ^plGTOU (XtlJLyiTai '/.ai ^i'
    ^a^ovTig fjLaTupiQ , vooouvTii; ^^oq uixac a^pi-

    ctos agentlae , claemonls essc opiis intelllj^cns , re-


    ilire nullatcniis patiebalur antc ilcsidcrium atlim-

    pletum. Rnrsus ergo eam supra iumentum cum


    multa cliflicultate imponentcs , anteque ac retro
    cum ingenti cautcla retinentcs , co quocl continc-
    re se ipsam supra iumenlum nullo modo possct
    cum multo periculo atl martyras adduxcrunt. Et
    cum orasset, eorumque tumulum adorasset, in ur-
    bem hanc iterum introducunt, perniancrc in tem-
    plo usque atl incolumitatem nolentem , sed hoc
    ad sanctos urbane tlicentem.
    Alulti quidem , o Christi aemulatpres et famuli
    sancti martyres , aegroti ad vos vcnicntcs , cum
    ,

    348 SS. CYRI ET 1011.

    ytvoufxivot ,
    /xg7a pooaiox; jcai xapa^ vrcoal^ifoU'
    aiv , iyo) oi [Xira pMazctx; l^iX^ouaa Tric, tto-

    XiCfjg , TT^oQ ufjLoi^ iXQouaa , rauT/jq noiriaaa^ai


    (puXaytaQ ,
    /xera iioaou '^iv^uvou /tal voa'/ifJLafo<;

    i^avipypfxat' xai vuv g/ [xiv aa^ivouaa t-^c

    iariac iXyiKu^a , ^apifMivov av fJLi^pi^ ou Tg-


    Xg/av iKOfjLiaafxnv t>?v 'laaiv' iTni^yi ^\ TrpoQ Ufxaq

    ou Tra^ouQ ivi>ia xai 7ra^afxov'/i<; ira^ayiyova ,

    ctXX' 2^X^^ ^^^ TT^oav.uvnaidic, , ^iv o fjLtao'/.aXog

    }t(i)Xuaat r?.OiX'/}'/,iv^ aXX' otJ)c '/cr;)(^t;o-2v, t;^v t5/>cwv

    iupctjv au^uyiav avfinaXov' raur'/iv oo<; yi(3ouXo-

    fJLyiV nXiaaaa , ^dXiv o]'/.aSc ^opiuofxat , orJjc

    aXXouc, tar^ouc, rou ifiou ^ot'/iaafj.ivyi voayjfxa-

    roz , aXX' Ufxac, zX^nv s'/i7ai *wporpi^ouaa ,

    xa\ rnv ufxoov agojl^yiv avafxivouaa' iv' oooTnp Ip-

    sospitatis gaiidio rcvcrtuntur ; ego aulcm quae dc


    civitate cum incolumitate cj^rcssa sum , et ad vos
    veni , huius vos factura custodes , cum quanto pe-
    riculo ct languore rcvertor ! Et nunc si infirma
    quidem a domo profccta fuissem ,
    pcrsevcrarcm
    utique quo usque perfcctam recipercm sanitatem;
    quia vero ad vos non passionis et pcrscvcrantiae
    causa veni , sed orationis et adorationis ,
    quam
    osor honorum inhihcre vohiit , scd non valuit
    vestram inveniens combinationcm adversam, hanc
    sicut vohii consummavi , domum rcgrediar , non
    ahos mcdicos mei factura languoris , scd vos ex-
    MiiwcirLiJM XXXIII. 349

    ytfvofJLivJiv laGyjaOi' raura tt^oc Kcypov ycat Iw-

    avv?jv TOf)c [Jidffupac (pvi naaa ^ tov tol/twv v^wv

    xaraXiXotTn , xa) auv ttoXXo) tjiv noXtv y.tvdu'

    vot) y.aJiiXy](piv , ahtalaKTMc, ntfjlivouaa , wc Trav-

    Twc g\'&ovTec 0/ a-j^/o/ , xaT' o\-/.ov auTy,v ^i-

    paTnuGO)Giv' y.ai yiyivyiTat.

    Kupouv ydo Tyjv ^igtiv twv e/c auTouq ^t-


    CTiOOVTOOV (JISOUodcoUGlV , ipyO) opO)VTlC, d^Zuip

    iKilvoi TrtdTiuouaiv , xa/ TTtaloTi^ouc, auToug Tylg

    Toov TTialiu^ivTo^v ^o)^idc, i^fa(^ofXivot' xaT aU'

    Tyiv yap Tyiv vuy,Ta Gy/tfJLaatv laTpoov a?5/>co^g-

    vot , Tt dv e;\^o/ tp^v KoGpLtav/iv yta^iuSouaav


    hpovTO' y] ^l To <u]d^o(; d>-ssyiyy%XXi , xa\ toTc

    iiortans vcnlrc , et vestruni praestolans adluto-


    rlum ,
    quatinus sicut me a clomo accepistis inco-

    lumcm ita illuc rcmanenlcm sanetis. His ad Cy-


    ,

    rum et loliannem martyrcs dlctis basilicam ho- ,

    rum deseruit et cum multo ad civitatem discri-


    ,

    mine venit , indu])itantcr credens quod sancti do*

    mum venturi , se forent procul dubio curaturi ,

    quod et factum cst.

    Stabilire qulppc fidcm in se credcntium sata-


    gunt , opcre gcrentes quae illi credunt , et fide-

    liorcs cos his qui crediderant collatis muneribus


    operantes. Eadem mona-
    igitur nocte in habitu
    chorum venientes ,
    quidnam haberet Cosmianam
    350 SS. CYRI ET lOlI.

    dyiot<; (pyia]v irrtfxifx^pzTO , a><; roHq fxh aXXoic

    da^cvtoi TYiv pMOtv Trapiy^ovatv ^ auryiv S'l fjLO-

    v/iV Ippoijxivyiv otjvlgrtaaiv' fxztotdoaz Sl 6 rriv

    rcv '/.aS'/iyovfxivou rd^tv , y.a) ro S tSaaycaX izov

    (paviic ImyjMv a^loofxa , t^ fxa^yjrtoivrt npoa-

    ira^i' TrdpiXQe , (pyialv , Kal ^drrov auryiv ryig

    7rX'/iyr,(; lXiu^ipo)aov' 6 o\ TrXyj^MV ro i^iray-

    fj,a , SpofxaHo; iX^o)v ryiv ataydva TtXyimi pa-


    TTtafxart , za) ryiv iXzuSipiav rn voaouayi ya^i-
    ^irat' yi Si r^ TrXyiyyi arpipirat rou pairiafxa-

    roc, ^ uitap rtvd paniaat vop,iaaaa' dXX ouoi-

    vci arpapiiaa ri^iarat , ou rov tarpov (py\a\v

    rov TrpoaTd^avra , ou rov fxciOyJJyiv rov oioo)Kd-

    ra ro paniafj.a , ouv. irjji ryjc atayovo^; ro pa-

    clormlenteni inlerrogaveriint. At llla passioneni


    rcfercbat , et snper sanctis caeli queritabat ,
    quod
    aliis qnicleni inlirmis sanilatcm praestiterint , se

    vero solain sanam contriverint. Sabridens autem


    is qui praeceptoris ordinem et didascalicam nosce-
    Latur dignitatem habere , ei qui discipulus vidc-
    Latur esse ,
    praecepit : adesto , inquicns , et ocius

    cnm a contritionibus libcra. Qui cum praeceptum


    implesset , ct currcns vcijissct , maxiliam pcrcutit
    alapa, et languenti tribult libcrtatcm. At illa ictu

    vertltur alapae , in veritate qucmquain reriisse ar-

    l)itrata : scd nemlnem conversa conspexit , non


    mcdicum qui quasi pracceperat , non discipuhim
    MinAoi'Tii'>i wxiir. J}r>1

    \ •«

    niafxa , ou Ta i>t tov 7:TO)fj.aroc T^avfi.xTa , ou

    70 Tou VMTou SuGoifjTOv voGyiixa , curap n tojv

    ayio)v "Kualnovo^ a<^/^/C -> >«al '^^ tt^oc czuty>v oo-

    ^lv ao)TYipiQV poL'ZUtf7(xa , (ppouoa (jUvto[/.o}(; jn-

    7roiy}y,i , Kal ra^ touto)v a}SyiSova<; ri^aviai' au-

    T» [JLiv ouv ouTO) KafSouaa tyiv \aaiv , xa/ Tvir^

    po)aiO)c iuOu^ iXOouaa tt^o^ alaOpjT/v, avaaJd-


    aa Touz ayiouq iu(pY\[xiacV , tyiv yapiv aSouaa
    yca) To Ta%oc ttic; pojaioj^' yi(j.iic, Oi tyjv y.ar^ au-

    Tr,v SiYiynaiv auvTiKiaavTic, , jta/ -xudXiv Touq

    dyiouq uixvYiaavTic ^ Ti^ac, tv iT2pov yi y.ai Siu-

    Ti^ov y^d'^av7iq , Y,ai tiXoc, auTa to)v Itt'' aXs-


    ^avopiuai Ae^^&cVTwv Sfau(jLaTO)v Tiu^afiivoi ,

    Twv £K alyu^TicuQ y.ai hi^uaq , ^iou auvio-

    qiii tlctlerp.t alapam, non in maxilla indicium ala-


    pac , non qiiae ex casii prodicrant vulnera , non
    insanabilem dorsi languorsm, qiiae sanctonun do-
    lorcs tlissolvens atlventus , et salutaris quae ab eis

    data est alapa , invisibilia compendio fecit , ho-


    rumque tlolores exterminavit. Tlaec itaque tabter

    sanitatis incobmiitate percepfa, protinus ad se re-

    diit , et surgens sanclos lantlibus extulit, iiratifim

    et sospitatis celeritatem tlecantans. Nos autcm nar-


    ratione tle ipsa consummata , sanctisque Iiymno
    dicto ,
    prodigium unum vel duo scribentcs , ct (i-
    nem eorum miraculorum quac in Alexaudrinos
    dicta sunt fabricantcs, tjuac in Ae^yptios et Afros
    352 SS. CYRI ET lOH.

    youvrof; y,ai ryl<; twv ixafTu^cov au/jLfMaxiUC ? «p-

    U. nEPI A-QPOGEAS, H3 TO nAIAION KAAAINIROZ EIS


    T0T2: AriOTS AnmN noN katehien o<i>Eas.

    E/^ xaipov yifJAV yuvaiov iTi^ov Trapayiyov^


    zara tviV oSov v.ai auro t'/}V ilg [xdpTU^a^; (pipou-

    cav , stt; TratS) fxr/.^M TraSov Triv liryigztav , y.al

    ryig TMv aytcfjv (pavi^ag yxtt Tayitac, Tuypv dv-

    T/X>^4^'^^ 5 ^^^ "^^^ "^poXafSoVTl ^zXil GUVaTTTl-


    (j^at , iva [JLyj (lovo) rw GTOfxari , aXXa y,ai ypa-
    (pyi y,yi^UTTyilciv ai(j(t}>coTO)v7o Iponaiov' yiz ?5/>t2?c

    To iuyvo^fxov Oau[xd(javTig ^ xai tov tco^ov TrXyi-

    gcsta sunt, cooperatione Dei et auxilio martyrum,


    inchoemus,

    34. DE DOROTHEA , CUIUS FILIUS CALLINICUS NOMINE

    CUM AD SANCTOS PERGERET , OVUM


    DEGLUTTIVERAT SERPENTIS.

    A(l tcmpus nobis ctiam mulier alia venit, quae


    et ipsa in via, quac ducit ad martyras, super pue-
    ro parvulo tcmptationem pcrpcssa, sanctorumquc
    manifcstum ct cilum consecuta pracsidium , cum
    praeccdcnte vult colligi , ut non solum ore , sed
    et scriptura, tropliaeum practlicct Salvatorum. Cu-
    ius nos opportunitatcm et dcvotioncm mirantos ,

    etiam votum adimpleamus , linguam ei et manum


    IVtlRiOlJI.IJ-M \X\IV. 3."),'5

    Qfjiao^ixiv ,
    y\ft)TTav auTy\ yAyj)b)VTic^ xa/ '/.a\a-

    fiov' \va xai tov Tyjc ioyvct)[Ji0ouv:ic [J^i^^ov v.i-

    XiUGit Ocov auv auT>] xo/x/Tw//g5a. AojpoOia fiiv

    gJtaXgTro To yuvatov , ra hi TauT»(; i/.npdxia


    huo Y\v , KaXX/v/xoc Jca/ ^V.^ifJLaxoc' KaXX/v/-
    xoc ^gv fjLii'c^ff)V Ito)v (jTiinpyjc fj)C, dwdexa" M*.7r/-

    fjiayoz hi, ypdvov yivuiv ivvciJov' fiiU 6)v y\ hvvri-

    aaca ttooc to twv af/wv yi^yilo Tifxivof; , npoaiu-


    fafrOai Ti xa/ iTpoaytuvyiGai auTO)v Ta ai(2aa[jLia
    Xii-^ava' To nXilfjfov Sl Tvif; oSou SioSzuaavJic »

    (>7ro T/ Siv^pov xaGg(^ovTa/ , tov g§ oSoiTTOp^tac

    dvaXuovTic yMfxaTOV ^oat ya.^ a^miiaav , e^s^s/

    Twv xpy}[xcl.TOJv y} ivoiia , 'Cojotc aurouc ini^^cLi-

    viiv Iy.ojXuiv.

    muliiantes ct calamiim , ut ct devotionls qiior|Tje

    Tnercedcm iiibcnle Deo cum ipsa pcrcipiamus. I)o-

    rotlica quldcm vocabatur mulicr; liuius autem duo


    pucrl Callinicus ct Epimachus vocal>antur ,
    quo-
    rum niaior Callinicus scilicct crat annorum quasi
    duotlccim , Epimachus autem nonum agebat an-
    iium ; cum quihus genitrix ad sanclorum venie-
    Lat basilicam , orare atque salutare colendas eo-
    rum reliquias. Cumque maiorem partem itineris

    transegissent sub quadam arbore sedent , itineris

    faligationcm solvcntes; pedibus enim profecti fue-


    rant; nam pecuniarum egestas iumenta iiios ascen-
    dere prohibebat.
    23
    354 8S. CYUI ET lOFI.

    0»\f\rY\Vs'V\
    vc VTTo 10 oivo^ov
    f~fiapy^iy.uMoq
    op(j)v
    r

    ^
    j
    tu-

    UQ lYiq TiOLtl y\[iwv a^yjjiiaq utto Io Oivo^ov itti-

    (SovXyiq ifxvyiixovivai^ ^i yjg iv^A^dix n )ca) \Luct

    yivoq airav dvQ^Mintov ^aazaviac, aTri-Jifiivi (Si-

    XiGiv , y.a\ ^avdro) SouXiVttv irdx^yiaav' o&zv


    coov ou^tov 6(pioog o/' ou y.ay.iivyiv yi[iiv irvoivi
    'vyiv a^o)Xztav ^ roi<; [Mi^a^t na^a 16 ^pi[Mvov
    rou aivo^ou xiiixivov iSit^iv , omp oun }iaX6v
    yiv 2ig (S^Matv , ouSil copaiov g/c opaatv ^ g/ y.ai

    ouro) rolc rratG^v d)c /ta/ r'/j Eua ^td ro dreXic


    ryic yiXtyJac, lcpaJviro ,
    [xyijro) Xayovayit; yzyv^L-

    vaG[xiva rd rr.c, -i^vyji^; da^iyiryigta fUJpoc, /,aXo)V

    Y,a) [xy] rotovro)v S^idzpiotv' d)v Mg l^yiv yyipiU'

    Qiios anti<|uus su]^ arborc intucns inlmicus, sta-


    tim contra hos insidiarum recordatus est quas an-
    tiquitus sub arhore texuit, per quas etiam in Adam
    et Eva genus universum humanum livoris iacuiis

    interfccit , ct morti servirc cocgit, Unde concale-


    factum et virulentum serpcntis ovum pcr quod
    ,

    et illam cofnmovcrct pcrditioncm ,


    pucris iuxta
    truncum arhoris iaccns ostcndit ,
    quod ncquc ])o-

    nnm erat ad escam , ncquc pulchrum ad visum ,

    iicet sic pucris , sicut etiam Evae ,


    proj)tcr im-
    pcrfcctioncm aetatis vidcrclur , cum noiuhim es-

    scnt cxercitatos animac scnsus sortiti , ad hono-


    rum ct liorum contrariorum dlscrctioncm. Oui-
    bus ut d:\i carcntcs , ad ovum quod visuin fuc-
    ovTCC 1 feTrl ro <^av6v ^*)ov dvi^iTaorojc imouciu-
    crav , 7r7>?vo J t/voc twv ava tov ae/^a yjjonii/ovlMv
    livai voulaavfic fivvnfJLa' dpTrdfJctc hilouro xai
    X(x(3o)v 6 KaXX/v/y.oc » e^^^-Ja^e yap 'E^ifxa.y^ov

    Tov gXaTTOva , wc /xs^ya t/ t?? %e/f ) iii(3d7ra^t'

    xat iTTitSyiTnp 6 aOiX^or^ aTToruyojv rou Oyjpd-

    fjLaroq WXanv , ycai rouro) ro iu^nfjLa napiyiiv

    yi fjLTiryjp lyAXiuaiv ^ \valou fxixporipou naihoQ


    dvaar^iXyi ro Sd)tpuov , OaTTOv t;iv xs^pa rr^oa-

    iviyaaf; rro orofxari , to wov iu^iojz y.araTsi-

    vii rou o<piO)(; , fiifxop(po)fXivov yjoTi xa) riXnov


    iyov ivSov ro ry}<; nytouayiq ofioio)f/.a' xai fj.r,-

    l^iKou iiapay.ouaaq TrpoardffjLarog , Qdvarov ira-

    fajcoi^c Irguya ro [3Xaary}fjLa' n fj.y\


    Kupog au-
    rov xal 'Iwavv^C ^^^ fxagrupiq ro ^avary,<fopov

    rat indisciisse feslinaverunt , volatilis cuiusclam c\


    his quac clioros per aera ducunt geniinen esse p!i-

    tantes. Quo arrepto Cailinicus et elevato prac- ,

    venit cnim Epimachum minorcni fraircm (juaii ,

    quiddam mai^num manu portabat. Lt quoniam


    frater captione frustratus plora])at , ct huic in-
    ventionem praestare matcr iubcbat , ut minoris
    filii lacrimas removerct ; citius manum applicans
    ori , ovum statim absorbet scrpentis , formaiam
    iam et perfectam habens intus parientis simiiitu-
    dinem. Et maternum praetcrgrcssus praeceplum ,

    mortem inobedientiae per foetum captasset , nisi


    356 ss. CYRi ET lon.

    lx,^itvat Tniror/iKav Siktvov' ilroL ro Xoittov rylg

    TTopiiac avuaavric, , s/^ ro ri^iivoc, yivovrai.


    *^c, ^s Jouro xdJiXa(^ov , xa) lat; Trpoaiw^^^dg

    Gio) Tg 7rpoG'/]Vty'/,av , >ial 7gv 7wv af/V^^v roi(pov

    yiGTra^javro ,
    /jtgr ol/ ttoXu t^c 7rpo(T;tc/v>iagw^ , Tct

    GirXayxva ttoviiv 6 KaXX/v/Jto^ ^p^aTO , avoiyj


    QivfoQ Ivl^louroi) ya(jlp\ lou ooou^ ycallov y.d-

    xigTov lytilvov dy](7aupov g^g/x2(7av7o^* Tca) arpo-


    (pot<; ^lv a\ d^yjxtliiv dXf'/]^6voov io)ytitGav'lal<;
    ^g xaTa fA^o^ au^'/\ataiv rwv fxlv arpopoov Tra-

    Qatrouvlo)v ro fvojpiafxa , ro7(; Sl oaifJLOvoov oofxO'

    touvro arpifSXo^aeat' d^rt ^^ap rou TTi^ti^ovrot;


    oarpayioitSouc, ufxvjoc^ izzu-J^av ro ^avydXiizov

    yivvyii^a , v.ai [xn irapouaav luplazov r'/iv (puaa-

    Cyrus ciim atqiic lohanncs martyres mortifcriim


    cvadcrc retc fccissent. Deindc residiio viae pera-
    cto , ad hasilicam veniunt.
    Cumqnc ad Iianc pervenissent , Dcorjuc oratio-
    ncs ol)tulissent , non multum post orationem vi-

    sccra dolcrc Caiiinicus cocpit , cum iam ovum in

    liulus vcntrc apcrtum cssct , ct tlicsaurum iilum

    pcssimum cvomulssct. Et quidem initia dolorum


    torl!oniI)us crant paria , fjuac in incrcmcntis par-

    tim carumdcm tortionuin dcncgal)ant notitiam ,

    partim vcro dacmonum tortionihus crant simiiia.


    Cum cnlm tcstaccae formac mcmhrana circum-
    darctur prorupit sacvissimum gcnimcn , ct prac-
    MII\*Af:llT,l M \X\IV. 3r)7

    trav > TTpoc Triv Tauine; iipiri y,ay,yiv ava^?iT;;(j/v ,

    xa! T>jdg y.dy.i7az rou Traihoc^ ra OTrXayxvct on-


    Ogg- Ta;)(^a Si xa) i/e5a;cvfcv , lu/^gTv iv auroic t^v
    rpo^ov ou SuvdfjLivov' oOev tcc Trprora fxiv ^xXa/g,

    npo(2a7vov ^l pLci^oai y.paufa7c y,u^i to hdy.^uov'

    wc 08 /SaaTa^e/v TrXgov toJ o^pifjor^ rac av/ac OJ^


    io"p(^t>(j6, TriGOJV ih y^lv WuXUto ^ lcnapaTTiTo ^

    ^oXuiiSoSc ro7^ fJiiXiGtv iTuXiGairo , wc /xjjcS^g

    (p&;v>3V at^Tov BKTr^fJL^iiv 2t<; uan^ov Suvaa^ai ,

    dXXd ^VTiaxitv iu^u^ roig opojatv vofxl^ia^at.

    Aoopo^ia Sl y\ rourov ytai rov dSiX(pov d)g

    l<pyiv oj^tvaaa , KaXXtvUou rd anXdyyya TrXiov

    loanriTo , outojq iXatvoog rov ulov dnoXXufxi-

    scntem non inveniens matrcm ad Imius malam , re-

    pedabat inqnlsitionem, et liac illacque viscera pue-


    ri peragral)at forsitan et mordebat , invenire in
    illis nutricem non valens ; unde puer dolore pres-
    sus, in primordiis quidem flebat, procedcnle vero
    tempore maioribus lacrlmas augebat clamorlbus.
    Porro cum portare amplius serpentis cruciatus non
    posset , cadens in terram volutabatur , discerpe-
    batur , multiformiter membris involvcbatur , ita

    ut postmodum nec vocem emittere posset , mori-


    bundus continuo a videntibus aestimatus.
    Dorothea vero quae hunc et fratrem sicut dixi
    pepererat ,
    plus membris quam Callinicus raordc-
    batur , tam miserabiliter fiiium perditum intuens.
    358 SS. CYRI ET lOlT.

    vov (SXi^zsovfja' v.ai ^qoniK^ovoa 'SarTOV to?c


    ^/apTyT/v /x2Ta x^auyo)'^ xal oay,c6o}^ raq I;<2-

    Te/ac TrpoGi^pzpiv' (3a(3al yap , IXg-^/Sv , aytoi ,

    7r(WC />tow t;5v S'j(Jia.v ISli^^ao^i ;


    (3aj3a) tto/wv /xs

    Sfji)f)90)V yi^icJGari ;
    (3a(3a] itoiac, pLoi Si^tojaiox;

    ^STg^vJ/taTS ; aXXai yvva7y.i(; rizva fjiyj t^xpvQai


    Trpo; vrjLac yaracp^vfovGat riy.rovatv ^ gfw ^\ ^vo

    ^opv(ppoviiivyi rdv5fdo2 '/.ariKa^ov , xa) //?•&'

    gvo^ , i\ iJ?/\ QTtivdotri , Twv gvQg^v^g a7rgp%o//ai'

    dWot Qavdrou TrvsovTg^ i^yovrat , xa! to^^tow

    ^taTa-j^sXrJvTg^ dTTipxp'^'^^^' ^(J-ov Sl ry,(; d(jAiaq

    ro vyiniov Trai^ov yiXiv Trpoq viJ.ar, y.ai op^x^ovfMi-

    vov , zai 7rdvro)c^ rtUv'/\'^trat , eav vfxit^ ov Xv-


    rpojfTcaOz' y.a\ r>]v ooov >jv iX/iXvOi , TrdXtv (^o)v

    ov <Uj0^ivoirat' yipan fxov rov yvipovq ro gt',i-

    Et accodens clfo a<l niartyras, snpplioationes cum


    clamorilnis ct lacrimis ofioroLat. Dicebat enim :

    lieii lien , sancti ,


    quomodo sacri(icium mcuni ad-
    misistis.'^ heu licu qualibiis ine dignam muneribus
    rc<l<lirlistis.'^ Iioii lieu quam niilii susceptionem tri-

    liuistis .^ Aliac mnlieres natos non liaLcntcs cnm


    ad vos confuiijerint pariunl , ci^o autem dnos obla-
    hira huc veni , et cum uno hinc nisi acceleravcri-
    tis re^rediar. Alii necis spirantes acccdunt , scd
    hano dcri<lontes , al)sce(hint ; nieiis nutom infciix

    puorulus fpii ludcns vonit ot saUans ,


    prooul du-
    bio inoriefni' , nisi vos liboravoritis , ot via qua
    IMIIWCIJUJM XXXIV. ^TjO

    ryiV iXniSa roic iv ifjx^^^oic; ava7rauX>:c yipTTU^U'

    n' TOV TplipHV fLl lJ.{foL (JiOV 7rpOGdOXO)[XiVOV ^X^'

    n' il gfct) , ij.0LQTUQi<; y gTTTa/aa , ri (loo to Trai-

    ^iov 'AoXd^iTi ; il ifd) iifjiaplov , g/^s Ttfxo)n>]Ga-

    oOi' t/ fiyiTpoc dfJiapTiac dyvoouai Tiy.voic ^^ra-

    ^gTg ; ^id t/ ;taTapac vofLiy,y\z y-a) fjLOJGaizyic y^'

    yvioOi xaTaytp ioiojc iytSixoi ; dfj.affiac yap (P'/j-

    ctv To[Tioo)v im TiTiva' dXX^ gjc Tnc ytafapac, tou


    vd/jLOU Xp/(7Toc >5/xac g^^^cpacrav , t;^?p y,fxo)v

    yLardpa yivdfiivoq' xal TauTyiv Std tou rrpo^pyi'

    Tou Tyjv zaldy.^iatv iXuaiv otapp'/iO'/]v 2/7rwv , wc


    ouniTt Xi^xOyiaCfai yj TraoafSoXy} auTr,' o\ ndfipic

    icpafov o/x(pa/<a , ycai ol oSovlic toov t5x.vwv g/xw-

    venit non vivns abiblt. Tiilistls scnectutis mcac fir-

    niamcntuin , infirmitatis baculum accepistis, spem


    quietis eitremam rapuistis , et eum quem post
    Deum nutrire mc praestolabar habctis. Si cgo
    martyres culpavi puerum mcum crucia-
    , ut quid
    tis? Si cgo peccavi, mc punite. Quare peccata ma-

    tris ignorantibus natis infertis? quare condem-


    pnationis legaiis atque mosaicae maledictionls ef-
    cimini defcnsores ? peccatum enim inquit patrum
    in filios. Sed ex maledicto legis Christus nos rede-
    mit ,
    pro nobis advenicns , cl per prophetam con-
    dempnationem dissolvit , manifcste dicens ,
    quod
    ultra non esset dicenda parabola haec ,
    patres co-
    ,

    «'^00 .SS. CYRl ET lOFI.

    otciaav' y.ai Xoi^ov ovz aXXov utvip aXXou ,

    UAA lytaaiot; urcio iaulou Aolov do)^ii ro) \JiO)'

    y.ai 4^X^ ^ afxapTavouGa , aurvi airo^avi^iTai ^

    y.ai ouK aKkoq ti^ urri^ auTY.c, ucpi^^i oiyiyiv yoCi

    y.oXaaiv' aXXot iioiv ot tti yard^a rou vojmou

    CouXiuovr^c , oi rov IXiu^ipo^ryiv Xpicrov rov


    rou 'U^ou uiov ou di^afxivoi' yiJ.iic, oe ryiv oi
    aurou ulo^ZGiav y.ipSdvavnc , ou 'zuviufia Sou-
    Xiag iJ^ (popov eXa/So^gv, dXXd TrviUfjia uloOi-
    clac,^ IV M >t^a^oiiiv df^fSa 6 TroiTyi^' y.at ro Xoi-
    7T0V IXiU^i^Ol y\ Xp/CTTO^ /5//a^ y}XiuOi^O)(IiV' yj

    ouv 2fJL2 iytoXaGcTfi , xa) ro nytvov laaari , h ouv

    avro) yaiA rtiJ.o)pyiaaG^i , 'tva fiT) ^oooa (SXiTTO)


    rou ifxou ^atOoQ ryiv d'ZSO)Xitav' il ^i rourojv

    medernnf. iivas acerl^ns , et denles filioriim obstu-

    piiernnt. Ergo non alins pro alio , seJ unusqnis-


    r|ue pro se rationcm reddet Dco ; et anima cjuae

    peccaverit , ipsa morietur , ct non aluis fjuiscpiani

    pro ca snslinchit iudicMnin vcl tormentimi. Alii


    sunt fjui maicdicto lcgis dcscrviunt , lii videiicet

    qui liheratorem Christum Dci fllium non susccpe-


    runt. Nos autem (illorum adoptioncm [)er ipsum
    lucrantes , non spirilum scrvitulis in timore acce-

    pimus , sod spirltum adoptionis filiorum in (pio


    clamanuis abl)a pater; sicfjuc de cetero Iil)cri cou-
    stituti sumus lihertatc fpia Cihristus nos liberavit.
    Erjo ant me cruciate , fdiumque dim>ttile , ant
    ,

    >iij\\( ur.i >i \\\iv. nni

    naiSa ^aphaa^i , tov (p6Xot)CTOv ^iov xal di'


    anoTyiv U[xmv iytixifxoufxivot.

    'VauTa xa\ toutwv TrXiiova ^po^ tou^ /^^?"


    Tuoac Xiyouaa , xal ht oXy\q vvkto^; cpipouGci

    Saa^ua ^ fjLix^ov inpi tov o^O^ov d^puTrvojGi ^ ou/c

    dOufJLia^ xa) xottou vtxyjOilaalol^; ^iXiotv ^ dXT^


    l'va Toov dytojv ^idaot tviv i7riay.i'\tv' o\ napa-
    GTavTig oiq naaiv tloiOaatv ^ o)q Tnpi dipav rp/-

    T^jv TrjQ yjfxi^ag tov ulov i^o7aat tou TifXivou^


    h/AXiuaav ^ ytai ^ia^at fxiaov gi^ to i^ojTioov
    UTratOpov TT^oaiTaTTOv , iin^ivoq auTw Trpoaifyt-

    ^OVTOC , [X'/lSi Tylg TiKOUaYiZ aUTYiC ^ dXX^ 1/. [XI-

    xpou StaaTYifxaToq nagayid^ia^ai , xal 'S':wpsTv

    ciini ipso etlam mc punite , ne vivcns mei viJcam


    pcrditioncm filii. Si vcro nlliil liorum patimini age-
    rc , clonato mihi itcrum pucrum amatorem mise-
    rationis Deum nostrum ct clominum imitantcs.
    Gum autem Iiaec et liis plura cllxisset ad mar-
    tyras , et per totam noctem lacrimas obtulisset
    modicum circa dilucuium obdormivit , non animi
    defectionis , et laboris victa sagittis , sed ut san-
    ctorum visitationem aspiceret ,
    qui assistcntes , si-

    cut omnibus facere consuevere , circa horam fer-

    me tertiam diei filium educcre a templo iusse-


    runt , et ponere sub divo medium in extcriori

    atrio pracccpcruiit , nemine illi , nec ipsa matrc


    3G2 ss. cYRi ET lon.

    70 ytyvdfJLivov l^'' auTO) '&gO'3'gv ri^dariov' yiai

    TatJTa fxiv iiTTOv ol fj.a^Tvpif; , Jia/ iIttovtk; airi'

    TTTYi^av. Awpo^&sa o\ y.ara TYiV "Kiy^iifiav o)pav

    iS^^a TO ^ia^iGfjLa , za/' tov fusa^iSa Xa(^ovGa ,

    rcv rifxivovQ i^y\y ayiv , )ta/ Iv tm pyiQivri rd-

    Tro) %ari%Kiviv iv^a >ca) gv9a avviyjt^c, y.vXtv^ov'

    fuvov , xal Tor^ fx\v 7roXXo7^ ^aviHv TrpoG^o^io)-

    fxivQV , r^ Sl fjLyirp) ^^v Tnarivdfiivov,

    '^C yiiiio)§iov Sl fiDipov ^toSivaavro^ ,


    ^gTa
    t;iv ^gvo^gv^v gy.gTo-g rovrov xarayXiGtv , ttX??-

    6ou^ TToWov 7rapgo"7w7o^ , xai Tnpifxivovloc, lOilv


    ryiv aTrdjSaGtv , t^ov y, ro cioov iy.i7vo yivvyiGaaa
    ^pd'A,atva rovrov Trotovjxivyi ryiv ^yiryjGtv , ipTrov-

    appropinquante , setl obsiclente , modico interpo-


    sito spatio visura protligiiim cjnod erat in eo di-
    vinitus faciencliim. Et liaec c|niclem dixerunt mar-
    tyres , ct dicentcs avolaverunt. Dorotliea vero per
    iam dictam lioram sanctionem agebat , pnerum-
    cpie susceptum eduxit e templo , et in praedicto

    loco recumjjcre fecit , liac illaccpie crcbcrrime vo-


    lutatum , cpiia multis quidem mori cxpectabatur,
    sed a matre vivcre crcdcbalur.
    Porro cum media cpiasi Iiora practerisset , post-
    quam pu(;r ihidcm rccuhuil ,
    multltudine copio-
    sa praesto adsistente , alquc pcrmaiiente visura
    proventum , ecce dracona ,
    quae ovum illud ge-

    ncravcrat, Iiuius facicns iiiquisitioncm , rcpcns et


    ,

    .'HIIIACI LIJ3I \,VX.IV. 303

    tsoL Ti ytu) (ju^tTTOuaa TTapafiviTai , uvaxaXourja


    y.a^a xa) yuv>i vattiov dnoWufxivov guv oXoXu-
    yii ycai xoytUTfi) 7ro/g7a-Sa/ (piXn tou Tro-^JoufJLivou

    Triv i^iuvav' xat Tyic i'^(^ ^u^a<; Trpocpavwc iXa-

    (Taaa , xa) tov i(piOTO)Ta Xiu)v (^'/aTT^Vaaa , xa/

    Trpoc ^f^^^jv Tra^oa ra npootfxta Tpi-^a^ja , Trpoc

    Tov Tral^a Tpg'%g/ 7oy dppo)GTov , xa/ Joutgv (juy^-

    vwc TTi^i^iouaa , TTOT? ^gv Trpo^ To oj;c e4''^^P''

    ^g , TTOTg ^g TW GTOfXaTl TrpOGliriXa^lV , Xa/ TOV

    L>/ov 'AGu^^/^ib^c, dvi-x^a^e ytaTCj ttou y.iifxivov , xa/

    T?? yaaT^\ tou 7ra/(5oc IvTpicpofxivov' oc ^apou-


    oyic TYiz fJiriTpoc i^aiG^6fxivo(; , xa/ Ta TauTyic

    yv(jopiGa(; cupiGfxaTa , ^^Ofxa7o(; av2p%6Ta/ , xa/

    Trpoc aiJT;^v J/a Tot; GTOfxaTO(; i^HGiv , Wb aTO^


    Tfe^Ss/^ xa/ yjjo(popilv fxyjytiTi (^ouXofxivo(;' fxaX-

    slbilans vcnit , rcvocans icl more miilieris , cjuae

    amisso parvulo cum eiulatu et cocyto facere af-


    fectat dcsidcrati scrutinium. Et exteriorem ianuam
    evidenter ingressa astantem populum separavit

    ct in fugam mox ut visa est vertit , ad puerum-


    que cucurrit infirmum , et hunc frequenter cir-

    cumiens, modo quidem ad aurem susurrabat, mo-


    do autem ori appropinquabat , et filium quiete

    vocabat , alicubi deorsum iacentem , et in ventre


    pucri conversantem. Qui pracsenlem sentiens ma-
    trem, et huius sibilos recognoscens, cursim ascen-
    dit , et ad ipsam per os eiit , tamquam scmcl na-
    ,

    364 SS. CYRI ET lOlI.

    Xov Sl Twv dyioov yvov<; ro i7riTayfjLa'louTO yap


    illTUV 2.V/T2/36(TT€pOV* ci) ;ca) 71 TgXoJaa SouXiVOU'
    na , Trpoc t^v avrou auvTo^wq a(pUiTO ^/iTyiGiv'

    xai XotTTOV fxiviiv iyydar^tof; , ycai il ^ouXotro


    fXTi ^uvdfxtvog' iytiryiSriGavra ^l rou cTo^aToc d)C

    )§iv auTov ^ yivvy} aaaa ^ ytai d)(; auro ruyxoi^vov


    yvoypiaaaaro oWilov ycai na^ auryic ^y^rouiMvov

    yivvyifxa , dviXofiivyj ri ^drrov auro auv ryi Qia


    TM arofxari , axiprwaa xa) p^a/pouca rrpoc rov

    auryjc <po)Xaiov dviydpnaiv' xo^fdJourovJovlpO'

    Ttov yia\ Aoopo^ia ro yuvatov rov iaury^c, u\ov

    TTapax^yifxa pojaSivra KaXX/v/y.ov , fxird ryiv rou

    SpazovJtaiou fivvy,fJLaJo^ e^o^ov dviXoijAfjLyi ^ y,a\

    auv auTM ryiv xajO/v to?^ azaa^zoatv daaaa fxap-


    ruaiv , dyaWofiivyi xa/ yat^ouaa ryiv ilz ttoXiv

    tiis el iiltra in ventre iure teneri nolens ; imnio


    sanctornni praeceptum agnoscens , lioc enim tli-

    cere magis pium ; cui et parens famulata , ad ip-


    sius inquisitionem compendio properaverat, et ge-

    nimen iam manere in visceribus , etiani si vellet

    non poterat. Cum autem genitrix eum vi<lisset ab


    ore pueri exilientem , et ij)sum esse genimen pro-
    prium, quod a se inquirebatur, agnoscens, sumpto
    eo , mox ut vidit in ore , exultans et gau<iens ad
    late])ras suas rccessit. lloc mudo et Dorotliea mu-
    lier Callinico filio suo post dracontalis geniminis
    exitum , sospitc mox rcccplo , cum co gratias sa-
    MIUACIJLUM XWIV. 305
    oSiOV inoiyincno' ?5 hi toti napouGa nXnSuc ^ Oio)-

    poc yivafiivyi rotj OaufiaToq , tyiv iv iua.yyiXlotr^

    ^(ovriv lytiXd^r,aiv , ovtojc XifovT^c oloafxiv na-

    pd^o^a ayifxi^ov' u(^ o\c ^iov ti y,a\ fidpTU^at;

    coc o\d Ti r}V dviU(priixy)(Ti' fxiO^ yic xa) yifxil^^ldc

    Tr^iTTOjSitc iu^pyjfxta^; Xp/arw tw ^&gw yifxoov xa/


    To7g dyiotq auTou iT^oaoiaavTic, fj.apTuatv ^ Trpo^

    Tyiv Tou TrpoTi^iVTOc; aaoirou jSaitoufxiv g;c7rX>f-

    ^ojatv.

    h. IJEPI OKO^IAOV TOY AflO MAriAI IVNAE0ENTO:S


    ta:^: xi:ipa:l k\i Tov:i noAAi:.

    QaufxaaToc 6 Qi6(ptXoc dXr,^oj<; , xa) ^au-

    fxaaTov %ai to Jtar' auTov tart Si/iyyifxa' xa) ra-

    nantl])us hiinc martyribus concinens et exultans ,

    clomuin cum gaudio remeavit. Porro multitudo ,

    quae praesens aclerat , inspectrix eflecta miracu-

    li , evangclica voce continuo cecinit, vere dicentes


    vidimus mirabilia liodie. Ob cjuaeDeum et mar-
    ,

    tvras , ut crat possibiie collaudavit. Cum cjua et

    nos , decontibus Christo Deo nostro laudibus san-


    ctisque ipsius obuUis martyribus , ad propositae
    intentionis propcrabimus supplementum.

    35. DE TIIEOPIIILO QUI A MAGIA MANIBUS


    ET PEDIBUS VINCTUS EST.

    Mirabills verc Tlicophilus , mirabilis est et de


    366 SS. CYRI ET lOII.

    yjx ^ta rouro riXiuralov yifJAv lavrov ^iiryioyi-

    crgv ,
    fjLoiKKov oi ovz avro^ iavrov VGripov iiya-
    yzv , aXX' 01 ^aviJ^aaioi fj,a^rvoi<;' riKivra^iov

    Sc fxovoov roSv iTT dXi^avopivat y^a(p ivroov upTi-


    y.afxiv ^ \va Ka) rd TrpoXa^ovra •&aJ/aaTa y.aX-
    Xonianiv , za/ ttXovgIooq iv(ppaivyi xal XafjLTrpMq
    rovq dy^ovovrac, , yai irpoc, avrov dn Trav o Ifx-

    7n(popivro iripov ypa(py\ fj//)


    Gy.irrrofjiivog' dya-
    Gafxivot lolvvv zai yifxil(; avrov 7?7c GVviGico^ , 7a
    y.ar avrov ^iyiyovfii^a , Glicpavov avrov ^av-
    fjafiJov To?c 7rpofpa(pz7Gtv iTrdyovriz' o 7yg fxi-

    cav^^ojTTiaQ Traryio za) ry^c fxtGa^iXplaz otad-


    Gy.aXo(; y 6 e^ d^yyic, 7rXav;i(7ac rov dv^poynov ^

    xai yviivov avrov ro ogov l^p"^ £at;r&j Biiac Ip-

    ipso narratio. Ct forte iJcirco novissiraum nobis


    sosc servavit , iaiuio uon ipse sc ipsum postmo-
    dum intulit,^ scd uiLrabiles sancti. Novissimum au-
    tcm illum corura dumtaxat csse perliibuimus, qui

    inter Alexandrinos descripti snnt , ut ct praccc-


    dcntia vcnustet miracula , ct clarius ac locuplc-

    ita cod tius lactidcct audientcs, ct al) cis ^ scmpcr in me-


    nioria slt , alterius scriptura minimc tcctus. Mi-
    rantos ij^itur ct nos sapicntlam cius ,
    quae circa

    cum gestn sunt enarrabimus , coronam ilhnn mi-


    rabilem liis cpiac pracscripta sunt confcrcntes. Is

    qui est bumanitatis odii patcr , ct inimicitiac fra-

    tcrnitatis mag'sler ,
    qui ab initio dcccpit homi-
    IVIIRACIILIJ-VI \\\V. 3(>7

    yaadfjiivoc %a^/Toc , t^? Trpoc dvOQOJirouf: oWila


    ixavla xal OufXM fXYi dpxoufxivot; ^ ytai o^aic au-

    Touc drrauGJcijf; mptlSdXXit GUfjL(fo^aiQ xa/ fJUfx-

    *ujTO)fjLaGtv , d)q 'Iw/S (p/}(7tv ^icujioiot;' aXXa


    xai aurouc in dXXyiKouQ iyiipit nu^/yoTipov ,

    ifx(2aXd)v avTolc Tng aurou fxtoav^^o^^wlac, ra


    (jTripfxoiTa ^ d)c, >tal g/c toooutov auTOu^ e/t;ca/a/

    ^poc Ty\v dXXriX(t)v d^miy^^nav , wc ^'-a/ auTov


    atpi7(7^at T'/lc o/jcg/ac fxTivtSoQ GUfifxaxov , Jta/

    7rpc/)Tou<; iaulouq (^XdnTitv Ta fxiytdJa' ( 4^/C^C


    -yap '^avaroc T/WgTa/ t^c tt^oc gJ^-^^vov (TI/^-

    (6dGio)q' ) xai out(/) touc, dhiX(pouq obq dyaTrav


    d)Q eaUTOUC TTpOGiTay^yifXiV,
    TouTOv T/vec a^t}t'/iGat QiocptXov ^iXovTcg ^

    iicm ,
    qiil eiim qnantum in se fuit divina gratia

    exuit ,
    propria et furibunda in Iiomincs detcntus
    insania , non solum magnis incessanter eos afiieit

    casibus ct calamitatibus ,
    qucmadmodum lob ait

    cgrcgius , sed ct illos advcrsus se invicem cre]>rius


    crigit , immittcns inter eos sua homines odienfia
    semina ; qui etiam eos adeo succcndit ad mutuam
    inimicitiam , ut et ^ipse quoque multotiens eliga-

    tur proprii furoris auxiliator ab his qui primo se

    ipsos maxime laedunt ( animae quippe mors na-


    scitur , et convcntionc quae cum ipso conficitur )

    ct sic fratrcs ,
    quos diligcrc sicut nos ipsos sumus
    praecepti *. * ita cod.
    ,
    ,

    3G8 SS. CYRI ET lOII.

    \ ~ ")

    o) oiKtiojaavro [jlitci ryi^ aurov 'no\'A^ac, Trpoar-

    pgjgwc* ^'^v i'/.ri\iaai GTrouod^ovnQ (3o-/i^ov ad-

    rov TTpo^ ry}v l^i^ovXviV ImGvpovro' 6 ^\ ^n-


    cQgl^ raic, fjLoapaHq cturwv STr/JtX^aga/v , ov fi2-

    r^iox; izaKovv rov dvO^ocTTOv , p^gTpac )ta) zoSag


    Gvv^yiaaf; rov ao)fxaroc, , xal ^iivuaz oKy/i^oai
    (Saard^wv wq ^'QeXsv, Jta) Ta;)^a ov-/^ oaov tiOc-

    Xiv xa) yjfSovXiro' avg?Xg yap avrov i\ riovva-

    ro , aXX' o<jov dviav ^pog ^'cov a'jv2%wo?7ro"

    aXX' 6 QiocpiXoQ ryiv alriav dyvoojv rov voayi-

    liaroq , rovc, larpovg fjiffiTrifxTnro , y,a) (3oyiBi7v

    wc a^Bvot; Izinvi , x.a/ aoj^iiv w; rayoc idii-


    ro , dqyov aai dxivy^rov '/.iifxivov , jcal TaT^ o^^^J-

    liunc quldam , opprlnierc Tlicopliilum inlusto


    volcntes , ut patronum proprium ascisccre cura-

    verunt, cum ipsius iniquo proposito ,


    quoJ con-
    sunnnare satagentcs , adiutorem illum ad insidias
    attraxerunt. At ille foedis advocationibus parens

    non mediocriter homlnem aflligehat, manus et pc-

    des corporis vinciens , dirisque doloribus verbc-


    rans , ut volebat ; et forte non quantum volebat
    vcl appetcbat, nam pcrimeret, illum si posset, sed
    quantum cruciarc a Deo pcrinittel)atur. Veruni
    Tiieopliilus causam languoris ignorans , mcdicos
    acccrsicbat , ct adiuvare quantum vircs suppetc-

    rcnt supplicabat , et salvare quantocius obsecra-


    bat , sc inertcm immobilcmque iaccntcm , et nii-
    MinA^MJMM \\\v. ^>C>{)

    vatc gX5g/vwc oL7roXXu[Aivov' oi ul ovvafvoy,iav-

    TrC cii)T(7) ryic l3Xd(3'/ic to ainov ^ ou ra T/;c t?;/-

    v;^C ilpyd^ovTo , 0(3Jav 'yap at;T>7 toj>c ^a-doc


    dyvoouvrac ttoiiiv StaTdrtiTai , dXXd ra g^ o/-

    yciiou vou jca/ (fiXoGJovou (pQOvnfxaTOc/ ^oXXac


    youv dvrt^oTOUc pi^avTic y-ai ytaOa^fjia nXiio-

    va , ix, yutuov ydp 7rX'/}0o)oiac to ndOoc ivofj.i-

    ^ov, ytai iTipa auTO)v ot^ dXitfXfxdTO)v y.ai Sta-

    (poQou StatTnc Trof^aavTic t wc ouSiv d)(piXouv ^

    iTrauaavTo' fxoXic ttotz tou voav\fxafoc ilp^rr/.oTiq

    T7IV dyvotav' v.at fxzra t'/ic dyvoiac to dvaXvAc


    xofxi(^itv auTov ttpoc touc dyiouc l>tiXiui , toj;c

    ^ioOiv il^QTac (Sqotojv toc vo(j'/ifxaTa ^ y.dy.uOiv

    scraLIlitcr prac tloloribus pcreuntem quique ut ;


    il-

    le lacsioiiis causani ignorantcs , non ea quae ar-


    tis erant opcrabantur , niliil enini haec cos qui
    passioncm non cognoscunt faccre iulient; sed quac
    cx proprio scnsu , ct stuJiosa rcpcriunt sapicntia.

    Multis itaquc antidotis , multisque puriiamcntis


    impensis , ex alicuius enim alimcntorum siipcr-
    fluitate putabant esse passionem , et alils qiiibus-

    dam per unguenta diaetamque patratis , cum nil

    profecissent quieverunt , vix tandem se ignorarc


    passlonem asseverantes. Quorum non modo irno-
    rantiam scd et cum hac impotentiam cum cogno-
    visset infirmus, portari se ad sanctos iubcbat, qai
    divinitus scircnt mortalium passiones, et iliinc eis
    370 SS, CYRI ET lOH.

    auTolc TOLc, laaiic, o^^fovfa^' il<; ro Ku^ou youv


    y.a) ^loodvvou yivoixivoq ri[Mvo<; , yta) Xuaai ro
    xa'/,ov lyMiuGac, touc, [xafTu^aQ , ^era '^(^^gvov ou
    TToXuv ^\Ga'*touiIai , 'jtai Tn^ ^o)aio)c, Iru^iv' aui^-
    TraOi^q yap zlat tt^oc, tou; Traaxovfaq , y,a\ auv-

    TOfJLOU<; auToHc, Tac, laaeig yji^TCpvlai , il iJ//\ Trci-

    vu TOUTOJV dsv dva^toi , ^ TtaiSiiaz fxan^ofi^a<;

    S^Ofxivoi ,
    (5/' dXoyouc Tivdc; xal ytpucpia TTTat-

    cr/xara , ouc, fxovoc, IniaraTai tmv oXoov 6 irpu-

    Tavyiq , xa) oic, dv auToc, ojc a^ioig yvoopiaztev.


    ^EiTiiSyi (^g Tyiv voaov ilpT^za/xiv , ;ta/ tov Tpo-
    ^ov Xi^ofxiv Tyjc taaioo^' fxiyaXou yap laTiv
    ^aufxaTOc, d^ioc, , y.at toutou yaptv '/.a) T'/iv

    daOivitav 'i^r,i/.iv^ liTtaldvTic^ auTCf ;ta9' uttvou^

    sanitatcs porrigercnt. Ad Cyri ergo ac loliannis


    cum venisset basilicam , ct solvere se a malo mar-
    tyras supplicasset ,
    post non multum temporis
    exauditus et incolumitate potitus ; compaticntes
    cjuippe sunt crga hos qui Jiversis passionibus de-
    primuntur , et cclercs illis confcrunt sanitates ,

    nisi Iiis oppido sint indigni , vel disciplinae pro-


    lixiorcs egentcs , ob rationes quasdam ct occulta

    iudicia, cjuac solus novit modcrator univcrsorum,


    et lii fjuibus ipsc lamquam dignis Iiacc innotuorit.
    Quia vcro languorcm diximus, ct sanitatis rjuo-

    cpic diccinus inodum ; magno cnim est miraculo


    dignus, ct huius rci gratia ctiain iniirmilatcm edi-
    ,

    01 aytot ^ roioi Troiitv otird^^^avTO' ^'^t-^Jt (pa<j\

    TTQOoiac Trpoc Od\aG<Tav rou<; <ptXo7rovouq oi /3a-

    (jraaat xa/ Xa|Sg7v npofpi-^dfxivoz , xai rtvt rojv


    aXtioiv TTiptrvyjov eic OdXa^Gav dix(pt(3Xy](jTpov
    (3dXXov7t , fxtGOov auro) ro^c ric cuvlaf^at , l'v'

    UTTip Gou ro oizJuov ipairXoiayi roic uhaat' jcal

    (5"'
    av }^o)ypy\aitiv ^ rouro ooi irgoe; Oigamiav
    yivyiGzrat' rouro yap a yufjLVO)0lv rojv Sitvoiv

    divaXXa^iti' Jta) raura [jXv xar^ ovap iWovJic^


    o\ ixdpJupic, tirryiGav' o o\ rou<; (ptXoTrovou^ , g^
    aurojv oi ilat rojv daOivcov o\ SuvdpLZvot , Trpwi"

    ^^oaxaXiGapLivog , ro)V ayiojv auro7<; il^i ro

    *uj^oarayixa' xai ^arrov aurov a/pg/v \yAriui'

    01 ^\ ro fxaruptzov TruOofxzvot OiaTriafxa , Odr-

    ximiis, Astanles ei per soninium sancti liaec fa-

    cere iubent ; egrcderc fiUentes ad mare dilucnlo


    philoponos te levare atque portare cohortans , et

    cum (juemquam ex piscatoribus inveneris retiacu-


    lum in mare mittentem , mercedcm illi tale quid
    rcpromitte , ut pro te rete super aquas expandat,
    nam quodcumque ceperit , hoc tibi ad curandum
    proficiet , ct te denudatum a malis omnibus de-
    liberabit. Et his quidem martyres dictls , avola-
    verunt. At ille philoponis ,
    qui ex his sunt qui
    de infirmltatibus convalescunt, mane vocatis, san-
    ctorum praeceptum cdixit , et celeriter se toliere

    supplicabat. Illi vero martyrico audito decreto ,


    ,

    372 SS. CYRI ET lOII.

    Tov aurov dvzXofXivot , tou Tifxivouc, i^liaaV zai


    Tyl<; ^aXoLTTyic, ^Xyiaiov yivafxiv oi , dXna Tiva

    fXiTa ^ixTuo)v iupiGzouGi , Ta^ yovdq tmv u^d'


    Tcov Qy]§iuo'51a' /,ai Trap^ aurov dcpiy.ofxivoi , tov
    appojGlov S7n Ty}q ^apLfxou TiQiaaiv. U oi tgv

    daTraXnuTyjv TrooaCp^ty^afxivoc , t/ ISouXii (py\-

    / aiv unl^ (^oXriC, fxiaq xai fiovyiq xofiiaaa^at , y.a\

    'napaa^x^iiv fxoi otn^p dv dypiuaoi t6 Si/tTUov ;

    Ttal g/TE T/ dviViyzoi , UT2 xa/ fxyjSiv dvifxyiaot'

    TO , xat g/Tg fxtxpov itTi fxzya , %at g/Tg TrXiio'


    va UTi IXaTjova , g/xov soTa/ yta^ciTnp iTriTiuy-

    fxa To TM Sty.TUfi) ^o)ygoufXcVOv' 6 ol yti^aTtov

    2V , dinx^ivdlo' dirXo^aac, ouv 2>ti7vo^ to ^iy^Iuov


    iig Ty\v 'SaXaTTav kppf^z , fxr/tpov 'tacjoq /;/-2^y-

    matiirins eiini tollentcs eclnxcnmt e templo , ct


    cum iuxta marc venlssent piscatorem qiicmclam ,

    ' cum rcti reperiunt foctus aquarum captantem


    ,
    ,

    ad quem cum accedcrent inlirmum super are- ,

    nam ponunt. Qui piscatorem allocutus, quid vis,


    alt ,
    pro uno et solo summlsso iactu pcrcipcre ,

    praebiturus milii quodcnmque rete captavcrit? si-


    ve c[uid altulerit , sive niliil attulcrit , et sive par-

    vum magnum sive plus vcl minus exliibcat


    vcl ,

    iit mcam modis omnibus sit quod fucrit rcti ca-

    ptuin. At illc sili([uam unam rcspondit, quam in-


    firmus alacriter darc promisit. Expansum itaquc
    illc retc proiccit in marc ,
    pusillum fortc piscicu-
    MmACDTJIM xxw. 373
    Siov , >7 T/ rrov iv U(^af7tv a^'p?L/g/v olofxivoc^' rot

    acJra ^g 'UJooS>^Xo)(; iv6[jLt(^iv xa) o t^v (^oXyiv

    fxtoOoJdcifJLivoc appo)(jfor;' gXxJiac ob ^/gTa /5pa-

    p^w To diJi(pi(3X>^aTpov ^i(3yiv riva ^pax^raryiv


    avYiyahv xal ot3p^ OTrgp gxaTE^ o^ riKTriGiv , >3T/^

    oo» Tov i\l6f;j;(7ea xaTw yLovirlofxivov \(pipi , a?vXa


    To ;caT' 'Tavv>7V >tal Ma/x/5^?iv v.ayiov^yrfxa' ou-

    Tg vopLoOiTyjv d(7Ti7ov xal Trapa TravJac Tr^aoTi*

    pov dv^poiTTOug wc ^iSity.rai , aXX' avo/xov t/

    xa/ ^atfxovfayiQ dl^^ioTyiloc, Ttvyifxa' OTTi^ 6 dXiiu-


    cac, dyvom ^ Kai gvv avTO) vraXiv 6 dppoyoJof; ^

    TTip] tHc ^yjzyjc Ifia^ovTO , o /xev w^ c)y ^i^yiv

    Xiyo)v , aX\' /p(^0Jv dvipxofxivov TrgVpa^ca' o oa

    lum , vcl qiiicl eorum quac in aquls sunt caperc


    ratus , eademque manifeste putaLat infirmus , qui
    Lolidis iactum mcrcede conduxerat. Tracto autem
    paulo post rctiaculo , liscellam quandam Lrevis-
    simam sursum eduxit non quod utcrque spera- ,

    Lat quac non dcorsum Moysen aLsconditum de-


    ,

    fercLat, scd malelicium quod erat simiilimum laa-


    nis et MamLris , neque legis latorem elegantissi-
    mum , et super omnes homines mansuetissimum ,

    sed iniquum quid et daemonicae feritatis genimen.


    Quod piscator et cum eo rursus infirmus igno-
    rantcs , super fiscellam mutuo rixaLantur ; altcr

    quidem quod non fiscellam sed piscem qui esset


    ascensurus vendiderit diccns ; altcr vero , id est
    ,

    374 .SS. CYRI ET lOII.

    vcawv , o)c, ov fxovov r/.^uv ^ dXXa. y.ai o S^ dv


    dviXQot (paGZOJv o)vyiGaa^ai' ertZTi ydp auTolg
    otj fjLCvov ri uitSyj tgv 7rcXi[xov 'iyjciv t/twv dvay-
    "jiaio^v Ivoov Ifx^palvouGa , dXXa xa/ 7] 'OTgp/gp-

    yo^ TauTyiq da<paXiia' ou fxovov yap yJXzi^d)Gi'

    ci 'Ujipiiacpty.To , dXXd y,at ocp^ayiat uoXt[3Si-


    vatc, iaTC{xo)TO.

    ^VLc, (5' 2*57/ ^oXu (ptXofiayyiadixivot Tnt^itv

    dXXyXovc, ouz 'layjjov ., ouS\ ndXtv na^ay^o^pnv


    aXX^XotQ yivily^cvTO , Tr^ogJov olyovofjLCUvTa to
    TifjLivoQ i^yovfat , y^ptjyiv auTov Tyjg SUyiq Xyi-ifO'

    fXlVOt' 6 h\ TOIV da<PcJioOtV XofciV TU^OfXiVO^ ^

    ou TTpoTi^ov Tyjv ^y}(pov ywilyJJo , i\ fxii Tyiv yit-

    Xiov avoi^co (pyia)v , za) TauTyic, ivScv Bidaofxat'

    langiiidiis ,
    qiiod non soliim plscem sccl et qnl-
    rquitl asccnsurum forct cmerit asseverans : paric-
    l»at enim els litcm non solum fiscclla ,
    quae lia-

    berc se quid neccssariorum intrinsccus ostende-


    bat , scd et curiosissimum huius munimcn , non
    solum quippe clavis clrcum stringcbatur scd ct

    sii^naculis plumljcis oljstrucbatur.


    * cofl. ob- Cumciue diutius iurjiati ^ acquiescerc mutuo ml-
    nlme \aluissent , scd ncc cedere itcrum jnviccm
    pcrtulissont , ad dispcnsatorcm tcmpli vencrunt
    hunc iu(hccm controversiae accepturi. At ille am-
    horum vcrl>is compcrtis , non prius darc scnten-
    tiam pa(iel>alur, nisi opcrcuhim apcrucro, inquit,
    nilUACUUIM WXV. 375

    avol^ci^ ovv TravTwv iv o\f.go"/v ouv y.ofco) ttoXXo)

    To xt(3o)Tiov , Oga/xa Snvov ytai Tra-^^^aXgTrov et^-

    p/axgv, ou<5^v d)V ol iv^iGxovTic ivofxK^ov ^ y\ Trav-

    TSC 0'' ^apiGTO)TiC 'Kai /SXgTOVTgC i


    aXX o^3p
    01 aytot (ptXavO^ojTniar^ TnXayn vyi^ofJ^ivov gJC

    ytdX^o)v (3uOio)v dv>iyayov' ^o'avov y]v dvogiiy.i-

    Xov , g/C p(^aXxoJ Xa%ov t;^v utto (jTaT/ v , g//Cov/-

    ^ov fJLopcp'/] Tov QiocptXov , xa/ viXouz TTOGi xa/

    ;)5^gp(7/ y,aOyjXo)Qiv7a<; tcpipz TiTlapaq ^ yfXoij 'ivot;

    xa9' iydcUou fjLiXoug UTrapxovTOQ' omp ot Trap-

    ovTic ^iO)fjLivoi , TroXuTpOTrox; i^iaTavTO , t/ (5"'

    ;iv to cpaivofxivov ouy, lyivo)ayov' o^iv yauToiv

    /xa^o^gvwv TToXifjLOc TTgTraoTa/ , (pavi§o)0ivTO(;

    auTol^ Tou iup'tifiaTo<;.

    et qiiae iiitrorsiis simt eius aspexero. Aperta ergo


    ciini labore multo sub omnium oculls arcula , vi-

    slonem atroccm ct saevisslmam reperlebat , et nil

    eorum quae lii qui reppererant autumabant , nisi

    quod omnes qui astabant intuiti sunt ,


    quoclque
    sancti miserationis pelago natans , e profundis si-

    nibus eduxcrunt , simulacrum videlicet , viri ex-


    primens formam , et sortltum ex aeramento sub-
    stantiam , et imaginans figura Tlieopliilum , et

    quatuor ferens pedibus ac manibus clavos infixos,


    singuli enim singulis erant membris infixi. Quod
    qui aderant contemplantes , multifarle stupefie-
    bant ,
    quid autem esset quod apparuerat ignora-
    3TG SS. C.YVJ F.T lOII.

    Kai fjLiz^ou av auro IvOaXaTfivnv 'eV2(2aXov ,

    xai yiVfxaGi to 0UG(Ji(3l<; g/fpL/'v}.av Oiafxa , Qio-


    cpiXou [jL'/ioifj.iav iv^ovToq o(piX2iav , il fXYi Trd'

    Xiv ol fxa^TUpiq rov or/.ovofxov ytivyiaavTK; , to


    t/ av ihv ol yiXoi ^/iTyiGai o\ 'm^oam^yiyoTif;
    TiT^aGtv dv^^idvJoQ to?c fxiXiciV oOiv Twv Trap-
    iGTO)TOt)V Tiv) d^OG^dv il SuvaiTO TOUq '/iXoUQ

    i^iXiUGiv wc Gi Tov avo^iavla oi^afJL2voc '/iXou

    Tg Tou Tn Si^id x^^p'^ TtinyiyoToc, Spz^dfLivoq ^

    Guv ouvdfj.21 TToXXyi j2iaic*}Q gXxJaac d(p'/iXwGiv'

    ouTTip diTOGna.G^ivToc, 5 r, oi'^id Sio(piXou %g/<)

    iuOuq dTTiXuiTO , '/,ai T^c o^uv/i^ Tov ofy.ov dTri'


    j2aXXi , xa) to fJHTa Tyic gSuv/j^ dyciv/jrov' totz

    ])aiit ; iindo ct litigantliim piigna , cuni invcntio


    sibi apparnissct , solnta cst.
    Et propcniodum cam rursus in marc demcrsam
    summittercnt , ct (luctil)us focdam illam spccicm
    occuitasscnt , Thcophilo nullum rcpcricnte profe-
    ctnm dcnuo martyrcs commovcntcs dispen-
    , nisi

    satorcm, ut quinam csscnt clavi quacrerct excitas-


    scnt ,
    qui infixi quatuor statunculi mcmbris cxi-
    sterent ; lURle cuidam assistentium iussit cxtrahere
    clavos , si posset. Qui cum statuncuhim accepis-
    sct , clavumque qui in dcxtera manu infixus erat
    apprehendissct, cum virtutc multa violenter ahstra-
    ctum procul cxcussit; qfii dum al)slra]icretiu%Thec-
    phih manus dextra conlinuo solvehatur, sicque do-
    ,

    MmAci.T.iiM xxxv. 377

    vractv iyvowOyi toTc (SXiTTOvaiv n e/c ciutov /xl/-

    GOLpa Tnpiipyta ^ fiv ol yonrcc i^nvot guv fxva-


    po7g xai y.ay.iaToiz ^aifxoGtv Trpa^avTgc-) OaXar-
    rio) (3u^o) d)<; ouy, civa\u^>\GOfJiiv'/\v Ivi^aXov'
    dXX^ olgOiviIc, y,a\ iiavto)h\ic viXi^x^^^^^ '
    ^^'
    pou aa^pMc aurouc ^nXiy^avroc , ytal '\o)avvou

    rou Kupou GUfjLfjLaplu^oc' Jtal oii^avfic Iva^lo)^ ,

    d)(; ou^iv aurwv rcov iv xriGfxaGiv d^arov , ou'^

    oupavoc y ou yy\ ^ ouk dyip , ou ttu^ , ou^x^ uoo)q ,

    ou OdXarra , dXXd ndvra ^tip-^ovrai rouc iu-

    Gil3i7g jcal ttigIouc ^taGOo^CpvJic,' xa) Tai^Ta fxiv

    (favi^d ro7c, irdGt xaOiafyjiii , xav y}[xi7c ft-y) x>j-

    pU^COfXiV.

    loris molem deposuit , et cum tlolore imniobillta-

    tem. Tunc omnibus ,


    qui hoc viderunt , innotuit
    infanda curiositas quae conlra eum fuerat adin-
    venta ,
    quam scilicet illi malefici cum importunis

    ct pessimis actam daemonibus marino profundo


    summiserant , quasi numquam aliquando dissol-
    vendam. Sed ut infirmi et insani redarguti sunt

    Cyro eos et lohanne Cyri conmartyre liquido con-


    vincentibus , ostenso dilucide quod nihil sit ilbs

    in creaturis non pervium , non caekim , non ter-

    ra, non aer non ignis , non aqua , non denique


    mare , sed omnia transeunt salvantes pios atque
    lidelcs, Et quidem haec manifcsta cunctis effecta

    sunt , licet illa nos minime praedicemus.


    378 SS. CYRI ET lOlI.

    01 to't5 Sl mpi Tov oly,ovofMOv Tuy/dvovT^e, ,

    fl)(^ 'i^ov y.cii kfJLauov ro }caxoupyyiixa , /ta/ %gTpo'

    ryjv Si^tav yttvovvTa 0go(p/Xov, Trgp/vapgT^ yz-


    fovQTic Tou^ [xapJu^ag '/ivicav^ a^pyjXooGai Ti touq

    XotTTOUt; yiXouq laTrou^aaa.v' tt^oq b ^l toutouq

    r^iXuov , iic TMV ^iajXMV appoJoJo^ xal jSaca-

    r^jv iXuiTO' fjLi^^tQ ou fusavTac, aviairaaav' %at


    ouToic, voao)v Trdayic iXulpoiOyi oia(3oXtxyi<; mp-
    ipyiaq zat ijLdaTt^oc' tov yap int Ty}<; Xiac, yj,t'

    ^oc, Tou dvSpidvTog l^dpavTit; ^ Tyiv Kidv iuSug


    i:aayjj)v ij^iTitviv' ytai naXtv touc, Totq noat
    Tou ^odvou TTpoayiXoopLivou^ >iXou<; lxa7raaavJi<; ,

    Toic TTO^ac, dppooaTO^ oSuvyi^; %wp!c >ta) dX-


    yyi^ovoc, lycivyjaiv' o^iv SpofjLaHo^; dvaaTac; , T>i*

    Cacterum hi qui tunc cum dispensatore habe-


    J)antur , cum maleficum vidissent , et cognovis-
    sent manum dextram moverc Theophilum, et mnr-
    tyras laudaverunt , reliquosque clavos evellere fe-
    stinaverunt. Duin autem hos exsolverent , infir-

    mus quoque a vinculis et tormentis pariter sol-

    vehatur, quousque omnes evidsi sunt ; sicque Jan-


    j^uens aJ> omni JiJ)eratus est diaJ)oJica operalione
    pariter et iJai^eJlo. Cum enim cJavum Jacvae sta-

    tuncidi manus aJ)stuJissent, Jaevam protinus is qui


    patiehatur cxtendit : ct rursus ciim cos qui pc-
    dihus simulacri erant affixi aJjstraxisscnt ,
    pedcs
    infirmus sinc doJore nihilominus movit. Unde fe-
    MmAciJMj.-vi x\xv. 379
    aoDM Twv Xii-^dvo)v Tfov ay t(i)v Trpoaio^aii^ , Aut

    Touc dyiovc [JLifoLXo(po)vo)c dvv[xvy}<7i ,


    fJt.{fiCVpOVC

    xa) Tctc %gipac ^oiovfxivoc , >ta/ avvviivovvTac


    g';)^wv Tovz jSXiTTOv^ar/ yiinHc ^^ TaX/v tovc fJ-OLp-

    Tvpaq (!)C SvvolTov dvvfxvyiaavlic i


    ''^ci* t^^v irapov'

    aav ^r/iy>iatv y.op(jt)viSa toic Oavfj.aatv toic uc


    aXi^^av^Qiac ypa^filatv yifJLO)v IniviyyiavTic twv

    ilc aifvTfTtovc 5ca/ Xij3vac Xotnov aTrap^w/xsOa ,

    X^/(7Tcv Tov Oiov r,fxwv yw^nyov y\fJAv tov Xo-


    yov yivia^at npialSivaavTic 5 >ca/ tovc l^ av^
    Tov ^pcovTac Ta ^avfjLaTa Kv^ov /ca/ lcvdvvyiv

    Tovc fJLapTv^aC'

    stinus^exsiirgens ad confesslonem sanctorum cu-


    currlt , sanctosque magna voce laudavit, in altum
    manus extendens , et coUaudantcs eos qui vide-
    rant haLens. Nos autem martyras tamquam po-
    tcntcs itcrum hymnizanles , et praesentem nar-
    rationem ,
    quasi coronam miraculis quae in iVle-

    xandrinos a nobis scripta sunt afferentes, ea quae


    in Aegyptios et Libyos ^ scripta sunt iam iamque * ita cod.

    incipimus , Christum dominum nostrum largito-


    rem nobis verbi fieri deprecantes simulque Cy- ,

    rum ac lohannem martyras miracula ex ipso pa-


    trantes.
    o
    80 SS. CYRI ET lOII.

    APXH TftN EIS AirYIIT10Y2 KAI AIBYAS


    rPA^ENTHN 0AYMATX1N.
    >7. [IKPI ©EOAliPOY TOY YnOAIARO?sOY
    noAArrAN exo^^tos.

    ^Wi^^dvSpnav AlyuTrrou yta) XijSocov d>iouo)

    fxyir^OTToXiv (i) , xai ravryic, yjt^pl^iiv ou Sizaiov


    aiyuirriouc, yiyoufiai Aa) XtjSua^; , o)v y,i(paX'/i ri

    nai plCa ruyyjavouoa , ou [xyiv aXka xa) Kp'/}-

    7it<; ytai ^ifJAAtocj rourojv iycro^ ouo aury\ jdou'

    Xirai yivifjOai , cuSl rauryjq Ktf2u'/] y,at bs^tyu-

    Tiroc; , gTTg) [X'yi^\ aw^a 'Q ryi<; y.i<pa\yic, %wpi(^o'-

    INITIUM MIRACULORUIM
    * ita cod. QUAE IN AEGYPTIOS ET LIBYOS *

    SCRIPTA SUNT.

    36. DE TllEODOrxO SUBDIACONO PODAGRAM HARENTE.

    Alexandriam Acgypti atqne Libyarnm audlo cs-

    se motropollm , et al) Iiac scparandos non instnni


    Aci^yptios ant Libyos (luxcrim ,
    quorum cum sit

    caput , radix ,
    qnin etiam crcpido simul et fun-
    damcntnm , sine his quia ncc ipsa vnlt apparcre ,

    nec al)sqne hac Libya, vcl Aegyptus, qnoniam ne-


    qne corpns vivit a capitc scparatum , neqnc rami

    (i) Hunc locuni suh s.uicli Sophronii archiepisropi liie-

    rosolyinihiui noniine laudat sccuuda nicaena Synodus act. IV-


    Tom. XTff. cd Florenl. co^ ^;.
    Min\crT.u>i wxvi. 3(S1

    fJ.lVOV , fXyiOi pt\>lC ol xXdoOt TiUVOfJHVOl fjAvOU'


    (jtv iy>iap<wot , aTjVs fxyjv y.^y\'wlOor Xyi^p-^it^nc

    aTrroJJov a^aXfjLa cry^fjiJat , fxnri OifxiXiou arg-

    poufiivov fjiiviiv o]y,o^6fj,yifj.a Suvcifat' oOiv dxo-

    XouOov olfjLat xa) Siy.utov , wc Jcgv^aXif ro ao)fj.a

    GufxiifXivov , ytai pi'C/i rov 6^oT/)ia , /,ai ytpnTriSt

    ro dyaXfxa ^ '/.ai ^ifXiXio) ro o\xyifxa ^ Xafj.7rpd

    ri Igti xat dyJv^uva' outoj^ WXipdv^oita A/-


    jSuyj GuvTarrofj.ivy} xat Aiyu^mror gv ro7q rwv
    Oaufxdro^v Ku^ou xa) ^\o)dvvou auvldffxaatv^ PC^''"

    ^oudi Ti y.at rip^ovrai ryi rauryiz (patSgoryiri

    XafxTTpuvofjAvai , y,a) d)q y.otvo)vo7q Gifxvuvofxivai

    rou rojv dyiojv fxzfaXocp^ovo!; yryfJiaroq' cuy.ouv


    lvouQ^o)aav dXi^avS^iUGiv alyunrioi , y.al rou-

    a raclicc recisi pcrmancnt friictiiosi; qiiin etiam iibi

    crepido deruerit , simulacram non sine casii sta-

    bit ,
    qucmaJmodum nec fnndamento carens ma-
    nerc poterit aedilicium; unde consequens esse reor
    et iustum , ut sicut capiti corpus , radici ramus .

    crepidini simulacrum , et fundamento aedifieium,


    haercntia clara sunt et sine discrimine, ita et cum
    Alexandria , Lib} a vel Aegyptus in Cyri lohan-
    nisquc miraculorum serie , ordinate gaudeant et
    delectentur, huiusclaritate fulgentes, et tamquam
    sociac gloriantes super sanctorum liberali mira-
    bihum possessionc gcstoriim. Ergo uniantur ale-

    xandrinis aegyptii, et ab his libyi non abscindan-


    382 SS. CYRl ET 10».

    ^iq dyoixivot , Jcai Tnv auTvw Ini toT^ (JiaoruGi


    So^av Tiap^ovfJLivoi , xai >tXzor lv dfjii^iGTOv

    iyovTic,.

    TlpoXa/xTreTW roivuv alyvTrTioov ofiou Y.a\ Xt-

    (Suoov Iv ^aufiaGtv 6 Ix. QivvriGOU QioSoj^o<;'

    TToXtc; auTyi Tyjt; Alyu^Tou xa^iGTyiKiv' 6 toti


    [jlIv Iv Xaiy.olg dpt^fj.ouixivo(; zai toT^ e/c^X??-

    ciat; TYic, ycaSoXt -/,-/]<; dTiOGxi^CpuGiv , vuv\ o\ uiou

    yaptTi )ca/ fjLapJu^cov (pw7/(7/xw y.a) TrpoaTaffxa-

    T/ , zal Iv Tolq TauTviq Traia) Xoyt^ofjnvog , /ta/

    (SaOfxou Tcp^cov h^dJtzou tou fjLcTa tou(; otazo-

    vouc, undpyovTOc, , ;ta/ XitTOupyojv d)C unoota-


    Y,ovo(; Iv Tco aiTTTCj) TO)V dyiojv oiy.yifxaTt' outoc,

    tur , veliiti filu parentes seclati , et candem in

    iTiartyribus claritatcm carpentes, et gloriam unam


    et inpartibilem possiJentes.

    Pracfulgeat igitur in aegyptiorum et libyorum


    miraculis Tlieodorus, cpii al> Aegypti civitate Then-
    neso nomine prodiit ,
    qui tunc cjuidem cum laicis

    connnmerabatur , et his qui se a catholica cccle-


    sia scin(hmt ; nunc aufcm Dci gratia ct marfy-
    rum ilhmiinatione atfpie praeccpto, ct cum huius
    filiis dcputatus sacratum gradum ,
    qui cst post
    * iia cod. diaconcs ^, consccutus , et ministrat ut sul)diaco-

    nus in vcnerabili sanctorum habitaculo. Jlic ut


    fertur Theodorus ab ineunte aetatc pedum lan-
    i>iiriA(;uLUM wwr. 383

    TToSmV TTiQlTtiTTTil VOG/lfJLaTl , OTTi^ /aX^o! TTO^a-

    '^'^av d)c Oifxai /taXw^ TT^ooriyo^iijoav , oia tyiv

    Tou TrdOour; TroXXyjv dy^ioTyira' 6)nmp 'ya^ to)v

    ^yjpojv dyptMTi^a (pufjt'A,o)q ro dvyifiipov g^ovra

    TO/c yifJL^QOuv iOiXouatv iloiv dvuTTOTa^cTa TtOaa-


    ciuovfa ')(aLKivov Si^^^^Ofxiva , outo) jcal touto to
    dvyifxiQOv vcGyifxa, Traiaiv iaTpo)v uira^yov dTi-

    ^aaGov , uy^lac %aX/vcv ouyt dviyiTai , aXX'


    aUTOUq TOUC TTpOGfi^CIXiVOUQ aUTO) TOIC, (So^Ot^-

    fxaGiv , ooGTTip i^ a^ayjyiQ ovJaq TTi^t-Ac^av dTTip-

    X^"^^^ » T*>7V oly.9iav avaXa/Swv dyptOTyjTa.


    TouTO) ^ipiTnGMv 6 (diQ^o)QC(; lyt jS^ay^iiac

    nXtxlaC, 5 Wq i(p»lXtV 5 TTpC/.OTTTOV g/%6 TO TTaOoQ

    giiorein incurrit, qiicm beiie ut reor meclici po-


    tlagram appellaverunt , multam scilicet aegri-
    oIj

    tudinis feritatem. Sicut enim ferociores Lestlae na-


    tura immites existentes , et liis qui has mansue-
    faccre volunt se minime subdunt , et dum miti-
    gari tcmptantur , frenum non recipientes resul-
    tant ; ita et hic immitissimus languor cum sit di-

    scipulis medicorum prorsus immitis , curationis


    frena non sustinet , sed cum haec sibi allata in
    auxilium fuerint, quasi ex aranea contexta recidit,
    et indomitus recedit ,
    propria ferltate resumpta.
    Hunc cum incurrisset a parva ut innuimus aeta-
    tc Theodorus, processum habebat intolerabilcm "^,
    loiiLbiieml
    384 ss. CYRi ET lon.

    d(po^'/]TOv' oTTip ytaTci tmv ^oicov yivvYiimloL , xa/


    cpuTcov za) ocvo^oov jSXaGTyifiaTa Ta Tyiv oiKilav
    dpiTViv y^ai zuyiviiav iz irpooiiJLiojv ivOu^; iv^2-

    ^iizvufMva ^ Viv iyiiv iu^uiav ImiTa fJLiXXouiiv ^

    Tolc, iJooiiv Gpav Ix fxyiTpa^ auTViZ y.a\ (puyjc

    TtpaGTpajffovTa' }iai auTo to iaufou <paviv npon-


    loiUvuiv fjLiyzOog , w^ TTopou^ iuQu<; SuGit^ilc

    xa) TT^oytOTTTovTai; inl rg noholv Ka) yiipSiV tv,

    Tojv dXyn^ovoov jSXajT^jaa/ opo^poTmt y.a) Ty\

    ^avofiBpia tou auyvo)c, v.u~aQTa'CpvToc, piufxa-

    Toc,' fxiTiTrXdLTiovTO ydo auTO) Trpog XiQmv dfxop-

    (piav o\ oaKTuXoi , fivnro) rsXg/ac Tuy^ovTic, au-


    ^y\aio)q' y,a\ twv ttooojv ol Ta^ao) ifjLifxouvJo Ta
    TJi^c 7'^C dvafflyifJLaTa' zai Tap^a dv o\ Tro^i^ au-

    qul sccundimi aninialium genimlna el planlarum


    et arborum gcrmina ,
    quae propriam virtutem ct

    nobilitatcm mox a principiis exhibcnt , quam ha-


    Jjiturus indolcm esset ,
    postmoJizm his qui viJc-

    re novcrant, cx ipso utero et natlvitate praemons-


    travit. Ipseque apparens suam iam maL^nitudincm
    ostcntlebat , ita ut mcatus mox foedi rumpcntes ,

    tam in pedil)us quam in manibus ex dolorum pul-


    lularcnt nimictatc more indjrium , Indcfcsse rcu-

    niatc distiUantcs : transfitrural)antur cnim ci di-


    ^'\t[ in lapidum deformitatcm, ctiam nondum pcr-
    fccto incrcmento sui percepto ; ct pcdum plan-
    tae , tcrrac cumulos imitabantur. Et fortassc pe-
    MinA(;iirj)>i wxvi. 3S.1

    TM yta) Guv ToJro/c cil yjinir^ tt^qc, raura ukr-


    olniiav fxog(py\v aQV/i^iafiivoi v.ai
    ijSaXov , rriv ,

    ro a(p(2v eI<^oc ^avri}S)c StaXXd^avnr/ il [x»

    Kunov luoiv T)t voGfp fkayo[iivov , xai \o)avvy\v

    Tov fjLaorupa rov rourou auvofxiXov.


    'laT()o7c fxlv ydp eaurov ro npo^rov iycSiiSo)-

    X2V* dXX^ (x)<; iScV ytgarouv aurov ro appo)(jryifxa

    >ca) Tjfc Tg%v?jc iix(pav(Jo<; iTiptyiyvofxivov ^ nplv

    yi xa) aurou <w^ptyivy\rai , ^^o^ rouq dyiour^

    yLa\i(puyi , fxovouc, fxird Qiov il OiXyiaanv Suv-


    aaOai Kanuvd^stv ro TrdOo^; iruOifxivoc ,
    yaXt-
    vov opiyovrac, iv^iov ytai ou ^porziaq ix, riy-
    v>7C yivofxivov' lxO(j)v ouv auro)v ii^ to rifxivoq ,

    QipaTniag ruyilv fxzrd ndvlojv i^iBro' oi Sl c^tX-

    des ci ct una ciim liis maniis ad haec transferren-


    tur , forma propria dene^ata , ct specie sua pe-
    nitus commutala , nisi Cyrum invenissct contra
    morbum pugnantcm , et iohannem martyrem sa-
    cratissimi Cyri consocium.
    JNam primo quidem se medicis tradidit , sed
    cum vidisset quod et illos superaret , et artem
    manifeste vinceret languor; prius quam et se quo-
    que penitus obtineret , ad sanctos confugit soh)s
    post Deum si veUent possc passioncm compescere
    sciens , divinnm porrigentes frenum non hu-
    , et
    mano ex artificio factum. Cum ad templum ergo
    venisset , curationem consequi cum omnibus prc-
    ,

    386 SS. CYRI ET lOII.

    dv^po)7roi fxa^rvpic, ^apaGrdvTi^ auTO) TroXXd-


    xic na^tv^ovri , tti y.a^oXw/1 xoivmilv iTtytXyi'

    Gta TTOoaiTaTTOv ,
    ^/' o^Km lirayyiXXoiiivoi ,

    (hq tl inia^ir/i auTolz Trg^ / Trtarioj^ oo^yjg au-

    TM GUfjL(3ouXivou(jiv ^ xai Tm pMcriv x^P^'^^vJai ^

    Tcai ^o)pidq TT^ot; ^ojviv GuvTiXouaaq tyiv izaoou-

    cav ^a^i^oudiv , zal zXyipo)v h^aTDtojv d^ioi-


    Gouaiv' ttk; yap ^YouXiavou rou dXi)iapvaaio)(;

    v^y]^'/^^ alpidiox;' 6 Sl touto)v d^dvTO)v rac


    /zs-S'' opyto)v InayyiXiai; TTU^ofxivoq , ouSiv yir-

    rov d^ii^ri^ ycai dfjiiTd^iTO<; ifxiivBV o-Sgv ol

    fxd^Tupi(; d)c Xoyoiq aurov oux iTniSov XP^f^^'


    voi , Ta?c r'/!(; dfi^ivilac, imipai^ov fxddTi^iv' ox;

    ^S fX^i^^ OUTO) TOV dv^^o)^ov i^iiGav , ^cT^ai

    cabatur. Ast miserlcordlsslmi martyres assisten-


    tes ei saepe dormienti catholicae communicare
    praecipiebant ecclesiae, iureiurando se pollicen-
    tes , si sibi obedisset de fide reeta ei consilium
    tribuentibus , et sanitatem illi donaturos , et do-
    natlones vitae praesentls congruas praesllturos, et
    eiim clero dlgnum sacro facturos ; luliani quippe
    hallcarnaseos erat haerescos. At ille Iiorum om-
    nium rcpromissionibus cum iuramcntis auditis
    nlhilominus incurvabilis et immutabilis manslt.
    Unde martyres cum nullis sermonibus inflexis-

    sent, verberibus temptal^ant infirmltatis. Cum au-


    tcm ncc sic fecisscnt homincm conqulescerc , de-
    o

    MIUACUIJIM vwvi. 387

    ^ifynll^oufyi ryic ohiiac arjOiViictc to //eyg&oc ,

    Hva xal ourcf) ^?/X/ao"ac tci fjLiXXovra , Trn^yi-

    v/ov iavTov ampyaGoiTO.


    Ka/ (pavivfic, il^ ovap d[JL(poTipot , gi^ to tou

    vaou ^ofjLariov avapipouaiv , a^toXowQgTv a^^ToTc

    StardpavTic , xa/ Trpoc to az^ov toJ do/xaTOc

    aTYiaavJiQ^ rriv OdXarJav yaXyiviojaav ISiiyivuov'

    xa/ g/ /zgTpgTv ^uvairo rd rauryjc Inuv^idvovro


    y.OfjLara' 6 Si Xiav iUfjLa^MC fJLif^ilv dmxgivaJo'
    xa/ fjLirpuv 01 fxdfTupic gXgTov* dp^afiivou hl
    auTou rylc fJLirpTiaiMc ^ xa/ tou^ dpiOfxouc dvii-

    fiivMc MC rd TiUfjLoUa Xiyovroc TruTivonpa raura


    JtaT^ oXiyov ytyvofiiva , za/ itaXiv auyya zai
    ImdXXyfKa ToTc ilatoSai 7rp (Ttt /Vt o VTa , ;taTa **
    iu cod.

    xpaToc iviKoov rov ^uvaa^at fiirpilv ii§nY,ora

    monstrare dccernunt infirmitatis propriae magni-


    tuclinem , ut vel sic futura pavescens , semet exlii-

    bcret obedientem.
    Et apparentes ambo per visum in tlomicilium

    imponunt templi, se sequi praecipientes et iuxta ,

    summitatem domatis statuentes, mare tranquillum


    factum monstrabant , et si huius posset numerare
    fluctus , interrogabant. At ille , etiam , nimis fa-
    cile respondebat ; et martyres numerare praeci-
    piebant. Cumque ille numerare coepisset , et nu-
    meros sicuti et fluctus parumper ediceret , et illi

    c contra frequentiores paulatim effecti , et rursus


    388 SS. CYRI ET lOH.

    ^ov' og viity}6ii(; tvi tmv zuixcitoov GDyyoTyiTi , m-


    GU)V iiii TrpoaooTTOv yiai Xifcov piyi ^uvaa^ai , Trpoc

    Twv aylu)V r.Tii Guyywpyiaiv' o\ ^g toutov lyii-


    pavTit; , opac Xifouai Tct auv^x^ TauTa Jta*- dfxi'

    TpJiTa KUfXOLfai 6 ^i' va) (pyiaiv^ IvSo^oTOifot fjidp-

    Tupit;' TOTi naXiv o\ ayioi XifouaiV o^ai^ip Tau-


    Ta Ta xuiiaTa out^ dpt^fMyiaai Tig ouTi ;caTa-

    (syiiv aviu Qiou tou ycTiaavTot; SuvaTai , ouTOjg

    ouTi T?c ^^C da^iviiaz Ta piUfxaTa' il ouv tth-


    cQeiy}^ yifjiiv ilq o aoi auv^x^^ aufi^ouXiuofiiv ,

    %a\ yiv/i TTipi Ty)V iriaTiv ofjLoSo^og , ytai yipLU^

    GOi TniQOfLi^a , za) X^i(7Tov 772^) aou tov Qgov


    ;cal ^iaTTOTyjv yifi(2v lytiTiuaofizv , /tal ^iaTiuo-

    splssi et alleniati ad ripas illidcrentur , Theodo-


    ruin qui posse se numerare dicebat , potcntialiter
    superabant , et se esse superatum fatcri cogebant.
    Qui fluctuum victus frequentia, cadens in faciem,

    et non posse se perliibens , indulgentiam expete-


    Lat. At illi erecto eo , vides aiunt frequentes istos
    et innumcrabiles fluctus ? Qui ait , etiam , glorio-
    sissimi martyrcs. Tunc itcrum sancti dicunt, sicut

    hos Iluctus ncquc numerare quis ncquc conlinere,


    Deo qui crcavit exccpto, potcst, sic nec infirmitatis
    tuae rcumata. Ergo si obaudicris nos , ad id quo
    til)i crc])ro consilium damus , ct factus fucris (ide

    cathohcus , ct nos tc audicmus , et Christum pro


    IVUIVACULUM XXXVI. 3fi9

    ^gv wc ^civTMC irapaay^oi rrw \aniv' ttojc yap au-


    Tov TTg^i rjou XivaviuaoJiJLiv aTrg/Oouc yifJ^^v o/a-

    fxivovrog ; 6 Sl )ca) ToJrwv Jcal TrXe/ovwv aXXcov

    7rU'&o/xgvoc , ovSafxojc tyiv yvo)ixy}V fxiTf jSaXiv.

    '^VXX' oh; xa\ Tavrriv auTO)V d^ippf^z tyiv

    7raoatvi<jtv , ovytiTt irgoTpinovTir^ wc (ptXavOpo)-


    TTO/ , ctXX' a7rg/XoJvT?c ^c aTroTOixoi (paivovTat'
    fxi^' yifxipaQ ydp T/vac ToJ Xgx^&s^vroc ogdfxa-
    Toc , TrdXtv opdv iSoxst tcv<; fxdprvpac, ovniri

    7rpo(j'/}Vi(ji Xcyoti; Trpof^iTTOVTat; , otXX' amtXai^


    >ca/ <p6^oi<; 7rpo(jTd(jaovTa<;' itti 6oix,o)v ydp (pn-

    (jtv gJcaSg^ovTo , ;ca/ crTpaT/a/ )ca/ Ta^g/c dpxov-


    T/Jca/ y.a^nfxivot(; auroTc ^apiGTyixaaiv' wv t/-
    v^c ^C 2)c fxapTvpixov 7T2fX(pQivTi<; ^iG^ritjfxaTO^

    te Deum et domlniim nostrum rogablmus , et cre-'

    tlimus quocl omnlno tibi praebcat sanitatem. Nam


    quomodo eum pro te dcprecabimur , te manente
    circa nos inobedicnte ? At ille his et aliis pluri-

    bus auditis nequaquam mentem mutavit.


    ,

    Verum cum et hanc eorum admonitionem spre-


    vlsset non iam ut humani cohortantes sed si-
    , ,

    cut inhumani minitantes slpparent. Post aliqudt


    enim dies iam dlctae vlsionis iterum aspicere mar*
    tyras videbatur , non iam lenibus verbis hortan-
    tes , sed minls atque terrorlbus praeclplentes. Su-
    pra sedes enim quasi sedebant , et exercitus et or-

    dines prlnclpales sedentibus illls astabant ;


    quo-
    390 SS. CYRl ET lOH.

    Tov ovii^o^uJOjXouvra Quviayov Qi6^o)pov , >tai

    Tac yjTi^cK; nc, Tovnlao) GV(jTpi^\avTiz ^ /ca; tov


    Tpax^iXov TcXiviiv ih yinv dvayxdaa^Jliq , doamp
    rou^ yia'/.oupyouq ol S'/iiJLtot (JX'^[jLari^ouGtv , s/c

    fjLiaov aurov ^i^tora ytai roipiovra dfKporigo^v


    ro)v Ta^5wv a-ya^ovTg^ Tra^iaryjGav' d^itXouGi
    o\ roHq dyiotq xa) rd^i ^onlv )ta) rd^i rol^
    aurov ycaro) vivovra xai ytixu^pora yiar iyou a tv ^

    s< iiy\ TTiGnuitv aurol^ lOiXoi ^ Tr^OGrdrroudiv ,

    ai ^a^iGTMGai ra^itg Tr^oaint^rov Xyi^at ryi^

    o^yy\(; tKnuouGat' xa) Tritf^o^ivov dTTO rou vuv


    rov Qio^o)pov Si^a<yQat xal SojpriaaaQat rriv t^c
    TiapiX^ouayiq dint^iiaQ auyyoj^yiatv.
    01 Si fxdprupiq (pyialv toJtwv Tac alrriait^

    rum aliqiil tamqiiam ex martyrico missi decreto ,

    inspectorem somnii comprehenderunt Theodorum,


    et manus retrorsum vertentes, et collum inclinare
    in terram cogentes, in simihtudinem qua nequam
    operarios, carnifices tractare solent, timentem eum
    atque trementem ductum in medium utrlusque or-
    dinis statuerunt, Cum autem sancti minas inten-
    tarent et haec et haec facere his qui eum deor-
    sum innucntem et inclinem tenebant , si sibi cre-

    dere noluisset, praecipercnt, astantes ordincs pro-


    cidebant, et parcere irae, et acquiesccntem cx hoc
    Theodorum recipere , et donare praeterltae diffi-

    dentiae indulgcntiam suppllcabant.


    ,,

    MIRACIJLIJM XXXVI. 31)1

    T6C » oLTrdy^iv tou^ x^puTouvrac ix,iXiU(jav , ycai

    TraXiv aurov anoXuiiv tyi dyia xoivojviiv iy.y.Xyj-

    Gta ouvOifXivov' aTroiyovTic youv auTov oi ycaT-

    6%ovTg^ , y\pfjOT(j)v ii T'/iq TOGauT/jc a^wiiXyK; t>jv

    aWiav l<ujl<JTaTai' 6 hi' va\ (pyja^v oloa to a)-


    Tiov' 01 Sb' xai t/ av t\y] , ndKiv yipoJTyjcrav' 6

    Si' To (JLy) ^iXeiv fie ^^oaiX^iHv ryi }ia^oXi>cyl

    ixxXy^aia , xa\ tok; Iv auT^ TiXoufxivoK; 'Kpt-


    cTou fxuGTyjptoi; , TT^oayiyyiXXi' t/ ouv ; Ttpoa^

    i§XV 9 ^^^^y 5 2* T^c >caTa (jou fiiXiTO)ixivyiq op-

    yyi^ d^oXuGO)fAiv ; yta) auv^ifiivov auTov d^o^


    Xuouaiv' (jfpa(pil(; ^l fiiTaTOv ovapov Tcipi^i^z
    iTi xoLi ivT^ofiof; tcc ^ca-S"' ovap (pavivTa xa-S'

    Praeterea martyres, horum quasi susceptis pe-


    titlonibus , parum quitl ira cohibita tollere
    et ,

    liis qui tenebant eum insserunt et dimittere si ,

    sanctae communicare poUiceretur ecclesiae. Addu-


    centes ergo eum lii qui tenebant si causam , tan-
    tarum sciret minarum interrogabant. Qui ait , et-

    iam , scio causam. Illi vero , et quaenam esset


    rursus interrogaverunt. Ast ille ,
    pro eo quod ac-
    cedere , inquiens, ad catholicam ecclesiam nolim ,

    ad Christique sacramenta quae in ea cele brantur


    dcnuntiavit. Ergone accedis , aiiint , si quam me-
    ditamur iram adversus te relaxamus ? Et spon-
    dentem illum dimiserunt. Conversus autem post
    ,

    392 .ss, cYRi ET lon.

    iaulov iXoyi'(^iro' outtm Sl TriiritGTO , aXX^ dfJL-

    ^ptfSoXov gi%ev d/.iJL>)v T7)v Stdvotav ^ jca/ tov Xo-


    ytdfjLOv Tyjaoi ytdxilGZ (pipofjnvov.

    Ev OGM ol Ta TTip) TOUTCOV latilT^TiTO , TTQIV

    Yi TaXavTiUG'/! To y^pyiGtixov , >ca/ to n^ay.ralov


    (^i(^aiO)c, -i^yi^plaotTO , TrdXtv d(pi7rvc*)G2 zai ivdXiv
    /3X?7rg/ Touz iJ.dpTv^a(; , iv ^louXtavou tou Sta-
    ytovou Oia ytal Gyj/iixaTt , oq ^car' 2}ii7vo zat^ou

    XiiTGu^yiiv iv Tw vao) TT^Oytiyjci^tTO ^ Tra^^GTO)-

    Tac, /,a) XiycvTa^' Siu^o , Trpo^ to fjLv/i^ua tojv

    dyto)v gX'^ovTgc iu^o^/JLiOa' Taura oi irpoq au-

    TOV hliXiyOVTO , OOyitlxd^OVTiq aUTOV U fllTiOl-

    To , -jta) ^it^yivtoc, auroir^ fxiTa TOtauT/iv o-^tv

    yihvr.TO' dfxiXit youv Itti Ty\v aopov auTO)v Tnv

    .somniiiiT) ,
    pavens iulliuc et trcincns ,
    qiiae slbi

    apparuorant in visu sccum tractabatnondum ta- ;

    men credcbat , sed dubium adhuc animum pos-


    sidebat , et cogitationem huc ilhicdue ferebat.
    Porro dum dc his consideraret, prius cpiam per-
    pendisset quod esset utilius , et quid foret agen-
    dum decernerct , iterum obdormivit , ct iterum
    martyras aspicit , in habitu et specie luhani dia-
    coni , qui per idcm tempus ad obsequendum in
    templo ipsorum provectus cxtitcrat , astantes at-
    que diccntcs : heia ad mcmoriam sanctorum vc-
    nientcs orcmus. JLicc vero ad eum disputabant
    probantes illum, si miitatus csset, ct obcdiens sil)i
    ,

    MmACIILlJiVI XXXVI. 303


    Tifiia^f gpp,^o^.£vo/ , xal at)v auTOic a>toXouOouV'
    ra Tov (dioSod^ov ly^ovJic, , ir^o rou (pojTiGjyjpiotj

    yiVOfJLiVOt , iV^a ^ri)0^Ota \pirjTOU KilTat fJLU-

    <TT>;()/a , ilazXOiiv aurov xai f/.iraXal^iiv Tr^oi-


    Tpi-XSOVTO' iiaiX^l XiyOVTlC GUV y\fXlV Kat TO)V

    dyioov \pt'iTou fjLU(iTn^i(ji)v fj.iToiXa[3i' 6 oi' ou

    (pyiatv , ouz ilaigx^!^^^ ? iTipac, ydp lyo) oo^y,(;

    xa^iaTyiKa , xal ou tgu tvic, iTczXyjaiaf; yoipuy-

    fjiaTog' TT^oaSoTiO) Si ay\fxi§ov Ty\v yivvyiaaaav , toc

    TYiQ fJLffaXyi-^iojg fxot oolpa xofxicpuaav' dXX^ la-


    aov ixi Tiox; , Trpoc tov auTov Sidycovov iXiytv ,

    07T0)(; Iv ooco Ta rou fxvyifJLOLToc '/\vio)^ai Kav^iX-


    Xa , i]aiXOo)v to ryig ytavSyiXac iXatov Si^ojfxai'

    TToXXo) ydp TOUTO Twv otj ytoivo)vt'jCO)v StaTT^aT-

    post talem vlsionem cxisteret. Denique ad prac-


    tiosum corum tumiilum convenientes , et sequen-
    tem Theodorum sccum liabentes , cum ante 11-

    luminatorium facti fuissent , ubi vivifica Chrlsti


    posita sunt mysteria , introire hunc et commu-
    nicare adhortabantur; ingredere , dicentes, nobi-
    scum , et sancta Christi mysteria percipe. At ille

    non, inquit, non prorsus ingredior; alterius enim


    ego opinionis existo , et non praedicationis eccle-

    siae ; expecto autem hodie genitricem , commu-


    nionis mihi munera deferentem. Sed dimitte me
    interim , ad eumdem dicebat diaconum , ut quia
    monumenti cancelli apertl sunt , ingressus oleum
    ,

    394 SS. CYRI ET lOH.

    TovTa/ , gv T'/} Twv dyicov xavS^Xa xaiofJL^vov e-

    Xaiov , avr) (ycofiaroc dylov xai a'i[xaro<; Xp/-


    Grou rou Trdvrcov yifXMV Siou xai aooryipo^; Siyo-
    fjLivoi (i)* fjLJiS^ iT^drlouaiv w^ olfxat yivtia^tov'
    Tg^ 9 fJLyiri ro rylg /5XajS>?^ liriardfxivoi fxiyi^oq.

    'HyiaG^yi fi\v ydo , "Kiyci) aay ca , t^c '^'wv

    dyim ^av^jiXa<; tXaiov , ccXXa t/ rouro ^^o^


    rov rou(; dyiouc aurouc dfid^ovra ; Jta) ^tjvafxiv

    auro xdfd vocyjfxdrojv tyjkiv riQifXi^a (2) , dXXd


    t/ tt^o^ Xp/(7Tov Tot> 9eoJ (70(piav ovra xa/ oo;v-

    candelae suscipiam. Multi enim ex his qui non


    communicant , id agunt ; oleum ,
    quod in sancto-

    rum ardet candela ,


    pro corpore sancto et san-
    guinc Christi omnium nostrum Dei et Salvatoris

    sumentes, ncque quod agunt ut reor scientes, ne-


    que hesionis magnitudinem cognoscentes.
    £tenim sanctificatum quidem esse, dico et ego,

    sanctorum candelae oleum ; sed quid cst hoc , ad


    comparationem eius qui ipsos sanctos sanctificat ?
    Et virtutcm id contra languores hahere confiteor;
    sed quid ad collationem Christi ,
    qui est Dei vir-
    tus et sapientia ? qui et ipsis quoquc martyriLus
    (i) Confcr hoc egreglum de corpore et s.inguine Domini
    111 ciicharislia praesenlihns , lcstiiiioniimi Sophronii , cmn aho
    incommenlnrio eiusdem liturgico , quem ipsi edidimus ; ilem-
    que in niirac. 58.
    (9.) Vidcn Sophronium , fjui olro ante sacras rehquias in-
    censo virtutem medicinalem , M.irlyruin scilicet nieritis con-
    ciliulam ,
    pic tribuil ?
    MmAcuLUM x\xvi. 395

    aa/v , Tov Jcal [JLcl^TUGtv aurolc; ya^tGfLafoL ouv'

    dfjLim ve/xovTa ; Xiyco 51 t//x;ic a^iov coc iTravcj

    tHc 9>?Jt>7C ytaio[jiivov , aXXa t/ Trpoc tov fcTr/ twv


    Xi^ou^ifji, KaOi^o(jLivov ; xa/ t/ to t^c xav^VfXac

    iXatov Twv ayi(i)v 7rapa(pi^ofjLivov , >i tol/c aUout;

    aurou(; touq Tri^ xavWXac aytci*CpvJa^ iXaiov ;

    Trav ^'ajO oTrgp }CTia[xaGt TETaxTa/ , ol» [jlovov ini-

    yiiov dXXa ^yi xai oupdvtov , g/Tg O^ovot , g/Tg

    dpxa) , g/Vg i^ouaiat , g/Vg ^tuptoTyffic ^ g/Ve (J^tyv-

    dfJLStg dyfiXtxai , >ca/ ;rapa Tauraq irtpat , g/-

    T6 auTa xipoul3)[jL xa/ Ta a^a^ptfjt. rd TToXuofx-

    fiara ^ooa xai i^a^ripuya , toc twv <zroXXwy

    virtiUum cliarismata trlbult. DIco autem et quod


    est lionore dlgnum , tamquam id quod supra lo-
    culum ardet ; sed quid ad aequalltatem elus ,
    qui
    scdet super cherubim ? Et quld candelae sancto-
    rum afferlmus oleum ,
    potlus quam sanctos ipsos
    qui candelae sanctlficant oleum ? Omne quippe
    quod inter creaturas dinumeratur, non solum ter-

    renum , sed et caeleste , sive throni , sive princi-

    patus, slve potestates, sive dominationes, sive vir-

    tutes angelicae, et praeter has allae, sive ipsi che-'

    rubim et seraplilm, multorum oculorum senarum-


    que alarum animalia ,
    qui cum sint pretiosiores

    quam multae possessiones (1), Deura idcirco vehe-

    (i) Vel potius creaturae. Rursiis eriini aio , hanc Ana-


    stasli interpretalioneni perquam esse rudem et indisertani.
    ,

    396 &S. CYRI ET lOll.

    yliaixcirm ttoXu ri[xia}7i^a , Jtal <J/a rovro 9gov


    iTToy^ovfXivov lyovro: i\ri ric, \v voy]ro7<; iriga
    y.riai<; xaQgjT^jJtg , 9gw ixlv (pavipa tw iroiyiaai'

    T/ , j5/a7v ol To7c dv^pooTTOit; an6'/,pv(poz , a-ya-


    'c;;7Tov ;5^gTTa/ )ca/ iv^xirai ro ^ovXnov ayiiv
    ^vyov , xa/ ^ovXov siva/ ;eal Xiyid^ai rov ^i-

    aTronytov 'K^iarov rov Qiov yifxcov acofxaroq' ixyj

    fiyiv avro 7ra^a(SdXXiaSat , ^a) ro iaov >? ;rapa

    fMTtpov dno^pi^ia^at ^ovXia^ai' orrzp ov^i n^


    m fUsapiyjMv irvyyaviv Xa/Sg?v TtanSi^aro'
    roSro yd^ rov dpx^'^dy,ov ro (p^ovyifxa , St^ ov

    xa/ at^TO^ ry)v \aory\ra rr.v <sj^og rov ^iov ap-

    Trayftov yifyadfXivoQ , xal O^ovov ofJLoiooaiv virlp

    vs(pyj (pavra^ofjLZvoQ ryiq ovpaviov d^^i^o/; , o Trplv

    ia)apopog i/t^i^njrooai' xal rov<; ovraz yifid(; gv

    re dinoscuntur, vel si qua in invisibilibus alia crea-

    tura est Deo manifesta qui fecit , et nobis occul-

    ta , amabile arbitratur , et obtat oervile ducerc


    iugum , et famulari , et dominici Cbristi Dei no-
    stri corporis membrum vocari, non autem ei com-
    parari , vel aequalitatem , si velut quid pene si-
    itiile sit , velle abquatenus applicare ; quod ne-
    que si quis esset qui praeberet ,
    percipere con-
    sensisset. Hic sensus est hostis antiqui ,
    per quem
    et ipse rapinam arbitralus esse se aequalem Dco ,

    «t scdium similitudinem super nubes paretcndens,


    ab absidc caelesti cum ante fuerit lucifer cecidit
    TrapoL^iiao) ^poTrdTO^ac , ?'C ^-Scpav oiXidaaz
    XaTiGTTaGiV TaVTa Si XiyOlliV OU TOL TO)V ilQyi'

    fjLivcov SiopOovfJiivot (7i^aX//aTa' t/ yci^ {xot tou(;

    i^fo ycptviiv , w^ ^yjcfiv 6 anocfloXo^ ; aXXa rouc


    ;5/>twv ciSiX(povq da^paXiCpfJLivot , fxyjTTO)^ avTov^
    TovTO TroiovvTaQ Tr^vvoTgpov fBXiTrovTi^ , ao^v aw-
    ToT^ dfJi(^Y\au)(Jtv' dXX int to XitiTOfiivov yifJLtv

    tHq SiyiyYiaict)^ IX^ujfxiv.

    ''AytovaavTiq yovv oi fj.aplvpiz o\ d)q lovXta-


    vo^ ^idyiovoq to) voaovvTt (paivo[j.ivoi , d)(; to

    Tylc ycav^yiXaz iXatov (SovXiTat Sf^aa^at , g/c

    Tov (^aTYipa Tov 'GJpo Twv y.avy,iXXo)v ovTa tov


    (jLV>ipLaTog 'laTavJat , xal Tyiv i'iaoSov avTcov ^ti-

    KooXvov bI<; o'J^tv ytvoixivot , xai ilaiovTt ^po-

    et primos parentcs nostros in paradlso seclucens

    pellexit, lloc antem dicimus non praedictorum


    errores corrigentes ; quid enim mihi eos qui foris

    sunt iudicare, ut dinit apostolus ? sed fratres nos-


    tros caulos rcddentcs , ne forte illos hoc saepius
    facere contemplantes , cum eis impie agant, Sed
    ad narrationis residuum veniamus.
    Audientes ergo martyres ,
    qui quasi lulianus
    diaconus languenti apparuerunt ,
    quod candelae
    suae oleum vellet accipere , in aditu qui est ante

    cancellos monumenti , assistunt , et introitum ei

    prohibebant, in faciem resistentes , et ingrcdienti

    vclociter occurrentes ; ct modo quidem ad sini-


    308 SS. CYKl ET lOII.

    Si^iav /xgTa/Sa/VovTg^ , xa/ t>}v i^iGoSov Si^ lau-


    Twv ava^ppaTTOVTgc* 65? ^s <woWaq fxiTOL^dfJitq

    TTOiyiaavliq ir^oz to (pcoTtaJyipiov a^Twv a7rgX9g7v


    xa/ T6t>v ^^igIou ixualy^^im /xgTaXa/?g7v ot3;t imi-
    aav , ira^iyMpouv auTco t^v eV/ t^Jv oizg/av co-
    pcv ayouaav ugoSov' xa) TauTnv ^l Tri^daavTa
    Tov Qio^oo^ov , ;ca/ ilaiX^dvTa to ^mpo^u^ov ,

    Ctrp/v 71 xaTaXd(3ot Ta ;cav;cgXXa >ca/ to gXa/ov


    oi^YiTai , Twv OTTtaSiv auTou Xa/?ovTgc IfidTiov
    GT^a(py!vat irpcx; auToug Tcap^axzuaaav' Jca/ ^a-
    X/v auToov d^iouitv TT^oiTpiTtov , xa/ ml^ia^ai
    /xaXXov auTo7c ^ toT? Tij'? o/)cg/a? *njpoiaTO)aiv

    ai^iaiotx;' cog Sl fjiyiS^ outo) 7rg/9o/xgvov gjSXgTrov ,

    stram , moclo vero in dexteram transeiintcs , et


    per semetipsos introitum obstruentes. Gum autem
    multos transitus fecissent , ad illuminalorium ei

    pergere , et Clirlsti sacramenta percipere minus


    persuaserunt ; verum concedehant illi introitum
    fjui ad proprium lumulum deducebat. Quem cum
    Tlieodoriis pertransisset , ingressusque fores fuis-
    set ,
    prius quam ad cancellos pervenisset , oleum-
    que sumpsisset ,
    posterius eius vestimentum com-
    prehendcntes , ut ad eos convertatur ci^erunt ; et

    rursus se cohortabantur aiidire , et sibi potius


    quam his qiii propriae praeessent haeresi , obcdi-
    rc. Cumqiic nec sic eum obedientem vidissent , ad
    ,,

    MIRACIJMJIVI WXVI. 309


    TTDOiivai TTgoc Tov TOL^^ov ainiXuac/.v' 6 oi oTpa-

    cpilz ri(j(paXtGfj.iva (SX^Tni ra tou ixv'/,uarcc ^av


    xiXXa' xa] fjLri lu^rov Xoirrov tov rifc ytavhyiXa^

    iXaiou Xaf3i7v , avg%w/52/ xam^pyJQ xa/ Xu^ou-


    fxivoq' 0/ ^l (ptXdv^goJTUOt [j.dpTupic jtx^j^a/zwc

    padufxYioavJic ^ dXXa Trpo tou (pojTtfjJyj^iou Trpoa-

    [jLiivavTig , irdXtv auTov i^tovTa tou pLvyifxaTOQ

    TrapindXouv xa) TrpouT^iTrov otoaaaaXi^x ^po)iJ.i-

    voi xa) TToXXalc nagatviaiatv' coq Sl 'i^ov outoj<;

    dxafXTrT) aat TTitc^yivat fxyi uiXovTa , touto ^gfl'

    opKou (pptytoo^ouq ^lpyixoTiq d^isiXuaav' fxd tov

    TQU ^iou /ca/ Trarpoc l;/ov , rov 7ravTwv^g(T7ro'-


    T>jv xa/ Qgov , Tov y.a\ Ty^Q [xa^TUptTtyic aT^aTtdg
    ^aatXiuovTa ^ xa/ Tyiv ydptv twv lafxdToov Sod-

    sepulchrum progredi dlmiserunt. Qul conversus


    obseratos videt monumenti cancellos , et de cete-
    ro non invento qualiter candelae sumeret oleum ,

    recedebat maestus et tristis. Porro amatores lio-

    minum martyres nequaquam desidia pressi , sed


    ante illuminatorium perseverantes , iterum exeun-
    tem a monumento rogabant et hortabantur do-
    ctrinis et monitis multis utentes. Cumque vidis-

    sent hunc tam incurvabilem et parere nolentem ,

    dimiserunt , hoc horribili iureiurando dicentes :

    per Ghristum Dei et patris filium cunctorum do-


    niinatorem et Deum ,
    qui in martyrica militia no-
    stra regnat , et sanitatum nobis gratiam donat
    4 00 SS. CYRI ET lOH.

    poufxivov , sl fxyi iriKi^iiyic, ?5/x7v , )caJ fiovyi r^


    y.a^oXm avrou gzxX??7/a Tcai ro7q hpoupyou-
    fXivoi<; Iv auryl fj.u(ffy}pioi(; TrpoGiX^yiz fjnrd KaQ-

    apat; ;ca/ dyvyiQ auviiSyiGtO)q , ourojq Ivnu^iv


    d.mXiU(jii vocjMV , (hamp xa\ rdv^dSi v.ariKa-
    (Sit; , fxyjS^v Tt^o^ yjfx^Sv o^piXoufjLivoQ' ycai Tat;Ta

    fxiv y,ar ovap iKiy^y\ Tg xa/ ^e^gv>?Ta/.


    Ilpw/a^ 2 Trpoicjov g/c '^o fxvyiixa twv dyicav
    TtpoGiu^aG^ai , opd tt^o rou fivyiixaroz nvd Ila-

    Gyaaiov Touvo/aa, WTro TTOvyi^ou TrviUfxaroi; gvo-

    p(^XoJ/xgvov' o^ /(J^wv Tov Qidoojpov , ota^pUGioj


    <po)vyl rdS^s irpoq aurov dmp^iy^aro , (SXoggu-
    ^ov lvtS(j)v }ia) To7c oSouGi (2puyooiMivoc , Jca) ^j^

    a;To Twv dyiojv rou^ Xoyouq Trotoufxivot;' ro rd-

    nisi nobis ol^edlas , et nisi ad solam catholicam


    ipsius ecclesiam et mysteria sacra qiiae in ea ce-

    le1>rantur accedas cum munda et casta conscien-

    tia , ita liinc languens abibis sicut et liuc veni-

    sti, nil a nobis utilitatis adeptus. Et haec quidem


    per visum dicta sunt.
    Mane autem cum processisset ad monumen-
    tum oraturus sanctorum videt ante monumen-
    ,

    lum quemdam Paschasium nomine a spiritu ma-


    ligno vexatum qui videns Thcodorum grandi
    , ,

    voce haec ad eum aflfatus cst , torvis ocuhs in-


    tucns , et dcntibus frendens , et vehiti a sanctis

    sermones faciens , et afHrmaiis ila iuratus : vade


    MIRACUMII \XXVI. A01

    'XOC^ (TOU T7]V -^WX/^V aTTcX-^i (fWT/CrOV , h:i] iJLOf

    Triv ivddc^i vaiouoav ^Jva/x/v , w^ yiXOic m^z T>f

    T/7C TToodypac [lavla zpaToJ/xgvoc i


    outojq dvtu-

    yjjipiiC fJ^>i Tuyyavoiv laaio^r/ yiai TauTd aoi X&-

    yitv ol dytoi [xot n^ofjToiTTouat fxd^Tupic' o ol


    TOUTOOV TTQOC TOU oatixovMVTor, ^U^OfJiiVOr; , Kai
    cpo^o) X7](p^i\c 1 Xal2o)v S^i y,a) tcov ;caT' ovap
    dvdixvyiGiv , Sid to twv pyifJLdTojv ;tal Tyic dmi'
    Xrlc TrapaTrXyiatov , ziaiX^oiv lu^uc ilf; to (poj-

    GTyi§tov TO)v Xpt^ffou fxu(jJy]pio)v fJLiTiXafSi , yia)

    ryiv -J^uxyiv T'/! fiiTaXyi^^zt tmv fJLUOTyjpioov l^po^Ti-

    aiv' f^ ivipyiiaz 02 oaifxovoc g/^ Suvyiv pa^u-


    fxiav iiaTnTTTOjytiv fiiTa Tyiv fxiTdXyj-^tv , xal gv
    ro7c oi^iioic, lauTov lfj.^a.Xo)v XuiroufXiVOC aJgo)-
    fiaai , 'SaTTOv gjc rvic Xunyic, d(puTrvo)ai.

    velocltcr , aniniani tuam illumlna ; nam per vir-


    tutem ,
    quae hic inhabitat , sicut huc venisti in-

    sania potlagrae dctentus , ita rccodes sanitatem


    minime consecutus, Et hacc dicere til)i, sancti mi-
    hi praccipiunt martyres. At ille hoc ab co qui
    a daemonio vexa])atur audito , timore captus , ct
    acccpto etiam sermonum quos in visu audierat
    commonitorio ,
    propter verborum et minarum si-

    militudinem , ingressus est ilhiminatorium , et


    Christi mysteria sumpsit , et animam perceptione
    mysteriorum illuminavit, Porro ex operatione dia-
    boli post communionem , diram incidit animi de-
    26
    /|02 SS. CYRI ET lOII.

    Kax 'SjaX/v /SXe^sjs/ toik; [lapru^ac ^h ^ov-

    Xiavov rov Siaytovov lavlovQ (T;)^;^^a7/(javTac, >tai

    T^c d^ufJi>ia<; ryiv airiav avrov i'^iraCpvraq' 6


    Si' cri fJLi cpyiaiv o\ ayioi y.oivmviQai zaryivdy
    xaaav* oi hi' xa/ rovro ai (paaiv dviav Pi XuTTYi-

    aoLi ro GUVoXov (^(pnXz ;


    fxaXXov oa ;ca/ yaioiiv
    iSit crg 7ca) dydXXia^ai , Ivvoouvra t^c olyalag
    ^u^yjt; ryiv o^piXnav , xa/ ryjg do^iviia^ rviv /'a-

    a/v TT^OGSixoiJLcVOv' ^dvroog <5g OT/ '&2oy rouro


    'iia^icryiyti /So JXgw/xa , c6 %W|0/c ouSlv cl dytoi
    SiaTrpdrrcvrai' za) rouroK; auiov roi^ Xoyoi/;
    01 fxdflupt^ -^vyal^a^yyiaavliz chxovro' 6 S'e oTpa-

    (pit(; ryi^ fxyjr^cx; Ifxi^ifKva ry\v dcpit^v , '/,ai fjA-

    foctlonem , ct cum tristis in proprla se stramcnta


    iactassct , citius ex tristltla oLdormivit.
    Et rursus aspiclt martyras in lulianum diaco-
    num se se trans(ii>urantes, et causam macroris cum
    interrogantes Qui ait , quonlam sancti commu-
    nicare mc cocgerunt. At illi, ct lioc le, inqulunt,
    maestum facerc vcl tristem omnino deLucrat, cum
    gaudcre te potius oporteret, et exultare intellccto
    proprlae animae adiulorio , et iniirnntatls expe-

    ctato remcdio ? Certum vero est , cjuod liaec vo-


    luntas slt Dei , sine quo nlhil omnimodls operan-
    tur. Et his eo verbis martyres consolato , rcccs-
    scrunt. At ille conversus de matris soUicitus erat
    advcntu , oh hacrcscos proprlac (juas erat allatu-
    \

    M1U\< l MM W \VI. ^H);";

    \inroL Sty.iTi^ i'[xiXXi rrfc oly.iiar aipiOiO)^ ^t/-

    (pipiaOai XE/\}ava, titic fHT ou ttoXu rvlc, oipotr

    aL(piYATO ^ fxr.hlv toiouto yiO[Xi'(^ouf7oc ^ ot^ mv xat


    Tr,v at^/^/v u^^pp^tv dvuaaTa , oixovo[Aia [lap-

    Tuodjv T?n' XriQyjV <pavipa)(; UTO^xiivana' o oi [xa-

    •&WV ria^y] [l\v irpoTcgov , g/ra <5g xa) Travxa tji

    /x>5Tp/ ^r/iyKaaTO , oaa Tnp ilq auTov i^^da^yi

    To7c fxdpTuaiv , xai wc T/1 gy.y.X>i^/a ^poaoga'


    fxilv i(3idaavlo' >cal o^tw [xiv tyi ixy.7^yiaia irpoa-

    iSoafXiV.

    Ai^ot)[xev (i) ^i Xot^ov xai t^v pcoaiv tou


    aoi^XOifor , Sl^ oXifoU TOV XofoV 7rOtOU[XiVOt' [xit''

    oXiya<; Tac y^xipac, TtdXtv ixd^iuoi , v^ai Trap-

    ra reliqiilas ; qjiae non post mnltam venicns lio-

    ram , nilill ex liis propter quae iter illucl transc-


    gerat attulit , martyrum cllspensationc manifeste
    oblivionem perpessa. At ille cum cognovisset, prius
    quldem gavisus est , (leln vero cunctu matri nar-
    ravit quaecumc[ue in se martyrcs gesseruntj et qua-
    liter eccleslac occurrcre se coegerint. Et ille qui-
    clem talitcr ad ecclesiam confugit.
    Nos autem iam corporls sanitatem dicemus ,

    sermonem compendio facientes. Post paucos dies


    iterum dormiebat, et iterum aspicit martyras astan-

    Sequentem nanallonem referunt ex sancto nominallin


    (i)

    Sophronio Sjnodus secunda nlcaena act. IV. ed Florent. T.


    Alll. col. 57; ilfiuqne S. loliannes damascenus in terlia ora-
    lione de imaginibus.
    -404 SS, CYRI ET lOH.

    aj7ol<; iTriTarrovra^' wc ^^^ g^yialv (a) Tr^oSufxo-

    Tspov iiTnlo '/]d^i Jap ou;c ax-spdg^ to to/c aiioiQ


    Guviirio^ai' iXQovJic ouv g/c vaovlivaliXziov (J))

    Tw ^gv 2
    '/(3 2/ (poj3ipov /ta) Uni^XafMTT^OV , TW ^^'

    i-vf-g/ Twv oiJpavwv at;Twv l(pa7ffd[X2vov' >ta/ g/Vw


    Tourou yivofjLZvoi , ixiUGJnv ilzova ytai ^auaa-
    ciav i.(3Xi7roiJLiv' iiiaov fjilv rov ^iGiroryiv 'KpiaJov

    yifpaiJiixivov yj^ui\xaciv tyou^^av^ JipiaJou cl ryiv

    ^i^JTTOlVaV 7](J.0)V TYIV ^lOTO^iOV v.a) aiiTTap^ivov


    Map/av lumufiov , xa) ^i^iov ^lo)avvy}V rov /Sa-

    TTTiaf-^v aurou rou ccSfyipoc xa) Trpo^^OfjLOv , tov


    iv ytoiXia (jyApfyifxaaiv aurov TrpofxyjvuGavla , iTrzi

    tes , et sccum coinltarl praeclplcutes, qui ut forc-

    ])at alacrlus sequebatur, novcrat enim quocl non


    slne lucro cum martyribus cssct comitaturus. Ve-
    nientes ad templum quoddam perfectum specie ,

    quidem tcrribiie , atquc praefulgidum , altltudi-

    ne vcro ad caelos pcrlliii^cns; et hoc penetranles,


    maxlmain imaginem et admlrahilcm vidcbamus ,

    quae in mcdio quldcm sui domlnum Clirlstum co-


    loribus habebat deplctum , slnlstrorsum vcro ma-
    Ircin ipslus , domlnam vldcllcet nostram Del gcni-
    Iricem sempcrque virglncm Marlam porro : dctror-
    sum loliannem olusdem Salvatoris baptistam ct

    praccursorcm ,
    qui ex utcro cxultatlonlbus cum

    (•0 Dum. cwiVi. (1)) Dam, inciiJuso 'tXXr,^uv.


    ,,

    MmVCLLUM XWVI. ^'05

    xa) XaXo)V iv^ov («0 ovy^ yiXcviTo , xa/ T/vac tou

    TMV anoGToXoyv xat 7Tpo<py\TMV ivoo^ou %opo^ »

    xai T^c [J^oL^TUpiy.yjc ofr/iyvpzo^c,' /xg'& wv 6Tt>y-

    '/avov xal at;Tol KJpoc xal Mwavv>ic o< [xapTU-

    pgC 1
    0'' TT^O Tjfc ily-OVOg laTClfXlVOt , TW OiCSTtOTy]

    TTQoaiinTTTOv i}^) ,
    yovaTa xa[j.7rT0VTic , >iai Tac
    xg^aXac 2K g5'a(poc (pipovTzq ,
    xal Trgf / t?7C tol/

    vg^ou ^i^aiTiiac, T^p^hQ^^vovTic; TavTa ol %v t?ic

    ;rpgo-/5g/ac Ta p^f/xaTa* ^gaTroTa (?)/Xav9f wtts , ^E-

    XiVitg Smi^v y.a) tovtm Tyjv 'iaatv ; ^5c os ttoX-

    Xa/C/c 2/c ^?v 7r^0G>tvvyi(Tav7sc , >ta/ Tot>c t>?c 'Jts-

    Tg/ac Xdfov<; iXTrifJL-^avJig , xa/ o SiaTTOTyiq Xp/-

    (7T0C oj3jc 87rsv2t;g , Tot> TTpia^ivitv Trauaaiiivoi y

    pracnuntlavlt ; nam ct loqiiens , cum intus esset


    non autliretur ; necnon ct quosdam de apostolo-
    rum ct proplictarnm glorioso clioro , martyrico-
    que collcglo , cum quil)us crant etiam ipsi mar-
    tyres Cyrus scillcet et lohanncs ,
    qul ante imagi-
    nem stantcs Domlno procldebant ,
    genua fiecten-

    tes , et caplta in tcrram curvantes , atque pro cu-


    ratlone iuvenis intercedentes. Verl>a praeterea in-
    terccssionis haec erant : Domine clemcntisslme
    iuhes ut demus huic sanitatem ? Cum autem mul-
    totlens supra terram adorantes supplicationis ver-
    ha mislssent, Chrlstusque dominus non annueret,
    ab intcrcesslone cessantes, tristes ac dcficientes ad

    (a) Synod. el Dam. e/Jov Jy. (b) SyuoJ. xd yovar^.


    AOG 8S» CYIll ET loH.

    yaT}i<fuc, xui oXiyco^oi npoc 2fX2 (p'/iGi TTU^ayi'


    vovjat , ou TToXv fxay,pav ttk; ilzovo^ lGTdfj.ivov'

    y,al 7:Xy,Giov yivofjLivoi , o^glq , <paa\v o)q 6 ^i-

    GTTOTyiQ ou ^ouXiTai Goi So(}'/}vai (a) t-^iv ^iaaiv ;

    aXXa fj.'/}Oiv dJviJ.r,a'/i<;' Travloo^; -j/ap yca) nooc, g\

    coQ '/.ai Tcpoc, Travlac ^p'/)GTiUGiTat' zal dtaGTdv-

    Tit; coGii fjjz^ov yi[j.io)^tov , ^aXtv d^iX^ovTic,


    locovTO , /taJ ^dXiv d<uspa'/.Toi (P'/]g\v dvaxdfi-
    TTTouGtv '/^aTncpilq (b) d)^ ytat irpoTipov , tou Sb-
    OTTOTOU HpiGJoU fX'/} ^iiXiUOvJoQ' '/.at TCC a^Ta (c)

    fj.ot TtdXiv iX^QVTiC, z]^'/]MaGtv.

    To Tp/TOV h\ TTO^SudfJiVOl , QdpG2t (d) XifoU'


    Gtv , vuv yap fwavTOJt; tvjv yjaptv 7^aij,^avo^iv'

    iTie c|iiasi atlveniunt , non admodum procid a]>

    imagine stantem ; et appropinqiiantes , vides in-


    quiunt c[uomodo Dominus non vult dare tibi sa-

    jnilatem ? sed nil anxieris ; profecto enim et erga


    te , sicut etiam eri^a omnes , benia;nitatem suam
    ostendet. Et cum [)arum discessissent, idest quasi
    dimidiae liorac spatio , iterum abeuntes depreca-
    bantur , et rursns incfiicaces ut ferebant redeunt ,

    et tristes sicut prius Domino de sanitate tribuen-

    da niliil iubente. \LX, cadem mihi venientes i(erum


    dicunt.
    Tertio sane pcrgcntcs , contide dicunt , nunc

    fa) Dam. ^oCya;. (l)} Dan» ocldit xul oXiyw^oi. (c) Dani.
    Taijta. {ilj UtiiT). ^uffit.
    MtR\CTJLUM XXXVI, A07

    aXXa y,a\ ou oiaTrfQ )5/xac ^O^C i)C2T2uov7ac ,


    ^^v

    yifjuiv iXO(A)V Tov <5'gj7roT>;v \xirivi' ytai ttqoc tjiv

    U'/,6va To r^iTov yivo[x9voi , to/c ^poXa(3oufji


    tdottok; g;)(^p6iJVTo xai pyifxaGi' xa/ wc wpav ttoX-

    X^v 6^£?iO>?(Tav , xa) xaTtt; ^iilfxivoi , t6 , xgX^ug/c,

    ^iG-mora fxovov avExoa^ov , tots (a) o Xp/(7Toc

    aTrXarp^v/aOg/c ^c olylii^fxoov iTtiviuai , xa/ oo-

    Tg at^Tw irpo^; i}^) ryl<; g/xovoc l(p^iy^aro' v.ai

    'XcifxoQiv dvaardvnc, o/ fxdprvpiq , Trpcorov fxiv

    ivya^iaJovv ^piaJo) ro) Qgw rifXMV ^ wc t^j^c o2»-

    cswc a^Twv Inay.ovGavri (c)" g7rg/Ta 02 p^^a/^oov-

    Tgc >ta/ yavvvfxivoi (cl) , /(S^oj) <;^aG"/v ;rpoc 2/x2

    •&60C t;iv ydpiv iSo)^7iaaro' g/VsX^&g -^owv £/c

    enim gratiam profccto siiscipimus ; sed et tii sl-

    ciit iios vides siipplicantcs , noLiscnm veniens Do-


    minum tleprecare. Et tertio ad imaginem venien-
    tes ,
    prioribus modis utcbantur et verbis. Et cum
    liora multa deprecarentur , et deorsum iacentes ,

    iubes Domine , tantum clamarent ? Christus vi-


    sceribus motis , tamquam misericors annuit , et

    date illi cx icona dicebat. Et suri^entes a terra

    martyres ,
    primo quidem gratias agebant Christo
    Deo nostro , eo quod deprecationem eorum exau-
    dierit , deinde vero gaudentes et exultantes , en
    inquiunt ad me ,
    gratiam Deus donavit : ingre-

    (a) Cod. x«/. (t>) Synofl. nieiulose tt^o. (c) CoJ. vttux.
    (d) Cod. «yavv.
    /l08 SS. CYRI ET lOlI.

    'AXg^av^^s/av , xa) sv tw [xzydXo^ TiTpaTtvXM


    vy}(frtc xuQiv^y.GOv , ytai fjLtzpov tou ryig Kuv^yiXag
    iXaiov Tng avo) ^go ttIq tov dooTyi^oq uzovog
    aTTToixivyic, Xal3o)v ilq Xy}'/,vOiov ^ nakiv oifivaTog
    TOL gv^&a^g xaTaXalSi , '/>a) tovto) tovi; ^6Sa<;

    dXst^dixivoQ , T^C vyitaf; s^e/c "^o ^oo^yijxa.

    O Ss fiffa Tov ovctpov 2/c ''AXi^dvSpitav \§-

    XiTai , v.ai IV TM TiT^anvXrt) yiotixMixivoc, , opa


    7ra^/xg^sOg'c7TaTov ^§dzovfa toov 7roSo)v l^ipnv-

    ^ovTa' y.al nd.Xtv ixiTa Tyiv i^oSov Tr^oc avTov

    dvaxdTTTovfa' dXX! d(pvo) cpavivfic, oi ixapTvpi^; ^

    Tyiv i'i(joSov StizoiXvoav , y^ai pd^So) Tyiv y^c^fa-

    Xtiv ixlv Tov S^d^ovToq iQXaaav , avTO) Si Oap-

    og7v StiTa^avTO , za/ ixyiziTi Syiaat toIv TtoooHv

    derc Alexandriam , et iii magno Tetrapylo dormi


    ieiunus , et pauxillo ex oleo canclelae ,
    quae sur-
    sum antc Salvatoris imaginem ardet , in ampulla

    modica sumpto , iterum nihil gustans , huc con-


    festim rci^rederc, et pedibus hoe inunctis, donum
    sanitatis habel^is.

    At ille post somnium Alcxandriam venlt , et in

    Tetrapylo dormiens , maximum videt draconem a


    pedibus exeuntem, et rursus post exitum super sc

    rcdeuntem , sed subito martyres apparcntes in-


    Iroitum prohibucrunt , ct virga capnt draconis
    conrpiassavcrunt ; ipsiqnc praecepcrunt confidcn-
    ter agcre, ct nou iam pcduin infirmilalcm \el ma-
    IVIIRACIJLUM XXXVI. A09

    yj raiv p^epo/v rm da^iviiaV avroc oi avairac


    fjLiTa xotiJiJKJiv , rylc JcavWXac Xa/x|5av3/ to fc-

    Xaiov , >cal 'Sjpoc to twv ayio)V ep^aTa/ Tg/xe-

    voc' evOa yivoixivoq^ (h^ iOiGTTiGOyi , Ta^ X^^pac


    xa) TOf)c TTo^ac, y\Xir\aTO , na) 7ra/sap^p»//a t>iv

    vo'(70v a^uTg^^STO , xai^ t>iv pojGtv a^i^Ka^iv (i)*

    yi^tojOy} Si fjLiTa Tylq ycaXXiaJyic xa) yiStGTyjc icx,-

    GiCtx; , xa) wv auTw TTita^BVTt Sojpiojv iTryjfyit'

    XavTO' VTrlp o)v d^wdvToov ivyaptQTijJV ooifKiuii

    cnov^aiojc tcic fjLafrvGtv' ovq y.ai yifJLHC dvvfjL-

    VAoavliq Itt^ aXXyjv avToiv OavfLaJovpytav fJHT-


    iX^wfiiv.

    nuiim expavesccre. Ipsc autem post dormltioncm


    surgens , candelac olenm sumit , et ad sanctorum
    properat tcmplum ; ad quod cum venisset , ma-
    nus ut iussus fuerat , et pedes inuncxit , et con-
    tinuo languorem deposuit , incolumitatem resum-
    pslt. Merult cum dclectabili sanitate etiam dona ,

    quae si sibi paruisset , illi spoponderant, Pro qui-


    Lus omnibus gratias agens , servit studiose mar-
    tyribus ; quos et nos hymnis effercntes , ad allud
    eorum opus miraljile procedamus.
    (i) Synod. aveXajSs. Sequitiir antem in synodo diclum Ta-
    rasii patriarchae cpolitani ,
    qui cx diclis argunjentum ac ius
    desurait retinendi in teniplis nionunienta piclorum et rcliqua-
    rum artium. Subsequitur Thomne inonachi testiinonium quod
    illaadhuc imago in Tctrapylo Alcxandriae conservaretur ,

    quodque omuigenae per eaui sanarentur infirniitates.


    ,

    410 SS. CYRI ET lOII.

    >^ nEPI IflANNOY TOY YnOAlAKONOY AEYKilMATA


    EN AM*OTEPOII ESXHK0T02 TOII OMMASIN.

    'E^g/a>5 Qio^M^ou ryiv vogov yiy p d(p aixiv ^


    xai T^v i\(; lytyXyiGiav /S/a/av xa/ dytovGiov gf-
    GoSov , zai ryiv ilg v^yi^irac, ^ioij rpiaoK^iov

    TrpooSov , (pipz yta) 'Iwavv;?v auroi avvvpdvcopizv ^

    rov oiJ.oict)c za) aurov )co/vwv/jcov g^ aKouaiou


    yivofjLivov , ^a/ r>?c ytotvcoviac (xia^ov ryiv po)Giv

    ^^i-J^dij.ivov , Jta/ TrdXiv d^iX<pov aard (^a^fxov


    li^arixov p(^p;7/>taT/(^ovra' ^lcadvvnc ouv ouro<; ^ yt

    ry)(; Tra^ouGyi^ f^a^pyic d(po^fj.yj ri v.a\ npopaGt^


    gz Ko/vw fxiv ryig alyu^riai; 6)pfiy\ro *ujo\iO)^'

    iv dfj^pori^aic ^lJaHc xopai(; 8(j%g XeuxcJ/xa7a,

    37. DE IOIIANNE SUBDIACONO QUI ALi3UGlNES


    m AMBOBUS OCULIS IIABUIT.

    Quoniam Theodori sospitatem resumptam , et


    violentum ac non voluntarium ad ecclcsiam in-
    troitum, et opimum ad ministros Dei accessum de-
    scripsimus , age nunc et lohannem cum illo te-

    xere procuremus ,
    qui et ipse similiter commu-
    nicator spontaneus de non spontaneo factus est
    communionisque mercedem sanitatem adeptus est,

    et rursus frater, per sacros gradus provectus, ap-


    pellari promeruit. Hic ergo lohanncs qui prae-
    scntis scripturae fomcs est et occasio , de Cyno
    acgyptiaca civitalc cxtitit orlundus ; in utrisquc
    MinACUMlM XXXVII. A\i

    xai rcoTOiv to (poic raic Twv Xiuyjj^fxc/.rojv iiG-

    /2oXa7c umx^^^^^^^v > ^C /^>7 ^uvdfjnvov x,opa<; 6(P'

    ^aXfxuiv auvoL^iiv toTc XiuKUJfxaaiv' ^oia ya^


    xoivMvia <Po)'t\ irpoc (JJtOTOc ; wc Jta/ llauXoc o
    '&gcrciJ6'(Tioc i)p>]yi2v' ouri -yap to (pwc ^v :to/vw-
    v/a fjLivitv rou axoTOL/c av2;)(^eTa/ , OL/Tg to c7;to-

    Toc auvoixov To (^wc ^apa^i^aa^ai duvarai ,

    aXX' £vavT/av t^v (puoiv iv anaaiv lyovra , ^vav-

    riav Si ryiv ivipfnav y.ixryjTai' o)ari rou<; lyov


    Tac ? ^ To oTcorog [jl-a ^Ximtv , >i to (pwc /-^ti C7X0-

    T/^tfO''&a/.

    Iwavv>jc ouv g;(;^wv tou oy.orouc,la a/T/a, tow


    cpoflcx; aTTilufyaviv ^ ^aMourou ay.orta^i\(; 2%w-

    aiitem puplUls haLebat all)ua;lncs , ct harum lu-


    mon prae albu^lnum recesslt immisslonibus , cum
    profecto non possent pupillae oculorum slmul
    cum all)Ui>inibus liabitarc. Quae enim est com-
    municatio lucl ad tenebras ? sicut et Paulus tll-

    Neque enim aut lumcn in commu-


    xit cj^regius.

    nione manere patitur tcnebrarum aut tenebrae ,

    cohabitatricem possunt admittere lucem ; sed si-


    cut contrariam habent naturam in cunctis , sic et

    contrariam possident operatloncm ; ila ut qui ha-


    bet , vel tenebras non vidcat , vel lumen non ob-
    tenebrescat.
    lohannes ergo habens lcnebrarum causas , hi-
    mine frustrabatur , et ab hoc scquestratus tcne-
    412 SS. CYRI ET lOlI.

    TTgv* gv vocjo) yap tmv o////aTwv '5/gvO|Ugvoc , )cal

    (pojTo^ GTi^yiOilg w^ 7r^oil^y]Tai , gTrl Ki^pov >ta{

    'l6t)avv>7V TOL/c (J^a^Tupaq hyiTO , sTgpwv 0(p9aX-


    ^o?^ TTOoyiyouixivo^' IviauTOV hl gvo^ ^'/Vtt^uJsJ-

    uaffoc , TJ^c '^OJV ar/t>jv dpojf/l^ n^iouvfo xa) ;)(^a-

    piToq' ouTO) ^g Twv dyioov yiyoviv yi iirlc^i-^ic,'

    l^) TYiQ GTpo)fj,v'/i<; 6 'Iwavv^G gJca^&guc^^sv , ;ca/

    y,aQsuSo)v iauTov ioToiTa tt^oJoutoov dUo)v g/SXs-

    TTg fjiVTifJLaTO^; , Jta/ Trsp; tj^c t^^v ofjLfxciTOJV ioh-


    TO po)(7iO)<;' xal tovto ttoioov Toug dyiouq loo-
    Kii Qidaaa^ai ifXTrpoaQiv Triq olyn/a^ fropou Iv

    7rpi(j(3uTcpo)v xa^yjfJLivou^ fxop^^aliq Tc y.ai o^x/t'

    fxaatv' o) Toov Opovo)v dvadTavTig , icai Tyj; yii-


    poc, Tov 'Iwa^vv^v Xaf^ofxivoi l^l to '&a7ov ^u-

    l)ras patlebatur , et oLtenebratus penltus non vi-

    dobat. Itaquc oculorum visu prlvatus , et slcut di-

    ctum cst luce fraudatus , ad Cyrum ct loliannem


    niartvras duccbatur , aliorum oculis ductus. Por-
    ro cum unus practcrisset ainius , sanctorum opcm
    et gratiam merult. Taliter autem sanctorum fa-
    cta est visitatio. Supra stratum loliannes dormle-
    I)at , et dormicns ante sanctorum sc Intuchalur

    inonumentum stantcm , et de sanltate vlsus de-


    precantcm ; et lioc faclcns ,
    putahat sanctos vi-
    <l(^'c antc proprium tumulum In pres])yterorum
    iurnils ct lial>itu \
    qui dc scdiLus assurgcntes ct
    MinACULUM WXVII. /»13

    (jia(TT7iptov yiyayov' y^on to^jto) auTov 7rapa.GT7}-

    aavTfc » apTov avTO) irpoGiVffxov ayiov co^otoiov


    XptGTou aoitia yivofxivov (i)' ytai //era t'av tou-

    Tou fXiTaXyr^iv , oltto tyic^ fxufjTf/,y\c, 'maXtv Tpci-

    7ri(^y}(; Xa(36vTic noTyi^tov , Uiiou innXyipo^fjiivov

    inoTt^ov ydXaytTor/ fj) Tc;;^a y.ai WauXor^ o a.zo-

    GT0\0C, fUSOTlC^tV TOUC iv ^gtGTfO V^J^SJ/a^^OVTai^

    iypa<pi' fxi^^ d Tov ''\o)dvvy,v diriXuov Totolah^


    auTov m^t<ppd^avTi(; pr,fiaaiv' iSou Tyic dKyiOt-

    vyl<; (^rj)yl<; Ty\v oSov o) viavta y.aTifj,aQig' to Xot-


    TTOV OUV iv^d^B TOOV fJiUGTyjptOJV yL^tGTou fliTa-

    Xdfj.(3avi' QioSoGiou yd^ xai Hiuy.^ou 6 'Iwav-

    vyiq u^rig^^^iv 6fx6^o'^o(; , za) touto)v tou Soy-


    fxaTO(; u7roSia'/.6vou Td^tv }tiyiX'^go)TO.

    manu lolianncm apprclicndcntes , ad divlnnm al-

    tare dnxcrunt , ct iilum luiic sistcntcs ,


    panem ci

    sanctum pracbucrunt, vivificum Christi corpus cf-

    fcctum : ct post huius communioncm , rursus a


    mystica mcnsa sumpto calice divino lactc replcto
    potaverunt ,
    quemadmodum et Pauhis apostolus
    iios, qui in Ghristo parvuli erant, potasse sc scri-
    psit, Post quac lohannem dimiserunt ; praetcrea
    talibus cum circumsaepientes verbis : ecce aiunt
    verae vitac viam , o adolescens , didicisti. Dc cc-
    tero liic Christi ergo sumc mysteria ; Theodosii

    (i) Ruisus leillmonium pro pane cucharistlco iu corpus


    Clirisli converso.
    A14 ss. CYRi KT luri.

    TavTa )ta9' uttvov^ 6 rsw^ Tu^pXoQ Qgacra/xg-

    voc , Tov /Jtsv UTTVov aTri^oKi^ ryiv ^g xa^^' u^zs-

    vov ivi(jry]ot^i fjioy](jiv , Octav auTyiv U7roXa(3ct)v ^

    za) TyjY Jojv oo)fxaTtKO)v o^pOaXfjLOov il liXiG^iiyi

    y^a^ioufjLivyjv dvdfSX^-J^tv' oOiv dvacTac, tmv fxu-


    CTyjpiojv iu^^ooQ iv^a ^^oaiTa^xpyi />c2TgXa/5s ,

    itaGav auTou Tnv Tr^or/pav Tra^d^oatv dTroOifxi-


    vo^ 9 ^a^^ '^o Tyt^ iKzXyjGta^; -^u^^^o^fiXlq dairand'

    fxivo(; y.yi^uyfxa' ycai touto ^iTrpa^oix; ox; Ti^s-


    TTtGTO , TptTaloQ TG (pO)(; TO^IC, OfJ.fXaGtV ijSXiTTiV ,

    Tw (po)TtGfj.co Tyiq '^uyjiq y.aTa 7rdoa<; iirofxivov ,

    ytat yiyoviv d)(; ytyivvyjTO , ytai yiv ox; ou voarr


    aac, ttotI tu tou ao)fj.aTOc, ofxfiaTa.

    qiiippe afque Severi lohannes erat iste sectator, ct


    liorain dogmatis siibtliaconi sortitus cst ordinem.
    llaec in somnis is qui caecus intcrim lial^eba-
    tur intuitus , somnum c{ui(lem abiecit , mysticam
    vcro instructionem ,
    quae per somninm facta fue-
    rat staJjilivit , divinam lianc arbitratus , ct cor-

    poralinm oculorum , si consummata foret , do-


    naturam obtutum. Unde consurgcns , sacraincn-
    tis ulji iussus est ,
    protinus communicavit , omni
    sua priore traditione deposita , et ecclcsiae ani-

    maljus utili praedicatione reccpta. Et hoc gesto ,

    sicut fucrat iussus , tertianus lumcn visibus con-


    tcmplafus est , animae iUuminationem e vestij^io

    subse<:utus , ct factus cst sicut natus cst , ct erat


    MIRACULUM XXXVII. 415
    'AXX' ev rouToir, ovrt xaJ XafXTrporaTa f2Xi-

    TTOVTt , TO)v JtaXwv dv/joiTy}^ i(p(Jovy}f72v , ciTro-

    CTiOUV Ti TOU hlTTOU TO)V aytOiV 00)^yi[JLaTOC i(J'

    ^iu^iv' Jtal Sy\ ifJTipr,(jiv fi>c i^ouXiTO' dXXa


    'wdXtv (paviVTic ol GO)Tr,pic Stiaojaav , aai ryiv

    lou fxt(jo)idXou (3ouXrv xaTsTTpg^-vj^avTo" 7ou fap


    ''l6;avvoy TrarpoQ TiXiUTnaavTOz , ^io^oypoq ou-
    TOQ iXifiTO xat Std^ovoQ Tjfc Xiyj^iianq unyip-

    yiv ai^iaiO)^ , d^ptavouvTai Ttviq twv irpog yi-


    vog auTO) irXyiata^ovfo^v , xa\ dvaal^i<pitv ©'/xaJg

    TTiiOouatv , Stdycovov notilv avri lou TraTpo^ uttO'

    ay^ofxivot' zal 8r\ Xa(2ovTiQ tov viov dTsiiaav ,

    Tnq Toov dyio)v iVToXn(; 7ravTiXo)Q inXaSofjLivov'


    d)g Si TrXnaiov mz Ko/vw tov 'Iwavv>3V o\ Xa-

    qiiasi numquam aliquando languidos habuerit cor-


    poris oculos.
    Yerum cum in liis esset , ct clare prorsus vi-
    dcret , ille qui bonorum est intcremptor , invidit,

    privareque duplici sanctorum muncre festinabat.


    Et privabat , sicut volebat ; sed rm^sus apparen-
    tes salvatores salvarunt , et osoris boni consilium
    subverlerunt. lobannls enim patre mortuo ,
    qui
    Theodorus dicebatur , et diaconus eiusdem erat
    haereseos , veniunt quidam illius secundum genus
    propinqui , et domum ei reverti suadent , diaco-
    num pro patre facere pollicentes. Et sumpto iu-
    vene, mandatum sanctorum penitus oblivioni tra-
    ,

    AIG SS, CYRI ET lOII.

    (SovJig fifovaGiv , xa) ayifj^tlov ev y.ci} fxdvov airii'


    yov 7y\(; 7ro\%o)<; ^ KolJaKajSovriQ oi fxaffu^zc o^p-

    Ba^Kfxo^pavoiq 'Iwavvow rdc, o^iK; pani^ovciv^ ytal

    To (pM^ a(paipovvlai oTrep ^i^ooy.aGiv^ y.a] ro ay,d'


    ro^ ivovovaiv omp a^piXdvJic, Irvfyavov' Iv rov-

    ru) ol yaxov ^Ywdvvyic, yivdfiivoq , tyvo) ro al-


    riov , %ai yvovc, fj.i]ivoyiaiv , '*iai [xffafvov^ Irv-

    yi avfx^pTiaicoQ , za) avfyvdfxyif; rvywv SioopQoo-

    aaro , za) Siop^oyadfjnvo^; TrdXiv dvi^Xi-^iv , >ca/

    dva^Xi-^az SovXivzt ro7g fxdprvat , SovXivo)v


    aTroSoyyic yi'^io)S'/} cpiXdcppovoq ^ zallavryj^ d^to)-
    6i)<; ^l^lovJyic ly^yXyialaQ ytXylpov Trpoiy.o-^i' rd-

    n Si Xa^o)v ro (piXdvQpo)7rov pdntafxa , Jtai rv-


    <pXo<; d)^ ro TTpdirov ytvofJLivog , rraXtv viriarpi-

    (lcnte ,
    pcrgebant. Cum autcm lii qui lohanncm
    tulcrant, Cyno appropinquassent, et uno tantum-
    modo slgno a clvltatc ipsa dlstarent, veniunt mar-
    tyres et palam faclem loliannls percutiunt alapa
    et lumen adimunt quod dederant , et tencbris in-

    duunt quas ahstulerant. In hoc autem lohannes


    malum deveniens , cognovit causam ; et cognita ,

    se paenituit , et repacnitens indulgcntlam conse-


    cutus est , et vcniam consccutus correptus est , et

    corrcptus dcnuo lumcn reccpit , ct rccepto lu-


    mine scrvlvit martyrlbus , ct scrviens receptionc

    dignus cfiicltur libcrali , ct hac dignus effcctus in


    clcrum profccit cccleslae. Acccpta vero bcnlgna
    (pe y.a) rilc "uso-^ouixcvyi^ 'KoXKor^ anyi^Vciro ty\v

    uaoSov , TMV ayio)v uSo)z ryiv GU[X7:dOiiav , xa\

    M<; l^iGTpi^povra ^i^^ovrai Ka\ ^i^a^iuoouGtv


    TTpot; Go)Tnoiav naioiUGavTiz,

    ^AfXiXii >caT' iyiiivyiv tyiv vuKra y,oi[xo)[xivo(;

    i^XiTTi , fxdXXov Sl imt [xyi i(3Xi7nv , rr^oufjiv'

    ^drTOV UTTOGTOi^^OV , Xai ^ipa'tUtUi Tc^UfXOJfXi'

    vouq Toug [xd^Tu^az toutouq touq tou olaovo-

    fxouvTog To Tifxivog ^ X|0/(7Toawpo^ }]v 6 Oauiid-


    (jtot; , SjiXooaac ovofxaTt' aX^^O?^ S\ 7,a\ ouroq ^v
    ro ivuTTVtov , rouTo raya tmv dyio)v ytard Qiiav
    ipfaGa[Jiivo)v StoiytYiGtv' ort x^^/c Tri<; ^ptaro-
    Scji^ou (prjG^v IfmtT^o^Yif; avg;)^wp;i(7gv' o^iv IX-
    ov/a /ov lwavv>?v ouTg /o2/v out6 lotr ava /ov

    tunc alapa , et caecus sicut prius efFectus , iterum


    reversus est , et desideratae civitatis abnegavit in-

    troitum ; sanctorum compassionem et quod con-


    versum suscepturi et curaturi essent ad salutem
    corripientes , non nesciens.
    Denique cum nocte illa dormiret, videt; immo
    quoniam non vide])at, audiebat; cito revertere, ct

    placare curato martyras indignatos ,


    quos dispen-
    santis templum Gliristodori scilicct illius mirabilis
    insinuabat vocabulo. Veraciter autem et sic erat

    somnium, hoc forte sanctis per divinam dispositio-


    nem operantibus, quia sine Christodori, ait, prae-
    ceptionc recessit : unde venicntem lohanncm ne-
    27
    A18 SS, CYRI ET lOH.

    anytov dcjQzvouGiv TsOiXyjytiv , dX}C ? v tm (JStttw

    Tou lifxhoug h^dTiUi) xarg'jtg/To , svQa >ca) Trav-

    Tg^ 0' ^iVl^OlXiVOl fXiVOUGlV , TO^UJOV gTgOOV ^/CC

    TOV SVOVTa TwV VOGOUVTOJV XiCjOV [JLyi iUpiJKOVTi^'

    Iv TouTCi) youv ^lcodvvyic yifxi^ac, Tpiiz xaTaxg/-

    fxivo^; , 5ca) tottov daOivouvlo<; ou Xa(3oov w^ ^g-

    ojiXooTai , T^fc Twv fxa^Tu^oJV touto oior/^oufxz-

    V?JC %ap/g(7TaT;}c SuvdfxiooQ ,


    /xsTa 7ac TpsT^ w^
    BxdSiuS^i , Sidzovov opa )ca7a lonov iCTcoTa lou
    dfx(3oi)vo(; , Jca/ twv crgTrrwv gua-^^^j/gX/wv Tac /5/-

    iSXouc (SaGTd^ovTa , >ca/ fX2yaXo(pc^vot)<; luayyi-


    XiZpfkZvov'1ouTO Sz y]v oinp 7ou xaTd Ma79a7ov
    zuayyiXiou 6 <pavziQ dvzyivojGXZV , y\ tou aooTyi'

    po<; ^^o<; ^lojdvv/^v tov (Sa^TiGTyiv ^td rwv o/-

    que videre , neque hls qul in templo erant in-


    firmis connumerare voluit , sed in venerabili tem-
    pli sacrario iacebat , ubi omnes hospites iacebant;
    loco alio, proptcr languentium qul illic inerat po-
    pulum, non reperto. Interea cum lohannes in hoo
    tribus diebus iacuisset , et locum infirmantis si-

    cut intimatum cst non acccpisset ,


    gratifica hoc
    martyrum dispcnsante virtutc, post tres illos dies
    cum dormirct , diaconum videt in loco ambonls
    stantem, et sanctorum cvangeliorum librum baiu-
    lantcm , voccquc magna evangclizantcm ; hoc au-
    tem crat cx evangclio sccunrlum Malthaeum, quod
    is qui apcruerat recitabat, Salvatoris ad lohanncm
    IVIIIlAfMJMi-Vl WXVII. ^li^

    yciiujv fxaO?iTo)v gpwr^iVavTa ,


    fju ii o gp;^o/xevoc ,

    yj gVgpov TTnofTc^ojiouiiiv , dTvox^KjiC y.ui uTronnt-

    Oiic ^lriGouq ilmv auroic , TTOpiuOivTic oLTray-

    yciXan ro) 'lwavv>j a aKouire Tcat (^Ximn' ru-

    (pXoi dvajSXiiroucfiv , Xnrpo) itaOapi^ovrai ^ 'yoi-

    Xol inptTTaroudiv , xal ^oofot dKcuouGtv.


    'Hourcov d)i§oaryic 7wv p»fxdr(j)v ^lojdvvyic )ca(f

    UTTVOUc fivofxivog^ iuOiooc, dvtorarat ouv ruj utt-

    vco ryiv ru<pXco(jtv dTro^ifJHVOc' dvafSXi-^ac "yap

    ro7<;7ou GO)fxaroc ofMfMacjiv ^lo (piyyoq opa vao-

    ar) rou y\Xiou yivofJLivov' op^poc ya^ 'av' xa)


    rore fiird ryjv ryjc \iU/cro<; dva^xto^yi^^tv , y\Xta-

    yLoic, dxrtGiv o dvyip IXiuxaiviro , org v.ai ^lo)-

    dvvyic 'T^C (JCf)ryipiou <pmy\<; Xiyouoyic axpoaaa-

    Baptistam, per proprlos dlscipulos interrogantcm ,

    tii es qui venturus es , an alium expectamus , rc-


    sponsio. Et rcsponclcns lohannes dixit illis : eun-
    tes renunciate lohanni quae auJitis ct viiletis ,

    caeci vident , claudi ambulant , lcprosi mundan-


    tur , et surdi audiunt.
    Horum auditor verborum lohannes per som-
    nium factus , mox exsurgit , cum somno caecitate
    deposita : receptis enim corporis visibus , splen-
    dorem videt solis noviter ortum , mane quippe
    crat , ct tunc post noctis recessum , solaribus ra-
    diis aer albesccre vidcbatur ,
    quando et lohannes
    dicentem salutarem vocem audicns quia caeci vi-
    A20 SS. CYRI ET lOlT.

    fxivo^ ru(pXoi ava(^Xi^ou(jiv , a^poo)c, avsjSXs-

    ^[g , TTiarii ^^o(pcijrta^2]<; ryjv -^w^^yjv za) (pco-

    Tiiva TrpoaxJyiaaixzvoq Jauryjg 7a o/z^.ara* ou^i-


    Trco ol riXiiav ryiv pcoatv (hq ro rr^Mrov iSi^a-

    TO 5 aXka fxovov (pzpMv iv rolc, ofxiiaat ryi<; rot-

    auryic; dfvoofioauvyi^; rov ocpiXtfiov 'iKiyypv , "iva

    Tourov aXXot ^ioofxtvot , iaurcov da^paXiaripoi


    yifvoivro' yifJLiHc, ^l xa) rauryj^; ryig 7ravro(piXou<;

    TTatoiuaioo^ tvzyta rol^ Ufxvotc, ufivyiaavn^ ^ aX-


    Xr,^ aurSiV 7rat^iu7t}iy}<; Qauff.oLToupfiac-d-^c^ixiQa.

    >/3. nEPI ZTE*A1S'0Y n^iAYTlil EN Toi:: Oa>0A7VMOn


    K2XHKOTOS AEYKiiMATA.
    'liHiro) fxira rourov rov 'Iwavv>jv 6 Zrs^a-

    dcnt, illco visiim resumpslt antea fidc illiiminatiis


    secundum animam, ct prius illuminatis liuius pos-
    scssis optutibus. Vcrumtamcn numquam perfectani

    sicut ante sanitatem rccepit , sed manet in oculis


    portans huiusmodi ruptae fidei utilem corrcptio-
    nem , ut hunc alii videntcs se se cautiores cfiice-
    rent. Porro nos etiam propter hanc utilcm per
    omnia correptionem , sanctos laudibus honoran-
    tes , aliam ipsorum disciplinalcm miraculi opcra-
    tionem tanj^amus.

    38. DE STEPHANO SIMILITER IN OCLLIS

    ii/Cbente ALBUGINES.

    Vcniat post hunc Stcphanus , ct succcdat cy-


    MmACLLun x\ XVIII. A2i

    vot; y }ca\ (J^/acS^E^^^gaOw tov xpvottoX/t^jv o v/x/w

    THQ Tw y^diJLfxciTt , ^ponau'^(i)V Twv ciyto))f tov

    ^Va/vov , )cal npoa^mn Jyic auTO)V iV(py}[Mia(; fif-

    voixivoQ' hoaii /xgv xa/ ac^Toc ,


    xaTaToc^ ocpQaK-
    /xouq 8%cijv Xecxw/xaTa , xal t>ig tou 7rpoXa/3ov-

    Toc u^>fpp^gv algiaicj(;' (hv ^oWnv 'woiouij.ivo^

    ^povotav (OQ cpcoTog yXuTCUTaTOU na^ovTOJV T>jv

    OTipyiaiv , TjJ^g )ca>cs7ag (^^/g^^&ggv , gj;p2?v i^njiTro-

    ^oHv ^QoiyiV d7TO)Xea2V' 7rO)Q O^ TOUTOV 01 '9'g-

    amaioi za) cpiXdv^po)7T0i ^apTUpic, ^i^aitiuou'


    atv d^iovaoofxi^a' iTi ^\ touto)v tov ^^jXov tov

    U7il^ Tyi(; o^^yii; ^aufj.aao)[xiv TriaTiOjq , Kat Ty\v

    mSofxivyiv auTol; tcov lafxaTOJV UfxvyiaojfXiv ou-

    vafjLiv' TTpcjJTov (Jiiv fdp Itt) fxnvac; Tiaaapag eX-

    nopolitae in hoc scrlpto niclotes , sanctorum lau-


    dationem augmcntans, et quaedam bonae ipsorum
    famae additio factus. Languebat enira et ipse , in
    oculls habens albugines, et illlus qui praecesslt erat

    haereseos ; quoruin ,
    qula dulclssimi luminls fue-
    rant passl prlvatlonem , multam iure fecit provi-
    slonem; et ideo hac illacque discurrebat, invenire
    desiderans quod ante perdiderat, Qualiter autem
    hunc egregli martyres et amatores hominum cu-
    rent , audlamus ; quln immo zehmi horum mire-
    mur ,
    quo pro fide prthodoxa flagrant , datamque
    iUis sanitatum laudemus vlrtutem. Denlque prlmo
    quidem per menses quatuor venlcntem Stephanum
    /f22 SS. CYRI ET lOH.

    •Sovra Tov 2T?i'(pavov dvi^iGy,i7rrov gi'a<7av , ^/a


    TouTou Iriv SuGTtaTdSiTOv auTou tvdfxyiv fxaXdtT'

    (TovTgc ^ >^ctl TTpacoTipov TTOx; TT^og TTpadoyyiV TOU


    jSiXTicvof; Ipya^ofjLivor iiTa fxiTa tov pyi^ivra
    xatpov iTTiGxiiiTOVTai , jca/ d^iouai t'/1q pwaswc?
    g7f/(7xg'v|.g/ |W/c7 TTpo^ TJ1V TJjX/zaiiTy^v vo(70v ap>cg-

    cravTgC'

    To/oJtw SiJ^oTTM ytaQiu^ovfi (palvovJaf ivlM


    U^aTiiM Tou Tifxivouc ^X^f^^ /xova-
    ioTT^TiiGav ,

    CToy Triprititfiivot , xa/ tov ZT/^avov l^w Tuy-

    ydvovTa o)c, g/c a^^ToJc sXOsTv ly.a\ouv toiq viu-

    fxaatv' ytal g/^ tjiv iipcifty,y}v auXyjv ilanyioyifjav'

    T/ , gfJXo^/av auTw, apfog iiv jcaflapoc oJaupov


    iVTiTUTTCOfXiVOV iyjjiV , TTapiiyOVTO' Og T>7V 00-

    sine visltatlone clescruerunt ,


    per hoc immutaLi-
    lem eius mentom mollificantcs , ct mitiorem quo-
    clammodo ad receptionem mellorationis operan-
    tes. Dein post praedictum tempus visitant , ct

    dignum faciunt sanitate una visilatlone ad tan- ,

    tum languorem contenti.


    Tali aulem modo dormienti manlfcstantur. In
    sacrario templi stabant , habitu incbiti monasti-
    00, et Stephanum, qui foris erat, ad sc venire nu-
    tibus invitabant, et in hieraticam auhim insilienti

    benedictlonem praebebant ,
    quae mimcbis panis
    erat cruccm habens expressam. At iHc chitam be-
    flcdictionem suscipicns , siuc vohmlate in pavi-
    MIIIACULUM xxwiir. 423

    Og/aav iuXofiav ^i^^dfJLivoc » ctxwv eic rou^a^poc

    uaci (pi^ioOai , >!v aJO/c KiJpoc o agdwxwc avs-


    Xdfiivo<; 6/c X^^pac i^i^ou rov viou , 06 t»c Tra-

    Xdfxyi^ l^iiTiaiv' Jcai TraX/v Tcioouaav to Ciuri-^

    pov, TraX/v KiJpoc i7ri^iSo))CiV dviXofiivoc,' wc


    ^i TrdXiv To Tp/rov Trapimaiv , ndXtv iK Tpirou
    XafSa)v i7TtSi^(i)}tiV , oi{JLO)^ac t^o^ov Tiva ,
    )cai

    TotauTYiV <pct)vyiv ;rpoc tov da^ivouvTa (p^iy^^^a-

    /xgvoc' ovTwc doiXcpi TTavu TToXu ^poai^o^yjaa,


    Tw vg<w ao(7 nrioaniXdaavTO<; , toi/ a^ouaal aou
    ro dfjiyjv dfxyiV ytupti XiyovTOQ' oi auvug wc
    T^fc 'Twv ixuafyipim xipidJou [xiJaXTi-^io)^ \viZiv
    i^ioyiytiv ^ roTi ydp touto toTc tipiuatv ro ^ojoj-

    TTOiov Jta/ aooJyi^tov aojfxa jca) al^a 'Kpiafou rou


    ^iou StavifJLOuai irpoapOiyfxa Xiyofj^iv , fxa^ru-

    pouvTiQ oJxiia (po)VYi y.a\ auvJtSifjnvot , &5c aX??-

    mcntiim ferri permlslt ,


    quam ilcriim Cyriis au-

    ferens tradidit. Cum vero iterum et tertio ceci-


    disset , receptam iterum tertio tradidit , gemens
    quodammodo et huiusmodi voce ad infirmum ef-
    fatus : multum desideravi tem-
    vere, frater, valde
    plo te adliaerentem et audire amen amen Domi- ,

    ne dicentem. At ille intelligens quod de myste-


    riorum Christi perceptionediceret; tunc enim hanc
    sacerdotibus , dum vivificum et salutare corpus et
    sanguinem Dei distribuunt , allocutionem respon-
    dcntes edicimus, testimonium vocc propria perhi-
    hVl SS. CYRI ET lOlT.

    •&£^ ytai lari n xai XiyiTcti , ro ir^oz exg/vwv

    uq T^ocpnv '/}fxiv ^viUfJiOiTizyjv xa) icp^oiv a/xa^-

    T/wv Trapfp^o/xsvov , /ca9' gxa(TT/7V nv^iay.yiv rau-


    ry.Q fxiJaXafjL^^aviiv tyic, a^avaTOu Tpocpric, am-
    jcp/vaTo* aXX' o a-y/o^ (paviOMTipov ^oicov tco

    ditouovli To Xifofxivov ^ ovTOdc, (pyio\v ou^'' ocTra^

    ivQccSi fioXoov iKOfvoivyiaa^' om^ il fXYi ^pda'/}(; ,

    t/ twv dvay'0taici)v ov/iaai ou ^uvdfxi^a.

    'AvaaTac o^ roSv uttvoov 6 ^Ticpavot; , t'/} Tnt;

    '/.aOoXtytyl^ f;t>tX?7cr/ac xoivoovia TrpoaiSpafxiv , xa/

    To/^ Tat;T>?c ffJJGT'/)^loic l^ofxivyjv T>7V ava(3Xi-

    '^IV iU^IGXiV' SVTiuQiV Xa) 6 TOUTM Oia'/.0V0UfXi-

    voc, , Twv ix'/,X'/}Gta(7Tr/,(j)v rou cooTyipoc 'mpo^a~


    Twv ef/vgTO , fxaviav ilvat aa(p'/i ^ xairot (3a^(3a-

    Lentes ac profitentes quod verum sit , et vere di-

    catur (piod ab illis nobis in spiritualem escam , et

    in rcmissionem peccatorum tribuitur ; per sinj»u-


    los dominicos dies hanc se immortalem escam su-
    mere promittebat. Sed sanctus manifcstius faciens

    audienti , vere inquit nec semel huc veniens com-


    municasti , cpiu<l nisi j^esseris , nec nos tibi quid
    necessariorum confcrre poterimus.
    Suri^ens autcm a somno Stcphanus , ad com-
    munioncm confugit ccclcsiae , hiiiusque mysteria
    sequentem rcppcrit visum. liinc et his qui huic
    niinistrabant de ecclesiasticls Salvatoris ovibus fa-
    ctus est , insaniam esse manifcstam ,
    qnamquam
    MIRACULUM XWVIII. ^l^T)

    poc ^'v , XoftadfJi.ivoc ^ To ttqo^ Oiov xal dyiou(;

    ixxXrjfJtav Ti y,a^oXty.yiV Kal ttIgtiv o^boho^^ov

    {xdx^^OcLi' dXX^ 6 ndrjiv dil to7c ^?^^'^^^^ ^'"'

    (pQovouixivoc , xal TOUTOuq GO)'Cpixivouc, a/Saaxa-

    viv , xa/ To Sojpov i^ y}[JLiaiiu^ a^piiXiTO' n '/,ai

    To 'Ujdv d(piXia^ai (3ouXyi^i)c ou SiSuvyiTat ,

    Touq lidfJupac, iupo)v unaaniaTdf; tou Sojpyifxa-

    Tog' fjLifd yap Tyiv pcoatv Ty,c, -^uy/K; xai tou aoa-

    fjidJog , xa/ twv gxaTg^pwv c(pOaX[jLO)v Ty\v dva^Xi-


    •v|/v , iTi xara tov aymov SiaTpifSovTi^ , o o/a-

    ycovoupLivo^; yipMTa Tov ^Ti<pavov' iSou (pyja^v ev-

    •&a^g , w xJp/g , TaK T^^v dyicov nnaOivTic; X£-

    XgL^(Tgc7/v , xo/vwv/xo/ TYi^; xa^&oX/x??^ gxxX>?a/ac

    ^g^o'va/>tgv' t;iv iviyy.aiMivyiv Si auv ^io) xaTa-


    XafjLJSdvovlif; iiifiivo)fxiv apa TaT^ TOt>Twv xiXiu-

    barbarus esset , cogitans , contra Deum et sanclos

    ecclesiamque catholicam et orthodoxam fidem pu-


    gnare. Sed ille qui omnibus invidet bonis , et in

    hos qui salvanlur livoris facibus inardescit , do-


    num dimidium abstulit , licet tolum auferre vo-
    lens minime potuisset. Post sanitatem quippe ani-

    mae ac corporis , receptumque utriusque oculi vi-

    sum, cum adhuc in sanctorum basilica moraretur,


    minister interrogabat Stephanum : ecce ait o do-
    mine, hic sanctorum obedientes iussis, communi-.
    catores catholicae facti sunius ecclesiae ; cum au-
    tem ad civilatcm nostram anxiliante Deo pcrve-
    420 ^S. CYRI KT lon.

    Oiatv ; yi Trpcx; to tt^oojiv ^dXiv p,^wp*/fo'a)/xgv ; 6

    ol TTpoc uuTov dmytpivoLTO' o)^ IvravdaL fxiv ov


    Tg^ Tct ooxcuvra S^Mfjnv toT^ fidpTUdiv , dniov-
    Tg^ S^ '^f^V iVTiljSiV , TWV o\)iiio)v TvdXiv Soffxd'
    TOJv o)(; To <csp\v dv^i^ojpLi^u ^ xa) niaTioog '/!<;

    yifMiv 01 TraTi^it; yi[j.o)V Iviyiipyicav*

    Ka/ rauTa fMv sv fjLovaic tio)(; IXihro ralc


    ivUu^i(7tV ip^^OV Oi TOIC, AOyOi; OUTTO) TOlOVOl
    Guvyi^WTiTO' >cal Siy^yi rojv Xoyojv oid^ip tpyo)v

    aJtoucaaa , dx; ^ssmpayora rov ilpyijcora fxiTyip-

    yiTO' vu^ fdp fJLird rdc yiXiou SuGfxdc xaxg/v>7C


    rylc yifjLZ^ag IXQouaa ro Tripac rolc ^tt/ ^t); l^pd-
    (tiuai Ty\v dvdiTauaiv dvSpooTroi; SyiXovoTi unvov

    nerimus in horum putas iusslonlbus permanebl-


    miis ? an iterum acl pristina rcpedaLimus ? Ille

    vero ad eum respondit: dum sumus inquiens liic,

    quae videntur martyribus peragamus; cuni autem


    hinc abierimus ,
    propria dogmala sicut antea re-
    tinobimus, et fidem quam nobis patres nostri Ira-
    diderunt.
    Et haec quidem solls interim intentlonibus di-
    cebantur ; opus autem verbis nondiim lale copu-
    ^tmmoul- labatur; iudiciumque * sermonibus aeque ut ope-
    ^ * *
    Ijo divina. ^
    ^

    ribus auditis ,
    quasi agentem , (bcenlem insecta-
    batur. Nox enim post solis occasum et illius dici

    vcniens tcrminus , his qui supra lcrram crant re-


    quicm conccdcbat , hominibus scilicet , aliis quo-
    MinACLMIM W.WIM. A27

    aoTyi ralc TTrigv^j (pipouoa , xai jSowaa Ga(pMC

    (ic 00 fjLaTJiv ouo avTyi tm ndvTOJV TrotyjTyj ^i-


    TrXaaTovpyy^Tar yca-b'' y^v xai oi fxaoTupic 2t£-
    (pdvoi) dc d^vo)pLOvt (patvovTat , xai ttic aya^i-

    GTiiac auTOv rdc Sixac uanpdTTOvla , XouT^otc


    auTov linTgi-^avTic ^pjiaaa^&a/* o'ic d)C ixiXiu-

    oOyj 'x^pyiodiiivoc , ouTO) oiiTiOn xaxw^ , d)C no\-


    Xd ypyiyo^Yioat vu^^yjfxiga , /,ai ryiv ^oXKyiv
    du^viav ouv Taic oSuvatc o^ugio^ai , itc ^d-
    Soc (ppivcov (pi^itv lov7av Touc Trdo^x^ovJac' dXX*
    avryi fjnv fxaoTi^aoa ooc ^iov y,v tov dfvojfJLOva^
    (ptXav^^ooTTta fxa^Tv^oov l^auoaTO' yj TU(pXo)oic

    ol TrdXtv auTov /5 naXatd (J^/g^V^aro , fXo)TTyic

    o}^ioQov Jca/ ^uooijSic ^tavoiac xoXd^ovoa fiv-

    (lamniodo ferens somnnm, ct clamorc vocltans lii-

    men , omnium fa-


    ciim nec ipsa profecto vane ab
    clore slt facta qua et Stcphano tamquam ingra-
    :

    to martyrcs apparent, et ingratitiulinis eum poe-


    nas luere cogunt , balncls lumc uti praecipientes,

    quibus sicut iussus est utens , ita male tractatus


    est , ut nocte ac die plurlmum vigilaret , et cum
    multis doloribus ,
    quia insonmcm ducebat vltam
    ploraret ,
    quod in passione scnsuum eos qui pa-
    tiuntur adducere novit. Sed ipsa quidem miseri-
    cordia martyrum ,
    quae sicut convenlens erat ver-
    berabat ingratum ,
    quievit ; caecitas autem ei ve-
    tus surrogata est , Lnguae lubricum , ct impium
    428 ss. CYRi ET lon.

    vnfJLU' xa) Taurcx. Trajpj^wy d^icoQ 6 a^Xio^ , yiy-

    vott xaxM^ ryi(; (Saaavou ro a]rtov.


    AXX ct ^ptfjroixtfxyirot ixaprupiq (;7rgpjSaX-

    Xovrotx; ovn^ (piXdv^poofZSot , xa/ (jcaQyivat ndv


    Tas dvQpooTTOU^ gQpXovrec, >ta) IX^iiv ilc, dXyi-

    ^iiaz iniyvo^Gtv d>g dv iniyvoiyi , Jcal lirtyvouz

    fjLirafvciaii , >cal fxirayvouQ ao)Oit'/j , rouroj ^iiz-


    vuouat ot^ o^dfxaroq , jca/ (pavivn^; Iv dpyovroc;

    u^it n Kal rd^it rou ryjv 'Nt>ttou ttoXiv iQu-

    vovJo(; , T^c 7r^0(; Kupoy (pyia)v aa) ^lo)dvvr,v itZ'

    p) icoivojvia^ fevofjLivy](; auro) GufzccfaSiaioJ^ mii-


    ^t^ov ry]v 7rapdj3aatv , xa/ aripyitv aurov rd(;
    Trpo^ aurouc, auv^ma^; iHiXiuov' y.a)lourov yimi-
    Xouv g/ Ttpoc, dXXyiv 'iSot TtapdrpooaiV 6 ^\ dx;

    mentis punlens genimen. Et dum liaec paterctur ,

    infelix , ignorabat mali causam lormenti.


    Sed martyres cum excellenter slnt Dei aemu-
    latorcs , et hominum amatores , salvarlque omnes
    homlnes , et venire a<l verltatls cognltlonem ve-
    lint , ut agnoscerct , et agnoscens paeniteret , et

    paenitcns salvaretur, hoc ostcndunt pcr somnium.


    Apparent enim in spccie ac ordlne principis Ni-
    ciopolim moderantis , exprohrantcs quasi ad Cy-
    rum et lohannem de comnumione factae conven-
    ita cod- tionis praevaricationi *
    , ct stahihre illum factas ad
    sc sponsiones iuhebant, rt minahantur, si ad ahum
    ultra doclinasset crrorem. At Ille cum haesionis cog-
    MIRACrM-VI WWIIf, VJf)

    iyvo) Tyir, ^'Kd^r.r^ to atriov , cJ.vaaTac hro^fiofja-

    TO [lyiKiTi fj.r)
    Xoyfi) ixy, iQ^y TOtouTO Ti oia-

    Ttpci^aa^at , xal t.>7v nfjoXa[3oyTfvv auyyvo)iJ.y,v

    O/ ^c OiGTTifjtot fxdpTU^i^ d)^ )'^ov aoapOTCtx;

    nuv^ifiivov , xa/ o^ivit TravTi tol^ Trpo^ olutou^


    mctl ^ifJTiOJt; GUv^r,Y,ac, <pu7.aTTitv d^ouodi^ov-

    Ta , TrdXtv auToo xaTa Tot;c uttvouc; l<pdvy,(jav toS

    ^udtacTTn^to) X^t(TTOu ^aptGTafjLivot , Jta) t>jv

    dvai[iay.TOV ^uaiav iT^OGpipovTK; , ;5c a^Tw xa)


    [xiTi^ooytav TrpoaivifaavTiQ' xa) fxzTaXaf^ovTi 7ra-

    X/v auTw T>iv Tot; ao)Ty,po^ vufi<pyiv tyiv iytyXyi'

    aiav u^wioit^^av Iv Xafx^mpolc, la^yifMaaiv d^wa-


    GTpa^Touaav , xat xogixov \youaav iv^iov xa)
    xaXXo^ avny.oL(jTov dv^po)nivyi (pojvyi fJLyt Xi^^^'

    novlsset causam , siirgens iurelnrando iuravit , ul-

    terius se non verbo , non opere huiusniodi quid


    acturum , et praecedentium veniam postulavit.
    Cum autem egregii martyres liunc vidissent fir-

    miter pollicentem , et virtute omni factas ad se


    de fide sponsioncs custodire fcstinantem , iterum
    illi in somnis apparuerunt allari Christi assisten-

    tes , et incruentum sacrificium ofFerenles , de quo


    ei et impertiti sunt dum offerrent. Cuique com-
    municanti rursus Salvatoris sponsam , ecclesiam
    scilicet ostenderunt , claris vestibus rutilantem ,

    divlnumque ornatum habentem atqiie inacstima-


    430 ss. cYRi ET lon.

    va/ ^uvdfxivov y\riz IX^ougci tt^oc, ro aiTtlov Ou-


    ciacfJj^ptov^TraXiv Jca) auTYiloiv inixitiMivwv Xp/-

    GTOu ixuaJrt^toov tm ^Ti^poivoj Xa(^ou(ja uiTi^oj-

    XiV y.a) ToHg aytOK; ilprr/J^Jtv , aoxa? auTO h^o-

    0\v TTpoq TgXe/w(7/v , TOiouTOtc, ccTSxp/i/aTo pyifxa-

    atV jSouXoiJLai TnpiTfiuitv auTov to7$ Oiiott; ^o)-

    pyifxaitv , y.a\ Touro ttX^Iov tcov SiS^ofxivoov KOfjii-

    GaaOat' lycjj yap aurov iSi^dfJLyjv vuv (pofftKDtjLi-

    vov , zat vloc ifJLO^ OLTTO Tou TTa^ovfo^ XEXX>?(7g7a/.

    Ka/ laura TrpoqJout; fj.ap7upaz Xg^^aaa, (ffau-

    pov y^^UGiov XiQoi^ Stauyiaiv za) rifxiotg Xdfx-


    TtovJa aTTO Tou TcayjiXou rou viou ;rgp/ ro (jfy,-

    60 c ioipyiGiv ^ rourov (fuXa^a rou hoOivroc, au-

    Lilem pulchritudinem, quae humana voce dici non


    poterat; quac ad venerabile veniens altare, iterum
    et ipsa proposita Christi sumpta mysteria Stepha-
    no pracbuit ; et dicentibus sanclis suflTiccre illi

    quod ad pcrfectionem fuerat attributum huius- ,

    cemodi verbum respondit volo eum divinis mu- :

    ncribus abundarc , et hoc plus his quae data sunt


    asportarc. Ego enim nunc eum dum ilhiminare-
    tur susccpi et filius mcus a tcmpore praescnti
    ,

    vocabitur.
    Et liis ad martyrcs dictis , cruccm auream ful-

    gidis prctiosisque lapidibus corruscantcm a col-


    lo iuvcnls ciroa pectus suspcndit , lianc o])Scrva-

    tricem iUuminationis quac illi data fucrat prac-


    MIRArillJIM WXVITI. ^l31

    Tri) ^apaG^ouGa (po)TtG[xaTOc' oti f^w *W(^oi\-

    OdvJa Tou Ifpou TOTTOU Tov 'liTi^pavov , fj^fJa Tnv

    TTi^ fJiU(jTay(ji)yiac iKfivr.Q airoXufjtv y atyuTntor^

    riq SuGnSyiQ afxa xa) ^i(^y,Xo(; , W^uitv yi^ou-

    XiTO TYir ixytXyjoia^ l^u) yivofiivov ^ xai ^oXu


    //a%?j(Ta/xsvoc ou hiSuvyJai' dXXd xat vtxyjOnc ,

    it^ (3dOuvov Ttva SuGxaTaXyiTfJov TriTrJcfjxi , (jJau-

    QOU SyjXovdTi Tou Ty\^ vixyir, ocSJyipoq xai (pdXa-

    xog Tov oixuov TTpoGxuvyHyiV TraXtv pcovvuovTo^ ,

    xal vixyiv xaJa tou gxotouq ivaqiyovJor,' ^gr' ou


    TToXu S\ Tylg vixyiq 6 ^Ti(pavoq xat to)v d(pOaX-

    fid)v To GXOToq aTri^iTo , xat Tyi^ uyiiaq d^yi-


    XauGi ^ xat To (pdjg do<; to irptv i^iaGaTO ^ gi-

    pioov oTTCo TTpd^ ^ipa^iiav %p;7<7a^gvoc* toutojv

    stans ;
    qula cum a sacro loco post illam mystl-

    cae celebratlonis solutionein Steplianus proccssis-


    sct , aegyptius quiclam foedus , atque pollutus vo-
    lebat eum exuere , cum extra ecclesiam foret in-

    ventus, et multum causatus , nihil praevaluit, sed

    et victus in foveam quamdam vix comprehensi-


    Lilem cecidit , cruce videlicet victoriae datrice et
    observatrice ,
    proprium adoratorem ad luctatio-

    nem roborante , et victoriam contra tenebras tri-

    buente. Post pauxiUum vero victoriae * , Stepha- pauj^^^ost


    nus et tenebras oculorum abiecit , et sanitate po- victonam.

    titus est , et lumen sicut antea vidit , intybarum


    suco ad curationem usus ; ex his enim clicere su-
    -^/32 SS. CYRI ET lOTT.

    Q/ap e^)(^vaaTi(^iG^at rov ottov ol fjLdoTVOic (5"^

    o^afjLciTcov IziXivaav' xa) l^Zui tovto Sl ^dXiv


    TOVQ GOJfxaTm xa\ ^v^J^v laTpovQ dvvixvr,GaV'
    Ttq , y.ai TT^o yz tovtcov Xoigtov tov Si^ avToov
    BVipfovvTa t;5v ladiv , Trpog dXXyjv 'laGiv Kai iTi-

    pov or/iy/iaiv ^avfxaTo^; 'iooiji,iv.

    l^. nEPI nETPOY TOY nAPAlTOY.

    'E7rg/^?f7rgp gv d[JL(po) toIq ^poXa^ovGi ^av-


    ixaai Ti y,ai Tipaai zai to7<; *aJ^o tovtcov Xi^x^-

    ^ilatv yjfjuiv ^tyiyyifxaGtv yj Trsp/ TrioTiox; yv(ifiy\

    Kvpov xai ^loodvvov toov dyio)v fxapTvpo)v oihn'


    XooTat , jcal w^ Tylg yaOoXtx^yiq l)iytXy)aiaq to xji-

    pvyfxa aijSovatv , 3ca/ Tyiv TavTyj^ xotvo)viav da-

    Tfd^ovTat , ^td tH^ laaioo^ twv livy]f/.oviv^ivTO)v

    cum martyres in somnls iusserunt. Et in lioc ite-


    rum corporum ct anlmarum medicls collaudatls ,

    ct super hos Cliristo ,


    qui per eos operatus est sa-
    nitatem , ad allam sanltatem et alterius rclatlo-

    ncm mlraculi gradlamur.

    39. DE PETRO PARALYTICO.

    Quoniam in utrisquc miraculls ct prodiglis quae


    praecessorunt , et enarrationil)us quae a nobls an-
    tea dictae sunt , Cyri atque loliannis sanctorum
    niartyruin de fide sententia claruit , ct quod ca-
    tliolicac praedlcationcm ccclesiae colant, huiusquc
    MIUACtLLM \\\1\. '»33

    oiQria^c ytyvo>aycovrai , a:^/ov olfj.ai xaDtoT^jXk

    5taJ Wiroou fjivyi(JL>^v 7:oiy\Gao^ai , ov oi -^e^j-rc^-

    (j/o< iidgrvQiq T»c Twv T^o at^Tot; ooip^y}<; UTrdp'

    yjivra ^oor^ mv ry\q dytoyraryic ix,KXyiGta(; gX-

    Qilv x,otvo)viav /ivafxaaav' /.ai n fxyi a)co7rov rou-

    ro TTOtoufjLi^a , dXXd oid ryjv rojv d^oararou-


    ro>v rii<; iycycXyjaia^; o^^gXe/av , iv' ourot zafa ro
    Xdftov eV/ aTdfJLoUot; huo yj rptoov fJLaf!u^o)v nav-

    roQ pyifjLofog ryjv araaty ftvo)ay,ovriq , x.a/ vuv /xg-

    rafxdOo)atv ryjv aXy\Oitav , /ta/ rac o/xg/a^ ps^-


    ait(; Idaavli^ , r^j ro J aoJJyi^og iytxXyjata TrgoaiX-
    ^ojatv , ro) ay.o<mM ro)v dytojv l^ofiivoi , zat

    ;rfoc auTwv to "/^pyialov ^t^aazdfj^zvof Sid rou-


    ro yd^ zai roug Ir/ ycard rov (^tov uitapx^'^^^^

    commiinloncm amplcctantur ,
    per sanltatem co-
    rum moJo commemorati sunt patet dii^num
    qui ,

    arbitror esse Petri quoque memoriam facere, quem


    egregii martyres cum sectae prioruin essct, ad san-

    ctissimae venire communionem ccclcsiae cocgerunt;


    quamvis lioc non in exemplum triljuatiu* , sed oh
    utilitatcm praevaricatorum ecclesiae concedatur ,

    ut isti secundum illud eloquium in ore duorum


    vel trium testium omnis verJji statum cognoscen-
    tes , nunc quoquc veritatem ediscant , ct propriis

    dimissis liaeresibus , ad Salvatoris accedant eccle-


    siam, typum sanctorum sequentes, et ab eis (]hri-

    stum discentes. Propterea enim et eos qui adhuc


    08
    A34 SS. CYRI ET lOII.

    Xu) TOV aipa TOUTOV TOV 6^0)[JLIV0V ttviovtuc <pi'

    pofxiv , ^iva ilmp yipuv d^tGTyiaooGiv Xiyouatv ,

    lyiiivout; auTOix; lpa)T'/iGO)Giv , za) ^ap^ auTCOV


    Tyiv dXT^Sitav [xdOojGiv' d^zTiGOUGi yd^ yifxlv Trpog

    ^aGav op^oTYiToc, 'tsIgto^giv Guvy\yo§ouvTiz o\


    fxd^Tupit; , xat Touq Gzd^ovTaf; n^oc, Tyiv tyic, iu-

    oi(Setag IfwiyvoyGiv Iv '/,-/} (jlo) Kai yjaXtvw fX2Ta-


    CpipOVTiC,' aXX' Im TO ^pO'/,ilfXiVOV i^USaViX^O)-

    fiiv , ytai TOUTO TrdXtv St'' ipyoiv xa) vuv auTcov

    i^t^it^ojfxiv' TYiv d^x^"^ ^^ '^'^'^ TOUTOV oiyjyy]'

    Gio)(; Iv^ivoi noiyiGOdfxiv.

    'llpa^Xg/oi; Tou '/.TYtfxaToc, 6 Wit^o^ iTuyya'


    viv , GTaSiotq ^i:ia '/a\ TiTpaGi to) vio) toov

    dyiO)v SiiGTy,y.iv' '/a\ ^dpiGtv g/%5 To voGyifxa

    superstites sunt , et acrem istum visibilem spirant


    adducimus , ut si nol)is non credunt dicentil)us ,

    illos interrogent, et ab eis veritatem ediscant. Suf-


    ficicnt quippe nobis ad omnem rectitudinis ccr-
    titudinem ,
    praestantes favorem martyrcs , et va-
    cillantes circa pictatis cognitionem in camo et fre-

    no circumfcrentes. Scd ad propositum vcnlamus ,

    ct hoc itcrum opcribus ipsis ctiam nunc ostcn-


    damus. Porro principium liuius narrationis istinc

    faciamus.
    lleraclidc praedio Pctrus crat, cpiod stadiis qua-
    tuordccim a sanctorum tcmplo <listabat , ct dis-

    solutionis habcbat languorcm cx ma^na infirmi-


    MinACllMJM XXXI.\. •'3.)

    felp^g To vooyifJLCi ejc [xiydXjic da-Sitve/ac yivo/xi-


    * Wirpou Oiairforfo Oavcifov, ^tai guv au-
    vov il fiyi

    roi TnXddit ro) iivYifxaTi' aXX^ iir^ Kupov iXilojv

    xai ^\o)dvvy,v Tour^ /idpTU^ac , xal ^i^ aurojv tic

    ixKXrjdiav naOoXtKriv y.ai TriiTiv 6 p(iooo'^ov tt^o

    ^avdrou ryiv voaov dmPaXiv , xa< 7:po ixv/ifxa-

    Toq Ty]v oXi^Qtov irdpifjiv' dX>}Oiiac yd^ oudiv


    Id^uponpov y oog yi rou Zwpo/Sd/^eX Siiytvuat cppo-

    v>7cr/c » riiq roTg otjgavtoir^ xparuvofxiv/ic y-yipuy-


    [laGi , xa) rnv iKX^Xjiaiav aii rr,pouayiq dy,Tryr
    Tov , Jca) TTuXaic doou fX'/}oafJiO}<; unoiiXivouaav ^

    airivic alpiaitg HGtv al ixtGo^x^ptaroi , ro) rou


    a^ou Siaycovoufxivat (pd^uyyt , xat ^dvro)c, iu-

    fxa^o)(; rouc ifxniiTTOvrac rii rourou yaarpt 7ra-

    paTnfXTOUGai.

    tatc gencratiiin , nolcntcm reclpcrc tcrmlniim ni-


    si Petri niortcm vidisset , et iina cnm co monu-
    mcntiim ap[)ropinr[iiassct. Vcriim acl Cyrum ct
    lohanncm martyras , ac pcr eos ad ecclcslam ca-
    tliolicam, et fidem orthodoxam venicns, ante mor-
    tem languorem deposuit , et antc monumentum
    exitiosam paralysin ; verltate namque nihil est for-
    tius sicut Zorobabel ostcndit prudentia, quae cae-
    lcstibus confirmatur pracdicationibus, et eccleslam

    servat semper insuperabilem ,


    portis sciiicet ne-
    quaquam inclinatam infcrni ,
    quae sunt liaere-
    scs odio Ghristum habentcs , ct inferni faucibus
    436 S.S. CYRI ET lon.

    ToJtw ya^ o\ t'/! ^iaTH ^ipixoTaTOt fJ^OLp-

    Tupig Tra^aaTavTic y.a^ivoovTi , irpao)^ ofjLOU xa)

    irpodyivco^; SiaXzfovfat' (SouXii fap^ g^a-T/tov, Tvi^

    vfiiag anoXauaai xa\ pojGiox; , zai TauTnv (pu-

    yilv Triv yaxiGfyiv 7rdv7o)v aa^iviiav ; o <5g irpo'

    QufjiO)^ 7rpoayi>cd/JLivo<; Tnv i^o)Ty,atv , val toIc X^^'

    Xiaiv i'tgy,xiv , Jca* t^ xicpaXyi touto v^uaac, ipLyi-

    vuGiv' %67pac Si }ctvo)V wc yih^uvoJo , Tov T>?c J>te-

    Tg/a.c TpOTTOV l^zUvuiv' ol h\ fidfJupic, d)q 'i^ov

    minislrantcs , cunctosqiic lapsos Iiuius utcro fa-


    cilc transmittcntcs.
    lluic cnim dormicnti ficle fcrvcntissimi marty-
    res assistcntcs , mansucte simul et lcnitcr drspu-
    tant. Vis cnim , asserebant , sanitate perfrui et

    incolumltate , ct iianc pessimam omnium infirmi-


    tatcm cffugcrc? At ille prompte intcrrogatione ac-

    ccpta labiis dixit , ct capite lioc innuens indica-


    vit, manihus vcro motis sicut poterat modum sup-
    plicationis monstra]>at. Mart} rcs ?aitcm cum vi-

    disscnt cum ad sanitatcm anliclare , huiusmodi ci

    optionem praetcndcntcs , si vis aiunt a languore


    llhcrari , s(U'gcns pretiosum lordancm ingrcdcre
    ( hoc cnim nomine Alexandrini sacri baptismatis
    piscinam significant (1) eo rpiod Cliristus domi- ,

    nus noslcr ad purgationcm nostri sit in lorda-

    (i) Ui^Tjvsc <.'l in prlscls occlosiiirmn roin. jniislvls spe-


    ctalur lluviiis t uni iuscriptloMo lonnANts , rpio Iiislrnlcni l)a-
    pli:)iui a(|uuiii bii^uiiicuri , ncniu uutiquuriub uuu clicil-
    MIRACULUM XWIX. ^37
    «uTov npoc T>iv pcijoiv (pXifo[iivov TOiavTr.v au-
    0/\%^<>^^''
    y

    ~ / * immo /t*
    TO) TTpOTllVOVai (l)A??T>7V AiOJV TOUTO)V 1 yO- .

    vg?^ xal TrpOTrdiTO^ic' «^Oev o IhVpoc fx;iaa T(y;^2iv

    i<p'/!ai (3ouXifj^ai poiaiojc ,


    /x^j^g t^C auvdoou
    yiVioOat T?c fiv XaXa^^dvt ouvaxOii^yyiC ofidoo-

    ^oc ol ^l ^iOTrioiot TauTu XiyovTi iTpooyjnii'

    Xyjoav , aai ox; ouy. aXXoj^ oo)0>ioiTat (pr,oavJiQ

    oLVix^^^^^^ , Tac dXyyjSdvat; auTO) StunvAoav-


    T2C 1 aqyioavauTo) v.aliuvdoavTic,' 6 Sz TauTat^
    Siivooc alKi^dfjLivoc ndXiv d^o)fou<; iy.dXit touq

    jxdpJupaQ' dXXd ndXiv IxOdvTi^ , xa) Ta n^o)-

    ne flunilne ])aptizatiis ) manibiisque ibidem lotis ,

    mysteria Gliristi quae illie sunt accipe , manuum


    ostendentes figura , corporis Christi ac sanguinis
    vivificam ac beatam perccptlonem. Qui hoc audi-
    to, malam propositioncm esse ait, synodoque ma-
    ledixit chalcedonensi ,
    quamvis liquido sciret liu-

    ius auctores, Odium quippe multum Aegyptii ex


    irrationabiiitatc ac barbarico sensu contra san- »

    ctum hoc feruntur concilium (2) ,


    qucmadmodum
    quondam adversus Isracllticum populum , horum
    parentcs ac genitores. Unde Petrus neque sanita-
    tem velle se impetrare dixit , neque synodi quae

    (i) Quid ia codicis gi'aecl lacuna sit perdllum , demon-


    slrat lalinus textus.

    {i) Acgyptii quippe sunt Dioscori ct Severi adseclae ,

    quorum homii\um contra conciliuin clialccdonense notae sunt


    ira et inipietas.
    ;

    ,438 SS. CYRI ET I0!T.

    Ta TrpcTiivavliQ , aTrpayloug aTtiXvaiv' ou fxovov


    ^^ ^i(; ytai rp/c ^ Tirpdzi<; touto irZTroiyiyAv , a\-
    Xa TToXXaxK; avTou<; yaXo)v g/c (SoyiQiiav , xa;
    ^/' oiycTov auTO) ttoXuv UTraytouovfai; , xa/ Tot aJ-
    Ta TTomv IniTpinovTaq ^ ox; ouy, IxOovTag ani-
    Xuiv , fXTi fSouXofxivoc avTol<; uTnizziv y,at ml-
    GiGGat' ^ufjfjLiTaQiTov yap gQvo^ alyuTffiot (i),
    ytai 6 TTOtilv drra^ OiGniaoudtv , g/Vg xaXov gl-

    Tg ')(yi^iuot Tou y,^iiTTOVoq , oj3 pa^iox; fjLi^i/a-


    Giv' xa) ouTot fxiv TOiouTOt Tuf^dvoufjtv aTTavlit;.

    CbalccJonc collecta cst , fieri conscntanciim. Illi

    aiitem cgrc2^ii niartyrcs liacc dicenti minati siint


    et f|uorl non alitcr cssct salvandus nsscvcrantcs ,

    recesserunt , dolorcs ei excitantcs quos pridom sc-

    daverant; qui atrocitcr liis vcrbcratus, iterum ad-


    iutores ascisccrc martyras procural)at, scd itcrum
    venicntes ct |)rlina practcndentcs , incfficaccs di-

    misit ; non autem his ct tcr aut quatcr hoc fc-


    cit, sed multotiens cos vocans in adiutorium , cjui

    cum proptcr multam miscrationcm cxaudircnt, ct


    eadrm facere praccipcrcnt ,
    quasi iion venisscnt ,

    niliil veritus dimlttcbat, nolcns cis sul)di vcl obc-


    dirc ; natio enim Acgypliorum vlx mutatur , ct

    c[uod faccrc semel decrcvcrit , sivc slt bonum , si-

    ve sit nicliori deterius , dillicilius inuuutatur ; ct

    isti quidem tales sunt universi.

    ()) Gens AegV[>tioimii jiiojo.iii tcnax.


    ,

    MIIWCULU-VI XXXIX. ^l39

    Uirpoc Sl Ty,c o^uv/ic VTnpfSoXyj TZ/txwfoJ^e-

    voc , jcai (pipnv iri tojv ^anavoiv ovy^ oioc Tg


    U)V Triv ^ptfxuTyira , (loXic «i^ >^ai outoj Tntd^iig

    To7c T(i)v aUoov yLiXiuafxaai , toutouc to TiXiu-


    ralov iaaXiGiv , Tva ^oKtv olxTiipavTic iX^o)-
    at , y.at ra^ oSuvac oto)^^o)Giv , xa/ Ty\v po)Gt^

    yapiawvTai' xa) liJavTOC ou ^' av i-^b^Xo^ai Tg

    xa/ Xi^o)atv f
    TOUTOU <mXyi§o)Tyiv iauTov o^il^cov

    iaouaiov ol Sl (7t;//7raOg7c ovTic '^cci cptXoivOoo)'

    rot ixapTUQic y.at toti xaXouvToc d(pi)covTO , ycai

    Ta aoTa ttoiuv onTaTTOVTo , xai xotvoovov au-


    Tov lyiiv Tyic TriaTiooc ^ 2/ TTnaOiiy] xa) TTOtyian ,

    otc^fjLVUvTo' TOUTO) yd^ iTi ^iaTa^ovTt 7n^] Tyiv

    rd)V fji.u(jJ'/i^io)v fJLiTaXyi-J^tv , oux apjcg? TTtcsliuitv

    Petriis aiitem cloloribiis nimium cruciatus , et


    sufrerrc ullra tormcntorum non valens acredinem,
    siccjuc tandem sanctorum iussionibus parens , hos
    novissime invitavit ,
    quo rursus miserti venirent
    et dolores pellerent , et sanitatem donarent , et
    pro certo definiens se quicquid velient et dice-

    rent , voluntarie completurum. Ast compatientis-


    simi revera et amatores hominum martyres, etiam
    tunc illo vocante veniebant, et eadem facere prae-
    cipiebant , communicatoremque se fidei hunc iu-
    rabant , si acquiesceret , et iussa perficeret , ha-
    bituros. Hunc ergo cum adliuc circa sacramento-
    rum perceptionem dubitarct, non tibi sufEcit cre*
    A\0 S.S. CYRl ET lOIT.

    y.Ul yijllV iV TO) ^^pi ^iGTiOX; XoyO) GVVTClTTi'


    o'Jat ; 6 S'i irpoQ auTOVc, ttolXiv Xiyztv iToXfxyi-

    Gev' Tt fao za) Vfxit^ , 6) tov ^^tOTOV fiiydXoi


    ^i^dirovTiq ^ dx; yj Iv XaX:t/7<5'ov/ TTiGTiViTi avv-

    oooq ; 01 ol y.aTa TavT7,v (ppovuv Tyiv twv h-


    po)v oaiav ^Xyi^vv d)fj.oXoyyiGav' xat ovto) ^/-
    GTcVitV d)Q '/1 Iv XaX)t;?^OV/ TTiTr iGTZViil GVVoSo<;'

    y.at TavTyiv iXiyov ^toTtv op'5j5v xal ^idirviv-

    CTOv xyi^vyfia ^ hv yi Xi^^^^oa GvvoSoq dptGi.


    TavTa Xi^avTic, ot QiGTreG/ot , /ca/ Si^ opyo)v

    auTa l3i(2ato)GavT2(; , xa/ tov TlgTpov yiSy; ^po-


    TniG^ivTa Tolq (3aGdvoig opdGavTi<; to S^oxilv ,

    dvi^xjjypyiGav tov Tifkivovc, avTo^v ovy, {ipyofLi-

    dere perconlaljantur, sicut nos crcdimus o Petre,


    et nobiscum in ratione ficlei computari ? Ille vcro
    ad eos iterum dicere praesumcbat , numquidnam
    et vos o ma^ni famuli Ghristi sicut ciialcedonensis

    creditis synodus ? At illi secundum lianc sapere

    sanctam niultitudinem sacerdotum confessi sunt ,

    et ita crederc sicut chalcedonense concilium credi-


    dit astruchant, et lianc esse (idem rectam et prac-
    dicationcm divinitus inspiratain ,
    quam pracdicta
    synodus dcfinierit , asserebant.
    llaec cum e^regii dixissent , ct iurciurando ca
    firmassent , Pctriunque iam crcdidum tormcntis
    palrasscnt , \\\ putahun cst , reccsscrunt a templo
    I>im\CUMJM XX. XIX. ^VI

    voi' 6 ^l 7rp6j/ac To imx^dpiov i^XyipO)oi ^po-


    crayiMa , ;<al (itrrOov iUdifSitac Triv poiaiv iopi-

    -vf.aTO , )ta! <puXdTT(i)v tyiv ^toTtv onixitviv y yiv

    01 fxdplu^cc auTM SiSo)xav , Jcal tov [xtoOov ava-

    (^g'p6Tov ifjyj/iy.i TYiq o^Oyic ou rg/xvo/xgvov TrtoJiox;^

    dXXd TauT>] ouvovTa xa) fxivovTa , xai tov %fit)-

    Qtafxov auTyjq ou ^iyJiiivov' ouhi ^doyit tok;


    iTQoXa^ouGt ra ofxoia^ ou^i Tr/aTgwc o^Tgpg/Ta/
    "ica) po)(JiO)(; , ;6a/ ^dXtv oj^ dyvo)fxo)v ^atoiu-
    ifai , xat fxadTtfoufjLivoc , fxfTaTrotilTat ra xpg/r-
    Tova , aXX' eW/ tt/otoc dfxiTd^iTot; , dStaXii-
    TTTwc Tpuyojv Tyic uyiiac Touq (SoTpuaq' xa/ Ile-

    Tpoc /X2V ouTdy /co/vwv/xo^ T>7c i'^>tXy}(Jtag lyivi.-

    ro , xa/ Te^tvov (po)To<;.

    siio excliisi niillatcnus. At ille, bcato completo nia-


    nc pracccpto , mcrcede pietatis incol»mitate poti-

    tiis est, et pcrmansit fidem custodiens, qiiam sihi

    martyres tradlderunt mercedcm quae auferri


    , et

    non posset habuit a recta fide minime recidendam,


    sed cum hac existentem et manentem atque se- ,

    parationem illius nuUatenus adinittentem: sed ne-


    que praecedentibus simiba patilur, nequc fide vel

    sospitate privatur , ut iterum sicut ingratus corri-


    piatur, et flagellatus meliora scctelur, sed est fide-
    lis, immutabilis, indeficientis sanitatis vindemians
    botryones, Et Petrus quidem taliter communica-
    tor ccclcsiae factus cst, ct filius lucis appellatus est.
    442 ss. cYni et ioiu

    M;7Vac Sl 6 'K^iGTOooi^ou tou 70)v dfiojy ol-

    xovdfxov voTupiOQ , dXi^av^piOQ wv ;ca) t^c olu-

    Tyiq u^a^ywv a\§iaio)(; , (pavi^ooq fxaaTt^^i)<;


    iytoivo)V'/\aiv' outoc, ^ap tou(; dyiou<; xo///6J/xe-
    vo^ , im To TifjLiov lgpaTg?ov, xai T'/iv fxuaTtzyiv

    y.ai oupavtov Tpdml^av , w^ ^K fJ^ualyipio^v dftojv

    aTTtdvJac fxffdXyj^tv 'if^Xnnv' o\ afpa(piv7i<; Jta*

    fjL'/} indfxivov aMTov ^io)p'/)aavliq ^ Trpo^ auTOV utto-

    aTpi(pouai , "A.ai pd(^^ou(; auToov TaT^ 7raXa//a/c

    ;taTg;)(^0VT-2c > gVTOvw^ at;Tov Jta/ ^gvva/w^ g^a-


    aTt^ov , T/^v aiTiav Twv ^aaavcov ifj.(paivovTi(;'

    T/voc ya^ gvg>t£V , gXs-yov, a^uJ/ovTac >S|aac s^zet/

    v,otvo)viaq (3Xs7ro)v fJiiJdXyi-^tv ou auvio^afii(; ; g/

    Toivuv g/c 0/Jcov (3ouXit fusa^afiivitv y\fiiTipov ,

    Mennas autem Chrlstodori sanctorum clispcn-

    satoris nota#ius , cum alexandrinus existeret, ct


    eiusdem haereseos , manifeste flagellatus commu-
    nicavit. Hic enim sanctos dormiens ad honora-
    hile sacrarium et mysticam caelestemrjue mcn-
    sam pergentes ,
    quasi ad sancta percepturos sa-
    cramenta, videbat; c|ui conversi et sequcntcm mi-
    nimc contemplantes , acl cum se vertunt , ct re-
    tcntis prae maniJ)us vir<^is , indefessc hunc ct for-

    titcr flagellabant , caiisam tormcntonmi manife-


    stantcs. Diccl)ant cnim: cpiamobrem pergentcs nos
    ad communionis perccptlonem intucns , non pa-
    ritcr cucurristi ? Igitur si in domo vis perma-
    MIRAClJLUiM XXMX. ''^
    '« 3

    y}/xi7i; ^gorttJOTiJtyfc rQO<J)y]C d^oXavoiJ,iv ,


    iy.iim

    )ca) avroc, fxiraXdii^avi , Ta7c twv ^aJCTwXwv


    iKTdGiaiv r'/)V Updv Siiycvuov72<; Tf^anica.v.

    ^AXX^ ouTi ixiJd TrXitalac auTOVQ GUvOioOat


    fxdrjTifa^ gVg/jav, f/x/5/3/OJc dmiXyiaavTiz na-

    o-av , ^avTWC '^tro/Eiv to x.iXiUG^iv ouvTa^afxi-

    vov* c5 Sl GTpa<p2)(; TaTc dXyyiSoaiv i(jTU<piTO ,

    xa/ wc ^Trap TrXyjx^^^C 2/;)^g touc /xwXwTrac ,


    TW
    Twv af/wv fjLapTU^ouvra^ ^ouXyiixaTt' oOiv dva-
    GTac, lu^uz iKoivoovyiaiv xa/ Tac twv ^aaavodv ,

    iu^u(; oSuva<; dirif^aXi' y.al (po)TiG^i]<; ryiv 4^'


    X/iv TYi TYi; dXyi^ouQ Tr/oTgwc X^/^^t/ , iUfxiViH^;

    70 XoiTTOV Toug dUouq iHTriGaTo' [^ouXofXivoi oi

    nere nostra , nostras sequcre sanctloncs ; ct undc


    nos dominica esca fruimur , illinc ct ipsc com-
    munica , digitorum extcnsionibus sacram mcnsam
    monstrantcs.
    Scd cum neque multa spondentcs flagella ei per-

    suasissent, vcrissime minitantes dimiserunt, factu-


    rum penitus se quod iussum fuerat poUiccntem.
    Qui conversus doloribus astringebatur lamquam
    ,

    vere percussus livorem habebat , voluntati mar-


    tyrum testimonium pcrhibcntem ; unde surgens
    statim communicavlt , dolorcsque tormentorura
    deposuit, et vcrae lidei gratia illuminatus anima,
    benignos dc cetero sanctos possedit. Porro volen-
    hkk SS. CYRI ET lOIl.

    xa) nXtiovcov aXXojv (jLvyifiyjv iror/iaaa^ai /xapTi/-

    Tupiy,o7(; }c2}toivct)vyix,or(jov TrpoijfafixaGiv , Ka) [xa-


    ^ovrcov T/jc 'ZZf/dTgwc '^yiv dXyi^iiav , rolg Xzyj-
    6g7(T/v [xovoiQ d^zoufjLiSa' \va fxy}^i)g yjfjLaq UTroiT'

    riUGiiiv ^loriwc, iviza yiypa<pyivai rcov dyicov


    rd Qaufxara' evrauQa fap xa/ ryiv mp\ Wirpou
    xa\ M;7va rou voraptou ^iyiyyiaiv GUfjLfUJipdoav-
    ric, , xa) robc, dyiouc, ufivAcsavrK; , tt^oc dXXyiv

    Siyiy/KJiv iv^iov ^X^cofx^v,

    y.. UKVl mANNOY TOY MNHMATITOY TaN ArinN


    T0Y2 NE<I>P0Y2 HASXONTOS.

    Oux, droTTOv w^ olfiai %a^iaryiy,z '/,ai 'Iwav-

    jV>7V Tra^a^ia^ai rco ypdfxfj^ari rov fxvyjfiariryjv

    tes allorum quoque mentionem plurimorum face-


    re ,
    qui martyricis communicaverc praeceptis, fi-

    dcique Jidicere veritatem , solis quae dicta sunt


    sumus contenti, ut nemo nos suspicctur fidei tan-

    tum causa, sanctorum scrlpsissc miracula. Hic er-


    go et de Petro ac Mciina notario, narrationem tcr-

    niinantes , ct sanctos hymnis solitis clfcrcntcs , ad


    aliam divinitus inspiratam rciationcin venianuis.

    AO, DE lOUANNE MNEMATITA SANCTORUM


    QUI RENUM P\T1EBATUR DOLOREM.

    Non inconveniens , ut arhitror , cst loli.mnem


    ctiam liuic commcndarc scripturae ,
    qui mnema-
    MIUAClT.li-VT \f.. Vl,')

    iTrtXiyofXiVOV , wc tHc OcpUTr^la^ tov to)V aUo)v

    TupoiTTa/xevov /xv>i//aTor , i^ii6y\ Ta xara llg-

    Toov Styjyoufiivot tov alyu^Ttov , )tal M>?vav

    TraoiQifxiQa tov voTaptov , tov X^taTOOoipo) xai

    T'/l TO)V ayioiv cly.ovoixia Stax,ovoufJLivov , n ytai

    TOf TWV U^ZijyiOtTOUVTOJV TOIC, fia^TUIt TTpoawTra ,

    a\ ^ioTitq y.a\ tol yiv» , >ta) tJv e/c auTOug


    7rpa%9g'vTwv OaufxdTO)v StiXilv '/ifxaq oLTr dXXy}'

    Xo)v '/ivdyy.aai , ytaiTOt GUvaiTTitv aUTa (^ouXo-


    fxivouc zal GTnuSovTat;.

    At(2u<; 6 ^\o)dvv'/iq iTuyyaviv , xal Mapa/w-


    t;iv wJCg/ TO 'Z<7poTg^ov* aXX' g/^ to twv a-j/Zwv

    -vgvo/xgvoc Tg/xgvoc , T^OTiov Tiva yivoc, '/iXXa^a-

    'io* AlyuTffou ydp toutq fidXXov IdTt TrXnati'

    titcs nuncnpa1>atiir quod monumento praecs-


    , eo
    set curatlonis sanctoruin mnema quippc monu- ;

    mcntum intcrprctatur; qui tam Christodoro qnam


    (lispcnsationi ministraLat sanctorum ,
    quoniam
    cum dc Petro acgyptio rcfcrcljamus Mennam et-

    iam notarium apposuimus , licet martyribus mi-


    nistrantium pcrsonas fides et gcncra miraculorum
    in eos patratorum nos ab invicem scparare- coe-
    gcrint, dum coliigere illas vellemus et studeremus.

    LiJjyus loliannes erat , et apud Maraeoten pri-


    mltus habitaverat , cum ad sanctorum venis-
    sed
    set basiiicam, genus modo quodam mutavit, haec
    enim cst Aegypto propinquius. Porro transmigru-
    446 SS. CYRl ET lOII.

    GTi^O^' TO Sz Tng fXlTOr/,YI(JZO)q aiTiov , SaifJiCOV

    riv cjoq Xifoudiv aypio^ ^ oc 2V a'JTw tyiv y.aToi-

    vAav -KQioviiivoz , d(f)o^7i7o(; y\v ^ia 7roXX'/}v dfpio-


    TyiTa' TOUTOU yapiv o ^lcodvvy)^ Si^ifjiivoc dXv-
    aaiv iTpoq Toug [xapTupa^; hyiTO , b^njoog auTov
    iXtnoavJcq tou auvor/,ouvlog XuTpc/)Ga)VTat Sai-
    fjLovog' 'jtal QaTjov T.nrqdyaaiv' gJc/3aXov7gc fap
    lu^uc, To haiixoviov , Tvic, TOUTou iiaviac; ^r/iViyiri

    oco^ouTai Tyjv XuT^ooaiv.


    'O (5^2 TUUTyiC, TUyOdV T^C XufpciGlO)^ , TCj)V (72-

    GO)'/,OTO)v dJioov ^ouXov lauTov dTnf^d-^o^To , T?jc

    ^&^ainiaq dfiav lv^ir/vu-^.ivo^ iuvoiav y oi^ hv

    y,ai fXiTavdGTHQ lyiviTO , )ia) Ty\v TraT^ioa Xs/-

    TTcov , TG Tcov dyio)v fjLa^Tupiov Ci)/y]Giv' '/at tou-

    TO fxiv TriZ fxiTor/iaiaf; to a\Tiov' fj^iTa ^povov

    tlonis auctor daemon erat iit feriint agrestis ,


    qui
    habitationem faciebat in ipso , ct erat ob multam
    feritatem intolerabilis. Huius rei gratia Tohannes
    vinctus catenis ad martyras agebatur , siquo mo-
    do sui miserti , a daemone qui se tene])at , eri-

    perent; quod et velociter peregerunt; eiecto cnim


    confestim daemonio , ab huius insania continuam
    donant redemptionem.
    At iilc hanc adeptus , sanctorum qui se salva-

    verant semet scrvum ascripsit , curotione dii^nam


    ostendcns lienivolentiam ,
    per quam ct transmi-
    grator cirectus est , et palria dcrelicta, pcnes san-
    MIRACfLlJM \T.. hM
    hl TTCIVU GWX^VOV TOt)c Vi(p^CUC (^U^iCOr iVOGyiaiVy

    y.ai y\ voaoq y\v avuTtoGTaror/ ttoti fxiv ^ a^ ^tut-

    TTTWV elc y>!v l'/.uXllJo , TTOTi ^i T^C y^^ dviGTa-

    fJLiVOC avd TO TifJLiVOC iOii , XUl (^apU(pO)V0t(; OTi-

    vdyfjiaat ^dvTac Tour nuv auTO) otaTpt(2ovTac

    IrjTipit T'/ic TTpOG^ptXcuc dva^wauaio)^ 5 yiTtc au-


    Tolq yipifita ^poaytvia^at TnpuTiiv , >ca/ Taya
    auffvcofxyjc iTufyaviv d^toq^ ouTOjq a<poSpo}(; cSu-
    voifjiivoc' TMv fiiv yap dXXojv ^a^oiv \ao)c Ttc

    ryic o^uvyjc aTO^daatTO ^ vi^poiv ^i ttovov ilinlv

    Tiai dXyoc dvmaafov to)v ou 7niTOvB6vo)v ouhi)(; ^

    fjLovot Sl yifvo)a'/.ouatv ol voayiaavJiq' Kiv^uviuo)v

    ouv ouTO)q d)g i(p'/]fxiv ^lojaw/ic a^poS^OTara , Ta-

    ctorum habltavit martyrium. Et haec quidem fuit

    hnius causa Iransmigrationis. Post tempus autem


    aJmoclum breve , renum hmguorcm graviter inci-
    dit, et huiguor erat intolerabilis : etenim aliquan-
    (lo cadens in terram vohitabatur , aliqiiando vero
    a tcrra erectus per basihcam discurrebat ,
    gravi-
    Jnisque vocibus et gemitibus omnes qui in ca mo-
    rabantur requie privabat amata, quae ilhs ad quie-
    tem proficcre soict. Et forte venia dignus erat lam
    valide dolens: nam aharum quidem passionum do-
    lor fortassc quis quam sit vehemens advertit re- ;

    num autem dolorem et cruciatum fateor nemo , ,

    qui passus non est conicere potest cum hoc so- ,

    hunmodo qui horum hmguorem passi sunt, sciant.


    A^S SS, CYRI ET lOII.

    ^a av GUVTOVOOTZpa^ iTuyjc Tyig idaio)^ , g; avv


    lxay.^o^u^Ja Tovq dyiovg I^Itivi.
    Ka?-oy o\ il^ilv o^oog y.ai tovto ^ia<pvyy\
    ro vooyifxa' iCTi fap 6 t^otto^ ya^iTOc, iixi^^Kioc;

    laT^iaKO^ TiQ TovTov ISojv yjiKiTX^ic, o^uvdiJL^vov y

    zai TYi^ vyita^ ^iay,ac^c, o^iyofiivov , rp/a 5'oc

    ^co/ , ^pcc, avTov l<py} <, vofxhfxaTa , y.ayoi aoi

    oi dvTiodrov (usapiyjj) Tyiv laaiV 6 ^g (pvy^lv


    G7rovoa(^o)V Tyjv jBaaavov ^ to y^vaiov wpo^vfio)^
    gzrgdwxgv , y.a) Xa(3o)v iTyi^ii to cpdpfxay,ov ^ /Va
    TT^oz o^^pov avTO Sid aTOfxaToq Si^yiTai' Y,a\

    xar gJcgA';7V Tyiv vvzfa zoiixojfXivoQ ^ TrapiaJoiTai;

    avTO) (SXiTni tov<; fxapTvpaq , za) Ty\v aTriaTiav

    Tyiv TT^og avrovQ ovitSii^ovTag , za) rwv ilg av-

    Cum ergo lolianncs tani , iit dixlmus , valide pc-


    riclitaretur , fortasse sanitatem magis concitam im-
    pctrassct , si sanctos longanimiter fiagitasset.
    Bonum autem est ut dicatur quo et hunc mo-
    do languorem cfFugerit , est enim modus gratia
    plenus. Mediculus quidam hunc saevo videns do-
    lore fatigatum , et sanitatem ardentissime desidc-
    rantem , tres , dixit ad eum , da mihi nummos ,

    et e^o ti!)i per antidotum sanitatem praestabo. At


    illc fu^crc volens supplicium, aurum alacriter tra-

    didlt , et accepto medicamine , observabat quati-


    nus illud per os diluculo sumcrct. Et eadem no-
    ctc dormiens sibi martyi-as vidct astantes , et in-
    MIIUCLLIJM \I.. Vll>

    Tov Sta^ponrj}^ yivo(Mivojv ianio)v avc/.[itixv^^/.ov-

    Tuc' 00 fiovov fdp aurov baifxovoc yiaav Xfjn^Qf/)-

    (jdfxivoi , dXXd xai rou t>ic noSdy^ac dviarou


    voQyifjLaTor , xa) [jLOpio)v dXXo)v ^a<^o)v loixoo

    SiO[JLivo)v aov(dy[xdJoc , 9I fgd^p^iv aoTa tiz to

    xa-S' ev i^i\Y\Gitiv' Tnpi 6)v ono^jiVAoavTir^ nav-

    TO)v aoTov 01 KaXXivtycot , xa/ [idXa y.0[i'\o)r, iy-

    xaXicravTic '^o d^uJtoTOv , to d[ivyi[x6viOTOv , to

    dxdptoJov i
    xai il t/ toutoic stT) 7ra^a7rX>?G"/ov'
    TiXoQ iv itpojviia Tov Xoyov 7rotou[jLiVOt , t/ <f?a-

    a/v >5^?v g/ Ta^idyic '^d T^ia vo[xia[j.aTa ^ ouz


    u^o[xiv Tcapaa^xj^iv aoi T7iv 'iaatv ',
    touq uutouq
    Xoyooc a7rapaXXayiT0)(; (p^iy^dixivot , o\q tt^ck;

    aoTov 6 xaXor, iyMvoc lccT^iazog iy^^yiaaJo' TrXriV

    fidelltatl qnarn In illos ostcnderat cxprohrantes ,

    ct sanltatnm quas in cuni diverso modo gesserant


    reeordantes. Non enim Inuic tantum a dacmonio
    liljcravcrant , scd et ah insanabili lan^nore po-
    dagrac , millcque aliis passionii)us quac proprio
    egcrent commento , si per singulas quis(piam lias

    vellet descriLcre. Quae omnia boni victorcs ad


    ciusmcmoriam rcducentes, et incrcdulitatcm com-
    ptissimc accusantcs et quod bonorum fuerit im- ,

    memor ct ingratus, et si quld est istis simlle; po-


    stremo pcr ironiam scrmoncm faclentes , nonnc
    sl nobis , inquiunt , tres illos nummos trlbuisscs ,

    nabercmus tibi tribucre sanitatcm ? cisdem im-


    ^9
    //50 SS. CYRI ET lOTl.

    amX^i XiyovGi , zai oaa tw larpM ^^oaixo-


    ^iaac, TM ^iooozoTi Goi rnv dvriSoTov , y^al tco

    yjfxiTipM ya^ocpvXayjM ^^oaiviyy.^ , za\ yifxzlq

    aoi fjLaXXov tviv QepaTniav opiyofj.iv' avTo\ [jlIv

    cvv TavTa Xi^avTiq mx^'^'^^' o ^^ Tax^ripov


    dvaaTaz ra Tpia TTgoa^pzpii vofxiafxaTa , ^a) ov-
    Toj T'/)V pojaiv xofxi^iTai , yiv ^po(; tmv dyicov
    ^i^dfiivoq , ovxiTi TMv vi^ppcov dppcoariav vni-

    fxiiviV yifJLU^ Sl Tov TTgpl avTov Xoyov IvTavQa


    ^Xy]pcoaavTtc, , za/ rciJv dyicov to TcXiog So^d-

    cavTiQ ^ TTpoc la^iiayj^ yXooTTy]^ Sr/iyyiaiv Tyiv

    riiiTigav yX(j)TTnv oTpvvojfjL^v.

    mutabiliter verhis affati , quibus ille bonus me-


    diculus usus est. Verumtamen vade , dicunt , ct

    quotquot medico qui dedit tibi antidotum attu-


    listi, nostro etiam gazophylacio affer, et nos potius
    tibi porriglmus sanitatem. Ilaque ipsi cum haec
    dixissent , recesserunt. Ille vero velocius suri^ens ,

    tria illa offert numismata , et sic incolumitatem


    consequitur. Quam cum a sanctis accepisset , ul-
    teriusrenum nequaquam infirmitatcm sustinuit.
    Nos autcm scrmoncm hic de illo consummanlcs ,

    sanctoruinque claritatcm glorificantes , ad sana-


    lae lin^uac lincruam nostram incitcmus narra-
    lioncm.
    !>UHA<aLlJ>l \U, /fr»i

    r/«. Iirri TOV IIMAIOV IMll^A TOV Klli TIIN rAUTTAIS


    KPKMVMI.MIN l'oV iiTOMATO^ KXOMOl.

    To *UJapOV TOutO Ti^UGTlOV fXiyKJTOV OV iV

    TOiq ^au[xaGi , Jca/ yXo)TTy,<; ioiiTO (j.cicpvor ,

    ou TrXyi^it aaoxoc ^x^^^^'^ (J.iy%^o^ , aXX iu-

    TTOua )ta/ Xoyc^v iu^uTriTi , 6)v >5/jtciC ou fjL^TOiOJc

    XyiP^uofXiv , 6JC 2'^ '^wv TT^oXafSovloJV oioyiXojJai'

    ItthSyi Sl yta\ touto Xiynv >5/xac o\ fj.apTu^zc

    ixpivav , Xi^oofxiv y.ai auTo , ojg auToi to Xi-


    yav opi^odGiv' yuvaiov ou ixpo noXXou v.aipou

    Tov vim TOJV aUoJv zoTg/A^j^g' Map/a fj.iv tou-

    vofia , Ty[C, K\yu7:T0U oi RajSuXwvoc o^iJ^oifxivov

    Y,a\ fj.iigaY.tov lx.^U(ja itojv oxJo) ttXilov h i}^aT-

    41. DE PUERO MENNA QLI LINGUAM EXTRA OS


    PEMDENTEM IIABEKAT.

    Praesens lioc prodlgium cuiii sit inter miracula


    iTiaximum , et lini^ua quoquc opus liaberet maio-
    ri , non carnis multitudinc , sed loquentia lalitu-
    dineque sermonum ; quibus nos non mediocriter
    dcstituimur ,
    quemadmodum ex his quae praeces-
    serunt datur intelli2.i. Ouia vero et hoc nos di-
    cere martyres iudicaverunt , dicemus et ipsum ,

    sicut dicere ipsi porrexerint. Mulier ante non mul-


    tum temporis ad sanctorum venit Lasilicam , Ma-
    ria nomine, ex x\egypti Babylonc oriunda, et pue-
    rum habens quasi annorum plus minus octo , et
    //52 ss. CYRi ET lon.

    Tov xa/ rouTOv M>;vav irpoGyiyo^zvi , 'ZZjpo^ t/-

    /^;iv ^yjXovoTi tou fxdffupoc, outo) to nai^iov xa-

    XiGaaa.
    ^l'/ivci(; ouv TO fjLBipaziov t-ziv 'yXojTTav gT%gv
    g^o) yt^ifiafxivyjv tov GTofjLOiToc , 2\^ii xa) ixiU-

    •&g/ Twv av^go)niv(j)V 'J/Xwttwv tcoXu Sta^pi^ou^

    oav' iTi GTiOaf.tyiv yap fiiav g^w ^iiXioJv aloj-

    ^y\TO , y.ai TravTa tov ito^ytova ;ta) tov ya^yapov


    \G'/.i7ti , uzviVYiC, oi'VAV ^a^tiac, u^d^youGa' to
    o\ y^poyfia to l^uOpov fx^TaXXd^aaa , fJLiTa /xg-

    XaVGiM^ riVOC, l<UjOp(pugi(^l ,


    ^iVOV ^^OKitfJiiVy]
    y,ai h^UGiiSiaTaTOv (jiafxa^ xai TrdvTaq y.tvouGa
    Touc, ^XiTTovfac, Ttpog vauTiav ofxou xa) GUff.nd-

    •S'2/av >ta/ ^goz a^popyiTov ifJHTov' ctg) yd^ X/-

    (Sd^OQ ^iy^nv toH^ GtaXo7g zaTaGrd^ouGa , ;ca/

    hiinc Mennam appcilabat , ad Iionorcm scilicct

    niartyris ita pucruai vocans.


    IVJennas crgo pner iinguam lial^e^^at exterius ab
    orc penflentem , liumanarumque lin£>uarum , spc-
    cie multum et magnitudine diflrerentem ;
    palmo
    enim extra lal)ia porrii^eI)atur , et totam harbam
    et guttur operie])at , ct istar alti et pilosi supe-
    rioris la]>Ji facta , colorem rnhrum cnm quodam
    atro , altcrna vice connnutans [>urpurizal)at. Ex-
    lran(!um ct nimis dcformc spectaculum posita ,

    cunctosquo moncns c|!ji videl>ant ad nausiam si-

    mul ct compassioncui , atfjuc intoicraijiicm vomi-


    Tov TrruiXov divvcio^c Trpo^xjcouna. to 'J ifiartov

    t^piX- '''-^^ "^^^ OwpaJta , xai touto Tnc oiKiiaz

    iMTiSi^Ou (XiXaVGiOOC , XO^VWVOV aUTO TTOtOUfJLiVyi

    TOU p^pOJ/xaTOC* WC TcXXotic /^^V iVTiuOlV fJLyiOi

    o^av To TratSiov SuvuGOat' dXX^ il xai auvi^yi

    yivia^ai ouvdvryioiv , ay.^^ujnv auTOuc Ta tou


    ao)fxaTO(; o^^.aTa , y.ai aTpicpitv auTOiv iic^ tou-
    Triaoi) Ta n^oaojTra ^ \va \xy] ira^a Uojfj.yiV tov afo-
    fj.ay^ov StaaJpa^ivJii; ifJLiacoatv' noXXouq S\ tou(;

    jSXiTTitv auTO nai TTpog ^^ayy fouv layyovtaq ^

    To tOu 7rd^ou<; IvopoovJaQ UTnpoynov Tyiv ^apa


    TQu awTyipoq In) to) TrpoSoTyi Xg^^^gTtjav d^pti-

    vat (pojvyiv ^ xai Im touto j3oav ^ oTt zaXov yiv

    auTM il ouyc iyivvyi^y, 6 av&pcoTro^ sxgTvo^* ti-

    tum ; scmper eiiim fonlis more salivas distillans ,

    ct spiitum iugitcr fundcns , vestimentum rigabat


    ct pcclus , ct liuic ex propria impertiebatur ni-
    gredine, communicatorcm eum coloris eniciens; ita

    ut liinc multi ncc viclere puerulum possent , sed


    et sl accurrere contii^isset , sui opcrirent corporls

    oculos , et facics suas convertcrcnt , nc praeter


    voluntatcm viso illo, praeter voluntatem perverso
    stomacho vomuissent. Muiti autem ex his qui vi-
    dere hunc saltcm ad modicuni poterant, cum aspi-
    cercnt magnitudinem passionis , vocem super hoc
    emittcbant ,
    quae a Salvatore super proditore di-
    cta est , huluscemodi clanians ,
    quia bonum crat
    A5/( SS. CYRI ET lOlT.

    (pXou yivvy]^ivroc^ aTroGfoXiyr/iv i7np(jory}Giv ^ to ,

    t/c dpa ^7//apTgv , ouro^ 7] ol yovi^c, uuroil ^ /v'

    ovroyQ yivyirai ;

    Ka) il [xyi ro ^aiolov rv(pXov Irvyyaviv ,

    jLt??^' ovroiQ ixy]r(^wac, vr^Suov i^z^o)^iv' dXXa


    vvzrot; o)<; iy.d'3ivoiv , Saiuo)v ri(; dXt7>^ptog tto-

    Xv voGO)v ro fjAGav^^ooTSov , ryiq rovrov -yXcoT-

    ry}Q Spa^dfxivoc, rr,Q olzita^ iaria^ l^iG^aaiV


    xa) Try^yi^af; d^pitSoog 6 7ra///u/apcc , Jia/ (xii'(^ova

    ravryiQ raic^ ^X'/jya7<; ipyuGuuivoQ ^ i^co '/pg-

    fjLaoOat ya) [X')} y^o^puaOat toTc ivSov 7rgTo/^X6'


    ov fxovov fap avrco ro ovcnSi^; iTnpaivffo , dX-
    Xd xa! ro ry^q ^o)'/i(; yiVJii r-zig Tra^ovG'/}^ IzoSv-

    ei si natiis non fuisset Iiomo isle. Quiclam autem


    huic et interrogationem adtlebant ,
    quae de caeco
    nato ab apostolis facta est: quis, putas, peccavit,
    liic an parentes eius , ut sic caecus nasceretur ?

    Et nisi filius caecus cssct, non sic materna pro-


    diisset ex vulva. Sed noctu cum dormiret , dae-
    mon quidam noxius multa circa Iiomines lanajuens
    invidia cum huius linp^uam comprchendissct a
    , ,

    propria habitatione abstra\it,et perstringens sine


    parcitate ille foedissimus , maiorcm hanc plagis
    operatus est , forisque pendere et non separari ab
    interiori])us fecit. iSon solum cnim super eum de-
    formitas apparebat , sed et dolor vitae praescntis
    ,

    MIHACUTJJM XTJ. A55

    vov" Tpocpnc [J^iv yap areQicic TravTo/wc iOTipyi-

    To , fMn ^uvctixiv(A)v gr/ twv ooovtwv TauT^jv Xiat-


    vg/v wWb^ ilfjiOyiGav ^ Sia Triv Tng fKo)TJ'/ic g^o-

    ;)(^^v xa/ TraQau^Jiaiv , c>^pac 5f [xoXtt; xa) poo)-

    Souq iyiuiTO (3Qcaaia)c , fJLHXo^vyi t/v/ T>f; [jlj^t^oc

    Triv yXfjJTTav ilpfouajiq , xa/ TauTrjv ly.^/iouayiq,

    Tw aTOfxaTt' xa/ too^to /xev >iv toc/ 'sra/ooc to


    dppwalyifJLa , o fxyioil^ d)Q olfxat tojv civOpo)7ra)v

    uTTifxitviv ^ fnyioi TTaUovToc, aXXou TiOiaTat , g/

    xa/ Ta fxdXtoTa fJLy^Siv utto tov riXtov iivat xat-


    vov Ti xa) TTQoa^pdJov 6 ao<poQ iKTiXyiataafyiQ a77g-

    ^>ivaTO.

    oXXoi youv Traioi^ auTO toov /aTpwv gc/ga-

    cravTO , jca/ touto)v l'Sov oi ^pou%ovTgc ? ^a/

    florebatt solido qiiippc cibo prorsiis carcLat , non


    valentil)us hunc ullo modo dentiLus more solito
    comminucrc, proptcr linguae supereminentiam ct

    improbum incrcmentum. Ilumidam vero et sorbi*


    bilem lanntummodo gustabat escam, ingenio quo-
    dam matre linguam arcentc , et escam ipsam in
    os efFundente. Et hic quidem pueri languor erat
    quem nuHus ut reor hominum sustinuit , sed nec
    pati alium contemplalus est ,
    quamvis nihil sub
    sole novum esse vel recens , ecclesiastes sapiens
    perhibuerit.
    Multi igitur hunc discipuli medicorum viderunt,
    et horum intuiti sunt praeceptores , et pro tanta
    'tM] SS. CYRI ET I0T7.

    'Zijpcc To ^a^o<; iu^uc iTi^XyjrrcfXivot , fxovov


    dTTCJLVTic, rac, c^iiq GTvnrovTiz 2^vyov , ixyivArt

    opafjat ytyvojdzovnc ^ //>jt2 2u.piiv Iv rolc; roiv

    apyaio)v d(jxX'/}7rtaS'o)v GuyfpdfjLuaat' KupoQ ^e


    y.a) ^\o)dvvy]c, o\ fjAprupzq o/ Qi6(liv rdc, Idait^;

    7Tpo(^ipovric ^ ryiv napouaav l^ovnc, daOivitav ^

    oudlv rotouro Siopdxaatv ^ ouol Trpog ryiv Qiav


    auryjv 2^27rXdyy,aav , ouSl d)c, oua^x^ipyi TrapyHyi-

    .aavro , ou^i fxvi yiypdcp^at rauryj^ ro (pdpfxa-


    xov ^apd ^20) ro) ^dvro)v larpo) ^tiy.yipu^av^

    dy,^t(co)c, yd,p yTriaravro , d)c, iTavra oaa 2iiKy,-


    aiv 6 xuptoc, iTTOtyiaiv iv roi oupavo) /.at iv ry\

    fyi, iv ratr QaXd.aaat<; ytai Iv Tcdaatc, raic, a^ua-


    aotr . ):a/ d)c rd rraoa dvupo)7TOtc dduvara , ou-

    passiono stupefacll omncs , tantiim pcr' nllcntcs

    facios , fiii^iehant ; neque quid liuiusmocli faclum


    scientes , neque audisse se numquam talc iuran-
    tcs , sed nec invenisse se in antiquorum conscrl-
    ptionil)us medicorum. Cyrus aulcm ct lolianncs
    niartyrcs sanilatcs divinitus profcrcntcs, pracscnlL
    visa inlirmitatc , niliil tale t^esscrunt , nc(juc ad
    visioncm ipsam <)l)stupuerunt , nc({U(; ut (juld dif-

    ficiic n^.cusarunt , sed n(M]uc liuius mcdelam scri-

    ptam noii csse apu(l Dcum cunctorum medicuui


    pracdicarunt. (^crtissimc nainquc novcraiit, ([uod
    omnia quaccnnunic voluit Dominns fccit in caclo
    cl jn tcrra , in mari ct in onniiLus ahyssis ; ct
    MIRACIJT.UM XI.I. 'l^T

    vara ^a()a -^io) xa-^iaTrrytuGiv , xa/ ct)c "njavTU

    iXii7 , c't/ TrdvTU xa-Sa o 'lc/)/3 ?^»a2 OuvaTat'

    y.a\ wc [JLiXojSoc ^a(3lS iv -J^aXfxolc ilxi\(johY\-

    civ , ol olnTtpiJLol auTOu gVi ndvTa ra ipfa au-


    Tou TrXouaicoQ ix^uvovTat' oUiv tov aG^ivouvla
    Si^dfxivoi ^ <ptXo(p^oauvyiC f^^^v tt^ojtov >j^/waav,

    iTra xa) Oa^Gi7v Triv toutou Tpo(pcv rrapiCKiua-


    oav , ax.o^oufXivy}V auTcov toc ^a^dho^a' XP^'
    vov Si Ppayyv dvafXitvavTic oy Tinv ^i^a^u^iiav
    oxiiflofxivoi aXX' \va [xyi to toiouto ^nipayfia
    ,

    OaufjLdatov il<; cXiyouc xofJLtSri xa! Xiav dpi^-

    fjLOupLivooc dcpiytoiTO , ifjL(paviaTipov Sl fxaXXov


    tok; nXiioai xai fvot)pi[xo)Ti^ov fivotJo' xai tou-
    TO ^YiXov dno Tou Tyi<; \daio)c, t^cttou xaOiaT'/}-

    qiiod iinpossll)lHa apiul honiliics ,


    possibilla sunt
    apud Dcum ; quod oninlum miscratur cjuia
    et ,

    omnia , ut lob asscrlt potcst, Et sicut modula-


    ,

    tor Davlcl in psalmis est modulatus , miserationes


    eius opime funduntur. Unde infirmum prlmo qui-
    dem liLeralitcr susceperunt , deinde vero etiara
    nutrici fiduciam praestiterunt, corum contemplan-
    ti miracula. Cumque Lrevi tempore praestolati
    fuissent , non super curatione aml>igcntes, sed nc
    tam mirandum negolium ad valde paucos , et quj
    possent facile numerari pcrtingeret, immo ut ma-
    nifestlus pluribus et magis cognitum fieret. Et hoc
    perspicuum a sanationis modo consistit. Non cnim
    ^^/58 SS. CYRI ET lOH.

    X2V ou yap rooi ttoiiiv ot opa^aroc , yj rooe


    ^poaira^^ctv cot; g^&o^ avro7g ^ta^^dma^ai ,

    ctXX' on pcoG^yivat ro naihlov i^ianiaav ^^ oJ-

    rwc iTt^a^x^^yi (pavipct)<; ra r^c pooGioJQ.

    M.iG0V(7y}Q ry}<; yi^jApa^; ^sQ' yiXtTtcov rivojv ro

    /jLit^aytiov rrpo rou riov aylo^v Irrat^i fxvJiiJLafoQ'

    xa/ OTTgp cptXil GU{x(3aivitv iv ro?c TraiSojv dOup-

    fiaatv , ^org ^tzgv auroc iripou^ ^pog 'i^acpoz

    i(pipiv , TTorg ^i rourov aXXot ytarifSaXXov' m-


    cov7o<; Jouv aurou ^ Jta/ roltf; fjLapfJLa^oi^ iT^oaiy-

    ytGaGyiq ryl^ o%|/gw^ , rourojv '/} yXojrfa TrpoGyi^^a-


    ro' xaJ fxdvov d)(; i^yj^iv , cog gjt rtvo^ ^/wjco-

    fjLivyj ytai (piuyouaa ^ irpoQ omp yiv iv apyoTK; guv


    tariXXiro , /cal ra 'tSta fiir§a rd tt^o rou ttcc-

    hoc facere per somnium vel hoc , ut moris erat


    eis agenJi, iusserunt; sed quando incolumem red-
    dere puerum decreverunt , sic gesta sunt quae ad
    sanitatem perlinere liquido claruerunt,
    Mcdiante die cum quibusdam coaetaneis puer
    ,

    ante sanctorum monumentum hidebat et quod ;

    contigere inter ludos puerorum assolet , aliquan-


    do quidem ipse ahos in terram sternebat, ahquan-
    do vero hunc ahi deiciebant. Ergo eo cadente et

    marmoribus facic ilhus alhsa, haec eius attigit h'n-

    gua. Et ut solummodo tacta est, quasi a quoquam


    persccutionem passa , et fuga lapsa , ad id cjuod

    in principiis crat subterfugit , et mensuram suam


    MlR/iCULlM XLI. ^i^iO

    (Saviv , To ^c/ag/cJ^gc e;cg?vo '/^ph^ixoL y,ai Gyj^fxa ycai

    fjLiyiOoQ To TToXuGa^ytta (3^t^}o(Xivov pr\aGa' /.aj

    y\ TOOV oioVTCfJV dxGVfJtCtX; i^O) TT^OXUTTTOVfTa , TYIV

    ToiauTyiv dOpooov XaOouaa auv/iOnav , ouo Wou-


    aiooQ TrpoycuTTTitv ytviGx^'^^ » aXX' iiGO) y^itXioov

    coQ iv olziia TraGTaSi '/.aOiaaaa , xa/ '/.oaixov ava-


    XajSouaa tov TrpoVgpov , >ca/ TrotoufjLivTi staTa <^i;-

    a/v iauTylc t?iv gv/p-j^e/av , a^vtJp/aTov ioii'/,vif

    tok; TTpo (Spay^iooQ opo^ai ay^iSov to ixiipd/tov'


    TOUTOU rdp yiyovcTOQ tou OavfxaTOQ , (^oyi o/a-

    TT^UatOC, TTpO^ TO)V d^UpOVTOJV TTatoioJV lyiViTO y

    xa) Touq iv TM vaoj TiavTac, i7n t-ziv 5cav auv^


    y\^potQv ^ 0/ 7rgc<; to ir^ayjiiiv ixnXayivTic, rg-

    qiiam antc passloncm Lalnierat , cxtemplo rece-


    pit , et bonnm colorem confcstim resnmpsit , dc-
    formi illo exploso, ac forma seii mat^nitudine qiiac
    multis carnibus gravabatur abiecta. Et quae^sine
    vohmtate foras extra dentes eminebat , huiusmodi
    repente oblitterata consuetudine , nec voluntarie
    prominere patiebatur, sed intra labia sicut in pro-
    prio locata thalamo ,
    priorem ornatum resumpsit.
    £t cum ficeret secundum naturam operationem
    suam, incognitus ostendebatur propemodum puer
    his qui hunc ante pauhdum viderant. Hoc autem
    miraculo facto , clamor ingens ab his qui simul
    iocabantur pueris exsurgcbat , et omnes qui in
    4G0 SS. CVKl ET lOII.

    paariov , Jca/ roug ayiovz dvofxvyiaav , xdy.ilv^iv

    ryiv (pMvnv rnv ev ivayUXioiq zzifxivyiv Trgp) tmv


    Tou GfjoJyj^oQ Trpa^icov fxiyaXo^pmwt; dvimfxnov y

    u^Ofxiv XiyovTic Tra^d^o^a oyifxipov' 5cal Xp/-


    GTOv auTOv Tov Si^ auTOJV TTiTrpay^OTa to Qaufxa
    iU^apKJTOUVTiC iSo^a^OV' )ta) TTipl TyjQ pCOGiO)Q

    TrdvTic, lyivovTO rwv orKiiMv TraOyifxdTcav iuiXiri'

    ^g^* yifxiic, ^i ^a^a^o^cov axpoara) yivofxivoi

    ay\fXipov , y.ai touc toutcov IpyaTaq d^icoQ Ufj.vy\-

    aavTic, , Tra^a^o^ojv dXXojv yivdfxi^a m^uy,iq,

    u.fj. nEPI KYrEMOY TOV rEriMETPOY YAPOniASANTOS.

    'K^ dpou^ac, yifxHv 6 yicofxiT^yj^ y}XOiv 'Euyi-

    templo crant ad visionem conveniebant ,


    qui ad
    patratum consternati prodigium , et sanctos lau-

    dibus extulcrunt , et positam in evangeliis de Sal-


    vatoris actibus voccm , magna vociferatione mi-
    serunt: vidimiis, diccntes, mirabilia hodie; Chri-
    stumque ipsum ,
    qui per eosdcm sanctos niiracu-
    bim gesserat ,
    glorlficabant , ct bene dc sanitate
    propriarum passionum spera])ant. Porro nos mi-
    rabilium hodie auditores eftecti horumque opc-
    ,

    rariis dignis hymnis elatls , aliorum mirahihum


    cfliciamur praecones»
    »

    A2. DE EUGENIO GEOMETRA IIYDROPICO.

    Dc rure nobis gcomelra venit Eugcnius ,


    qui
    MinAciiLu^i xi.ir. //(>1

    Vioq ^ Traaav fnv ixif^yinafxivor, a^oupav ^ iaulou


    ^l TYiV taaripa fxirpilv ou ^uvoifxivo^; , ix. Ttvo^

    uypac, oualaQ ilq auTvw a^^ot'CpfMivyi(; au^Yifja-


    aav , yta) fjnfxoufxivyiv oux dpoupaHov ivixiTpyilov

    fxiyi^oc, ^ dXX^ ogiaiv ioty.o^ Suai(ptXTOv u-^o^-

    fia , Ta7c u^wi^oyiiotq ytal fJLiyiaraig olS>iaiai'

    fjiifXiTpyjfxivatQ ^l ^pyiTat oiyiaiaiv , aufXfxiT^ii'

    aOat Tolq Qauixaai tcov ayio)V (^ouXofxivo^' fxi-

    rdX'/iv fdp iivat tyiv d^iav yiyoufxivoc , S^td rou-


    To Tauryjc d^toua^ai ^^oiipyiTai' Iv rauTO) ol
    Xai OTTOOC, iX^^ TTaiOiUaiOJQ ivSitXVUfXiVOQ , iHTOV
    iauTov iv TaTc alywWTioov xa) XtjSuoJV yiyayi
    Siyiyyiaiaiv ^ tou Xi)(^SivTog d^tQfxou ^aufxd^oov
    70 riXitov' 3ca) ^td rouro toutqv anou^yiaaf; y.Xyi'

    omne quitlcm mensus est arvum venlrem au- ,

    tem suum metlri non potuit qui ex quatlam liu- ,

    micla in se collecta suJjstantia crcverat , non imi-


    tatus ruralcm ct numerabilem magnitudincm, sed
    incompreliensibilem , et mole maximoque tumorc
    factam montibus similem celsitudinem. Demen-
    sis autem prccibus utitur, inter sanctorum volens
    numcrari miracula ; magnam quippe hoc essc di-
    gnitalcm cxistimans , idcirco ut hac fleret dignus
    proposuit. In hoc ipso autem et qualiter se ha-
    b^rct corrcptio demonstrans , sextum se se inler

    Acgyptiornm adduxit Libyorum narrationes


    et ,

    praedicti numeri perfcctioncm admirans et hunc ,


    402 SS, CYRI ET JOfl.

    pojaaaOai' oOiV '/ifJLiHi; tou ts ttoOou ycal ryi^; Trat-

    ^itac, avTO'^ ayarsaiiivoi , t?7V a/T^jc/v ^pddMfjLiv.

    TiMpLiT^yiQ '/}V wq icpyiv Y.{jyivioz , to tivoq al-


    yUTTrto^' ouTM^ uo^OTTOGia <ujoX\yi oid Tyiv tcov

    ^ipfjLMV dipoov iTTax-^iiav xp^y-^voi; ^ g/c vd(70v

    jSapuTaTyjV ilairiTrToy/.iv , nTiz ttoXu t?7C o]y,^iaq

    iv^ouaa g(PoS^6t'/ito!; , ilg uoipov fJiiytGTov ro


    Gixtxpov iycilvo fj.zrifSaXiv iXitfjLixa' xal rouro

    ydp tyoiv Ey^gv/o^, ryic; twv uhdroiv ouz gX??-

    Te TTOGio)^' io)c ou y.ar'^ oXifov ofy.oufjLivog , dy,i'

    v^fToQ tpLitviv ^ ya\ ixdXXov zoLTiy^tro , Ta ixtfd-

    Xa y.yiT'/i )tal rou^ ixifdXouc, ixtiiouiiivoc; opd/.ov-

    rac, ,
    0/" GO)adTO)v oyzo) ya) fxiyi^it /SapoJ^g-

    vo/ , g/c '^ct TT^OGO) yojpitv ouv. \GyyouGiv' dXX^

    proptcrea siiscipere sortc festinans; unde nos tam


    desidcrii quam disciplinae liunc admirantes , pre-
    ces agamus.
    Geometra , ut diximus , erat Eugenius , aegy-
    ptius genere. llicaquarum potatione multarum
    ob calidorum aerum molestiam usus languorcm ,

    gravissinmm incidit qui valde suam expandcns ,

    virtutcm , in liydropcm maximam minimum il-


    lud rcsiduum transtulit. Nam et hoc habcns Eu-
    genius , ncc sic ah aquarum potationc ccssahat ;

    quous(juc vcnlre tumescenlc paulatim iaccret in-


    mohilis, cetc j^randia ct magnos imitatus dracones,
    qui corporum molc magnitudinequc gravati , in-
    MIRACUMJM XMI. A03
    ou^i TOTi T^c Twv uScItcov iirauiTo Tionio)^' oOiv

    nuanc au^^ri(7ici)(; dpx^'^ ix^^^^^ '^^^ )t/v>7a/v, wc


    ol raura ^fivo) ^offjLOLji^ouatv , auroq yiu'^^i , xa/

    ^>j^' oAwc y.ivo6[/.ivo(: ryiv (puaiv aujY\v , xa/ to

    toJtwv TtrapaXo'j//^o/x6voc OaaTr/j/xa' Xs-yg/v os

    'HJaX/v Jca/ fTiJ/ rourou rou voanixaroc^ r(j)v /a-

    Towv T?iv daQiviiav wc Traatv ouaav iuauvoTrJov


    TTaoatryiaoaat' hy\\>i ydp aury\ xaQiar»y,iv , xav

    yifjLil^; at 0)7771 ao)fJLiv' ouv.ouv rauryiv aifyl TrapeXa-

    aavTgc 5 t;7V 'Ic«;avvou xa/ Kopou twv aXy}^tvoi)V

    iarpot)v Xi^o)fjLiv SuvafJLiv' oaov ydp y\ ro)v tt^o-

    Xa,5ovT6;v daOivita aiyf\(; d^ta yiyivnrat , Toa-


    aury\ rouroov y\ ^Jva/x/c fj.iyaXo(po)vo)^ ycyipum^

    rat' im] y,ay.iivouq Eyj/gv/oc fxdd inlpav ttoX'

    cedere in anteriora non valent. Verum non tunc


    ab aquaruni potu quiescebat : unde cum omne in-
    crementum motum liabeat principium , sicut ho-

    rum pcriti dogmatizant , ipse crescebat nuUate-


    nus motus , natura etiam ipsa borum fallente scn-
    tentiam. Porro dicere iterum et in hoc Linguore
    medicorum infirmitatem cum omnibus sit perspi'
    ,

    cua recusabo liaec enim certa est licct nos ta-


    , ; ,

    ceamus. Ergo hanc silentio praetereuntes, lohan-


    nis et Cyri verorum medicorum virtutem fatebi-
    mur: quantum enim praecedentium infirmitas fa-
    cta est silentio digna , tantuni horum virtus mag-
    nisone praedicatur. Nani et illis Eugenius post
    404 ss. CYRi ET lon.

    Xnv wc aa^iviii^ Trapooadixivoz , rourou<; ox; Su-


    varouc, sjc fxovyj^; anoYic, iTtiKi^aro.
    'EX-S^wv ouv BTTL To TMv dyiMv laTptlov , TO
    ^day,^ dzyjSiac '/,ai ^avTo/wv Tra^cov dXi^^Ua-

    xov , xa/ TTg/pa fxifJLaQjiytiv b oi^ dicoyjg irpo tou


    ^d^ouf; lyiyvway.t' xai "na^a^zp 7\'/.ouQa[Liv ,

    ouTCiot; xai \oofiiv .^ auv Tto /agXwow oiaTrpuato)^

    lytYi^uTTiv' y.aT^ auTvw -yap lu^iwc, tvw vuxTa ,

    T^v /txsQ' yiiJLipav Iv yj Tra^zfivffo , tt^o tou Tapou


    TCtJV dytoov KOtfXMuivoi; , toutouq /SXg^srg/ ^poi-
    ovTac, Touc, fxa^Tupaf; , ;ca/ ttdo^; aurov yiytoui Xi-
    yovlac; dvaaJdc, ivTiu^iv Y^uyivti vrpo^ Tyjv ayiv

    gcTT/av aTroo^afxi loou ya^ ai oi yifioi^v o Apr-


    cTCf; l^zpdmuaiv ,
    Jca/ Ty,v voaov yi<; ivi'/.a Troo^

    mullam expcricntlam lamquam Infirmls clepulsis,

    lios ex solo auclitu vcluti potentes cleglt.


    Itaquc cum venissct acl sanctorum rcmcdium
    capessendum, f|uocl omne taedium ct diversas pas-

    siones abigebat , expcrimento didicit ,


    quod au-
    ditu antc passionem cognoverat. Et sicut audivi-
    mus , ita et vidimus , cum modulatorc altisonc
    pracdicabat.Eadem quippc contimio nocte post ,

    diem qua vcncrat cum antc scpnlchrum sancto-


    ,

    rum dormirct hos vidct proccdcre martyras ct


    , ,

    diccrc sibi audivitr surge hinc, Eugcni, ad tuam-


    qnc dommu rcgrcdcre: ecce cnim te pcr nos Chri-
    stus ciuwvit, ct languorcm ,
    proptcr qucm ad nos
    MIUACULtM \MI. ^<0.')

    YiiLcir^ riXOcC iaaaTO* iyipOuc ouv nopcuou nQor^

    d<pi^o(^vaz o)C Ta%/<7Ta , xai Tra^av ryiv iv aot

    GUvaxOi^^^v uXnv OLiro^aXi' xal TauTa Xiyov-


    T6^ , T?!^c ToiJ vojot^vToc )coiX/ac TTf ocrg'\fayov , wc
    ci^/i-Cygv auTov xaTa4>^'%ovTgc ? tw ^' akyiOii Tnv

    iy.f3oXy]v SyjfJLtoupyouvTi^ toic uoa^iv.

    TolJto h'p(x>VTCf)v auTO)V wc fxi^^ unvov , Tai/-

    Tov ^) xal /x2Ta voaov g/Tr^rv , Wuyivioq IXffiv ,

    fjLiXP^ fap UTTvou Ta T^fc voGOU xg>cpaT;7XS, tuvaia


    TQia Tcov iJ.apTup(ji)v ottigOcv iy.pa^cv' t/voc /vg-

    JCcV , aT/0/ , yiiMilq fxiv ^P^^^^ ^'pc^/^^v ivOd^i y.aO-

    ^fjLivat , Jca) Ta^c nXnl^alc, oSuvojfJLivai ; twv '}/ao

    iycilai KitfjLivo)v iTuy^ctvov ^ o)<; TauTar; Imyvoy

    fxiT ovaj appo)GJog , >:al voGyifJLCiTcov cuTrco ni-

    vcnisti , sanavlt. Surgcns crgo ad scccssum quan-


    tocius propcra ; ct faeccni onincni quac in tc col-

    lecta est , abicc. Et cuni Iiacc dicercnt , ventrcin


    tctigcrunt langucntis , luuic qnasi fricantcs , scd
    in veritate niorbum acgritutlinis inscqucntcs , ct

    aquarum abicctioncm sahibriter opcrantes.


    Cum aulcm boc gcrerent, ut post somnium (id
    ipsum est si dicanuis post ianguorcm , usqiie ad
    somnum qiiippe sc languor optinuit), ut Eugenius
    asscrc!>at , mulicrcs trcs clamabant post marty-
    ras: quamobrcm, sancti, nos annum hic habemus
    sedentcs ,
    plagasque dolcntcs ( cx illis enim erant
    quae iUic iacebant, ut has post somniujn recogno-
    3o
    //66 .SS. CYRI ET lOH.

    TaJ/xe9a , ovroc, oi x^Iq d(piy.6{jLivog , Jtal TrdQn


    TyiXty.ouro) zpaTou//gvo^ , Gyi(JLipov yi^tcorai po)-

    CiMc, , za) yjjj^iiv o\'/loi y.^Xivffat ; Trpo^ dg oTpa-

    (pivric, o\ ixaplvpiq , (py\aiv , fxira Traayjg dmXo-


    yovvro TT^aory\roc,' ovy^ yifxtlq , w yvvata ^ ryig

    ufiia^ rvfxdvofLiv ytvpioi , aXXa ^ptaroQ 6 npo-


    (SoXcvg Tg y.a) irpvravtq' d(pty,vovvrai rtvtg /xa-

    ytporipa^ ^at^ilaz SiOfxivot , y,a\ TrdXtv inpoi

    OipaTnvQyivai Qdrlov ocpiiXovfiq' yiftilg fap vttI^


    ^avrojv ofAoio)^ rdc ty.cniac ^poncpipofxiv' /ca/

    ov dv npo(; rov SiGTrorov viov xai ao^ryipoq 'I;?-

    Gov ^oigJov xiXivadiiyifjiZv , rovrov Bi^amvGaV'


    nc g^9t)^ dTToXvofiiv' rovrov ovv nat vfjLi^ic, avv

    '/ifjAV ly.irivaavtic, , \va ryjv xaptv itapaQ-xot twv

    vlt infirmus) ct prae languorihiis rcqulcm non


    lial^cmus , ct iste qui licri vcnit , ct passione tan-
    ta tcnebatur , hodic sanitate clignus efficitur , ct

    domum a!)ire praccipitur? Ad quas martyres qua-


    si convcrsi cum omni mansuctudine respondebant:
    non nos , o muliercs, sanitatis doniini sumus, sed
    Cliristus qui cst provisor ct custos. Veniunt igi-

    tur hic quidam prolixioris castigalionis cgentes, et

    rursus alii curari cito dclicntcs; nos enim similiter


    pro omnihus supplicationcs oircriiiuis , ct qucm-
    cumque a dominatorc Dco ac Salvatore nostro le-
    su Christo iussi fuerimus ciirare , hiiuc sanatuiu

    confcslim dimittlmui;. lluuc crj;o cl vos una no-


    ^iiii v<.i;i.ii.n .\i.N. Mu
    u[xiTipo)v aiv>ia:MV' y.a) il fjTrXay^^^viaOciyi , aat

    ixdvov TciXiUfjai y.a\a''^^i(t)aiiiv ^layio)r^ yifJHK; ttX/i-

    poora] Toiv Otifi)v auTOu (}ia7nfj(xdro)v yiyvo)(ii-

    •&a" ou ^'''J^ic i^ujiviuaiojq , oun x^ariiv oun


    dnoXuiiv rouQ Trpo^ yi(JLac ipyo^iivouq Suva(xiOa'

    jcal raura (jlIv ol OiaTiaioi (xaffupi^ Trpor xac

    ^uvaTxac i(p^iy^avro.
    "\7rv0u Si xa) ar^o)(xaro)v dvaaraz \\uyi-

    vio^ , TTooc dpai^oo)vag iairouoa^^i , aTnuonv au-


    rov ryig yaarpo^ ^^oq ro (j.aprupiy.ov dvayv.a-

    ^uanc, gTr/raf/xa' y,ai iv rouroic, ^ivo(iivoc, , ctTra-

    aav iuOuc, TTW uXyiv ry\v Iv (J^ia p^^povoc* ariy(xr.

    7rpoai)iivo)ai' xa) Tuuryiv zivo)^ii<; , w^ e/f ^fjca-

    (xiv ^ 6 TravTwv ilaiXOojv oaov tt^o^ il^o^ Tiayy-

    biscum cxoratc , ut gratiam vestrarum trihuat sa-


    nitatum ; et si misericordia motus tantum fucrit

    iubcrc tlignatus , cclcres nos complctoros divino-

    nun clus decrctorum efliciemur , sinc cuius nutu


    neque tcncre ncque dimittcre ad nos veuientcs
    valemus. Et liaec quidem cgregii martyres ad mu-
    lieres illas aflati sunt.
    Cum autem a somno et stramcntis surrexisset

    Eugenius , ad latrinas accclerabat , hunc accelera-


    rc vcntre ad martyricum cogente pracceptum. Et
    cum ad lias pcrvenissct, omncm continuo hmum,
    qui in eo diutius fuerat, uno puncto temporis exi-

    nanivit. Et hoc, ul diximus, exinanito, qui omni-


    /|G8 SS. CYRI ET lOIT.

    Tgpo^ , TToXu ttoXXmv s^j^X'&£ twv d(pat^^MVMv


    ^uyyoTipoc,' fxaXXov 5'a zavTauOa GVixfx^T^oq 6

    yioofjLiTpyj^; g^gywps* [j.ovov yd^ t'a(; yaaJpoq tov


    oyzov layiv dixiTpy^Jov , yxn tov Katpov Tric, la-

    Gio)^ , Tov [jlIv ^td noXXyiv wdvv /Spa^oT^fTa , tov


    ^g Sid To TToXv y.al d.vy\xaaTOV ixiyz^oc,' ovtm
    fxiv ovv Kat VuVyivtoc, Tov fxo^ov cpvycov tov vo-
    oyii.LaTOc, , jcal GvvTOfj.ov Tyjv vyiiav o^i-^dfx^vo^; ,

    t;7V %ap/v iv^v^fjLO)C fiiXoj^yiaac, toHq fxd^TV^n

    '/,at XptGTO) TO) di avToov oido))tOTi TO d^g-vfa-


    aOa/ , Tcv vio) ay,iffo)V dviyjJy^^Aaiv' '/tfxitc, o\ ird-

    Xtv d)c, TriTrovQoTig t'/iV iaatv , t'/i otyiyr,Gii Ti^-

    TTOfJLivot ^ yipicflov Kat Tovq dyiovc, Vfx^'/iaavliq y

    in'' aXXo Tipnvov o^fiy\(JO)fj.iv dy.ova^a,

    ])ns inlravlt qnantiim ad spcciem grassior , miil-


    lis cxivit , evacuantc se seccssu ,
    gracilior. Immo
    ct sic geomctra istc pristinae mcnsurac redditus
    cxilivit ; solum namque vcntris Iiahuit tumorcm ,

    ct lcmpus sanitatis inmcnsnm ; hoc quitlcm ol)

    multam oppitlo brcvitatcm , illum vero proptcr


    vastam ct inaestimabilcm magnitudincm. Itatpic
    lalitcr ct Eusfcnius ncccm fusricns aciiritudinis , ct
    concitc sanitatc pcrccpta ,
    gratias modcrate mar-
    tyribus , ct (Jliristo qui pcr cos pcrccptioncm con-
    tulit modulatus, cxultans a tcmplo scccssit. Porro
    nos itcrnm quasi sanitatcm i[)S! adcpti fiiisscmus
    in rclaLionc iocundati , Chri.sruni saiictosquc liym-
    MIRACUUJM \UII. ^*(yO

    (;'/. IlF.Pl TWriNOV AOYPnnOAO!:.

    UdpcdTi ycai Tauplvoc ix^ Tou 'Zu^Xac ipy^^o-

    fXiVOC' fJLOXiC Si TTOTi TT^OQ y^fXaq a(p 17.0 fXlV r^ 0)^

    TTiV nogilav [xaapoOiv noiovixivoz , oia tyiv tojv

    TToSoJv jS^aSulipav ivipUiav' Jtal ou fjLOv/iC Tau-

    TJic %ap/v wc ioiKiv , dXXa y,a) tou yaky.iuTi'


    HLOU xpouafjLctfoc gygjca , Si^ o yciXaSouvToov j5/xwv

    rd)v dyioiv ra OaJjOtara , TrJ-SeaOa/ OaxTov ojJjc

    /(T^ocrgy iX9d)v ouv cfjLO)q Ta^ aiTiag tou /2pa-


    ^oo^ dTrnyhiXi , xa/ /x>i 7rapgX0g7v aJrov aTpa-

    (JJov yiTyiGiv' ov oSc ava^/av t>?c fJLifJL^^iooQ Trjv dno-


    Xoyiav TToiyiaavTa , gva Twv auy^ouvTOJV fxapTU-
    Qiyiaiq litiaxi-i^iGi xai auTOV iTOLyiaoifii^a,

    nis cancntcs , ad aliam deleclabileni proficiscamur


    auditioncm.

    A3. DE TAURINO LORDO.

    Adest ct Taurinus c proximo veniens , et vix

    anno tandem perveniens , dum iter emlnus agit,


    ob breviorem pedum et tardiorem efTcctum ; et

    non tantum liuius rei gratia , ut apparet , sed et


    percussurae causa fabrilis ,
    propter quam canen-
    tes nos sanctorum miracula , citius audire non va-
    luit. Verumtamen veniens rationem tardllatis red-
    didit , et ne praeteriremus euin non scriptum po-
    poscit ,
    quem dignam pro culpa ratlonem facien-
    //70 S.S. CYRI ET lOIT.

    'UpazXiicu Tov yiTyifxaToc, tou rco ayiytoi tmv


    dylo)v iuayfiXi^ovTcQ , xal Gal3f3drou o^ov rou-

    rou fjLcvov anssiycvroc, ^ rcuriariv Tirrdpo)v xat


    oixa araoio)v oiaafrtfxa , /cw/^^it;?^ o TaypTvoc
    iruyx^avzv ^ ytai rviv '/}Xoupyr/.y}V t2%v>?v ixiTYip'

    'XiTO , tS)V ^oSojv rrv da^iviiav ou ruyouaav


    iziYjxYiTO , oKka infaKviV zat Xofov dxoyl<; uTTi-

    pat^ouaav' ouroi ydp ro roov ^ooo)V il^oc il

    iaftv iiTrilv dpvyiadfJLivot , Xo)po)v iixifxouvro ve-

    y.pojv IStdryjra' oi^ o xa) rov iyovfa '/.rriropa ,

    TYi rouTcov inoovufxia mTTOtyiytaatv ovopidC^iaQat ,

    To yiXoupyov yd^ iTTOvopLa^itv ajro rnc, riyyy\c,

    idaavfic, , diio roov TicSojv iv.aKouv Xou^ooTroSia'

    tem , iinum ex liis illiim qui in martyricls glo-


    rianlur visitallonll)us fliclemus.
    Heraclii possessionis ,
    quac tcmplo sanctorum
    proxima erat , et sabbati ab hoc itinerc tantum
    distal)at , Itlcst quatuor stadiorum et decem in-
    lercapcdlne , villanus Taurlnus erat, et clavariam
    sectabatur artem ;
    peduin autcm non levem pos-
    sidebat infirmitatem sed magnam , et quae audl-
    tionls excedebat sermonem. lli enlm specle pe-
    dum , si dicendum cst , abnegata , lororum imi-
    tabantur specicm mortuorum ; propter quod ct
    eum quem habebant possessorem, tali cognominc
    nominari fecerunt; clavarium cnim ab arte cogno-
    minare omittcntes , a pcdibus vocabanl loripeda ;
    ,

    MIIWCULUM XLIir. ^iTi

    xai Tap^a xaAwc ToiourM aurov inaAouv ovo/jta-

    T< , i^ZSil^aJip ol <Uj6SlZ OU fMOVOV TO Tb)V Xo)pO)V

    ioxov lSiO)fjLa, aX\' on y.al y.ara Taura y\fjav

    Xoinov dviVi^yyjror ycai ori (P'/}7]v t>jc ri^koupfi-

    XYiq rix'^'^'^ ^'^ rouq TroSac Trauaafxivof; ^ ano rou


    Twv TTO^olv gxaX9?T0 voayiiidJoz' raury\v o Tat;p7-

    voc T^v ytayci(jfy}V lyoiv da^iviiav ,


    /xaTa t>?v twv
    larpoov nXiuraiav aTToc^aatv , wc o^>t av ^orz
    TToS^a^ 6 roiouroc, Tnvyiamv , a:>T>7 yap yiv aurojv

    iyt T?7C Tiyyyic, d7ro(paait; , tt^oc rov Kupov aipo^


    fjLivoQ ipx^Tat ytat ^lcodvvyiv rov Kupou rou Oiiou

    aufjLfidplupa ^ rouq Qg/ac l(xJpty.y\q iTrtaryifJiovac ^

    Tcal ou ryl(; ^lTTTroytparyiv zai TaXyjVOV ytai i^yifJLO-

    x^trov , ToJc diTo yylc (pOiyfofJLivou^ 7:oioufiiV'/i<;

    ct fortc iam bcnc tall cnm nominc vocitabant


    quonlam pcJcs non solum lororum habcbant iJio-

    ma , scd qula ct sccuntlum liacc crant deinccps


    inefficaces , et quia quasi a clavaria propter pedes
    arte qulesccns, a pcdum vocabatur languore. Hanc
    Taurinus pcssimam infirmitatcm babens, post ex-
    tremam inedicorum repLdsionem, quod numquam
    aliquando pedcs csset moturus huiusmodi perhi-
    bentium ; haec cnim crat ipsorum ex arte sentcn-
    tla; ad Cyrum sublevatus venlt , et lohannem Cy-
    ri commartyrcm, dlvlnae medlcinae pracceptores,
    et non eius quae Hlppocratcm , Galcnum , et De-
    mocritum ,
    qui de tcrra loquuntur , facit docto-
    ,

    //72 .>S. CYRI F.T lOIT.

    A
    ^vvATO^ac,' ov o\ Oauixditoi fxdfTupi^; ixOovJa
    ^i^^dfJLiVOl ,
    pO)G20JC T^C TTap' iZiiVOJV d^^oyvo)'

    c^itoyjc yi^tooiav' (taviwic, yap aurco zaO' J/T-

    vou(; y,ai fTTOJppivdc; w^ g/wOaT/v naolov o^Tufa.


    Xa/5s?v liTiTaTJourji , jcal toutov T^i-^ai Kai y^Di'

    Gai TOUQ ^o^ac, ^iG^iaavTic, , ^dXiv d)(; ovap


    aiTiiTlr^Gav o oi /xg/a tov wkvov "noiyiiac, to t/g-

    aiTifjfia , 7rapaS'dj^0)(; ipmvulo , xa) Trav dno^a-


    Xo)V TMv TTOOoov To dppo)(j!yifia , xal to KciTiCFxXy}-
    y.ci; izilvo za) tmv Xo}po)v SuGit^idlaTov ivSaX-

    fxa , dpTioc yai xaXXtTTOUc lyiv^To , y.a) Taya


    opruyaQ ;:paT£/v t/i to)v ^ooo)v Ta^xuTyiTt \ya-
    vo)TCiToc/ y.ai Tau^ivo(; fxlv outo) po)GiO)q Iv lu-

    ^ooia y^vdfjizvoc , iux^^toTyiGat; ^io) ya) to?c

    res ;
    qno admirandi martyres vcnlcnte susccpto ,

    liiinc sanitate dignnrn , cjuam illi clcspcravcrant


    rcddidcrunt. Apparcntcs cnim ci sccundiun mo-
    rem in stramcntis ct lcctis , salitam coturniccm et
    e.xsiccatam praecipiunt sumcrc , ct hauc tercrc et

    pcdcs ungcre sancienlcs , iterum veiuti somnium


    avolaverunt. At ille post somnium cjuod impera-
    vcrant faciens, mirabilitcr sanabatur, ct omni pc-
    dum inlirmitatc ct duritia iila , iororumcpic dc-
    formi j)rorsus imai^inationc deposita , Intci^cr ct

    pedihus l)onis factus est , ct fortc optincrc co-


    turnices pedum crassitudine valcns. Id Taurinus
    f]uidem sos[)itatis copia frctus , i^ratiarjun actlo-
    jniRACLLlJM XT.IU. ^<73

    fidpluGiV d.7nXjiXuOiy' yjjAilc <5'? uiivyiiavlic , xa<

    Xdyojv iUTTOgiav ^noc t;^v twv Xoittojv ^aufxa-


    r(t)v aTrayfiXiav alT^iaavlcC , (Juv npoUufxici lau-

    TJ1C gp^^w/xe-Sa.

    ud. in.I'I A^NII^ Tlli: MONAITIMAI


    TTIA KATAniOVIIII lAMAMIWlA.

    ITjOO TouSi TTpog ^M^av dXX'/iv '/.a) iroXiv hg-


    iX^OOfXiV yj XOt)fJL'/]V inpaV fJ.lTiX^JMfXiV , Xiyiiv
    iGTty dadXou^ov /ta) 6aJ//a iTipov , Jca) Ta;:^a

    Tou zrpoTra-ygvTO^ umpTzpov , o ^rap' auTO)v 7ra-

    X/v Twv ctyio)v TTpoiXOilv im fioyaaJpia Tivi Tnv


    auT'/iv oh/,ouGy} }to)fjL'/iv iuA^Ofxiv' ycat Xi^o)fxiv
    •S"gotJ To Xiyiiv Trapgp^ovTOt; , xa\ touq tyic au-

    Dco marl^a^IImsque oLlatis, recesslt: nos au-


    ni!)us

    tcm hymnos cantantes ct sermonum opulentlam ,

    acl reliquorum recltationcm mlraculorum efilagl-

    tantes , hanc cum alacritatc contlnuablmus.

    44. DE AISNA ANCILLA DEI QUAE TRIA


    DEGLLTTIVERAT SAMAMlTIllA.

    Antequam ad regloncm allam, vel clvltatem aut


    castellum transitum fiiclamus , consequens est ut

    ct aliud dlcamus mlraculum , et forte praecedenti

    subllmlus ,
    quod ab ipsls iterum sanctls gestum
    fuisse in quadam anciila Dei eiusdem habitatrlce
    villac , didicimus. Et dlcemus , Deo largiente di-
    474 SS. CYRI ET lOlI.

    rnt; y.cjj[j.y]^ oJy.yjTopa^ aKkyiKwv ttolvTiXc^c ou yjji-

    plaodixiv il /ta) IlgVfov rourovc ^iaaT/iGai , ov


    TT^o fJLiy,pou TrapiQifxiQa ryi<; pyiGitGyif; y.ojfjLyjQ utc-

    dpxovla , iri^a t/c yipiaq xdJyivdfKadi irpocpadK;.


    To ^HpaytXiiov rouro y,ryi[iariov wV.e/ fxovd-
    cr^ta , 'x-ivva fxlv rouvofia , fxir dXXojv Sl ^ap-
    •&SVWV l^otiHro ryv o\y^y\Giv' lro)v ydp yiv o)ci\

    oo)o2'/.a , yi )ta/ rourov i^xjc rov xp^^^^^ IXdrJo-

    va' y\ric, yiXtKia fiiviiv 2?)' lauryi <J/' aTCit^iav ou

    ouvarat , jca) voy zai (p^ivoov oXiyoryirt' fcswf;

    ^ap rotouroq ou Trpo; a\fia ytai cap^a , dX-


    Xa Trpo^ rac d^yac, '/,ai ra; l^ouaia^; xai rou^
    '/ioafjLoy.paropac rou aloovog rourou , >ta/ ra Trvgy-

    fLofty.a ryl; TTovyjpta; TraXaiaitiv , ryiv TraXyiv r'/iv

    cencll efFectum , et habltatores elusdem villae noii

    separa])imus prorsus ab invlcem ; licet Petrum


    quem ante paulo commcndavimus , a iam dlcta
    villa secernere , alia nos coeglt quaedam occasio.
    Heracliense lioc praedium ancilla Dei Anna no^
    mine habitabat , et habitationem cum aliis viri>i-

    nlbus faciebat ; annorum enim erat cjuasi duode-


    cim , vel cerle brevius iUis habuit tempus ; quae
    aetas manere super se tam propter impcritiam
    c|uam ob intellectus et sensuum paucitatem , non
    potest. Quomodo enim liuiusmodi non adversus
    sanguinem et carncm, scd adversus principatus ct

    potestates , ct rcctores saeculi huius , et spiritua-


    MIRACULIJM XTIV. ''iTT)

    'Sjnoc avTOuc ctva^g^a/xgvoc i


    ^*' Toi7 ^aioor^t'
    (SouvTOc %>jpEJag/gv ; >i 7rc/7c ^a//jtovoc yvoi'/} ttoi-

    xiXa voa^j/xara , Ei /x>i ap(^o/>7 tov ilSoTu oiod-

    GxaXov ; >i ttwc aTTaTyiv o(pio)c, xai izavoupyia'^

    (piXd^affo , >}V ot;^' l^J^a yoj^ia^iiaa fxiyt^ov tou


    A^da i(puXd^aTO ; ^id TauTa ydp tyiv iraioi'

    KYiV riXtKiav ^ca'^' auT/iv olzilv ou>c ditivSuvov ,

    xa) fjidXiGTa ttiv 'sr^oc ^aifxovac, tov ^oXifxov


    iXouoav , xal ja;7 ^uvayJvJiv cXojq Ty]p7\oat yt-
    rvo)ay,ouaav xipaXyiV 6(piO)<; yipifxa ttmq ilaiXau-

    vouaav , yi ^ZtiT/pvav t;jv olxiiav auTO) Tyi^oufjLi-

    V'/}V axiTraaaa^at.
    ^'OQiv y\ Tra^ouaa fiovdaTpia vynnoiSou^ yiXi-

    lia neqnitiae Inctabitnr , coUuctatione aJversus il-

    los assnmpta , si pncrornni institutore destitua-


    tnr ? ant qnomotlo tliaboli varia sciet mobmina ,

    nisi habeat gnarnm magistrum ? ant quomotlo dc-


    ceptionem serpentls et astutiam observabit, quam
    nec Eva separata panxiUum ab Atlam observavit ?
    Propter haec enim pueriUs aetas aputl se habitare

    sine periculo non potest, et maxime iUa quae bel-


    lum adversns daemonas habet , et non valet , aut
    certe penitus nesciens observare caput serpentis

    sensim quotlammotlo insequens; vel proprinm ope-


    rire ealcaneum , ne ilU monstretur modis omni-
    bus observandum.
    Unde praesens anciUa Dei cum pueriUs esset
    4TG SS. CYRI ET lOlt.

    )t/ac Tvy^xoLVOVGa , Jtal ttqo^ cipav Twv av2/v ^wv-


    a^i^vcov ola GViJLJSciivtt yvipivaaaa ^ xaivoj Siivoi

    TTgp/TrgVrwxgv w , oid(^oXoc, avryi TT^oiVT^iTTtGi ^

    xai fxovYiv ivpm , tovtco tm t^otto) TrpOQ 9ava-


    Tov yiXaGi' fjLOvooBi^Ga ^ap aiV;^ twv oKkm o\a
    ILii^av.tov Ta iiitpavAm Sf/\vvi Traiyvia^ ytaXd-

    [XOtg TtGl T>?V TTgp) to TTai^ltV TtXyipOVGOL S^tdOi'


    Gtv' ytai TtOTi iiiv Tov xaXa^ov ai^ovGa <cs^og-
    'ATTTl TM GTOfiaTt , TTOT^ Sl ^dXlV d^OKtVOVGa
    TOV GTOfJLaTOQ yca) 'ZZJpO^ 2Sa<pO<; .piTTTGVGa , TTa-

    Xtv IXaaSaviv gTgpov , ;cal ^aXtv Iv ai/Tw Ta


    ai;Ta Sii^^dTTiTO' dXX^ Iv ogco tovq Sovay.a:;
    '/ifjLii(2i , Tov /xev djTO tov GTopLOifoi; ptTflovGa, tov
    Si Xafi^^dvovGa , ;ta/ tovtov toT^ oSovgi tt^og-

    aetatls, aJ horam custodia valcntium eam cixTum-


    ducerc , sicuti solet sacpc contingcre dcstituta ,

    novitatcm diram incurrit ,


    quam ei dia])olus prae-
    paravit , et solam invcntam lioc modo ad mor-
    tem impulit. Cum cnim solam se al> aliis liaec ,

    iitpotc puella , viderct ,


    pucllarum exsequebatur
    Judibria, calamis quibusdam iocandi replcns alfc-

    ctum. Et aliquando calamum tollons ori appji-


    rabat , aliquando vcro hoc ab ore remoto , ct in

    tcrram proicclo, sumcbat itcrum alium,ct rursus


    in ipso ea(hMu perap;c])at. Verum (bim arundi-
    nes altcrnantibus viciJ)us mandcrct , aliam ab orc
    proiciens , abam vcro accipicns , ct lianc dentiljus
    M!n\riiT.Tni xt.iv. WT
    (pipovnoL ^ T/vl xaXd[iy ouvirw^^^i Ifxufi) Oavdrou
    Tuy/OLVOVTi , xai Oyioaugov Ix^vrt p^aXfTrov zai

    iTToXi^^OV.

    'Vpta yap ipTnra ra ytaXoufxiva aaixafil^ia

    TOUTOv dizouv Tov xaXa^xov , (p(j)\atov auTov xai


    ytoiTrjv TTOioufxiva , ov dxaytff^c apiraGaaa. tw oi-

    xilo) TTpoayweyy.f. oTo/iaTi' Ta oi tou x/v/f/^aTQ^

    i^njatfj^dpt.iva , xa/ ^po(; (puyriv ^opupouiiiva y

    Sta Triq dpx^C iytTTyiOYiaavTa TYiC, iyytfjouayj^ tw


    (jTOfxaTt , g/c 'Tyiv yaafi^a tj^c Traiocq (pigovfat ,

    dzouatov oXiaOov UTTOfMilvavTa' i]^ rvw y.oiXiav


    Si xa7gvgp(^0evTa Tyig fni^axoc; , xa/ to ^svov t^^

    laTiac, fxy\ cpipovTa , (^2l/'J'2/v >tajtg/'&gv i;7r;7^ov-

    TO* aXXa T?iv £^0(5*ov o^x lyiyv(f)ay.ov' outo) h\

    aflfcrcns , acl qnaTndam arundinem qiiae


    clcvcnit ,

    mortcm in ntcro baiulabat, scrumquc ac pcrni-


    ciosum introrsus tlicsaurum lia])cl>at.

    Tria enim rcptilia, quae Yoran(ur samamitliia,


    liunc calamum habitabant ,
    qucm sibi latibuhmi
    icccrant et cubilc, qucm simplicitcr arrcptujn pro-
    prio attulit ori. Illa vcro cum motum scnsisscnt ,

    ad fugam turbata, et pcr initium eius calami qTiod


    ori proximum erat insilientia , in iitcrum pucllac

    alhita snnt non vohnitarium


    , sustinentia lapsum.
    In vcntrcm autcm pucHae indacta , et insohtam
    habitationcTii ncquaquam fcrcntia , lugere inde sal-
    agebant. Talilcr aiitcnj discurrcntia , et miscrac
    4^8 ^ SS, CVRI ET lOH.

    SioiJpi^^^^ovra , )ca) rri<; TiOtx; dQXiaQ ra (:i:\d^yya


    TapaTTcvTa , jca/ atjfir^o(paq twv sHcaVwv ttoiou-

    [jLiva , SuGoialoui; aur^ rac, dXfn^ovag ilQyd^ov-


    ro' d; ouyt dv riQ y^acpyj Tra^aaryiGinv , ouS^ ei

    *sjBipav (syoln ^oXXriv rou voGyifxaro^' o^tv y\

    7rai<; divauaroof; iKoirriro y.ai oXoXu^iv ytal ^a-


    xpua rojv o///>caTwv g^/%22v , za) TravTsXwc yi^^-

    fjLiiv ouz yiouvaro' ori yd.p ro tv rd)v zara^o-


    •&gVTwv i^TTirolv oXiyov yiGuy^a^iv , i'i^i^ TTore

    y,ai yiGU^^a^iv , Ta Xourd ^uo ryiv zdpyjv iSdfxa-

    CpV yj Tta) rd ^uo TroXXdzig , ?va xa) rouro So)-


    [XIV , Ixd^iu^ov , ro trigov ouyc lirauiro' dXX*

    dzotixjirov aurri ryiv ohuvyiv i(3^d(3iuov , ^orl

    illius inlcrim praecordia conturbantia, conlortio-


    nesquc viscerum facientia , intoleraljiles illi dolo-
    res opcrabantur , cjuos profecto nemo scripturac
    commendaverit , etiamsi multum liabeat experi-
    nientum languoris. Unde puella inressanter plan-
    gebat et eiulabat , oculorumque lacrimas cfFunde-
    bat, et qulesccre penitus non valel^at. Quando au-
    tem unum ex rcptilibus ,
    quae al)sorta fucrant ,

    pauhihim quiescebat , si taincn ahquando quie-


    sccbat , rchqua duo pucllam domal^ant. Quod si

    etiam (hio cx bis nonnumquam, ut ct boc dcmus,


    fortc dormicbant , tcrtium nuUo modo quicsce-
    l)al , scd ei non dormicntcm confcrcbat dolorem.
    Itaquc modo quidcm unum , niodo vcro duo ,
    MIRACULUM XLIV. '171)

    fXiV TO iV , TTOri. 51 TOL SuO , TToXXaXtr Oi XUi

    ra TQta anapaaaovTa.
    V.v airaufiloiz ouv y>ai Sptfjniatc aXy/iSoatv

    VTrdpxoooa rrcioc; rov^ ayiovc i(pipiTO , larpov

    OU^ iUptGKiV iTipOV "ZSpOC^ aUlX^pOpaV T0OaUT',lV

    dpy.YiGat Suvdfiivov' iXOouaa tc/vuv ojc glp?;7a/ ,

    ytat aufJLnaOilg lupouaa touc fxdpTupac, , QaTTov


    Tyiq TQtnXyic Wiivyic IXufpouTO y^o7^.daiO)c,' itno)'

    fjLiv Sl xal To XuTQOv (i)Q yifoviv , ioftv yd^ TT^C

    ToHv XuTQooaafJLivoov x^p^^^^^ IfXirXiOV' iTipO) TtVl

    TOJV daOivouvToov dSiX(po)v ovao IxOovTic, o\ a-

    ytot , i]^i (paa) T^ (3oooa'/i TauT'/i fxovaaTpia ,

    i^oa '}^ap Siy]ViX(ic, Kai to auvoXov ou'/, i'/,dOiU'

    Siv , /va irpmac, op^piaaaa , 2/c sv twv xaTr;^-

    miiltotiens aiitcm ct ipsa tria , eandem dlscerpcre


    noscebantur.
    Cum crgo inter inclesinentcs et acerrimos esset
    dolores, ferebatur aJ sanctos; medieum enim non
    inveniebat alium, qui contra tantam sufiicerc pos*
    set aerumpnam. Igitur, ut dictum est , venicns et
    martyras compatientcs inveniens , maturius a tri-'

    pbci redimebatur supplicio. Dicamus autem ut fa-


    cta est ipsa rcdemptio ; est cnim redemptorum
    gratia plena. Abi cuidam infirmantium fratrum
    in visu sancti venientes dic , inrpiiunt , monacbae
    isti quac clamat , clamabat enim assidue et pror-
    sus non dormicbat , ut mane vigilans ad unam
    ,

    480 SS. CYRI ET lOlI.

    Xiicfjv l^iX^oi 7tp\v yi (S^oifxaroQ -/}


    nofjLaTO^; ynj-
    c/iTai' y.ai y,avvia rp/a , ilSof; rooro xa^iaTH'
    xg ytuXty.c<; ourct) rrap'' dXi^^av^^iuai XiyofLivov ,

    'Kiiiv vyi(ffic avaayoiTO , xa) Tayoc, TYiV ^laniv Siu


    Tr.g TMV y,avvio)v ^i^yiTai TroGiox;.
    'O 02 Oio)^y]f7a<; tov oviipov , tyi vodouayi tou-
    Tov /xe9' unvov dnyiyyiKK^v , w^ o\ fjLa^TU^iQ aJ-
    TO) oiiJd^avTO' y\ ^l ttic, touto)v TruOofjiivyi y.iXiu-

    Giojq . 7rgo)'iac, ilc, y.anYiXiiov V^ip^^/iTat ^ Jta) rac


    T^ilc, iuQio)g iim zuXizac ^ o'ivou y^iAOuaaq fXT]

    fxiyivToc, To?^ uoaaiv , aytpavTa. ydp ^i^iv Ta


    Tpia ziHiXiuaTo Jtavv/a* aTnp ox; iItov po^pyifja-
    (7a , z/vgTrai OarTov irpog tfMiTOv ^ xa/ rov oivov

    ifMGaaa , g/xg? n^ocpavoic, v.ai ra Tpia guv auro)

    cx tabernis egrodiatur ,
    priiis qiiam cscam gustct
    vel potum et cadia tria spccies hacc
    , , calicis cst

    sic apud Alcxandrinos vocata bibcre , ieiuna pa-


    tiatur , et velocitcr sanitatem per cadiorum po-
    tionem recipiet.
    At ille somnio viso somnium monastriae
    ,
    post
    rctulit , ut sibi martyrcs iusscrant quae horum ;

    audita iussione, mane ad cauponinm cxiit, ct trcs


    situlas vino plcnas protinus J)i]>!t aquis non mix-
    to ; nou mixta quippc l)ibcre tria illa iussum fue-
    ';?''/'•
    rat cadia ; quibus
    ^
    ut dixerunt * absorptis
    * , move-
    dixi.

    tnr stalim ad vomitiun , ct cum vinum cvomuis-


    sct , una cum co cvidentcr etiam tria illa cvomult
    OuQ anyiXXoiyy} xaicwjgw: xal Siu^x^^^^^^ o^Jv^j;
    v.a) fjidfjrt^^o^ , ac 6 (poproc iKilvoc 6 rpti'u[/.o^

    ifTty.uo^cpovfiivoc^ oiStviV xa) 'Avva [jlIv '/i [xova-

    orgia ouro) rov i/. hat[x6vo)v auryt G/.cuaGicvra.

    ^ti^puyz Odvarov , iGyjjgoripa^; lar^Mv dpo)yyi';

    Tjfc i^iivcov i7n(3ouXyi(; iUTropyi Gafja' /tai Travra^

    rou^ 6noi)vraq ryjv \aaiv irpoc, vixvouc ro)v dyiojv

    orpuvaaa , y.ai auv rouroiz avrov^ dvu[xvy\riaf:a ,

    rou ri[jt.ivouc dTripy^ifai' yiiJAi^ oi vuv ol dy.ouov-

    Tfc? ^'^C 01 TOTg TTaoovJi^ m^jfiucvfcC^ roug dUouc


    d^iox; U[jLV'/iaavlic >>
    irpoc, irz^ouz v[xvovc xat Oav-
    [xara rac dy.oac ivrp27riao)[xev v.ai rd oro^xara^

    samamitliia ,
    qiiibus per os aLicctis al> omn: niox
    afllictionc cliniciliquc clolorc , ac vcrberc libcrata
    cst ,
    quac onus illud triclymum adliuc parturicLat
    in utcro dcportatum. Itaque Anna cpiidcm mo-
    iiastria, sic mortcm quae sil)i a dacmoni!)us prac-

    parata fucrat exilivit, fortius medicorum auxilium,


    V
    quain illorum esscnt insidiac , consccuta ; et ad
    liymnos sanctorum omncs ,
    qui illam sanitatcm
    vidcrant concitans , atquc cum Iiis eos laudi bus
    circrens , cum liis ctia^n a tcmplo disceclit. Nos
    autcm ,
    qui nunc audimus, quasi tunc pracscntcs
    essemus crcdcntcs , sanctis Iiymnorum laudihus
    cumuUitis , ad alios hymnos atquc miracula audi-
    tus pracparcmus et ora.
    3i
    //82 SS. CYRI ET lOll.

    [/£. rJEri KOBIilTOY TOY K.Cl'l»OY KAMIIAAPIOY.

    'Att' WyuTTTou TraXiv ilg Ai(3u'/}V fxiTiX^o)-

    fjLiV x.al iv TCi) x^lapzojTr, yzvofjLivoi , Koj2io)Ty:v

    rov zoj(pcv avix^ivaojij.iv , tov MapgwTow -j/ap

    GVTO^ iTuy^^aviv , yiai iu^ovtic, toIc, 7r^oXa(3ou-

    GLv uuvd-^ojfxiv' ytaj ra zaT^ auTOv to1<; ay.ouou-

    Giv a7raytilXo)fLiv' yga^pyic, yap a^ia ra gi^ au-


    Tov Sga^ivTa Toic, fid^uaiv' y.oxpog 6 JLojSiohyjg

    yifiV/ffo , ouy^ ouTO)Q Iz fjiy,T^aQ hvofiivoQ , aXX'


    d<pvo) 7to)(po)0ci<; o)(; TaT^ TtafJL-^XoK; TrapijBaXXiv
    T0UT0)v yd^ dti twv ^(J)0)v i(pp6vTi^i , xal tt^o
    "iio^^pojGio^c, , y,a\ fj,iT aicpvioiov v,0)(po)Giv ,
    (3ciQU-

    TdT'/iv cfe t>]v V0C70V und^yjJUGav , oi^Tg ^a^ to

    45. DE COBIOTE SURDO CAMELARIO.

    Ab Aegypto rursus In Libyam transeamus , et

    cum apud Maretoen fuerimus inventi , Co])ioten


    surdum investigemus. Hic enim Mareotensis erat;
    et inventum virum priorihus annectamus, ct quae
    circa eum gesta sunt, audientil)us referamus; scri-
    plura qui[)pe digna sunt qiiae in eo sunt a niar-

    tyril)us acta. Surdus Cobiotes fuit , non ex vulva

    factus , sed subito surdus , cum camelis liaereret ,

    efrectus : horum namque semper animalium cu-


    ram , et ante et postquam repcnte surdus factus
    cst , pera^cbat. (]um autem laui^uor esset gravis-
    simus , ncquc eiiim ulio modo audicbat , nequc
    iMIK VCllMJ^l \IV ^1.9:^

    auvoXov ri/.oviv , oure twv navu [jt.ilaXo)v Tr,c rO)-

    v>Jc TTQOGyjG-^iciviTO , otov hY^fxou (^07)^ y\ ^ccXar-

    r»c >?X^^ f;v|oJ//gvov , yi iiiyaXm avinu)v p^^c^i-

    IJLara' ov ^dvnc ol -beoifxivoi , oaiiiovoc evep-

    -j/c/av T/iv y.o)(po)Gtv e^XgTov , )ca) ou TrdOot; y\ 16 [x-


    *tsro)aa artifjLaroc' Jta) rax^ roKyi^ouc, Ifjro-xa-

    navro , i'A. n rou ctOpwov (TU[x(3yivat ro voayjfxa ,

    6)c Tg ToJ fxyj^iva twv /aTpwv o<^gXg/av rouro)


    rivd Suv^iOyjvai p^aj/VaaOa/' ttoXXouc yd^ m^t-
    iX^oov y.a] ^X'/ipo)Gac ^oXXo)v i^trayfjiaroc ,

    atvTO^ gv Tw Traflg/ Siifxiviv , ^/a(popav lupiiv ou

    ^uvdfxioc' oOsv IolT^oIc TToXXd yaipiiv (pOiy^d-

    fjLivoc , Twv )iafxy\Xo)v i^pdvTtQ , arraXXayyiv rou


    XoiTTOu piyi TTOOo^oKcov rou voayifjLaroC'

    saltcin grandcs strcpltus scnticbat, ul puta vulgi


    clamorem, aut sonitus maris clatos, aut Ingcntium
    vcntorum impetum magnum qucm omnes : inspi-
    cicntes, (licmonis operationem esse hmusmodi a<s
    ^rituclincm astruchant, et non corporis vitium sive

    casum. Et forte vcracitcr aestimahant , tam ex eo


    quocl hmguor suhito contigisset, quam ex eo quod
    nuUus mcclicorum profcctum huic qucmlibet con-
    forrc potuissct: muitos cnim circumiens, et multo-

    rum complens praeccptumjipse in passioneperseve-


    rarat, mcliorationcm ali quam rcpcrire non valens.
    Unde medicis vale dicens, camclorum curam gerc-
    bat, lihertatem de cetero languoris non praestolans.
    ,

    //84 SS. CYRI ET lOII.

    Ka/ Ta%a av ouro) />te%pi OavaTov SiifjLZtviv ,

    e/ fjL'/j
    Ti^oc, TO)v auvTzyjcov ox; 'AW(poc, ytuTilpiyi-

    ro , y.al TtoKKyiv ttiv aSiyJav VTTifjAViV cov ou /5a-

    GTaoaq TTiV ouayjc^yi naoazovyiaiv , a<mavTa X/-


    ;rwv 5 TV\v iaTiav , ra^ za[j.r,\ou/; , Ta UTia^yov-
    Ta , >ta/ fxyjoivi fj.yioiv inp) fi-/\divo(; ivTiiXdfj.^-

    vo^ , cj/tXou 7^Xy;aOi\(; , >ta/ Gg/cc; tt^oo^ Toi^ />cap-

    TU^ac, l^o)Toc, , o.uTO)v o)c^ olfj.ai ToiauTyiv auTw


    '!Tpoa7rviuacLVTO)v Stdvotav , ogofxaio)c, Im to tou-

    TO)V fXapTU^tOV BT^iX^^ ' TOiaUTnV fJ.0V0V <Pb)V'AV

    'Kqoc, Touc, iTaipouq cpQiy^^afxivot;' (^yj ydp (py}a)v

    \oiaTO(; 6 ^iO^ yifj.o)v , ojg e/ fiy} ^pot; Ku^ov

    y.ai ^{o)avvyiv touq dylour ouy, aTntfxt , za/ tou-

    Touc, ly.^i^aaTaQ Tyic, ^li/ac, iTryjpiiag 7:oty\aofj.at'

    Zu) TOUTO U7rO)V yUfJ^VOg i7tlV0UfldT0)V TT^CX; TOUQ


    fxdpTupag iSpafM^cV.

    Et forte sic iisqiie ad mortcm procul tliibio pcr-

    mansissct , nisi a collegis tamquam surdiis illu -

    deretur , muUamque iniuriam pateretur; quoruin


    difiicilem afflictionem non ferens, omnibusque dc-

    relictis, domo vidclicet camelis et patrimoniis, ne-

    mini quicquam de quoquam praecipiens , zelo rc-

    plelus et divino erga martyras desiderio , ipsis ci

    iit rcor , talcm inspirantihus animain , cursim ad


    liorum martyrium fcstinal»at; huiusmodi ad socios
    Yoce lant(un affatus , vivit enim (>!iristus iiu[uit

    J)cus, si ad Cyrum ct iohanncm sanctus non icro,


    ToTfc yiviroLL ri Trapdi^olr^ov , xa/ ryic ro)v a-

    ytcav yapifof^ cti^iov , xa) rnc ciurou iroWyic y^ai

    fxiyoiXyjQ 'bi^fJLoryjroz' yi fxovov yap il^yiXOi ry\v

    TTuXyiv T^c TToXiMQ iiriz yiXtay.yi irpoayiyopiurat ,

    iu^ia)Q aurou rd wTa ri^^avrn otavoiyia^dat ,

    ytat (poJvaQ auroQ dv'^po)7roJv nuvUavta^at' oarf


    ^\ rvi TTOpila Trpoiy.OTTTi , roGourov (pojvr.c itXiiov

    dvriXafJi(2dvcro' yta) ovtoj ro Sojpov ^^oq ryy


    ryic o^ou ^pozo^yiv xopnl^ofxivog , Iv oao) twv
    dyio)v eldiiy] ro rzfxivoq , ro nXitov rviC, dytoyi^;

    dmXa^l^avi , ttocv /x^°C >tct/ yvo)pta[xa ryic TroX-


    >
    X^C 2Jcg/v?7C d^oXii^aq xo)(po)aiO)(;' '/.al oyi rriv

    .
    ptoGtv Kard ryjv ivopiia.v ^pi-Jf^dfj.ivoc , ojq uytyj^;

    rolq dyioiz y.ai ouy^ coq \yo)v Tr^oGyioyjro voayi-

    et lios executores molcstiae meae non fecero. Et lioc

    tlicto , indnmentis exntus cucurril ad martyras.


    Tunc ctiam fitquiddam mirabile sanctorum- ,

    que gratia , et ipsius multo et magno fervore dig-

    nissimum. Ut enim tantum portam civitatis exi-

    vit, quae lieliace appeilata est, mox aures eius coe-


    pere patescere , et hominum ipse voces audire; et
    quantum in itinere proficiebat , tantum voces re-
    cipiebat , et sicdonum secundum viae profectuni
    paulatim percipiens dum sanctorum , ingredere-
    tur basilicam ,
    perfectionem resumebat auditus ,

    omni vestigio et signo multae suae absurdae in-


    firmitatis deleto. Cumquc incolumitatem itinere
    480 SS. CYRI ET lOfl.

    <$"'
    y,(jav Touc, o^^ooy.oTar y^palpcvrjai , ttw av-
    ryjv ivQiooc V7riGr^?.(pi' fxyi ol y.a^}r,aai zaxa Toir

    Twv fxa^Tv^o)v Gyixov avarsyo^ivoc,' y.ai yiiiiHq h\

    Ty\v TTip} TOVTOV oiyiyy\(jiv lynXyipoofja.VTK; , xa)


    Ta v^\p avTTic, y^apioTyi^ia to1(; ayloic, ^qoa-
    d^avTic, , St7iyy}(jtv dXXov TrotoofjiiQa (javfxaTOc;,

    p^. nEPI TPIBOTNOr TOY TY<I'\OY.

    To y[yivd Tov fia^TVooQ Tifx^voc , y-ai to tt^o


    Tov T2fxivovc SofxaTtov , TrdiyiZ Kt(^ur,c xa^i(jjy\-

    v.i cp^vayfxa , >)(; o]y,yiToo^ 6 dytoq y.at (pvXa^ ,

    xai rr^o Tyic vm^ Xokjtov fxa^Tvpiac i^tvyya-

    percepisset, tamquam sanus et non slcut aep;rotus

    procedebat ad sanctos ; et gratiarum actioniljus


    confestim oblatis , cantiljus scilicet lionorantibus

    saivatores , eadem dic continuo rcmcavit, nec sc^


    dere quidem in martyrum Lasilica passus. Porro
    nos de hoc narralione complcta, et graliarum san-
    ctis ofliciis persolutis , relationem altcrius facic-
    mus miraculi.

    A6. I)K TRIBIINO CAECO.

    Mennae martyris tcmplum , et quod est tem-


    plum, ante habilaculum, totius est Lihyae gloria-
    tio , cuius habilator sanctus et cuslos ctiam anle
    quam pro Ghrislo palcrclur, crat, ct pusthac fuis-
    MrnActiT.iJM \i,vi. ''<S7

    viv , >ta< fxffa rauTnv yvf>)^i^{!ai , y.a< cJ^/cv ov-

    Tft)C ivxXiiac To xrrifMa xal (ppuaffiaTor ixiH^o-


    voc' <5'/' aurou yaQ o n Mapionyic ^ >cai n fii-

    (3vyi TroLGa fJ^^xp^ '^^^ rTifii^ov tnryiyAv'


    xai ro ov\

    IxiftGTov , \\Xi!f^dv^piia ri fxiyaK'/] y.ai XafXTT^a

    xa/ cptXo^^^^QKjloc,' oaoi fouv ro rou fidpJunoc 'tfTft

    fxaprupiov , Jta/ ro ttc^/ rouro) y.ry\fLartov , Trav-

    rec yifvo)G)iiri oOiv 6 Trapojv r^tjSouvoq g/c ^^^/t;'-

    yyjGiv o)pfx>fJo , i^itaz yzvvy.Ouc za/ rpacpilc y.a\

    u<; av^pa riXiiov d^ptzofxivo^-

    Ourog 'zudvu ^itvoo^ da^iVAaac, ry,v opaatv ,

    Jta/ fiy\ ru^x^cov larpou ^uvafxivou ro Trd^o^ td-


    aaaOai , Trpoc nXiiav IXauvirat ru(pXo)atv , wc
    fiyi^l vuxroc diTouaiav fxyjSl ^a^ouaiav yifxi^a^

    se (linoscltiir, Et ccrte gloria et excellentia tligniim

    est aeclificium , ct siiblimitate maiori : per ipsiim


    enim tam Mareoles quam Libya tota usqiie in ho-

    cliernum diem consistit , et quod est maximum


    Alexandria magna et clara Christique semper ami-
    ca. Quotquot ergo martyris nostis martyrium, et-
    iam quod est circa hoc aedi(icium xitique nostis ;

    \\\y'i et tribunus ,
    qui praescns ad relationem pro-
    latus est , ibidem natus atque nutritus , in virum
    perfectum occurrit.
    Hic valde crudeliter visibus infirmatus , cum
    non invenisset medicum ,
    qui passionem sanare
    posset , ad perfectam impellitur caecitatem. Ita ut
    'l88 SS. CYRI ET lOlI.

    iniaTaa^at a nvog XIttoi 7ou diayyiXkovroz'


    fjLSfxu'AO)Ta, yap ?cp^c Ta OfjLiAcCfa , /cal ^riOaiioog

    dvoiycfjiiva' fxyidl Xl^^pl^^^v aXX/^Xo)V ovvaiMvo^;

    co^ drro y.oXXHq rivoq TrpoayiXoyfM^va ra ^Xicpaoa'


    Kui ToiauryjV 6 TpijSovvoQ lyjjyv daOivnav , ovz
    yi^iaTii ILv^ov y,ai "^loyavvov tv} y^a^tTt , dXX
    ivai(3o)Q y.ai Siy.aioog IniaTiv^v , o)q il 7T^oa(pv^

    at/TcJv dor/.oaivoc yivoiTO , TravTO)^ to (SXiTtnv

    y.ofjLiayjTai , b yai Trpd^n 7Ti7rXyi^o)Tat' 6 fap Trt-

    o-TU /5g/5a/w6g/c 5 y-a) ravTyjq tov BifxiXtov ?%wv


    aaa7^iVT0V , i'io)^cV Tvyyjj.vitv y.at TOt^ sv i^-

    yotc, TT^oq ipiXovc TiX^iOTy,Toq' im] fxyidzK; Trt-

    rjfcvacic, Ttagd (Jiov y.dlaXiXitnTat , dXX'' o)^ liri-

    GTiVi yifovi , xal fxtaOov iayi Ty^c, Trianojz Ty,v

    Twv :70^ovf/.ivo)v clTroXavatv.

    licqno noclis alisentiani noque diei praesentiam


    nosset; compressos cnini habcbat ocnlos et nequa-
    c|Mam apertos , cum videlicet ai) invicem separari

    palp<^]>rae nullo moflo possenl, ac si ij^luttino quo-


    cJam annexae. Verum et tali tribunus inlirmitate

    liabita , noii incre<Iuhis t^ratiac Cyri fuit sive lo-

    hannis , sed [)ie et iusle credebat ,


    quod si pro-
    fugus eornm profectus efliceretur , visum profecto
    reciporet ,
    quod et actu completum est ; qui enim
    fide conHrmatus est , et huius habet immobilc
    fundamcnlum , an.andam consuevit quae in ope-
    ribus est adipisci perrectionem. Kam ncmo qui Dco
    MIRACUr.LM Xl.VI. AHO
    ^Ev 70) fxa^rupio) youv rojv dfirov yivofiivoz »

    xai TM gJt yivvy]rriq rufXo) rnv TiiGriv 2%^/^v i(pa-

    fxiXXov , xar' exeTvov yioifJLrjjfJLivoq , 7:00^ ryi^ rwv


    dyiojv Yiyioui ya^iroc^ , vTrayi vii^at nc "^^v 2/-

    Xojdfx ^ yta) dva(^\imiz' fjjfxyira) ydg ouroi rou


    GO)rripoq uTrdpxovri^ ^ rctc aurou '/,2X^y)vfai pYi-

    ixaaiv , Std-^jrdvToJv Su^at a7:ouSd(^QvJi(; rojv la-

    fxdrojv , o^^iv ry\v xd^tv dpuovrat' voaojv o\ rou


    rojv pLaplupoJV dnouaac Trncjrdffidloc , ryiv dfiav
    'K^icrou rou ^iou yiaojv TroXtv y.ariiX'/i<pi , /cctt

    xar^X^ioJV ^lq rov ^iXo)d,a , rcig rcurou vi\.d-

    fXlVOC, uSaGtV , iuOiOJ^ dv2(3Xi'J^iV' izilQtv ol 7vd-

    Xtv opfjjv dptytdfiivog , ilSoic rou twv 0'lio)v oo)-

    pou ro fjLiyiQcc , ro7c dyiac, auS^ic, rrQOGio^a-

    rredicllt, tlercllctiis est; sc<l j)roiit cretlldit, factiim

    cst ; et pro meroede lidci , dcsidcrala optinuit.


    Ad martyriiim ergo sanctorum veniciis, ct nato
    caeco fidem habens consimilcm , ct sccundum il-

    lum dormicns a sanctorum audiebat gratia , vade


    lava in Siloa, et vides. Imitatores enim lii Salvato-
    ris cum sint , eisdem ipsius vcrljis utuntur , festi-

    nantcs semper ostendere, undc sanitatum gratiam


    fundant. Cum autem langueret , martyrum audi-
    to praecepto , ad sanctam Cliristi Dei nostri civi-
    tatem venit, et cum descendisset in Siloam, huius
    acjuis lotus ,
    protinus vidit. Inde vero cum ince-
    dens vidcrct , sciens nnuieris visuum magnltudi-
    h 90 SS. CYRI ET lOIT.

    ? 1 ** \ "> I.
    ytxgy , y.a/ rap avTOiq rov iiriXoi^ov tou (2iov

    ^^ovov '/,aTO)'/,y)Giv ,
    fjn^^^^otr cv xoiiJ.'/}^z]q aviTraV'
    rraro , t'/iv ivvoiav yifMv iv^iixvvfjLivor , >Sv ivpof;

    iVipyzTac 2%g/v o^piiXofjLiv.

    Ka/ T^ifSovvo^ fjLiv ovToo^ aTrCfJvaTO ^ TriGTiox;

    Ttc, fjLOvaaf'/!^ Ta^ivv'/iGio)Tyiz ^ov iTafipoJv TraTi-


    pa ;ca/ <i^o)'/i^ apiaT'/,z ^/oaV/taXov tov fJLifav av-
    ^/ovvlo)v W^ayofiiov , &5c tyc, avTMv TToXfTiia^ dp-

    ^yiyzTYiV yzvofjLivov , xai ytXifxa^ avTolq yzyo-


    vox; TTpoQ ovpavov dno y'/l<; dva^p^^ovfja ^ to tov
    Tpt^CVVOV Cpi^OJV dppO0QT'/ifLa ^ TT^OqTOVZ fxa^TV-
    pac if^yiTat , )ta/ Tnc, avTy^c, Tr^og avTO)v d/.ov-
    nac, '/.iXivaiwc, ^ VTrayi XcyovTO)v vi'\at ilc, tov

    ncm , ad sanctos rursus occurrit , et apud eos re-


    siduo vitac tcmporc ha]>itavit , doncc dormiens in
    pace requiescerct , I)onilatc nol)is ostcnsa quam
    crga benefactores ha]>cre de])emus.
    Et tri])Mnus quidcm talitcr ope percepta , fidc

    ac incohimitate iam dicta potltus est. Alius au-


    tem quidam tahenncnsis monachus , cx liis qui
    patrem ct optimae vitac magistrmn magnum sc

    pfloriantnr h;d)uissc Pachomium , tamquam cum


    qui convcrsationis eorum fucrit auctor , factusque
    sit ris srala a tcrra duccns ad caclum , tri])uni

    languorcm fercns ad martyras venit. Et eadem ab


    c:s audita iussionc, vadc diccntilius, lava in Siloa,
    J>IIK\(-l;I.L1I \I.VI. ''1)1
    I

    ^iXctiUfJL ya) dvcil3Xi7Tiic ,


    %ap/2v7wc olutok; aTrg-

    x^ivaio' iKUvoc fJiiv 6 TU(pXoc , oj jjLaKaptot , o

    TOU TTaQOVTOC Tr^OGTaffJiaTOC TT^OZ TOU OiGTTOTOU


    ToHv oXo)v nuOofxivoc ^ iv '\ifjoaoXufj.otc iTufy^a'

    viv , xa/ Tov ^tXoxxfji iyAiiJyiTQ yiirova ^ xai n


    7fTO)^oc ifvo}^i(!jTO , Sa7rav'/]fj.o[.TO)v ouy, ^X?'^'^^^

    ^^oc To ^XnpoJGat Tou ao)Tyigoc tyw (j(t)7r,gtov

    ivTaXciv' lyo) S\ iiTOijyoc undpyjjjv xai ^^OTi-


    ^OV , VUvl Si TTOXU TOU TCTi ^TW/^OTipOC , Xa/

    atJTo ydp oniQ iKiKryifxyjv ttqo tou to)v 0fXfxaT0)v

    voG'/,fxaToc , itC larpouc iOa7Tav'/)Ga' xa/ togou-


    TOic dcpiGTOoc Tou ^tXojdfjL SiaGTytfxaGt , rroiotc

    ytiXiuffi y^^yiGOfxai x^yifJLaGtv Ttpoc nXiiojGtv tcu

    ufxiTi^ou ^iGTtiGfxaToc ;

    O/ oi fujavu GifLVo)c ficiStdcavTic , xa/ T2p-

    ct vides; gratulatorlo cls afTeclu rcspondit: ille qui-


    tlem caecus , o beatl ,
    qui praescns praeceptum a
    Domlno cunctorum audivit, Ilierosolymis crat, et
    Siloam fontcm vicinum habcLat , ct licct paupcr
    cssc noscerctur , sumptuum tamen non indigebat
    ad implendum Salvatoris salutare praeceptum. Ego
    autem qui pauper etiam prlmitus eram et nunc ,

    multo pauperior et ipsum enim quod ante ocu-


    ,

    lorum ianguorem habebam , in medicos consum-


    psi , quique tot a Siloa spatils absum , cjuibus ad
    consummandimi pracccptum vestrum iubetis pe-
    cuniis utar ?
    A92 SS. CYRI ET lOTT.

    (^'vc-vT?^ auTOv Taic >taXa7c a^oz^tairsi'^ , %ai


    TMv dvaXoofxdTO)]/ afaQo/ ^ojjyipic gf/vovTo*' amX-
    6g 'j/ao , (paj/v , g/c '^J^v OjOovTwvo^^ yaXcuixiv/iv

    dnoGTa(jtv , a7r0'&>?>t>?v ^l Xiycuai ttiv anoGTa-


    (Jtv Iv aWaic, yodpatc, xat TCTrcic, ;tal ttoKigiv ,

    za'/,i7Gi QojfjLav Tov Tou KufjLtva Tou alyuTrTiou


    TriGftytov Ini^/iTyioov , Jca/ toutov ^u^ojv , 'Aj5/3a-

    zupoQ g^gT^ ;fa/ 'Iwavv;^c o' fxa^Tupiz iD^oq gz

    fxi 7ri7rofjL<paGt , za/^ 'x^ougov iva fxot h^cuvai 9g-

    GTTiCpuGtv , /V gJpw ^aTravac TrotyiGaG^at ,


    gTrg/-

    o?j7Tio g/c T^^v ayiav fxi TToXtv aTrgarg/Xav* Jta/

    TaoTa fjt.lv il^yiytoTic dTryiX-^ov ol dyiot' mq ol

    fjLiO^ UTTVOv Tyiv TToX/v zaTgXa/5gv , xa/ T^iv aTro-

    GTaGlV 2U^0t)V Xa/ TOV dvBpOOTTOV ^ TO)V dyio)v g/-

    At illi valde honeste subriclentes , et in illius

    bonis delectati responsioni])us , etiam expensaruni


    benigni datorcs eiTccti sunt ; etenim perge , in-
    quiunt , ad apostasin qiiae Phron^onis vocatur ,

    liorrcum autcm dicunt apostasin in aliis rcgioni-


    bus locis et ur})ibus , ct illic Thomam Cyminac
    aegyptii prorctam inqulrc ; ct hoc invcnto , Ab-
    bacyriis , dices , et lohannes martyres ad tc inc

    miserunt, et aureum unmn mihi dari praecipiunt,

    ut inveniam cxpcnsas faccrc ,


    quoniam ad san-
    rlam me civifatcm miscrunt. Kt his quidcm di-
    ctis sancti abierunt. Illc vcro post somnium , ad
    civitatcm vcniens , cum apoitasin et homincm in-
    MII\A(.rMJ>t \IM. ^t*J'.)

    ^iV T/1V iCiKcVGtV' Xal Xu[3o)V IU^10)C^ TO VO/Xi-

    (T/xa , TTpoOofj.fjjq ydn y^i) (r^o^fxoi.f; ro fJLa^rupty.ov

    n^onyiy.cLTo O/aTr/d/xa , ilc, to^c tou Xf/aTo?> to-


    TTOV^ aniQyiTai ^ nai Iv ro) S/X^wc'// mroudaio)^

    yivdaivoc , toiq toutou p^iU^oi^ Tar, 0'\tir^ arro-

    fi.aTTOfiivof; , at^v Ta/<; paviat tou vafjLaTO^ y,ai

    TO)v o^OaXfxojv T')iv dyXuv anefxa^^aJo' lyvo)^jim

    ydp TO uSo)o To TTpddTayfxa xai tou(; Tni^-^av-


    Ta^ fxdpTupa^ , oou\ou(; ovTa^ \ptGjou x.ai Oz-

    paTTOvTaQ Tou TT^o auTOJV Tov Tu(pXov a-uJoaTg/-


    XavTO^* oio xai -^aTTOv at^Twv 'ZuX'/ipo)v Ta '/,1-

    XiUGfxaTa , Guv TM Tpt(3ouvo) Jca/ TouTov avrg-


    TTtfJL-Jf^iV (SXiTTOVTU ^ OJGTTip Jtal TOTg TOK^XoV Tr^GQ
    TOV aUTOV SiGTTOTyW dlTiGfilXlV' 71 fXil^ C, Si T0U701Q

    venlsset , sanctoriim iiisslonem cJixit , et accepto


    statim numlsmatc, alacriter enlm et Tliomas mar-
    tyrlcam sanctlonem accepit , ad sancta Cln-istl lo-

    ca proi^redltur , et ad Slloam veniens , huius ri-

    vulis facies lavit. Et post illam lavationem mox lo-

    l>s faclebus, una cum guttis fluentibiis, oculorum


    etlam caecitatem deterslt: agnovit enim aqua prae-
    ceptum , et quod martyres ,
    qui ad sc destinave-
    rant , servi (>hristi essent et famuli eius ,
    qui ante
    illos caecum dlrcxerat. Et idcirco maturius eo-
    rum praeceptls completls , una cum tribuno , et

    hunc quoque rcmislt videntem , sicut etiain tunc

    caecum ad ipsorimi remisit dominatorcm. Porro


    ^04 SS. CYIU ET lOII.

    To7^ TTi^l TO)V laOivTOOV ^VO TV(pXo)V Xi^^^^OufJlV

    a^KOVfJLivoi , Tov^ aylovc, zai vvv zv(pr,a'Aaavlic, ,

    dXXa }i'/ipvrT2iv avTMv GTrovSaGMfjLiv ^avfj.aTa.

    u.!:. nEPI [TATPIKIOY EN TOH 04>eAAM0IS


    E3XHR0T0S AEYRnMATA.

    Tov 'UsyiXovaiwTyiv UaTpixiov Gvvd-^ai To7g


    TT^oXafSovGiv aycoXov^oV u yap tmv ciJLfxaTMV

    aXXo To vQ(j'/ifxa , */al tyic, Id^ZMz o t^otto^ v.ai-

    ia7'/iziv iTipo^ , aXX' tv dfjL(poT2po)v to TiXor, yi-


    yiv/iTat , zai tmv vo(j'/]fxaTO)v y\ TV(pXo}(jiQ , y.ai

    TMv ^zpainiwv y\ dvdpXi-\t^' ovzovv i^nojfinv /.ai

    avTCv To dppo)GT'/ifLa , YM Tov dppo)GTyifxaTO<;


    TTiv )aGiv fMy\ yo)piri(j)fxiv' 7T'/,XovGio)T>Tq y\v 6 Ila-

    Tohiioz^zai SovXo(; eTvf^aviv tov t'/}v izySX'/iGlav

    nos Iiis ,
    qiiae dc tluo])iis dicta sunt caecis sana-
    lis , contenti, sanctis niinc etiam collaudatis , alia

    ipsorum praedicare satagcmus miracula,

    47. DE PATRICIO ALBUGINES IN OCULIS HABENTE.

    Conscqucns est ut pelusioten Patricium cum


    praeccdcntlhus anneclamus. Nam et si alius est

    oculorum lan^uor et sanitatis modus , unus ta-


    iiiea csi, in utroque finis cQcctus , oculorum sci-

    licet caccitas et rccepti visus curatio. Eri*o et lan-

    i;uorcm dicamus , ct lani^uoris sanitatem noii di-

    vidamus. Pelusioles erat Patricius , et servus cius,


    I\llllA( l M >1 M \ II. 'jOr)

    jyiV Iki\(J9, TTOllXVAVOvJoc/ '^OH TTiGOJV HC fJLfXaTOiV

    CiGOiViiaV , iV TaUTil TO HaO' y\(lipaV TrQOiHOTrJi ,

    OU ToHc ifXTTgOaOiV i7nX,T? IVO/XiVOC ,


    Xal TO)V OTTl-

    oOev iTTtXavOavofiivoc' >) yy^o av 'd^yiXonoc yiv to)

    TTi^tTTO) Tvic OpdocO)^' uXXd T(j)V fl\v l


    fXTnOQ0'c\f

    IntXavOavofiivoc ^ toic ^i ontaOiv imKTcivofxt'

    voc' ouTO) yup auTov iu(pur,c laT^oc i^ipamu-


    oiv' Ta7c ^i xar' oXtfov irpoy.OTraic IXOfiv irpoc
    To TiXiiqv , TToXXd fSXiTTMv iXiyiTo' ouTO) yap
    iu^yifxo)c Touc TU^Xouc ovofxa(^oUGtv ,
    fxr.zcTi y.0-

    TTOvltva 7rapixofxivoc7(^ TO tt^Iv auTov loupiuov'


    Ti' iG^yjxooc ydp Iv ofXfxaatv dfx(poTipotc XiUKoo-

    fxafa ^ Y.ayJ(jl'/)V iXzuOipiav i^i^aTo , ht^ y\c ou'/,-

    iTi Tolc d(jyXyi7TidSatc uTTiyatTO ^ dXX'' i(jyi ty[V

    fjiii ibidcm coiistltutam regcLal ccclesiam , et in-

    iirmitatem incidcns ociilorum , in hac dc die in

    diem proficicLat , non in ea quae anlc sunt se


    extendens , et corum quae rclro sunt oljliviscens ;

    quod si gessissct, laudabilis procul du])io essct ha-

    l)undantia visus; sed eorum (juac ante oblitus , et

    in ea quae retro consislunt extensus , sicut qui-

    dam iniieniosus medicus medcbatur. Porro cum


    ad perfcctioncm pervcnissct paulatim protlciens ,

    multividens diccbatur ; sic enim laudabiliter cae-


    cos nominare solent ; iam non laborem quemlibet
    praestans ei qui antea medcbatur : etenim albu-
    gines in ambobus oculis habens . pcssimam liber-
    490 SS. CYRI ET lOlT.

    ru^XojGtv a//-a;:^ov oia^oivctv , ^opudXojTOV au-


    TOV TWV /aTp&;V aL^aLp^OLGaGOLV , ^v to XoIIxJOV

    y.oLTarctJvicoLaOai v.ai XaQiHv aTr' auryiz tov aly-


    fjAXojTov , Traaiv dvOpo)7rotg unvipyiv dSuvaTov ,

    jaov^; og Sgw paov gTjJp^^avsv , )ca/^ toT^ a/-' aJ-


    Toc/ So)pou^'Avoi(; lafj.aTa' d^uJOdToXoi ^' outoi
    '/.a} oUaioi y.a) TrpoC^riTai xa\ fidpTU^iq dfLifx-

    TTTwc !^io)GavTic, , ;ca/ '&20V ^ipamuGavTi^" y.al

    cid TOUTO TciiOofxivov iv diiaitv auTov oic iOi'


    Xoudiv \yovTa.
    i^uo ^i TauTy]c, tyiz fiay.apiac, zai XafL^^dq
    6fLnyupzo)c, Ko) Ku^ov xai 'Iwavv?:v uowc o lla-

    roiKio^; , yai Sluvafiivouf; auTOv THq Triz^dq ivAi'

    tatoni acccpit , ob qnam iilterius asclcpiadis mi-


    nime subdebatiir ; scd haljebat caecitatcm incx-
    piii^nal^ilem dominam, quae se quasi mucrone ca-

    ptum a medicis su])ripuerat : contra quam iani

    repugnare , et al) ca captivum recipcre , omnibus


    crat hominihus impossihile , soli autem Deo pos-
    sihilc , et his quihus ah co gratia sanitatum tri-

    buitur , apostolis vidclicet , iustis , prophctis , et

    martyril)us, qui inreprchcnsibihtervixcrunt, Deum-


    qiic I)onis opcribus placaverunt ; ct ichirco ilhuu
    omiiil)iis quac , volucrint , hahcnt exa'.ulitorcm.
    Duos autem cx hac bcata ct iiloriosa catcrva ,

    Cyrum ctiam ct lohanncm Patricius esse scicns , ,

    ct [Ojse se ah amara illa domina lihcrarc , ct li-


    MIRACUMIM XLVII. ^lOT

    ^a^t(7a(j'^oi.i , TiV lar^djv dgo)yY\ ir^oaanoyKi^iv ,

    IJLiTa 7rt(TTtfi)(; ttqoq auTOuc igy^iTai , TauTy\v aa-

    <pw^ iTTtGTdixivoc TTitaat ^uvafxivYW touc (MapTU-

    Qac' oi (5s TOUTOf xar^ ova^ ^aoiGTavTat , x.a/

    Tov Tpo^ZuGv ry]C uyiiac ixyivuouGiV itc '^^ Xou-


    roov o^a^o rourov hvat y.iXiuouGtv , xa/ "KaS-

    Vct(i) rdg o'J^etc iyxp^^^^at , xal J/a rourou ro

    (SXiTriiv yco/Ai^iGOat' ou ro ttXiIgtov coc Xiyou-


    Giv aGfSccj^oc iaftv (*)(; ^pa^x^ciGa tt/^wtov Iv uoa-
    ri' y.auffftKy} o auryi Xtav xaOicffyiXiv , ^iai oXi-

    ^a Travi^ ^a^a^oopouGa ^up] ^^oc;' ro fxdWov


    v.aUiv av^upwcu/va GOJfxara' 6 Sl [i:vj\v g/c "^d

    Twv dyio)v ivSuaGac TrpOGfd^ixara ^ ^lq to Xou-


    roov (JLira rov ovit^ov i^ctGt , zal h^pofxaloc, rov

    bcrtatcm donare quam mcJicoriim amittcrc focit


    opltulatio , ad iilos cum fide vcnit qua liqnido ,

    scicbat posse flectcre martyras. At iili liuic pcr


    somnium astant , ct modnm sanitatis annunciant:
    in halneum quippe ingredi iuijcnt , et facies co-

    lorc "^
    linire , et per Iiunc visum recipere , cuius " ita coJ.

    maxima pars ut aiunt calx est ,


    priusquam latici-

    ])us irrigaretar : incensoria voro rst {laec oppido ,

    ct parum valde conccdit igni , ut liumana corpo-


    ra magis exurat, Ilie vcro nihJI ad sanctorum prae-
    cepta cunctatus, ad iSaineum prodciscltur, et cur-
    Sim specie iam dicta linitur, ct ciun niansisset po^t
    32
    498 ss. CYRi ET lon.

    fjLiTa T'/iv iyxj^lpyirjiv , Mainp iloiSadtv 7rorc7v ol

    xoXXoupioiQ napa /arpoT^ if^pioixivor dvoi^a<;


    ol TrdXtv Ta ofXfxaTa , fiifivytoTa yd^ 'iyjjiv raJJ-

    ra g>ta9>?T0 , dSpMov dvifSXz-^zv , ^azpvojv ^Uy\v


    iiaTayayo)V Ta Xiu'/,o!i (xaTa , za/ TauTi to (po)c

    €0^ g(7T/v l^idaaTO , o^ojgp laTpoiv '/,oXXoupioi<;

    d7ro)XiGiv' riV ^l to Qaufxa irapd^o^ov' xa/ /3Xg-

    «ajwv -yap To XouTpov V^iXbzlv ou'/. iyivcjdziv ,

    STTg/ //>5o oTac ilayiXdiv '/iTriGfaTo , aXX' goesTO


    xai TOTg TOJ; 7roSyiy)iaavTo<; ivXiov auTO<; touto
    St>jfouv7o<; SiO)fjL2vo(;' gjc toutou Sl ^pafim tt^oq
    TO Tcfxivoc , Too^ OQwvJa^ i^i7rX'/ilTt , :ca) Trpo^

    Ta^ Twv dyioov iu^p^/ifxia^ Styiyit^i' poJG^ilg ^l

    unctioncm parumper , ut consueverunt facere qui


    coUyrlis a medicis inunguntur, apertis oculis, com-
    pressos enim hos liabcbat , sedit , et repente vi-
    snm adeptus cst more lacrimarum deponens al-
    ,

    bugines ; et hoc modo lumen sicuti prius contem-


    platus est ,
    quodquc profecto collyriis medico-
    rum amiscrat. Erat autem inopinatum miraculum,
    fjuippc cum etiam videns, balneum cxire non nos-
    sct ; nam et qua intravcrat, nescieliat; scd egebat
    etiam timc ductorc cum ipse acutins ductore vi-
    ,

    dcrct. K\ hoc cnim ad tcmphun currens eos qui ,

    vitlehant in admirationem vcrtc])at , ct ad san-


    clorum bonac famac pracconia crigcbat. Sanus au-
    MIIWCUI.UM XT.VII. 4110

    xa) auTOc iu^nfDifJac touc fJLCipfu^ar^ , a/C to \]>i-

    Xouatov wp^gTO" xa) yi[Xiir Sii to/c ufJ-voic auTour^

    aTi(pav(t)aavTic , iTf^oJV auToir^ uixvo)v acpopfiYw

    Triv iTipou •^aujj.aTOC y^a^priv naiviyKOJixiv.

    un. ANTllMOV TOV (-)lIi:AliJY


    IIKl-l

    TA ^IIAAIXNA HAIXONTO^.

    \\Ti l3oMvTo(; ^Av7o)v lou TruvOavoixai , Wi (po)~

    vag fMiyakaq iytTTifxnovlor, ^ ui Ta fxifiGTa x^a-

    ^ovlo^ , ou^ gve/ca tou (puyovfoq voa-Afxdfoq , aX-


    Xa Ty)(; ^o^iiay\z %ap/v Ida^ox;' yiv aio)<waa^ai
    Sta TToXXyiv ou:t d(pr/}atv ivvotav , dXXd TaT^ Xo/-
    7ra7c aiTi^Tat auvTaTTiaOat , a\<; yioy\ yzf^d^pa-
    fxiv , >ca/ ^/av ^gvsj-S^a/ TaT^ toutwv y^a^paic

    tcm ct i[)sc factus, niartyribus qui sanavcrant col-

    laudatls, Pclusinin rcpcdavil. Et nos quoquc liym-


    nis eos coronantcs , aliorum illis hymnorum fo-

    niilem , alterius miraculi scriptum infcrimus.

    48. DE ANTO?fIO TIIEBAEO QUI VISCERUM


    PATIEBATUR DOLOREM.

    Adhuc clamantein audimus Antonium , adhuc


    magnas emittentem voccs , adhuc cximie vocife-
    rantem, non propter languorcm qui fugit, sed ob
    gratiam quae attributa est ,
    quam taceri propter
    niultam non sinit benivolentiam , sed cum reli-

    quis poscit narrationibus dinumcrari quas iam de-


    500 SS. CYRI ET 1017.

    iva^iOfjLtov' ou T'/iv (3ori(jiv Inaivicavlic, , t^v a'/-

    r 710 IV ^oLTTOV 7:Xr,go)'70)aiv.

    Qyi^aioc, riv o 'AvTwv/o^ , y,ai TtoXlrrz 'Av7w-


    * iia cod. viou ^ Tri^ TToXicog' ouTog (SaovTaTrjV iayiv aa^i-

    viiav , riTiq ou Tra/clv Jarpwv , ouy. olXXok; dv


    ^p(t)7T0i(; , ovK avTM T(S vooovvTi jcai TTaoyovTi
    SriX'-^ (j-ix?^ (7^'j0t£pov yiyovi , aXX' ayvo)(jToc
    dv^^o)^oic, lyiviTO , y.a) ^avoaiJLcvn )tai ^po
    TOVTOic, VTTap^aaa' IjBoa ydo fxovov 6 dppoocrro^

    Tct OTiXd^yya Sbivo}<; 'KaTol^fpoifitjOai , xa) 6)Gmp


    VTTO o'/,o)X'/^,zo)v (2t[2^o)(jziG^ai , fxriTi T'/iv aiTtav
    %]So)q , pv/iTt To ^d^oc, TravTgXwc iTTiOTaaivoz'
    aXXd xa) t(j)v laTpoiv o\ GO'PoiTi^oi , y.ai S6>^av

    scrlpsiiniis , ct unani ficri cum lionnn scrlplurls


    coiiiiumcrandam; cuius voluntaleiTi laudantcs, pc-
    titioneni citius implcamns.
    Tliebaeus erat AnLonius,ct eivis Tlicl^aidis An-
    * iid tuJ. tonius * urL^s. Ilic t»ravissimam liabcbat iniirnii-
    talcni , (luac non disclpulis mcdicorum , non aliis

    liomini!>us, non ipsi langucnti usque Iiodle clarn.-l,

    serl ii;nota erat homin:I)iis , et primitus dnm cxi-

    sterct , et postmodnm eum eessasset. Clamal)at


    enini tantum indrmus sc atrocitcr visccril)us co-

    riUHli , neque rausam sciens, nerpic passionem pror-

    sus aUjnosccns. Sed ct nicrlicorum sapicnlissimi ,

    et o[>inionem scicntiac lial)cnt(s , liunc saepissimc

    itjtuenlcs pcr circuituni , alium ct alium opina-


    ;

    MlflAClJM^l MMI». r^OI

    uS)i<JiO)C 6';)(^0VT6C 1 TOUTOv civyyoTaTa pXiTrovTiC


    xaTu KaOoSov , aXXyiv xal dXXyjv T>iV vooov ioo-

    '^a'Cov' xa! vuv /xev raJr^v , vJv 5' iyciivyiv i^pyifj^i-

    ^ov* xal TTOTg /zgv toJto , ;roTg o' iy,nvo to ai-

    Ttov iXiyov' xai to GTifXcpov apiaav f.iiTa ao/Sa-

    ^ac o^puoc ToTc a^uTaa/v , auQiov ao^apoJTipM

    (ppovyiixaJi ^iiTrJuiTO , xai noKiv uir auTO)V av8-

    TplTTilo , iTipOV itVai Xal Ot> TO ^O/^OV (Scf^atOU'

    fJLiVOV' (i)C ^i TTOXXCOV TOtOUTOt)V appOJOTOQ TTil'

    pav TToXXyiv StylXOcV , /cal ^ta^popav tou TrdOoug


    ou^ iupto>iiv i
    dXX' iv 6Suvat<; dil Talc, auTaiq
    lyvoopi^iTO ^
    [jLtav ilvai >cazwv otao/,i7ffiTat Tyiv

    TT^og Kupov y.ai ^loodvvyjv Tout; [xa^upaq dcpt^tv'

    it
    fj.y\
    yd^ ouTOt , (pyio\v , TauTnc, fii Tyic, ava^^-

    bantiir morbum, ct nunc quiclem liunc, nunc ve-

    ro illum diiramabant; et aliquantlo quidcm hanc,


    aliquanJo autcm iliam csse Cviusam asscvcrabant
    ct quod hodic omnibus placebat cum clato supcr-

    cilio , cras magis clato scnsu respuebatur ; et ite-

    rum quod ab illis rcfutabatur , aliud hestcrnum


    fuisse allirmabatur. Cum autcm infirmus multo-
    rum talium experimentum multum ac diversum
    perccpisset , meliorationemque passionis non in-
    venissct , sed in doloribus sempcr eisdem perse-
    verare dinosceretur , unam esse sohitionem deh-
    berat , ad Cyrum scilicct et lohannem profectio-
    nem ; nisi enim isti me , ait , a nccessitate libe-
    ,

    502 ss. cYRi ET lon.

    vav ixcvTit; ^ •/.u) ytTvojay.itv Suvdfxivot ra toTc


    aXXotg dv^^o)^oi<; d^iara , olXXoq ov^zt<; fxi

    GOJGat duvyiGirai ,
    yapiv roiaurnv i/t ^iou [xyi

    ^i'^d[jLivog.

    Tauryjv iic, rouq dfiou^ ryiv TrtGftv (ppa^d{i.i-

    voz , TT^OQ aurouc Trapayivffat , y,a] StfTyi yjpo-

    vov ava twv a:;T6JV Gy:/})V ^'/a/Tw^^voc > ''-ct^ tt/-

    aT6w^ ju^ ixa^m ry,c, itc,rou(; udpju^ag ucpiGtv ^

    yiv roGouroc, y,at^oc r/.avc<; y;v auroi y.anpya-


    aaa^at , ovroot; d7rauGro)g cix; i(py,iiiv oouvo^iii'

    vo) y.al ypd^ovTt , ya) fxyiSl vu-Hac, fxyjol ryi(; [Xi-

    Ta raurr.v rifjL^paQ ro guvoXov Xifovft , t?7V poo-

    Gtv dSpooov y,o[ii^irai' [xyiri ri y.iXiUG^i\q Sta-

    raverint ,
    qui et occultorum scrulinium habenl
    et cognoscere possunt quae aliis sunt hominibus
    invisibilia , alius nemo salvare me polcrit , tali a
    Deo gratia non acccpta.
    Hac erga sanctos fide munitus, ad eos vcnit, et
    per biennium in eorum habitans tcmplo , et fidei

    circa martyras dcfectum non patiens , ad quem


    nimirum operandum ei tantum tcmpus sufliciens

    fuerat ; cum sic indeslncntcr, ut diximus , dolcret


    atque clamaret , et nequc nocte ncque die quae
    post hanc fuerat tcrminarv'tur , subito percipit
    sospitatcm , nequc quid ai^cret iussus morc. om-
    nium qui causa passionum in lemplo moraban-
    MIUACULII-Vt XT.VIII. ^>0'l

    t:ua^(ov ivixa to7 vaw ^a^iSpiuovTic ,


    /txTiTg t/

    fj/a ')'a(7Tfo^ ifjLi3a\o)v ri dvayayf^v a/a cTOfxa-


    T0(;' fxovov (5'g TOf^c aylouc /x2Ta t»v pwa/v 8w-
    paxfva/ X/fovTac , /<5oJ gg t^Jv TraOwv ipUGctfXi'

    •&a , xa/ TToi^oic ouxiTi b (Jt-iX?^ '^^^ Tra^ovTOt;

    UTrifjLiivic' avaaJdq ouv tyiv ivifx^afxivyiv xoTaXa-


    jSg , fJLyjyCiTl TOUTO SclXtMV TO dppO)(7Ty}fMa' iZil

    ^l ytfvOfJLiVOC , gK yifJ^iTi^OV OVOfia CpUTiUGOV dfJL'

    mXov , ytai TauTnv '/ifLHc guv goi yid^pyyiaofxiv ^

    xai cpuXaytyiv ofxou Tyiv d^fjLOTlouaav yjfJLiv tt^ogoi-

    GOfjLiQa , xa/ zo/vwc auTYiC, zai tov (3oTpuv Sqi-

    '\ofXi^a ^ xai Trpoc X>5Vov gpp(;o'/>cgvo/ GUfiivaTyiGO'

    fJLiV' GU Si TOV olvOV fJLiQ^ YlfX(j)V fJLipt^OfJLiVOQ T^V

    fjilv GYiV dndfjLOtpav Xdfx^avi , ;ca/ &5c av l^i7\ot^

    tur , ncqiie aliquid per ventrem immittens , aut


    per os etlucens ; solos autem sanctos post sanita-
    tem vidit sibi dicentes : ecce te a passionibus li-

    beravimus , et patieris non iam quod eatenus per*


    tulisti. Surgens ergo , ad urbem quae te protulit

    abi , ulterius hanc non formidans infirmitatem.


    Cum autem illuc perveneris , ad nomen nostrum
    planta vitem , et hanc tecum nos excolemus , et

    communiter eius vindemiabimus bonum , ad tor-


    cularque asportatum simul calcabimus. Tu autem
    vinum nobiscum dividens ,
    partem quidem tuam
    accipe , et quomodocumque velis expende ;
    par-
    504 SS. CYRI ET lOH.

    iV^dSi XaTC(/?aXs ?/C O/XOV ToJtOV TOV '/IfliTi'

    fov ^ y.ai rouTO ro7<; h avrco vogovoiv d^W^poli;

    Ka) raura [xiv g/7rcv ol fj.a^vpi^ , xa/ ow fio-


    vov g/TTOV aXXcc zc-:/ (pyiGavr^c, i^m^a^av' Iv Qyi-

    ^aiot ydp avsXQwv o 'Av7wv/oc , GdrJov d)c, iv.i-

    XivaO'/] (pvnvii t;iv dfxmXov , y.a/ Toi^ dylovq


    gv TrdGiv olc; upyjy.aGiv ivpcov d.vJiXr.nrooa^ , cryv-

    (pvnvovrac ^ Gvvrpvycovrac ^ Jta/ tojjc (^orpva^

    GVv^Xif3ovrag , xa/ (5V? fxiyiGrov ivKoyovvrac, ,

    xa/ GvA^ovrac, , xa/ njsavra dpiGra ^oiovvra^


    */a/ ivxoAa' zar avro dy\ ro irog oioj^vl^zv ,

    i(pvriVG2v , grpJ^/^^cgv , g^ZeJaT^^crgv , Jca/ to twv

    lcm vcro nostram liiic pcr singiilos annos dcvelie,


    in Iianc vidclicet domum noslram , ct lianc lan-

    iruentibds in ca fratribus divide.


    Et martyrcs quidcm hacc dixerunt , ct non so-

    lum dixerunt, scd et dicentcs cgerunt. In Thcbal-


    <1cm namqnc cum vcnissct Anlonius, plantat ocius
    sjcut iussns cst vitcm , sanctos in omnibus quae
    dixcre oplhilatorcs invcnicns, secum scilicct plan-
    tantcs , sccum cxcolcntcs , sccum vindcmiantcs et

    ])0tryoncs naritcr comprimcntcs , et cpiod cst po-


    rissimum hcnedirentes ct protcij;cnrcs , atque om-
    nia qnac diRicilia vidcl)antur , lcvia facicntcs at-

    que facilia. J:lodcm nannpic anno fodit ,


    plai>ta-
    MmACui.irvi xT.viii. "Or)

    aytm fJ.ipoc ycLTyiyafiv ilc to tcJtwv ^jg/Saa/^/ov

    Tifxivoc , xai Tolc ^'v aoTf') ^ia^opotc y^afoufH-


    votq voayifxaGiv , xai t;^v auTOiv domyAV iTpOGoi-

    XOfxivOtC Slhil[Xl' TOUTO O^OJV TTOKKOIC OtifXlt-


    Viv 'iTiatv {J^iy^p^C 'ivayyoc tj^v ^apouaav Qt)'AV

    anoXiXotinv.
    'Av7wv/oc /X6V ouv ovTOJC dtv(t)aIo)C ivoortaiv ^

    xa) voaov ayvcjOTOV ^'i^^^^^Jigv , nal po)atv dfvo)-

    GTov iXa[3iv. W.(pva7Ttc Si Ttc yovy] , xoj[X'/ic '^o^"

    TO Twv J:ar' AiTt;7r7ov ovofxa , oOgv aur» yiyi-

    v:iTo , 'Avao-ToJv a^^T^v e/caXof;v ol yvojptfjiot ,

    nd^ii 7ra^a7TX'/iaiCi) SovXiuouaa ^ outi yap Tinv

    voaov 2yivo)axiv ^ outi Ty\c voaou t'av w^o^paatv ,

    xa) [X'ATi TT^oc "laT^ou '/iipSdvai Suvy^^iiaa tav

    vit , vindcmiavlt , cakavit , sanctorumquc partcm


    ad liorum tcmplum dcposult, ct his qui in co di-
    vcrsis a languoribus tcncbantur ,
    coruniquc prac-
    stolabantur opcm , distribuit. IIoc autem gcrcns
    multis permansit annis , doncc vidclicct pracsen-
    tem nuper vitam deseruit.

    Itaque Antonius cjuidem ita ignorantcr elan-


    guit , ct languorem ignolum habuit , et sanitalem
    acccpit fgnotam. Aphantis "^
    autcm quaedam mu- * ita cod.

    lier , castelli est hoc apud Acgyptum nomcn , un-


    de haec fuerat, Anastun hanc noti vocabant, quae
    passioni simili serviens , nam ncque languorem
    sciebat , neque languoris occasionem , et neque a
    500 SS. CYRI ET lOll.

    lUdiv , yi Tou TraQOi/Q rriV noyjGiv ^ aAA iv a/x-

    (poiv a7ro^'/}(jaoa ^ tt^oq tovq fxaffvpac, i^yjfat ^

    Tracra/c auToug anopiiaiz layjjovJa^; tto^ov IvSyt-

    va/ TnaJiuouaa' ^ayje. ^i Tiva Sia(popav Trpoq 'Av-


    Tcoviov , ou [xovov Tyig (pvaiooq , tovto yap tt^o-

    ^nXov , aXXa xai tou XiyQivlog voajipLOifoq' ^i'


    Jta) ytoivwf; auTOvz dfx(poJicoug TfTciyafj.iv ,
    Siia

    T^iv TMv Tta^oiv ofxotoTyjTa' ycal ISiojq ixciTipov

    (pi^Ofxiv^Tyiv Sia(popav tj^c voaou fxyjvuovJi^;' Vttii-

    voq [xlv ouv Tot iv^ov umvoii (^il3pcoax.iaQai , au-


    Tyj ^l fxoXif^SyjVOU Tivoq jSdpov^ y\a^dviTO' y.a\

    fxiv ypovoic, ovo uipaTriVilai , y} oi T^iaai Tyiv

    voaov ^ii(puUv' xa) 6 filv d(p avyi ttw pooaiv l^i-

    medico lucrifacere sanitatem valebat , aiit saltem


    passionis notitiam , sed in utroque deficiebat , ad
    martyras venit, qui adversus omnes praevalent dif-

    ficultates ,
    passioni exitum imponere credens. Ve-
    rum quamdam habuit ab Antonio diffcrentiam
    non solum sexus , hoc enim perspicuum , ^ed et
    praedicti languoris ; propter quod ct communiter
    utrumque posuimns ,
    propter passionum simili-
    tudinem; et propr^e utrumque proferimus, diver-

    sitatem languoris insinuantes. Denique ille qui-


    dcm intus se comcdi aestimabat, haec autem cpiod-

    dam onus plumbeiim senticbat; et ille quidcni an-


    nls curatus duobus , hacc autem in tcrtio evadit
    languorem ; et hic quidcm invisam sanitatcm ac-
    MiUAf;i]i,u>i xLviii. r)07

    PaTO , y} (5a (paviooir to t(i)v aXf/jOovojv '/.aTnfa'

    yiv aiTiov' Xl^oQ outoc iTvyx^viv o)0v uiya-


    Xou (pipo)v TQ fxiyi^o^ xal TTavrac iyc^usXr.TTOJV

    Q^odjiivot; , ov xa) Trpo Tyiq tmv afio)v Oyiy.y,<; aioj-

    p>j(Tgv , g7r' iTgdi nXiioat ^paivioOai Trpo^ fJLvnfxyiif

    Tou OaufjLOifoQ , xa) rwv SiSpaitoTOJV dvufjLV)iGiv'

    oQiV xa) yifJiilQ TYiv TTi^) auTMV Strif'/}Giv (jfyi(jaV'

    n^ , Tout; ayiou^ UfjLvyiaoofxiv , rii^c i'/iaJi§o)V fvo)-

    Gioog iviKa , fxaXXov Sl pojGiooq , xa) (ppovTioo^

    Trtc ih Tou<; 7rp6(j(pufac' ou 6i^a7riia<; yap fxo-

    vov TOdv voGyitxdTOJV (ppovli^ouGtv , ccXXa xa/ Tpo-


    (pyig xa/ cKi^mdafiaToq Tcri&ovTai , iTiga^; oo)gov

    ]aciO)c, Tw Xoytt) ycyj^u^oofxiv.

    cepit , ista vero manifeste dolorum caiisam depo-


    suit. Lapis erat liaec ovi magni magnitudlnem fe-

    rens , et omnes stupefaciens visus ,


    quem et ante
    sanctorum thecam suspcndit , ut per annos plu-
    rimos esset omniLus manifestus , ad memoriam
    miraculi , et patrantium praeconum, Unde et nos
    de illis narratione ponderata, sanctos ob utriusque
    sanitatem et curam quam circa profugos agunt
    laudemus. Non enim tantum super curatione lan-
    guorum solliciti sunt , sed et escae ac operimenti
    providentiam gerunt ; et alterius sanitatis munus
    sermonibus praedicemus.
    508 6S. CYRI ET lOII.

    f/5.
    IHPl niA^TOv^ KAI rEllPriOY THN K024»I!:,VMEKnN
    TA T0I2 AnoiS KAPnO«l»OPH0ENTA.

    n/a/xw^* aiyv^Tiog [j.agrv^o}v fJLci(7riyoc

    TriipaOi]^ jta/ So)pyiixoLjoq , l}iiivoiq oCpilXii guv-

    rarriG^ai , ol^ Iv ro7<; ii<; aKi'^avS^iaq ypa-


    cpiiai ^aufxaci 7rapg9g'//g'3'a , on Tnp) rou rm
    ayim l[x^pi^o\jc, ri %a\ Grv^povToQ ryjv y^acpyiv

    s^uTotovfJLi^a' aXX' l^zt^yi rovrov IyMgi ri^yi-


    vat ro yivo^ gxwXuo-g , ?7r/ v.aipov ^a^ay^yo-
    VI , ot^ avTOV rytv [xaorvptytyiv ig^/vv Ivoct^^o^xi-

    voc,' y.a/ wc ov [lovov dXc^av^^iaQ rov(; yiiro-

    va; i]<; avrov(; iraootvovvlac; dfxvvaGJat ovvav-


    rat , rovro ydp o't ^poXajSdvrig ^apiGryjGav ,

    dXXd Kat rovq ^oppo) ^tdyovra<; , ojG^ip /ca/

    49. DE PIA.TIOTH ET GEORGIO QUI SANCTORUM


    OBLATIONES FRAUDATI SUNT.

    Piamotli aegyptlus martyrum fla^ellum ct mu-


    nus cxpertus , illis tlebuit sociarl ,
    quos inter mi-
    racula quac in AlexanJrinos scripta sunt interpo-
    suimus quando de sanctorum constantia et sevc-
    ,

    ritatc facie])amus scripturam. Sed quia hunc illic


    poni G^enus proliibuit , tcmporc opportuno acces-
    sit pcr sc marryricam fortitudincm ostcnsurus, ct
    quod non solum in Alcxandrinos, qui iuxta sunt,
    cum in sc peccant ,
    possunt ulcisci ; hoc cnim qui
    pracccsscrunt cxhibuerunt ; scd ct in procul de-
    MmACLLlJM \ll\. 500

    Totc ici<Titc , otj ixovotc TOir 'miXcir , aXXa xai

    To7c TTOppfo ya^i^ovTui.


    ll/a/xwO |f/^v ot;v d^y.no^ciyoc irufx^^'^'^' ^^"
    Xov (J^g To iOvoc , wc xa^^cTTOv Tf zai (3ap(^oipov ,

    xa/ (^npoiv dfpiojv of;(5gv ^^/gv^^o^^g , jca/ t^v xX>i-

    0"/v (5'6 (pi^o)VU(xov Xiyou7tv' ai\ yap ourot t«v


    d-^^yjpav iGOioudtv' d^yipav <5a i^po^ayo^iuourjtv

    Tcv aprov tov gv 'xurpat^ (jnrd ^i-^tv i-^o^fxi-

    vov' 6 ^i ViCfipytOQ ix y,o)!i7iq 6^^(info rnc y.aJa


    2]a/*v rnv TToXiv ^liryiXiOJf;' rourotq ix, Sta<pooo)v

    ipXOiiiVOK; ro7TO)v Tr^OGKUvyiaat rovc (xaorupaq ^

    •jJva/a ^uo oid(poga ^ xa/ toVwv Sta(p6^o)v op-

    gentes ; siciit sanltatcs , ctiani non modo liis qui


    propc sunt tribuunt , scd ct his qni lon^e s^mt ,

    confcrnnt.
    Ergo Plamotli quidcm athcropliagius erat ; cla-

    rum autom cst quod ct gcns sic vocitctur , tam-


    quam sacva et barl^ara , et quac a fcris nihil be-
    stiis distct. Porro ct vocabulum pheronymum di-

    cunt , seniper cnim isti athcran comcdunt ; athe-


    raa autem nuncupant panem qui post coclionem
    rursus in ollis decoquitur. Practcrea Gcorgius pos-
    scssionis erat cuiusdam apud Aegyptum dcgen-
    tium (1). His a diversis venientibus locis marlyras
    a<.lorarc , mulicres duac divcrsae ac divcrsorum

    (i) Imnio graece : orUindus erat pa^o MctcUde cirta


    urbem Saiii.
    510 SS. CYRI ET 10».

    fXMfxiva^ 7rpo(j(pcpd<; ^ia<popou<; 7o7^ olUoi^ Trooa-

    <f)ipilV TrCiOeX^VGlV' TO) pilv yup UiafXCoS TQlfMYia-


    aia Sivo ^i^o)y.iv' vv Si aa) rw Tioopyioj ^ag-
    layi TO iTi^ov a 01 iauTov [Miv iAiyoy iViy-
    zai GuvToi^aG^ai , fjiy) ouvdfiivai Sl TatJra Si^
    iaujcov TrpoGiv^fzaGQat, dvdfx,'/} tivo(; Tyjv Tropitav

    }ccjt)XuovTog , 8tay,6votz TouTotq iyJx^yjvTO , iva


    Tayra (paaiv drrtovTi^; , to7<^ dyiot^ urtip rifxcov

    ^>^OG'/.ofxi<j'/iTi' Xfsoc yd^ TauTa ;ca/ ou ^ojpov


    TuyydvouGiv' o\ ^\ Tac, a/Tjfag/^ twv yuvaiwv
    oi^afLivot , Guv auTat<; xa/ Ta oioofxiva oiyoV"
    Tat , ou <ptXaSi\(pia(; vma za/ Ttfxyiq Tyjq Ttpo^

    Tou; fxafJu^a^ , UTVipyov yap dv >ca/ fxay.d^tot ,

    fiapTugtzou GijSdGfJiaTOQ y.at (ptXa)\.X'/jXia<; yjk-

    locorum oriundae , oLlationes diversas sanctis tri-

    Luiint olTerendas : nam liarum quidem altera Pia-


    motli trimisia duo tribuit , suem autem Georgio
    praebuit altera ;
    quae per se quidem oblaturas se
    vovisse dicebant, sed cum haec per se deferre non
    possent , necessitate cuiusdam qui viam impcdie-
    bat, his qui ministri opus habebant, ut haec aiunt
    a])euntes ofTeratis sanctis pro nobis; debitum enim
    liaec , ct non donum consistunt. At illi postula-
    tionibus feminarnm acceptis , cum eis etiam quae
    dantur assumiint, non amoris fratcrnitalis vel ho-
    noris mart} rum causa , essent enim beati si mar-
    lyrici cultus , ct mutui amoris gratia haec cgis-
    MlIlACUMni XI.IX. 511

    0/v TOUTO TroiovjMVOi' oKK oTi liKi^Tai y\Gav'

    TOUTO yap Ka) ^in) tou70)v a^iiv Jcaxa tov


    (^ilov 'lwavv?7V E^aT/v aQfJidSiov' xai to ooOiv ol-

    xuov 7rpOGiody,Q)v XjifjtixdTtov' o Jca/ ivnT^ayjaQiv ,

    arvogTv TOUTO Tour ayiouc, olo[xivoi' aXX ovJox;

    ol SitXaiot dfjLcpoTi^ot /caJtwc n^aypiaTiuovTai'


    iUTiXiai ydp XyifxfiaGt xai afjity,^0TaT0tQ ^avu
    Tt^iYifxaatv ,
    (Saadvoug [xiydXaq yofxi^ovTat , xai

    TtfjLo^piag ou fxiT^ia<; u(piaTavTat' /v' aiyuTTTiojv

    *njdvTO)v nnatSiUTa) yivotvTo ;ca) SiSdaTtaXot ,

    dyiouq ai(2iiv cog d)(piXov , za\ Triq auTO)V fX7\

    xaTaTffuitv SuvdfjLiox;' Xa(3dv7iz yd^ to)v fc^va/wv

    ra TayfjLaTa , >tai ir^oq TTpoaiu^xyiv d^ptxofxivot ,

    TaJra xaQ' ooov ^aTTav/iaavTiq , jrdXiv diripyov-

    senl , sed quia fures erant ; hoc enim etiam de


    liis secundum divinum lohannem apte dicendum
    cst; et quod datum fuerat, proprium expectabant
    munuscuhun facere ,
    quod et gesserunt , lioc san-
    ctos ignorare putantes. Sed vere miseri ambo ma-
    le mercati sunt; vilibus enim acceptionibus et val-
    de modici pretii tormenta mai>na percipiunt , et

    pocnas haud mediocres incurrunt ,


    quo Aegyptio-
    rum omnium eruditorcs fierent et magistri , san-
    ctos ut debitum est colendi , eorumque virtutcni
    minimc respuendi. Acceptis enim muiierum vo-
    tis , ad orationem profccti sunt , et his in via

    consumptis , redcunt , cum Cyro nihil et lohan-


    512 ss. cYRi ET lon.

    Ta/ , Kv^o) fxyio?v Koi 'Iwavv/7 toT^ iidfluGi , wr


    i)C0fJ.l'7aVT0 , TrpOGZOfJLtGaVTiQ.

    Ka/ TouToov yifvo)Gy.O[xho)v i[JLaK^oQu[jLovv ol

    afioi ^ T'/,v [j.iTafvoo(7iv avTcov dva[iLivov7i<; , za)


    Tov ^iGTtoTyiv Xp/(jTOv zal Iv rovTO) (piXavG^o)-

    TTia [jA[iou[xivoL' dXX^ o)(; ^iSov ;caTaXa/?o'vTac Ta


    li^ta , '/,al 7rpo<; [lIv iavloiji; avacrTpg^avTac , ov'/,

    dva.iTpi-^avTac, ol rrpo^ [MiTavotav , d^iooq d[i'

    (polipovq a]yJ'Cpvlai' tov [x\v Il/a/awQ 7r6^a<; y.a)

    'X/ipac, GVv^'/iGavTi<; , '/a) <ujdv avrov ro ao)[xa

    Toic, TYiZ 7Ta^iG20)g oSvvaiQ [xaGTt^avJcQ' Fgwp-


    yiov 01 , TOVTov GVvzaTa^poo^avTi TrovyipoJaTO)
    Sai[xovt T'/}v i}G(2oX')}V Gvfyo)^'AGav]i(;' yvovJiQ of
    OaTTOv 01 TaXavsc Tovg '/.azooGa^FTag , '/a) Stap-

    nl martyribus ex his qiiac collata fuerant , ob-


    tulissent.

    Et lils gestls , aequaninilter ferebant sancti ,

    paenitentiam eorum expectantes, et (^omini Christi


    etiam in hoc miserlcordiam imitantes. Sed cum vi-

    clisscnt eos ad propria remeassc , et ad se conver-


    sos non autem conversos ad pacnitcntiam, dignc
    ,

    lla^^cllant utrumque Piamoth quidcm manus ct ;

    pcdcs colligaiUc*?, et totum corpus eius paralyscos

    dolorlbus vcrbi-rantcs ; Geor^ii autcm ,


    qui cum
    altcro acccptiim porcum ^ comederat, pesslmo dae-
    nionio introituiii indali^cntcs. Cumquc maturius
    * Viuclur AiiuSlajius lcgisse toutu Jv cri/vxaTa|S§w|avTo?.
    MmAcuLUM xiJX. r)13

    priSnv 7raa/v 0//0X0 HjVavTac '^ol^; olKiiotclu nlai-

    a/mra , alryitjavTic S\ xal ra yuvata ra tuq


    irpoacpopaz auToic; i^a^aa-x^oixiva ^ >ta/apa/c au-

    ToTc /^^ xaOaTTTgaOa/ , Trpoc '^o^C a-y/^ouc wc oJx


    ilXinaav gp^ovra/ , >ta/ auyrvo)fj.y,c tux^^^v iXi-

    Taviuov 6)v g/c auTouc yj [JLa pJ n Tcaa iv ^ aoj^ppovnv

    TOU AOtTTOU aUVTaTTOfJLiVOt.


    01 (5'g [xdpTu^ic Tov Uiafj.0)^ l^\ [xy,va<; e^

    alKiadfxivoi twv ^aadvo)v a^piaaiv' >ca) rov rpo-

    TTOV <5'g Xi^OfjLiv Tric d(piaiO)r' ioliv -^/ap or/ify)-

    Giwc, d^io<;' Ixd^iuSi Wiafxo)^ eTr/ aTp w^aaTa ,

    xa/ ^"kimtv l^ozit touq dyiouc, opafiaTt TauTa


    Trpoo^XOovTac >ta/ Xs-yovTac' OiXiit; Tuyiiv t«c

    \daio)q jca/ (^u-yerv tjJ^c voaoc/ t>iv ^daavov ; 6 ^?

    mlscri affligcntcs sc cognovlsscnt , ct palam om-


    iilbiis suis proprias confcssi culpas fuisscnt ,
    po-
    stulassentquc feminas ,
    quac ohlationcs sibi prae-
    Lucrant , nc sc malcdictionibus impctcrcnt , ad
    sanctos sicutl non speravcrant vcniunt, ct veniam
    de bis quae in eos peccavcrant impctrarc dcpre-
    cabantur , corrigi dc cctcro polliccntes.
    Martyres autem cum Piamotli per menses sex
    verberassent , a suppliciis dimiscrunt. Et modum
    quoque dicemus dimissionls ; est cnim narrationc
    dignus. Dormiebat Piamotii , et asplccre sanctos
    m visu putabat ad se venientcs atque liaec dicen-
    tos : vis adipisci sanitatcm ct fugere a languoris
    33;
    ,

    514 SS. CYRI ET lOII.

    xa) fxaka ^ ^po^ avTOVQ aTny.^ivaro' g/ (SouXyi

    (paaiv ravryjv h.^vvai rr^v fjLciGfifa , Ta ^vo rpi-

    ixyiaaia zofxi^^ , aTrep Xa/2wv ovk ly.OfxiGaf; , y,ai

    yiOfjLli^ov Oarrov rriv ^lafjiv' 6 ^g olpacpi^z , ovhi


    yap YiV acJra 7:apaQyou.ivoc, , ojj^i jcoju/irac sp-

    'XPfiivoc,^ ToT^ yvoipiixoKc, rov oviipov riyyiiXiv'


    01 ^g rovro ro Xiy^^lv dpyvpiov iv %p>)(T2/ d/-

    ^oaaiv , OTTgp XafSoov 6 voaoiv ytai tt poatviy yca^


    rolq [xdprvGiv , twv rrX^ycov d.noXv{lai , naioiU'
    02/^ aoTwv T^v i^aidtov Sivvaij.iv ^ xa/ roiavra

    /jLyjyyiri roXpLav l^ofj.vvfJLivo^' Fiojpyiov 02 rou


    TTOV/ipov Saifj.ovG^ 0U7T0} Xvr^ovoOai zi'/,^r/,a(Jiv

    a^iov , dXX^ ixc) rrap^ avrolc, hC avrov ^ai-


    ^ivofitvov lyjivoiv ^ /wa/ zoGfj.iiv avroiv rov vioiv

    supplicio ? At ille ad cos : et valdc , rcspondit. Si


    \\^^ aiunt, lioc flagellum evadere, duo trimisia de-
    fer quae acccpisti et non attulisti , et rcporta ce-

    lcrius. Ast conversus , neque enim illa tribuerat


    ncquc cnm venirct attiilcrat , notis somnium in-
    dicavit ; qui huic pracdictam pccnniam commo-
    dant, qiia lan^uidus acccpta, martyri])usque obla-
    ta , a pla«^is dimittitur , mirandam eorum virtu-
    tcm cxpcrtus , et ultra sc talia non praesumptii-

    rum iurciurando poliicitus. Gcori^iuin autcm a ne-


    cpiam dacmonio , necdum lihcrarc iuclicavcrc dig-
    imm , scd adliuc pcnes sc pcr illud erudicndum
    liabcnt, ct purgarc his siiuin in dic tcmplum san-
    ;

    MIRACUl.LM \IAK, 5 1 T)

    ^'/C ^"'ic ^llJ-ipCt^, eOiGTTiaaV y CTTWC UV Y.a\(i) j2Xi

    TTWV (7L/yV0Tgp0V , )Ca/ TO VC/V OV iiKY\^ll fXlflO^J-

    /txgvo^ ,
    (xvyiaoviuot tou Trjai^fiUTOQ , Jca/ /xsTa-

    ')'/vc(J(j)toi TOUTO Y.ay.iaJ(j)Z 7r^a'^diMvo<;' y.(xii(; oi

    xai ^ta TOUTWV twv (xyio)V iyvo)X,oTir T'av huv-

    afJLtv y ipfoig auTOUQ dyaOoi^ iuixivcic 'jotyia(f)-

    fjLiSa' xal Std TauTa 7raA/v auTOug dvufxvyKJav-

    Tic » iupyiGio)V auTO)v (j.aKKov gT9owv '/.at ouz

    dmiXMV TOU XoiTTOU lXV'/}[^OViU(JOJlJLiV.

    V. iir.Pi ^'nivNor tot ton iioaa iniizriHMjN h:\oMOi:.

    'E7rg/<5'?? to tt^o toutou Ti^dcfftov ou ixiJ^io^r

    yifxac T')}V Twv dyioov Ig^/uv l^znaioiuaiv ^ lon'


    ^iv ydp oaov lix(6^iOii<; g/al xal (piXdvO^ojnot ,

    xcriint, quatlniis clcorsum Sticpe prospicicns, et in


    sucm quein acceperat nuitalus , recordelur deli-
    cti , et sesc hoc ncquiter cgisse paeniteat. Nos au-
    tem etfam per hos agnita sanctorum virtute , ope-
    ribus cos l)onis placidos faciamus, et proptcr haec
    cos iterum laudibus eirerentes , aliorum bcnefi-
    cioruiu ipsorum ,
    potius quam minaruin , de ce-

    tero memoriam faciamus.

    50. DE NONNO SEMIARIDUM PEDE.M IIABENTE.

    Quoniam prodlgium, quod anlc lion praecessit,

    non mediocriter nos virtutem sanctorum edocuit


    ostcndit enim quantum scvcri ,gquantumque sint
    ,

    516 SS. CYRI ET lOIl.

    jca) d)c, TTcii^iuovGi JtccTa Xofov rovc, irra lovfac

    y.a) ^dXiv /wvTa/ rovc ih fJi^ravotav (3Xi^ov-

    rac, , iv mttz^ ov:t i^pziri rcov hq aiyv^riovg


    Ka) Xi(3vac Trpap^^QevTwv ripdrcjov toTc [J^dflvGi ,

    nipac Xa^iiv r'/iv SrJiyyjGiv , 8^ ^vipfidia^ fxlv

    d^^afxivyiv ytai QVfina^iiaf; rng irpoc rovg njsa-

    cy^ovJaQ ^ ilc; dixvvav ^\ >ca/ ivtaKJijAroov viri^i-

    XiVGiv X^^^acav' dXX^ mgtt^p l^ (piXavQpomia^


    Ka\ 'xa^iloc, y\^^a!o , ovro) tt^o^ riXoq y.aJanav-
    aai (piXdvO^ojTTOv , >caTa rnv rov ycvaXov ypafx-

    ixy,v sva^iJLOvtov , d^njo rov avrov Xaf^ovaa ryiv

    d^X'^^ '^^C y-ivyiGioyc, , hn ro aMro irdXtv iXSovaa


    XaBiiv ryiv '/.ard^avGtv' ovy.ovv a^p^wv yai n-
    Xo(; lyjro) (ptXdvBpcoTrov' ovro) ydp za/ Ta [xi-

    aa TTipaGt roiovrotg jtpaToJ//gva , cpiXdvQpojTra

    niiserlcordes, ct qiiam corripiant ratlonabilitcr hos

    qni ad pacnitentiam spcctant ; in qiio non dccue-


    rat narrationem prodigiorum in iicgyptios et Li-
    byos a niartyribus patratorum sumere (incm , ita

    ut a bcneficio et compassione circa langucntes sit

    incboata , et in ultionem ac vindictam exccssuum


    terminata ; scd sicut a misericordia et gratia coc-
    pU, ita in fincm desincrc miscricordcm, sccundum
    aptani li;icam cycli quac cum ab codcm motus su-

    mat initium , in idipsum rursds ccssationcm sum-


    [)tura rccurrit. Ergo principium ct (incm miseri-
    cordia tcncat ; sic cnim ct mcdia cum lalibus tcr-
    ,

    TravTwc xpiO"/iag7ai
    *'
    aat Sia (TapJt/>tov -/i/xTv (ppo-

    v>?//a Ta /x?i rotoLUTa rvyx^vitv vo[xiCy}rat ,, guntincod.

    gxf7vo rolvuv :f)C ^oxouv Xunnpov TrapiXiUGavJic ^

    iv rourco ry]V uc aJfuTrrtouc xa< Xl^uac ypa(py\v


    auvmpaGOiiitv' Jcal ourojc crt^v Oew /ta/ roic /xap-

    Tua/ Twv 67r) ^^voic yiyovorojv ^aufiarm ap-


    ?w/xgOa* ilvat ie rouro ycaXov u7ntXy\pa[JLiv ^ tv

    aii alyu7rria)V dp^oifJLivot , ^lc Kt(3uac xaTaX>i-

    ^oofxiv xa) gv auro7c y.ara^mauao^ixiv' wc av oi

    /xfv T^v dpyy\v ^ o\ oi ro riKoc rftc oty]yyi(ji(j)c

    xXy}^o)Gd[j.2vot , ^^oc dWyiXouc ouozv o/a/xa-

    ')(0)vlat , wc Xt[3uct)v [xdXXov yta) oux, alfuTrrioov ,

    ri (i)c alyuTrrioov xa) ou Xtj3uo)v ovJoc rou ypafX'

    fxaroc 5 dXXa ytotvov auro Xo-y/aa/xsvo/ cjc Trpg-

    7ni Jto/vw TTfo^ iaurouc ilpyiviuoiiv.

    minis confirmata misericorclia nimiiim cernentur.


    llliid igitur utpotc triste putatum praetereuntes
    in hoc scripturam quam in Aegyptios et Libyos

    scripsimus , terminemus. Sicque cum Deo et mar-


    tyribus miracula ,
    quae in exteris facta sunt , in-
    choemus. Porro et hoc esse bonum arbitrati su-

    mus quod ab Aegyptiis incipientes in Libyos de-


    sinamus ,
    quatinus alii illi quidem principium ,

    alii vero narrationis finem sortiti , adversus invi-


    cem nullatens dimiceut ,
    quasi Libyorum potius
    etnon Aegyptiorum vel quasi Aegyptiorum et ,

    non Libyorum scriptura consistat ^ sed commu-


    518 SS. CVR( ET lOII.

    Wa^i iro) youv yifjLiv iJ^ txiaov o l^oivvoz 7r\'/i'

    nrj)V ^p =af;T.'/; rriV Sizy/ifjiv ^ zcii Tcipaz iTriTt-

    ihi^ Tolc, ypacpHGiv 5k aJyvTffiov^ zaL "kl^Svag

    OavfxaGtv ^ ojQ Ka) Ki(6U'/,v , za) N/>t/ot; tyic, gjcgT-

    cg TTcXiojf; o)^(jL'/i7o , xal tojv iv irXovTCt) yvojpi-

    ^ofiivoov iTvyyaviv , Jca/ yivit ^tiTT^iniv iT^tGYi-

    {J.0} Hara yjj)^av V'ii;af^avTt. Nwvvoc ovv ovTOt;

    IV 7:oWol!(; Xayodv to i^ai^iTOv , zai Tra-Sa/


    oitvo) oiiXaixm o"cJ//a7o^' tovto (5' YiV avTov to
    dppo)CT'/}fjia , Tov Si^tov TroScg -/] aa^iviia' tov-
    Tov yap icyjv '/ifil^yipov , '^vXov ijr/ioiv ota(pi-

    povra , aXXd Trdc/iQ 7roSo)v ivcpTiiaz yyipivovTa ,

    xat ao-ixa to Xo/ttov (x^/^Sh ivi^fiTyiaat $vvd[xi-

    nem hanc depulantes , commiinlter ut condecet


    pace nuitna perfruantur.
    Adsit itaque noLis Nonnus in mcdinm vcniens,
    et in se narrationem adimplens , et finem impo-
    nens miraculis cjuae in Aegyptios et Libyos scri-

    pta sunt ,
    qui et libyus erat , et illic Nicii ci-

    vitatis oriundus , et ex his (jui in divitiis erant


    opinatissimi , et gencre florebant apud regioncm
    suam insigni. Nonnus ergo iste, qui in mullis crat
    praecipuus , et crudeli corporis j)assione clarissi-

    mus. Haec autem crat aegrolatio , dextri pcdis in-


    iirmitas ; hunc quippe habebat semiaridum , a ii-
    gno sicco nihil dislantcm , sed omni pedum ope-
    ratione carentem, corporisque rcsiduo nil prodes-
    ,

    •''>10
    MIRACIJT.IJM T..

    vov , aXXa xa) (^Xd-Jf^at ra iiiyifjra' oij [xovov

    ydp ouy, i(3oifTra(^iv o (3aard(^iiv npoc rou ^i-


    fCsXay.oroq }tiy.XyipMro , aXXa fiaryiv i'^ rourou
    fxovov iyt^ifxaro , auavOivra yXdhov y.a\ rou ozv
    ^pOU XpifxdfJLiVOV^ d)q Iv g/XOV/ (p^doai , [Xl[JLOUIXi-

    voc' rdya h\ xal rourou yilgo^v u^Kv^^yi ro) go)-

    [xari' 6 'jiKd^oq [ilv yd^ ro oivopov \ao)(; ouoiv


    ro (pipov aurov iXu[JLy]vccfo , aXX auroq [xiv o\o(;

    unri^X'^ (J^/g/xgVEV* ro ^\ SivSpov xai nOyiXoc y,a-

    rd rouq Xomouq aurou '/tXdSouc Ipaiviro xa/ ro


    oriXiyoc, , xa/ (puXXoic, ycard ycatpov wpai"^gro ,

    xa/ xa^^njoTt; g/ ruyoi roiourov i[2pi^iro , jca/

    ^oj^ilv gV auro) rov yio)pfov Trap 8(7X2 wa^g , xaJ

    riig luXoylac, aurou ytard riayXov ^lintv rov [xa-

    se , scd potius obessc valcntem. Non solum enim


    non portaLat quod portare a fictorc sortitus est
    sed in vanum ex hoc tantum pendebat, arefactum
    ramum et pendentem ab arbore , uti in imagine
    dixerim , imitatus. Fortassis autcm et huius cor-

    pori pcior erat; nam ramus quidcm arborcm quae


    se ferrct, in nullo fortassis extcrminaret , sed ipse
    quabs csset mancret ; ast arbor ctiam florens se-
    cundum reliquos ramos et stipitcm videretur , et

    foliis secundum tcmpus decoraretur , et fructibus

    si contigisset htiiusmodi gravaretMr , et gaudere


    super se agricolam faceret , et de benedictionibus
    suis, ut iuxta Paulum dicamus, impertirctur , ab
    520 SS. CYRI ET 1011.

    y.dpiov iJ.crcXdiJ,(3aviv , ovSlv d^iUo rou '/Xd^ou


    Tou ^'.ipavr^iVTOc pXa^r 6iJ.9,vov' Ivrau^a ^\ ou

    li.ovov 7rou(; T'/)^ olytiiac ijn^yiJo (IvipUiaq) ^

    oXKu zai oXov ro crw/aa (juvaXycliv aurco x.ar-

    y,vafza^i' za) il'Qi riv dvivipf'/iro(; , za) fxy\ Trav-

    To^ rou ao^iiaroc, r'/}V dpyiiav ilpyd^iro' i^x^


    oi xai rourou ri yaXmompov' irdayjcv yd(^ au~
    ror yta] raiq oSuvai^; K^dJoupLivoc , GupLTrdax^^v
    auro) xai Trav fj.zXoQ iTroiii rou GOJ[Maro<;' dXyi-

    OiUit yap 6 inTO)v Travra ra fj,2X'/] rou aw/xa-


    ro^ Tfj) fjAXii cuinraayj-Av roj Tiaayovri' u)aiv^q
    xal oo^i^aCpixivo) iv\ <usi(puy,a(ji GUv^o^d(^i(j^ai.
    }\ai rouro inv rou l^o)vvou ro voayipLa^ om^
    iu^io)c, dp^aiJ.ivov , y.a) fj.'/i
    cpavigov roHg Trdai

    yivofxivov iarpo)V ^ayi TrXyiQoQ dvriiraXov ^ xa/

    arefacto ramo nullatenus lacsa. IIIc autcm non


    soiurn propria opcratione carcbat, scd ct totum
    corpus otiosum sccum fore cogebat, Et utinam es-

    set sine opcrationis cfiectu , et non totius corpori's

    ferias eftecissct ! Habcbat autcm hoc aliquiJ sae-


    vius; dum cnim ipse patcrctur, ct a laboribus te-

    ncrctur , compati sibi omnc nicm!)rum corporis


    facicbat : vcritatcm namquc diclt, onmia membra
    corporis membro compati paticnti ; sicut et glo-

    riam lialjcnte , cctera conslat simul glorificari.


    Et liic quidcm jNonni languor crat ; qui mox
    ut coepis^f^t nondumquc omnilius manifcstus es-
    ;
    ,,

    MirWCLUlM t. r)2l

    toJtwv fJidXifjra rouc iv Xdyoic i^Jx^vroLr' oi

    TToXXdxtc Xoyoijc [xdvov ToTc voGOuaiv "/.^[^lCpV'

    Ta/ , TOVTO)V OuScV llc ipyOV 7rpO(pi^jOVTZC' OGO)


    ^l Tr^OlTCOTTTi , TOGOUTOV TOUC IJ.OLX^^I^-^VOVC l(^Xl-

    TTiv yiTTOvac' xal daov avTfo tjiv av^nGiv inioci-


    yivvTO , ToaovTov avTo) xa7a ^^ayyv iG[jLi'A^vvov'

    TO* iCiOC iXQdoV TT^OQ TO TiXitOV , oiov >?V riVOfJiiVOV

    yvco^tfjiov ^ g7r' d^iiac iTupdvvit tov dvOpojTTOV ,

    ovSiva XotTQV ^x^^ ^^ dv^poinotc dvTinaXov.


    TovTGv ^l Tyjv viytyiv 7.dy,iivo)v Ty]V riTTav o

    voGOJV QiaGdfjLivoc ^ Kvpo) xai Mwavv>7 toic p^a^-


    TVGiv d)c, laT^olc dy>TTyiTOic fnjpoaiS^afjAV , xat

    wc ndvra Trgdmtv laxdovGtv oaa ^pav iQiXyi'

    set, mctlicorum habcLat miritltuclliiein inlmlram,


    et illorum maximc qul scrmonibus exccllcbant
    qulque sacpc vcrba sola languentlbus tlonant, ho-
    rum nil produccntes in opus. Eo autem profi-

    clebat ,
    quo sibi rcpugnanles infirmlores aspicie-
    bat; et quantum ipse Incrcmcnti monstrabat, tan-
    tum suac paulatim isti minorationis plorabant
    clonec vcniens ad perfectionem ,
    qualis esset elFe-
    ctus , dinosceretur ; et licenter impeteret homi-
    nem , nulhim habens inter homlnes hostem.
    IJuIus autem vlctorla , illorumque superatlone
    languldus visa , ad Cyrum ct lohannem marty-
    res , tamquam ad insupcrabilcs medicos currit
    quique omuia gererc queunt ,
    quaecumque g^erere
    522 SS. CYRI ET lOIT.

    ccaory TOGUvry^v yap aurol^ to ^itov Tvapiayji

    T^iv oovafxtv wc TTpoQ Trav dpytilv dppo)af'/]ixa Suv-


    aa^at' o^^v rov dvSpa t?c 2/c aurouQ dyaad-
    fjLivoi TTiGrieot; , ivapyouc, yi^iojaav yva^aiooq , '/ig

    xai TTpo Tnlpaq rriv iriartv i>t2zryjro' ytai vy/tTOC

    u^ aurov d(ptx.O[Xivoi , gXa/w ro (p^yyo^ d'KOi-

    fx-JHov Trapa ry]v aurojv aopov drraufdl^^ovTi , ri y,'/}-

    pojryj ry! ycard 7rda'/iq ly^oua-zi voaov ro Suvaadai


    aXiij)iiv rov rroSa '/AXiuouaiV o ttoiwv fxCTd r'/}V

    fMaprupt}i'/iv l^tcpdviiav , uyiid xa) rourov wc


    Tov aXXov l'/.r'/iaafo' ojr X^Qyjv TravJoiav Trof/jaa-
    aSat ro Sm^ov XafSojv r'/l^ Idaiox; rou tt^o rau-

    T/?c ;i^aX2:T0TaT0L; voa'/i fxar oc,' Xa/X7rpa S\ (podVA


    rolq dyiotc, ^poaiviyv.ac, r'/iv a!iviatv , '/.ai ry\v

    volunt; tantam enim virtutcm illls divinitas prae-

    stitit , nt adversus omnem languorcm possint suf-


    ficerc. Undc virum fidei erga sc habitae admiran-
    \ii?> , evidenti dignum fccere scicntia , cuius scili-

    cet fidem etiam ante probationem possedcrant. Et


    noctu ad cum venientes , oleo quo splendor non
    dormicns penes confessionem eorum radiabat , et

    ecrotc adversus omnem habentc posse languorem,


    linirepcdcm praecipiunt quo post martyricam ;

    illustrationcm facto sanum ct hunc sicut alte-


    ,

    rum acquisivit, ila ut omnimodam oblivionem fa-


    cerct, dono sanitatis accepto , saevissimi qui prac-
    cessit languoris. Praetcrea clara vocc laudc sanctis
    MIRACULUM r,. 'M
    auToiv apo)yyiv (juvotxov e;)^g/v iu'^a(xivoc , X^^'
    gm xal o-x/pTwv tou ri(xivouc aTrEr^xeTa/* >7//6/c

    Sl Tovrm Twv s/c aWunitouc, xal Xlftuac, diy\'

    yy\(^ivTm QaufxaTOJV , iTiVTi (^1 TauTa tt^oq to/c

    ^6xa T(>r;^avoL»(j/v , t/Xoc Tiu^afxivoi , touc tou-

    Twv ^ipa^iUTaq iu<pnfj.yiGO)(jLiv (xaQTUpaq ,


    /ta/

    Touroug yi(JLtv Tcpoq oufjLfjLa^x^iav y.aXiaavTic ,


    iTrt

    ^iiav au^tc a(py\yyiGtv to)V in\ XotTrolc i^viot

    7rpa%-^/vTWV ^aufxaTO)v -xo^^yicojfiiv.

    oLlata , cum liabcrc coliabilatriccm opitiilationcm


    corum cxoravisset ,
    gaudcns atque tripudians a
    tcmplo rccessit. Porro nos liunc miraculorum quae
    in Aegyptios ct Libyos reccnsita sunt, quac quin-
    vque super decem sunt , lincm facientes, martyri-
    bus qui horum sunt curatores bcnedicamus , et

    hos nobis in auxilium convocantes ,.ad divinorum


    relationem miraculorum ,
    quae in rcliquis gcnti-
    bus gesta sunt ,
    propcremus.
    524 SS. CYKI ET lOII.

    APXIi TftN EI2 SEN0Y2 rPA^ENTilN


    ©AYMATilN.

    va. nEPi rEnpnor toy tipeibytepoy


    TOY riA0ONTO2 EniXYZIN.

    Ka/oo^ S^ av uyj Xoittov xa) fSpax^a ro)V in)


    TOiC oiviioic, yifovoToyv TipaTCOv to1(; fxdfJuGiv ^

    poofxaioK; rl (pyifx) , Jta) yaXdTaic, , xa) KiXt^i ,

    a(T/avo?c "^2 i
    3cai v^jd/wVa/c » Jta/ (poivt^i ,
    (Su^av-

    Tiot^ Ti yta) (3tQuvo7(; xa/ aQ/o-v^/ , Qpa^i t2 xa/

    fxyiSoK; ;ta/ apa4' 5 TraXatoTtvolc, ti xat oupotQ

    xa) gXa/xg/ra/c , >ta/ Trao"/ to7c ^Jtto tov oupavov


    Tuyydvoudtv i^virjtv , Tw^^g tw twv g^/cw/x/wv

    TrapaQg^Qa/ GuvTd^fLoli' (pipitv ydp Iti tovtoov

    INITIUM MIRACULORUM QUAE IN


    EXTEROS SGRIPTA SUNT.
    51. DE GEORGIO QUI CATARACTAS PERTULIT.

    Tcmpiis autcm iam slt pauca etlam prodiglo'


    rum, quae a martyri])us in exteris facta sunt, Ro-
    manis vidclicet Galatis et Cilicibus, Asianis etiani
    ct Insiilanis atque Phoenicibus , Constantinopo-
    lltanis et Bilhynicnslbus ct Acthiopibus , Thra-
    ccnsibus et Medis , Palacstinisque ac Syris et Ela-
    mitis , ncc non omnibus quac sub caelo sunt gcn-
    tibus , huic comnicndare huidcm opusculo. Im-
    MmAciJi.iJM Li. 525

    ov)(^ oloc T£ gi/x/ T^v ytaTappyidtv Ttai Tnv anau-

    GTOv oyXnaiv' ori (paat twv ayiojv airpoao^fnjo-


    X>j7r7wc ndat vifxdvlfov rriv laatv , ytat iiaatv loojg

    l(panXovvTO)V Ta Scipa TriC auTO)v dfaOoTyiTO^ y

    TiXiUTaiouc YifJ^ar, iv TaTc avTolv iu(fy\iiiat(; ti-

    Ta%aT6 , voOpoHipouc Tap(^a ttou '/,ai dfvojiMOvaq

    xa; fS^aSilc; ir^d^ Tac uirip tyIc iui^fiaiac, ya-


    ptaryjpiou^ o]Sdq aiviTTdfjLivoi' ycaiTOt Trpoxp/vg-

    G^ai yifJLUc dv uyipLiv d^iot , ttoXuv unofxivov

    TgC ytdfJLdToV , oSotTTO^iaQ T2 V.OTTOV dvUOvfiZ ->


    >tCt/

    xa? QaXaTliou ^iaTaiTTUovlic, v.Xu^ovoq , xa/ x/v-

    Suvo)v ya\i^o)v d.viyjofiivot , xa/ ava^i^iiyira

    SiaaT'/i[j.dla TifxvovTic, , xa/ ttoOw tw Trpoc toj)c


    fxdpTU^aq diT auTO)v TTpoc, auTOUc, to)V eap^aT/wv

    potcns enim snm ego ad suffcrenclum horum ul-


    tra calumpniam et molestiam incessabilem ; quo-
    niam sanctis , aiunt , sine personarum acceptione
    distribucntibus omnibus sanitatem , et super om-
    nes aequaliter cxpandentibus dona bonitatis suae,
    cxtrcmos nos in eorum Laudibus ordinastis , im-
    bcciiliorcs fortassis et ingratos atque tardos nos

    ad gratiarum actionibus plenas pro collatis bene-


    ficiis odas. Praesertim cum nos digni simus prae-
    fcrri , multum sustinentes laborem , itinerisque
    transigentes fasticlium , et marinas respuentes pro-
    ccllas , et saeva pericula patientes , et innumera
    spatia rccusantes , et amore circa martyras babito
    520 SS. CYRI ET lOII.

    a7n^y^oa':VCi , zan TxavlayoQi xy,^vrfovr£^ Kvoou


    y,ai '']o)dvvov ra Bavfiafa , Tta) ryiv appy^ov av-
    rcf)v y.ai QiOGooiov ovvaiiiv rovrcov oi yifjLit^ rov
    ^fiXov Sa.v[jid(^ovlig , xai rriv Trpoc "^a^ rd)v dfim
    iv(pyiixiaq aiTOVoyiv dyafjdfji^voi , o/' oXiycov ryiv

    XvT^^v dziGMfJiiQa ^ d.7ro\oyia^ avrovq d^iooaav-


    nc, , y.ai ro xaO^ yii/,cov TnpiXvaavriq iyy,X'/}fxa.

    ''H^?7 fjLiv ydp ^poXa(2dvr2(; ilpyzafxiv , ori

    Trianox; ivzya , ro)v sV oQviiotg ytfvofxivoov Oav-

    fj.dro)v rd i7r) roTg avrdy^Qoat Xdfx-^avra Trpoi-


    y^d'\afj.zv , xa/ t^v virlp rovro)V (p^dvo)fxiv dirO'
    Xofiav v(pdvavJz<;' y.a) w^ cire rzXivfaiovt; Vfidq
    d)^ d.yapiaJov^ lrd'^afiiv , ovri ir^o^rovc, Wiivovt;

    al) ipsis ad cos novissimis finibus terrae abciiii-

    tes , et ii])iqae praedicantes Cyri lohannisque mi-


    racula , ct ineffabilcm eorum ct attributam divi-
    nitus fortitudinem. Ilorum autcm nos zelum mi-
    rantes , et pro tanto studio quod crga sanctorum
    laudes habebant obstupcscentes ,
    pcrpaucis tristi-

    tiam medeamur, eis rationem digne rcddentes, ct

    qucrclam quae adversus nos erat circumsolvcntcs.


    Denique iampridcm diximus ,
    quia causa fidci

    miraculis ,
    quae in cxteris facta sunt , ca quac su-
    per indigenis reruiscrunt, praeponentcs dcscripsi-
    nius , et pro his apologiam texuisse dinoscimur ;

    ct quod ncque ultlmos vos velut ingratos posue-


    rimus , nequc primos iilos quasi magis nobis dc-
    MIILVCULIJAI T.l. 5*^7

    6JC /jlolXXov ovTac iuyvoifJLOvcic' tg yap iv toutoi^

    TTporayyivoii tivol y\ ^iur^r.^ov y^a(py,vyA tov ete-

    pOV , OV^lv OUTi TOV SiUTiQOV g|S?va|sV , OU^h

    rouTOu Tov Xa/5ovTa ^i^nx'^ '/.pikTOvai' iirii fXTi'

    Ti Tou dfXTTcXo^voc 6 SifjTTOTyif; Toic, i^jyaTatc rov

    fxiGQov na^^x^l^^voc j ^wv layaTm touc npo)7ov


    loyaaafxivouf; TifxiooTipouc^ yiyr,GaTo' outi Tr,(;

    fjLtoOoSoGiaq ano twv go^aTwv aji^a^gvoc Touq


    7:poXa(3dvTaq ipLifjL-J^aTo , it fii) ^nXou TTXnaUiv
    Tig iyoyyuaav , y.at 7:Xiio) Xafxf^avnv to)v ^i-
    G7n<j^iVT0)v y)(3ouXovTO.

    'E-yw 5'g xa) ^i^otxa fj/Airooc, r.fxiiLc, dXi^av-


    ^pgTg iTTif^Xi-^oiv^o , o)c, ulS^tGfxivot ^ld TOU So-

    'AouvTog Ufxlv TTpoTi^yifxarog , il^zuip xu[2ipvylTai

    votl sint praetulerlmus , iani perhibuimus. In ta-

    libus enini praeponere quenic|uam , aut scriplo


    postponere alium , neque postposito nocuit ncquc
    liuic pracpositimi exhibuit meliorem. Nam neque
    \incaeclominus operariis mercedem confercns, eos
    cjui primum operati fucrant , honorabiiiores no-»
    \issimis arbitratus est; necjue merceclis dacJoncm a
    novisslmis inclpiens , reprehcndit eos cjui ante la-

    boraverant, nisi c|uia zelo repleti murmuravcrunt,


    et phis accipere quam sancita fuerant voluerunt.
    Kgo autem etiam timui ne forte nos Alexandri-

    ni reprehenderent , tamcjuam iniuriam passi pro-

    pter priviiegium quod putatur a vobis , dum gu-


    528 SS. CYRI ET lOH.

    fxlv 01 Toov vaurr/.ojv rtfxicon^oi , gv IfJxaTOK;


    '/,aQi(^ov7at TO)V TptY\po)v , xai Toiv ^lnnwv oTTiaOiv
    cl '/ivioxot , y.ai o\ TrpcoToi yivia^ai 'yKtyofi.i-

    vot , TravTw^ g^T^aro/ TrpofJTaTTOVTai yivio^at'


    xa) TrpojTiGTOt fx\v o\ ia^xaTOi , layaToi ^i 7ra-

    X/v o\ 7rpwT;(7T0/ ^/^vovTa/' xa/ Ta tcJv fjLiXoov

    aTtfioT^pa , Ttfj.y]v mptaaofipav ra ^oy.ouvfa tuT-


    yaviiv aayYifLOva' Sto y.ai alriav t>?c touto)V
    *ujpoy^a(pyiq Tr^ooSi^i^diMvoi , >ta) co^ dvayy,aiav
    ovoav fJLavSdvovJiq , mp) npoSliio^v {XYi fxdxia^ii ,

    fxytTZ Tcov fxiTa Taura TZTdxOai vofMiactTi , /va

    ^;^ Trpoc a/pg'(7g/c >ca/ ayiafiaTa ^tatpoufxivot ,

    TO ;rpo(T$/Xs$ twv dyioov lyy,o)fxtov otaTifiv^iTi ,

    Ijernatorcs qui naiilis honorablliores sunt , in no-


    vissimis trierum , ct aurigae post equorum clu-
    ncs positi sedeant. Sed et hi ,
    qui primi fieri ap-
    polunt, novissimi fieri cunctorum iubentur : quin
    etiam primores quidem novissimi , novissimi vero
    rursus primores efliciuntur ; et quae in membris
    sunt inhonorabiliora , honorem habundantiorem
    induunt , ct honestatcm quae esse inhonesla vi-
    dontur. Proptcr quod causam horum praescriptio-

    nis adniittentcs , ct vcluti hcccssariam coi»nosccn-


    tcs , dc primatu litii^arc nolite ; nequc si postpo-
    namlni, vos pcrtulisse iniuriam arbitrcmini, nc ad
    haercscs ct schismala partiti dilabamini , ct ama-
    bilc sanctorum pracconium rcsccctis , corumquc
    IMIIUCUMJM II. r»'2/.)

    y.x) T>?C Cl'^TMV iU^JIfxioLr TO <patO^QV a(lO.Upr,)<J/l'

    Tfe* aXXa yai^ion^ fjLuXXov ycai aWyiXoir ouy-


    'Xalpoirc , TGtr Twv iTi^oiiV T//xac oiyAioujiivot ,

    xa<^ Ta\; oJjce/ac So)pouuivot' xa) to o;i fj.tfi(jJov

    xai fJiy.y.dotov , or/ (jyvTgXcJa/ Trpo^: iitatvov Tr,-

    Xixovtcjjv dyicov guxXgwy ri^ioiOyjT^' (fgpg roivuv

    xal ^^jagTc '^«i^ '^<ic iif^yifJ-iaq inau^ovTa ^aufia-


    Ta , xa/ /x;i //o/ (paivoiaUc tojv Trgolipojv 'cKai- ^,.j.j,^^,„

    <70vsc uTTi^^oXyi ^aufiaTaJV viyto)fiivoi.

    Woav ^i TouTov Iz (xifjou Soy,(S tov TrpiafSu-

    Ty\v TcO)pyiov ^ yiyouf^ivov fxev Tr.q auro)V ofxy,-

    yupio)(; , yiyilaOat 02 xa\ iv Ty\ to)v QaufxaTOJv


    iirayUXia yXf/ofxivov , o^ a^/a xal y^povo) xa/

    TiaXatorr^i Oaufxa(jJoz Ta Troi (jfsi^a Si^dfXcvog ,

    bonac famac pulcUritinlinem ofruscclls, So;l potiiis

    gratulamini , ct altcrnis coni^ralulamini , hunorcs


    aliorum proprios facicntes, ct aliis vcstros donan-
    tes ;quod jst maius atque bcatius quia con-
    et ,

    numerari ad laudcm tantorum sanctornm et illu-


    strium meruistis. Eia igitur et nos miracula, quac
    laudes augmcntant, in medium alTcramus; ct milii
    non apparebitis minorcs prioribas , miraculorum
    cminentia snpcrati.
    Porro clamarc dc Iiorum mcdio Gcorj^ium pulo
    presbytcrum ,
    qui abbas quidem congregationis
    eorum crat , ct ut in reluionc m:racu!oriim dux
    licrct , r.p^^ctcbat. Cum autcm dignum ct timpore
    34
    530 SS. CYRI ET lOIT.

    TT^OQ TO)V aWoJv 'AyyiGcrai , ^wv Iri y.a\ ruf^d^


    vcov Iv ao)fxari , xat Tiaaiv u.7:al'yiWo)v ro) (jro-

    fxari ro yiyovoc, gv auro) ro)v ayloov ripdoriov'

    dyvoiH filv ydp avro)v ovSi\q ro)v Iv irioi rov-


    roig ToT^ irrrd Jta/ ^^'/,:iovra Kvpou -/.a) 'Iwavr
    vov y,ariiX'/i(poro)v ro rifxivoq' \aaai ^\ TrdvrojQ
    d)<; oio//a/' aTro roaovro)v ya^ p^oovwv o yipo)v
    oaio)^ y.a) y.a^a^oiq Xp/o"™ oovXzvii ya) [J-dpr

    rvaiv , 'ZZJavra riKiaac, rov zX^ipov ra raypia'


    Ta , ^a/ ^^ovov riva rov vaov Qavfjiaaroic^ riyri'

    aafJLivo(;.

    K/X/^ '/iV Fgwfi^y/o^ Jta/ ttoX^ox; ovx, dayi'

    fjLOU 7rGXir'/i<; irvfyaviv' Tapaov yap '/)V^ii fjL'/j'

    et vetiistate mlraciill prlmatum sumpslssct , dux


    fieri non immcrito yisus est et ad ducatum , aijen-

    dum ab aliis exliortatus est ; qui vivit adluic , ct

    est in corporc , orc rcfcreus quod factum cst in sg

    sanctorum prodigium. Siquidem ignorat liuuc nul-


    lus.ex his ,
    qui in his septcm annis et scxaginta ,

    Cyri ct lohannis venerunt ad tcmpUun; immo no-


    verunt omncs , ut rcor : a tot quippe annis scncx
    istc sancte ac purc Clu'isto martyrihusquc dcser-
    vit, cum omnes clcri ordincs consummasset, et pcr
    tempus aliquod tcmplo mirahilitcr pracfuissct.

    Cilix crat Georgius , ct civilatis non ignotac ci-

    vis , Tariio enim gloriahalur mclropoli , ct Pau-


    MIRACULU.M M. i>.'n

    rQOTToXiv , xai UauXov gzaXs/ auvnyooov , iTrt

    noXiryi x,ai iroXit yaupoufnvoc^ , -Aat rourotc ouv.

    a^gVVWC OifJLVUVOIXlVOC' OUTOQ OUV ViO)fjyiOC^ iV

    TratGt nXoJv , ycai fJLit^a^ciotQ <pip(j:v t?3V otatlav ,

    T>fc TraTptSo^; v^^yjfXiH auv Totc <puaaatv' tyic, g;:-

    ^yjfjiia(; <5'a ctjcottoc c^^arii^^^g xa! 'm^yopaat^ n e/c

    lM>?vav Tov a-^^/ov tov iv t'/} Mapgwr?! ^poay.u-


    vyjati;' ??v t>!^c 'AXg^av^pot; xantXyjpoTiQ dinoi'
    ^ouv T(o fxdpTUpt' xat TTiv iTrdvoSov aUTOtr yit'

    fX(A)voc y.oiXuaavJo^ , jcal ')(^p6vou fxtxpou otinTnu-


    oavToq , Tou 'jTatSoq 6 TraTr.p iTiXiuTrtaiv , y.at

    o :raic op(pavoq y.aT2XimT0 , jca) t^c opcpav/ac


    dy.6Xou^oq n tmv ocpQaXfxojv lyiviTo aTipyjatq ,

    gji Tra^ouQ 27rf)(^uaiO)Q piuaaaa.

    liim vocabat coasscrtorcm , in conclve ac clvitatc


    gloriatus, et liis non ignol)iliter clecoratus. liic er-

    go Georgius conversationem inter infantes et pue-

    ros agens , a patria peregrc proliciscitur cum pa-


    rcntibus. Porro peregrinationis intentio et occa-
    sio erat ad Mennan sanctum profectionis, et apml
    Mareoten adorationis devotio ; quam cum Alexan-
    driam pervenissent , martyri reddiderunt. Cum-
    cjue reditum illis liiemps prohibuisset , et tem-
    pus modicum praeterisset ,
    pueri pater defunctus
    cst , et orpliano puero derelicto, orplianitatis suc-
    cessor oculorum est effecta prlvatio, a fusionis pas-

    sione diffusa.
    ,

    532 s.s. cvRi ET lon.

    ''laTpcij di navTOC Troog to 7rd-^o<; czXaVav-

    Toc , Jtal SiappyiS>jv T'/iv TiTTav OfMoXoyyiiavIor^ ,

    Xupo^ g(30yc >ta/ ^\o)dvvyic, o\ fxd^Tupiq Qipamu-


    Tai Tou ira^ovc, ViyyiKkovTO' e/^ cij<; IXbc^v o
    Yio)§yioc, Touc eipyi'jiOTa<; ouz aiQyjJvi' t'av t&
    Tap liiiyyaiv dm^uaalo , '/ja\ t'av yXuyiilav dvil-
    Xti^P^v opaaiv' t:ic uyciaq ^l tguto tiv wc ^olo]

    TO (3oy^^'/!ij.a' Tugov auTO) T^i^\ai tov v/. B/^&c;-

    viac ipyoi^ivov , xax z>7owt>7 oufxfxi^ai '/.ai [j.O'

    vov i7nQ'/ivat toIc OfjLfxacjiv ol T'/i<; poiaeo^c Tiylo-

    vic iTriTpZTrouGi p'.apTupic' za) TriTT^axoTOC olu-


    TGu TO)v dyio)v t>;v '^iiXiuaiv , d^av fxiv zij^uc

    TO)v G(pOaXfjLO)v To ufQOv y.aTKpipiJo' y.a^anai hi

    •/.G^ai :::i! h^iauyiic 5 t'^c nayiiac h^^^iivyic ^Xiic

    Mcdico aiitcm omni circa passioncm dcficicnle,


    sparsimc|Lie siii siiperationem conlitcnte , Cyrus
    statim ct lolianncs martyres , curalores passionis
    cnunciantur ; ad cjiios Georgius Ycniens ,
    praedi-
    dlc(h(]c' ctos non cst revcritus "^ cataractas deposuit
    et
    core nun
    adlcciL
    ,

    ct dulccm visiis percepit


    . ... ,

    intuituu), Porro samtatis


    . .

    iioc erat , ut inquit , auxilium. Cascum illi terere


    a Bitljynia dclatum , ct ceroti miscere ct supcr-
    poncre oculis , sanitatis faln^icatorcs praccipiunt

    martyrcs; corjue aj.^cntc iussionem sanctorum, om-


    nis quidcm confcstim oculorjmi liumor dcorsuni
    Jluchat; mundac; autcm pupiiiac ac iucidac lactac,

    a crasba iiia malcria iiJjcralac rcmanchant , cL lu-»-


    mii\acut.i;m li. ')33

    a-rruWayiiacn ^iifjnvov ^ xai <fO)r dvi[JL7rod{GTO)r

    iii^ovTO , xal Xo/^arov ev?)/:''^ ot;v , >jv ^^o vou


    Tra^ouc ioyov ivi^yitaV xal tgvto //av to err'

    atJTn) yifovo<; iXiX^yi TipdtJTiov' TaXXa Sl toTc

    dyiot^ ilc auTOV TrpayJUvla 'xj^p io iJ.dJa , fiay.pov

    dv ily} xaO' JV SiyiyyioaGOai , cuyfpa(pyi(; lolar^

    SiOjjAva , zal p(;povou 'ZuXiiovoq yj^Y['CpvTa , tou


    vuv at;TO<C 7rpO(JVciJt,yiOy,vai xaT^ lao^ot^iav o^pii^

    XovTog,
    'Iva (5~^
    //^ TouTou yd^tv af^a^a TauTa y.at

    djrr/,ixoviUTa y.aToKi-^ojfxiv ^ y.a\ TauTac oo^o)-


    [jLiv a<J//tg7v «"ov azoJovTa , evo^ ^ oiulipov ixvyi-

    nicii slnc impeJlmcnto recipicLant , ct dclnccps


    opcrabantnr opcrationc quam antc passloncm lia-

    l)ncrant. Et lioc quidem qnod faclam est in co

    prodigium , dictum cst. Aiia vcro quae a sanctls


    in ipso charismata gesta sunt, longum profecto est
    cnarrare pcr singula, cum scripto proprio egeant,
    plurimoque tcmpore opus haLeant ,
    quam nunc
    els sccundum acquiperationem triJjui dcheat.
    Ne vero huiu^ rei gratia haec non scripta , vcl
    sinecommemoratione dimittamus , et hocmodo
    audientem L^cdere videamur unius , vel duum re-
    cordahimur , quantum virlus
    et haec recidcntcs
    snppeditat. Suscipiunt Georgium cum puer esset
    clementissimi marlyres et patcrnis eum diligcn- ,

    tes visccribus , diniiltere rursus ad gcnitrlcem mi-


    534 SS. CYRI FT lOII.

    aQ'^(TO[jLat , y,a] Tavra GVVTifxvo^v o)c, oJva^x/c (0


    Xaf^ovnc, -ya^ ^i.vov ofiou Jta/ 'iO(pXov , o^cpavov

    Tg y.ai TTAavyjT-fiv zat ^iv>ira, Travru GUvrofjLCjg

    lciGavro' TTCif^iSoQ GrigyiGiv ^ oly.zio^Gafxivoi' rv-

    (pXo)Giv , rouc op^aXfiouq y.araufcLGav7i<;' 6p(pa-


    vg/a , TToTfipiQ yivofxivoi' aXkor^iov or/.2io)Gav-

    ro' TTiVtav xar' afxCpo) , '^u^y^v Xiyo) za) Gcofxa ,

    ^Xourouvriq , g/7r2p ya) yara GO)fJLa ^Xountv


    xcTTioi^ffo' rourov fap co<; rov TraXatov ^afJLOuyiX

    iilmc iiullcariint, sccl vicc patrls Iia])ita , cinn ma:-


    tre liljcros divldiint , ct hiiic filialfns attributis

    qnae diiac crant siipcratliiltac , Gcorgiam i.psi sii-

    scipiunt , iuranicnlis pcr somnium gcnitrici crc-

    dere suadcntcs , al) cis forc sanandiim. Ante sa-


    nitatcm quippc facta sunt liacc , sccjue facturof?

    quod patcr , ctiam si siiperstcs csset , utique non


    fccissct. Quod consiimniavcrunt , ct quod dixcrc
    vcracitcr opcrati sunt. Rcccpto cnim percgrino si-

    mul ct cacco ,
    pupillo , vago , ct paupcre , omnia
    compcndio sanavcrunt ;
    palriae vidclicet privatio-»
    ncm ,
    proprium facicntcs ; caccitatcm , oculos il-

    Juminantcs ; orplianitati patrcs odccti ; erratico

    lialiitationcm trihuontcs ; paiipcrtatem secunduni


    iilruiufpic, cor[)us scilicct et animam , locuplctan-

    lcs , si ccrte et secundum corpus locupletari per-

    (i) Ahhiiic tlcsiderantur tres pcricopac in gracco tcxlu ,

    (jiins latimis conscrvavit.


    ,

    MinACUTJJM 1.1. 5.15

    xaTct Tov auT(i)v fjy}y.ov dvaroi^povTfr , zai dpi-

    rriQ *minoiy\'/.aai KTyiTopa , xal nc yiXytpov v.aT'

    oXlyov Trpoyiyafov ^ tov 'AaTaXXnXo)^ Taic y)Xt-

    ytlatz dpfJiocovJa' y.ai Tyic auTO)V oizovofilag yj^lo)-

    oav , oTi TauTyiv ^rcintv yiSuvaTo' touto ^avd-


    Tou Suc iXu7po)GavTo , irpoaOyiycyiv etwv ycal ^o)yi<;

    )(^a^tGa/xivoi.

    Kotfxoq >iv, y.a) o\ toti vooouvfiz 'n^^v ri Sta-

    yvooa^yivat Tyiv voaov dm^vyiay.ov' Ivoayiai xal


    Vic^pytoq , xal Twv opo)v Tyjc ^o)y}(; irXyipcA^iv'

    TO)V , Tyic Tra^ouayic ^o^ijg iytSiSy.fxyjy.iv' xa/ Toug

    dfyiXtuc opa Xa(3ov7ac auTov y.ai dTrayovTag ^

    ycai Ku^ov auTolc y.a) 'Iwavv^^v auvavfcovlaz touq

    fidpTu^aq , y.ai p^ap/i^ga^&a/ auTolq <sjpia(SuTy,v

    mislssct. IIuiic cnini sicut vctercm Saniuelcm in


    tcmplo suo alentcs , virtutum posscssorem fece-
    runt, ct in clcruni paulatim provcxerunt, qui con-
    vcnicntcr in $ini»ulls actatibus congrueLat , sua-
    que dlgnum tlispcnsationc fcccruiit, cum hanc mo«
    derari valuisset. Iiunc a mortc bis liberaverunt
    augmentum dierum et vitae donantes.

    Pestilentia erat, 6£ qui tunc aegrotabant, prius


    quam languor nosceretur , moriebantur, Aegro-
    tavit etiam Georgius , et expletis tcrminis vitae j

    praesentem obiit vitam , videtque angclos acci-


    pientes se et deducentes , et Cyrum eis et lolian-
    ncm martyras occurrentes , et donari sibi presby-
    7r^i<7[3iucvrac i
    07rf.p ttoiuv IXzyov a\ ^uvafxHQ

    [r/i oovan^at , •Si/w S^ ^iGnlGjj.ari zard rpc-


    TTOV OOuXtUOUfjai' flivilV S^ aUTMV 7'/}V TTDOg OtOV

    r/Miiav aTryiyfiXXov, ^a) oiuji^av aurou Trpcc-


    oi^iaOai ytiXiUGiV rauryiv Xcc/Sovtec o\ ixd^TU-

    pic, r'/,v aTTGzpiGtv , Tr^oc, t>:ffiiav iTpinovJo ^ xai


    irgoq Oiov rd yovara >:Xiva.vric, , Scf)p'/iQyivat au-
    roic, rov Xarp>jy idiO'P[o' v.a). tovtojv rotouvJcov ,

    um'' ou^>avou <prx)vy\ y.ancpi^ffo , StSovat ir^oGlar-


    rouaa rolg fxa^ruGt rov 7rpiG(3uTipov , ytai X9^'
    vou<; ilycoGt Iv Gapzi Sftcpi(^ouGa' xai curo) fj.iv

    curoc, OaMfjAGtoc^ rcv rdiri cti<puyi Oavarcv y

    ''V.^iyJcu rzXiov iry\ <usivri Cf^^yig y.ofxtGdfxivcz ,

    fxapruoo)v G^ouhyi >ia) ^iio) So)p'/\fj.art' ori og

    teriim intcrccdcnlcs ,
    qiiod se facerc non posse
    virliitcs illae (li(?ci)ant, divinac sanctioni more so-

    lito scrvicnt(\s ; cxpcctarc autcni factam ad Di^mi


    snpplicationcm eornm , ct altcrum eius praesto-
    lari praeceptum ferehant, Ilac mailyres rcspon-

    sione accepta , vertebantnr ad prec(?s , ad Dcum-


    (pie gcniljus flc\is , donari sil)i cultorem depre-
    cabanlur. Et lioc facicntihus , v. caclo vox fcrcba-
    tur dcorsmn , martyribus prcsbytcrum dari prae-
    cipicns , ct annis in carne vivcrc vii^inti dcfinicns.

    Kt sic (pji(l(!m iste mira])ilitcr mortcm quae tunc


    uri^(!bat cvasit ,
    pbis (piam l^/.(xias vitae annos
    cjuinrpic pcrcipiens , shidio inartyrum donocpic
    •
    Tov ilxonairr, t^c '(^f*i>!c
    %f ovov i7rX»^o)<7c 7ra- ,

    X/v aTriOvyiaxi , xa? tjiv nanouoav ^w^v xa7iX//x-


    ravev , TOic "ka^oitaiv ayyiXott; iTTOfJLivof;' aX-
    Xa TrdXiv avvavThdac tok fiaoTvaiv ,
    TraXiv ox;

    ro TrpoTi^ov ainXvno ,
    yjjovov (^^ojyi^ iuru^yiaaQ

    dopi(TTov' oc ^et^Vgf ov Tg-^VEw^ , xai (pvyojv eJC

    QavcLTOV To ^ivnpov , T^c Twv dylmv tt^ oc O^ov

    'KappTiaiac, iofyixiv iXsyx^C ? ^c^^ g/xwv tmc ctu-

    Twv laxvo^; xa) p^ap/Toc' yiiJ-iif; oi tov ir^ia^v^

    TipOV TOVTOV TOV ^ia^TSiaiOV V^Wip y]fMO)V "zu^ia-

    ^iuiiv Tovq dyiovc, a^Tnaavlic, ^ xal Tr^oafoLTa^;


    7ron7v xa/ j5//wv oc^/waavTgc 5
    ^?^ iripov /2a5/-

    aoofjiiv ^iyiy/iaiv •&aJ/jtaTOC.

    tllvino. Ciim aulcm vlccnnalc vitac tcmpus ^xplcs-


    sct , (lcnuo moricbatur , ct vitam pracscntcm de-
    screbat , angclos sc tollcntcs sccutus ? scd itcrum
    occurrcns martyribus , itcrum sicut prius absol-
    vcbatur , lempus vitac infmitum adcptus. Qui sc-

    cundo defunctus , et a morte sccinulo clapsus ,

    sanctorum apud Deum habitac contidcntiac con-


    stltit indcx , ct imago virtutis corum ct gratiae.

    Nos autcm presbyterum istum cgregium pro no-


    bis intercedcrc apud sanctos pctcntes , ct patro-
    nos etiam nostrum facere postulantcs , ad altcrius
    gradiamur narrationcm miracuh*.
    538 S.S. CYRI ET 1017.

    vp. nEPI zn^IMOY TOY APXIIITPOY EXONTOS nAPEIIX.

    'HX-Sg 'G70Tg y,ai (Su^dvTio^; Zoiaifxoc rouvo-


    fxa , dpxfyiT^oc to iTnTT^SiUfJLa , xa/ to ^d^o<;
    TiapciKuTOc,' yta\ ttq^iv fxlv uutm to Trd^ot; yz-

    yiv/iTO , Xiynv ouyt kx^H-^^ > 'JrXyiv oti irdpiToq

    viv , ytai ra tyi^ Tragidtcaq i(pipi Gy]fj.avT^a , ou

    fiiXii gvl (iaaTd^m ttiv ^d^iaiv , aXX' oXok;


    xai Tw rauTu guv^x^^^ GcofxaTi' outo<; ouTi ^u-
    Giv yipytilTO ^aGrd^iG^ai , dXXd nXiiovoov l^ii-

    ro' oliTi \v yCkivyi TtOifjLSvog , oXox; iaurdv (jTpg-

    (piiv yi^uvdto , dXX* iripou rou GrpicpovJoq ^'x9'^'

    ^iv' QUTi ^poifxdroiv a^TOfxivoc, olziiaK; x^P^""^

    fiiTiXafi^aviv , aXX' dXXoQ aurov TrapiGrdfci-

    vog iT^i<piV , Jca/ d)<; ouz yiv larpog aTvyiXiyx^-

    52. DE ZOSIMO ARCIIIATRO PARALYSIN StSTINENTE.

    Venlt aliqiianclo et byzantinus Zosimiis noml-


    ne , stiidio vcro medicus sumirtius , ct paralyticus

    passlone. Et undc illi passio facta est , dicere non


    habemus , praeter quod dissolutus erat et para- ,

    lyseos ferebat insignia , non uno membro porlans


    ipsam dissolutionem scd omnibus, et ipso quoque
    corporc quod mcmbra continct omnia. Hic ne-
    que duobus coiitcntus erat ad dcportandum , sed
    phirlinis opus hal)ebat; ncquc" in lecto iacens om-
    nino se ipsum vcrtcre potcrat , scd alterius , qui
    se vertcrct, indlgcbat; ncquo cibos propriis tactos
    ,

    iMinAcuLtn I II. r>30

    TO , xa) Tyiv ^{'^(yYiv dcOivouaoLV iotUvui , xa) dK-

    Xoic i7TayfiXXo[iivoc loLoiv , iaulo) (3oy}Ji7v ouk

    yi^uvafo^ dXT^ ilz afxuvav ixdXn Totjq fxafJvpatt.^-

    ""VXbm ouv Trpoc rouc ovtwc iarpouc zai 6

    740)GifjL0c , xal fxapTUpyiaac auroic ro ^goaov


    dXz^ixakov , rourou ruyuv iXirdviui , v.ai Xi-

    raviucov iTrivu')^^ , xal rv/uiv dTcnXaui pojaio)^'

    rQilg yap fiovac yifjLipac rolc dyloiQ iu'^afjLivo<;

    g/^ XouT^ov iXOilv Trpoairdmro , xa/ ^iQfxolc


    ro ao)fxa Xouaaa^at vdfxaatv' Jca) oyi Tnia^n^
    rolg v.iXiuaaaiv , o\ Oitcoraroi ydp irvy^avov
    fid^ru^iq , ilq To Xourpov rca^ayivirai , 5ta) twv
    ifjL^u^oov di^ojv ivSov yivofiivoc g^iSJ/ artfSdSoc

    manlbus pcrclpicbat, scd aHus astans cum alebat;


    ct quasi mcdicus non essct, convinccbatur; et qui

    aliis rcpromittcbat sanitatom , sibi auxillari non


    potcrat , sed ad praesidium martyras invocabat.
    Cum crgo et Zosimus ad cos qui rcvcra medici
    sunt venisset , ct testimonium illis renicdii quod
    ab ipsis dabatur pcrhibuissot , lioc adipisci de-
    precabatur; et dcprccatus, consecutus est; ct con-

    secutus , sanitate potitus est. Cum enim sobs tri-

    bus diebus sanctos orassct , ad balneum venire


    praccipitur , et calidis corpus lavare Ikientis ; qui
    iubentibus obedicns , divini enim martyres erant,
    ad bahicum venit , et intra ferventiores inventus
    acrcs , supra stramcntum ab his qui hunc gcsta-
    .

    540 SS. CYRI ET lOH^

    V7T0 T6;V alpOVTOOV iTlSifo' Tg9;;>JOT2^ <Jg rOV 7j0>'

    Gtfiov o\ (3aGTci(^ovri<; , olzovofj.ia Szov tmv IfJt,-

    'srJpwy V^Uaav , Tjfc i^o^ou riiv d^opfi?iv tojv

    XP^tOJOMV TYIV zla^pOpOiV 7rQr/J(J0fAlVOt.

    Touro)v ^l 7Tot>^Ga[jJvoJv ryiv V^oSov , Kvpoc


    6 ix.dgTUc, h fiovax^iJ ayyiiLari ro) voGovvrt Trap-
    laraTai , oijz hva^ wc toH^ loXg/acr/ (paivirai ,•

    aXX VTra^ o)c, tiv rt xat y^a<piTat' 'A,a.y (pavit(;>

    dvaaryivat tm voaovvri ^goairamv , y.a\ •3'^p-

    fxo^iq, Ivxvf^iaryivat roic, vdfiaatv' o Si fJLr, ^afx-

    (^>i^i\c ^^o^ rriv o^aatv ,


    (jl?)^^ oXo)C uc v-ovv

    7TpoaXa(Bo)v ro TraQdSc^ov^ tcvto- rilivyoroc rov

    fxdrvpoc o)(; av juvi (po^co TrdQot rt ryiv Stdvotav ,

    fx?) SvvaaOat Trpcc avrcv dTrzy.givaTC' dXXa 7ra-

    vcianC ponllur. Ciim«|ue posulssent illum <|m por-


    tahant , dlspcnsaiione Dei a locis i!lis fcrventio-
    rihus exierunt , exitus occasiancni neccssarloruni
    rll a t i o n en i fere n tes
    His autem exeuntibus, Cyrus ille niarfyr in mo-
    nachi scheniate astat aegrolo , non in soinnis , ut
    nuiltis apparet ; scfl in vcritate, sicut crnt ct pin-
    i^ilnr.; et apparcns , surj^cro hingucnti praecipie-
    J)at , et in cahchi nicrgi flucnla. At ille nil ad vi-

    sionem stupcfactus , nec omnlno in mentcm assu-


    mens admirationem illam fjuam tunc marlyr pa-
    traverat , nequid timore palerctur in mente ; non
    posse sc, ad cum rcspondil. Scd itcrum cum mar-
    MIRACULLM 1A\. 541

    XiV TOVrO •TTOiiHv ToJ (pavivJor Trpof^ilTOVTGQ fJLCip'

    rupoc , xai xara (^r>cix'^J xoLraXafxfSdvav rriv ifx-

    jSudiv , ycai yiuTiivai Xov(jafj.ivov , ^po<; ro zi-

    XewG-'56V i(^ia(^iro , Suvapiiv auro) rou XaXouv-

    rot; Ifxnviuoavror/ y.ai X^p^^^ ^^' nooi '/.uXivoov-

    jwsvoc, ;ca7aXa/x/3avs/ /xoX/^ t^v i{i(3aGiv , o<pi(j)q

    SUy\v Gvgofiivoz , xa/ w^ /«^^^t^^rg icaraX-^wv g/^

    ra va/xara , avcX?fXi;0?.v w^ oi;;c y\Xnirjiv' huvov


    Ti [xlv yap '/} v6go<; aurco Guv^^anriro , aviov-

    r/ ^g ou(5' oXwc oLuro) auvavmpxtro.


    TcVg t;^v gv T^ TT^ ojSaT/JC^ zoXufjL(2'/iQpa yi rov
    Oipiiou u^.aro(; iii^acir, lfxi[M'/i(jaro , oJ;c a^rg-
    Xov ^2^afxiv'/i XouGOfxivov , xa/ T/^ y.ala^aijii ro

    vcifxa raoaQGOvJa , aXXa Y^upov loouaa rov (J-ct^-

    lyr qiii apparucrat , lioc faccrc ct aJ solluni pau-


    latlm vcnlrc , ac tlcsccnderc lavAturum praecepis*
    sct , atl itl niti tjuotl iussum fuerat languldus co-

    gcbatur , slbi eo qui loquebatur inspirantc virtu-


    lem , manibusquc ac pedibus provolutus vix ad
    solium pervenit , instar colubri tractus , ct sieut

    vahiit in flucnta clcscendens , sicut non speravit


    ascendit. Denique languor cjuidem occitlenti con-
    sepcliebatur , seJ cum scandcntc iam nullatenns
    ascendcbat,
    Tunc probaticae piscinac lavacrum , caliJi la-
    ticis solium imitatum cst , non angcbim lavan-
    dum suscipicns , ct acpam descensione sua tur-
    ,

    5-^2 SS. CYRI ET lOIT.

    Tvpct , /iai TO TouTOu ^i^afxivri (ptXdv^poj^ov


    QiGTTKJfxa' oQgy Tra^dXuTov XajSouaa tov Zooat-
    fxov , ippcjJfJLivov dm^iSiou TM GTiiXavTi' xa) [xyi

    xivoufJLivov oi^afxivyi Tov appo)(ffov , uyid tou-


    Tov aT^iKui xai iU)iiv>frov' o^ y,d^id)v [xiv iv to?c

    vd[jLa(Jtv 7rap2(ff(j)Ta tov dytov ifSKsmv' dvtd)v ^l-

    rou Bip(j,ou xai (ptX6<ppovo(; uS(£!oq , tov Idilpov


    loitv ou'ji nouvaTO xai 7\v ouoi pooGQ^K; o ZjO)-

    (ji[JLO<; dXu^oi;' i^dtpz [m\v ydp OTt t-av vdaov


    d7ro(3aX(f)V t^c poiaiox; ^tu^zv' yicyaXXi h\ oti
    Tov hiot^v.oTa T'AV pdiatv oua i(2Xi7n' yaipo)v o
    o^ou zat Xu7rov[xivo(; , i^o) tojv ^ip[io)v dcpo)v

    5ro(7/ yjp(J)[i.ivoc, ti:piyi Qgov dvu[ivo)v xai tov poi-

    bantcm sed Cynim martyrem videns et liulus-


    ;

    piam sanctionem admittcns. Unde Zosimum quem


    dissolutum susccpcrat , incolumem ei qui miscrat
    reddidit ; ct quem infirmum qui non movebatur
    accepit , sanum hunc dimlslt , et fiiciie motibus
    suis utcntem. Qui cum in ilucnta desccndcret
    pracscntialiter sanctiim videbat astare ; asccndcns
    vero a calida et ])cnigna aqua , medicum vidcrc
    non poterat. Et non erat Zosimus etiam sanus ef-

    fectus sinc tristitia ; nam gaudcbat quidcm quia


    languore deposito sanitatem adeptus est , trista-

    batur autem quia sanitatis non vidcbat datorem.


    Gavisus autcm simul et macstus cxtra calidos ae-
    res usus pedibus discurrcbat , hymniim Deo di-
    MIRACULt.vi MI. 543

    (jcivroL fxdftu^cx.' /txgO' ou xal TravTK ©' ^"Knro^f'

    Tgc olyciioi T6 Jta/ dXXorgioi , ///av iu(pyj[xioLC

    a)Syiv dvi(pipovlo , alvof^vTgc Xp/aToi; t>iv 6L>/^e-

    viiav , }col\ rriv Ivapyyl twv [xaffupojv iTriGKi-Jftv'

    xa) To XouT^ov o)<; rov vgwv JcaTgXa^jSavov , xai

    fV^ov ilGtovng iXouovro rz v.ai yiu^/ovro , V2wy

    at;To xa) Xourpov o p i'Cp [j.iv o i , xa/ oinXyiv iKH^

    ^cv rriv tuXoyiav xa^rrouiJLivoi.

    V7. nEPi Tor iiAiAo:: toy r:AEY0i:i>onoAiTOY.

    ^iaSi^xioQo) S\ To [jLiic^ov rouro XouJ^ov y,cLi

    p,qayyrarov 7\ fxiydXy] za) iu^ux^p^C •3"aXaar»

    ca , jca) Tp pg79pov To Qgpjocov xai ^Xw^tyTaTOV ,

    cens , et qui sanaverat martyrl. Cum quo et om-


    nes qui viderant ,
    proprii videlicet et alieni , ex-
    tranci et compatriotac , unum pracconii canticum
    rcicrebant, laudantcs Christi benignitatem, et ma'
    nifestam martyrum visitationem. Et ad balneum
    tamquam ad templum veniebant et introeuntes ,

    lavabant ; tunc et orabant templum id et bal- ,

    ncum definientes duplamque illic benedictionem


    ,

    carpentes.

    53. DE PUERO ELEUTHEROPOLITA.

    Succcdat vcro pusillo huic et brevisslmo bal-


    neo mare magnum et spatiosum , et fluento ca-
    lido ac dulcissimo salsum et frigidissimum , et
    ,

    544 SS. CYRI ET lOlI.

    To dX[xupov Ka) -J^vx^pMTaTov , zal Kwyo-rayT/-


    vouTToXtv 'EXgi/^&gpo^zzroX/c , y^a) tcv Zo}gi[xov 6
    ripozoV/oc ,
    [xaXXov ol o tou Il^ozoTriou SouXog
    Qi6So)§0(; , za\ TTiV TO)v ayioiv 2v(p'/i[xiav au^Ti-

    TOJGav , [Xipoc ytai auToi twv lyzoj[jLio)v yiyvo-


    fxzvoi, ^Y.XiuQipoTToXiv o)y.ii Wpoy.oTTioq ^ WaXai'
    CTivyig Sc TrdXti; zaOiOTyizi , xal to)v TauTyi^ ifx-

    cpavSiV Ifvoopii^fro , y.a) SouXov WiyCJyiTO tov Qid-


    Soo^ov' io^/i ^i TTaQog SuGiaTOv , Ty}V Tyig ptvdg

    uiuipGa^y.ojGiv , y,v i^ tarpwv ouonc ouv^-Ucic


    a7To!pr\aG^at , ilc, ^AXi^dvSpnav iirtXa^oJv tov

    QcdSojoov , Kuoo) y.ai lo)civv'/i ttoogiXOuv Trpoat-


    pou[xzvo; , y.a) ivpoc, auToiv T')iV Tpt-rrdO-iffov laGtv
    Si^aG^at' '/,a) auTOQ [xiv tt^ogiX^ojv ouy, ani-

    Constantlnopoll Elciitlieropolis , Zosimorjuc Pro-


    copiiis , immo Procopli scrviis Tlicodorus , atquc
    sanctorum lau(JiI)us supcradJant, pars et ipsi prae-
    coniorum edecti. Elcutheropoli habitabat Proco-
    pius , rpiac civitas cst Palacstinac provinciae , ct

    crat cx huius ilhistribus , et scrvum possidehat


    Theodorum, Ilal)cbat autem passioncm insanabi-
    lcm , carncm videlicct quac siipra nasum cxcrc-
    vcrat. Quam cum ex mcdicis dclerc quisquam mi-
    nime valuissct , Alexandriam navif»Io venit , sum-
    pto Thcodoro , ad Cyrum ct lohanncm procu-
    rans acccdcrc , ct al) cis tcr desidcrabilcm sani-
    tatcm pcrcipcrc. Et ipsc quidcni cuni acccssissct
    MII\ACUI,IJM IIM. S^^lT)

    Tcp(^£V, aX\' irv^^^iv ojv yi(3ouXifo ^ n y.OLi xoo-


    vco TTOAAo) xoLi Tuyjt)v aviTTauaaro TnTnp o nv

    To {SoiOniJLa ryjydvy (ppufoixivov , xal t/)C pivo^

    uaoj (2aXXcfXtvov.
    WoOKOTTlOU Si 7rp0GX,apTip0UVT0Q 701 Q [XapTU'

    (jiv , vior^ aiv 6 02oawpo<; , (Tc/p^^vwrgf ov t'/i -Sa-

    XaGG'/) TT^oaifSaXXi , y.al to7(; rauTyiq TT^oacyjxL'

    pg piufxaaiv' iy.^ufJ,o)(; rg auTOiq iviytu(^iaTa ti

    xaJ gv>f%gro* aXX'' ev ^/a xoXc;/x/SwvTa xa/ 7ra/-

    ^ovTa , xa/ TO?c Y.UfLaaiv dvOyi^oj^; Tr^oaivaXaloV'


    ra xu<jjv au^-zid^^q 6 OaXdTTiog , T'/!g TTTi^vyiQ Sa-
    xctiv g/Xxgv e/c '^iJiXayog , xa/ [xix^ov r/,aupag

    SidaT'/][ia , -i^dijifxri) (3uQia Tr^oaix^^^^ 5 TiOvdvat


    voixiaag To -S^/jpa/xa , xa/ (Spojatv Tafxtiuofj.ivoc

    desiJcrio non est fraiitlatiis, secl qiiae voliiit pror-

    sus obtinult , licet tempore multo cum obtinuis-


    set quieverit. Pipcr autem crat medicina illa , sar-

    tagine torriclum , et inter nasum immlssuni.


    Procopio autcm apud martyras pcrscverante ,

    iuvenis cum esset TlieoJorus , frecjuentius se in


    mare iactabat, et liuius fluoribus aggaudebat, ala-
    criusque se in hos mergcbat ccrnuum , et nata-
    bat. Sed quaclam dic natantem , ct iocantem at-
    que cum fluctibus virilitcr conuctantcm , canis
    marinus veniens , calcancumque rcmordens , tra-
    xit in pclagus , et modico spatio tractum , in ha-
    rena profundius obruit ,
    pracdam mori putans ,

    00
    ,

    546 SS. CYRI ET lOlI.

    aoou raiiiiov i^ny.^urrTo , Ku^ov zu^oh apojyov


    za] ^loodvvyjv Iv u^cigiv' iXzofMivoc, [ilv yd^ Qio-
    Sojpog £7rgxaXg/T0 tov [xd^rupa' utto '^dfjLfMov Sl
    '/,ct[jLZvog , Kupov Iv vto xal 'Iwavv;;v iXdajBavi'

    za) d}<; TrXyiaiov '/iv aurd) IfjLvyifJLOViuaiv ^ y.a\ iyt

    rou TTiXdfoui; auro) (2o'/]Sz7v gX/7avsug , za/ pui^


    c^at rou Guvix^v'^^^ zXu^oJvog , ly^u^io^ wv*
    /ta/ £/5oa QzoS^ojpoc , Jta/ g^ oupavoiv ol fj.d.p7u'

    giq r'/}(; oc'/iaio)c, Yr/.ouov , xa\ ro)v rpiycov rov


    n^apiiJLcvov d^Trdaavnc, , ixr, jScav ^pcx; aurov

    aTTiCpOiyfovro , jca/ rourov rrlg ufpar i'^ivifyav'


    Tcc ? s'^i yyi^^ riOiaatv i
    oux, g/xTTvgovTa v^ov 'Iw-

    ct escani praeparatam rcscrvans, At illc nonclum


    quitlcm moricbatur , iicet in infcrni pcnetrali oc-

    cultarctur, Cyro in aquis adiutorc lohanneque re-

    perto. Siquidem dum tralierctur Tlieodorus, Tnar-


    tyrcs invocabat ;dum vero sub harena iaccrct
    Cyrum lohannemque mentem sumebat, et quod
    in
    proximus esset eorum commemorabat ct de pe- ,

    la:;o auxiliari sibi et erucrc a continuo acstu ro-

    jrabat. Et cum in profundis esset, clamabat Theo-


    doru;-^ , ct de caclis dcprccationcm martyrcs au-
    dicbant, ct audita continuo vcnic])ant. Krgo mar-
    tyrcs vch)citer assistentes, et pcr ca[)illos sepultum

    arripicntcs , noli chunare , ad eum diccl^anl, IIoc

    ab luimido cducto supcr aridam posucruiit , non


    MIIIAOUMJIVI LMI. r>/|7

    vav Sir/.vuv7ic (r)ioSo)pov , xa) TriV nvoyiv ol fxir'

    ou TToXu ^aptfjcifxivot , npcc aiaOyifjiv yiyov tou

    TQaufxaToc , omp o y,uo)v ivit^yciaaTO oy^fiiari'

    tHc TTTipvyic ydp toic ooouai opa^^afxivoc ,


    y-^t

    Ik TauTyic iXy^Mv rov avOpwTrov , ciTrav aurou to


    TTiXfJLa fXiX^t Sa/CTUXOJV ifXiptaiV' omp d)C OLTIO

    SivS^ou (puXXov z^i/xofjLcvov xai Tyioi xaxeTaa

    (pipofjLivov ^ Toi Tylc Tcyj^ojTyic (papfiaxct) Tr^oayivo)-

    aav , iS^ax^TccTyi po<zuy] iroSa xa\ -^u^xyiv yj^p^'


    ijafJLivot , za\ cpuyyiv tou ^yj^oc aiTgoaoozyiTOv'

    yifxilc oe auv auro) ^ irt yap tmSi tw ^io) 7:20-

    iiartv , xa) toIc Ton Tra^ouai , xal toHc doTtoJC


    dzououatv , Touc aiaod^corac Ufxvviaavlic > ^olI ou-

    TO)c o'^io)c inty.ou^ilv v.a) yiLUV iv xtvSuvotc al-

    spirantcm luvenem lonam ostendcntcs ThcoJo-


    ,

    rum ; et spirltum non post multum donanles ad ,

    scnsum ducebant vulneris ,


    quod canis opcratus
    est morsu ; calcaneo qulppc dcntibus apprchcn-
    so , et taliter homlne tracto , totum illlus calca-

    ncum ad digitos usquc partltus est. Qucm siciit

    follum quod ex arbore pendct , et hac iilacquc


    dcfertur, cerote mcdicamine adunarunt, brevissi-
    mo momento pcdem animamquc donantcs , et in-

    sperate a bestia fugere concedentes. Porro nos


    cum eo , adhuc enim huic superest vitae , et his
    qui tunc aderant et qui modo audiunt , eos qui
    salvum fecerunt iUum , hymnis proscqucntes , et
    7)^S SS. CYRI ET lOlT.

    rnaavrzc ^ aXXo n^aariov aXXwv eVa/vwv ttoi-

    y^acofii^a irpocpaaiv.

    •jJ. nEPi niAaroY kiiiaiiiitiiimoz.

    ^ifxvuvia^o) jca) ^afxaazoc e7r) rolc 't^o^v fxan-


    rypcov Sojp7iiJ.aatv , '/i HauXov d^oXa(2ouaa {x'/i

    pXinovla , oioo'A,r'/iv ^ivriaaaa , xa) TTOi-Aaaaa 'a,'A'

    pu'/.a ^ 71 (poviu^'/ivai '^/iroufxivov '/.gv^aaa ^ xa)


    oid ^upiooc Iv aapydvyj vu'/,roc (puya^iuaaaa'
    xai ryic irpo rauryjc ^uSaifxoviac ro ix^raa^xuv
    rojv dyl(j)v ryjt; ')(^d^irog yiyi7a<}oo Xa(X7rporipov'

    aur'/i ydp ryiz '/oiX'/}C '^uqiac, iJL'/ir^07roXic , rylc

    oX'/i(; ioiac, d^^yriyoc, i^aaiXiui , '^lvov iauJyi (3a-

    ita velociter ctiam nobis consiilerc in pcriculis po-


    stulantcs , aliucl prodigium allarum faciamus oc-
    casloncm laudationum.

    54. DE ISIDORO EPILEMPTICO.

    Decorctur etiam Damascus in martyrum donis,


    cpiac Paulum admisit non videntem , et dimislt

    vidcntcm, et hospitio rcccpit persccutorcm, ct fe-

    cit pracdicatorem ; quem quacsitum ad occiden-


    dum , occidtavit , et noctu pcr fcncstram sumniis-
    sum in sporta fugavit , ut ex sanctorum £»ratiae
    participationc dux clarius iiat , rpiam ex felicitatc

    quae lianc praccessit. Ilacc enlm cum Coclcsyriac


    mclropolls cssct , in loto prorsus oricnlc princi*
    iMirwcuMJM i.iv. nZ/O

    aiXiuovra y Jtal ^i(Mlpccfxtv T>iv nc^i^pYitiov ^x^^'


    aa' ufx^pu) yoL^ i^ai (3afjiXiuG0LVTZC , xai t3/%e-

    oi rriv TToXiv xuxXoioavTic ? «Tr' avTnc Tac anot-


    Jt/ac e^^j^ya-j/ov , 2l'c Tg t;iv 'Aa/av xal 'Apa/S/av

    t;^v Xiyofiivyiv iuSaifxova' tfxiivi oi AajaaaJCoc

    ^aatXiuouoa io)(; 6 fxa'/.ih(j)V ^AXi^^avopoc Aa-


    peTov dveXwv , to(;c ^^toJ Oyioaupouc i'/t TauTyjc

    dpiiXaTO , xaGaXwv aciv aoTw Ta (SaoiXna' xa/

    Taura fxiv z^coOiv Trefil ^afxaox,ou fxifxaO-AV.afxiv'

    ou fxriv dXXa xat ^oXXojv (SaotXioov iv auTy\

    ^iaodfxivot fxvrtfxara' dno Sl t'/ic Oio^viuotou


    ypa(p'/ic ^dXtv aur-AV fSaotXiuouoav iyvo)fxiv ,

    Tov flov 'A^gp , Tov Oot/Xa, tov 0g^Xa?igXXa-


    od^ , Tov 'A^a>iX , tov 'Paaooojv (SaotX^uovTac

    pali iiire rognaLat , Niniim in sc regnantem , et


    Sciiiiraniiii liabens illam famosam. Ambo quippe
    illic rcgnantes , ct muris civitatem circumdantes ,

    ab ca habitacula cduxerunt tam in Asiam quam


    iii Arabiam dictam cudacmona. Mansit autem Da-
    mascus rcgnans , donec Alexandcr macedo Dario
    intercmpto , ex hac thesauros eius ademit , cum
    ipsa etiam rei];alia destrucns. Et haec quidem ex-
    Damasco didicimus multorum nihi-
    trinsecus de ;

    lominus regum in ipsa monumenta videntes. A


    divinitus autem inspirata doctrina iterum rcgnan-
    tem in ea cognovimus filium Ader, Phula, Tegla-
    phellasar , Azaei , Rhaason reges habentem. Quae
    550 SS. CVUI ET lOII.

    i^xovrsas o)v rrXiov aTravTwv Ku^ou yta) ^lojdvvou

    So)pio)v oiTToXauaafja , y.a\ TaTc stt) WauXo) fjLi-

    faXaL/p^^g/a/c raurac, auvd-^arja toIc ay.ifjyiiiaaiv

    iva(3puvirar ^afxaGyc/ivoc yiv >:ai roiv Iv riXit


    XafXTTpcov ^iovuaiog , g>t yivou<; ^XaarYiaac, dn
    ^iaXdfx-^avloz' oump dpyyi y.a) pi^ci N/JtcXao?
    TiV (piXoGO^poq , ^\{^o)Siou Traio^uJyjc , Jca) Trai-

    ^o)v rojv ^AvJo)viou za) KXi07rdrpa<; ^/^ac^caXoc*

    a^' ou xa) 'Nr/.oXa.oi Sc^Sixa yturd otaooyjtV

    i^avO/iGavric •>
    (p^XoGO(pia yaupoufxivoi , to yi-

    voc IpaJ^^uvav ^ y.ai ?/c fxiya So^yiQ y.ai Xa[x-

    irpory^roc, yiyayov.

    'E;t toJtwv XafXTT^oc yivvyi^i^c i^iovvaioc,

    TTol^a T2 ya\ rou yivouc, ^idSoxov eax^v lal-

    Cyri Toliannisquc pliis qiiam illorum miincribus


    frcta , ct sub Paulo magniloquiis congrcgans, cxul-

    tationibus gloriatur. Daniascenus crat Dionysius ,

    et cx liis qui intcr procercs ct claros viJcl)antur


    liabcri ,
    qui cx gcrmine crat pcrpctuo fulgido ;

    cuius origo ct radix Nicolaus erat illc pliilosophu.s,

    llcrodis eruditor , fdiorumquc Antonli ct Clcopa-


    trac magistcr , a quo ctiam Nicolai duodccim pcr
    succcssioncm cfilorcntcs ,
    pliilosophiacquc dccorc
    nitontcs, gcnus illuslravcrunt, ct ad magnam cla-

    ritatcm ct gloriam dcduxcrunt.


    Ex bis splcndi(bis Dionysius natus filium pro-
    sapiacque succcssorcm habcl^at Isidorum. ilunc
    MIRACULIJAI I.IV. r>r)1

    (io)pov' rouTOv iv {MiiQaKiOtc rufy^avovra Xourpct)

    xara ro ouvi^x^z x^^^V^svov , 7rov>jpoc rtQ oaifMCov

    ilariXaro , xa) x^i^"' Tiioovra v.at '/.liixzvov oi

    djat^orpocpouvric aurov dviKofiivot , g^o; twv


    Oipfio)v dipo)V i''^J(^a\ov' g^w -yaf ra t/ic STr;^*

    pg/aij rou ^aifJiovoc ^isinov^i , oXtyM^iav livat


    to ^a^&cc ^vw^/Vavrec , t>?v ^oXXoic ^v Xo?;-

    T067c TroXXdycic GUfx^aivoucav , )cal ou ttov/i^ojv

    TTViUfJLarcJv gvgpfc/av aXX' wc >ta/ Xourpou yjj)*

    p]g rriv j3Xd(3'/}V UTT^fxnviv ^ y,al 7rfo?)ao"/c ol/;! ;5v

    » y.^UTrJitv Iri ro jrdOoc 'iG^xuouaa' nai rou Trai-


    Siou ro fu^cji^oc lyvo)§tGav , y.a) S^atfxovojv dSt-

    xiac rac GUfi(3aaiic dnyiyfiXXov' rori rotauryjv


    t';ra^%£/v yidyyiiv'/}V lv6y\Gav , rnv Trponyiv iv Xou-

    ciim piicr csset , balnco sccundum consuetudinem


    usiim, ncquisslmus quidam insccutus est daemon,
    ct in tetram cadcntcm atquc iaccntem , lii qui
    tamquam pucrum illum alcLant, cxtra calidos ac-
    rcs eduxerunt; intus cnim insidias passus est dae-

    monis , dcfcctioncm animi passioncm cssc putan-


    tes, quae multis saepc contingit in Lalneis, ct noii
    malignorum spirituum operationem ; cum et sine

    balnco sustinuerit laesionem; ct cxcusatio non crat


    quae languorem posset ulterius occultare ; et id-
    circo et pueri passionem at;,noYcrunt , et eventus
    dacmonicae nequitiac nuntiavcrunt tunc talcm es-

    se , ct illam intellcxerunt commutationem , sci-


    552 S.S. CYPiI ET lOII.

    rpw ^cva/x2V/?v aXXGiojotv' touto fxa^ovrfQ ol

    cpuaavTiQ , cu /xgxp/wc 7ro)c >ivto)vro y.al r.ayjoK'

    Xov' r,v yap aurotc y^ai fxovo^ a^dyjQ iv 7ra/a)v

    'la/owpoc 9 J^a/ iradaz l(p^ laulov raz rou y{-


    vouc, IX^UjiSa^ x,aTi(pipiv' c^&gv ooTot a^zcouSyiv

    oLTTaGav TYic, Tou TTatSog ^ipamiac, ItI^ivto , xai


    Tourov SoyJfxoic, larpolc, umSii/tvuov , ano irXyi'

    Qoug fJLiXafxoXtzojv yuiic^v tuc, cryvg;)/??^ iTttXr,-

    'vj./a^ lyiivaq zai [lazpag zapyi^apiiac, GUfxf^ai-

    vitv oiofxivoi' Ixaripaq yao (h^ lyvoopLiv l^ma-

    Gyiv , Tac, fjilv GUvzy^iGTipov , ra<; Si ivrcvoTi-

    ^ov ya\ [j.aypoTipcv' aXX' cix; fxiav TT^or navro^v

    ano^paatv yiy.oucv dv^pod^otq dviyyjrcv iivat ro


    voG-/ifxa ^ TTViUfxa TTOvyi^ov ya\ ou fxiXayxoXtzov

    yufLov iyoiv To voGyifxa.

    licet qiiae prima in balneis facta est. Quo paren-


    lcs compcrto , non mediocriter tristabantur , et

    aesluabant ; erat cnini cis inter filios solus Isido-


    rus mascuhis omncm in se posteritatis fercbat
    , ct

    fiduciam ; unde isti omnc studium pro pueri cu-


    rationc ponebant , et hunc proba])ihbus medicis
    oslcndcbant, multitudine malancholicorum humo-
    rum frequentcs ilhis epilcmpsias et longas capi-
    tis i^ravcdines accidcre arbitrantes : nam utrasque
    ut cognovimus paticl)atur, alteras quidem frcquen-
    tius , altcras vero indelicientius et prohxius, Scd
    qnasi unam ab omnibus scntcntiam audiebant ,
    Mir.ACULL"\I I.IV. *^^^^

    *0 rou TTaiSoc TraTYi^ i^iovuaio^^ twv g^ Itt-

    iToyipdrouc Oicopriaa^; ro avaX-Kic ,


    rovrov auv ryi

    fxyirp] npoq Kupov Jca/ '\o)dvvm amarii^^iv ^


    o)^

    7rpo<; ^V.Xiaaalov Ttorl Na/e/txav tov au^ov o Aa-


    fxaaxou (3aaiXiuo)v l^^iniix-^iV xat toi>tol/c eX-
    OovTa<; dncXa^ovnc oJ (xdpru^ic, ,
    //gT oXiyov
    aTT-cXvaav ^i^aTnuaavric/ (pavivri^ yaQ rvi fxy}-

    r^i rou Tratc^og ci^ iycdOiu^iv , rourov %f /^/v ot


    eauryig a^zuo Tp/%wv [jlixP^C ovu)(^o)v uifo ^^oa-
    «VaTTOv ariafi , or/,ovouia 'x^pyiaafxivoi rnv au-

    ryig -^u^yjv Oiganiuaai anouhdaavlic' (^i^Xa^pOai


    ydp ryiv ^louXtav , rouro ^^ap aur»(; unyi^x^ '^^

    vojua , :r2p/ t^jv niariv l^pyiiit^ov ^ npo<; nXavyiv

    idem lioniinibus invictnm csse languorem , spiri-

    Inm scilicet nequam , et non melancolichum hu-


    morcm causam habentem.
    ,

    ^^
    Cumque Dionvsius pueri pater discipulorum "^
    *,.f^.^'

    Ilippocratis infirmitatem deprehendisset , hunc discipulo-


    rinn.
    cum matre ad Cyrnm ct lohannem misit sicuti ,

    ad Ileliseum quondam Neemam syrum rex Dania-


    sci direxit quos cum venissent martyres recepe-
    ;
    ,

    runt, et post modicum dimiserunt, curatione do-


    nata. Apparentes enim matri pueri cum dormi-
    ret , hunc linire per se a capillis usque ad un-
    guLis porcino praecipiunt adipe , divina dispen-
    satione utentes, et ipsius curare animam festinan-
    tes ; laesam quippe luliani csse , hoc enim erat
    ,

    554 .ss. cYiii ET lon.

    iXXyiviycyjV d^oxXivouGav , za) tauryi Sta tov


    'Aowv/^OC ^dvafov Tcc ytpia Trapa/TsiaOa/ tql via'

    Ttai itr aAyjuyj yiv raXiyofxiva ^ htz '^ivoy} ra


    ry!^; <py,fj.'/T; Iruf^aviv , Sgov ilSivai , Ka) rcuro

    %iXiuaavra(; fjLapru^at;' ori fxlv ydp rd v.pia

    Tra^yiriiro Ta uia , (pavi^ov ujiy\pyi v.at d[iayov^


    orou Si %ap^v Ta^J^Ta [xyi yta^nv , ou^ilc, rojv ly-

    yurdro)v iyivcdGKiv' ^Xyiv rou TraiSog yi da^i-'

    fc/a To KiXiuabiv itoiiiv l^td^iro' xa\ rourov


    Tw iJLyjvuOivri ytdJax^iouaa. oridli , dppojdrouv-
    ra 7rpoSy}Xo)(; xarixp^^ > >^<^^ (pavipd ryiq dppo)-
    criac rd OTtixavrpa (pipovra.
    To ^l rcuro) TiagivoyXouv )ta/ ^Xi(2ov oai-

    namcn ciiis , circa fidcm diffamabant , ad gcnti-


    lcm inclinatam crrorem, ac proinde proptcr Ado-
    nidis mortein carncs refutare suillas. Et sive vera

    quae dicebantur essent , sive falsti ,


    quae opinio
    divulgabat , Deum nosse , et qui hoc praecepe-
    rant martyras: quia cnim carnes execrabatur por-
    cinas , manifcstum crat et inambiguum. At vcro
    cuius rei gratia has non nianducabat , nullus cx
    his qui non cx propincjuis erat sciebat. Vcrum-
    tamcn indrmitas pueri iussionem farcrc cogebat

    et hunc insinuato liniens adipc , infirmum ma-


    nifestc linivit , el manifcsta inlirmilalis fcrcntcm
    insic:nia*

    Praclcrca dacmoniuni ,
    quod huic molcslum
    jyiinACiiT.uw Mv. «^jfjr)

    fxovto^ Ty]V TiXiiav Tou 'x^oiaiiaro^ [xyi ^igtfxn-

    vav 7rnoaiVi'^jv , o)C OTro Oitac ouva^xict^c /^aa//-

    CofJLivov i(piuyi. Kuno^ yap auTOV Jca^ iwaw/iC

    ao^arwc iixdaril^ov , ol Oe/a ^uvdfxit Tnpial^jOi'

    (2ilv yiOiafJLivct Touc ^atfxovac' oOiv dii ixilvou


    rou 'x^povou [JLixP^^^ ^^ yiard rovoi rov (^iov riv

    6 'Xai^copoc^ dn^oaiToc U7ryip'^i to/c ^aifxoatv ,

    xat 7Ti7pav auTMv rou KoiTrou roiaury^v ou% iXa-


    (3iv , oiav Trpo ryjc xafacpuyyic t^c ^h t^ouc [J^a^-

    ru^ac, Kupov y.a) ^lcodvvyiv iXd[x(3avzv' o\[xat oi

    xa) auTTW o^piXyi^ilaav tm ^au[xari iiTn^ in

    dXyjQilac i[3i(3Xyf[o., g/ /x?7 a(pd^^a Svaai^yiq ric

    TiV %at avoyjToc yi[iiic oi ytai iviauUa Qiov avu[i-

    ViiaavTic ? 5tai [id^Tvpac rouc, Ipydrac, rou Oau-

    erat et comprlmeLat , pcrfcctam iinctionis atlre-


    ctationem non praestolans , tamqnam a divina fu-
    i^iebat virtiite llaii,ellatum. Cyriis enim ac lohan-
    nes invisibiliter ilagellabant ,
    qui divina virtutc
    circumtcrere consueti sunt daemonas ; unde ab
    illo tempore ,
    quousque in liac fuit vita Isidorus ,

    inaccessibilis erat daemonibus , et experimentum


    eorum tale de cetero non accepit ,
    quale ante re-
    fugium ad Cyrum et lobannem martyras accipie-

    bat factum. Opinor autem et ipsam hoc miraculo


    profecisse , si dumtaxat veraciter erat laesa , vel

    si non quaedam valde insensata et impia extitit.

    Porro nos ct hic Deo , et niiraculi operatoribus


    55G SS4 CYRI ET iou.

    fjLaro^ , i(p'^ iri^ov ^avfxa ryiv yXairrav o^rX/cr&^*

    fjLip , raury,(; a^oyyou^ rovQ twv ^auiidrm ep-'

    ^arac Troiovfxivot.

    V5. nEPI BKOAaror TOY KYnPIOY TOV AIIO MAriA2


    rEroNOTos AOYpnrfoAos.

    ^otviz'/}^ ^fyvg '/i KvTrpoc xa^i(jf'/i%iV ^ ixiJa*

    '^v ro ^ap^iviy.ov txovaa ^uiiXayoc, , omp tw


    vo\ StaTrXiuaavnc ^
    ^'^- ^otvUyi^; rii vtigm Tr^oa-

    ^aXXofxiv i
    za/ rov Xa7r'^Stov ivpnxon^ Qiooo)'
    gov , >ca/ ra Jtar' aJrov dxpt(2oi)C Ipivvyiaavn^ ,

    *is^oq iv<P'/][xiav rojv Si^pay.orojv Gvyy^d-^o^fxiv'

    tarpoi; vrryigx^ QioSo^poq , y,a\ ryw riyy/iv ivSd-


    xtpLOi; , xai ^td rovro 'jnpi^rifio^' ovro^ diio fia-

    Iiymnis Lencdicentes , atl aliuJ miraculuni lin-


    guam armemus, huius acliutorcs miraculorum o»pc-

    rarios facientes.

    55. DE TIIEODORO CYPRlO QUI A MAGIA


    FACTUS EST LORDUS.

    Phoenice proxima Cyprus extat , interpositum


    habens parthenicum pelagus ,
    quod animo navi-
    gantes, a Phoenice in insuhtm vcnimus , et lapi-

    thio invcnto Theodoro , ct his quae ilhus sunt


    districtius perscrutatis , haec ad laudem corum
    qui opcrati sunt conscribamus. Medic«s erat Theo-
    dorus , artequc bene probatus , et idcirco ubique
    MinVCDT.UM LV. 557

    yla(; a%lvy\roz yiUirai , jca) rou ndOouf; dyvoii'


    aa^ To a/r^ov , iaurov ^z^amuitv iGTrouoaCcv ,

    iytelva ttoiojv , a^?.^ aurov larpiuav Ivofu^iv ,

    zai a 7ra'3"ovTac iripou<; , ou [jLayiav aXX ap-

    yiiav (mXojv <m()oaiviyY,ar o)(piXyimv' aXX o)^

    Ttdvra noiriaac, iauro) ry\<; vofiou tjjv (puynv outc

    t(3pdj3€UGiv , ryi^ riyy'A<; eTvwjcwc t^v d.aOiviiav ,

    KJooc/ 7i:poa<pu^^ xa) 'Iwavvou '/.aOiirarai , ro)V

    cpufaScuaai S^uvafxivojv ro voay,[Jia , /,ai p^ap/aa-

    a^ai TO) voaovTt ryiv laatv.

    'EXQo^vr/ ydg aurco /caQ' unvov ol ixapru^i^

    (paivovrai , Kai (pavivn^ ro rrd.Ooc, luOuc, (puya-

    Siuouaiv (i)* xa) (p§u'^at rrupog toutov h av9pa-

    famosiis. IIIc a magia immobilis fit , eausamque


    passionis ignorans , semetipsum curare studeLat ,

    illa faciens quae se fore sanatura sperabat, et quae


    aliisnon magircm scd otiositatem membrorum pa-
    tientibus saepe alTerens profuit. Sed cum omnia
    fecisset (
    quin a se morbum depelleret , artis co-
    ffnita "^
    ) infirmitate Cvri lohannisque Aprofucfus * ^^?^ ^,"
    o 1 suntmcod.
    , , .

    constituitur , valentium et languorem fugare , et

    languenti sanitatem donare.


    Itaquc venienti ei martyres in visu videntur ,

    et visi passionem continuo fugant hoc medicami-


    ne usi. Porci pnemonem sumere , et torrere hunc
    (i) Desunt aliquot iii graeco tcxtu verba ,
    quae latiuus
    conservavit.
    558 SS. CYRl ET 1011.

    iTrzioy} 01 T71V %ap/v ion fxr. UTiKyi Tov^ ayiov^


    ScopYiGafj^ai , Qio^ojpov [Av toI^ upyiiJi^iVOiQ Id-

    aavTO ^oyi^vifxaGiv' yvo^piGavTic, hl tov fiaytU'


    aavTa , 5ta/ ra t^c [-^ciyiag Qi^ainvGavJi^ opfa-
    va , Tov ^g^paJtoTa JcaT' d^iav dfX2i(3ovTai' oti

    ydp IvGXivdaai Qio^Mpo) ir^oa^TaTTOv to (^ovi-

    Byifxa, xal tovto) avvzfJ^iyvvov tm xiXiVGfiaTi ^

    aTroGTiiXov XiyovTic, Tivd to)v Goi SiaytovovfjLi'


    vwv uc AaV^jQov 5 )ta/ Trpo tov Kotlcjvoc tov gov
    Tcapd To TrpoOvpov Gxd-^ai oidTa^ov' g/tg/as "j/ap

    ivpr,Gii To Tov S^iS^pazoTog y^aKov^fnfjLa , vrro to


    TTDoOvpov d^pavMc KaKvTfJofMvov Kai (pavi^ov-

    fiivov 5 ivOvz dvai^ii Tov TTOiyiGavfa' TTipL-^ac 5g

    jVnis in nrunis et torrido ciim vino linirc ac inun-

    gere menibra quae patiebantur, praecipiunt. Quia


    vero gratiam oportebat non imperfectam sanctos
    (lonare, Thcodorum cjuidcm praedictis sanaverunt

    auxiliis , eo vero cpii magias exercuit agnito , ma-


    giaeque organis manifestis effectis , dignam aucto-
    ri vicissitudinem tribuunt. Quando enim Theodo-
    ro conficere adminicubim pracceperunt, etiam lioc
    iussioni miscebant, mittc dicentes quemquam mi-
    nistrantium tibi ad Lapithon, ct ante cubile tuum
    prae foribus fodere dispone. Illic cnim insidiantis

    invenics malcficium sub vestibulo invisibiliter coo-


    pertum ; quod manifcstatum mox , cum qui fecit
    MIRACIJLUW I.V, 550

    QidScvpoc o)c y.i>tiX2U(ffo Jtara tov Xe^^^Os^vTa rd-

    TTOV ^ TO T>/c dppOOGTtaC 2U^lG}iOV UITIOV' '/-ai TOU'

    ro (paviv , a(pavr,c gu-^gwc o '/.ay.ou^y/iaac lyi-


    VSTO , Oavarou rourov 7rapaxp^[^^ auXyiaavroc ,

    zal fj.apru^o)v ponvi rdv (did^o)pov l'/,drA.yi(javJoc,'

    [(Soaloc ^^ yiv ^ xa/ roiauryic u^oXyi-^ioic ou'/,

    gXgJQgpoc' ^^'/o xa) Twv l^i_o)v Ipyojv rouq ttovou^;

    iSpi^aro , '/tardiWyiXa Xapcov rr. yiO)pyia Ta


    ^gdyixara' y^fxiic, S\ ro)v dyio)v ro gOivoc, Oau-

    fMaGavnc , y.al cog o\oi ri iGfXiv auroug avufj.-

    vyiGavnc , ^ripa a.urcov ouy. IXdrfovoc 6p[j.yi<; zat


    iSuvdfjLiox; ro) ygdfJLfiari SiayyiiKo)fiiv.

    intcrlmct. Mittens auteni Theodoriis sicut iussus


    cst ad iam dictuni locum , infirmitatis reppcrit

    causam. Et liac apparcntc ,


    qui male id operatus
    cst, statim disparuit, morte hunc protinus rapien^
    te, et martyrum nutu Thcodorum defendentc. He-
    braeus autcm erat , ct liniuscemodi aestimationis

    nullo modo liber ; propter quod et operum mes-


    suit propriorum labores , competentes accipiens
    agriculturae manipulos. Porro nos sanctorum ro-
    bore collaudato , et sicuti possumus eis hymnis
    glorificatis , alia eorum non minoris motus atque
    yirtutis , hoc scripto denunciabimus.
    5G0 SS. CYRI ET lOII.

    vr. nEPi rEftprioY toy KYnpioY toy toys noAAs


    E2: ENEPFEIAS AAIM01S02 ASeENUSA^TOI.

    ryiv KvTT^ov SidfovTiq , oti Trivyig lal)v xal tFIo)-

    yiicL auviyiJai' 11:11 fJL'/iri Kvpoc olvtov ytoLi 'Iw-

    avvJig TTaglSov o\ fxdpTVpic, , aXX' w^ (piXonTCt)-

    ypi TipoQiKa^ovTo , v.ai ^ipaiiiiac, y\'^io)Ga.v , w-g

    oKyi^iliZ (piXonivy^TZ^' yzcopycx; -yap yiv 6 r»wp-


    yiOQ , ;ca/ yo)^iov (hyni t^ 'NifiZGO) TrapayciifjLi'

    voV ^aua To yoi^iov iXiyiTO , za/ TnvTyizovra

    fjLiv Ty}<; TToXeoog , Tpta) oi za) yifJLidU Ty\q SaXaV-


    t;?^ GTaSioK; 8iiGTyiy.iv' outoo oc touz ^o^ac;
    yiG^ivnGiv 6 Tio^Qyioz' ra xar aypow; gTrsa^cg-

    5G. DE GEORGIO CYPRIO QUI PEDIBUS E\ OPERATIONE


    DAEMONIS INFIRMATUS EST.

    Non autcm Jcspiciamus Georgium adliuc in Cy-


    pro dcgcntem ,
    quoniam pauper est , ct egestalc

    deprimitur, nam nec Cyrus eum et lolianncs mar-


    tyres despcxerunt , sed ut amatores paupcrum as-

    sumpscrunt , et curationc dignum exhibucrunt ,

    tamquam pauperum amatorcs. Agri cultor


    veri
    crat Georgius et praedium habitahat quod apud
    ,

    Nemcsum adiacebat, Phauha idem pracdium vo-


    cabatur ,
    quod quinquaginta quidcm a civitatc ,

    tribus autem et dimidio stadiis a mari distabat.


    Praeterea sic pedibus Gcorgius infirmatus cst. Quac
    MllWCULtM I.VI. «"^r»!

    TTTiTO , xai Xayoiov foc ivofMtCiV iQXi'j5iv , y.ai

    KOiTt^ojv y.diJi^lo)y.i' ^Xuvm fap touto TO/r dfpoi-

    itoic To 0^'^a/aa , y.ai napoT^uvov n (pav/i npoc


    xaTaX»4'v* cJXXa hioi/.o)v ouy, gXajS^V ou yap
    riv Xaycooc to (paivoinvov oKKa Trviufxa novyi^ov

    xa) [xi(7oivOpo)7rov' tou hgoixou og naXiv Traufja-


    fJLivoc , Touc TTO^ac >ctvitv ou/, y\ouvaJo , aKK ayt-

    vyjToc fJLiTa ^pofxov ^iifxivi , Xafwov fxiv ouy. ii-

    Xy)<pa)c , ilXyi^po^c ^^ '^^v 7roSo)v tov iTrloiGfxov'

    TotauTa yd^ Igtiv ixitvou tou Xafooou Ta x^"


    gtofxaTa.

    'EvTgiiScV im Kvpov xa/ ^lo)dvvyiv touc fxa^-

    rupac Itt'' o)fxo)v alpofxivoc o YiO)pytoc ayiTat ,

    xal Tolc TouTO)v ^ogIv u^o Toiv '^p^-^afxivo^v

    per agros erant inspiclebat , ct leporem ut autu-


    mabat videbat , et intuens inscquebatnr. Dulcis
    namquc est liaec venatio rusticis , ct incitans si

    apparucrit ad capiendum. Verum persecpiens non


    comprcliendit , non enim erat lepus (pii apparue-
    rat , scd spiritus nequam , et hominem odicns.
    Porro a cursu iterum cessans ,
    pedes movere non
    potcrat , sed immobilis post cursum manebat, le-
    porem quidem non capiens capiens autem pe- ,

    dum obligamcntum talia enim sunt illius lepo- ;

    ris dona.
    Hinc ad Cyrum et lohanncm super humeros
    Georgius asportatus efFertur , ct horum pedibus
    36
    502 SS. CYRI ET lOTT.

    \ / /
    ^poG^iTTTirai' ytat ^povQV ^oiyiaaz Gvyyov cO)c

    oO Qto<; xai TMv dytojv y\ yaptc, yi(3ovXiTO , rov-


    oi Tov TgcTTOv TYiQ ladio)^ iTvyiv' lizar/^y^c^ VTryjp'

    yiv o)Q dppo)GTog , xa) "^o^usov ov ^payvv to\c,

    ava Tov Vi0)v <piXo7rovovGi 7rao2tyffo' Tayzox; ilq


    d(piopo)va(; i^yofxivo; , /.a) fxyi Tayio)(; avTwv
    i^i^XOfMiVO(; , OOQ XaQiVOilV TToXXdzt^; Iv TOVTOtQ
    apiiQ^ai , /ca/ lv(3§a^vviiv lyc avvyi^itac, %a^'
    yifxivov' OVTO) hl tov Tioopyiov ISdvTi^ ol i^d^-

    tv^k; , g/^ oWtov epxovfat Tta) GvpLTrdQetaV xa/


    To7<; dpiSpoiaiv Iv fMta Ka^iV^yiGavTt , iv ovii-

    got; (patvovfai XifovTic' dvaGTac, V^itQt , yta) Iv

    To7c ihioiq xdQcV^i (ff^oifxaGtv' 6 ^g StnrvtG^ilf; ^

    xa/ fiyi^iva ^caGdfjnvo^ , irdXiv ly.d^ivocv' xa/

    ab alumnls proicltur , ct tempore multo facto ,

    usque quo Deus et sanctorum gratla volult , tali

    modo sanitatem adeptus est. Molestus erat infir-


    mis , et laborem non brevem praestabat lils qui
    tallum studium in templo gere])ant , cltlus ad la-
    trinas veniens , sed a]> his non cltius rediens , ita

    ut dormlrc in lils cre])ro dlmittcretur , co quod


    cre])ro a]jirct , ct tardaretur ex consucludlnc sc-
    dens. Tallter autem Georgio martyrcs viso , ad
    miscratlonem vcniunt et compasslonem , ct in la-

    trinls cpiadam dic dormicnti in sompnls appa-


    rcnt dicentes : suri^cns cgrederc , ct in tuis dor-
    jni stramcntis. Qiri cxpcrgcfactus , ct ncmincm vi-
    TrciXtv 01 [j.aplu^ic ^^ SivJinou Tra^iaJavrcit , tcl

    auTU StaTciTTOVTat' 6 ol naXtv OT^a^pnc , xal

    fxyjSiva TroiXtv ISojv , TraiKtv i^otfxaTO to oiUTe-

    QOV iX, TptTOU Si (paViVTiC 01 ciytoi , inCiUOVTa.

    hl Toiv d<PiSp(t)VO)V i^tivat XiXiUOUatV , apTO\f

    idOtitV Opi^avliC/ 6 Si TO TptTOV fiVOlXiVOr^ d(pu-

    TTVOC , oux io^poi [J.iv TTapovTuc Touc, fJLapTupac ^

    iuptgyti Si Triv hiSo[iivyiv luXoyiav Trpoq /aoriv,

    >tal TuuTyiv (pafcx)v dviocovvuJo' xal Tyiq tojv dfio)v

    fxvyipLOViuaaq y.iXiuaiox; , to)V d(piSpo)vo)v dvifjJa-

    rai , za\ dXXopLivog i^iiai , iycitGi yccifaXii-^aq

    To voGyifJLa , xax twv dfiuov So^d^o)v ryjv SuvafJitv'

    iTl Si y.at OUTO^ TTi^iiGTl , Kol ^e^lTToXil TMV

    fJ.apTUpO)V TO TifllVOC; , T^V VOGOV OfXOU zai T/^V

    dcns , itcriim dormlcbat. Et itcriim martyrcs se-

    cundo astant , cadcm disponcnlcs. At illc con-


    vcrsus itcrum , ct ncmincm rursus intuitus itc- ,

    rum sccundo dormicbat. Tcrtio autcm sancti ci

    apparcntcs ,
    pcditcm a latrinis c^redi iubcnt, pa-
    ncm porrigcntes ad manducandum. Porro terllo
    factus in somnis non quidem praesentes videbat
    martyras, sed inveniebat benedictionem datam ad
    sanitatem cum hanc manducaret
    ; et , convalescc-
    ])at. Sanctorum iussionis memor a , latrinis sur-
    git , et saliens exit , ibidcm languorcm dimlttcns,
    sanctorum virtutem glorificans. Adhuc autem ct

    supcrest iste , et martyrum pcragrat tcmplum ,


    564 SS. CYRI ET lOIf.

    i'aar/v otyiyovaivoz , xa\ Trpog alvov ^iou , zai


    Toov laGafxivcov af/wv tii^yiv x/vwv Totjq dx,ovovJaq.

    v^ nEPI KYPIAROY TOY POAIOY AAlMO^^m^TOS.

    Oujt a/ta/pov ol •/ca/ Kupfay.ou tou poSiou


    fjLVi^lx/^v rroiyiaaa^ai , xa/ toic, v}iGto)Tai<; tov vyi-

    ciMTyiV oovapiQpLyiGaG^ai , xa) toHc, KUTr^ioig guv-


    Ta^at Tov po^tov' 7rXi7ov ydp ^alpitv tou<; v/i-

    GttoTac, dXkyiXotc, u7niXyi<pa , yi yai^ouGt toT^ ou


    vyiGionatc, TuyyavouGtv^ Ku^ta^o^ Toivuv 6 po-
    otOQ Satfjiovtov iGyiv dy.ccQapJov y.ai tojv ttXs/o-

    vwv TToXu ya\i^(J)Ti^ov , dyptov ti xa/ ^tGav-


    ^pomov ^ yai iroKKolic, auTov ^ipt^aKKov GUfx*

    ifidlxaGtv' zal noXkdy.t^ dv Tyiz ^o)y!g TauTyig au^

    languorcm parller et sanltatem enarrans , et acl

    laudem Dci sanctorumque canticum qui sanave-


    runt commovcns audientes.

    57. DE CYRIACO RllODlO DAEMONIUM PASSO.

    Non aiitcm ineptum cst Cyriaci etiam rliodli


    facere mentionem , ct cum insulanis insulanum
    connumerare, et cypriis annectcrc rliodlum; plus
    cuim couijjratulari insulanos inviccm acccpi,quam
    conp;ratulcntur Iiii qui non sunt insulani. Cyria-
    cus igitur liic rhodius dacmonium liahcbat iniinun-
    dum , ct multis aliis sacvius quod cum cffcrum
    ,

    id est liumincm odio liuhcret , multis luuic casi-


    rov aLTnoJipyiaiv y u (xyi Xpia7oc o "^^^v oXwv y.yi-

    SifMMV )tal T^i^c dv^p(i)Ziiac (pufjio)^ (pL/Xa^ avu-

    (TTaxTOC IniniiMv ^tiKoiXuiv' ouTi 'yap yiGWxi-


    (^iiv xai TcpoQ oXiyov ua lov dv^obmov ^ ouTi
    ^iGfJLOl^ U-UJOTaTTiG-^ai , OUTi GlS'/lpaiQ U^UJOiiU'

    ^Titv dXuGcGiv , ouTg TOic dXXoiQ ^>7p(^av?]/xa-

    cr/v (poaTTiGOat , oi^ ol TotouTot 7n(pux.a<ji aw-

    (p^ovii^idQat , aXX' >5v a^J^a^^c ^s ^cil d(po(2oz Xo-

    ytGfjLoov ipjifjLog Ka] Tracr^c Siavoiag o^(pavog y,a\

    ctAXoVp/oc^
    B/a/'wc os Travu tt^oc KJ7pov ap^^Og/c Jca) 'Iw-

    avv>7V TOi;c fJLapTU^ac , Tot7 ^aifMOVoq dnyiXXaT-


    TiTO' xaTa ^gax^ yd^ tov XoyiGfxov xaTaaT^'-
    C7avTgc ) >tct/ Ta avOpwVit^v auTw cppoviiv ^x^P^'

    Lus immlttobat ; et freqiientcr actum cst ut eum


    liac vita prlvasset , nisi Gliristus procurator om-
    nium , et humanae naturac custos non obdormicns,
    increpasset et cohibuisset ; neque enim qulcscere
    saltcm aJ modicum hominem permittebat , ncque
    vinculls neque ferrcls incurvari catcnis , neque
    aliis machinamcntls turbari ,
    qulbus soHti sunt
    huiusmodi corrigi. Sed erat intrcpidus , et sine

    timore cogltationibus destitutus , ct omni sensu


    orbus et allenus.
    Porro admodum violenter ad Cyrum et lohan-
    nem martyras ductus , a daemonio liber effectus
    est : paulatim quippe sensuni rcstituentes , ei et-
    ,

    500 .SS. CYRI KT lOH.

    oavro' ouTO) oe ^iaOMvJi^ rov avOpct)7rov olxr^o-


    rarci) (papfxa/^o) , xa\ ro ^aifxoviov lxSio)^ovGiv ,

    ^ii^ai raya ^ouX6(j.ivoi rou Trovyjpou rrw aG^l-

    viiaV y.pia ya^ [i.0Gyiia Xa(3c7v Itt irp i-i^avr iq ^

    av^pa^i n raura yiaracpXi^ai iT^OGra^avr^c, ,

    Guv o'lvo) \iavai xal "/^piGai ro Goifxa QiGTri^ou-


    Giv' )ta/ rouro Ku^ia:icu ro rayoc, 7ror/iGavro<;

    (ppouSov iuOuc yifovz ro Saifxoviov , ou ro (pa^-


    [jLa:tov ^iiXiaGac, 6 ^aifjLCov 6 zd'/.tGroc , aXXcc
    KJpoy (p^i^ag :ia) ^lojdvvou ro ^iGniGfxa' ouo

    avaGrpi'^a<; iri npoQ o\>t'/iGtv , dXX arrtit ^i-


    (piuyo)Q uc doiytyHov , y.al rault j3oo)v lauJou ro
    dSuvafxov yai roov 8to)^dvfo)v rnv Suvaatv' y\fMiiz

    iam qiiae homlniim siint sentire donarunt, SIc


    aiitem tractantes liomlnem , et daemoniiim vilis-

    simo medicamine pellunt , ostendere forte volen-


    les infirmitatem maligni. Carnes quippe vitulinas
    siimere praecipientes ,
    prunisque lias cremare iu-

    bentes , ciim vino fricare , et ungerc corpus de-


    cernunt. Qiiodcum celeriter Cyriacus egisset, ina-
    ne statim daemonium factuin est non medica- ,

    mentum formidans nequissimus ille dacmon sed ,

    Cyri metuens et lohannis praeceptum. Nec ad ha-


    l)itan(him ultra reversus est , sed semper fui^iens
    ahsqiie ha])itatione manel)at , hoc modo clainans
    et suam ipsiiis impossihilitatem , et pellentiuni
    propalans virlulem. Porro nos enuindato congra-
    MinAcijLiJM i.vii. 5CT
    Sl TO) xaOap/a-SevT/ Guyx^aiQOViic, , v.ai rouc
    '/.aOaptGavlac aurov afiouc ^o^a(^ovTgc> ''-c^' Xp/-
    (tTov to roiouro auroic ^iScoycora ro oOivoc Jg-

    ^alpovJic » d^X^^ iripou Tro/^jcrw/xgOa OauixaJoc,

    VT,. IIEPI IIKTPOV TOV AMV.VAV XOIPAAA!:


    E^iXlIlvOTO!: IIM'] T0\ TPAXIIAON.

    rifeTpo^ %apa^ , avj^p yiyovi rifxtoc , y^-


    V2/ 5'a xa/ ttXoutm xa) (ppovAGii yaupouixivoc ,

    y.a/ rpir'/)<; \{aXaiolivy,c , Ta^T^jc yccp ;roX/^ gcrT/

    Ta 'XapayiJLO)(^a , Tt;^;)^avwv Inl^o^oc , t?!'^ 7ra-

    r^l^oc, Ta op/a TaTc iu(pyiixiaic, Ini^aai , xa/ to7c


    um^o^ioic, d)<; rolc iyyo^pioic Iruyyjavi yvoopi-

    fxoc' ou roaourov gJt Oiac, oaov ly. (pTifJiyjc auro7g


    ytvoi)ayiOfjL2voc- IleTpo^ ouv ouroc o y.dXXioTot; , 6

    lulantcs , et sanctos qiii liunc mundavcre glori-


    iicantes , Cliristunique qui talem illls contulit for-
    titudineni lionorantcs , initium altcrius faciamus
    miraculi.

    58. DE PETRO AMMADA QUI SCROFAS HABUIT,

    Petrus ille cliarax , vir honorabills fuit ,


    gene-
    re , divitiis , et prudentia decoratus , et ex tertia

    Palaestina (huius enim civitas sunt illa Charagma-


    ta
    )
    gloriosus exortus. Qui patriae terminos lau-
    dibns transiit, et ita externis cognitus aderat, non
    tantum ex visione ,
    quantum ex laude illis notus
    508 .SS. CYRI ET lOIT.

    TrXovrci) pio^ivo(; , 6 rivn xal (p^ov/ian ycorjaou-


    jUgVOC ?
    ^aXgTTW VOdTlflOLjt Tri^lTTiTffoJXiV' (PtlSfTott

    yoL^ ovS^ atjTMv ra tj7C <pvaiO)c, i^ia , %] xat roig

    Xi^X^^ilaiv <sj\iovizryifiaaiv Sia^pipii^ tcov ofio-

    <puXo)v voixt^ouaiv' loiouro Si y\v xa) ro voayi-

    fxa' Ta^ ^oipd^a^ TroivToo^; ay.ouiri , xa/ ay.ouov-


    ri(; ndvro)^; ytvo)ayiJi , y.a) oi^ari coq TrdQog lali

    ouay,aripyaarov , ya\ vofxoic, lar^oiv oij Tnt^yi-

    viov , y.ai ay/ov dypio)c, rouc, 'naayovra^' rou-

    ro ya\ Ylirpot; Tn^) rov rpdxyiXov ia^yixi , y.at

    ayjMv d^o^aviiv iyivSuv^ui , rotouro yap ro>v


    ^oipdSo)v ro fivvnua, y.a) ytvSuviuo)v yiiropit rou
    ood^ovroc, , larpou fjLyi Suvafxivou Trpcx; ro TrdQo^
    fjia^yiaaaOat , y,a) fxayyiaafxivou ryiv viy.yiv y^ofxi-

    efifectns est. Ergo Petrus Iiic optimus clivitiis af-

    fluens ,
    prosapia ornatus , et prudentia famosus ,

    saevum Janguorem incidit ; naturae quippe pro-


    pria nec sibimet parcunt , licet iam dictis virtu-

    tibus distare a contril)ulibus autument. Talis el-


    iam erat ianguor. Scrofas profecto auditis , ct au-
    dientes utique nostis , scitis enim quam sit hacc
    passio ad sanandum difllcilis et medicorum lci^i-

    Lus non obsecundans, et anj^ens l)cstialiter patien-

    tes. IJoc et Petrus circa collnm liabebat , ct ha-


    bito morlbundus periclitabatur ; tale quippe scro-
    farum est genimcn ; et periclitatjuum qui salva-

    ret non aderat, dum medicus dimicare contra ae-


    MIRACtLUM LVIll. T^f^O

    ijuoOai' aXXa ^oXXojv (Av ii<7^>ioo)VToov ^pof;

    70 GToiSiov ^ ouSivo^ ^i TO (^pu^uov Xa/x/Savov-


    Toc , aXX' riTTO^ixivcu xa! (piuyovroq , y,OLi Ty\

    ^uyYi (jTi(poLvouvTOc To voor.fia.


    V.ni TToXu c^l Tou TTa^ouq }t^aTr,GavTO<; ^ xa<

    laTpou Tou TraXatovTOQ iTrtXirJ^avTOC , •&avaTcy

    7rX)iG tov 6 \liTpo<; ifivffo' aXXa toutov ol fjLap-

    TupiQ (pOoLGa^nig , TO)v olSou yit^ojv lXulpo)aaV'

    To' d)c yap iv la-xaTotq d)v iy,ivduviui , Ki;pov


    xa) 'Iwa'vv>7V Tcuq ayiouz iiTU^iTO , fjLOvou^ vi-

    xnaai SuvaiJLivouq to voar^fjLa' x.a/ firi (SpaSuva^


    T^C naT^iSoc anizXiiv , "nicTiv dfvyiv inayoixi-
    fxivoz , ^iiuai Suvafxivnv tou(; fxdpTUpa^' o^iv
    Ouhl TlTTapOJV nXiicv 'AlXipdjV o\ QcGniGlOl TOU'

    gritiulinem non valet , vel dimicans afferrc victo-

    riam. Yerum multi quiJein insiliebant in stadium,


    nemo tamen acciplebat bravium , sed superatus
    effugiens , coronabat fuga languorem.
    Diutius autem passione optinente , et medico
    qui luctaretur deficiente , morti Pctrus appropin-
    quavit. Sed hunc martyres pracoccupantes, de in-

    ferni manibus liberarunt. Cum enim in novissi-

    mis esset ,
    periclitabatur , [ sanctosque Cyrum ac
    loliannem fando audiebat ]]
    qui soli languorem
    vincere poterant ; et nihil moratiis a patria navi-
    gavit, iide purissima ductus, quae valeret inflecte-

    re martyras , unde ncc ultra quatuor dies egre-


    ,

    570 SS. CYRI ET lOIT.

    70V loilv yjviG^/^ovTO fijSacyovTa , oKKa. t>j tchj-

    ryjt; InL^pav^vlic, vuzTl , ryig dppojaliac i^iScuv ro


    cpapixay.ov' apfo^ Sl yjv , ryiv i/, nvpoq iri (pipo)v

    BipfjLory^a , ov SiaTTplaai TrpoairoUrov , y.at Qip'

    fxov ^pofJiViyzai -7«?^ %o/fa(7/v lirl^iiia , y.a\

    rouro (^airaGai w^ o)po)v ^ivri ^idary^fxa rco

    rpay^y^Xo) 7rpoG(piXo)t; i7Tiy,iifiivov' yai ron Xov-


    rpo) TrpoaniXdaavra , xa) iao) yard rov Qipfxov
    dipa yivofjLivov , d-Koanav rov rpayy\\ov ro <pap-
    fxayov ^ yat rovro jrdXiv x^daOai Xovadfxivov
    fxix^i TgXe/a^ rov Tra.^ovt; taa^o)^.
    '0 ^g y^yjyo^TiaaQ , xa-S' vttvov "j/ap Ta^Va
    TTOiiliv IxiXivffo , aTTOV^aio); i^ga ro QiaTTiafxa ,

    y.a) ro irdQoc, aTri^aXi aTTovSaionpov' nXiaag

    gii illl hiinc viderc paticntcm patlebanlur , seJ


    eadem nocte apparcnlcs infirmitatls dabant rc-
    medium. Panis autem erat ferens adliuc cx ignc
    calorem ,
    quem secarc praecipiebant , et caliduni

    afferre pro epithcmate scrofis , et hoc portarc


    spatio quasi horarum quinquc , aniabiliter appo-
    situm collo , et tunc J)alnco approplnquarc , ct

    intus intra cali(him aercm invenlri, ct a coUo evel-


    lere mcdicinam , ct hac rursus uti , dum iavarc-

    tur usquc ad pcrfcctam acgriludinls sanltatem.


    Qui evigilans , in somnls cnim haec facerc iu-
    bel)atur ,
    pracceptum studiosc gcrcl^at , et passio-

    ncm studiosius deponcbat. Consummata enlm lus-


    viinAciiTXM Lvin. 571

    yap Twv ayiMV t;^v yiiXivniv . xai tw r^ayyiXo)


    TTe^tOiic To (3oriOji[xa , na) iv Toi XOOT^M fXlTa

    TOVTO yivoixivoQ , d'uJOG'Z[j(t)V Tou Tpayy\\ou TO


    (pa^lf,a%ov , xa) Tac, yoi^a^ac, auTO) ouvaTnona'
    aiv , xa) TaK %0/paV/ tov g^ at;Twv yivofxivov
    xiv^uvov' <paal ^\ xal TaJ^ac 6^»'>cov7a xa/ g7r7a

    Tov dpiOfxov fxiI^yiOyivai Triaouaaq tou tivovJoc,^


    jca) ^Jo at)v auTaiq ivappivo^yiKu , to touto
    yivvYiaav to inaav^^omov aT^aTiufia' z^i^iiQ
    o\ TTaKiv iM TpayJ\KM to cpd^fjLaitov jj/xapac coan
    Tpi7g , ytai Ta toutou ^ipaTnuiTai TpaufxaTa ,

    y.a) xaptaTyigiou^ oi^dc, iT^oaiviyy.ac, toTc fJ-^P'

    sione sanctoriim , ct collo circiimposlto illo prac-


    sidlo , ct post lioc Invcntiis In balnco , ciim cx-
    traxissct a collo mcclicamentum , ct scrofas cnm
    ipso slmul abstraxlt, et cum scrofis pcriculum quod
    cx ipsis erat procul (lul)io nasciturum. Alunt au-
    tem etiam has scxaginta ct scptcm fuissc dinume-
    ratas cum cccidlsscnt a iugido colli , et duas cum
    ipsis masculini simul sexus^ ct femininl, quae hunc
    hominum osorem generaverunt exercitum ; sup-
    posito vero collo itcrum medicamine, diebus qua-
    si trlbus quocpie curantur vulnera, et omnis abie-
    Gta est qiiam habebat infirmitas « scrofarum vi-
    « dellcet porcinarum periculum , et ad sanandum
    de
    « dlflicilla vulnera * ». Gratificisquc
    *
    cantibus obla- * ^^^^^
    sunt iri
    tis martyrlbus ,
    gaudens pariter ct cxultans re- gracco.
    572 SS. CYRI ET lOlI.

    viMV auTo7(; 8V ^apay[JLO)(3ioi(; yiyvoiJLBvo<; , ci^

    aiau)%ooi 5 oo^naaG^ai GUv^ifJLZvot;.

    v5. TIEPI TOY A<I'P0AIIIEfi2 TOY EK


    ITE<I>A^^OT ,

    KEtAAHI EZE^TTKANTOS TUN 2K0A0nENAPAN.

    T/ ^g 5cai rov l^ 'Aa/ac o^ TrapdyofjL^v 2t&-


    (pavov , xal To?^ (ptXoiJLdffuGt rd zaT' auTov 5/»-

    youpLiBa^ /xava ^ap raura n^o^ yvwaiv 1§X^'


    fxiva xa/ t;?v twv dyio)v aXjc^v 7:apaolnaaa^at ,
    ,

    ^a/ T^^v Twv (f>t\ayim au^yjaai StdBiotv' aor/a-

    voc uirri^yjiv o 'l^ri^pavoc, WppoatatdSoc rrq tto-

    Xiox;' ouroc rtalv lytCIiuaaatv , x^uaiov l^dvit-


    aiv , Triant ytard ro aoolYigtov evTaX^a og^S^wxcJ^

    cesslt , templum illis apiicl Charagmata facturus ,

    sicuti fuerat pollicitus , his qui se salvaverant de-


    (licandum.

    59. DE STEPIIANO APHRODISIEO QUI EXTRAXIT


    E CAPITE SCOLOPENDRAM.

    Ut quid ex Asia venlentem non producimus


    Slephanum , et amatorlbus martyrum quae illius

    sunt cnarrahimus ? SufFiciunt enim haec , cum ad


    notitiam venerint, tam ad virtutem sanctorum ex-
    hiliendam ,
    quam ad afFectum sanctos amantium
    augmentandum. Asianus erat Stephanus Aphrodi-
    siadis civitatis. Hic quihusdam suppHcantihus pc-
    MIIIACULU-Vl LIX. 57o

    ro aQyu^iov , xa! ixy\hiv ^^o^ ao^puXiiciv iciU'

    Tov TiOfitGoifXivoc/ yvYioioi '^«p i\Gav oi To xp^-


    ixa Xa/xjSavovTec ? J^al 5*/a Toi>TO fj.yi
    S^lrjOai t/-

    voc T6JV ava-j^xa^ovTwv ofJLoXoyilv Touq aJvw/xo-

    vac v7nXoiiJi(3aviv' ol ^g t^c oiurou v.ariyv(j)i^o-

    ric, anXorYiroc, ^ za/ to ^oflgv g^^a/ov TromcUai


    G7rouSci(^ovriq , TTOiouvrat 7T0vy\§av dvri aya^yi^
    dvra^oSoaiv' xa/ (papfxaKiia rdv dvopa fJLinp-
    yovrat , gjc ^mo^civ aurov ^arrov TTOivioat yXt-
    yofJ^ivoi , i^va ^/a to t^^c dvatpiaiojq dSyiXov ,

    xa/^ T^v (^'/'^c^^v XaSovTSc iy-^pufojGtv , )ta/ to oa-

    vuov fxyi iitrivooGtv' rouro ya.§ yiv auroiq ro Tto-

    ^oufjLivov' IXoyiPovro hi rdya v,at rouro xaQ'

    cimiam commendavlt, fide secunclmn salutare man-


    datum pecuniam dans , et nil ad sui securitatem

    percipiens ; propinqui enim erant liii qui pecu-


    niam acceperant , et idcirco necessarium non esse
    arbitratus est quicquam profiteri , ut soliti sumus
    exigere ab his quos fuluros suspicamur ingratos.
    At illl eius depreliendentes simplicitatem, et quod
    datum fuerat lucrificare festinantes , faciunt ma-
    llgnam pro bona vicissitudinem , et virum male-
    ficio impetunt , hunc e medio ablatum citius in-

    visibllem facere gestientes , ut per interemptionis


    incertum, ct ludicium delitescentes efiugerent , et

    mutuum non persolverent ; hoc enim desiderlum


    erat illis. Cogitabant autem apud se fortassis mi-
    574 ss. cYRi in loii.

    iauTovq ol T^iad^Xioi , cix; toui; dvQ^oo7rou<; g/

    XciQoiiv , xa) To hix^a y.upiou to d'Kol^yiTOv "kyi'

    QOVTCLl.

    ^E^papiJLciTfiTO fxlv ouv , oj; \(py,v ^ o ^Ti(paLVO(; ^

    xal •&avaTO^ riv o o^iOiTo^; tou cpa^ixd^ovTOc;' ov


    cziTT'/] fxlv ^iov zai (SouXyi ^iani^piuyi' ndvT'/]

    cl Tou S^yjXy}Tyipiou t'/]V Xc^jSyiv ou>t 'ipuhv , dXX^


    alf/Loppayiag UTro^iTTTit voG'/ifj.aTi , y.ai '/iixipa^;

    iy.aoTyi(; tov o\y,iiov i(3Xz^i •SavaTOv , aifxaai


    joawv oLa yafjJ^ot; za) tou GTOfxaToq ^ )ca! Trav-

    Ta^ IkttX^/itTojv tm nXyi^ii T'/i(; p^uaioj; , '/.ai ^oav


    dvayy,d^o)V tou; (SXiTrovTag , cog ^avoi TravToo^
    Trpo T'/ic Tou a^fJLcTfoQ oTaGiojc,' outoj y.a9' w^av
    Tciv^uviucov 6 liTipavog^ jca/ x.aTa puaiv a'ifxa-

    serrimi ,
    qiiod si homlncs latere polulsscnt , et

    oculum Dci , c|ui non dormit , latcrc nihiiominus

    valuissent.

    Dcnique ut dlxi maleficio Stcphanus impctc-


    Latur, et maleficii mors erat intentio; quain pro-
    tectione Dei et voluntatc difTui^it quldcm, sod ma-
    ledcii laesionem pcnitus non evasit ; vcrum flu-

    xus sanguinis languorem incurrit , ct per singu-


    los dlcs mortem suam intucbatur , sanguinem su-
    pcr sanguinem fundens per os simul ct vcntrcm ,

    et omncs in admiratloncm aqons prac multitudi-


    ne fluxus , cunctosquc clamarc qui vidcl)ant com-
    pcUens ,
    quod moriturus esset ante sanguinis sta-
    MIRACULLM M.X. 575

    Toc vTTOTTTiijoJv Tov OdvoiTov , y.u) fxv] Tuyjtiv la-

    TQOU TOU TOV OciVOiTOV i'A.SlOJy.OVTOC , St) KupOV


    iTrXii Tov fxci^Tupa y,a] 'lajavv>?v tov Kupou guv
    ofxiXov' TOUTouc gjc yQU<pi(t)v 7ruOo[jLivo<; , fxovou^

    fiiTa ^iov ^ipaiTiuaai ^uvafiivou^ to voayifxa ^

    xa\ tHz ^a^ouayjc dvayKyjQ XuT^ojaaa^ai' HQ


    oug dpiKOfJLivoc , xal ^iyiaa^; auToic iviyy.dfJLi-

    vo(; , yixouaO'/! Ti , xa) tojv xivouvojv ia(j)'Cflo' (pa-

    vivtk; yd^ jcara tou(; UTTvoug ol aytoi , Trpaa-

    aa (payilv IniTaTTOuaiv fjcy} TT^oaay^^ivTa TTUpi


    Ti Kai vafiaaiv' dm^ (pafojv oog yciy,iXiU(jJo , Tyi^

    fxiv Toov aifiaTOV aTryiXXaTliTo piuaioo^; , za/ t/i^

    TiXitag OUTOt)^ iTTiTUyi pOJGiOO^.

    'Nu^ 'AV y.ai tt^o tou tojv dyiMV \aTaTO fJLV/i-

    f.iini Diini slc Stcplianiis pcr slngiilas horas peri-


    clitabatur , et niortcm per sanguinls fluoreni sus-
    picabatur , et medico non invcnto qui mortem
    rcpcllerct , ad Cyruni navigabat martyrem et lo-

    lianncm liuius martyris comparem , lios compe-


    ricns cx milibus solos post Deum curare posse
    languorem. Ad cjuos cum venisset , et preces eis

    enixius obtulisset , auditus est , el a periculls sal-

    vabatur. Sancti cnim apparentes in somnis ,


    por-
    ros manducare praecipiunt , neque igni nequc
    aquls allatos ; quos cum sicuti iussus est mandu-
    casset , et a fluxu sangulnis libcratus , et perfe-
    ctam sic adcptus est sanitatem.
    G

    57 ss. cYRi ET lon.

    IxaToc, , xa/ ravr>iQ rvxuv tXiraviut yovdrm


    zdfx-^zai yj^(i\iivo(^ , y.ai raic, rou fMifoyTrov Tr^og

    yiiv xaravivdiGiV y.ai rouro ttoiouvtoi; aurou ,

    za) ^orl fjXv dviarafj.ivou , non oi «zcpo^ yH^f

    zaraviuoifoQ ,
    '/} KO^u(p'/i /cara fxiGyiq dvoifirat ,

    3ta) raury}<; IzTryi^d ;ca/ TriTrJit ay.oXomvopa' Qyi-

    ita cod. fl/ov rourov yi^i$rfjLoi<; ^oaiv ii\ua^o)uivov ,

    daTTt^t ri [xi)tpa napairXyiGtov' hc, iynnaouGy]; y.a)

    (puyyl y^pyiaaiMivyi; d); ray^tara ^ o ^ri<pavo(; gx-

    Bafx(3o(; larcifo' xat ^yjXa^pTiaac 2au7ou ryjg Ki-

    cpaXy,(; ro fxiaorarov , o^iv i^iXQouaav yta^iro


    ryiv aytoXoTTiv^pav , rpaufxa fjnv Ttard rov ronov

    ouy^ lu^tay.iv , y\ puatv aifxaro^ ytanfiav^aviv ,

    vfpc)r'/ffot; ^i rivo<; >ca) y^auvor'/f!o<; rcov oaTeoov

    Nox erat et ante sanctorum monumcntum asta-

    bat , et hanc consequi precabatur genibus flc-

    xis , et frontls nutibus in terram dctixis. Et cum


    hoc faceret , et allquanJo quidem e contra sta-
    ret , alioquln vero in terram se se curvarct , vcr-
    tex per medium aperitur , et ex hoc salit ct ca-

    dit scolopendra ,
    quac cst bestia numcrosis pcdi-
    bus gradicns aspidique pusillae simillima. Qua
    rucnte et fugam quantocius incunte , stupcfactus
    Stephanus stabat palpansque capltis sui mcdiuin ,

    undc scolopcndram illam scnscrat cxissc, ncc vul-

    nus in loco inveniebat , ncc fluorcm sanguinis

    agnoscebat , scd tantum humorcm qucmdam , ct


    IHIRACUTJJM MV. ^TT

    i7T>iaOiTO' y.al cuto) rux^j)V rnc loLOio^r ,


    nr ex/

    xa) Oaufid!^itv xai TiO»nivai notil rouc aKouov


    rac , xa/ auvufxvuv auTO) t'/iv to)v dyio)v a^/a-
    yuGTOv SuvafxtV '/}iJLi1c o'c Tsdhiv xa/ IvTau^y.
    Touc OauixaJovpl^ouc; u/ivriaavlic [xdffupac ^ Oau-
    fxaToupyiac dXXjic olutojv (xvJi(xoviuao)t/.iv.

    l. ui:ri HKOAiivoY ror inz.vNTKjr


    LSXIIKOTO:^ TO lIYPii.MV.

    Tov ly. liu(^av7iou Qi6^o)^ov , ou')^^ yi(xi1q iTpor

    otYiyyiaiv dyo(Xiv , aWa 7raX/v xaXouatv ol d-

    ytot , cjjaTTip zai Trporgpov ixaayovTa , Trpo^ Oi-

    ^amiav iKaXiaav' TravJoov yap to)v ini y'/!q iay]v

    irotou(jbivoi TT^ovotav , Jcat tou^ yitTvto)vTa<; au-

    laxationem osslum adverteLat. Qiii talltcr sanita-


    te fretus *, catenus miratur et obstupescit , et *
    iVuiius?

    audientes mlrari facit et obstupcscere , secumquc


    laudare sanctorum dignam aibnirationc virtutem.
    Porro nos et hic iterum martyras miraculorum
    operatores laudantes , alterius eorum patrati mi-
    raculi faciamus memoriam.

    60. DE TIIEODORO BYZANTIO QUI INCENDIUM IIABUIT.

    Non nos a Byzantio ad narratlonem Theodorum


    ducimus , sed sancti hunc iterum vocant ,
    quem-
    admodum dum pateretur ad curationem prorsus ,

    vocaverant omnium quippc qui supra terram


    ; , ,
    578 SS. CYRI ET lOIK

    Tolc ^ci^o^v anaKKoLTrovfjiv , /tal tou(; ^dppoj


    ^idyovraf; d^pi/ivilGdai Tr^orpiirovaiv , zai itao''

    auTCi)v rrtv 'laaiv o^iTnoOai' o)(j7np Xitfxoovog cpai"

    ^pou xa\ fxyi XiifovTot; ivo)^2t(; raJv dvOicov roug


    yiaKvza^;' '/ippcoGTit fxiv ;cal Qi6So)po(; , xa\ ro-
    7:o(; T^c dppo)GTiac, yiv to Vtv'CavTiov' aiTiov $2
    To Tov ^o^o(; ct/caTa cr/S £G"'&ov 'GjJps^&pov* o Xa-
    (2po)Tipov ^d)^ dvaTTTOfJL^vov , Tov iv(j)vv[xov av-
    Tov TToSa y.aTZ^pXifiv , toVov avTOv xav ^§ayjj
    ovx, id)V dKo[Ta(pXi>cTov , aXX' oXov ajxcl-^a^; Trpo;

    iTi^iv T/ 71 TToScx; d(poixoio)fxa' tdJpMV S% (jo(pi'

    ofa) Ttai '/jfovfMvoi to \a.finpov T^fc '^^^X'^^'^ dzdv-


    ^Kjfxa , Qvv v^ov^yoK; v.ai fxit^ayciotg ilaTQi^

    ypvTic, ^ y,a\ to TTVpponov ly.iHvo vocJHfxa of^iaai

    acqnam provldentiam facientcs , et eos qiii vicini

    slbi sunt a passionihus liberant , ct (jui procul


    dcgunt , vcnire , et a sc sanitatem ,
    quasi a prato
    delectabill amoeno boni odoris florum calycas
    ct

    metcrc coliortantur. Infirmabatur cnim Tlicodo-


    rus ct infirmitatis locus crat 13yzanllum. Cau-
    ,

    sa vcro infirmitatis cius crat incxtinQuIbilc inccn-


    diiim ,
    quod valcntlus succcnsum , slnistrum cius
    inflammabat pcdcm , locjim illi non sincns saltcm
    modicum incom])ustum , scd totum rcddens ad
    aliud quid, qiiam pcdis slmilitudincm. Mcdicorum
    vcro sopliislac ac duccs, qui Uorcs crant artis cla-

    rissimi , cum minislris ct pucris accurrcntcs , ct


    ,

    MIIIACUMJAI lA. T)?!)

    CTTOU^d^ovfiC ^ acjOaveTc Trpoc t>iv toutou a[3ioiv

    yjXiyxovTO.
    "£lanip yap nupoc iTrtaxuaccvToc , Trav o^g^
    7r/5oc T>!v auTou npoaivixr^^^^ y,aTaa^iaiv ,
    '^X>7

    ylviTai xal ?>Xo^ dycafiuvaaToc , TravToc toJ ^o-


    ^3VT0c g/C ^uatv iu<iuc TTupoc ixiTa^aXkovTOc'
    ouTO) KoivTauQa a^poSipou TO/fp^avovTOc toj; ttuq-

    oifxaToc > Trav oTrgp laTpo) tt^oc ty\v auTou nau'


    Xav 7r^oai'Pi§ov ^ yiu'^i fjLclXXov to voayifxa^ xai

    auvyiu^t ^l xa) t'/]v cpXdycoatv , y,ai ixiy.pou Trav

    auTOU To awfxa tq ^d^oc ycaTicpXi^iv , ^u^oc


    ^Uyiv ^oazofxivov' il fxyi fxdpTupec ol ptXdvOpoj-
    TTOt TravJax^^ irapovlic y-OLt navTa yivoiav.ovJic ^

    xa< t^iv vuaov voTiaavlic >


    '^^^^ tov dvO^ooTTOV Inot-

    fervidiiin illiini languorcni cxtingucrc festlnantes

    infirmi CvSsc ad huius cxtinctioncni convinccbantur.


    Sicut cnini igne pracvalcsccntc , omnc quod ad
    ipsius allatum fucrit extinctioncm fomcs cilicltur,

    ct llamma quac non mitigatur , omni quac data


    fuerit spccic , in naturam statim ignis Iranslata ,

    ita ct hic cum validum esset incendlum , omne


    quod medici ad ipsius cessationem alferehant , aug-
    mcntabat potius lans^uorcm , et coau|^mentabat pa-
    riter indammatloncm. Et paenc totum ipsius cor-
    pus passlo comburerct, ignis morc dcpasccns, nisi

    miscricordlssimi martyres ubique pracsentcs , ct

    omnia co2;nosccntes, et languorcm intcllcgcntes, et


    580 SS, CYRI ET lOH.

    XTg/pavr2C » >^al Tyjv Oi^uTntav S^oj^riGciGOai •&/-

    XovTiQ , ^lct)avv'/jv Tov Sidycovov , ou za) ^pdyiv

    iliVYia^yilxiv 5 0T2 To «^acy/vca T/Tc Tntjovoyi^; Trai-

    Sog GVViTdTTOfjAv , Tov ;ca) aoTov lyt Bu^avTiou


    yivofxivov , >ca/ tov dvooa yvoopl^ovJa , ^yiXouv
    auTM ^/' ivu^vioov ^agcoT^uvav d)z auTOU(; eX-

    •3'2rv xa/ GO)T'/i^iav '/.oixiaaG^ai,

    *0c 'Iwavvot; TO yod^ika Sz^dfxzvo^; , Jca) tt/-

    oTiuaaf; to7^ -j/pa-vj^a/ xiXiuaaaiv , ^^fvog/ -j/ap o

    Sidytovoq 8/ TrdQii toioutm y.^oiTi7Tai QzoSojpo^ ,

    2/^ ttXoIov iuOio)c g/Vg^pp/eTa/ , za/ to t/>7v dfiojv

    •/.aTiXa^i Tiixivoz , a^^^^^''^ dppafEoovaQ g'%wv

    TJ^c po)aio)<; Ta 7rpo<; t^c at^rwv ypa(pivTa zzXiu-


    Giox; yoaixfjLaTa' IX^ovTa youv auTOv >tai Trs/-

    hominem miserantes , et curationem donare vo-


    lentes , loliannem diaconum , cuius et prius feci-
    nius mcntioncm cum miraculum puellae quae ce-
    ciderat exponcremus, qui et ipse de Byzantio fuit,
    et hominem cognoscel>at intimare illi per som- ,

    nium exliortati fuissent ad se venire et sahitcm ,

    pcrciperc.
    Qui lohannis recepta cpistoha , credcns his qui
    scrihere iusserant , ignoral^at enim si passionc ta-
    li tcncrctur Theodorns , navim statim ingrcditur
    ct sanctoruni vcnit ad tcmphim arraI)onas sani-
    tatis hahciis non mcnticntes ad sc liltcras scri-

    ptac iussionis. Cum crgo venicnteni ct vocationi-


    MIRACULIJM TA. 581

    oOivroi Talc JtX^fae-^/v iojpaKOTic ^' y-y^yiTopiQ ,

    Oarrov olutov azoXvouGiv oLKiCaixivoi , oo)oov ro

    rdyor^ T^C 2/c aurouf; 'x^apiQcpLivoi TTianoj^;' '/.ai

    oi
    ^^ayyc, ixiv o x^^"^^^ yifovi ryjq Idcioyc,' rnz
    vogou ro (pdpfxay,ov , xal rou nupoz iy.iivou a/Sg-

    oJti^iov , TTtXoQ UTTyip-x^i Xuofjiivog uodJi zai Xp^^'

    fxivoq , 6) rojv yA'yi^i'j)v rd orofxara (pparrouaiv


    o\ rov o]\ov rov /iv^fo/ov yiojpfouvji^ alyuTrrior

    Tourov yd^ ol 7rav2U(p'/;ixoi fxaprupK; ^ ovap o(p'

    BivTcQ 7roi7]oai rr^oGira^av. ©goawpoc youv Jta-

    Ta T?:v irrayysXiav rou ypafJLfjLaroc rux!^'^ Tviz

    IdGiOjq , ccGa^; c^Syiv ;)^ap/(JT/(p/ov , 2/c to J^u^dv-


    rtov irrXiUGiv' Yifxilz ^l ^a/ rourou %ap/v rou
    fiaJjOtoToc , xa/ t^c tt^o tou OaUfxoLfoq yJKyiQio)(; ^

    l)iis parentem invltatorcs vicllssent, maturlus eum


    praestita sanitate dimittunt, donum ocius tribuen-
    tes in se habitae iitlei. Et quidcm tem-
    sanitatis

    pus brevissimum fuit ; languoris autcm medela et


    illius extinctio , lutum erat aqua solutum ad li-

    niendum quo doliorum aegyptii obstruunt ora ,


    ,

    qui vinum excolunt. Hoc enim laudabiles mar-


    tyres in somnis apparentcs , facere praeceperunt.
    Theodorus itaque secundum repromissionem epi-
    slolae sanitate percepta , cantans canticum gra-
    tiarum , Constantinopolim navigavit. Nos autcm
    ct huius miraculi causa , et ante miraculum vo-
    cationis , eos qui invitaverunt et miraculum pa-
    582 ss. cYRi KT lon.

    TOL»c )cs/cX>3>iOTac y^ai ro Oat>/xa 7rpa'^avTac ^ix-

    vft)oyiaavIic, , gV aXXou OaJ//a7oc SirSyioiv 7T?,iu-

    (JCOfJLiV.

    ^«. nEPI <MAinTONO:s TOY MAKPOKnMIITOV TOY IinAP


    nASXONTOZ KAI SYPirFA EXO^TOI.

    'iScoiJLiv Sl xa) 0/X>'^aova tov Sidxovov ^ xal


    To oi^Xovv avTou xara ixoL^o)aiv voayifxa , xal
    TriV onryiv aurou ^iw^yiaMfMiv ^iaaiv' ^dpiartv
    yap 6 dvyi^ auv Spoij.ou pu^yi^aaiv , l^ $o/v/-

    y.yic, yifjLiv d^prAOfxivo^ , xa) fxaxpdg xcociyic ryjc

    iKilai Xa^xpuariC, ry\v oofxyiatv' Trdpiart youv rco

    ypafXfjLart ^ rdc voaoug yifilv ivSiiKvufJLivoQ ^ xat

    traverunt hymnis celeLrantes, ad narratlonem al-

    terius mlracnli navli^emus.

    61. DE PIIILEMONE MACROCOMITE (1) QUI lECORIS


    VITIO LABORABAT FISTULAMQUE IIABEBAT.

    Yldeamus autem ct Pliilemonem Jiaconum , ct

    ilnplicem eius addiscamus languorem , conspicia-


    musquc Ipslus (lupllcem sanitatem. Praesto est vir,

    cum magnis cursus motibus ad nos a PJioenlcc


    profectus , et a longo castello quotl illic sortitus

    est aedlliclum. Praesto est ergo scripto, nobis lan-


    i^uores [ et quae languores J insequuntur medi-

    (i) I)lc rnncrocomcta , u pntria Macrocomc , longo ca-


    slcllo
    MlfWCULirM T,\I.

    Ta Tac voGOUC yiix.iv IXdaavTa (f a/>/!xaxa , a xa<


    vuv ygd(piG^ai j3ouXiTat , xai ^avTa^oc^ hyi-

    pjTTgcrOa/ TT^oc iu(pyjfxiav t>jc Kl>pol; xa< lojav


    vou S^uvdfJLio)^ , TMV cuSia[xtvolc y^^cc) -^iXok; /?o?7-

    (}r,fxCintv lox^poL zai [ufdXa TrauovloJV voayi[JLafa'

    ouyiduv y.a) TauTa toTc '^poXa^ouat auvJa^o)[xiv ,

    T>Tc iic Toui; dytouQ iuvotac ciutqv dyuaa(JLivot,


    }ldO)i Suo ^'ctvd xai Sualafa Trpoay^v tw (^tXr]-
    /jLOvt , tv fj.lv To TCu yiTToJcc di\ TTtdcpv , y,a\ Oa-
    vaTOU TTotouv TtapanXyiaiov' to oiUTi^ov oi Ty!<;

    GuptyiO<^ , To Tpdyj/^tXov auTou ytXyipodadfLivov ,

    %p0UV0V aUTOV iy.TTTUitV Iz Tpa^X/iXcU TriTTOiyiKiV'

    xai Ta7c [J.lv dXfyi^oat tou ^TraTOc xa/poc T^poa-


    iViff^iTO y,a\ ^povou Tn^ioSoc , xaS' '/iv ia<pptyo^

    canienta dcmonstrans; qiiacqud scrlLi vult et ubi-


    que pracdicari ad laudem Cyri lohannisque virtu-

    tuni , qui exilibus exiguisque adminiculis fortes


    magnosquc languorcs compescunt. Ergo et haec
    cum prioribus ordinemus , eum benivolentiae * * hellcnis'
    , , . , . mus.
    circa sanctos habitae admu^antes,

    Passiones duae atroces , ct quac difficile sanari


    possunt , Philcmoni aderant : harum quidem al-
    tera hepatis , scmperque deprimcns , et morti fa-
    ciens similem : altera vero fistulae cjuae collum eius
    sortita , fonlem , id est pus , defluentem de collo
    fccit. Et doloribus quidem hepatis definitum tem-
    pus, ct temporis circuitus tribuebatur, in quo cre-
    r>S// s.s. cvni F,T lon.

    aliTOii y.ai '/iXfxa(^ov y.ai tov avOpooTrov g/Saaav/-


    (^ov , za/ xat/ yiv ivioiooGav tz xa/ Yiouyai^ov ,

    xal Tov avOpw-tiJov eTwv clvoodvov' raic ^g T>ic

    C7J;p/^^0C iVpiGiGlV ^pOVOt; OV^X^ CO^IGTO , OU^^


    ivaXKa^ yiyvofxivyi ^ipio^og , aXX' dgl toj)c

    i;)(;wpac avTat ycHi^i^ov , xa/ aXyizIcoc, yivioov rov


    av^pooTTOv' Sia ravra ira^cvoyXiov /aT^oT^ ovy,

    inaviTO' xai ax; tgvtoov GCpodpoji; a}y.i^ofJLsVO^ ^

    iTTi^yiTii Tovg y^iiGGOva^; , zal ttoJI fj.iv Imivov^ ,

    TTOT^ Si TOVTOVC, i^lOOyCZ , TTa^^ 2}iaTipO)V ^l />t>?-

    OiV O^PiXyi^i}^ aTTiXviTO.


    *
    Q,Q fjLiv ovv lcTfpovc; nXitovac ?iXXa^ev, xat
    Tag voGOVc, dXXaTTiiv oup^ ivpiGyiv , ^tti Ikvpov

    ya) 'lojdvvyjv yiXQi tovq fxdpTvpac, , rcaf o/^ Iv

    scebant hi ct vigebant ct liominem alternantiLus


    viciJjus cruciabant, et in quo rccede])ant et c|me-
    scebant et sine dolore nonnumcjuam liominem di-

    mittebant ; effusionibus autem tcmpus clefinitum


    nullum erat, nec alternus factus earum circuitus,

    seJ iusfiter sanics se deorsum mitlci>ant , et sine

    requie hominem tribuLibant. Propterea molestus


    * ita coJ. esse medicis non cessabat, et cum his * valide ver-
    Leratus , meliores quaerebat et modo quidem il-
    ;

    los , modo vero istos prosequebatur , ab utris<|uo


    autem nil adiutus dimittcbatur.
    Ergo cum medicos pbu^imos commutasset , ct

    languores qualiter mutasset , minime invcnisset ,


    MIRACUT.UM LXI. ^^T)

    TTtarit yfvdfxivoc . uyiia^ fxiv ra^ voaouc >?XXa-


    ^ciTO , aXXovc ^g ludXtv laT^ouc outc ivnXXa-
    ^gv' ov yap 01 dytoi ^idOiv Si^^dfxivot Tra-Swv
    ou (3ouXyi^(orTt XuT^(/)caG'^at , ouol Trac aurojv
    6 T(t)V iaTpOi)V '/,d(TfXOC XuTQ(f)rjy]Tat' aXX iTl TO

    Xitirdfiivov ttic ^tyiyyiaiMc, iXOojfxiv ^ xal Tyiv Oi'

    gaTtilav itn(t)fxiv tou ^l^tXyifJLOvoc ^ w(77r?p auTOu


    xa) rac vdaouc ilpTiytafMv' auTyj fap goT/ to yXu-
    nu Twv XiyofjAvo)v Y,i(pdXatov' izdOiuSiv ol Ini
    Tyiq aT^fi)fjLv>]c Sidzovoc t
    >fa/ o\ fxaflu^ic auTco
    y.otfxo)fxiv(i) 7ra^t(ffavT0' y,ai 6 fxlv auTOu ro yiira^

    laxdniuiv , o ^\ xaTivdit tou TpayyiXou ryiv au-

    ptyya' xal o fxlv Tac, o^uvac tou yjTraTOC inaU'


    aiv , S\ TOLC TJic aupiyyoQ Tryjydc dvi^yipaviv'

    ad Cyriim ct lolianncm martyras venit, apud quos


    in fidc rcpcrtus , languorcs qulclcm sanitatc mu-
    tavit , sccl ncc itcrnm meclicos commulavit. Queni
    enim sancti divinitus acccpta gratia noluerunt a

    passioniI)us libcrarc , nec omnis medicorum mun-


    dus , ut ita fatear , liberabit. Sed ad narrationis
    residuum veniamus , et Philemonis curationem di-

    camus , sicut eius etiam languores ediximus , hoc


    enim cst dulce dictorum capituhim. Dorfniebat
    supra stratum diaconus , et martyres dormienti
    ci astabant , et alter quidcm iecur eius attracta-
    bat , alter vero colli fistulam considerabat : et ille

    quidem dolorcs iecoris compesccbat , iste namque


    586 SS. CYRI ET lon.

    y.a/ l^itS:^ rciuTa ^otouvr^c liravaaLvro , rdSe


    TTOtilv OLTttovrit^ tXiXiV(Tav , zat dfx(porigo)v ri-

    Xiiav rviv pcoGiv KOfxiaaa^at' 6 rriQ Guptyfoc oJt^-

    ca^ rd piVfjiara , rpi^at ytnpo^puKKa zoti n^oa-


    ivifytai rw TrdQit ir^oaira^iv'' 6 ro rtnap ^l Ta7c

    a<^a7c /acja/xgvoc^ iXaiac, lviy/.at yXo^^aC >tal

    Tac />t2V ga-S/e/v gQgV^r/ae , ra^ d\ KtcoGai , xat


    rov rcTTOV xoiTaTrXdGat rov riTraroc," dvaGldq ^i
    fx^ra rov vttvov 6 dppojoloq , Ta^ dfi(p61ipo)V rd)V

    dyiojv TT^oGra^^^tc, iTrXn^ojGiv ^ r.ai ra<; d/xcpole-

    pcov roov dyioov ^i^a^^iac, IS^i-^aro' ^tXrifjLOov

    odv 6 BavfxaGtoc, ovroj <pvfd)V ra voGrtfxdLfa ^ xat


    Xa(2o)V rd IdfxoiTa , rovg Si^ooJtdra^ Vfxvoov djn--

    X>iXvQiv' yju^iHQ S^ St^ dfKpofipac, rdc, pd^Gitc, SiT-

    fontes fistalac deslccjtLat. Kt quia cum hacc fo-


    cisscnt cessavcrunt , liacc facere recedentes iussc-

    runt, ut utrlusque pcrfecfam recipcret sanitatem.


    Qui ergo stare fccit fistulae fluxus , citri folia te-

    rere et ulceri aflerre praecepit. Is autem qui ta-


    ctibus hepar sanaverat , olivas deferre viridcs , et
    harum alteras manducare , alteras autems emolH-
    re , et locimi iccoris cataplasmare praecepit. Ast
    infirmus surgcns post somnium , utramque iussio-

    nem sanctorum implevit , d utrarumque curatio-


    nes passionum percepit. Philemo ergo ille mira-
    l)ilis , taliler languores eff^ugiens , sanitatis dono
    recepto , eos qni contulcrant collaudans ahsccssit.
    MinACULUIVf LXI. r)8T

    Twc VfJLVouvJic Tovc (xuQTUQac , TTpoc aXXo)v U^'


    VMV (jLr^Ji^a xal rpo(pov ijrayfiXiav 7r^cmX0a)fjLiv.

    ?|8. ni:M voAoiiiii i:s\H\riAX eki^pesmata.

    M( 'VoSoTryj Triv ypa^plSa r^o^xa^oufjav , xa/

    ^a^dHiiv 6Tgf a OaJpara amuSovaav , t>jc ^ttJ

    rouTOic TTOpiiac i>iO)XuGi' aa) rauTyjv tt^oc iau-


    Tyjv /jiiTivifytaoa ,
    y^oL^pnv Tr^onpov ra xaT au^
    T>iv i(3toLGaTO , ojamp ttotI irapiX^ovTac aurriv
    xai fjidpTupac ^^ct/ irpoc dXXrjov adOgvwv ?7r/o"xe-

    -v^gd/ , g)cv2 JaavTac dvano^rCiiv iToXixyiaiv , xa)


    T?iv at^Tjfc TTOiildOat yLird Tra^vTwv inlayci^tv' g/

    xai [xyjSlv divyjGiv touto Tror/iaaaa , toJ -Sava-

    Porro nos oL iitramqiic sanllatem dupliciter Iiym-


    iiis martyras proscqncntcs , ad aliorum Iiymno-
    rum relationcm matrcm ac nutricem accedamus,

    G2. DE RIIGDOPE QUAE IIABUIT


    EBULLIENTES CARBUNCULOS.

    * (^od.
    Rhodope
    *
    stilum "^
    rotantem et exarare alia mi- i\(i-

    scriplio-
    racula festinantem, ab itinere ad haec inhibuit, et ihiu.

    hunc ad se transferens , scribere prius ,


    quae de
    se gesta sunt, compulit; qualiter videlicet aliquan-
    do praetereuntes eam martyras, et ad aliorum in-
    firmorum visitationes divertentes , impedire prae-
    sumpserit , et sui faccre cum omnibus visitatio-
    nem ; licet hoc facto nihil profecerit mortcm sa-
    ,
    58^ ^SS. r.YRI ET lOlI.

    "Tou T?}V pcjGiv 7t^o(p^aacLvlar^ , >tai Tsiv rm ay iox^


    a^.o>yy)V avay.o-i^^avTOc,' atjy.ouv Jcct) yifMi7(; ra twv
    dyio)v uuyT^acpovIic, , zai ry}V tt^o^ TrdvTaq au-
    TO)v aya^yiv ouyxaTalSaGiv (p^d^CpvTiq , a^TOUQ
    IJLifj.yjarjjfiiBa ^ zai Ta xar' af;T/)v dvaJ'pd^o)f,iv ^

    ou'A io)VTiz auTyiv dfxvyiixoviurov.

    ^VoooT^yi yivvr,fjLa fj.lv nv QiouTToXiO)^ , >} 7ra-

    oyic eooag 7rpoxd.Qy}Tat , AvT/cp^ou '/,X'/]Qc7aa tou


    ^aatXiox; Inojvutio; , x:al twv sv auT'A irpouyouv^
    Twv ^evg; >tai ^Xoutm ^^oiXafx^i' ^^ovov S^l

    cu^vov ''AXi^dvS^itav ^'^'/iOiv ylo)dvv'/iv \youaa,


    fJUfx^iov , za/ auv auTO) TTor/ja^afxivn t'/iv ilq au-
    ryiv inl^aaiv ^ oc, py}TO§iy.(Sv fj.lv Xoycov uwr^^y^

    nitalem pracveriicntc, sanclorum(juc auxillum re-


    cidente. Ergo et nos qiKie sanctorum sunt con-
    scribentes , et bonam eorum ad omnes condesceiv
    sionem edisserentes , imitemur eos, et ea quae cir-

    ca ipsam gesta sunt conscribamus, iilam sine com-


    mcmoratione minime deserentes.
    Rhodopc genimen erat quidcm Tlicupolees ,

    quae omni pracsidet orienti , Antioclii vocata rc-

    gis cognominc , et principantium in ca prosapiae


    ac divitiarum claritate pracfulgida. Tcmpore ve-
    ro muito Alcxandriac habitavit , lohannem ma-
    ritum halicns cum quo ad illam asccndit qui
    , ,

    rhctoricorum magistcr erat sermonum ct Eulo- ,

    gii, magni fidci pracdicaloris, discipulus intimus.


    MIUACIJMIIVI L\ll. 589

    8iSd(jytOL7^oc (i) , VuXoytou ^s tou fxiyciXou tHq

    ^iiaJiooc yt/ipvxoc fxaOyiTYic yvy}Gio)Tafoz ,


    na<ji ol

    To7c aXKoK; 7ryiyd^o)v o^piXaav , ^v V.uXoylo) tm


    {liiou TTiptOVTt <7UV0)V l^aUpim' TOUTOU (ju^jyor^

    r\ 'Vo^oTTYi Tutyjivouaa , xai" y.dJd t^avoi tvw ttO'

    Xiv 'AXf^av^poy Sidyouaa , voaov ttiv TiX^u-

    Taiav ivocyjGiv , >ia9' oXou tou Goi/jLoToQ dvQpa-


    yta^ l^av^yiaaaa' w^ ^^'g [xiK^ov Todv vogojv Ipa.i-

    (Tsv , >ta) Toov av9^a/cwv ou ttoXuq o Qvfjio^; iTn-

    (paiviTO , eafSpaSuviiv ^l fiovov ouTOt to) crw^a-


    n To7(; lafgoit; ivofxi^ovTo , Kupou ytai 'Iwavvow
    To Tifj.ivo(; InoQii To yuvaiov , Jva toutoov d^o)-

    yyi Jtal KzX^uafj.dJi Tayjjli^av iroiyiayHai Tyiv tmv


    dvQpd}coi)v dnoQzaiv' nal ^yi Trapafivtrai , xa) vu-

    quique aHis propinabat utilitatem quam ab Eu-


    ,

    loi»io sacratissimo clum supererat cum ipso com-


    morans haiisit- Huius cum esset coniux Rhodope
    in ea Alexandri civitate degens , extremum lan-
    guorem perpessa est ,
    per totum corpus eius car-
    bunculis efflorentibus. (]umque pauxillum languor
    lenior fieret , et ille multus carbunculorum fu-
    ror in superficie apparuisset , retardarique ista in

    corpore a medicis aestimarentur , ad Cyri lohan-


    nisque basilicam venire muliercula cupiebat , iit

    horum ope ac iussione , festinatiorem carbuncu-

    (0 Ad Imnc lohnnnem piUo scriptas Procopii epislolas


    itlas , cjuas a ine editas in ciass. AA. tomo quarto habes.
    ,

    590 SS. CYRI ET lOII.

    xTwp Tia^iuSouaa ^Xzttii tou^ ixdpru^at; , rac


    rcov dppooGToov TtipinoXiuovraq (paXayyag , Jtal

    Trdai zaO' iva ^rpoT/SaXXovra^ , )ca/ rdq idaii^


    iy.aGTU) napiyovrac," zai rouro) /xev rouro , aX-
    Xw S\ dXXo TTorciv iTr irdrlo vrag' dii d^yvic, [xlv

    ouv dp^dfJLZvot , za) ixi^x^pn; auriiq (pyidi rov xaO-

    g^^C lafpiuovfic, , xa/ gV aur/iv d(pix,ofXivoi , ;ta)

    w$ aTTOuaav aJryiv TTapajSXi-^avri^ , xal xaTa-


    Xg/^avTg^ dviTTiGZiTrJov , eTT/ Tov /jcgT' atJT^v ava-

    Xiifxivov g'p%ovTa/' Ka) rourov l^mtazi-J^d/xivoi ,

    xa) notiHv rd tt^cx; uyiiav QgjTT/VavTec » Sfr/ tov


    [kir aurov irapaUvovlat' ytdzilQiv g7r/ roug i^'^Q
    Kitpiivoug dnnaav.
    *H <5a w^ TTapiXOovrag 't^iv rouq fxd^rugac, ,

    xa/ fjLyi^aiJ.oog aurriv ^ioopj^aavrai; , fxyiSl notz^v

    lorum dcpositionem acciperet. Et cccc pervenit,


    Quae noctu dormiens, martyras aspicit plialangas

    aegrotantium peragrantes , et per sini^ulos con-


    tra omiies congredicntcs , ct sanitatcs iinicuique

    confcrcntcs; ct liuic quidcm lioc, aliis autcm aliud


    facerc praecipientes. A principio ergo inchoantcs
    ct usque ad cam ,
    quasi sul)scquens esset, medcn-
    do pervenicntes , et vcluti abscntcm illam dcspi-
    cientes sincque consolationc derclinqucntcs , ad
    eum qui post lianc erat adveniunt , et dcinccps
    ad ccteros iacentes [)rogrcssi sunt.

    Quae cum transcuntcs martyras aspcxissct , ct


    MIR\t.lIT.l)IVl IXII. 501

    t/ irpog GOjJyiplciv xiXiUdavrac » i'^* ol TrXyjafd-

    (fovT ac , xai ou rroXu aurilc, d^piafojrac oidar>\-

    jfxa , rd^i TTpoc aurouf; d7n(pOiy^aTo' o) \^i<7Jou

    *rou ^iOTTOTOu Oipdnovfic , xaJ fxifxyiTai tHc au-


    rou Trpoc 7ifJ.ac, dyaOoTyjTOc' ^ t»^ av^po)nivy\c

    cpuaioic dXi^i'/.axoi , xal tojv yifxiTipoiv na^ojv

    iarpoi OioS(t)D>]TOi' o) rrdGy^c vogou oio)y.Tai Uio-

    TrifXTTTOi , xai Trdayic Oipainiar Soryi^ic aivvaci ,

    TauTyjg tviy.a xdyo) t>?c ^f ^C navrac, vfMO)v apo)-

    yyjC ^apayiyova , fxy\ fxovov loiiv aXKa xai

    IxiTaayjiv tto^ou <ja Ty!g yaoiToc, , '/.ai ouv nd-


    Giv d-KoXauGai Ty\c, p(ioiO)(; , viv Ufxilg ndaiv d(P'

    GdvooQ Toic TT^OQ Ufxdq ipyofjiivott; y^api^ioOi' ri

    ouv i\c Ul^dc dfxapl'AGa(jdv fii iiapiSiJi \ ri noiav

    se nequaqiiam intiutos , nec fiicere aJ saliitem


    quicquam iubentes ,
    quin immo appropinquantes
    et non multo ab ca intervailo distantes , haec aJ
    cos profata est : o Christi domini famuli et imi-
    tatores ipsius erga nos habitac bonitatis, o vos qui
    si qua sunt noxia humanae naturae depellitis , di-

    vinitus passionum nostrarum dati medici , a Deo


    missi cunctorum insecutores languorum , et om-
    nis curationis datores perpetui, propter hanc opi-
    tulationem vestram ,
    quae est erga nos, et ego ve-
    ni , non solum videre , seJ et participari deside-
    rans gratiae , et cum omnibus perfrui sanitate ,

    quam vos omnibus qui ad vos accedunt donatis ;


    592 SS. CYRI ET lOlT.

    7WV vfiffipcov xiXiUGicov ( 7rapa/3a(Tav ) avgTT/jzg'-

    TTTCtx; TrapiXOccIi ; yj ti ;ca9' o'iov S^ri ttoIi Tponov


    \v<my\GaGav , tc^v (ptXav^poj^cov vij.ojv Sojpicjjv

    laTc^yiaaTi ; /cci-yw ^jAv ouStlv luavTyiv olSa tcov


    TOtovTOJV g/c Vfxa^ TtXyifXfxiXyiaaGav' it hi T/ to)v
    i]pyifiivo)v fioi ^njiir^azTat ^ y,ai Xyi^yj^ IfLaTiojv

    y.aXv7ffiTat , tovto fxot hiofiat (p^ciGcni^ y.a\ avv-

    TOfxov avTOV Trotyicofxai Tyiv ^top^ooatv.


    TovToov 01 aytot Trpoc tt^c; ^VohoTTyic; aY,ovaav-

    Tg^ , ov>i aTtfxcjL^ovaiv avTylc t>}v afio)fxy^ov ^iyi-

    atv , aXXa tt^oc, avTyiv iTrtafpi^avTic , TOiovTOtq


    avTyiv xal avToi Trapafxv^ouvTat TOiq pyifxaatv'

    ov^ cog ilc, yifj.ac , w yvvat , <isXy,fXfiiXyiaaaav

    ut quld ergo mc in vos peccantem despexlstis ?

    aut quam iussionum vestrarum me transgressam ,

    sinc consolatione translstis ? aut quare me quo-


    quomodo vos contrlstantem misericordiJ}us mu-
    ncribus vcstris privastis ? Et ego quldcm nil novi

    mc in vos huiusmodi dcliqulsse. Si vero a mc


    qulcquam eorum quac dicta sunt perpclratum ,

    et ohlivionis veste coopcrtum est , hoc mihi oh-


    sccro dicite , ct Iioc ipsa concitc corrigam.
    His sancti a Rhodopc auditis , non inhonorant
    eius immaculatam deprccationcm, scd conversi ad
    eam tallhus illam et ipsi scrmonihus consolan-
    tur : non tamquam quae in nos dcliqucris , o mu-
    ller, te praeterivimus, nequc tamquam quae quip-
    Miiwcui.iiM \.\u. 593

    TrapyiXOofxiv ^ ou!^^^ (oq ri ro)v yjfxenpojv r,)r c(py]r^

    ^po(Tray[iaroJv ^arvina^av , aAA. ori nou r-AV

    o.vakuQiv \yyv<ipiiciav ^\ino[iiv , >ta< rou Tr^ofj-

    xaipou (3iou ro ^XviQo^ixa , Y,ai rnr ^apou^y^r

    ^oorlc ry\v ano^iaiv , y,a\ ryjq iv \^iaro) 7,01(17]-

    GiO)q ry\v anapairnrov a^/^iv* 6)v ouy^ i^iiiic, ho

    ryipiQ >? hioy/.rai ruyyavoixiv , dXXa Xp/aro^


    Twv oXoov ^ioc }iai SiaTToryic xa/ ^^uravir^ ,

    ^ojyig x,al Oavdrou /ca7/;i(^wv rout; o)a>car/ ri ouv

    yi/xiTg TT^oc raurd Goi h^dGOfXiv ; >? iroiar^ dOa-


    vaaiaQ ops'^ofiiv (pdpfAaytov ; sl^ ri Sl xaA -/} po)-

    (jk; ho^yiairai ; j? ri ryjg ^ipa^iiaz ro xf>?a/-

    fxov ; ri(; ^' Tai/Ta Trpoc j5/>twv zofXKTOfJLivo^ >?


    ;

    t/c rouroiQ lvl^u(po)v ho)^7\fxaaiv ; au -yap fxzrd


    (3pax^Tdrou zat^ou Ta twv ^poroiv xaraXci^a-

    piam cx nostrls ut als praeccptls calcaverls , sed


    qiiia rcsolutloneni tuani vidcmus appropiare et
    temporalis vltae consummatlonem , et praesentis

    depositionem, et in Christo inevitabilcm dormitio-


    nis accessum quorum omnium non nos datores
    ,

    vel persecutores sumus, sed Christus omnium Deus


    ct dominator et princeps ,
    qui vitae ac mortis re-
    tinet gubernacula. Quid ergo nos ad haec tibl pa-
    trabimus , aut immortalitatls porrigemus remc-
    dium ? In quo autem sanltas dabitur ? aut quac
    est curationls utilitas ? Quls vero est qui haec a

    nobis ferat ? vel qiiis qui horum potlatur munc-


    ob
    594 SS. CYRI ET 10 II.

    anoGloXoi xai ir^ocpylTat ytai [/.aplu^i^ ii>Siu(7av ,

    xa/ Xp/aroc auTOc, 6 rr,q ^ooyic ap^xjyiyoq yivo-

    ^ivoc, avQpwTTO^* £/ xa) rpiTOAoc, dvaaTaq tov^

    T^C dvaQTadidic, yiixiv appa(^o)va(; ^apiayiTO*


    lyipOiloa youv aTriSi , xa) Tyiv iaTiav zaraXa-

    /3g np\v yi ai '\v'x/i(; ix, tou aoJiJLaTO^ KcnaXd(3ot


    Sid^iu^t^' jcal TauTa [xiv <pyiaavTi<; , d^yiX^ov
    0/ dyioi' auTyi ^i ^p(f)'iaz il(; TviXtv d(piziTo ,

    ^a/ Qaupid^ovli tco dv^pl t?c iTravo^ou to auv-


    Tovov ^ Ty,v Twv fjLapTu^cov 7rpo(py]riiav aTryiyyiX-

    Xiv' Ka) /jLiT^ ou TToXXac Tac yifJLi^ai; oitvco(; iTTt-'

    jS^iiaavToq tou voayi/xaToc, , ^po^ xJp/ov i^ioyi-

    fjLyiaiv 5 w^ Trapa twv dyicov iTru^iTo' yiiJLi7<; 02

    ribiis ? Tii enim post paiilulum quac sunt mor-


    talium deserens , viam cunctorum ibis , sopora-
    tura qua apostoli ,
    proplietae , ac martyres abic"
    runt , et Ghristus ipse auctor vitae factus homo ,

    quamvis tertianus resurgens resurrectionis nobis


    arras praestiterit. Surge itaque vade , et ad do-
    mum propriam proficiscerc , antcquam tc animae
    a corporc disiunclio capiat. Et his quidem dictis ,

    sancti a])icrunt. Ipsa vcro mane ad civitatem pro-


    fecta cst, ct viro miranti rcvcrsionis compendium,
    prophctiam martyrum rccitavit. Et non post mul-
    tos dies dirc gravesccntc languorc , ad Dcum pro-
    fccta cst , ut a sanctis didiccrat. Nos autcni ctiam
    Xiurric , rouc Tr^oinrovJac Oaufj.aGavJic , ^ai rm
    TTip) aurric Styifrjaiv ytaranauaavlic , ^tt aWou
    '^aufxaroc dyooyyiv l^oyifiYiGooixiv.

    $•/. iiicri Tov


    KAiiiAioY r.K nKPiiaTriAi
    AONOVMKNOY TO IlPOliinoN.

    Ilap/rw ixira 'Po^oTryic ^EXrrt^toc , >cai rouc


    ditpoarac iartdro tw JcaT' auTov iuQuQ St/iyyi-

    fxart' iartv yd^ rouro Xtav ixavov tt^oc iaria-

    Gtv , xa} rpicpitv etSoyc iuazjBoix; rouc dytouovJac'

    ouroc ^'^(^^^ouc iyjMv wc iotziv di) fj.oyOyipiatc

    (ju^/iGavlac , ytai ;rapavo//wv Ipfojv ipfarac ruy-

    yavovJac <i
    Tnpngfsia tt^oc auro)v U7ro(3dXXiJat ,

    hic supcr vatlciiiio mortis Rhodopes, illos qui prae-


    dixerant admirantes , et narrationcm de ipsa de-
    serentes , ad alterius institutionem miraculi pro-
    cedamus.

    63. DE HELPIDIO EX MALEFICIO FACIEM QUATIEIXTE.

    Praesto sit post Rhodopen Helpidius , et mox


    de se facta relatione reficiat auditores ; est enim
    hoc satis idoneum ad epulationem , ac pie nutrire
    sciens audientes. Hic nimirum inimicos habens ,

    qui cum semper nequiter viverent , et iniquorum


    operum operarii essent , maleficio ab eis summit-
    titur 9 non maleficium per escam perpessus , aut
    59G ss. cYRi ET lon.

    ou fxayfaviav vnoala^; ^id fSpooGiOJc , yj Syi\'/iT'/r

    piov Xa(2(x)v cid ^oaioog , dXXd TrX^j-ye/c d^pit'

    ooog oid oaiiiovoc, , y.ai jxvGa^ov xa) fjAyicra


    (SXarfJovTOQ TrviVfxaTOQ' d.i\ ya^ avTOV Trdv ISo-

    viiTO To 'tsgoaoo^ov' za-S" ov zai tyiV ^X'/iyyiv

    v<zu;ip^z oi^dfxivoi;' oWg^ dzovaiotx; xa) iSiaio)^

    aiiofxivov iavTM , GVviadXivi ^daav ofjLOv t^iV

    '/,i(paX'/iv y.ai tcv rpd^/j/iXov' zai Tavra 'Kaayo^v


    irdaiv Biafxa avfi-na^iiac, Tr^oiziilo , Trpo^ oixJov

    ztvoov Tov^ '/itvovfxivov ^Xi^'ovTa(;' ly,iivov yd^


    Tov Ka/v gjc fjLi^ovt; gJxov/^g , Ta?^ tmv n^oao)-
    TTOJv anavafoiq y.ivyiaiaiv , tov dSiX(pozTdvov ti-
    fx/jV 'Zu^oatpiazo); to T^ifxitv dii y.ofxiadfLivov'

    /tai TovTov ^l ^ii^o)v inXovi^TO Taq o-vf.g/c 'EX-


    Tri^toc , ya) toIc, TpdfjLot^ vm^^aXXdvToo^ iTpv-

    vencniim sumens in potu , scJ plagis non par-


    ccnti])us sauclatus ,
    pcr daemoncm tetrum ac lae-
    dcntem plurimum spiritimi; semper enlm tota fa-
    cics movcbatur , in qua plagam susceperat ,
    quac
    non spontc sed vi agitata totum secum com-
    , ,

    movebat caput simul et collum. Et cum liaec pa-


    tcretur , cunctis compassionis spectaculum adlace-
    l)at , ad niiserationcm commovcns eos ,
    qui hunc
    ita moveri videbant ; Cain enim illum pcr in-
    «juletas faclerum concussiones partim ima^Inabant,
    iinmo
    ^i"^
    fratricidalis honorem * propositi , ut sempcr
    i>ocnara'

    trcmcrct sortitus cst ; ct quod hoc pcius cst , fa-


    IVIIRACIJT.IIM lAMI. 597

    p^2T0' OGOV OiOC (Av iKl7vOV (^/XaV'^f WTWC ^^-^-

    Xa^g , ^aifx^j)V hi rourov fxuGav^pc^jTro^c IfiaGri-


    ^iv' ouTO) Kcifivovra rov ^lW^toiov , xai ^poc
    7ravT6;v 6^o)vrct)v a\n^(i)q iXauvofxivov , iarpo)V

    fjLiv ooSilc, (3oyiOi7v iVix^ipjiGiv ^ ccXX' OU^l jSXg-

    TTitv aurov oXoog iroXfiyiGiv' u^lp nyyyw yap


    ry]V auro)v y\v ro appo)Gryifxa , fj.ovo) oi Oio) y,ai

    rol<; aurou Oiiotq Oi^anouGiv ^ otz TTa^iG^/iV OGa


    ^iXouGt SuvaoOat , ro ttciOoc ur.Yipyiv laGtfxov.
    Tdt; ''lo)dvvou ^l ytai Kupou Oaufxarou^yia^
    01 TrpoGovng dytouovlic, , y,a\ ou fxovov d'A,ouov7i<;

    dXXa y.ai Ga(po)(; iTnGlafxivoi , fitro)v yd^ y\ yoi)'

    pa ya^iGmy^iv , >ta) Ta twv dXi^av^^^im ouy^

    cieni vlbrabat Hclpldlus , et trcmoribiis nlmis af-


    fligcbatur. Et Dcus quidem illum misericordilcr
    poenls afliclebat , daemon vero miserabillter fla-
    i>cllabat. 8ic laborantem Helpidium , omnes qui
    hunc intucbantur dicnum misericordia
    veracltcr
    decernebant ; quamquam medlcorum nullus hunc
    adiuvarc conatus sit , sed nec aspicere omnino
    pracsumpserit ; super artem enim suam erat in-
    firmltas , et soli Deo a divinis cius famulis ,
    qui-
    bus praebult quaecumque volunt , sanabilis erat

    passio.

    Cum autem Cyri et lohannis miracula propin-


    qui audlrent , et non solum audirent , sed et li-

    quido scirent , vicina enim est regio , ct alexan-


    598 ss. cYni et lon.

    '/jTTOv T6UV aXi^avo^i(i)v fjLav^avovGiv , rourov


    ayovric, i^yovrai , Jta/ tw twv aylo)v TrpodTri'
    ^rouGi fjiV7i(xaTi , [Soyi^ilv auTOv^ ro) vogcuvti

    ^iOfjLivoi' 01 Si Tov 'EXtt/^J^/ov >ca) Trpo T??^ a(p/-

    ^swc IXiyiGavfiz , xa? t;5v twv ^aifjiovoov 27ri(^ou-

    Xyjv ouyt dyvoriGavTi<; , ovap <pavgVTgc laGavro'


    xa) rouTo ttoiiHv Ttpoc, riKiiav rou ita^ou^ ^i-
    GTri^ouGiv laGiv' uSoop Iviyytai roov ^Aduro^v gjcs-

    Xiuoav' iGliv Si Xiiiv/i ra^^ASuJa^AXz^avSpiiac-,


    GraSiou^ ^ivrazoGioug dfusiyouGa , ^uj^oc, ougiv
    xa/ XifjLVTiv r'/}V hirova' TauT'/iq rou vafiafoc, iv^X'
    Syivat TrQOGTaTTouGi , '/.ai Trpcx; ttogiv ooQ'/ivai rca

    TxdGyovTi , xai rou 77poGO)7rou y.ai t'/,z x%(paXy\q

    ryiv dnoTrXuGiV yzvoiiivou ^i rcu ro)v dyiojv 08-

    (Irinis non niinns quae snnt alexandrinonim edl-

    scunt , hunc gestantes adveniunt , et ad sancto-


    rum proiciunt monumentum , auxiliari eos lan-

    guido deprecantes. At illi IJelpidii etiam antc per-

    ventionem miserti, dacmonunu|ue insidiarum non


    nescii , apparentes in sompnis sanaverunt ; et lioc

    facere ad pcrfcctam passionis praecipiunt sanita-


    tem: aquam deferri ah Adytis iusserunt; est enim
    stagnum Adyta , Alexandria quingentis stadiis di-
    slans ad occidentem , Lil)yacque vicinum. Ex hoc
    fluento afierri , ct ad potum dari patientl prae-
    cipiimt, alque ad abluendum caput ct faciem. Fa-

    cta autcm sanctione sanctorum , veniens ad flucn-


    MinACUTJIM LXIII. r)00

    GTtiafxafoc ^ -/i^^^^iJo To va/xa , iTrtiv 6 \\X7rtot0r ^

    ya) Ty]V xif)aXrv gTrXuvs y,at ra ^^ooojTra' y.at

    To ^d'^oc iif^uq d(pavlc '^-ot^^ cp^ouoov lyiviTO'

    y\v hi To Ttpayfia Oaufxaroc u^^tov , ori ro vafj.a

    ro dalarov ^tofit VA^^aXyiv xal Trpoaomov dafarov'

    xa) u^co^ ro di) ryi piuaii ztvoufxivov ^ aJcXovJi-

    Tov iTToiit rov dit xXovoufjLivov rpa^yjXov. hX-


    niStoc fJ-iv ouv oujo) rr,v ^i^aTTiiav iupafxivoc ^

    kal rriv voaov dnol^t-^dfxivoc , rouc dfiouc Ufivyi-

    oac d^cpy^iro , y.a) rr,v iviyy.afxivy\v ippojfxivoc

    >taTgXa/3gv' ouc ya) yifxi7c ZTra^io^c yipaigovtic >

    iripav auroiv dptariiav auyypd^oofxiv.

    tuni , bibit IlclpiJiiis et caput lavit et faciem ,

    et passio statim nusquam comparuit erat au- ;

    tcm rcs dii:,na miraculo quoniam fluentum insta-


    ,

    bile, stare faciem et caput fecit instabile ; et aqua


    quae semper fluxu movetur , rcddebat inturbabi-
    le collum. Igitur Helpidius quidem taliter cura-
    tione reperta , et languore depulso , sanctis col-
    laudatis abscessit , et ad civitatem suam pervenit
    incolumis. Quos et nos condignis honorificationi-
    bus celebrantes , alia ipsorum conscribamus for-
    tia facta.
    600 SS. CYRl ET 1011.

    q(?. nF,ri TOY MOriAAAOY.

    Ou ytaXov doiytyiaai rov akaXov , g/ xal Kar-

    '/lyopilv y}fxo)v wc, d^r/.ovvTOt)v ou Suvarai , ouS^


    lacai yi Gio)no)aivov , Itti) fxytSi toutov ol g'v-

    So^ot [j.dpTu^iQ dii GiyoivTO, xaTiXiTTOV , dXXd


    XaXov i^ aXaXoyv iipydaavTo , xal to ei) Xa-
    XsTv i^x^apiGavTo , Iva /x?3 T/j^ sv touto) TiXiio-

    T'/iloz , To TgXs/ov ai;Twv XiTioiTO ydpiG^ia' touc;

    dyiou<; ouv Jcal yifxiic, fxifxyco)fj.i^a , za/ o^ip


    auTol TOTg ToTc g'p^oic SiSpdxaatv , touto vuv
    yjfLilc, Tcig Xdyot^ ^oiyiGO)fxiv , xai tov d^zua^
    XaXzcavTa , zdXtv dXaXov fx'/} Tt^o)fxi^a , t>7v

    >caT' aj>Tov atoi^MVTiq of/iy/iatv , fiyi^zvox; yifxd^;

    G4. DE 3TUT0.

    Non est Lonum muto iniurlam facere, licct nos


    calumniari tanujuam iniuriam inferentes non pos-
    sit , neque diniittere silentio tacitum ,
    quia nec
    istum gloriosi martyres semper tacentem dimit-
    tere passi sunt , sed eloquentem cx non loquenti
    operati , bene loqui largiti sunt , ne in hoc per-
    fectionis eorum desit donum perfectum. Sanctos
    ergo et nos imitemur , et quod ipsi tunc opcri-
    Lus gesserunt, lioc nunc sermonibus faciamus ; et

    cum ,
    qui semel locutus cst , mutum iterum non
    ponamus , narrationcm de ipso faciendam , silen-
    tio contegentes , ne forle nobis a[)ud martyras
    ,

    MIRACULUM lAIV. ^.01

    'yiic^ aaTyifc^oc; yivyHai , to XaXnv ttqoc aurojv

    xofjLtGafJLivoq ^ xa) ai^av ri otyaoUat rouq Xot-


    7rou<; fjL'/\ ^ouXofxivoq , \va [xn Totq XaXov aurov
    ava^i ti^aatv ayvojixoov yi^ivotro '/.ai a^ap/JTOc ,

    ctyav auTOJV Totc Soo^ia^; avaayo\Livo(i.

    ^l^oivt^ u<mY[pyiv 6 aXaXo^ , xai Tupou t)ic

    TToXiO)^ M^fiT^o , IXiyxjMv Taya Tauryi touc iX-

    Xrivac, , y.ai Ta '\iu^Yi tcutojv '/.ai ypaojor} fiu-

    ^apta' iv^sv yao ouTOt tqv Ka,S^fJLOV fjLU^iuov


    Tat , TTpooTov y^afjLfjLOLToov yiViG^at yivvyiTo^a
    xa) TOUTOt<; ^EXXdSa ^iviaat tyiv dftouaov , a^^'

    ou vuv ^XaGT'/\aac, 6 dXaXoq , aa(P'/i<; iXiyyoq


    oi^pQyi Tou nXdafJLOLToq' ov ''\LXX'/ivit; dixa^ia '/.ar-

    deroget , et silentil nostri calnnipniator efliciatur,

    nsum loqncndi al) eis adcptus , et tacere vel ta-

    ceri de cctero nolens; ne liis qui eloquentem hunc


    ostenderunt , minus devotus esse iudicaretur pa-

    riter et ingratus , dum dona eorum tacere pa-


    teretur.

    Phoenix erat mutus,etTyri civitatis oriundus,


    redarguens forte hic Graecos , et falsas horum et

    aniles fabellas. Hinc enim ii Cadmon fatentur pri-


    mum litterarum fuisse magistrum , et his Grae-
    ciam muneratum * indoctam. A quo nunc sfer-
    * ^^^- "^^"

    . .
    ratam.
    minans mutus , manifestus fictionis index appa-
    ruit, quem Graeci indisciplinatione abscondebant.
    ,

    f)02 SS. CYRI ET lOlI.

    (ycpuTffov ^ irpiG^iia Mw«T2wc oij ^XinovJiC i ^oii

    Kd^fJiOU )(^p0V0UC ITCLvfiXoic, OU flVOJGTCOvfiQ , OtJ^

    7rpo<; Vkiyyov Tra^arl^^o^ai fxii^ova , xai oa-


    (piGTi^av Tsoiiiv Tviv TrXav^iv To7^ ^iXouaiv i 6

    (TJCOTTOC TrapMV ouyt a(pi'/iai , tt^o^ iaurov g(pgX-


    xofxivoq , zai TrXnpouv auTov avafytd^oiv Tov ycd'

    Xafxov' Tuptoc y\v mq i(p'/iv 6 ciXaXo^ , x.al auy^


    yovov iax^ '^o voa-ziixa^ ou p^^po^vw Ttv) aufx(^dv
    cczD" dXXou voayifiaTOQ , dXX^ i^ auryic auTM
    cuvTi^ulv TYiz zuyiaio)^' 3ca/ touto Xaxi>v to nd^
    Bo^ Ix, (puaiooc , ou yXuxiiav d^prr/.iv <po)V')iv tt^oc

    Touc (puaavlaz , ou fx^^ipa 7:ofl TpauXi(^o)v '/lyo^

    piuaiv ^ ou TraTi^a ^iXXi^o)v ly.dXiaiV o/c as)


    Tu)v 7:aloo)v o\ yovilz l7Tiu<ppalvovlai , xav dvag-

    primatum Moysi non viclentes, et Cadmi tempora


    moclis omnibus nescientes quos ad rcdargutio- ;

    nem maiorem commendare, manifestioremque liis

    qui volunt errorem facere , intentio praesens non


    sinit , ad se nos attrahens , et implcre suum ca-
    lamum cogens. Tyrius erat , ut dixi , ille mutus
    et passionem habebat cognitam non tempore ali-

    quo ab alio accidentem languore , sed ex ipso se-


    cum partu nascentem. Et hanc cx natura sorti-
    tus , non dulccm ad parentes cmisit voccm , non
    matrcm aliquando balbulicns appellavit , non pa-
    * ita cod trem claro saltcm mutto * vocavit , super quibus
    scmpcr puerorum parentcs lactificantur , licct si-
    ,

    MIRACIILIJM LXir. GO^


    Opa fi
    Tct TpauXiGfxcrfa xal '\fXXifJ[JLafa' ojr^ afjn-

    vaHot To 7rp]v 87r' Alap^/vJi xal ^Yi^oaUivii toi^

    pyjTo^Gt , xal TOtc tovtojv iuyXo)TTOt(; aTOfivX-

    fjLaatv.

    'Av^p ouv yifovojc » Tyiv yXojTTUV if/^v az/-


    VTITOV )Ca) TO?^ XotTToHq OU OUVTgi^XpuaaV flcXl'
    GiV '/.ai Taya av ty[C, Trapouayit; (^ojyiq outo) g^£-

    SripLTiaiv , e/ />t?i (piXo^x^^taloi Tivic, xa\ (ptXdvO^o)'

    TTOt Kupou xa) 'IwavvoL/ ttjv %ap/v ^/^vwaxov-


    Tgc » xa/ ra »5'/'
    a^Twv toT^ TrtaTolQ irapiypixivaL

    OaufJLOiTa oog TrtaTo] aupL7raO'/iaavlig , toutov Trpo^


    TOU<^ fxapTu^ai; riyafov' hOa yivofxivoc, , xa/ t^v
    TTiaTtv Toov dfayovTOJv tyjjJV rrpiajSiuouaav , >ca«

    o/;ctov tov laulou 7:po<; oIktov toJ^ dyiouQ efg/-

    ne articulls slnt mutticndl et Lalbutiendi eorum


    afiectus; sicut Atlicnienscs pridem super Aeschine
    vel etiam Demoslliene rlietoribus et horum ver-'

    sutiis eloquentibus,
    Vir ergo iHictus linguam immobilem habuit
    cum relicjuis membris minlme concurrentem : et

    forte sic a praesenti vita migrasset , nisi quidam


    amici Christi et hominum amatores , Cyri ac lo-
    hannis gratiam et miracula quae per eos prae-
    stantur fidclibus cognoscentes , tamquam fideles

    compassi , hunc ad martyras adduxissent ; ubi fi-

    dem deducentium habens , cum venisset , intcr-


    cedentem , nec non et miserationem sui , ad mi-
    fi04 .SS. CYRI ET lOH.

    pavra , XaXot; yXooTry}<; imrv^^iv , ou y\o)rrav


    aXX>;v '/.ryiaufJLivoc , aXX' ri^ g/p^sv rov ^ifjfxov
    dno^ifiivoc,' Ttdvfooc, ^\ ro <pdpfxa>tov XiUiv dzo'
    Xoouov , o/' ov ro rviC, 'vXooTJyiQ TrdOo); l^icpul^iv'

    voo)p auro) ^ivnv aa^ivSovri oi dyioi cpaviv-


    nc iTiiXiuaaV ou Xoyoie; rovro ^iG^i^ovn^ ,

    ov yap yiyioviv , aXXa viVfjLaoi , xai rov vdfxa-


    roc, oii^iui' 6 ol yivofMvo^ ^^vttvo^ , ro vdfia
    (pi^iiv iviviviv' ifiifidBy,y.i ydp Sia viVfLaroc, ,

    dv iooi xotfXMfjL^vo^ , rovro Trtilv dviard-


    fjLivo^' xai S^oOivroQ avro) ^drrov rov vSaro(; ,

    Si^dfJLivoc iTriiv' Ka) Trioov iv^ioo^ IXdXyjdiv' y.at

    XaXovvJoov dvQpo)7TO)v tnyiytovfjiv' Ka) roov dyio)V

    aTrytyfiXXi BiGTrtGfxa, rov hvii^ov Xoyoi^ rpa-

    seratlonem sanclos excltantem , eloqucntis llnguam


    adcptus est , non aliam linguam acc|nirens , sed
    vinculum elus c[uam liabebat deponens. Verum et

    mediclnam dicere consequcns est ,


    per c|uam lin-
    ^uae passlonem dilTni^it. Aquam ei bibere dor-
    mlenti apparentes sancti iusserunt, non verbis boc
    decernentes , non enim audiebat , sed nutibus et
    lymphae oslensionibus. Qui cxpergefactus ut fluen-

    tum afferretur innuebat ; didicerat enim per nu-


    tum ut quicquid viderct dormicns , cvigilans fli-

    ccret ; ct datam sibi maturius aquam suscepit et


    bibit , ct ])il)ens statim locutus cst , et bomines
    loqucntcs audivit , et sanctorum rctulit sanctio-
    AHP. Ar:i!M"vi lAiv. (J05

    viot ^i»youiuvoc , xal ro)v o<f)fJiVTO)V yioatftO)v

    TYIV SiUVOilJ.IV.

    OJrwc y.o)J)oc y\y.poanaJo , xat Xorov o ciXa-

    Xoc d'mi(p^iy^^aT0 , ou r^fc KaaraX/ac -yeuaa-

    aivo^ vaaaToq , ot^p^ uoo)o ^io)v a^wo 2uTuyoc,

    xaTt(3o[JLivov , ot; pgi'9'pov ytauytaGHOv aouGafx^-

    voc , iv(pyi[J.ouv dpiTyiv iru^ayopitov , aj^ aXX>j-

    vwv ol fxu^ot ^iGTti^ouGtv , Jca/ Twv yiypa(p6'


    TO)v >5 'u7poc aX>7'&2/av ivSrta' aXX' gj3Tt;p(^>iaac

    'Iwavvoy xa/ Kuoou Tnv xiXiUGtv avaTrXyi^ouaav


    auTM OLTnp y\ (puatg Syiixtoupfilv auToi^ irapi^/o)-

    cy\(jiv' iva (pavcoaiv ol fjdffu^iQ iy.nQiv rac ^d-

    <jii(; ^oopoufjLivot , y,ai ra ^mpoi; TiXiioJGtv toi<;

    dvQpuiTTOt^ iXXiiTTovTa , oQiv i^ d^^x/i^; Jta/ T?1V

    neni , somnlum verLis expressis cnarrans , et eo-

    runi qul apparucrant virtutem concelebrans.


    Taliler surclus audivit , et verbum mulus pro-
    nuntiavit , non Castaliae gustans fluentum non ,

    aquam bibens a St^^ge descendentem, non laticem


    caucasium hauriens , laudantem virtutem pytlia-
    goricam , ut gentilium fabulae sanclunt , et scri-

    ptorum quantum attlnet ad veritatem inopia, sed


    lohannis et Cyri iusslone potltus ,
    quae suppleret
    ilU quod natura facere concesslsset ; quo appa-
    rercnt martyres abinde sanitates donare , et ea

    quae ad perfectioncm hominibus deerant accom-


    modare , unde et a principio nativitatem sortiti
    GOG SS, CYRI ET 1011.

    yivi(jtv eXa^ov* ^io '/.ai TifMzlg m^ ouvoltov au-


    Toui; iu^pyiixT^GOLvJ^g , xa) ^ouvai Xofov iv avoi^ii

    Tou GTO[Jiaro(; \'/,iTiUGavTiq , w^ nai tm TrapovTi


    vuv aKaK(p ^iScjozafJiv , TrpoQufxojf; irpog Tyiv tcov

    Xii7ro[JLtvo)v ^auixoLTOov ^r/iyyidiv Iniiyoiii^a.

    $£. nEPI ©EOAnPOY TOY TY*AOY


    RAI AAIMOISION EX01NT02.

    E/^ xaipov yifJAv o ytiXt^ d(p/>c7a/ QioSoopoc ,

    ^iTTyi^ Y,a\ auToz aa^iviia^ (puyiiv Siyiyoufxi-


    VOQ , /ca) Tw 7r^oXa(36vTi ^iXoov GUVTciTTia^ai ,

    yXMTTyic; ^iafxov TTicpiuyovTi xa) zojcpojatv , zai

    StTTOU voayifJLaToc, otTTyiv Xa^xpvTi Ty\v 'laaiv' ov

    (ptXo(p^6vo)c, S^^dfJLivot 5 ^ia Tyiv tt^cx; Toug fJ^dp-

    sunt, Propter quod et nos eos quantuin possu-


    mus conlaudantes , et dari verbum in apertione
    oris supplicantes , sicut ctiam nunc praesenti mu-
    to dederunt, ad reliquorum miraculorum narra-
    tionem alacriter properemus.

    65. DE THEODORO CAECO ET IIABENTE DAEMONILM.

    Ad tempus nobis cilix accessit Tlieodorus , du-


    plicis et ipse inlirmitatis fugam enarrans , et con*

    scrilji cum praeccdenti, qui mutus et surdus cxti-


    terat, volens; duplicisquc lani^uoris duplicem sor-

    Quo benii^ne rccepto, propter


    titus est sanitatem.

    benivolentiam quam circa martyras habet ct lin- ,


    MIUAr.IJLUIVI L\V. (j07

    rvoar^ iSvQtctv , xai t^v yXonJav auTO) TTQoq /Jpa-

    '^v p^a^/(Tw/xeOa , xai ryjv X^'^^?^ Savii(jo)[xiv , Jcai

    rov xdXafMOv xp^^^f^^^ » '^^^^ ayloK; ryw iu^pyj-

    fxtav u(paivovTt , ;cal t;^v auTMV dX'/,yiv StaTTpu-

    <jio)q K>j^urlitv GTTOu^d^ovlt' dp^o)[JLiOa youv ryx;

    .'>caT*' auTOv ^ty^yy^r^iojc^ , TrpoOufxo)^ auTO) navTa


    ytfvdfJLivot , 5ca! %g/p >ca/ yXo)Tfa xat xaXa/xo^ ,

    ^uyypa(pitv iupu^c iTntyopiivoQ,


    KiXt^ y]V (did^o)poc, ryic 'Ava(^ap/5g'wv op-

    fjLoofjLivog iroXiOjg, >ta) TrdQiGi Suo ^uayj&piat zpa-


    rOUfJLiVOQ' d)V TO fxlv SatfJLOVtOV y\v TTOVyjpOTipOV ,

    df^toTi^ov 7ro)(; linpyofj.ivov xai piiafjov ag) 7:po(;

    Trav iuptaxdfiivov' TroXXdzt^; yd^ w^ 6 rou ^ai-


    fjiOvoovTOQ TTaTyj^ Iv iuayyiXiotz it§o<; rov xu^tov

    guam illi ad breve tempiis donaLimus, et manum


    accommodabimus , et mutuum praestablmus ca-
    lamum sanctis laudem texenti et virtutem eo-
    , ,

    rum ardue praedicare studenti. Incipiamus ergo


    de illo referre alacriter ei omnia facti manus
    , ,

    videlicet , lingua , et calamus scribere velociler et


    amplissime adhortatus.
    Gilix erat Theodorus ex Anazarbeis exortus ,

    passionibusque duabus difficilibus coartatus, qua-


    rum altera daemonium erat nequissimum , ferina
    saevitia superveniens , et dirumpens semper om-
    ne quod invenisset ; multotiens enim , ut quon-
    dam pater daemonium patientis in evangeliis ad
    608 SS. CYRI ET lOH.

    i(p>j(jev i g/C TrJp auTov za) vSoo^ ivi^aXi , xre/-

    Viiv d<pitooo^ za) aiToKKuiiv ^ovXofxzvov' to ^l


    Twv ofxfxaTwv vnYip^x^iv '/i TvcpXooGK; , ovx, aa^&g-

    ve/a yivofxiv'/} Tyl<; (pva^ooq ^ aXX' svgp^g/a (jp^g-

    oiad^ilaa tov Saifxovog , oj;>c g;c voaov aw/jta-

    T/Jt?!'^ lT7ia(p^'Aaaaa ^ dXX^ g^ dy^ic^TTiTot; ttviv-

    fjLaTOQ iv^yifx'/iGa<ja' ovto) Trov/ipov yiv to SaifLO-


    V/OV , Xa! ^/' VWlp(^oX'AV XvTT'/iq fMKjdv^^OJTTOV'
    dXX^ Iv TOVTOIC, TM QioSoJ^Cf) Tvyx^vovTi , 3ca/

    fX'/ioiv GOOTyi^Kjo^ic: Std tov y^povov IXTti^CpvTi , ?!

    TOVT(j)v\ Twv TraQci^v iT^oaooyio)vJi cpvfilv tt^o t'/}^

    Ix QavaTov XvTpooazox; , Qavaroc 7«^ ovto)(; dv-

    ^p/ dvaVaya/c, w^ o (piXoao^pviaa^; iv Trd^^atv

    'Ici/5 aTrgtp^&g^^aro , Traaav dvatpcov Tnv iv (Sio)

    Domlnum clixit , in ignem eiim et aquam iacta-

    bat, occidere liunc non parcens ac perdcre volcns;


    altera vero oculorum caecitas erat, non infirmita-

    te facta naturae, sed opcratione daemonis praepa-


    rata , nec ex languorc corporali supcrillata , sed
    ex feritate spiritus inducta; sic malignum erat dae-

    monium , et proptcr habundantiam rabici mali-


    volum ! Verum cum in his essct Thcodorus , ct

    nihil salutare speraret , aut ab his ante Hbera-


    tlonem ,
    quae fit per mortcm , fugcre passionil)us
    expectaret; mors enim revera viro rcquies, ut lob
    qul philosophatus est in passionil)us , est affatns ,

    omnem auferens saeculi huius difficultatem, prac-


    ^^^^^'
    Miiucijr.UM i.w.

    Suayipiiav , xa/ t'A(; naQOUfjyiz ^fj^^iC to ^oXu-


    ^a-^iC 'tccl <m oXu iioy/d ov' Y^upoc^ za/ iwavv>?c

    ;?^^gXXovTO S^aifJLOvoJv IXarai Oio^oi^yirot , x,a/

    7raOa)v ooofjLarizo^v a\'/]Oiic, aXe^/xaJco/' xa/ tt/-

    oriuaaf; ^io) jca/ to/'^ fxa^rufjtv , e/c AXg^av-


    Spnav gp^STa/ , x.ai twv dylo)v xaTaXa/xjSava/
    TO rifiivoq , g^j-^/r/j xy]purro)V ry^c, e/c aurov ^i-
    Grto)q ro dyt^oiSavrov' bv o/ Xp/(7Tot> XafSovnQ
    Oipdnovfiz , xa/ twv ouviypvrm Siivo)v y\XiuOi-

    ^maav , xa/ ^/'ow Oso^tXouQ 2^ydr?iv dviSit^av.


    ^avivnq -yap auro) fx^r^ ou ^oXu ryiq d<pi-

    ^ioog , oy ypyiyopouvri dSXX^ lisi ro)v ar^oofxd-

    70)v 7ta0cuSovTi , auvOyixa<; irpoz aurov >ca/ npoa-


    raffJLara riOivrat' jca/ g/9' ouro)^ aurov d^iou-

    sentisque vitae multam passionem , ct multum la-

    Lorcm ; Cyrus et loliannes annuntiantur a Dco


    donati daemonum expulsores , et passionum cor-
    poralium veri propuLsatores ; et crcdens Deo et

    martyribus Alexandriam venit , et ad sanctorum


    pervenit ecclesiam , re denuncians fidei erga il-

    lum immobilitatem. Quem Christi suscipientes fa-


    muli , et a malis quibus afficiebatur liberarunt ,

    et vitae Deo amabilis operarium reddiderunt.


    Apparentes enim ei non multo post sui ad-
    vcntum non vigilanti , sed super strata dormien-
    ti
    , pacta cum eo et iussiones inierunt , et sic euni

    dignum fiiciunt valetudine ;


    pacta autem et ius-
    3y
    :

    01 SS. CYRI ET lOfl.

    ai Trig pojGioo^;' al $1 GUvSyl>cai , za) rd ^i^ ai3-

    Twv yiyovora auvTayiiaTa , Tyiz Tapa^/to^ov^


    ^(j07]c, aTr/iTOUV oltto^igiv , /ta) (^iou ^ovvipouz ya-
    XyjvtooGav dva.Xyi-^tv' auTyi ydp auTOic, irpof; rwv
    poovvufjiivojv [JLiGOoTTO^ia T^iTr6S'/]T0(; i
    '/1 Tou (Slou
    Tuyydvii Siop^oJGK;' o^iv touq toioutou^ Jcax

    yiy/i^oTi^; TrpoG^ix^'^^^ -> ^^^ poyG^ivJaf; euQJ^


    d^oXuouGtv' /ca) touto S/IXov ix, ^oXXoiv fxiv

    y.a) dXXojv ycaSiGTmsv , ou')^^ '/ittov Si ycai tou


    *mapovTO(; yjpLOJV dr/iyyjpiaTOC' iX^ovTS^; ydp ox;

    i(pQy}V ilnojv ilq QcoSojpov , BiXit^ iXifov uyiyic


    yiviG^ai OioSojpi ; tou Si v.aTaviuaavTOc, ;tal

    TO , va\ , TO) GTOixaTi Xt^avTOi; , t/ yd^ ouyc

    ifiiXXiv iv TOGOUTo) ytavjj) TVti^oixivo<; ; TTaXiv ol

    yLaplupcc, i(paGy.ov' i\ (2ouX'/] tu^^^uv T'/lg Idaiojt;

    siones per illos factac , tumultuosae vitae requi-


    rebant depositionem , et vitae monaslicae tran-
    quillam susceptionem. Ilaec enim illis a sanatis

    est merces ter amabilis , vitae correctio. Unde ta-


    lcs et recipiunt , et sanatos statim dissolvunt ; et

    hoc manifestum est ex multis quidem aliis , non


    minus autem et ex praesente nostra narrationc,
    Venicntcs enim , ut iam dixi , ad Theodorum ,

    vis dicebant, sanus iicri, Thcodore? Illo vero an-


    nucnte , et maxime orc diccnle ; quld enim tanto
    malo opprcssus dicerct? itcrum martyrcs diccbant
    51 vis obtincrc sanitalcm , ct fugcrc imbecillila-
    IMIKACIJLIJM lAV. (> I 1

    '/,(11 (puykiv TYic daOiViiac tov x,ivo'jvov ^ fjuv^iou

    '/ifJilv OK aW^O/XEVOC o])iilZ ^lopodvOU TOU ^ilou


    TTOTafJLOu T»v oupaviov ipyjfxov ^ ivOa \piaTor o

    oot)T'/}p oLTTavJoiV (3c(3a7rTt(ffat , y.ai TauTnc or/)]-

    Toop ytvofjicvoq , ox/^fxa fxovafJTOU xai t^o^ouq


    iv^iUvuaat , tov fSa^TiGTJiv lojavvyiv ixtpLOUixi-

    voc , Tov TauTyig o\y.talyiv /ma TToXiTyiV yivofxivov'

    xax T>;v p03(Jtv ^t^ yiiJLoov OiOQ GOt yaoi^Ifat , y.at

    XuJpouTat Ty^Q TCtiv Tra^ovTojv y.tv^uvojv y.dKamojc,.

    ^uv-zaiiiiou ^^
    V....C.,../,....
    oi ^^
    '\jaTTov tou T^ar^yovTOc, , y.at

    ^\y,^ouv auTCjJv 6ixo)ij(,oydTO(; t/iv xiXiuatv , iu-

    ^iot)c ot dytot ya\ to Satixovtov w^ ixa^Ttyiav


    Ttvd xal o^aTTcTyiv IXauvouatv , y.at Ty\v to)v c(P'

    ^aXfLwv QipaTnuoudtv Tu(p\o)Gtv , yiv iauTO) tq

    tls pcrlculum , inlto convcntlonem ,


    quod sanalus
    habitas lordanls divini fluniinls caelcstcin crcmuni,
    ubi Christus salvator omnium baptizatiis cst. Et
    huius habitator efTectus formam monachi ot mo- ,

    rcs dcmonstras , ])aptistam lohannem imltans hu-


    ius haljltatorem ct civcm olim existcntcm ; et in-

    cohimitatem Deus tibi per nos donat , et libcrat

    a pracsentlum periculorum punltionc.


    Conveniente autem et cito patiente , eorumque
    mandatum adimplere iurantc statim sancti dae- ,

    monium ceu mastlglam qucmdam ct fugaccm ei-


    ciunt , ct oculorum sanant obcaccationcm ,
    quam
    secum daemonium contuHt , illud quidcm visione
    ,

    G12 SS. CYRI ET lOlI.

    Sai/Ji^oviov GUVitGyifaytv ^ aurov fih ytiXiUdfxuri


    (puyaStuaavriQ , rauryjv Sl r'/] rrtr^ zyj^coryiQ ini-

    ^ifjii d/cJ,^avT2c' QcdSo)po(; Si ryiv (puyy\v twv


    avio)vro)v iu^atnvoq , y,al ryiv pcoaiv i^) raury)

    opg-vj.a^y.gv^C > luyjapiaryiia'; daov oioq ri yiv Jtai

    TiSuvaro , '/^araXafjifSoivci riiv io:'iiJLOv , Kd'jiuai

    TTXyjpoi ry\v roiv aylojv ^io(pi\y\ zal ai^aaiJ.iav

    otdra'^iv' yiuiig (5g rourouc, ^ au uda a.vr i (; ^ '/.al

    iia coJ. 7-^^ ilq dv^gomouc, aurcav Y.yiSaivia(;


    ^ ya-:
    -S-g/ac

    giv uij.v7iaavli^ , inpac auroiv ilc, ;$/y.ac rouq dv-


    ^po)7rouc dvayp(^-\o)iJ.iv x^piraq.

    fiigantes , hanc vero cerati snpposltione expellen-r

    lcs. Tlicodorus vcro fiigani illornm ,


    qni ad se ve-
    ncrant Invcnlcns , et sanitate super illam potitus
    gratias agcns.quantum potis erat ct valcbat, pcr-
    vcnit ad eremum ibiqne sanctorum iussum ama-
    ,

    ])ilc ct vcnerandum adimplet, Nos vero hos ad-

    mirantcs , ct proptcr divinam illorum erga homir


    ncs curam Lauchantcs , alias illorum crga nos hq-
    niincs dcscribamus gratii^s.
    MIUACLM M T.WI. r>1 '.t

    ^7. Iir.lM IVIIINA TOV AVKIOV l.Vi NO^ON


    VAKPON m.PIKAWONTO^.

    T/ ^2 y,ai IVT>;vav vtto -v^a/xiuov KovnToiMivo'}

    tijyt i-/,^ipct)[jf,2v i
    xa) ^viXov uvtov tok; oLyvoov-
    &t noKjOfii^a ;
    ypacpriz y^^ ^^ai '^^ ^-ar avrov
    xa^iGTyiziv aj^iot , xal oJ -i^diiixov xai Xji-^j^c

    G>ti7rdG[j.aTor/ d)r, MevGi^-^^^ to oaiixoviov , xa/

    TavT»(; a\ TiXiTai y,ai (^o)fxoi y,ai to Tifxivog ,

    wv 6(piXtfio^ fj/iv Y\ X'A^y] y.aQiGTrty,cV , ya) oia


    rovTO Tbiq fxdpTVGi ^iTrpaKTui' i7n(^Xafiy,q oc

    Xiav 7] Sia Tolq (^Xiirovctv , y.a\ Std tovto ^afi-

    fj.o) OdXafTia xaXvnTiTai , dviXobG'/] TravTiXoJC

    ciiVT'/]g To fxv'/]fj.6avvov , y,ai o'/;fxiov^rovo'/i t>]V twv

    CG. DE .MENA LYCIO IN MORBUM AQUAE


    INTKRCUTIS INCIDENTE.

    Quid vero et Mcnnam siib liarena oecultatum


    iion in mecllum alTerimus , enmque manifestum
    iiescientibus non facimus ? Scriptura namque ct
    quae cle illo narrantur digna sunt ct non liare-

    nae et oblivionis vclamine , ut Menutlies daemo-


    nium , et illius caeremoniae ct altaria , et delu-
    brum ,
    quorum utilis c[uidem oblivio est ; et id-

    circo a martyribus factum est ; et damnosum nl-


    mis est spectaculum inspicientlbus ; cjuaproptcr
    liarena marina cooperitur destruente prorsus il-

    lius memoriam , et reparantc invisibiiium rerum


    C}iA .ss. cYRi ET lon.

    CV ^iMfJLiVCfjV OCpiXilClV' '/}Ki70) TOlVUV XJ/./OC

    oiappyi'^a<; t-/ic -^dfJLfj.cu ro xdXvfifj.a , y.al cpavi-

    pov Yiix^v ro y,ar^ avrov Troinro) rzpaariov , v.ai

    fxyi y^VTtriro) xazo)^ vtto ytkivyiv */a/ [loSiov , ro


    v.a\o)c, VTToXwxylav (pahiiv i\ ri^iin ^vvdfxivov^
    hvyioq [liv 6 M^jvac iyvo)ci{^iro , xal Ilara-
    po)v opjjLaoQai ryic ttcX^cO)^ tX^y9.v' TrdQo^ Sl il-

    X^v ov 'v[/Xov dXXd [xiyiGrcv , zal ooSi paoiooc


    ioofxivov , aXXa ^vayj^i^; za) SvGiafov , larpolc
    on ryjc Gyifxipov oaov h/, ri^^^yy.q dviarov ^ g/ ixy\

    •^50^ avfxaaxovaav avrolc, ^xj^^iaoiro Svvafxiv'

    i]c, vSsoov ydp ^eaoov dvtdroivrov , v.a) yjpo-

    viaa(; Iv avroi rm voar,fxari , Siivo)(; lytiv^vvivi

    Ta7c dXf/iooat ro)v a7:Xd^yyo)V o^vvo)fxivoq ^ >ca}

    iiLilitalcni. Acccdat igllur Lycius Jirrnmpens lia-

    renae velamen , et manifestiim in se gestum fa-

    < iat nobis prodigium , et non occultctur male^sub


    lecto vel sub moclio ,
    quocl Lene lucere siiper can-
    clelal>rum si positum fuerif poterit.
    Lycius crgo Mennas esso noscebatur , et Pata-
    rensium se esse diceLat civitatis oriundum ; pas-
    sionem autem liaLeLat liaud levem, sed pessimam
    et ad sanandum difficilem ; porro medicis cjui ho-
    die sunt cjuantum ex arte insanaLilcm , nisi Dens
    auxilianlein siLi donaret virtutem ; in liydropem
    enim incuraLilem cadcns et moratus in codcm lan-

    gnore periclilaLatur , doIoriLus viscerum fatiga-


    MIUACIJTJJM LXVI. 01.")

    raic Tou iravJoc Ga)[jLOifoc ify.ojGiGi auii7rviyo[ii-

    voc* ^oLi 71 To TrdOoc TrapafflyjGai to> ypafiiiafi

    l3ouXo[jLai ; dgKiH yd^ naGtv npoc i\oy}Giv XiX'


    Oiv auTOu y.a) fJLOvov ro ovofxa' iuOioJC yap ol

    Trlc TOUTOu TTpoGyiyoplac dytouaavTic ? t>7C oou-

    vyic lvTU<iSouvTai Tr. oiavoioL to fxiyi^oc' aXX


    io)c fJ-iv iv dp)(^a7c >^v 6 Myjvdc tou voayifxaTOC ,

    v,a\ Qi^aTniac ^^povT/^g , 5ca/ touc IdJpouc fii!-

    iTTifJLTrfTo^ Xa) 7r0n7v aUTU^V Ta^ y>iXiUGllC iGTTOU'


    Sa^iV iTTitSy: S^l tm ird^n Tr^oixoTTTi , xa/ /a-

    Tooc ou^i)c TTpoGKaXoufJLtvoc y}^x^'^^ 1 ilOO)C TO

    Tdu TrdOouc dvtaTov , OavaTOU TUyxdvitv lyXi-


    ;>(^gTO , /va >ta/ outo)c ly^puy/i to voGyifxa' aXX
    d)c >ta/ toJtou ttoOwv out. iTuyx^viv < ini Ku-

    tiis , lotlusqiic corporis molibus siiffocatiis. Sed


    quid passionem Iniic volo commeiulare scriptu-
    rae ? cum silfficiat omnibus ad notitiam ipse il-

    lius qui dictus est languor. Mox enim qui luiius

    appellationem audiunt , doloris formant animo


    niagnitudinem. Yerum donec Mennas in exordiis

    esset languoris , Cft curam sui gerebat et medicos


    accersiebat * , et iussiones eorum facere festina- * ita cod.

    bat. Quia vet*o passione proficiebat , et nullus vo-

    catus medicus veniebat , sciens insanabilem pas-


    slonem mortem consequi cupiebat ut saltem sic
    , ,

    languorem effugeret, Sed cum et hoc desiderans


    non impctrasset ad Cyrum et lohannem mar-
    ,
    ,

    fllG S.S. CYRI ET lOIT.

    pov xoLi '\o)avvrjV tovc, fxapTvpac, aynai , ^ua\v


    OaTipov iVi'^iv ,
    '/1 OTt TOtJTov iXiyiQavJic, o\ aftoi

    OsgaTnuGOUdiv , h oti oizXayxyiaOivTic, iir^ au-


    TW mpi Tou ^avaTOu TrpiolSiuouGiv' o^^v svoc
    TMv Suo TiTu^x/iy-iv , uyzla(; (pr>iJA y.al T/7c pc<>-

    oiot)^' xa) TriV voGOv hii(puyiv ^ r,v iy.<puy%lv Oa-

    vaT ou %wpK ouz ivorjj^i.

    h.i'^o)fj.iv ol y.ai Tr,v '/acr/v' aoTiia yap acJ-

    T» , xa/ fjapfupr/^riC yifAouoa yjy.piToc^ Ofxou xa)

    SuvclfJiiO)(;' (pavivTic, yap xotfj,o)fj.ivo) tw 7:aoyov'


    Tt , v.at ISovTit; d'/.pt(3o)C auTOU to, iy/cdpota ,

    'Aa) cog TTOTi fjiv paOufxo)v imy.aXiiTO tov ^cjl-

    vaTov , xal ynv riOiXiv unoouiaOai , ttoti o\ au


    7T9p) Tyjc uyiiac, iTToialSiui , zai ^iv it pojoOiiy}

    tyras (lucllur ex tluoLus altcrius causa , sclllcet ut


    liunc aut sancti miserti curarent , aut ccrtc visce-
    re super euin nioto , dc morte misericoriliter in-
    lcrcedcrcnt. IJnde alteriim ex duobus obtinuit
    sanitatcm scilicct et sospilatcm ; sed et languoreni
    evasit ,
    qucm evadcre sinc morle nullatcnus ao
    stimabat.
    Dicemus autem et medclam ; nrbana enim est

    liaec ct martyrica plena gratia simul et fortitu-


    dine. Dormienti enim ei qui patiel^atur apparen-
    tes , et c|uae corde ipsius versabanlur mere scicn-
    tes , et qualiter aliquando quidcm macstus mor-
    * cod.
    exui.
    tem vocaret, el terra obrui ^ vcllet, aliquando ve^
    ,

    iTpOGyivx^iTO ^ diicpcripa tqcttov T/va noniv ifH-

    rdrTouat' y.ai rvw pt7)fjiv opiyo^rir^ ^ xai rr, yyj

    StSovliC ivOdTffioOai' i\ OiXr,c rctp, (py\a\v^ otTaX-

    'kayriC rvyjtv roo voGy.iJ.aroc ^ rou rifxivouc oa-


    pdpLivoc ilrjOt , Jca) aatjtov ivOarm -^dfxfjy rv]

    yiirovt' 6 S\ (7fpa(pi)c fJiifa rov }cdXXi(ffdv ovii-


    pov , ^avdrou fxaKKov y\ po)aiOic oufjLf^oXov mv
    iv -^dfj^fjoi ra^pyiv u^iXdfx^aviv' ifj.o)c i^^itoji-

    TTi^ ly,aIipo)v Za) Oavd.rou xa/ po)Gc(jt>c , J^a/ [xyj

    ofj.oio)c Sid ryiv voaov opif^ro , ouvrofxojc Inoiii

    ro OiaTTtdfxa , ryic IttoSuvou (^oyyic Iv TtpoJifx-AGii

    (pi^o)v Ixargpa , Jta! rov dvoSuvov OdvdJov , xat

    r>iv (^o)y}v ryiv dviu voayifxaroc' l^iX^o)V ouv ro


    rifxivoc , ytai '^dfXfxco ^^coa-Sg/^ d)C y>.i'^iXiUGro ^

    ro conlra pro sanitatc interccdcre ct vivere si sa-^

    mis c(]icerctnr oraret, faccrc quodammoclo utruni-

    que praccipiunt , et sanitatem porrii^entes , et se-

    pelicntlum terrae tribuentcs. Si eninri vis , inquit


    ereptionc potiri languoris, a tcmpio sublalus egre-
    tlere , et temetipsum sepeli harena vicina. At ille

    conversus post optimum somnium , mortis potius


    quam sanitatis indicium , illam in harena sepul-
    turam coniciebat ; et lamen quia utrumque mo-r-
    tem scilicet et sanitatem, et si non similiter ,
    pro-
    pter languorem desidcrabat ,
    praeccptum concite
    faciebat , vitae cum dolorc habitae praeponens
    utrumque , mortem scilicct sine dolore , et vitam
    618 SS. CYRI ET 10 II.

    xai Tyi<; (twaico^ irux^v , xa/ tov iX^ji^oiuvov


    icpufi yttvSuvov' ry} yoip -^dfjifjLO) navJiXwq svQa-
    7rTd(JLiV0Q, ilx^ GUvdaTffdfisvov auTM 'A,ai to vo-
    ayjjJLa' TauTyi^ oe fxiTa t^v Ta^pyiv aviUTafLivot; ,•

    oux, iix^ cuviyitpofLivov auTco To appCf)(jTy,fxa'

    aXX' ouTCfj Tyiv ^afLfiov StaaziSdaav dvtaTaTO


    d)c, ix fxriT^aq dviu TrdOou^ npoayipyCfo' y.ai M;?-
    vd^ filv T^drrM To/w^g t;^v pojaiv d7riiXyi<pi , y.ai

    ^apiaTTipiov aivov dvaTilvac, tcTic, fxapluai xaA


    pwv opLOU ytai ayttpToov ttiV Kuxiav x^Tg/X;?<^2*'

    y]fxil<; Sl TrdXtv touc dylouc; alviaavfic; , dKKni


    auTcov ^aufxaTou^ytav 7Tpoaolao)fxiV'

    absque langnore. Egresstis ergo a templo , et lia-

    rena ut iussus fuerat obrutus , et sanltatem per-

    ccpit , et spcratam niortem cvaslt. Cum enlm lia-

    rena sepeliretur , habebat cliam consepeliendum


    sibi languorem ; ex hac autem post sepulttu^am
    rcsurgens , non habebat consurgentem sccum in-
    lirmilatem ; scd sic harena dissipata surgcbat, si-

    cutiquando ex matrice sine passione processif. Et


    Mennas quidem tali modo sanitatcm pcrcepit et ,

    ex gr. gratifica extensa * laudc ,


    gaudens paritcr et exul-

    tans ad Lyciam pervenit. Porro nos iterum san-


    ctos laudantes altcrius eorum ofTeramus miracu-
    ,

    li opus.
    ,

    nimAcuLtM txvir. 010

    ^^ iiKPl n.iiiTiov T(n- iiNr.rMATHiMox


    KAI J.AYTOlS ZiAiANTOr.

    yyjGtv ylyafiv , xal tol/tov to/c TrpoXa/SoJc"/ ooo

    cuvdTrJitv TT^or^iirilat , '/v' ev t>? twv ayim Oau-


    fjiaToypa(pta rpirov Iviyytaaa , rouro fxiil^ovoc

    a(poofxy]v dfipco^x^iac irotyaatro' oQiv Oau/xaaaV'

    nc avryjf; xa) TiixiHc, ro <ptXort[xov , xai ryiv e/C

    roug fjLapJupac iUTrpnridfdryiv iuaifSitav , xai ro


    l^nj] rourot^ auryl a^ouSa^ofxivov ^oXurpoirov
    KauyyifJ-OL , Tctc airriaitq ^Xy^^ooaodfxiv' y-gp^aj/-

    aixivai yd^ aurat xai yifjAv xaOiaryi'/.aatv , v.a)

    rriV g/$ a^Tov to?c dyiot^ it^ax^iiiatv Suvafitv

    67. DE GEOnGia QUI A SPIRITU AGITATUS


    SEMETIPSUM OCCIDIT.

    Aliiim nobis Cypriis ad narrationem Gcorgium


    protulit , et luinc copularc duoLus praececlenti-
    Lus exhortatur, ut in mirabili sanctorum opere
    tertio prolato, hunc potioris occasionem superbiae
    faciat. Unde mirantes et nos eiusdem insulae ho-
    norificentiam, et decentissimam erga martyras pie-
    tatem ,
    glorlamque ipsius multimodam ,
    quae stu-

    detur * in his, petitiones adimpleamus: haec quip-


    pe nobis etiam grata consistunt, et virtutem quae
    in eo a sanctis gesta est edicamus ; habet enim
    020 SS. CYRI ET lon.

    Xg^w//gv, v^'ep(3c\y}v ^avfxciroQ iy^ouTav , xal


    riiv >^ap/v au7(jt)v (5/' iaOryi^ ilzdvr^ouGav.

    KvTTpio^ '/iv rgwpf/o^ , za) ^atfxoviov aa^s


    Itti zaz/a ^oKKyi yvoo^i^ofjAvov' ^a///o'vwv ^ao
    noXXoJV vnYi^yji noXu nov/ioctnafov ,- xa\ ra to7g
    77oXXo7<; o^iO)iiiva jcaza fj.ovov auro 7ron7v '/ifo)-

    vi^iro' Jtal (jisfdXy)V '/irfav ro ^iivov uniXdfj.^a-'


    vsv , fe/ (bav'/} fxtzoov rcov dXXoov a^ravTwv Troao-

    npov' ouro) ol ^aX^TTov y,ai fii^dv^^o^irov ,


    ya-
    Xi7:(j)ripov 117:10 dXXoi S^nriS-/} rov dv^§o)7tov i

    iTnTTi^fJov di\ v.a\ ouvJ^tjSov rov aOXiov , y^ai du-


    rou rd 7roXXd fxavt/tojnpov durov IpfaQOfiivov'
    rourou ttoQwv t;Jv (pvy/iv 6 Tioipytoq , il<; 'AXg--

    'f^dv^pctav ipx^oLi , y.ai rov vitov roiv dfio)9 ;caT--

    emineiitiam miracuii, per se ipsam graliam eorimi^


    imaginans.
    Cyprius erat Georgius et Jaemonem liabeLat
    in mulla malitia cognitum ; multis cnim erat dac-
    monibus nequiot , et maia quae a multis gere-
    bantur , solus ipsc facere decertabat ; et magnant
    superationem sui acer ille putal)at , si apparuis-
    set saltem in modico universis aliis mitior. Cum
    autem taliter saevus esset , et hominis osor , sae-

    vius quam alii tractabat hominem, immcrsus sen>


    pcr in eum et contcrcns miscrum ct scsc sacvia-
    ,

    rem in plurimis opcrans. Iluius dcsidcrans fugam


    Georgius Alcxandriam vcnit, et ad basilicam san-
    iXa(Si , ytoii rouTOv zarMzyj^i {Xiru roiv dXXo)v
    d'iOivo)v SiaiJ(oiiivoz' olKK' 6 ^aifUi^v lyAlvor 6

    af^ioc [Jiaplupr/,a7c X^'9^^^


    /^acrT/^o/xgvoc ,
    >ta/ [j.yi

    (pipojv eV/ t;iv ivOd^i Vifj)(^Uou xa.rGUyiGiv ^ fj/A-

    Tg yb)Qi^oOai rourou Trpo^ auru)v TT^OQraJrofii-

    voq , roiourov ri ^^jp^^avaTa/ Trayzay.irjrov , '/.ai

    T/7c aurou irovyi^iaf; i7ra'^tov , (puyyiv iaurto rnq


    roSv dyiojv [xvyioriuo^jLivoQ [xaariyoc,.

    'NuyJ 1x6 ^aTta ro ytaXou[xivov opviov i[x(po)XiU'


    cai ryt afify} Trtrroiyixzv , xa/ ro)v ronccv avo) xa9-
    euSitv Tg 3ca/ Ka^H^iaOat , gv ol(; y\v ym Vio)p-
    yiou rd arpci[xara' SOcV 6 vu:iTtyt6pa^ ytaOyi^xz-

    ysc 9 27r' ar^TOv yiz^vn^iv iaurou ro dpoSiu^ia ,

    y.ai irdaav aurou ryiv crpoiaiv ripdvi(!^iv' [ia06vr

    ctoriim accessit, ct In liac IiaLIlavIt cuni aliis mo^


    ratus iniirmls. Setl feriis ille daemon ,
    qui a mar^
    tyricis manibus flagellabatur, non ferens ultra istlc

    liabitarc Georgium , neque separari ab eo , ut ab


    illis praecipiebatur ,
    pessimum quid machinatur ,

    et sua ipsius condignum nequitia , fiigam slbi a


    sanctorum flagello promittens.
    Avem ,
    quae vocatur nycticorax , cubare fecit

    in tecto , et in locls superiorlbiis dormire atque


    sedere , in qulbus erant stramenta Georgii ; un-
    de nyctlcorax sedens stercus suum iaculabatur su-
    per eum , et totum cius sordidum reddebat stra-
    mcntum. Quo compcrlo , tempU mlnistri in allum
    ,

    622 SS. CYRI ET lOH.

    rgc o^ 'Tw V2W oiay.ovoviJLivoi , gl^ rorrov in^ov


    rov oLG^ivoiJvra fiCfyiVcy^av , t>ic aouiaq aurov
    iXiyiaavrig' aXXa iraXiv ro opviov o)(; Iz rivo^

    dvafy.aiou GUv^y\iJ.aroc, , ralc, izcivou (jr^cofxvalg

    cuvfxffy}p)(^iro , za) o)c, rouroov ryiv (puXaxy)v TTooa-

    oi^dixzvoz , )cal raJrac sa*/ ot> ^uvdfJLivof; , 57ra-

    vw TrdXiv d(p(J)^iui , xa/ (tJv ayTa?^ (JUX'^o7q rov


    Tioi^yiov ippuTTOU rolg dcpoSiuixaaiv' auOi^ Sl
    rourov ol ^upo)po\ y.arouriipavric, , g/^ ronov
    auQiQ dXXov iJLir iQy; /cav' rouro ^l TnTToiyjXi xal

    ro opviov , y.ai rric [J-ffaOzGO)^; ouz -^fjLsXyiaiv' oux,

    oWo^^iv rouro ^otoufjLivov , icri yd^ dSiavoy]-

    rov , dXXd SaifJLOvo^; auroi auviXauvovfoq' w^ Sl


    TTaXiv , fxdXXov S\ TroXXdxK; , o\ ry\v uiryi^iaiav

    rou rifjLivoug Troioufjnvoi , rov dppooafouvra fxff-

    locum transtuleriint infirmum, supcr Inlurlam ip-

    slus ad misericordiam dcvoluti. Scd itcrum avis ,

    quasi ex quodam nccessario pacto , cum illius co-


    mitabatur stramcntis ; et quasi liorum custodiam
    susccpisset , ct Iiaec dimittcre minime valuisset
    dcsupcr iterum cacabat , ct cum eis etiam Geor-
    gium sordidum stercoriJ)us reddcbat. lUirsus au-
    tem bunc ostiarii miscrti in alio loco posuerunt ;
    hoc autem fecit et avis, et translationis curam non
    habuit non sponte hoc faciens est enim intel-
    , ,

    lectu carcns , sed se daemone impcllente. Cum-


    quc iterum , immo saepc , hi qui administratio-
    MIRACIJT.UM LXTII, <»23

    i(PiO0V , SlKdntC yOLp TOUTO TTlTT^aX^^yt »


    5tal TO

    o^viov dycoXoOouv ouia iTroiuifo , TiXor nraurjav'


    To , iviphtav iivat ^aifiovor Ty]v toutou auvopo-
    fXTiv XoyitjafjLivot.

    &UlXOt)0uQ CUV iv. TOUTOU Vifj)prio(; ^ Ttai fid-

    yatpav lu^i^v i'/> oia(^o\ty,ou oyjXdvoTt ouvTdy*

    fiaToq , TauT'/]V dp^dfjag 6 OciXator y^aTa tou


    cpa^ufyoi; y^vifKi , xal fLiyaXviv auTO) Triv c^pa-

    yyiv IvitpydaaTO' xiVTviGat; yd^ TrpcaTOv tov Xa-


    ^uyya , waXiv iv^a xa/ Iv^a to ^((pot; iyivy]-

    aiv , (iic, oux. d^ytouGyiq Trjt; Trgofi^a^; nXyiyyiz gi^

    dvatpiotv , 2/ fxy} ytat to ^ipoc, fxiTa Triv r^w-


    Gtv xa) xivyiatv ycai Ty\v 7rX'/jyyiv rroiyiaatTo fMit-

    ^ova* 'AV irdvu ^td ^dOou^ Xa/Swv 6 T^tadQXto^ ,

    nem templi faclebant , transtulissent infirmiim ,

    decics enim lioc egerunt , et avis subsequi non


    €essasset ,
    postremo quieverunt , operationem esse
    ilaemonis , huius depreliendentes concursum,
    In furorem ergo ex hoc versus Georgius , ma-
    chaera ex diabolica profecto operatlone reperta ,

    hanc infellx arreptam intullt contra guttur , et

    jnagnam slbi plagam operatus est ;


    puncto enim
    primltus gutture , iterum hlnc et inde gladlum
    movit ,
    quasi ad interemptlonem prior plaga ml-
    nime sufTecIsset , nlsi et gladlum post ictum mo-
    visset , et plagam maiorem fccisset. Quam cum
    valde profundam mlserrlmus accepisset , cadens
    G24 SS, CYRI ET lOM.

    ftniawv 6/c yyi"^ mvXiiro , xai iG'/.aipiv a}(; oi

    c^paTlofiivoi cy.atpouatv , t'/iv ^uyjiv aTtoWunv


    clofxivoq , y.ai rolg Trapouctv ^vackiiv lu^uq vo-
    fjLi^oiJLivoQ' OTTip ol ivuXojpo] biacafxivoi , y.a\

    q\ Tnv XiiTou^ylav tmv dyioov iroiouixivoi , eJ^

    ^io^ ou'/, oXiyov Iviiricav , or/.illov tficKyifxa xaJ

    fj.ili'\iv TiQ^fxivot , To 1X7} (puXd^ai Toiauryit; au-


    rou^ lyX^it^Yiciwc, tov {j^wo ^ovyipou ^aipLOvoQ
    ivip^ou^ivov' za) (po^oufxivoi fjLTiTra)^ auTo7<; yi-

    vy^at v.lv^uvoq , il^ ra^ yiiTovac, zw/xa^ ^iirpi-


    %ov , laf^ouQ TTpoc/aXoufjLivot ,
    2/' ttwc SuvyiQiiyi ,

    pa<pai(; to Tpaufxa cuvd-^avric, , ciocat , firindx;

    ^avovra rov dv^^o^^usov ^ '/.ai aurouq cuv aurd)


    Kiv^uviuo-Haz' ivoq Sil fxovou '/.cifd ro 'llpd/Xitov

    in terram volutabatur , et palpItaLat sicut lil pal-


    pitant qui occiduntur , animam climittcrc opina-

    tus , et a pracscntibus mori putatus, Quod ostia-

    rii videntcs, dum oflicium cclcbrarcnt sanctorum,


    in pavorcm non modicum corrucrunt proprium ,

    id crimcn ct culpam poncntcs non obscrvando ,

    eum ab huiuscemodi pcrpctrationc, (jui a maligno


    dacmonio vexabatur ; et timcntes nc forte ex hoc
    sil)i pcriculum ficrct ,
    pcr viclnas viUas dlscur-
    rcbant mcdicos advocantcs , si fortc posscnt ad-
    suendo gutturis Ictali vulncrc copuhito salvum fa-
    ccrc homincm moribundum , et sc cum ipso pc-
    riclitantes. Unum autem ct sohun apud licrachon
    MIIWCULUM lAVII. 025

    iUTTOQyiaoiVTiQ , za! ^oXXaic auTOV na^ay.Xyioi-

    ct TntaavTic > sJc to ^iaQTuptov ytyayov' oc t'/)V

    TrXjiyriv Oiaodfxivoc Oavoifyi^opov Tu^yavouaav ,

    avi^xjMpy^Giv ouK lyyitoy^oac, to) TrpayfxaTt ,


    (po-

    j3o) fjLiyaXo) x^ciTouixivoc xa! TiOyi7ro)C y ttwc ou-

    <no) Ti^vy\y.cv 6 Woipytoc o TauTnv i^uj auTo)

    [,7rXy)yy}v2 Trapaaxofjt-ivoc' y\ tz ydp nvoyi ot au-

    Tyjc dvi^iSoTO , iiai ndXtv y\ ilaTrvoy) Sii^ auTnc


    v^itayip^^^iTO' ofjLoioJc Ta T8 /SpcJ/xara ixn^iv
    iTTOlOUVTO TyiV i'^O^OV.
    01 Oe fJidpTVpiC VUKTOC d(ptyc6[JLiV0t , TO) fXiV

    olycovofJLO) Ka^iuSovTt Tyiv /arps/av l^iTaTTOv'


    clvov yiv auTyi xa) iXaJov St^ tic 6 zuptoc tov e/c
    XyiGTaC IflTSiGOVTa StiaOOGiV , oivOV aUTOU TOiC
    T§au^aGtv 27r/p^gwv %ai iXatov' ^/' rc >ca/ tou

    invcntum , et multls prcclljus pcrsuasum ad mar-


    tyrium deduxcrunt. Qui cum plagam vidlssct fore
    mortifcram rcm nullam aggrcssus scd
    , rcccssit ,

    timorc magno dctcntus,et miratus quomodo non-


    dum mortuus csset Gcorgius ,
    qui hanc sibimet
    intulcrat plagam ; pracscrlim cum flatus per eam
    redderctur , et rursus per eam sibi ingrederetur ,

    similitcr ct alimenta et potus indc facercnt cxitum.

    At vero martyrcs noctu venicntes , dispcnsato-


    ri dormienti medicinam dlsponcbant vinum eral
    :

    haec ct oleum ,
    per quam ct Dominus eum qiii
    latrones incidcrat salvum fccit , vinum clus ulcc-
    .|0
    G2G SS. CYRI KT lOII.

    ao)T/i^Q(; 01 fJLifxyiTci) recJp-y/ov pvovrat , ouTCf)

    TronHv \oiaToho)oCi) ^iGTsloavTic. KaXoiTxjv Si

    T/va fiL/pwpov v.aliGyviV.oTKi iixaali'(ov , cp^afiX-

    Xiov Iz ayoiviou ixaxpov i^fa(Ta[j.2vor auTot; fa^


    r,v 6 Tov /arp/c/tov Izilvov lvify.ac, auToiv ih to
    Tifxivof;' y,ai TauTa iJ.aall^ovTiq iXifov' ovz oi-

    oa(; OTi Totj '/.odfiou TravJoq /arpc?ov yifMoyv o oU


    ytog za^iaTyjZiv ; ouz olSa; oti Xp/(7TGC iifxaq

    laTpout; Tolq TrtaToHf; ly^apiaaTO \ ouz olSac oti


    a\ TTuXoiv OavciTou y,[Mzlic, d^pyjpTidaaixivi t/vo^ ouv

    ivi'/izv lafpov yifiTiv iTipov lalpziac y}[x{lipaq oio-


    fJLivov ilc, '/itxiTepov olzov l'A,6[xiaaq ; za/ ytaXoic,

    auTov (^aaaviaavTic iiaaav ^


    [xyjziTi Ti TotouTO

    TTOiiiv d7:ctXyiaavli<;' iiirotiv S'' dv ol dzouovlic ,

    rll>iis inriiutlcns ct olcum ; pcr qnam ct Salvalo^

    ris acnuilatorcs Gcorginm crnnnt , talitcr facc-


    rc Cliristodoro pracciplcntcs. Kalocilcm r|ucm(lam
    ostiarinm comprcliendcntcs flagcllaoanl , flai^cl-

    Jnm cx fune magnnm opcrati ; ipsc enlm erat rpii

    incdicuhim in tcmplnm sunm adduxcrat ; ct Iiacc

    flagcllantcs diccbant : ncscis cpiia mnn<li lotius

    mcdicamcntum domus nostra consistit? ncscis cjuia


    Cliristus nos mcdicos donavit fldclibus ? fjua crgo

    pro causa mcdicum alium , dum ipsc mcdicamine


    nostro cqcat, ad domum nostram duxisti? Et hunc
    hcnc tortum dimiscrunt , nc nltcrius Iioc faccrct

    minitanlcs. Dixisscnt aulcm Iioc audicnlcs cpiod


    IMIRVCIJMJM l,\>II. 0*^7

    o)^ il>coro)c aurov iiJLa(jrifo)GOiv ^ ii rviv fV au-

    i'o) yivoiiivyiv roic aytoic ivic^fitav fj.dOoicV' yciv-

    Suviuovra yap aurov Iy. rou TrviuixovoQ , xa/ iv

    aSou TTuXatc Quviyoic, auX/^o/xevov , xa) iivihi'

    litav l'^ larpojv IX^usiSa aoiryipiac lupiar.ovra ,

    CLKd)yiV [LOVAV o\ [jidprupic '57/g7v ScSMKonc ^id-

    cavfo' >ca/ ou rauryjc ivcy.a pLOvov lixaaft^^av d)c

    dfiLvyifJLOva , dXX^ ori y.ai roaourouq o^ojv Os^a-


    TTiiac rufxdvoviac , >ca/ ryiC ro)v dyia)v TravaOi-
    vouq dpo)f/}(; dnoXauovrac , dc doOcVOUvro^v au-
    rdiv TT^oq Qoyrn^iav y,a) Xurpojrjiv , larpov dya-
    yuv lin^xjcipyiGiv iripov ouro) [xiv ouv 6 Yio)o-

    yioc xai ry]v [xaviav rou Saiixovoq , y,a) ryiv iau-


    rou ixtai(povov ifx^i^natv i<puyiv' yiiMiHc, S\ y,a\

    compclcntcr ciim flagcllavcrlnt , sl siipcr eo fa-

    ctam a sanctis opcratloncm dldlcisscnt. Pcricli-


    tantcm qnippc illum dc pncumonc , ct in infcrni

    portis ini;itcr commorantcm , ct nullam a mcdicis


    spcm salutis invcnicntcm , alorn solam martyrcs
    dantcs sanarunt ; ct non solum liuius rel causa
    ilagcllaverunt tamquam inmcmorcm , scd ct quia
    tot intucns curationem adcptos , sanctorumquc
    fortissima opc frucntcs ,
    quas» fucrint illi ad sa-
    lutcm ct crcptio:ncm infirmi , medicum duccre ni-
    sus est alium. Talitcr ergo Gcorgius ct insaniam
    dacmonis , ct suum ipsius occidcndi conatum cf-
    fugit, Porro nos ct supcr lioc quoquc sanctos lau-
    G28 SS. CYRI ET lOH.

    eTTi rouro tovc, ayioix; i3/xv;^(7av7sc , clXXo npd'


    GTtov Tylc auTO)v fM2yaXoupytag Guyy^d-^oj/jLiv.

    ^r.. IIEPI laAlSMAS THI l.K UEVIKVTKWZ


    1'vvo^^oruE^iiz.

    HoXXouc To }taXXo<; d^dXiaiv , v.ai y\ wpa


    Tou ao)ixaTO(; iXufji'AvaTO , <p^6vo) yaXii^o) Trt^i-

    Tnaavfac, , zai yi^ovoTac, ^aazavlac, ^civ/i^ Trap-

    avciXo^fxa' (p^ovi^Tai ydp di) Ta zaXd y.ai Ta


    z^iiTTOva , y,ai (p^ovcpoiv dfxixaai v.aTaXu^Tai'
    TOUTO Sl ;tal ol zaXo) Tag -J^uxdc vai Ta ao)-

    fxaTa '^dayj^uaiv , li fx')} lyoiiv Osov t;^c aJrwv


    d)^aiOT'/,TOc, ao)l'/,pa v.ai ivpodlaTYiV va) (puXaxa'

    ii ydp a.odfxavTa tov dlipifiviov toov Xi()o)v Inai-

    dantcs, alliid magnituJinis corum prodigiuni con-


    scribamus.

    68. Dlv lOHANNlA QUAE A IVIALEFICIO


    TORTIOr^ES PATIEBATUR.

    Muitos pulchritudo pcrdidit , ct spccics corpo-


    ris extcrminavit , saevam invidiam incidcnlcs , cl

    sumptus acris livoris cfTccti; invidiam quippc sus-

    lincnt scmpcr ca quac Lona quacquc mcliora sunt,


    ct invidis oculis dcstruuntur. Iloc autcm ct Iii qui
    tam animabus quam coi-poribus sunt bonis , sac-
    pissimc patiuiUur , nisi Dcuui habcant spcciosi-
    latis suae salvatorcm , custodcm , ct protcctorcm.
    ,

    MmAciii.uM LwiiF. r>20

    VOUfJLiVMV Tt/JLloWiQOV , TOV '/JxKkO) Xal 010^1^0) Xi'

    yofxivov aOpoiUGTOv ^ o(pOciXiMo] (3a<jytavo)v £>ct>j-

    xouGt , t/ av dvOpo)7ritov oo)(j.a [^yi TtaOoiiv (^a-

    fSY,aVOtC, g/g \p\0V TT^CTtiifXlVOV ; 0/ T/VEC OT^ ^'Ct/

    (SoXalc 0[ji[jidT0)v [MY] (pOiivouat to (pOovou/xivov ,

    dXKotz auTo (p^iipitv opydvott; (]7tou^d'Cpuaiv'

    Jta/ Mwavv/a [xi'/,pou ^i7v ujrifxitviv , e/ //j^ Xp/-


    (;tov xa/ to^c [xapTU^a^ Tviq olziiac, (^o)yi<; iu-

    ^aTO (puXazac' \i^o)[iiv o\ za) tov <pOovov Tco

    ypd[j,(j.aTt , Ka) TVtC i^c tou (pOovou (^"kd^vic TViV

    /aj/v.

    Mgpac TToXiO^C T7\C iv ^u^ia To ^L»va/ov w^o-

    [j.y}TO , h y.ai iUTrp^Tntav iKiylTyjTo (70)[j.dJoc , xa/

    ^ovewv 2i%2v ei^^g^vgiav , xa/ ttXoutov tov iTrau-

    Si enlm adaniantcm durum ,


    qui lapidibus noLili-
    l)us est licnoraLilior ,
    quia aerc ac fcrro dicitur
    iion qnassari , ociiii tabefaciunt invidorum ,
    quid
    putas liumanum corpus non patiatur , invidis in
    opus ^ propositum ? qui quando et iaculis oculo- * cx gr.

    rum non corruperint quod invidentiam patitur


    aliis id corrumperc instrumentls accclcrant; quod
    et lohannia pacne sustinuissct , nisi Cliristum et
    martyras custodes vitae propriae invenisset. Dica-
    mus autem hoc scrlpto invidlam, et sanitatem lae-
    sionis ex invidia factae.

    Ilierapoleos ,
    quae in Syria est , mulier fuerat
    oriunda ,
    quae et decorem corporis possidebat , ct
    GoO .SS. CYRI KT lOlI.

    ^ovra ra afx^poTirja' gJc ryiv t?T<: WaXaifylir/.c, h^s

    Kaiaaptiav yyifiaGa , ou Sia ycvoc y-al yj^'A\xa-

    Ta , aXXa o/' iviJLop<pia.v fM^TyipyJJo ao^iialoc' iv

    iipa TToXii fap 6 Siay.ov^(j(f)p QioSo)go(; ^ o Ka/-


    capg/ac x^ytficniaac, dvOvTroiTog , Kataa^i/a^; t^c
    TTOTi Ilupyoar^arojvcc zaXouixivyic cgpiO)atVoc ,

    ravryic oia yiclXXot; xa) fiovov avvTiTrJcro' iXOou-

    ayic oc auv auro) i]^ Kaiad^nav , a/ rou y/r


    [xavroc, aSiX(fai Sia (^ylXov i^pQovyjaav , iaurojv
    y.piirrova ravryjv ^iO)[Xivai' xa) cp^ovriaaaai ,

    ryiV ^\o)avviav (papixciaacvaiv , OavcLfyiCpopcv avry^

    cpa^fxay.ov ifA[3aXouaai r^ xuXr/.i , xa/ Trnlv a-


    yvoouayi Tr^oaivifxcipnvai' yi Sl ro fxlv cpcipixa-

    zcY iiTiiv , rov Sb Knapavri'/.a ^civaroy iCpvyi ,

    parcntnm nobllltalcm liaLel^at , et cllvitlas qiiac


    iitrumquc incrcmentuni mai^nificabant. In Paiac-
    stinae vcro Cacsarca , non proptcr gcnvis atcpic

    pecnnias , scd ob pulcliriludincm corporis passa


    cst pcrscciitionem. In Ilicrapoli cnim discursor
    Tlicodorus proconsul eflcclus, qui Cacsareae, quac
    quondam turris Slratonis vocal)atur, fuerat oriun-

    dus , huic ob pidchritudincin tantnmmodo copu-


    latus cst. Cum autcm vcnisset cum co Cacsaream,
    mariti sororcs proptcr zelum acmulatac siint ; scd
    hanc mcliorcm vidcntcs, lohanniam mah^liciis a£>-

    t^rcdiuntur , ct pcsliferum pharmaciim in ralicc


    ii^norantl ei ad ])i]>cn<1um propinavcrunl. At illa
    WIIWCUMJM Lwm. ()31

    ^ioii TOUTOV ^taSpavai KzXiuaavTGc' iv yaaTpi

    ^s To (pdi)(xay.ov "iyouoa , OTpo^pouc dvivooTOUQ

    OTTifxiViv , d)c o^cOJv auTyJc y.aTiaOlOVTO)V Ta iv'

    Tiga' ivliuOev d(popy\Ja ixdoyouQa ^ ytai tgv la-


    TpOV OU^ iUpiOX,OUGa , il TCal flUpiOl TaUTVlC iOL'

    Tf ol fw^oq i'Zulay,i-\iv ;^^p(^ovTo , outi ouvri^ou(;

    T^o(priC fJLiTiXdfjifSaviv , out2 Tro^aVwv Yiviix^o ,

    ou')^ UTTVOJV y]Sio)c, aTryiXauiv , ou (3aoi(^iiv o^Uiojg

    ri ^a^i^zo^ai ouv/i^ojq y\^uvaTo , aXXd x.aTW

    viuouoa^ y,ai t'/iv iauJ/iC xo/X/av Taiq dfx.aXatg

    v.aTiypuoci , v.at Toic dXf>iSootv oifxo^ouoa Tra-

    oac Tdq dipac oiywuiv.


    Kai ouTO) /.aTa ^payy v.aTappiouoa ti^va-
    X2V , li fjLrt Ttvic auTriV iXiVioavTic •> Tac KJpOL^

    vcncniim qulJcm LlLlt, scd mortcm statlm cvasit,


    Dco Iianc cvadGfrc pracclpicnte. In vcntre qulppe
    vcncnum liabcns, tortiones incessabiles sustinebat
    tamquam si serpcntes eius interiora comederent.
    Hinc intolerabilia patiens , et mcdicum non in-
    veniens , licct niillc ad huius visitationem veni-
    rent , neque consuetam escam percipiebat , ncque
    potus sustincbat , neque suavlter somno potieba-
    tur , neque ambulare recte seu sedere sollto po-
    terat ; scd dcorsum incllnata , et ventrem suum
    bracliiis amplexata, ct prae doloribus ingemlscens,
    omncs transigebat lioras.
    Et ita pauiatim dcfluens mortua esset, nisi qui-
    r»32 .ss. fVRi i:t ioii.

    xal 'Iwavvoj; Suva/jittc UTTT^yfiXXov , za) ra Trgot;

    aoTMV ytvofxiva TipoUa' yj Sl tovtojv d'/,ov Gaaa ^

    y,ai T0?$ ayUX^ilatv 7ri(fftu(ja(ja ^ t)]v 'AXg^av-


    opou *njoXtv zaTgXa/?av, xa) tm to)v [xapTU^o)v
    vio) 7r^oai7nXa(Ji , y,at inp] Tyig po^aioo^ auTou^
    IXtTaviuiv' o\ h\ Qcou (ptXav0^o)7r/av fj,tpLOuiJ,i-

    vot , O2ivo)(; auTViV a^oWufxivyiv yiKinaaV y,a)

    '^otfJLO^pLivyiv cpavcvTiQ yiXiyjGav Toiq 6^dixa(jtv tou

    rjja^ouq aury\ Ty}V ^i^afWiiav o^i^avTig' (pay.o^

    y\v auTyj to oott^iov l-^o)fxivov xa) Tpoyyofxivov ^

    xai TToXtv Iv XotSlpct) T'/j TTaayouQyi faal^i 7T^O(j-

    TTXaGa^^fxivov' yi hl to y.iXiua^\v ^aTTov fXiTa


    Tov oviipov iTToa^iv' >cai TouTov '/] ya(jJy}^ lao)

    OivTt Si^afxivyi '/.ai i'^o)Oiv , aTrav iuSu<; to 7Tpo-

    TTO^lv SrtXyiTy\§tov \f/.y,aiv ^ l^) Tyiv l^t(pdvitav

    (lam eiiis misertl illl narrarent quae a Cyro ek lo-


    lianne gereljanlur ])ro(ligia. QHiJ)us auditis, et liis

    (]uae sibi relata sunt creditis , Alexaiulri venit ad

    urbem , et in martyruin teni])lo morata , eos j)ro

    sanitate deprecabatur. Qui divinam elementiam


    imitantes , eius cum male })eriret miscrti sunt ; ct

    cum dormiret apparenles in somnis, passionis cu-


    rationem praecc])erunt. Lentis lei^uminis crat liacc

    decoctio et comestio , et iterum factum ex lioc in

    Lalneo ventris emplastrum. At illa quod iussum


    est mo\ })ost somnium gessit , et lioc ab intus et

    a foris vcnter acce])to , totum vencnum rjuod l)i-


    avTo T^v iuvTyic dva(3paaaGa' xat rcurou yi-
    yovdroc i fJi.ty>^ov a\ aky/iOovir^ inauaavio' iirt-

    cpavivng Si ^aXtv o\ ayioi TcXe/av aury] rnv


    uyiiav xapi(^ovrai , fnjaGnXXov aury\v la^iiiv
    opi^^avJiq , ilhoc^ rouro nXa'A.ouvlor^ zaOiGryjyAv'

    xa) -^aXfJidv riva Sdvnc; twv il^ aurour, X^yo-

    fjLivoDV yiy^afxpLivov (ofyii nc ^trraxtov ,


    xat

    Xiynv aurov ouviyji^ l<mir (^i-^avr ir; y\ oe (pa-

    youoa rov naaliWov , xa/ nXiia^ ruyouaa rn^


    pooGiooc; ^ yta) rov u(xvov uiMVAaaoa ^ zai rourov

    aii iJ.iX(jpSiiv U7:ooyo[iivy\ roir^ fjLa^ruaiv , eciji

    ITaXa/aT/v^v xal KaiGa^iiav diSiuoiV y\iMii(; 81

    xa\ vuv rou<; dOXocpdpouq ufjLvnGavJig ^ i^ srg-

    pav auTWv Ttavufxv/irov Trpa^iv opixyiGOJfxiv-

    berat antca confestim cvomuit ,


    quod in clus su-

    perficiem sparsim ciTcrljuit ; ct lioc facto , dolo-


    res modicum quicverunt. Illuccsccnles autem ite-
    rum sancti pcrfcctam ei confcrunt sanitatcm pa- ,

    stillum porrigcntcs ad manducandum quod spc- ,

    cics est placentae ct psalmum qucmdam ex liis


    ,

    qui in martyres illos diccLantur quasi scriptum


    in piltacio tribuentes , et hunc dicere continua-
    tim praecipientes. At illa cum pastillum mandu-
    casset , ct pcrfectam sanitatcm percepisset , liym-
    numqiie cecinisset , sanctis hunc se semper me-
    lodice canere repromittcns , ad Palaestinam pro-
    fecta est ct Caesaream. Porro nos ctiam nunc ccr-
    03-'f .S.S. CYIVI ET lOII.

    0. m:Vl IP-A^^NOY TOY TY^-AOY.

    Mgp^^p/ rtvoc Tov '/,aXciixov (jyiuWo^fitv , za/


    t;7V Si^iav TT^o^ To ypd(pztv IXauvo^fxiv , /ia) tyi^

    (po)vyiV TTpot; to /?oav Stifii^o)f/Av ; y.iy.firiy.iv yap


    6 '/.akafiof; ^ xa/ ;5
    X^/p eV/ rgiyjtv otj Svvafat ,•

    j{a/ Yi (pojvn auv rourott; fio^ivyioiv , ry,q ouvro-


    viac itoLVGafxivy] ytal X^f^aora* xa/TO/ toi/ oo(poij

    ^oXofjLMvrOg yiy^a^poroc, fjLav^avofJnv , wc to


    "GTcapriiov ro g'vTp/TOv , cj; rayiojc, oiappayy\oi-

    rar TatJTa ^g za/ Tp/a rufyavovla ^ y,ai \v iXPv-


    ra (SouKyipLa , 5ta/ fxta<; yvoifLyiQ unapxovra , xa/
    rr^coTov £va afyiadfxiva ^ Kupou xa/ ^lo>avvou x>j-

    tafores hymnonim pracconiis frcqiicntantcs , ad


    aliam ipsornm propercmiis lauclabiiem modis oii>-

    nibns actioncni.

    GD. DE lOIlANNE CAECO R0>5AN0.

    Usfrncquo calamum vcxamus , ct (lcxtcram ad


    scri])cndi.m. minamus , ct voccm ad clamandum
    cxcitamiis ? fatij^atus cst cnini calamus , ct manus
    rurrcro ultra i.on valct , scd ct vo^ una cum his

    infirmata cst , al) assiduitatc ccssans ct dcsincns ,

    quam([uam sapicntc Salomanc scrihcntc didiceri-

    nius ,
    quod funitidus triplcx diOicilc rumpatur.
    llacc autcm cum tria csscnt , ct unum hahcrcnt
    consilium , ct scntcntiac unuis cxislcrcnt , intcn-
    pu^jtv Tct Oauixara , xa) p^c^/v U7rr//a/vav , xa/

    XOTTW ^i^X'/:vTat , xa/ xa//aTw 1:11:7 o)y.aaiv , xai

    t;5v yirrav iv^-cSvvTat , '57fiy ji^


    x^pJ^a/ t/ twv
    aytojv i7:a'^to'j , >) twv ai^/a^ acTwv auTO)v Ti^a-
    TO)v ^^ayu ^(or^ T/ fjioptov' (ioav h\ xal fxovov

    iayyouat , t^jc o/xs/ac a(7'&av2/ac to //2'j,'E'&oc*

    o-^ev xal To Tijapov ^aufxa (3taio)c '/.'/i^ui^avTa ,

    2V Tfo /^eTa TOUTO TioaTt ^auGovTUA , 'sroXXa

    Toi>c a'j'/'oL^c aiT'/i(javla , cuyrvo^fx^v auTOiq auv


    afxvviaTiia ho)p'/\aaaOat i:poT:cTouc, xa/ fiiyiaTOU

    ToXfxy]fxaToq.

    Nuv Sl rio)(; rouTO)V dcpifjLevot , Ta xaTa lo)-

    dvv}iv i:pO(; huvafxtv Xi'!^o)fXiv , xa/ toT^ dv.ououai

    i:ot',iao)fxi(la fvoigifxa' po)fxatoc ouror iTuf^aviv ^

    tloncqiic iina statncrcnt Cyrl ct loiiannis pracJl-


    canda miracula , ct tlirnmptioneni snstiniicrnnt ct

    labori immissa snnt , ct fatiginm * incidcrnnt , ct * iia cod.

    snpcrationem indncrnnt, prins quam pracclicarcnt

    qnid sanctis condi.gnnm , \cl admiraiionc dii^no-

    rnm prodigiornm Lrevissimani portinnculam *,


    cla-

    mare autcm soinmmodo valcnt infirmitatis pro-


    priae magnitudincm ; unde et cum pracscns vix
    pracdiccnt , in prodigio quod cst post lioc ccssa-

    hunt , mnltum sanctos pctentia veniam sibi cum


    oblivionc donari petulantis ausus et maximi.
    Nunc autcm bis interim omissis; quae circa lo-
    bannem gcsta sunt, prout possumus, edicamus, et
    030 SS, CYRf ET lOFT.

    ctj T[o\io)c, vno^opov po^ixaloic, opfxo)fj.ivcc^ dXXa


    'VoyfiyjV avryiv T'/}v Trponyiv avToSv ^aaiXivaanav ^

    TraT^iSa y.a) ttoXiv ZTyiadixivoq' za) ^Voifxy} yap


    aX'/}Oo)c i7ri()vfj.'/)ai t^ or/.iia y.al tovto Tr^oaO'/!-

    vai Xafi^uSQOT^/iTi , To Kupoy xai ^\o)dvvov toT^

    Gavfxaatv o)q QiioTi^oig Tiat lyy.aXXcKi^CiaOat ,

    TtoXv TavTCi XafJLTTpoTipa ali(pdvo)v Jcaj ay.'/i7ffpo)v

    xat ^cp(pv^ioo<; yiyvooay.ovaa' TavTa fxlv ya^


    g;t y/j^ T'/}V yiviaiv ixovJa ^ TrdXiv ii^ y/lv dva-
    XviTat' Ta oi Twv fxapTVpO)v p^ao/V^ara dvo)-
    Qiv g^ ovpavov •/.cifayofxiva , xa) 6iia Svvd.fxit
    TDiTOfLiva ^ dvd.Xvaiv t>iv g/c y/iv ovz ilahiyj-
    Tai' T'/\ 'Vd)fiy\ fovv fxy\ (pOcvyiao^ixiv T-zig i(piaio)q ,

    h Toiv y'/)'ivo)v Tr,v ivyJXitav lycvaa , xa/ toov cv-

    aii(licntihiis cognita faciamus. Romanus cnim crat,


    non civitatis oriuntlus Romanis sub tributo rcda-
    ctac , scd ipsain Romam ,
    quac prlma in el.s ini-

    pcrat, urbcm et patriam possidcns; etcnim ct Ro-


    ma propriae veraciter dcsideravit etiam hoc addi
    claritati ; videlicct , Cyri loliannisrpie miraculis ,

    tamquam qTiibiisdam sacratioribus vcnustari , cla-

    riora haec coronis rt sccplris ct piirpura scicns.


    Nam rum hacc c\ lcrra f^cnesim bal)cant , in tcr-

    ram itcriim dissolvunlur ; charismata vcro marly-


    riini dc sursum cl e caclo dcscendcntia , cum di-
    vina virtute sint edita , rcsohitioncm in terram
    nequaquam admittunt. Romac itaquc non invidca-
    »1II\\C;ULIIM l.\l\. (VM

    pavio)v T^c ^o?^yiC ooiyiTUi' dXX' 'Iwavv^v tov


    €/c TaJrJTC ^K fJ-ioov y.aXiGavlic , ^^a touiou tov
    TTo^&ov avTnc WnXn^oiao^ixiv-
    Ot;T0c o^p^aXfiojv aa^iviia ro zponcv y,aT-
    iy^iTai , Si^ r,v laT^oH^ o^xXoq lyiviTO , ano^i-
    c^at fjiiv TTo^oJV T'/]v dfjOivitav , dvaXa(3i7v ^i
    T>iv TTOo TauT'/i<; iiTrdOitav , o iravToc di-^ivouv

    Toc xa^caT'/}'/,£ yvo)ptGaa' dXXa tcutcu tu^/iiv

    ou Si^uvy^at , ircXXyiv laTpo)v dixot(^y\v iiof/ioa'

    [xivoc di\ ydp ^to)zwv tov y.piiaaova ,


    yjiipov

    iTToiii To vdG'/i[Jia' '/,ai tov iv TOUTOtc; 7n^i(3Xi'

    TTTCv dGTTa^o^AvoQ , dQXiTffcc auToc y.aT^ oXifov


    iyivffo' ^gp^o/c ou ToTc ^iJ^faviGt '/,ai Xaixnootq

    niiis (lcsiJcrlo , sl terrcnorimi clarltatcm liaLcns ,

    caclcstium qiioqiic gloriam appctlt. Scd lohanne ,

    <pii cx liac fuerat, in medium advocato, per liunc


    JcsiJcrlum cius aJImplcamus.
    Jlic oculorum primltus Jetinetur indrmitatc ,

    propter quam meJicis triliulatio flicta cst , Jcpo-


    nerc indrmitatcm JesiJerans, ct recipcre quac an-
    te lianc facrat sanitatem ,
    quoJ omnls cst infir-
    mantis inJicium "^,
    SeJ lioc aJipisci non valet li- , ^ ex gr.

    cet multa meJicis trihuissct ; semper enlm per-


    sequens meliorem ,
    peiorcm faciebat languorem ; ct

    Jum eum qui in istis erat conspicuus amplectc-


    rctur , ipse sine visu paulatim eirectus est ; usque
    quo spectaljllcs ct illustrcs aJicns , obscurus ct ob-
    Co8 SS. CYRT ET lOII.

    TTooatMV , d'pavyi<; za) aXaixnvic, ^iauTra^ dnoh^il'

    'Avvrai' xal rdya ov\i dv ovh\ tot2 to)v ioJ^ojv


    Toc^ p^gTpac ^ti^pvyiv ^ il fJL'/i yavw^jIv to ISaXdv'

    T/OV , T'/iV TWV 0?)SaX^WV l<pavipO)Gl TV(pXo)GlV'


    cvv TM yap 6(p^aXiJ.iaiM (po)Ti '/,ai to (2aXa.v-
    Tialov (piyyoq i^iXt^iv' ov^i^ dvtaTO)c, voca-
    cavToc ? >tcc) po)Gtv Xa(3i7v ovaiixlav ](7X^(^vTo<; ,

    voG27v /cal avTG<; dvtaTO)c, Ifxdv^aviv' iojQ [xlv

    ydp 71 V dS^ov To jSaXdvTtov , ^d^mi Trpoq twv


    laTpojv GvyjoTipov '/ly.oviv , zai Xv7r'/,v fj//,daiJ.o)(;

    ixy^hi fxi^ifxvav '/,iyJ'/]GO , GarTOv yd^ o"2 '/.aXioc^

    (^XilTitV iXlTl^^OlXiV' iTTilO'/} ol TO jSaXdvJtOV T'/V

    '/AvO)C!tV 'u72'5TOV'^2V , aVVippV'/,'/,l yao Zai TOVTO

    ToTc oix[xaGtv , TraGyii '^ai avToc, gvv tgvtm ttiv

    GTip'/}Gtv , hv 7rpo7nzov^o)c TO)v ofxixaTcov Irvy-

    tcncl>rosiis prorsiis ostcnsus cst. Et fortc ncc tunc


    nicdicoruni nianns ciriigissct, nisi cvacnatns saccu-
    lus , oculoruni caccitatcm manifcstassct. Cmu ocu-
    lorum (|ui{)po luminc splcndor dcfccit marsupii ;

    qui cum insana])iJitcr clan:»uisset, ct sanitatcm nul-

    lam accipcrc valuissct , langucrc ct ipsc insanahi-


    litcr didicit: doncc cnim marsupium da[)3ilc fuit,

    confidc a mcdicis sacpius audicl)at , tristitiam nc-


    fpiarpiam nccpic sollicitudincm lial)C , citius cnim
    tc l)cnc vidcrc spcramus. Quia \qvo follis cvacua-
    tioncm passus cst , cfHuxit cnim ctiam istc cum
    oculis, patitur ct ipsc cum hoc privationcni ,
    quam
    >IIP. \C1JM!>J lAIX. r>39

    p^ai'6V , amXOi tt^oc auTotv invvUayiTO ,


    (lyideir

    Gi Ov>7Twv aiTciJr^Giiiv , XsTwv wc o4^' '^-'^ >]X/OV

    al Tiopai ydg aov Siippiuaav , xal dXXy]Xoic

    Indyy] rd (SXi^a^a' opa ixTiocic aou cpaSot twv


    loifpojv To aprj^/ov , fxovoiq ai noio^v TOi^ Xofoir

    euiXm^a ^ iuofxuarov (5g ^oniv ou ouvafxivofi.

    Taurac \o)dvv'/i<; rdc dno^pdaiir (J^g^a/xsvoc ,

    £T/ inp IvoyXiiv lafooir, ouv. -/iSuvaro , cu/, imi-


    Syi jjLovov wc ouKiri (BXz-^ot iiifxd^yiy-iv , dXX
    ort xa/ ^^yjy.drojv ^x^^P^^^ i
    ^^' ^^'*' <'<^TjOOl/c O^-

    pamuGitii' iv rourco yzfovMc y.araardaio)^ , /a-

    Tpwv TrXitov ouvdfxivov , xa/ fvojuyjv larpoov %o;7-


    fjLaroJv ou y^pri^ovra lyovra ^ jca/ ot3 rouro fj.o-

    et passiis in oculls fucrat ; vadc , ab cis aiulIcDat ,

    niilliis tc mortalhun tlccipiat tliccns quod visurus


    sis solcm; pupillac quippc ti])i dclluxcrunt, ct pal-
    pcbrac mutuo congciatac sunt. Yidc , nullus cx
    mcdicis pccuniam tuam manducct, solis te fiicicns

    Jjonac spci scrmonibus , cuni bonis te oculis fa-


    ccrc nequcat,
    HIs lolianncs acceptls scntcntiis , ullra mcdl-
    cis molcstus cssc non potcrat ; non lantum qula ,

    quod non csset uUra vlsurus didicerat , scd quod


    ctlam pccuniis dcstitutus cssct, pcr quas forct me-
    dicos placaturus. In lioc dcvcnicns , medicum in-
    vcstigahat qui plus mcdicls possct ,
    quique mcdi-
    corum liabcrct animum, qui pccuniis non cgcrct;
    Q^O SS. CYRI ET 1011.

    vov , aXKct >tai tov appajarov T^i(povrci' oijsip

    27n^yiTO)v anou^aioTi^ov , xaTa t'/iv GO)TY,piov lu-

    piGZi 7r^0pp'/l(JlV , y.a) XpOTCOV GUVTOVCOTi^OV , Ou'

    fa^ yiviO)f[Xiva(; iTwyyaviv' l^vpov ya^ ouz gl^

    fMazpav y>a] 'Iwavv;r/ Iv ^AXi^avSpiia nvv^dvi- .^

    rai o\ou^ lu^iiv IS-cXot yai ykiyiTai , tti gto)v

    auTOtj voayifxdTo^v SuvduiO)^ y^iiaaovaq' za) tou'

    To fxa^o)v , fxaXXov Sl 7niG^i)g , imi^'/nrip ix,

    <pyifx'/i(; auTO TTpoiyivo^G^/.i , ^aTTOV Tout; dyiout;

    zaTiXafSiv , opov dadXiUTOV Oifj.cvoq ^ fxyi UGiX-


    ^iiv auTov TO GiPaGfLiov Tif/.ivo; , u fxyi (pd}<;

    QiaGOiTO TT^oTipov , xa\ Toov 0fjLfjLdT0.*v d7ro(3dXoi

    T'/}V 7r'/ipo)Giv' '/,ai Tov olzilov opov fiiTa ^ozifxyiv


    ou fxiTpiav l^X'/ipo)Giv , t6 dfxoGa ya) lGT'/,Ga

    et noii solum hoc , seJ ct qiii infirmum alerct.

    Quod studlosius requircns , sccundum rcperit sa-


    lutare (1) vaticlnium; et pulsans instantius, ostiuni
    apertum adcptus cst. Cyrum namquc non longe
    atquc loliannem , idest Alexandriae consisterc au-

    dit ,
    quales invenire vcllct ct cupcrct, quiquc suis
    forcnt virtutc languorlbus fortiorcs : et hoc edi-
    scens immo crcdcns, quoniam id iam ex fama no-
    vcrat , ad sanctos cclcriter vcnit , dcfinitione im-
    mo])IlI posita , non se ingressurum corum cclcbrc
    tcmphun , nisi prlus luccm vldlssct , et caecitatem

    oculorum deposulsset. Et propriam dcfinltioncm


    (i) Hellenisinus pro Salvatoris.
    MIIIACIILUM LXI\. 041

    Xifojv Gwx^vonpov ^ xa! ra iXTropcUOfnva i'/. roiv

    ^itXioov fJLOU ooyc a(^iTy\G(t) ,


    /xgxa tou /xgXoy^a-

    (pou (2oo)iJLivoc' Trpo yoLQ rnc t^ou vgw Oupac gjca-

    Oyjro , dviziiJo , riGOnv , iytoiOiuScv' iv oi^a filv

    Oipouq ycauGOUfXivoc , s'v y.aipol h\ yitfXMvor^ Tryi-

    yvufxivoc' xa) irori fxlv uirolc Xa/5pc7gpo/c iS^s-

    ^dfjiivoQ , ttoTe (5a G(poS^o7ipatc dy^iGi (pXifofjLc-

    vog , UTrep xipaXriQ lyoiv rov yjXtov y\fxipac Guy-


    xatovra ^ ytai vuy.rog ryiv GiX>ivy}V ix,XuouGav.
    OuTOt) Si xpdvouq dyCfo) StaliXiGaq unaiOptoc^
    xa/ ryiv oizi/av ouy, drtfxaGac, dnd^paGtv , ouS''

    drtfxaGat <njpOGSoyiyiGac ih gWg/Ta , yi T:oty\Ga-

    G^ai ry\v ixii^iv di^d^aGtv , li >tai fJ^^x?^ '^^-~

    post non mcdlocrem probationcm implcvit ; i(i-

    ravi et statui , sacpius diccns , ct quac proccdunt


    pcr labia mca non faciam irrita, cum mclograplio
    clamans. Prae foribus enlm templi sedcbat , iacc-
    bat , manducabat , et dormicbat , tcmporc qui-
    dcm aestatis adustus , temporc autem hicmis con-
    gelatus ; ct modo quidem validioribus imbribus
    complutus , modo autcm vehcmentibus radiis in-
    flammatus ; supra caput habcns solcm interdiu
    concremantem , et noctu lunam cxsolvcntcm.
    Talitcr autcm annos octo sul) divo transigens ,

    et propriam non spcrnens scntentlam , nequc de-


    inceps se irritam facturum expectans , aut inde
    facturum cxilum , ctiam si usquc ad mortcm cac-
    4>
    G'l2 SS, CYRI ET lOlI.

    VOLTGV TU^XOC, i't^ira(^OlTO' O^cV iTTOLlVOJV [xiv TYiZ

    ovTO) (jTaOcpoiQ Tou Xoft(j[xou '/,a] (Bipaiat; '/,pi-

    010)^ a^ioc, , T^apa naai toT^ ilSoaiv h/^iviTo ,

    7rap« Toic, fxapT^uai '/a\ TcXiiai; la(jcO)(;' IniaTav-


    Tct; ycuv a'jTO) vv/toq , o)^ h/ciiQiuScv , T')}V vUiav
    TTa^i^ouGi , '/ai To SXiTTciv ya^CCovTai , Xofoic,

    TOUTO '/yiXiUGavTi^ , '/ai toov CfXfxaTO)V a'\aixi'

    voi' '/ai (papfxa'/oi; ou iTapayyiiXavTiz yj^^AGa-

    G^ar TtJwc oi 'A ^oio) T^onrt) Touq o(p^aX[Jiou;


    avoi^avTic, i/zaOaipcuGtv , ouy. l[icli^O[j.iv' ava-
    GTac, yap [xiO^ uttvov tou GTpo)[jLaTOQ , '/aT^ auTO
    T'/iQ vu'/TO(; To [j.2GOTcrfov , '/at Xa(3o)v Gtvonioiov ,

    ypo)[j,a TOUTO cpXoy) <ma^a^X'AGtov , TauTa to)

    Toiyjj) Tro Tvpo T'/iq 7ruX'/j<; tou Ti[xivouz ivQa '/ccT-

    i'/itT0 fif^a(p^v, " Efo) ^lo)avv'/ic, ttoXcO)^; t-zq 'Pw-

    ciis forct probandus. UnJc landil)us f|uldcm lain


    conslautis animl et stabills iudicii apud omncs qui
    * ex 51 novorant dcccrncbatur ^, ct apud martyras etiain

    perfccla sanitate dignus iudicabatur. Assistcntcs


    crgo cl noctu dormicnti , sanitatcm pracbcnt , ct

    vidcre donant, verbis lioc iubcnles, et oculos tan-


    gentcs , ct non medicamlnibus uti praecipientes.

    (^ualitcr tamen vel quomodo apcricntcs oculos c\-


    purj^ant, ncrpiarjuam didicimus. Surgens cnim post
    somnium c stratu , cadcm mcdiante noctc sino-

    pidis acccplo colorc, qui (lanunac similis cst, liacc


    in pariclc cpii cst antc [>()rtam tcmpli ul)! ct ia-
    ]>iiiiAcur,u>i iAi\. </i'5

    ,, iJLyic o^(X(t)(Xi\or^ , 'Vv^pXoc^ oxTU) y^povovr yivo-

    ,, fJLcVOC , ivQoL&c ^tU inQ T(j)V OLyifjiV Kupofj Zdl

    ,, lojavvou Suvu(xio)z ^po<jy.u(^Ti^Y\riur uvi^hk-

    1, -vj.a (i) ,,. \\u\ TuuTU y^upd^^uc rw y^pu)(iuJi ,

    i\(ji\Qo)v Ti jSXirrcov ilg tov vswv o)(; auviOcTo ,

    X,Ut TUC XlTUC UVUTiivUC TOiq (lUQTUfJlV , '27^1 V

    VTTi^ yriv TiXiOQ yiv/iTui , y,ui tou<; im ync Tcitr

    dytTiai (pui^^vvircv ^ gJtaTOsv TrioTc^c uv2x,^)py]Gi ^

    TY\(; oiaiiuc iuvoiuc (xvy](MOGUvov y.u\ (iupTupiy,Yic

    ^uptTOc xy]puyu to Iv Toiyo) ypufxiiu ^yi^u-


    fjLivog' yi(jLi7c Si toutou tyiv ccva/SXg-v^/v (pr,auv-

    TeC » ^OLt TYiv UTrlo TuuTyic o)Sy}v To7<; dyiotc dvoi-

    ccbat tlcscripslt. * Ei»o loliaiines maxlmac urijis

    » Romac oriiincUis , cum pcr octo aunos caccus


    » fuisscm , Iiic per sanctorum Cyri et loliannis
    » virfttem perseverando visum rcccpi ». Et colo-

    re liis cxaratis , ingressusquc videns ni tcmplum


    sicut promiserat , ct prccihus impensis martyri-
    Lus priusquam snper terram sol ficret, et eos qui
    super tcrram erant radiis illustraret , laetus di-
    scessit; memoriale propriae bcnivolentiae, niarty-
    rumque gratlae praedicamentum litteras quas fixit

    in parietc derelinquens. Porro nos huius redem-


    ptionc visus edicta , et cantico sanctis pro hac re-

    (i) Inscripllo liacc addatur lilulo priino christianaruiii


    inscriptionum a me alihi editaruni ; itenique epigrarumata edi-
    la p qd-qG. allexlanlur poelicac anthologiae.
    «
    G'l4 SS. CYRI ET 10 II.

    -vl^avTac j
    £<p' iavTout; tov ytciXufxov GT^i-^cofXiv ,

    zai Ty]v Tojv yiixffs^oov oiJ.fxdT(*)v pcoaiv ^apci^oo'

    fxiv <) TiXiufaiav auTriv to)v y§a<pivTO)v ^av[xd'


    T(J)V TrOtOUfJLiVOl.

    0. ULVl MONAXOY TOY SYrrPATANTOS


    2:<l<I'rO]S10r ,

    I1A0O^TO2 TOY:;; O^QAAWOYS EllIXYSEliS.

    "^iydXyi Jtal Xa{X7rpd tou oatixovcovTo^ yj iV-

    vota , Tcu TTpo TiXiUT>if; or/.ouvTog Ta [jLvyjfxdJa ,

    d)<; To ^iiov aoTO) fXifxa^TupyiKi Xoyiov' ^^oq


    Tou GO)Tyi^o<; ydp quto^ t^v poooiv Se'^dfXivog ,

    xai cpuyo)v Toug dpnSo)^ auTov lx(3aKx^oovTa^

    ^aifxovac , Xifioova yd^ ^i^^X^ iToXXoiv ^aifxovio)v

    ^ovYi^oTaTov d^^otdfxa^ 'X^taTOu tov ggdWHO-

    lato, ad nos ipsos calamum convertamiis, et ociilo-

    rum incohimitatem nostrorum scribamus, novissi-


    mos nqs inter miracula quae scripta sunt facientes.

    70. DE SOPIIRONIO MONACIIO , QUI IIAEq


    SCRIPSIT , OCULOS PASSO.

    Magna et clara est eius qul a claemonio vexa-


    batur (levotio, qui ante inortcm habitabat in mo-
    numcntis , sicut divinum ei eloquium perliibet te-

    stimonium. A Salvatorc quippe iste qui sanita-


    lcm rccrpissct , ct fugeret claemonas qui in se si-

    ne parcitatc insaniebant, lcgioncm habebat, quac


    multorum crat dacmoniorum catcrva ncquissima ,
    ,

    ,")
    MIRACIJLIJM LX\. 0/|

    ror^ 6'ujahoc yijSovXiTO yivii^ai' y.at (lyj onvyi-

    •Sglc raurrj rnv ^^oc aurov iuvoiav i^ujioci^^a-

    rj^ai' inapiy.dXii yap aurov 6 oaiixovio^ii^ ,

    iV yi [xir^ aurou' 6 ^a 'Ijjaooc o^^^- d(pyy^iv au-

    rov' aXX' dmivai xiXivoOin; , xal to/c ol^iiot^


    anatyiWiiv rov Itt'' auro) ocoryi^iov eXeov, xm-

    ^L/^ dTTiX^oiv doxvoQ yca) (piXortfjLdq Iv rn Ag-


    xaTToXit rou ooojyipoc ifiViJo , dfvo)iJL0Guvn<; toiov

    XoytodfJLivoc 't
    ii fjLOvotq oixiiotQ rov iui^yiryiv ^

    y.a) fxyj ;rao-/v ro7g ilSoctv aurov doOivOuvra x,yi-

    plj'^itiVi

    A/0 fjLy^Silc yifxdq (SaXXiro) Ta7c fxifx-^iotv ,

    i] rourou fxtfiyira) yivio^ai ^iXnoatfjiiv , y.ai

    rQU(; fiird flaov '/ifiojv iuigyira^ Ku^ov xa/ loo-

    Clirlstl qiil sc salvavcrat ficrl voleLat pcdlscqmis ,

    ci noii valcns Iioc modo Ijcnivolcntiam quam er-


    ga illum habebat ostcnderc ; deprccahalnr cnim
    inquit illum qnl a dacmonlo vexatus fucrat , ut
    esset cum illo, lesus autem non admisit eum, sed
    ire iusslt et suls annunclare in se sadutarcm fa-
    ctam nliscrlcordlam ; praedlcator ablens impiger
    et munificus ih Decapoli Salvatorls elFectus est

    ingratitudlnls esse proprlum arbltratus , si suis


    tantum benefactorem , et non omnibus qui liunc
    infirmum vidcrant ,
    praedlcaret.
    Quapropter nemo nos querelis submlttat , si

    huius imitatorcs essc voluerimus , vel Cyrum ac


    ,

    C)\G SS. CVRI ET lOM.

    ai'v;iv '/.yipu'^^aifjLiv , y.ai 7'/iv Scogiav tw ypdiL-


    fjLCcrt ypdJ^ojfjLiv' i^i\ ixy.Si^o) rlc, rov Xi^cov
    SttfXifx-J^aro , ov t?jc Xtrr^ac o XptGro^; izaQd-

    ^iGiv , fxyioiv Xiyiiv ing] r'/l<; ^ipaTiiac, dxou-


    cavra , fxovov Sl ro Sojriov 'Aard ro Mojvoio^c
    TT^oaayitv s^iraypLa , '^avrayjjZ rov S^^G^zuory^v

    y.yipv^avra , yai rv.v 'vaurov (py,fj.i'^cvra yd^a^-


    Giv , zai aiyav ojq '/,iy,i\ivaro fj.yi
    ^iX'/,aavra'
    ovc, xa} yifjLilg o/' ivyvojfj.cavvyiv ^7iXc^aavric ?

    T^jv ^i^aTTiiav ov xpv^o^fxiv ^ dXXd yiyvofJLi^a


    ayio)v ivyvojfiovic, y.'/iguy.i<; . xal rd ya^'' iav-

    roug rolq irpoXi^x^^i Haiv indyojfxiv' y.ai X^iarov


    auro) rov laurojv Tratoiurr.v iyfxtfxoufJLivot , fxyi-

    Siv\ fx'y,h\v '/ifxdq Xiyetv l^iXooatv' Xi^cofxiv Si

    lolianncm ])cnerartorcs noslros post Dciini prac-


    (licavcriniiis ,
    gratiacquc donationcm liac scriptu-
    ra descripserimus. Nam nemo unrpiam rcprclicn-
    dit leprosum ,
    quem a lepra Christus munclavit

    qiiique ncmini quicquam dicerc ilc curationc au-


    (livit , sed is tantum tlonum iuxta I\Ioysen ofFcrri

    praeceptus , ubique Dominum pracdicans cnarra-


    vit ,
    purgationcmquc suam cliiramavit , scJ ct la-
    cere prorsus noluit. Quos ct nos ob devotioncm
    acmidantcs, curationem non orcnUaljinnis, scd cf-

    ficicmur sanctorum dcvoti praccones ; ct nostra


    (juacquc cum pracccdentibus confcramus; licct ipsi
    Cliristum eruditorcm suum imitati ncmini qiiic- ,
    ovofj.a , xa) ^oX/v , y.c/.i iTaioihy. , v.ai (ppovrt-

    CTT^^iov , oOiv T? icpvfiiv , xa) ozn Oicu l?cuXyi'

    '^ivToc iTayj^yifXiv , y,a\ fr/ rouroic ocp^JaXfxo^v

    ry\v oLG^ivnav , xa/ t^v ^iiav ro)v dyiojv i<ui-

    ajcg-vfz/v , o)c £7r/ Twv ^ooXaQovroJV iooafiaixiv ,

    ^arXgrov oJJsv iaurolc y^a^iCpiJ.ivQi , aXXa x.a/

    raura ^apdrTovnc ? t^c twv gvTyfp^avovTwv fvo)-

    aiojc iviy.iV ou (51 %ap/v gao/roi)^ T^X^CTa/^ou^


    gTa^a/xsv , uari^ov Xi^^ojfjnv ^ iTTH^av ro irdOoc
    za/ T^v /ao'/v ^'pa'v}.w/xsv.

    E(JT/ jocsv ovoixa roj yiypacport ^o)(p^ovioc ^

    ^oXiC Aa/vtacxo^ y) fxyir^OTio^^ic (i) , ^usar^ic /5

    qiiam nos illccrc \clint. Porro cHccmus et no-


    men , et civltatcm , ct patriam , et curatorlum ,

    imJcquc nati simus , et ubi voluntatc Dei ordi-


    nati; et supcr liaoc inflrmitatem oculorum , et di-

    vinam visitationem sanctorum, sicut etiam in prae-

    ccJcntibus gcssimus ; plus nobis gratiae nil prae-


    stanlcs, sed haec adbreviantes ob notitlam eorum
    qui ista lccturl sunt. Interea cuius rei gratla nos-
    niet novisslmos posuerimus ,
    postea disseremus ,

    cum scliicet passionem scripserimus et sanitatem.


    Est ergo nomen quldem ei qui scripslt Sophro-
    nlus , clvitas Damascus quae cst nietropolis ,
    pa-

    (i) Recole Soplironii de se ipso epigramma p. gS. lam


    quod ibi legitur iv af? , iii codlce quidem scribiUir sval^ , quod
    quid signilicet , nondum cxplico. Yideo tamcn Pelrum par-
    theuopensem sophroniani operis compcndiiini sic exordien-
    648 .ss. CYRi ET lon.

    (potvUyi , cux yi TTapoKia , aXX' 7] AilSdvov rcij

    opou<; i^oJVUixoQ , '/}<; Igti Aa/^acrxo^ -/)


    dpyaia
    ay^^OTToXK;' to S\ fjLOva^ffTipiov om^ 6 Upog 0go-
    SoGio^; , 6 TrdvToov tcov 7raXat(JTiivaioov [xovaaToov
    TOJV Tg TT^O aUTOU , TOOV Tl fJL^T UUTOU ^/' dpi-
    T7]v '/jf'/}Gdfxivo;. , avoc t'/iv ip'/}[Jiov TYiZ dyia(; Ikpt-

    uTou Qtou yjiJioov TToXiojg i^^uaiv (i)* Iv 'AXg^ay-


    opiia youv yiyovoo^ 6 'Loo^ppovioc, St'' aiTiav '/i<;

    tria Phoenlce non maritlma , sed quae ex Libano


    monte cognominalnr ciiius cst Damascus antl- ,

    qua melropolis monastcriiun autem quod sacer


    ;

    Theodosius qui omnibus palaestinensihus mona-


    ,

    chls tam scilicet his qui ante cum quam qul


    , ,

    post eum fucre propter virtutem praefuit, in ere-


    mo sanctac Chrlsti Dei nostri civitatis fundavit.

    tem Sophronius uir iUiistrissimiis Plieuea urhe gcnitus. Nivni


    :

    ergo Phenca latet in corrupto vocabiilo ivxiq ? Certe urbs


    palaestina Phanea occurrit iu priscis nummis apud Cellarluni
    G. lib. ITI. i5, quae urbs ubiuani iu Palaestiiia sita fuerit
    ignorat idem Cellaritts. Sed ccce rursus obstat quod beic ,

    ilcmque citato loco orlum se Damasco metropoli Sophronius


    «licit ; nisi fortc Phcnea vel Phanea suburbicarium oppidum
    Damasci fuit.

    (i) Ita Sophronius clram in opcrrs titulo. lamvero Ana-


    stasii huius copiosam vitam in vaticanis codicibus vidi. De-
    nique addo , in iisdem vat. codd. cxtare passionem sancto-
    rum MM. Amoricnsium , Sophronio nostro discrte iuscriptam ,

    qui titulus Allatio quoque ct Fabricio fucum fecit ; non est

    enlm id rcapse Sophronii opus ,


    quia in co appcllatur impe-
    ralor Theoplnlus ; lum ipsi martyres haud ante nonum sae-
    lulum fcccrc niartvrium.
    MinACULUM lAX. Ci^O

    ovx dvayyty} iHfjivrioOat tm y^ajXfxaTt , touc o<p-

    OaXfxouc a[x<poJi^ovz yioOivnaiv (i)' ov/. in oXt-

    ^ac Si [xovac rifjiipac 'i^^X^ "^^ voo'/:{Jia , aXX' «tt*

    H>]vac ouy, oXifoOf; iTpu^xiTO' xat ixn <p2^o)V to)V


    dXyyjSovoov to TriXayoc , araJcTov yd^ to TraOoQ

    VTrifjLiviV , toIq d^loTotc iauTov JaTpoTc Imoii^


    xvuiv , Jca/ fxaXtoTa toIq ^siotTTov Tt tojv dX-
    Xo)v iyjtv vofxi^ouotv iv rg Xoyotz y^ai oy/ifj.a'

    ctv' o\ ouyyojc; rrpoQ tov di^a tov TraoyovTa au-


    povTic , xai Taz xopac TCpoc ^ac, yiXta/^ag ajcr/-
    vag ay.i7TTOfxivot , ra fx\v irpMTa dXXaynv dipOQ
    ro Tou irdOouc, iXiyov aiTiov' luOuq yd^ fxiTOL

    TYiv oipt^tv UTriaryj touto ^oxppovto^;' co<; Sl oti^

    Itaque cum esset Soplironlus Alexandrlac ,


    pro-
    ptcr causain , cuius necesse non est in hoc operc
    faccre mentioncm, ambobus oculis infirmatus est.
    Non autem per paucos tantum dies languorem
    habuit , scd per menses non paucos cruciabatur ,

    et non ferens pelagus dolorum , inquietcm quip-


    pc sustinebat passionem , optimis se se medicis
    demonstrabat , et maxime his qui plus aliis quic-
    quam habere putabantur tam verbo quam habi-
    tu. Qui frequenter ad aerem qui paticbalur tra-
    hentes , et pupillas contra solarios ^ radios inspi- *
    \i^ c^n^

    cientes ,
    primo quldem mutationem aeris ,
    passio-
    nis causam esse dicebant , mox enim post ventio-
    (i) Recole Saphronii ipsiiis pracfalJoiieni p. 2.
    650 ss. cYRi f'/r lon.

    Titvt To appoo(jrr>[ia , ^^oq ^yipo^p^aXjjLtav au-


    Tolc, fxiriTTXaTJiTO , cu '^Jvov^ aipaq alriav dX-
    Xa ovox^aaia.v iyjjov tov crw/y.aTo^' o9gv xa) Ta
    GpLiy.pivoovla to (jwij.a TrpociTaTJov , o)c Std tcu-
    TWV lOOfJLiVOl TOUC, TClMOi VOGVlfXaTt TnplTTi^TOV'

    rac' a\X' coq ovoev Sid rcvro)v dvvitv '/i^vvav-

    ro , xairoi 7:00 c, Travra 7nt^?'Viov T/T^ dvdy/.r.g

    iViza rov a.ppooarov \y^ovri(; ^ Itti rr.v dvidrpiV'


    rov i^iyyatv y.a\ ^Xarvxc^iav yari^pivyov o\

    fxiv yap ravrnv , o\ hl ryiv clKkriV ro ^dboc


    MvofJLa^ov dipoov oQviicov Ka'<o)adro)v Svaz^aaiac
    a(pipLivot' xa/ ro fxiv *w^oripov dWyiXotr, oixo-
    (po)vovv , lavro7(; ^i roov ovoadro)v IvaXkayalc

    ncm pertiillt hoc Sophronius. At vero cum exlcn-


    deretur infirmitas ad cxsiccitalem oculorum , xc-
    rophtalmia sibi formabatur, non cxtcrnos habcns
    aeres causam, sed intemperantiam corporis; unde
    et ea quae tempcrant corpus praecipiebant, quasi
    per haec sanantes eos qui hunc languorem inci-
    disscnt. Sed cum nec per ista quippiam proiicerc
    potuissent ,
    quamquam nccessitate cogenle obse-
    cundantem ad omnia infirnium habcrent , ad in-
    sanabilem calaractam , et platicoriamconfugiebant»
    Etenim quidem hanc alii vero alteram pas-
    alii ,

    sionem nominabant aera extraneum iam seu cor-,

    porum intemperantias diccre dcsinenles; el primo


    quidcm invicem concordabant , scd noniinum si-
    >1IU\CI]MIM IA\. 651

    Snfxdiy^ovTo' uoTipov i^l , y^ai tov tt^oc iaurovr


    xal TGV ^poc uXXriXouc^ yipavTO ^oXifxov , iir^

    TOUTO lioi fJLOVov ouvaSovTic; , g/c '^o i^^^v 'Qjao

    atJrcJv XiyofJLivcvv na-^ojv a^igamuTOv.


    ^VouTO ixaOoov 6 ^a)<ppovio^ , Jca) w^ ouocfjJav
    fe';^o/ TT^o^ dvOf cJttwv fSo/iOitav , g-yvw aa(?w^ wc
    laTpo) ou fji')) avaGTTiGouGtv , wc {JLifai; 'Haa/"ac
    TTgp/ «(JtcJv 7r^0£(p>(Tet;c"£v' dg) da twv KJpoy xa/
    Mwdvvcy S^o)p^o)v TTUvOavd/JLivoc; .)
    xa) ola 9aL//aa-
    Ta 'ur^aTTOi;a/v eV dau^r.TOtq dy.ouo)v voGYiixa-
    otv ^ Irr^ auTouQ fiiTd rrtoTiox; i^itoiv , fxiO^ yi(;

    0/ TTpO^ aUTOUg dTTipxduiVOl TTaV OTTi^ TToOoUOl

    xofxt^ovTai 5 dfxoifSatout; (i) auTou^ Iv dya-^oli;

    Llmet immiitalionlLiis imniicfnabant. Postca vero


    tulcrunt et contra se , el aclversus invlceni Lel-
    lum , in lioc tantummodo consonantcs , in quo
    dicebatur ab eis passio insanabilis.
    IJoc cum vidisset Soplironlus , et quod nulhmi
    ha])iturus ab hominibus esset auxilium , manife-
    stc cognovit ,
    quia medici non rcsuscltabunt , sl-

    cut magnus super illis prophetavit Esaias. Interea


    scmper C}^! lohannisque dona comperiens, et qua-
    lla miracula patrarent in numerosis languoribus
    audiens , ad eos fidc plenus egreditur , cum qua
    qui ad illos accedunt , omnc cpiod desiderant as-
    scquuntur , habundantes eos in bonis recompen-
    G52 .*?s. cYRi KT lon.

    ^ipiT7ivovra<; ^ t^^ zlg ccutov<; ^vpiGZOVTiQ tti^

    GTiO)q' o'i TCai TOTc VOGOVvlo. ^0}(p^OVtOV , Jtal 21^

    aVTOVC, oXo^f-yXWC ^lGTiVOVTa (SXi^OVTSg , T7ig

    olytiia^ avTov a^iovaiv laGZooz' Jta/ TrpMTOv [xlv

    anavTa tov to)v larpojv (pX7iva<pov 6gt(7[JLov dva-


    T^g^-v^avTgc ? 5ta/ Tov 7ra(7%ov7a TTitGavTic ^ ^^ oJ-
    ogv wiiGilat o)v laTpo) To TiXzvfalov Ip^iy^av"
    To ^ fjLZTa TavTa t^v vfiiav %a^/(^ov7a/ , nv Ixii-
    vot TTa^aGyjTiv ov% yiSvvavTO.

    Y^TTtGTavTi^ ovv avTM ^ea-S"' v^mvovt; aii^poTi'

    got , TgtTyi ol y\ vv^ dcp'' ;5c 7rapg^/v2To , ovtooC


    avTO) TTi^l Tyic TO)v fJiiXXovJojv a^raQa/a^ t'/}V tt/-

    artv Ivi^yiTtav' [xovaGJov ixiv 6 i\<; GyvifLa ^ilov

    satores fidei ,
    qiia erga illos flagrant , invenientes>
    Qui et tunc languenteni in se toto animo fidem
    liabere videnles Soplironiuni, sua eum dignum sa-

    nitate decernunt. Et primum quidem omnem me-


    dicinalium stultiloquiorum sponsionem destruen-
    les ,
    patienti credere persuadent nil fore passu-
    rum ex his cjuae medici novissime asseruerant :'

    post liaec sanitatem donant ,


    quam illi pracbcre
    non poterant.
    Assistenles crgo ei arnbo in somnis , tertia vc-

    ro nox erat ex qua vencrat , sic ci sanitalis fi-

    dem dc futuris imposuerunt. Monaclii quidem al-

    tcr sacro vcstitus crat habitu , et lohanni spiri-


    tuali patri et magistro langucnlis simillimus ,
    qui
    MIRACUTXM L\X. 653

    rifj.(ptifffo , }iai 'lojcivvr} (i) Toi Trveo/iar/Jtw Trarpi

    xcti ^iSaaycaXo) rou vogcuvtoc o)[xota)TO , GUVTtt-

    yovJt xa) auTfo xara tov fxafJupiytov (jyiytov , v.ai

    Tripl Tou fxaQyjTou }ca) TratSot; IzffiuovTi' Kupo^


    6 fjLCt^TU^; iruf^civiv , 6 tou ivafpor^ tyw /j.op(pyiv

    cjg [xovayoc, aviXofiivo^ , 'nai gtoXyiv [xovaaTou

    TriptSiixivoi;' ^\o)dvvyi<; Si 6 guv Kupo) [xayidptoq ^

    TOV dXi^avS^iCl HiTpOV , TOV TO)V ^patTO)pio)v


    uxovt^iv iTvapyov ^ o<; ^XaiiuSa (popoov aTradT^a-

    TTTouGav , yipo)Ta Ku^ov iX^ojv tov ilg tov tou


    voGOUVTOi; (pavivTa SiSdoxaXov' g'%s/^ g/Vwv [f-a-

    ^yHyiv Xiyofxivov ^'Ofxyipov ; 'laaGt Sl za) ol Trpo-

    •&cpa [xdvov ytOGfj.iZTic TratSiiaq iTaTYiGavTiq , w^

    et ipsc ciim eo erat in martyrico templo , et su-

    pcr discipiilo et filio supplicabat. Cyrus martyr


    erat ,
    qui palris formam sicut monachus sumpse-
    rat , et stola monachi erat amictus. lohannes au-

    tem aeque beatus Petrum alexantlrinum, qui prae-


    fectus erat praetoriorum figurabat ; qui cum ve-
    niens chlamyJem rutilantem portaret, percontaba-
    ^".^orrau
    tur Cyrum qui in magistro ^ languentis apparue-
    rat; habes, inquicns, discipuhim, qui dicatur Ho-
    merus.'^ Noverunt autem et hi qui vestibula mun-
    danae tantum disciplinae calcaverunt ,
    quod cae-

    (i) Duo fiierunt Sophronio famlliares viri , lohannis nq-


    nilne nuncupati , lohanues nempe Moschus et lohanncs ele§-
    niosynaiius. Moschum autem helc designari puto.
    G54 SS. Cll\l ET lOlI.

    ru(pXo<; V7r'/lpx^v o 0/x>?po^ , iirlyuaiv olutm to'J

    y^poot; Iviy^oLvro^' tovto yap ^yjXouv to tojv

    dyioov '/iQiXiv alviyiia' 6 hl fii^^ o^kojv i^pQiy-

    ^aro , g%2/v [Jilv [JLOL^yiTy]v , ''Oixy,^ov Sl fxn Xi-

    yil^CLl' ^^OGiTri^P^^iV Sl 0)^ OU^i QTIXPV 0[t.V\-

    p/xov Yi-^alo ixoii oia toutou oyiAOJV ro Tnq ofj.»

    Qr/.yi(; dyXuo; aiMi^iy.TOv' ^po^ bv iLoavvyic, o

    dytOQ o)q Trpot; tov T^aTipa Xa?^o)v y.a) jraioiu-

    Thv diTiY.pivaTO' yifJLcl/; toutm Tru^ofJLcVOt , ^^oc


    iniavA-^iv auTou ouvcopdixofxiv' s/ ^\ Xiyirai ,

    <pyiG)v , "Oii'fipOQ (hq y}>iOuaaiJLiv , Qaov Tov Itt) irav-

    Twv ^o^daojfxzv , tov TrdOoug toioutou y,al rrpoa-

    yjfo^ia<; auTov XuT^oiaafXtvov' y,ai TOTg fxlv outo)

    (pavivTtZ , )ta/ XoyoK; toioutok; auTov diTOTni-

    cus fuissct Homcnis , cataractas cl scnectutc in-


    clucnte ; lioc cnini sanctoruni acnignia volult in-
    clicarc. At iilc cuni iurarncnto CiTatus cst , haljcrc
    cj[Tiitlcm sc (liscipuluin , scd llomcrum nullo modo
    dici ; ct adluic intulit , cjuod ncc vcrsus liomcri-
    cos tctigcrit unquam; pcr lioc innucns, f|uod lio-

    mcrlcac fucrit caliginis expcrs. Ad qucm sanctus


    loliannes, quasi ad patrcni loqucns ct eruditorcm,
    respondit : nos lioc compcrto , ad visloncm cius
    concurrimus, Si autcm non dicltiu' , inquit , llo-
    mcrus , sicut audivimus , Deum qui est supcr om-
    nia glorlfical^Imus , cpilquc a passionc liunc tanta ,

    et vocabulo libcravit. Et lunc fpildcm talllcr ap-


    .>iin vciji.uM i.w. G55
    r7avT2c ? ^^^C oiJLyipi'A.y)z 7roT2 TU(pKo)aic*)c '/.otvcfjvof;

    oij yiVYiQiTai , tov ovh^ov dTr^XOovTic oii}^UGav.


    MeO' yifxiQci^, $c ndXiv oXtyac iv fxovafJTojv

    rTToXaV^ d(ptx6fiivot , Tnc ol>icia<; auTO)v /,/1^0)-

    TViC fXaio) Xv^ciGyic Tr»; tyic i7rtTUfx(3iou y^avS^-

    Xac auTO)v mgtTTiuovTt toic o(pOaXfJLOi(; ivtivat

    vAXiuoufjtv' ^g ^Xyi^odoac tyw yAXiuatv , t^v

    TaMTTic d)t6Xou^ov uyilav l/. fXi^ouQ loi^aTO'


    dX}C oTi pMGtv TiXiiav auTO) Taoaayyiv g jTrXaf-

    yviaOyinav , oJtw oC o^dfkaTOc, TYiV o6atv iTuno)-

    aaV vu^ yiv , xai ^oxp^ovtoc mt to)v aT^o)fxaTO)v

    IxdOiuh^' zai y.aQiuSo)v ,^\o)dvvyjV Tov StSdina-


    Xov rouc d^iX<pou(; dixavTac, idTtav touq gl^ to

    Tifxivoc iSo^i' fxta S\ toTc Trdatv iyiviTO Tod-

    parcnles , et tallbus cum vcrbis crcderc faclcntes,


    quod liomcricae alioquin caecitatis non csset futu-

    rus communicator , somnium abeuntes solverunt.


    Post paucos vcro dies in monacliorum stolis

    vcnicnles ,
    propriam suam ceroten oleo dissolvi ,

    quac ex candcla quae supra tumulum suum erat


    habundabat , ct in oculos mitti iubent. Qui ius-
    sione complcta , consequentem etiam partim sa-
    nitatem rccepit. Sed quoniam incolumitatem per-
    fectam ci miscricorditer dare voluerunt , taliter

    datimi * pcr somnium formaverunt. Nox erat et ,


    *"
    donura.

    supra stratum dormiebat et dormiens lohannem ,

    magistrum fratrcs univcrsos qui in templo crant


    G5G SS, CYRl ET lOII.

    7n(^a xvxXori^'/]g , xa) ^/' oXy]<; Tyi<; rou ayiyiou

    croaz Siarihovaa' rourou yap aur}) ro oyYi^a


    'AiKXrt^corai , il zat -ywv/a/c oytrd!) ryjv [xtav rou
    }iuzXou f^afxixyiv oiafjfiXXouaa^cx^yifJia SziKVVatv
    inpov ou Ttdvry) rou y.u)iXori§ou^ ^^tiardfJLivov'

    rto ouv a^xyifxari ryi<; arodc, yjitoXouOy} aa^poif; Jta/

    ri rpdm^a , {)(; h dpx^ Qzo^oj^oi; 6 fjidffuq dvi-

    zztro' Xiav yap ;ca/ aijroq Irtfidro rco itdayov'

    ri' [JLiS^ bv Ku^o^ yiv 6 Qianiatot; ^ ^loodvv/iv rov


    d^iX<pov ^i^tov i7rayd{jLivo<; ^ xa/ 7rpd<; roov Suo
    ryl^ iua2J2iia<; d^Xyirwv pLiaa^dfjLtvog' oux ^'^^'

    potQ Xpo)fJLivot ax>^fJ'Ot,aiv , oux, Iv iJL0p(pa7<; dX-


    Xor^iai<; (patvofjLivot , aXX Iv a\<; ujrylpxov xai

    fpdpovJat' /ca) fxir^ aurou'; 6 XotTTog bfxtXo<; rm


    aJ convivlum invitasse viclere putabat ; una vero
    cunctis facta est niensa in modum circuli , et per
    tolam templi porticum extensa , hanc enim liaec

    figuram sortita est , licet angulis octo , unam cy-


    cli lineam distinguens , formam ostenderet aliam
    non omnino a rotundltate dlstantem. Ergo figu-

    ram porticus sequebatur evidenter et mensa ; in

    cuius summitate martyr Theodorus rccumbehat ;

    valde namque et ipse compatlcbatur patienfei; post

    quem Cyrus erat egregius, lohannem fratrem dex-

    trorsum agens , et medius inter duos pletatis cer-

    tatores, non aliis schematibus utentes, non in alie-

    nis formls apparentcs , sed in quibus fuerant et


    aG-^ivoJv a(^i\(po)v xanitXivovro' xai ^a<7t ij.lv

    IJ!.dvoc oty]X,ovi7ro ^oo(ppdvtoc' ^loodvvJic ^^ o toJ-

    rou ^iSdiaxaXoc , w^ iv yiirovt ry\ yAKX-/] rdr^

    i^o)^d(; 'i:a^iG'A.ida(iv.

    'il^ 01 nipac, '/} goT/ai/c iXa^i , Jca) rric y.a

    ra)iXiGio)(; o\ rpilq dvi(jly]aav dyiot , Trpoc^ ^w-


    (ppdvtov Qidooo^of; z^ipyjziv' dmXOdov xdXn aou
    rov oioaay,aXov , iv anooojy] Kupog o aytor^ o

    T/ o av aurtf) i^o(piiXirai o oi dgofxatoq ro

    xiXiuaOiv SiiTrpd^dJo' IxOdvra youv rov iojdv-

    vr,v , rouro yd^ y\v rou StSaay.dXou ro ovopLa ,

    g/TTS Trpoc auTOV, [xdpjui; Qid^M^og iIttcv ^ t/

    ijot p^pg«(TT6i KtJpo^ af/o^ , \va ira^ay^pyiiAa ro

    "X^oior^ lyCflGiliV l
    6 Sl TTiGMV i7r) TT^daooTrov , fj.n-

    plnguntur; et post eos reliqua infirmorum fratrum


    i*clacebat caterva ; et omnibus quitlem solus mini-
    slrabat Sophronlus , lohannes autem hulus magi-
    ster quasi in vicinitate cellae praeparabat dapcs.
    Cumque finem convivium percepisset, et ab ac-

    cnbitu surgentes tres illi sancti resedissent , san-


    ctus ad Sophronium Theodorus dixit : vade voca
    maglstrum tuum , ut reddat Cyrus sanctus quod-
    cumque illi debet. Qui curslm quod iussum est

    cglt. Cum crgo lohannes venisset , hoc enlm erat


    maglstri nomcn , dixit ad eum martyr Theodo-
    rus : dic quid tibi debet sanctus Cyrus ? ut debi-
    tum statlm cxsolvat. Qui cadens in faciem , nihil
    4 '2
    658 S*^. CYRl ET lOII.

    TUQ QioSojpot; , TravTMC Ipil^ , aTnytpivaTo' Kal

    TrdXiv 6 TTOL^ri^ Triv ir^olipav ilniv aTroKpiaiv' ojq

    ^g rouTO TToWayciq 7rt7ror/}X.iv , xaz fjLyj 'Ka^ayjj)-

    pouvTa Tov aytov g/SXgTr? , aWa TravTox; ilnilv

    avayad^ovTa , g/xol /xsv ov^lv i<p'/i %psw<7Ts7v*

    TOtJTO <5'a XiJavivct) xal S)io[xa.t , y.al i^ oX'/}g -^u-

    X^<^ atTovixai tov fxaflv^a. , i]q tjiv ziXXav yifjLcov

    T'/iv Tamtv/iv 7TapafiviG0at,yMy,i7Gi avxywc, '/ifxaQ

    iTTiGyiinTiG^at' zat ivXoyzlv [xtv vytaivovTac, ,

    laGQai Si (TL/vgxo/xs^vouc V0G'/,iJ.aGtv' (hv dxGVGaq


    Kv^og 6 dytoc, , ovrojg ivOv<; d.TnKpivoCTo' ovTco<;

    Hpyjofiat , ovT6i;^ i^yofiai ^ ovtok l^yofxat ^ tm


    TplGGO) TOU fSJpOGp'/}[XaTOQ T^IV h^av aVTOV fUSi-

    sibi clcbcrc martyrcm alt. Ast Tlieodoras martyr,


    tllccs profccto , respondit. Et iteriim paler prio-
    rcm dixit rcsponsioncm. Ciimqiie lioc saepe fecis-

    sct, sanctumcpic vidcrct non desincntcm , scd mo-


    dis omniI>us diccrc cogentcm , miiii quidcm nilill

    dc]>ct , incjult ; hoc tamcn prccor et obsccro , ct

    cx toto animo mr.rtyrcm postulo , ut in Iiumilcm


    ccllam nostram veniat , ct illic nos frequcntius vi-

    sitct , ct sanis quidcm ])cnedlcat , opprcssos vcro


    a languorllnis sanct. Quihus auditis, sanctus Cy-
    rus mox ita rcspondit : vcrc vcnio , vcrcvcnio,
    vere vcnio , trlno iuramcuto et liuiuscemodi aflk-
    tu sacrum suum ariirmaiis advcnlum ; quod ct vc-
    MmAClILUM 1A\. O.")!)

    •nLi , jca) 7iXy\pol crovexwc d^^prA.voufiiVor; to yap


    (SlJLOGCL ;ca) iaTYidOi ^ y.cii ra ^ny.iTopnJoiiiva oici

    TMv yj.i\io)v [loxj ou% oDiTY^GO) , aylo)v loiov itti-

    Gld/xivog^ TTzpiMV (Av 6V Gap/A GvxyoTipov i'\a\-

    Xi' xcopioOiiQ Sl oapxoc , yai tt^o^ ovgavov ava-

    TTTac 5 ^dXiv ^oiOJV ou SiiXiTnv' xa< \o)avvr,(;

    /jlIv 6 Si^doyiaXoq toutok; lOi^aTnuOyi toiq pn-


    fxaoiv , ivopxov ^ip) Tojv aiTr}^zvTO)V i^nuayyi'
    Xiav ^c'^d[iivo^.
    'O fj.aOy]Ty]g S^ toutou ^0)(pp6vi0Q ^oTar, \Xa-
    pouQ TOU(; dyiQUQ ^iO)[iivoc, , )ca) ^id touto tyi

    T^ani^n TTpooy.a^T^pilv ,
    //st' loTiaoiv TrpooiX-

    OooV QcoSo)^0) TM [Mdpfupl , 7r^io(3iUiiV UTTi^ aU-

    racitcr aJfmplcvit , ct adimplet coiiLlnuatim ac-


    cctlcns : iiiravi cnim ct statui , ct quac proccdiint
    pcr labia mea non faclam irrita ,
    propriiim ^^.n-
    ctorum esse non ncsciens ;
    quod cum essct qui-

    dem supcrstcs in carne iugitcr psallebat, cum au-


    tcm scparatus a carne ad caelum avolasset , ite-

    rum faccre non deslstit. Et lohannes quidem ille

    magister liis plaeatus est verbis , iuratoria repro-


    missione de postulatls accepta.
    Discipulus autem huius Sophronlus hilares da-
    tores sanctos intuitus, et idco mcnsae pcrseverarc
    conspiciens ,
    post convivium accedens ad Theo-
    dorum martyrem , intercedere pro co ad Cyrum
    G60 SS. CYRI ET lOII.

    70U TTpoc l^vpov Tov aytov tXiyif , %aaa/ xg/-

    /xgvoc >ca) yovoLTa xXtvag yia) Tpdx^iy^ov 6 iil

    GTpaJyiXdryiC, Qioc^oipoc, tyiv r/Miiav ^i^dfxivo^; ^

    TT^O^ KvoOV iU^UQ l^US^taf^iUGaTO , ^ia TOV >cJ-

    piov , Xiloov , /ca) oid toutov tov SouXov coo Tra-

    ga'jO\7]^yiTt' 6 oi , va) , tt^oc^ auTov dmx^ivaTo'


    y.at xiKiucac, dvaGlr.vat tov '/.zifxivov , ToiTov tw
    GyifMiio) Tou olau^ou T^ioticp^a^i , tm Xfxdvo) Sa-
    '/.tuXm TyiQ S'2'^tdg yjct^o^; iz (xtz^ou noXu ^ta-
    GTyjfxdTog iv aipt tJ fjifla^u Ta^ G^ppafiSar ttoi-

    ouijLivoc , >ta/ To iuXofy}TO(; zupto^ ;ta6' iyidGlyiv

    ccpgayioa (pQ^fyofxivoc' din^ inayUXiac, 'hv ly-


    ytCouGyic IdGioog , ytal ouz auTyJc Tyic Oipairiiac

    fxy,vuij'.dJa' o T2 ^ap tou fxdglupoc, Sd^iTuXog ivi-

    Xac, fj.lv ^v , Twv ^2 Tou i:dGyovTOC o(pQaXfj.o)v

    sancluin dicebat , Iiumo positus , ac genlbus incli-


    natis et coUo. Poito Tlieodorus magister milituiu
    supplicatione suscepta ,
    penes Cyrum protinus in-

    tercessit ,
    propter Doininum , dicens et ob Lunc
    servum luum precare. At ille etiam , ad eum res-

    pondit; et iubens iacentein surgere, ter slgno cru-


    cis circumsepsit, pollice digito dexterae nianus in-
    tra parvum valde spatium in acre signacula fa-
    cicns , ct benedictus Dominus per unumquodque
    signacuhim diccns, quae rcproinissio crant appro-
    pinquantis sanilatis , non ipsius curationis indi-
    cia ; (juaiido cnim martyris digitus proximus qui-
    1

    MIIWCIJMJM T.XX. 00

    cuz i(p'/i^72ro' To n iuXoyr,Toc '/.vqiqq (xovov

    /^iyofxivov ynrova. zai ay^oAou^^Jov r>]v po)f7tv


    ,

    2^'/lfJ.aViV.

    "OOiv iuOuQ 'Aa) inr^ ou iioXKaq /5//3pac oi

    [xdpru^iC ^o)(ppovio) ^dXiv '/.a^iuoovri (paivQV-

    rai , rdg Tr^oXa^ouaaz iTcayUXiaq r.apixov^ic,'


    iTrgdrliro Si ouro) aa(po)(; rd rriz opaaio)(;' 2xa-

    ^^u^iv raura vuv ^r/iyoufxivo^; , '/.ai ii<; lu-

    xf'/ipi6v T/ Twv '/,ard r'/v or/iiav [xov/iv laurov

    uaigyJ[jLivov 2l3Xi77cv' ou xaT' at;To t>?^ Ouga^


    ro TTpoOuoov , it^iovri Qo)[xa ro) d.7TOGroXo) /tat

    [xdgrugi roov 2vSov U7T'/\vly\aiv' '/.a) yvoypiaa^ rov


    ayiov i'/, ri r7)c, GroXyig ^ la n ry)<; [i^op(p'/ig , '/,ai

    Travroi; rou Trgp/ r'/iv [xopcp-ziv l^i(^[JLaroQ , QaTTou

    (lem erat, sed patlcntis oculos non tangcLat, tiinc

    Lencdictus Dominus solo clicto , viclnam et sub-


    scquentem sanitatem signlficabat.

    Uncle mox non post multos dics martyres So-


    plironio iterum dormienti apparent ,
    praeceden-
    tes sponsioncs pracbentcs, Porro agcbatur sani-
    tas liquido sic. Dormiebat is qui nunc ista re-
    fert , et in oratorium quoddam eorum quac in
    domo propria erant semet intrare videbat qui
    , ;

    cum per ipsum ostii vestibulum exiret Thomae ,

    apostolo et martyri intrinsecus obvius fiilt; et agni-


    to sancto tam ex stola et forma , quam ex omni
    proprietate quae circa formam consistit , matu-
    GG2 ss. cYRi ET lon.

    auxto <cs^oac7:Xi'/.iTO , Kai ^uji^i 7'/}^ ^i§OLfmilac,

    i^iiro' liTiihyi^ip h j\a{jLaGy.a) ^uvdiut^ ovrog


    TToXXdc l^uSiSilzvuTai /tal ayjfjnTa ou^va Trapd-
    ^o^a , og na) Trani^ivra ^oxppoviou rov d^iX-

    cpov ly^ [j.ay^gou iravu voa'/ifJiarog , za\ fxyivat; l^


    Iv rco TTa^ii TTOtyiGavra ^ yja^paic oXiyaic dvi-

    cryjGiv' xa) rtfxdrai rnptrrcoc Std raura SafJLa-


    cy,yivo7g 6 diroaroXoc , cog dpiTTOfxivotz aura ra
    ia/->taTa , )ta/ r^u^oiatv aurou rd yapiGiidla (i)*

    ov iu^yjZMc; 6 ^ctjCppovtoq , xa/ 'UJiartv 2%wv uc


    o.urov y.a) ttoOov dfiirpyirov , Tn^) rcov ofjLfxarcov

    \yiiriu2v , e/ra Y^u^ou rou fxa^rupoc, , rov rourou


    TToOov yiyvcoGytovrog , iigrov dnoGroXov laurov

    riiis cum amplcctcLatiir ; ct de ciirationc ipsiiis

    ait ,
    quanJoquidcm Damasci virtiites hic miiltas

    ostcndit , ct signa frcqiicntia et admiranda ,


    qui
    ctiam Soplironii fratrcm cx longo valdc languo-
    re dissolutum , ct mcnsibus scx in passione fa-
    cicntcm , in dicbus pcrpaucis crcxit , ct honora-
    lur nimium proptcr hacc a Damascenis apostolus,
    tamquam ab cis qui cius sanitatcs metunt , ct ip-

    sius vindcmiant gratias. Qiicm invcntum Sophro-


    nius cum fidcm habcrct in cum
    , ct amorem im-
    mensum pro visibus supplicabat
    ,
    ; cum sivc Cy-

    (i) Anlniadvcrte urliis Daniasci pcculiarcm crga Tliomam


    apostolum vcncralioncm ,
    proptcr cius nuilta ibidem patrala
    niiraculn.
    Min\CUT-UM LX\. CG3
    ayyjucniouvTor , fe/rg Gff)[xa [laXXov rou aTTonJo-
    \ou TuyxavovTcr, y,cil cuvovTOc Ki/poi/ Tou /^ap-
    TUpoc^ , xa! a//a Ty\r, [jLapfu^ty,'/]^ 0[xy\yugio)c/ [lo-

    vaoTMV "jap auTrt) 6 TrXyiOoc TraoilmTo ycai aX-


    XoiJV dyiojv Xa//7rpo7c aGTpaTTTOvTOJV iG^Jy,[xaf7iv'

    6 Sl [/dpTUc 6[xou /ca) [laOyjTyiC '/.ai diroaJoXoc

    Triv Sij^idv iytT^ivac ^sTpa , y.a) tm Xiyavo) Tca-

    Xtv SaiauXo) tmv tou dptaT2pcu o(pOaX[xcu ^Xi-


    <pdpo)V d7TTO[Xivoc , TpiTOv auTov TO) aTau^o) TOU
    ^ptaJou xaJia(p^dfta2v' diroXuaov Sti [xi izpoc tov

    y^dcpovTa XifovJa , gJcsTvoc auTov y.a) St^tov o^-


    ^aX[xov a<p§ayi^iiv ly.iTiui' 6 §\ dyioc, [xy\S\v

    g;)/Siv h^tvov JxsTvov l(pOiy^aTO' y.at touto cpyi'

    aac, i7riSpa[Xiv' y.a) toov dyxaXoiv d(pi^i)(; tou


    xaT ixpVToc, , <mi^ac, IttohIto touto t-zIc o-^iojc-

    riis martyr luiius cleslJerliim cognoscens in apo-


    stolum sc sc transnguraret , sive potius Thomas
    apostolus existerct ,cum Gyro martyre coexi-
    ct

    stcret , vcl alia caterva martyrica monachorum ,

    enim cum multitudo sequcbatur, aliorumque san-


    ctorum splenJidis coruscantium vcstiLus. At ve-
    ro martyr slmul discipulas et apostolus , dextera
    manu cxtcnsa , et pollice iterum sinistri digito

    Dculi palpebras tangens , tertio illum cruce Chri-


    sti signavit. Dicente autem eo ad scribentem , di-
    mitte me ; ille etiam et dextrum oculum signa-
    re supplicabat. Sanctus vero nil illum mali habe-
    ,

    r>()/| SS. CYRI ET lOlI.

    'O Oi CrTpafpg/C [JLfToi TO fif^UfJ.IXiVOV iVOTTVlOV ,

    ^apav ilyjcV ofjLou zai Xuiry^v d^popyirov' yaodv


    fjXv oTi T'/}^ Toov dyiojv l^iayA'\iO)(; iTvyi' Xu-
    ^y\v S\ oTi Tov ayiov diuiX^elv auviyoip'/iGiv

    Tov dXXov o(p9aXfj.ov fiyi G^ppaylaavTa' za) outo)


    XuTroufxivoq , lu^iojc, TrdXiv d(pU7:vo)(jiv' xal lo)-

    dvvyjV iuQ{o)g tov KJpoc/ ^Xinn auvdfxiXov , s/g

    looavv/iv Tov p'/]Topa tov d'^io)c, tj? to)v iTTa^yoov

    a'^ia Tifxo)fxivov , ^ip\ t'/}Q tcov dyio)V d§0)^'yir^

    7:uv^avofj.ivov' auToc, ^l Ty\v iTria/.i^iv i'ip'yjzev ,

    xai w^ dy^iTai Std tcv ^i^tov opOaXfiov , ars


    fxyj ocppayiSa tou GO)T'/]piou G'/]fXiiou oi^dfiivov ,

    fj.yiTi TiXiiav ilX'/}pdTa Tyiv iaaiv' 6 Sl fidoTUz

    ro perlilbult ; et lioc dicto abscessit , et a rctl-

    iicntis iilnls dimissus , fincm visioni efFccit.

    * post At ille conversus secundum ^ descriptum som-


    nium ,
    gaudium pariter et Iristitiam habebat in-
    tolerabilem; gaiRlium quidcm quoniam sanctorum
    visitationem adcptus cst; Irlstitiam vero, quoniam
    sanctum abire pcrmislt, cum alterum oculum non
    " oiaor- signassct. Et ita tristatus, mox itcrum vigilavit ^,
    inivil. . . , .

    etlohanncm mox Cyri comparcm videt , in lo-

    hannc rlictore dignc pracfcctorum dignitate ho-


    norato , dc sanctorum auxiHo consulcntcm. Tpsc
    ^
    maesiu». autciTi consoLationcm dlxit, et quod molcstus
    csset propler dcxtrum ocukim , utpotc qui signa-
    culum salutaris slgni non suscepissct , neque per-
    auTov lytoivoic i^^^ipdniuaiv il7r(i}V ^ wc ou TraOot
    Gou t/ /Ca)iov iTi TCL ofifiaTa , ovTi G(p^ayi-

    (j-SgiC o^pOaXfj.cc ^ ouTi 6 /xiivag aGcppaytoroc ^

    T0'j dyiou Tov o^pOaXficv ov ocdor/,a(; [j.'/i voGit)^

    <P'/i(7av7oc' '/,aiTauTa [mO^ d^vjjnv o [xd(puz (pOiy-

    ^dfMvog , 'StTpoc [Xil^ova ^X'/ipo(po^iav tou ^a-


    CX^vTog ^ TpiTOV TO) GTO[iaJl tIv [l'/l Gp^afiGOiV-
    Ta 6(p0aX[xov (P'/]g]v 'AOiJipiX^KGiv' xal touto <5^a-
    cra^ , '/.ai TiXiiav t'/iv po)Giv '/.ai t'/}V yapiv yj^p^-
    Ga[xivoq a/a/cjc > iXuGi tq ivunvio*^' iTriimp ot
    TOV Td>V OXOJV QiOV TMV ^CGiO)V dfaOoV Xal 00)p'/}'

    [iaTO>v TiXiio)v ^olyjpa [xifj.ouixivoi , aTiXouq ya-


    pac, xai So)p'/,[xcLfo<; auTOi Siavo^J-il^; ou'^ lUvovlo.
    OuTO)(; youv 6 1,o)<p^(^vio<; t'/iv Ttov dyio)v ^o)-

    fectam sanilatcm pcrceplssot. Martyr vero sufliclcn-

    ter placavit eiim dicens, cjiila non tui aliqnocl mali


    patientur ulterlus oculi , nequc ille qui slgnatus
    est oculus , ncquc ille qui rcmansit mlnus slgna-
    tus, sancto non inlirmanclum oculum quem mctuls
    astruente. Et haec cum iuramentls mart} r afia-

    tus , ad maiorem satlsfactionem patlentls , ter ore

    quasi oculum qul slgnatus non fuerat osculatus


    est , et hoc gesto perfectacjue sanltatc , ac gaudio
    secunde collato, somnlum solvit; quoniam fjul uni-
    versorum Deum , datorum optlmorum et dono-
    rum perfectorum datorem imltantur, ipsi impcr-
    fccti gaudli ac doni largitorcs non fuerunt.
    ,

    GGG SS. CYRI ET lOIT.

    ^sav KO/xtGdfXivo^ ^ xa) twv o^pOaX/jLojv ryiv ayXuv


    aTToOiiMivoq , irgof; t^v 7:dvT0)v y^acpriv tcov Xgv-
    BivTOov V^d^fxyiaiv (i), fJLvyifJLOviucov di) t^c 'a-
    cgw^ '/ca/ Tow Xoyou , oy ;rpo t;?^ po)G2oo<; diryiy-

    yiiKaTO' oQiv iuQui; fjLiTa t'av '/ccd/v touto Tronl-


    rai To auvTayfxa , y.ai tclz luyjif; drroSi^oJGiv ^

    Traayi^ ^ytTCc UTn^^iaeoo^ , Ty,v ug auTov a^ou-


    oy\v TO)v dyia)v ixifxoufLivo;' v.a) Toiv ira^'^ auTO)
    y^a(piVTO)v iauTov iTaJ^iv layaTov ^ wc, 7:dvT0)v

    eXaTTOva, xa/ fjLa^Tu^ixylg •&2pa^g/ac ava^/ov


    yii; aiTi^Tai Sid jSiou Tyjv //gQg^/v , Itt' dfxpolv
    (^aiviiv '^uyyi^ t2 ;ta/ ao)fj.aTO(; , y.a/ irdayiz Xu-
    rpoua^ai Suax^p^aTipac, aufjL[3dazo)^.

    TauTa ufuv , w KJjOg xa/ 'Iwavv?? fxa'A.dpioi ,

    lla ergo Sophroiiius sanctoriim donatloue pcr-

    cepta , ocLilorum abiecta caligine , omnium quae


    dicta sunt scripturam exorsus cst , memorans iu-
    giter sanitatis, et quod ante sanitatem promiserat,
    Unde mox post sanitatem hoc facit commentum ,

    et vota rcddit a])squc omni dilatione , in se fa-

    ctum sanctorum studium imitatus; ct omnium se,


    qui scripti fuerant , novissimum ordinans, ulpote
    omnium minimum , et martyrica curatione indi-
    gnum. Cuius postulat pcr vltam participalionem
    in utroquc habendain anima scilicet et corporc , ,

    ct al> omni dilliciliori lil)crari cvciitu,

    (i) Coiifcr Sophrouli pracialioiiciii.


    MIRACULUM LXX. C)C)1

    ^o)(pp6vtoc f^d-\ac dv20yi'/,iv' raura vfJAV^ w Xp/-


    aTOU rOV (JOJT/IqOC ^i^dlTOVTiC ?
    y-aOTM QO)TY\piC

    hvo^jLivoi npoacpipiiv iToXixyjGiVt to 0appi7v iiap

    vfjAV uXvicpdc 5 y-Oil Tyic Trpoapopdc dpoofouc vixdc


    Troiyiadfxivoc' TauTa vjjlIv^ oj OiaTriaioi fjLafJv^ic ,

    y,ap7to(po^7)Gai TiOdppyixiv , ov tmv ilc aurov So)-

    pio)v Vfxdc dfJLiifSdpiivoc ^ dXX^ ivpyipLiac Tawra


    y^acpyjv 6pi'^ofjLivoc , Tyic (jlzv lavTOv ivyvojfio-
    Gvvyjc To ^ipfJLOv dvayyiXXovTa , irdvTyi ^i tHq

    vfjLoSv fJLiyaXiioTyjTOc IXaTTOVfxiva' dXX vfiiic

    aura v.a) ^i^xpiaOi TrgoGyivoic , Jca) (piXav0^o)7ro)

    (^XiiTOiTZ (^XifLfiaTi , }tai Sa-^iXy) %ap/v avTolc


    iTTiyioiTz ^ iva fJLyi oi avToov vfLUc ya^vfs^iCyi'
    gOz , £/ Tyic Oiiac Imx^^^fJ-oLTOJGicoc opcpavi^oiv

    Ilaec vobis , o Cyrc ac lohanncs beati, Sophro"


    niiis ciim scripsit exsolvit ; haec vobis , o Christi
    famuli Salvatoris ,
    qui et ci estis salvatorcs elfe-

    cti , olTerre praesnmpsit , conficlere a vobis acci-

    piens, et oblationis vos opitulatores efficiens. Haec


    vobis oIFerre , o egregii martyres , ausus est ; non
    miuieribus vos ,
    quae in se patrastis , recompen-
    sans, sed lauclis ea facere scrlptum clefiniens, c|uae
    partim quidem devotionis suae flagrantiam nun-
    ciant omnino autem magnitudinem vestram ex-
    ,

    tenuant. Sed vos ea et benigne recipite et mi- ,

    scricordi oculo contemplamini , et largam eis ef-

    fundite gratiam , nc vos per ca iniuriam patiami-


    GGS SS. CYRI ET lOIT.

    ro' avTov Si m^ SouXov d^^ilov , ytctl o noiiiv

    McpitXi 7T27Tor/:ytoTa TtpoaSiyoia^i , za/ u>z XPScJ-


    ury\v zijyvc^fxova Si^oiG^i' xa/ GUyyvojfJLyj^; au-
    rov iTTi toutok; d^iooGOtn , ro ryi<; aurou Sia-
    votat; iUTiXic, lirtfjldiiivot , y,a\ ryiq yXwrryi^; ro
    PpdooQ ytyvowy.ovTic, , Ma] g^ottouvtiz tou Xq-
    you ro fjiiT^tov' xcel ^wvra fjtlv dit 7n§ti7rotrt ,

    y.ai dii 6g/a ouvdfj.ii (puXdrTotri , aa) roxv rou

    (3tou oitvMV §ta(jo)^oiTi , di) itavro^; Tnt^aafxou

    ^a^ovTOc, ri fjLiXXovroc puotaSri , iypyjyopora r

    ya^iuSovra , Iv y/i , Iv ^aXdrrii , Iv TrdXiGtv ^

    Iv ipyifJLiatQ ruy/dv ovra' ri^vidjra S\ y.at rov


    (^iov rourov yaraXit-J^avTa , ry,(; ^o(pi^a<; alc^u^
    vy,<; XurgMGOta^i , yat ^zm TrapaGryiGOtT^ , yal

    ni , si divlna vestra coloralionc fiicrint dcstituta,


    Ipsiim aiitem tamquam scrvum inutilem, ct c[uo(l
    faccre de])uit facientem suscipite , ct veluti de-
    bitorcm dcvotum admittite , et venia in his cum
    facite dignum , sensus eius exiguitatem scicntcs ,

    ct linguae larditatem non ignorantos , ct scrmo-


    nls humilitatem inspicicntes. Et viventcm quidcm
    scmpcr protcgitc , ct divina semper virtutc custo-
    dite , sempcr a saeculi malis salvate , sempcr ah
    omni tcmptatione pracscnti ac futura cruilc , vi-
    gilantcm et dormientem, in tcrra , in mari, in ci-

    vitatibus, ct in sohtudine constitutum. Defunctum


    aulcm , ct vitam hanc deserenlem a lclra confu-
    'VllRAClLUM L\\. OGO
    TtJc CiUTOU ^O^^yiC iTTOTTTyiV TTor^fjotGdz , xal TOJV
    iTTyjyfiXtXiVUV TOiq TOLVTyW O^OJGtV afu-^^ojv y.oi'

    voovov a^ZeJigyanoiG^i (i)' wv aii ^avTaq /5//ac

    ETr/TO/^J^gTv a^tO)aOlTi iv ^piGTO) TM OlO) Y\jXO)V ,

    jaeO' cc; Tw naT pi y:a) TO) dyio) irviuixaTi So^a


    TtpLyi yipaTog ^ifa\oGVvyi ti /.ai ixifaXoz^iirita ,

    vvv yiai an /cai ilg touc alojvug to)v aloivojv'

    dixnv»

    sioiie liberatc , ct Domlno pracsentatc , et male-


    statls ipslus inspectorem facilc , et communica-
    torcm Jjonorum quae his qui Iianc viderint rc-
    promissa sunt operamini. Quac omnes nos con-
    sequi mereamur ; in Cliristo lesu domino nostro ,

    cum quo patri sanctoque spiritui est gloria , ho-


    iior, imperium magnitudo, magnificentia,
    , et sem-
    pcr et in saecula saeculorum. Amcu.

    (i) Observent haec lieterodoxl qui sanctorum invocalio-


    «em , supplicesque ad cos pr^e^s irrldent.

    Postremi huius miraculi ilemque primi liberam ex


    , ,

    Soplironio narralionem aliam cluhimus iii sequente volumi-


    ne , auctore Petro parthenopensi ut videlicet agnoscant
    ,

    eruditi quantum
    intersit inter politum huius stilum quam- (

    quani hominis saeculo undecimo scrihentis ) et duram ac se-


    miharbaram Bonifatii Anastasiique elocutionem , etsi hi tri'
    i>us prope saeculis Pelruni praevertcrunt.
    GTO
    In calcc codicis ,
    qiii sophronianuni opiis latine conti-
    net , Anastasio interpretc , haec leguntur , de aetate ipsius
    codicis et dc anianuense.

    Flnlto libro , slt laus ct glorla Christo.


    Qui libro leglt in isto ,

    Gualtcrio animam bcncdicat magistro.


    Prcsbytcr hoc opus fecit Gualtcrius
    Cum tertius papa residcrct Innoccntius.
    Anno raillcsimo duccntesimo quarto ,
    per manus su-
    prascripti libro peraclo , rogatu Ccncii cancellarii sc-

    natoris (i).

    Date ergo honorcm sanctis martyribns Cyro ct lo-

    lianni ,
    pro quorum ipsc amore fccil. Illorum prccibus
    portae cidcm apcriantur paradisi scilicct , ct infcrnales

    claudantur.
    Qui multa bona mortcm feccrunt
    in vita atquc post ,

    Ab Alexandria Saracenorum Ilomam vcncrunt (2).

    (i) IIlc fuit delnde Honorius III. papa.


    (2) Intelligitur translatio rcliquiaruni SS. Cyri ct lohan-

    uis Alexandiia Iloniaai , de qua nos dixiji.us iu pracfatione.


    j I

    DE ACTIS SINCKRIS S. PliTIU AMiXANOUINI M

    KDirorvis MONrruM.

    u4l nnslasiuni hihliofJwrariitni trniisHtlissr. c ^racco


    fmssionrrn sancti Prtri Alcxandriac cpiscopi , adftr-
    tnat prirnitni ipscttict. yfnastasitts in /troloi^n siio ad
    jHissioncni ntart) riini -m-cccc-lxxX' , {/iicni iMahilloiiius
    iiL tnusco italico 7'. /. jtart» 9.. p. 80. vuli^a\'it : post
    iraiislatani a nic acl pcliLioncni sanclilatis Uii\c {loquilur
    cutn Pctro cpiscopo s^as'incnsi )
    passionein praccipui
    iloctoris ct marfyris Pi^tri alcxandrinac urhis cpiscopi»
    Deindc anonjnins hioa^raphus lohannis -viii- PP»
    apud JMuratoriuni R, I. S. 1\ 111. part. i. /;. '-'(h)-
    id ipsiun confirniat : Anastasius rom. ccclcsiac ljiI)lio-

    lliccarius transtulit ctlam de graeco in latinum passio-


    ncm sancti Pctri alcxandrlni arcliicpiscopi. V^eriunta-
    nicti ex^ diversis ipuie hahcntur sancli Petri passio-
    nihiis ,
    quaninam Anastasius transtulcrit , coniccturd
    cognoscenduni est* Eteniin Sujius ad dicni 26. novcni-
    bris (ptacdain hreviora acta recitat , eaque ah Ana-
    stasio essc arhitratus est ,
    proptcrea quod in codici-
    hus legerat prologuni ad niartj /11111 -m-cccc-lxxX' pas-
    sionetn , cuius supra nienuninius ; itaque iisdein verhis
    lUititr Sutius qtdhus Anastasius in diclo prologo, tietn-

    pe praecipui doctoris et martyris Pctri alcxandrinae


    urbis episcopi [vel patriarchae, ut Surius ct codcx vat.

    rcginae Svecoruni 542. f, ^2. h.) Surii taincn senten-


    tiae , nulli ccrto arguniento innixac , non adquicvit
    Baronius in adnotationihus ad niartjrologiuni dicta
    die. Sic eniin ait : " hahcnius alia ciusdeni Pctri acta

    ,, pleniora iti vet. cod, ins, quac quoniain accuratius


    ,, conscripta noscuiitur , Anastasio niea scntentia po-
    4'i
    672
    „ tins Irihiienda vidcTilur. Est illormn e.rordiiim : si
    ,, omiics mel sensus ( lahitur memorid Barouius qui
    „ scrihere dehuit omncs mci corporis artns uti ie-
    si ,

    „ gitur apud nos. ,, ) Eandem de istis actis senten-


    tiam prae se tuleral Baronius in annaL ad an* cccx»
    qui et ipsis ad contexendam Petri historiam na^^iter
    usus est. Ego igitur auctoritate Baronii fretus ,
    prae'
    tereaque honitate captus actorum horum ,
    quae in per-
    vetusto codice rcperi i^aticano 602 , decrevi illico post
    Sophronium qui multa nohis in hoc volumine de ale-
    ,

    xandrina civ^itate narravit passionem hanc celeherri-


    ,

    mi ciusdem urhis cpiscopi et martjris collocare ; prae^


    sertim cum idem Anastasius tum sophroniani opcris
    tum Petri actorum intcrpres fuerit.
    Praeler haec sincera et anastasiana de quihus
    hactenus dixi acta latina alia legeham in codicc ^at»
    ,

    622 aeque ferme antiquo haec tamen illa ipsa sunt


    , ;

    quae Comhefisius in lectis triumphis martjrum p. i8c).


    seqq» graece edidit ct latinitate jwua donawit
    , quia ,

    veterem codicis vaticani textum ignorahat* Tria sunt


    igitur sancti Pctri alexandrini martjris acta ; ! . sin^
    cera nostra et omniuin optima, Baronio iudice; 2. hrc'
    apud Suriuin; 3. gracca comhefisiana
    viora illa latina
    quae sunt cadcm latine in codice ut diximus i^atm G22.
    JVos i'ero priina ct praestantia aique incdita rccita^
    himus.
    ,

    (r.i
    /

    s A N c 11 p i: r K I

    EIMSCOIT ALLXA.NDUIIM ll MAIirYlllS

    ACTA S 1 N CE l\ A

    ANASTASIO lUnLlOTlIFCAUIO liNTKIlPRF/rK.

    Oi uiUQos mci corporis arlus vcru^rciiliir iu linguas ,

    oniiicsquc mcinbrorum compagcs arliculalas ctlcrcnt vo-


    ccs ,
    quis vcl qualis ,
    quantusvc iucrit hcatlssimus pa-
    tcr iiostcr Pctrus alcxandrinac scdis arcliit^piscopus
    cxprimcrc nullatcnus sulliccrcm. Pracscrtim quanta ty-

    raniiorum pcricula ,
    quantosquc gcntilium at(juc liac-
    rcticorum suhlcrit conflictus ,
    papyris omnia tradcrc ,

    vcl maximc incongruum ducimus ne favoris illius pa- ,

    iicgyricum commcndare potius vidcamur quam pc*ssio-


    num cuius pracclaro annlsu populum Deo acquisltum
    ,

    salvum faccrc virilitcr cucurrit. Vcrumtnmcn quia ad


    iiitimac convcrsationis ac mirificac cius actionis nar-
    randa praeconia ratio succumbit , ct scrmo sulliccrc
    nullatcuus valct , ideo commodum aestimamus ca so-
    lummodo dcscriberc ,
    quibus utique ad pontificatus
    apiccm consccndisse pandatur , ct Arrio a catliollca

    iinitate pracclso , martyrialibus laurcis slt coronatus.


    llunc tamen gloriosum fincm ac maguifici ccrtaminis
    spcculum , operae prctium eis sullicere credo ,
    qui no-
    stram adtendunt dcvotionem , ac sine mendacii fuco
    vcridlcam non ambigunt narrationcm. Huius itaquc
    sanctissimi vlri cplscopalc Incboantcs cxordium , ipsius
    llagitemus oraiioncm , ut nos eam nostro stiio coopc-
    ratricem babcrc gaudcamus.
    ,

    6^4 '^* fETni ALEXANDRIISI

    Alcxandrla igilm* urhs capiosae magyiitudinis cst ,

    quae non Acgyptiorum solummodo scd etiam TheLaco-


    rum atquc Lih^^corum haud prociil ab Acgypto prin-
    cipatum tcnet. Sahitlfcrac autem lesu Chrlsti domini
    nostri incarnationis , duceutorum octogluta et quinque
    aiinorum circuKis. volvcbatur, cum veuerabih*s Theo-
    nas ciusdem civilatis papa aelhereo volalu caelcstia re-
    gna consccndit (i). Gui profccto memoratus Pelrus ad
    ministranda ccclesiae guhcrnacula succedens , ab omni
    clero ct chrlsiiana plcbe ordinatus est pontifcx , sextus
    dccimus Marco evangeh*sla simulque archi-
    scilicet a

    episcopo eiusdem civitatis. HIc eulm vchit lucifer inter


    astra consurgcns sanctarum radlis virtutum emlcans ,
    ,

    arcera fidei magnificcntissime gubcrnabat. In scriptu-


    ris vero diviuis priorum nullius iufcrior , ad ecclesiao
    ulilllalcm atquc instriiclloncm nobillter insistebat,* pru-
    dentia quoque singularis , et in omnlbus j^erfcctus

    vere saccrdos ct hostia Dei erga omnem sacerdotii cu-

    ram diebns ac noctlbus vlgilanter dcsudabat.


    Scd quia scmpcr zelo perciititur vlrtus , feriuntque
    summos fulgura inontcs , acmulorum hinc inde multi-
    farios patiebatur couflietns. Quid plura ? paenc omni
    tcmporc vitae suae in persecutione deglt. Ordinavit in-
    terea qulnquagluta qulnquc cpiscopos. Melctius dc-
    ct

    nique , nomine ct mente nigerrimns apud Lvcopolita- ,

    nam urbem schismaticus factus cst praesul ; multa qui-


    dcm contra cauonum agcns rcgulam, snpcransquc etiam
    crueutorum mllitiim fcrltalcm, qui In Domini passione
    veriti sunt doinijilcam sclndcrc tunlcam ; adco laxatls

    insaniae rapiabatur habcnis, ut caiholicam sclndens cc-

    (i) j\\\\\{\ VaiscWii rhronlciim , in uli;i([iic nica ci.liuouc incdio-


    lancnsi nc lomann , aJ liunc lcrc auuuni nou oLilus scd iuiliuui

    episcopalus Thconac lelcrlui.


    1'ASSIO. C>^C)

    rtosinin , !i()ii soluin pci- (:l\ilalos Acgypll , srtl «linin

    juM* villas (^iiis , siios sccjuaccs ordinarct c'j)iscoj>os , vX

    nihil ri cnrao (1(^ Pctro cnat , Iinino iicc dc Clni.sto


    (jui crnt in Pcrro. Iluic j)raerntns Arrins atlliiic lalcns
    a(llincrc])at , iiccdnm dcricali lonsnra iiolatus , cratqn(!

    illi cius(jn(» doinui ndmodnm carns ; ncc immcrito ,

    omno animal nt ait scriplura slmllc siM dillt^it. II is

    aiitcm cognltis vir Doinini ma(^rore conrccliis linnc pcr-


    sccntioiK^m al(d)at peiorem csst! jiriore. Et licct qnil)us-
    dam lalcLris absconsus , tamcii pro viribns cxlioilato-
    vios ubiqnc dirigcns api(H!s ,
    pracdicans<^jn(* ccclcsiae
    nnitalcm , vcgetabat cos advcrsns imjx;ritiam ct ncfa-
    rinm Mclclii tcmcrilatcm. Undc facliim cst ut iion j^nuci

    cins salntaribus monitis aiilmati , a m(detiana disccdc-


    reiit impiclate.
    Pcr idcm fcre tcmpus Arrins viperea armatus ver-
    sutia ,
    quasi deserens Meletlanos confugit ad Petrum ,

    qui rogatus ab episcopis subllmavit eum diaconii ho-


    norc , ncsciens quippe tantam eius hypocrisin. Ei*at
    antcm instar colnbri pcstifcro sufTectus vcncno. Nequc
    eniin huiusmodi manus imposltio hnic sancto in cri-
    mcn depulari potuit , sicut nec Simonis magica ars si-

    mnlata adscribitur Philippo. Mcletlanorum interea de-


    tcstabile nefas supra modum crescebat ,
    pavcnsque bea-
    tlssimus Petrus nc haerctlcia pestis totum sibi creditum
    invaderct grcgcm , simulque sciens quod nnlla socielas
    cst luci cum tenebris , nullaquc concordia Christo et

    Belial , Meletlanos ab ecclesla per litteras segregavit.


    Et quia mala voluntas diu occultari non valet , ilico

    nefandissimus Arrius ,
    propterea quod suos faulores ab
    ccclcsiae dlgnitale cerncrct divlsos , tristltiae manclpa-
    tus gemebat.Quod sanctisslmum virum rainime latuit.
    Denudata namquc elus hypocrisi protinns evangellco ,
    Gy6 S. PETRI ALEXANDRINI

    iitciis H 10
    1
    , si oculus tuus (lcxtcr scandnlizat le , (!rur
    rnni ct proicc ahs tc , Arrium ab ccclcsiac compafrc ,

    ntpotc putvidum mcmbrum detruncans , foras cxpulit ,

    rl a fidclium communione cxtorrcm cssc mandavit#


    His ita gcslis , subito admodum ablata pcrsccutio-
    nis procclla ,
    pax licet cxigua rcfulsit. Tunc clcgantis-
    simus Domini pontifex populo manifestus illuxit , coc-
    pcrunlquc fidclcs ad martjrum mcmorias catcrvatim
    currerc , ct ad Ghristi laudcm coctum congrcgare ;

    qnos divinac lcgis antistes divino oraculo vivificabat ,

    crigcbat , atque roboi*abat , crcsccbatque iugitcr in cc-


    clcsia multiludo crcdcntium. Scd bacc non acquis ocu-
    lis illc antiquus aspicicns bumanae salutis lioslis hand
    iii longum quicvil. Nam subilo paganitatis turbo cx
    advcrso intonuit morc bibcrnalis imbris ccclesiae
    , ct

    sercnitatcm pcrcuHt camquc procul fugavit. Scd boc ,

    ut manifestius intelligi possit , ncccssario ad impiissimi


    vl Dco rebellis Diocletioni atrocitatcm ,
    parilerque Ma-
    ximiani Galciii roflcctimus articulum ,
    qui co temporo
    cum filio suo Maximino tyrannico dominntu oricntalcs
    vexabat rcgioncs.
    Huius namque lcmporibus in tantum cbristianae
    persccutionis acstuabat inccndium , ut iion solum in
    uno mundi climntc, scd etiam per univcrsum orbein
    tcMra mariquc impirlatis procclla tonaret. Discurrcn-
    tibus itaque binc indc impcrialibus syllabis atque cru-
    delissimis dccrctis, Gbristicolae nunc palam iiunc clan-
    dcslinis iugulabnntur insidiis ; nullus cnim di(*s nul-
    jaquc nox ab cffusionc cbristiani cruoris Iransibat im-
    munis. Ncc typus intcrfectionis boircbat simplcv ; alii

    ({uidcni diversis ct ac(*rrimis nccabantur suppliciis ;

    alii vcro , iit etiam parcnlum bumauitat(' j^atriacpic ca-


    rcrcnt scpultura , ad alia transfcrcbanlur loca , novis
    (inil)ii.s(lani cl .sarculo inaudiils po<!nnruin inncliinalio-

    nil)us i\(\ niarlyrii coinpcIUrhanlur in(!tnni. Pioli ncfns I

    Innln <rrat illonini iin{)i(;(n.s , ut cliani clivini culln". saii-

    ctunrin n fundAincnlis (;vcrtcr(Mit , snncto.s(juc lihros

    ii;ni crcinarcnt. Dcfuncto itn(|U(' c\ccrnl)ilis incinoriac

    Dioclctiano , Conslantinus maior ad rc^ni gulicrnacula


    (d(!ctus cst , ct occiduis pai lihus [)rincipatus s\\\ cocpit
    niod(*rari hal)cnas.
    f!is profccto dicbus Maxiniino (i ) n (juiljusdain dc
    pracfato arcliicpiscopo rclatuni cst , vidclicct quod ipsc
    clirislianitatis dux at(juc signifcr essct ; qui solita in-
    ilammatiis ncquitia , c vestigio iussit coinj)rcliendi Pc-
    trum ct in carccrem rclrudi. Quani ol) rem quinquc
    tribunos stijiatos militum catcrvis Alcxandriam dcsti-
    iiavit ; qui venienlcs iuxla quod sibi fucrat imperatum ,

    subito rapientcs Gliristi poiitificcm carccris custodiae


    mancijiarunt. Mira (idelium devotio ! Ubi compertum
    cst quod tantus vir carceralibus clauderetur ergastulis ,

    cucurrit supra modum incrcdibilis multitudo, praeci-


    pue monacborum ac virginum cborus , ct non malc-
    rialibus armls scd lacrimarum rivulis et piae mentis
    aflectu circumdcderunt carceris ambitum , et tamqnam
    Loni filii crga boiium patrem , immo cbristiana mem-
    bra cliristlanissimo capiii compassionum visce- , totls

    ribus adbacrebant crantque illi murus observantes


    , ,

    nc quls pagauorum ad eum ingrediendi copiam ba-


    bcrcl. Uua nimirum omnium vota consona vox ea- , ,

    demque compassio , mori potlus quam saiictum qulp-


    piam mali perpeti viderent (2). Vir auiem Domini cum

    (i) Rcctissimc nostcr ponlt Petri passionem siib Maximino non ,

    siib Diocleliano ,
    quoJ facit graccus ille biographus a Combellsio
    vulgatus , quo loco tloctiis etlitor p. 222. crrorcm liunc coarguit.
    (2) Sic prorsus cxcubabat mctliolancnsis pia plebs circa Am-
    G^R S. rETni AL-EXAXDRINI

    paucos dies codcm ncrvo icneretnr rctrusus , trihnnf


    fcccrunt de ipso rcgi suggcstiontnn ; ille autcm iuxta
    morciTJ suac fcrocitatis destiuavit sciitentiam , ul bea-
    lissimum patrlarcliam capitali punirent discrimine. Por-
    ro dum lioc pcr aurcs clirislianorum sciperet , coepe-
    runt omnes unanimltcr cai*ceris adltum cum luctu ct
    «cmltu custodire, et oLsIstcntcs nemlncm gcntUium il-

    ]uc ingredi permlttel)ant. Tribuui vcro cum ad cum iu-

    jjulandum nullatcnus liabercnt inerrcssum , hablto con-


    .slllo slatuerunt ut cuncti inllites nudatis mucronibns
    popularcm irrumpercnt lurbam , ct slc cum dumtaxat
    ad dccollandum foras extrabcrent ; mox vero siquis ob-
    sisterc vcllet ,
    gladfo interiret.
    Arrlus iulerea adbuc levitico tantum bonore colo-
    ]-atus(i), mctucns nc post exitum tanti patris rccon-
    clliari nullatcnus valcrct , adilt cos qui nobilIor(\s erant

    in clcro , et luctuoso precario blandoque sermonc ut-


    pote slmulator conabatur sancto suadere arcbicplscopo,
    ut illi mlserlcordia indulgcrct, cumquc ab buhismodi
    solverct obllgatlone. Vcrum quid simulato corde fal-

    lacius ? Quid sancla compositionc slmpllcius? Haud


    mora ; ingrcssl sunt qul rogati fuerant ad Cbrlsti pon-

    tlficcm , ct post consuctam oratloncm , oonsternali solo

    cum Gcmltu ct lacrimls sacras cius dcosculantcs ma-


    nus , flagltabant cum dlccntcs quidcm , beatissime
    : tc

    patcr secundum
    ,
    fidcl dlgnltatcm Domlnus ad martvrli
    coronam vocavit ,
    quam te cclcrius accipcrc , ncqua-
    quam amblglmus. Idclrco iustum putamus , ut solita

    plctalc Indulgcas Arrio, ciusque lletibus vcnlam Iribuas.

    brosinm episcopiiin siinm , rui furor luslinac aniannc impcratricls


    immincl)al , tcsle oculari Auquslino ConfL-ss. lil). IX cap. 7.
    et coJ.
    (1) Rccle hoc (licitur, sccus ac gracca acla Conibcrisii

    val 622. in quibus falso dicitur prcshyler Arrius sub Pclro.


    Qnll^iis .nidills vlr noinini v\w\ indl^Miallono sub-
    movit i*()s, vl clcvnlis .sursuni manihus cxd irnnns tlixit :

    pro Anio inc amlclis supplionri; ? Arrins cl liic v.l iii

    fnluro satrcnlo a f;loria filii l)(;i lcsu Clirisll tloniini


    noslri scinpcr crit scj^iTgalus siMupcnjuc inan(d)it c\-
    lorris (i). Hacc illo j)rot(!slniilc , oinncs qui a(Jcranl ,

    limorc pcrculsi tannjuain muti rcticel)ant. Porro suspi-


    cati siint cum non slnc clivino nutu lalcin in Arrium
    profcrrc scntcntlam. Qiios dum clcmcnlissimus pnter
    cordis compunctionc silcntcs ac macstos aspiccrct , no-
    luit austcrus pcrmanere , vel cos (juasi contcmpncns
    sinc satisfactionc rcHn(|uerc ; s^^d assumens Acliillam
    ct Alcxandrum ,
    qui iii saccrdolihus scnlorcs ac sau-
    ctior('s cssc videbantur , unum cx cls liabcns ad dcx-
    teram , altcrum quo(]uc ad laevam ,
    paululum eos sc-

    grcgavit a ceteris , et clauso scrmonc dixlt ad cos : no-


    litc mc , fratrcs , tam(|uam inbumanum ac rigldum ac-

    cipcre ; rcvcra cnim ct cgo liomo sum sub lcge pcc-


    cati degcns ; scd crcdite meis sermonibus. Latens Arrli
    dolus omnera snperat inlquitatem omnemquc super- ,

    greditur impietatem ; et boc non a mcmet ipso asse-


    rens , eius sancivi segregationcm. Ilac etenim nocle
    dum sollcmpniter preces ad Deum funderem , astitit

    mibi qnidam puer (juasi duodecim annorum , cuius fa-


    clei non poteram
    claritatem ferre , nam tota baec cella
    in qua stamus immcnso lumine radlabat. Ipse autcni
    Jinostimum erat indiitus coloblum , scissum in parics
    lUrasque a collo uscjue ad pedes , tenensque gcmlna

    (i) AJJunt heic acta combefisiana quemaihnodurn ille Dei


    filium a patevna glorin et substantia sequestravit iMale quia .
    ,

    nontliim Arlus siiam haercsim palefi-cerat , scil ob scliisma tantum-


    motlo melelianum , et suspectam ngemli ralionem exclusus fuerat.

    lloc aildilamcntum nc allcr quidcm codcx val. 622. agnoscit.


    ,

    68o S. PETrt ALEXATVnniNI *

    niami rolobii scissuras , appllcahnt cas pcctori sno


    qnateiins propriam tcgorct nnditatcnn. Ad haiic cjuippc
    visioncni r^o miralus obstnpui. INlox nl)i data cst mihi
    loquendl fiducla-, cxclamans dlxi : Domine ,
    qnis tihi

    hoc Indumentum ? Et Illc Arrlns ine scidit


    scidit :
    ,

    sed praccavc omnlno ne cnm in commnnlonem rcci-


    pias ; cccc cnim crastlna dic vcnturi sunt qni le pro
    eo postulahunt. Vidc ergo ne snasus acqulescas illls ;

    qnln potlns Inhcto Achlllac parltcrque Alexandro pres-


    hjtcrls, qul post luum transitum recturi sunt ccclcslam
    mcam , nc aliquatcnus illnm rcclpiant. Tu autem futu-
    rus es mariyril sortcm vcloclus cxplerc. riulns autem
    visionls cansa nll ampllns fnit. Ecce satlsfecl vohls , ct

    quae inssa snnt prorsus annunclavl. Ceterum qnid ex


    his facletls , vos vlderlils. Et dc Arrlo quidem liaec.

    Nostls practcrca , karisslml , et hene nostls qualiter


    hnc nsqnc vohlscum conversatus sum ,
    qnantasqne con-
    fllctatloncs al) idololalris sustinnl genliilhus ,
    qui do-
    minum Salvatorem Ignorantes , multltudincm Deorum
    qni non sunt , insanlentcs dlflamare non ccssant. Scltls
    profeclo quomodo pcrsccutorum declinando rahicm ,

    de loco ad locnm profngus Iham. Phirlmnm namque


    in Mcsopotamla lalltans dcgl , ac pcrinde apud Syrlam
    Phocnlcls delltui , In ntiaque etiam Palaestlna diutius
    pciegrlnatloncm suslinul ; ct exlndc , nt Ita dicam , in
    alio clcmento , lioc est in insulis non parvo tcmpore
    ;))Oial;)s sum. Et in hls omnlhus dcircns calamltatihus
    domlnlco gi'<^gi qni meac parvlfati connnissus csl , dic
    noclnquc sciihcrc non deslncl)am , confirmans cos in

    Chrlsli unilatc. Ihnnm cnlm an\Ia solllcitndo cor menm


    scdulc Instigahal , (l ]U(} qulcsccrc non sinchat ; solum-
    modo lcvius mc ha})crc pnlaham quando eos snpcrnac
    polcslati ( ommitlcham.
    ,

    I»ASS10. ()8l

    Inui vcro pvoplc r forhinntos ponliriccs , Pliilouni

    «lico , Ilcs^cliiuin (i), nl(jiu; 'riirodoriiin , <[iii digiic a

    divina j^iiilia simt vocati ,


    qiiam frravis iii(! irilmlatio
    (jnatidiat! lli cniin, nt ij)si scitis, oh (^lirisli Iid(;in cnni
    icli(jnis confcssoril)us divcrsis niaccraharitiir siip|)liciis.

    Rt (juia in tali a^onc iioii solum clcricorum scd ctlam


    laicorum ij)si craiit signifcri ct j)ra(?ccj)lor(S ,
    proj)tcr-

    ca valdc vcrchar , nc lonj^is (l(;ficcrciit crucialihus , cl

    coruiii dcfcctio, (juod diciu gravc est, plurimis iicgandi


    forct ofrcndiculum ; crant cnim nltra sexcentos scxa-
    ginta ,
    qui cum cis carccralihus arla])aiitur crgastulis.

    Uiidc magno laborc magno([uc salagcns sudorc , iioii

    c(;ssal)am de pracdictis locis sciMl)cre omnibus illis ,

    exliortans cos ad martyrii jialmam magislcrlo divini


    afralus. Quando vcro omnium corum magnificam au-
    divi pcrsevcrantiam et jiassiouis gloriosum fincm , ca-
    dciis in terram adoravi Christi maicslatem ,
    qui eos
    inter martyrii calervas annumerare dignalus cst

    Quid ctiam vobis de Mclctio IvcopoHtano (i) com-


    memorcm ? qui quantas persecutiones , (juantosque do-
    los mihi sil iaculaius, vos omnimodo scire nullatenus
    ambigo. Proh nefas ! scindere sacrosanctam ecclesiam
    11011 mcluit, quam Dei filius pretloso sanguine rede-
    mit , eamque ut dc diaboli tjrannide liberaret , ani-
    mam ponere non titubavit. Hanc ut dicere coej^i , , ne-
    quissimus Meletius scindens , etiam sanctos episcopos ,

    qui ante paululum per martyrium caelos penctrarunt


    iii carceris custodia cxpugnare atque alfligere non de-

    (i) Acla combefislana ct cod. vat. 6>2. adtlur.l Pachomium.


    (2) Opllmc noster j crat enim Melctiiis Lycopoleos in Thebnitle
    cpiscopus. Pcssime acta comhcfisiana m Lycaoitia . lani ves Me-
    lelii lafe scrihuntur a priscis hisloricis et a Barojiio ad an 5o6.
    11. XLV. se«]q.
    68^ S. PETRI ALE^ANnr.TM

    sincbal. Cavrtc igitur ab eins insidiis. Ego enim , ui


    ipsi viclctis , alligalus divina caritate proficiscor , vo-
    Inntatem Dei omnlbus anicponens* Scio nempe quia
    tribuni demea ncce trepidantes mussitant , sed nul-
    lum ex hoc eis sermonem inferam neque enim ani- ,

    mam meam pretiosiorcm me ipso faciam. Quin immo


    paratus sum perficere cursum quem mihi dominus
    meus lesus Christus polliceri dignatus est et mini- ,

    sterium quod ab ipso accepi ei ildeliler assignare» ,

    Orate pro me , fratres ; ulterius me in hac vita vobi-


    scum vivere iam non vidcbitis. Quapropter testificor
    coram Deo et vestra fraternitale quod omnibus vobis ,

    Tnundam servavi conscientiam, Non cnim subterfugi an-


    nuntiare vobis quae niihi a Domiuo siint iniuncta ct ,

    quac deinceps neccssaria erunt pandcre minime recusavi.


    Quocirca adtendite vobis et universo gregi in quo ,

    vos Spiritus sanctus seriatim cpiscopos posuit. Te qui-


    dem Acliillam primuni Alcxandrum vcro secundum.
    ,

    En vobis viva vocc protestor quoniam post meum ,

    transitum insurgent quidam dc ecclesia loquentes per-


    versa , rursusque dividcnt eam , ut Meletius , trahen-
    tes populum suam vesaniam. Ecce praedixi vobis.
    post
    Sed deprecor vos o visceja mca , vigilatc oportct , :

    cnim vos multas subirc tribulaliones. Neque enim me-


    liorcs sumus quam patres nostri. An ignoratis quanta
    a genlilibus perpessus est pater meus qui me nutri- ,

    vit sanctissimus Theonas episcopus


    , cuius pontifica- ,

    lem cathedram regere suscepi ? O utinam et morcs !

    Quid ctiam de magno Dionysio eiusdem praccessore


    rcferam ? (jui profngus de loco iu locum multas cala-
    luitatcs ab insano snstinuit Sabcllio? Ncc vos- practer-

    cam(!), sanclissimi palrcs nc divinae Icgis anlistites ,

    (i) Rursus reclr noslcr vitat crrorcm blographi gracci com-


    ,

    TASSIO. Gi>[]

    Hcracll alqiK! l^Mnclri , ((uihus rMhricator p(M'vcrsi dof^-


    ninlis OrigcMcs multifarias ttMuptatiotics iiiciissit ; qiii

    coniecit iii ccctlcsiani d(rtcslal)ilc schisiua ,


    quod usqiic
    liodic confundit cnni. Scd j^ralia I)(m , (juac illos tunc
    protcgcbat , crcdo cnini quod ct vos prot<?gct» Scd (juid
    vos ultra dcinoror , karissiiui fralrcs ,
    prolifi scrinonis
    nflatu ? Superest ut nltirna npostoli oralionc vos pro-
    sc(juar ita prccantis : ct nunc commcndo vos I)no ct
    verl)0 gratiac cius ,
    qui ])()lons cst guhcrnare ct vos
    ct ovilc suum. llcicc ubl dicia dcdit ,
    positis (^cniljus
    oravlt cum cis. Expleta Itaquc oratione , osculantcs ma-
    nus clus ac pedcs Acliilias atque Alexandcr convcrsl
    in lacrlmas slngulta amarissimo quaticPjantur , maximc
    quia audicrant cuin dlccre quod ex tunc lcmjioralcm
    eius vitam ampllus visuri non csscnt. Dcliinc doctor
    dnlclsslmus venleus ad rcdiquos clericorura ,
    qui ut
    praemlssum est pro Arrlo ingrcssi fucrant , locutus cis
    verba novlsslma at(|ac consolatorla ct quae nccessarla
    erant , dcinde fusis ad Dcum prccibus vale faciens il-

    lis , dimlslt omnes in pacc.


    His ita peractis , longe latecjue ubique vulgatum
    est quod Arrins a caibollca nnltatc abs(jue deifico
    ,

    nutn non sit absclsus. Ille autem fallcndi artifcx et


    totius ne(jultiae seminator , in sui pectoris labjrintho
    vipcreum vlrus occultare non dcsincbat , sperans se ab
    Achilla vel Alcxandro reconclliari. Hic est illc Arrius
    haeresiarcbcs , consubstantialis et Indlviduae Trinltatis
    divisor._^Hic est qui orc temcrarlo dominum Salvato-
    rem super omnes haeretlcos blasphemai*e non mctult
    domlnum inquam Salvatorcm qui bumanos mlsciatus ,

    crrores, mortiferae dampnationls interitu condolens pe-

    IjcIIsiani , cjui Heracliiiiu ac Dctneliluiu j)Osl Sabcllium :ic Dio-


    iivsiinn fiiisse tliscrte clicil.
    684 *'• PETRI ALEXANDP.INI

    rire saeculum ,
    pro omnibus nobis carne pati dignauis
    est. Neque cnim quae utique impassibilis
    divinitas ,

    est ,
    passionem incurrisse credenda est. Sed quia thco-
    logi patres huiusmodi blasphemias a catholicis auri-
    bus meliori stilo procul aniovere curarunt , et iiobis

    aliud imntinet , redeamus ad propositum.


    Sagacissimus igitur pontifex animadvertens cruen-
    tissimam tribunorum stropham ,
    quod ob eius perpe-
    Irandam nccem , omnem christianorum qui tunc ade-
    rant multitudinem gladio interimere vellent noluit ,

    eos pariter secum subire mortis acerbitatem , sed fide-


    ]is servus imitans dominum Salvatorem qui dixit et ,

    fecit ,
    pastor bonus animam suam ponit pro ovibus
    suis , ex pietatis argumento vocavit unum seuiorem cx
    his qui ibidem responsis eius inhaerebant , et dixit ei :

    vade ad tribunos qui me interficere quaeruut , et di-

    cito eis : cesset omnis anxictas , ecce promptus sum


    ullroneum me illis ingerere. Hac ctenim nocte veniant
    post tergum domus carceris liuius , et in qno loco au-
    dierint sigiium in paricte ab intus factum , ibi effo-

    dientes excipiant me ,
    periiciantque quod sibi est im-
    peratum. Senior vero obtemperans iussionibus sanctis-
    simi viri , neque cnim tanto patri contradicere pote-
    rat , abiit ad tribunos et intimavit eis quod sibi fue-

    rant iniunctum. Quod illi audicntes valde gavlsi sunt ,

    ct assumeules lalomos circa noctis huius matullnum


    tempus vencrunt sine militibus ad locum (]ui sibi fue-

    rat ostensus. Vir autem Domini vigil in oralione et


    viadiis totam noctem insomncm duxeral. At ubi eo-
    rum cognovit adventum cunctis qui sccum adcrant ,

    sopore qulescenlibus Icnto gradu ingrcssus cst in in-


    ,

    teriorem carc(MMs partem , ct iuxla coudiclaju sponsio-


    ncm sonum faciebat in pariete ; (]uem illi forinsecus
    TASSIO. 68"

    nudlrnlcs' , facto foraniiiK; suscopcnnit Clnlstl allihjt.im

    non a(!rca lorlca , scd vlrlulc donilnicac criicls undi-


    ciuc nninltuin, paratuin(|uc luiplcrc dlvlnuni scrnioncin

    qui dicit , nolitc tiincr(; cos (jui corpus occiduiii , ani-


    niani autcni non jxissunt occldcrc , scd potlus cum ti-

    nietc qui potcst et aniniani ct corpus pcrdcrc \n gc-


    licnnam. Mira res ! Tam validus iml)rium lurbo col-
    lisioncsque ventorum in eadem strcpucrc noctc , ut
    ncmo corum (jui obscrvabant carccrls fores ,
    posset au-
    dire elFodiendi sonum. Gonstantissimus autcm martyr
    nrgebat bomicidas illos facite, inquicns , quod facturi
    :

    estis prius quam boc sentiant qul me custodicl)ant.


    ,

    At illi toUcntes cum duxerunt in locum qiii dici-


    tur bucolia ubi ct sanctus Marcus martj^-rium pro
    ,

    Cbristo susccpit. Stupenda sanctorum virtusl Cum eura


    duccrent , et tantam illius constantiam circa funereos
    casns tantum(|uc animi robur inspicerent , subito bor-
    rldus pavor timidusque tremor eos invasit in tantum
    nt nullus ex els in faciem eius intendere audcrct. Ro-
    gabat praeterea martyr beatissimus ut sincrent eum ad
    sancti Marci evangelistae memoriam ire; cupiebat enim
    elus se patrocinlis commendare. At illl prac pudoris
    confusione terram despectantes , facito inquiunt quod
    vis , tantum velocius. Accedens itaque complexus esl

    sacrallssimum evangelistae coemeterium , et veluti in

    carne viventi atque audienti loquens , boc modo pre-


    cabatur. Pater bonestissime , lu evangeiista unigeniti
    Salvatoris , tu testis passionum illius , te priraum pon-
    tificem etfirmamenlum catbedrae eius liberator om-
    nium Cbristus clegit tibi fidei praeconium per totam
    ,

    Aegyplum et circum terminos eius insonare commisit.


    Tu , inquam , ministerlum bumanae salutis, quod tlbi

    creditiun fuerat , vigilanter explesti ; buius nimirum


    ,;

    686 S. PETia ALEXAKDniNl

    laboris merceclem martyril palmam perclpcre meruIstJ.


    Unde non immerito dignus es evangcllsta simul et epi-

    scopus praedicarl. Tui ncmpe successor fuit Anlanus ,

    et reliqul(i)per succiduam scrlcm usque ad beatissimum


    Tlieonam qul mcac infantlac colaphos dare ct meam ,

    iudolcm nutrire dignatus est. Gui etiam ego peccator


    ct indignus ultra meritum hereditarlo gradu successor
    effectus suin. Et quod potissimum est , ecce dominlcae
    pietatis largltlo mc prctiosae crucls ac festivae anasta-
    sls martyrem fieri condonavit , tribuens meae dcvo-
    tloni suac passionis iocundura odorem , ut et cgo ho-
    stlam mei cruoris libare illl dignus efBcIar. Et quia
    istlusmodl Ilbationls urguet artlculus , ora pro me ut
    dlvina opitulantc vlrtutc sladium huius agoiiis cordc
    robusto ac fide promptissima pcrficcrc merear. Com-
    mendo ctiam tuae gloriosac paternitati christlcolam
    gregem qui mihi ,
    pastorali regimlne commissus cst

    tibi, inquam, eum suppllcltcr comraendo, qui omniura


    praccedentium ac subscquentium in hoc pontificali thro-
    no auctor atque tutor esse probaris quique huliis pri- ,

    matum habens , non hominls , sed Dei et homlnis lesu


    Chrlsti , successor exlstis. Et haec dicens haud longe ,

    a sacro tumulo remotls vestlglls manlbusque in cae-


    lum extensls voce magna precatus
    , : uiilgenite , inquit
    Vcrbum aetcrni patris Icsu Christe , exaudi me tuam
    intcrpellantem clemcntlani ; pacifica ,
    quacso , tempe-
    slaiem ecclcslae tuac , cffuslone sanguinis mei servi tui
    conclude persecutionem populi tui. Tunc quaedam vir-

    go Deo dlcata ,
    quae asceteriolum hulus evangcllstae
    coemcterlo conlerminum habcbat ,
    pcrnoctans iu ora-
    lioiie audivlt vocem dc caelo dicentcni : Pclrus inltluni

    (i) Ikne noster per lianc rclicinliQm vllal nominum perlur-


    j)atiuncm quae occunil iii actis combcfisianis «:t ia cod. vat. Gaa.
    ;,

    rAssin, C)Sy

    aposlolormn , Pctriis (liils rnart^nnn cpi^cojxjnnn Alc-


    xandrinc.
    Goin[)lcla oralionc (lcosciilans tninLani Iicatl cvaii-
    ^clislac ct rcli(ju()runi ponlilicuni qui inihi Inmulati
    crant , cxivit ad trihunos. At illi vidcnlcs raclcni cius
    taniquam facicni aiigcli , tcrroic pcrculsi vcrcLantur ci

    ali(jnid dc instanli agonc lo(jnI. Vcrumtanicn quia Dcus


    noii deserlt spcrantcs in sc , noluit martyrcm suum in
    artlculo tantl discrlminis absqne solatio rclin(]ucrc.
    Eccc quldam senex et quaedam virgo vetnla vcnlentcs
    cx oppidls projicrabant in clvitatcm , (]uornm unus
    (]uatuor vcnalicias dcfcrebat pellcs , altcra quoque ge-
    minas sindoncs. Cerncns eos beatus antlstes , cognovlt
    erga se dlvinam dispensatlonem. Illco percontatus cst
    dlccns , cbristlanl estls ? qui dixerunt , ctiam. Et alt ,

    quo pergitis ? Et illl ad nundliias Inquiunl urbls nt ,

    venundcmns bai^c quac dcfcrlmus* Glcm(MilIssImus au-


    tem pater subiunxit (ilioli mei fidelcs Deus vos dc- : ,

    stlnavit perseverale mecuni. Qui protinus cum agno-


    ,

    scentes dixerunt: ut iussisti Domlne. Et couversus ad


    , .

    tribunos , eia agite iuqult (juod acturi estls complentes


    reglamiussiouem, quoulam dies iam illueescere coepit.
    Ipsi autem ob nefaria priucipis decreta quasl vim pa-
    tieutes , tulerunt eum e rcgioue sanctuarii evaugelistae
    in vallem iuxta scpulcbra. Et sauctus expandite , in-
    qult , o seues ,
    pelles quas advectatls , simulque tu ve-
    tula sindones. Qulbus expausls , robustisslmus martyr
    desuper ascendens ,
    palmas utrasque sursum extendit
    ac prolnde poplites bumi fixus , animum quo(jue caelo
    intentus ,
    gratlarum actiones omnipotenti agonotbetae
    persolvit, muuiensque se crucls signaculo dixit, amen.
    Dein omopborlum relaxans a collo , cervicem tetendlt
    (juod vobis , inquiens, iussum est, maturius dellberatc.
    ,

    588 S. PETRI ALEXANDRI5I

    Obriguerunt interea trlbunorum manus , alque in-


    vicem se aspectantes ad lioc facinus provocabant ; sed
    omnes formidine capli slupebant. Tandem ex consensu
    placuit , ut de communi acre interfectlonis praemium
    apponeretur , et siquis istiusmodi scelus perpetrare au-
    sus csset , ipse bomicidii lucraretur questum. Haud
    mora ; unusquisque eorum quinque protulit solidos.
    Verum , ut gentilis ait poeta ,
    quid non mortalia pe-
    ctora cogis auri sacra famos ? unus ex eis ritu prodi-
    toris ludae ,
    pecuniae cupiditate audax efTectus , exerto
    gladio Cbristi pontificem capite obtruncavit sub die sci-
    licet .VII- kalendarum decembrium (i) , cum babcret in
    pontificatu annos -xii', quorum tres ante persecutionem,
    reliquos vero novem in diversis persecutionum gene-
    ribus exegit. Exinde sublato ab spiculatore sanguinis
    pretio, mali cmptores vel potius cruenti homicidae cito
    citius recesserunt , metuebant enim populi multitudi-
    nem ,
    quoniam uti praelatum est absque militari prae-
    sidio erant. Corpus autem beatissimi martyris ,
    quem-
    admodum patres affirmabant qui illuc primi convene-
    rant, pcrmansit adstans tamquam orationi incumbens ,

    donec plurimi concurrentes invenirent illud eodem mo-


    do consistens nimirum quod vivens saepius egerat
    ;

    caro etiam exanimis tcstabatur. Senem quoque atque


    anum illam repcrerunt observantcs cum luciu et gcmi-
    lu pretiosissimum ecclesiae monile. Redinantcs (2 ita-

    que triumpbale funus , sacrumque caput ccrvici oppo-


    nentes, cooprruerunt sindonibus; sacrum vcro cruorem

    (i) Cod. vat. 62*2. nona et vicesinia die athyr mensis.


    Acla combef. nlixnry]-j sni £»'xa5a rorj '\/os[j.^qiq-j (xr,y6;.

    (2) Noleinus vocabuluin. Pag. quo({uc 6S6. v. i(i. lcgc chri-

    sticoluni ul esl in codicc , non christicolam. Nani ct prlor lcr-

    minatio habet aliucl exempltnn in v. cl. FurlancUi adclilamenlis.


    l«AS.Sl(). (]H<)

    qui scciis (.'flliixorat, pciiiculo r(!V(jrrnlcr collcgcrunt (


    i
    ).

    Convolans inlcrca cx populosa uilxj prouiisciii sc-

    xus innuincral)il(! vul^iis , plorans et ciiilaiis invicciii

    sc sciscilahalur ignoraiis (jualiKM- lioc cvcnisstjt. lW'vcra

    cnini a luininio us({U(; ad luaxiinuin accrriiuus (hrlus

    onincs rigabat. Priinarii nanujiic civitalis cuin ccrnc-


    rcnt multitudinls lau(lal)ilcui iuiportunitatcni , ([ui sa-

    cras cius cxuvias lipsanoruui ^ratia sciu(lcr(; sataj^c-

    bant , involvcntcs ciini pcllihus at(jn(; siudonihus illis

    tutius perstrinxerunt. Scmpcr eniin sanctissinius I)ei

    ministcr vestcs saccrdotalcs alhi coloris (irat amictus ,

    hoc cst tunicani et coloblum ncc noii ct oinophoriuui.

    Post liacc igitur orta cst inter eos non parva contcntio,*
    quidani cnim sacratlssinios artus iii cccleslaiu (juam
    ipse aedificaverat , ubi ct nunc rc(juicsclt , advectarc
    satagebant ; alli autcm ad sanctuarium evangelistae ,

    ubi et martyrli mctam complevlt, dcferre nllcbantur :

    et dum neutra pars altcri ccdcrcnt , rcliglonis obsc-


    quium vertere cocpcrunt in pugnae Iltiglum. Quorum-
    dam intcrea senatorum animosa phalanx , cx his qui
    cursus (2) vocantur , vldentes quae acclderant , nam se-
    cus mare erant ,
    paraverunt scapham , subltoquc ar-
    ripientes sanctas reliquias imposucrunt naviculae , ct

    ascendentes retro Pharum ,


    per locum cui Leucado vo-
    cabulum est , venerunt in ecclesiam beatlssimae Dci
    genltriclssemperque virginis Mariae quam ut dicere ,

    cocperamus ipsc ob martyrum coemeterla ad occidcn-


    talcm partem in quodam proaslio (3) conslruxerat. Tunc

    (i) En novuni teslimonium tlc vetcnim cljrislianorura cura


    (Jevota sanguinem mart^rum conservanili , tle qua re tliu BoItleUus
    in coemeteriis MIM. lib. I, cap. 27. soqq.

    (2) Inlelligo cursum publicum veliiculareui vel navicularem.

    (3) Graccismus pro suburbio.


    ,

    (3qO S. PETRI ALEXANDRINI

    popnlonim agniuia ceii rapto s\hi caclesli thcsauro


    alii per itinera , alii pcr devia quaeque properis cur-
    sibus iusequuntur. Qul taudem venientes non iam ubi
    poneretur altercabantur scd communi et non impro- ,

    hando consilio ,
    prius euni decreverunt in sua cathe-
    dra ponere , et sic demum sepultnrae tradere.
    Et hoc ,
    prudentissime lector , uolo tamquam otio-

    sum deliramentum adtendas; quoniam si causam huius-


    ce novitatis didiceris , mirans laudahilera populi zelum
    factumque prohahis. Hic enim l)eatus anlistes quando
    diyini mjsterii sacramenta celehrahat , non sicut ec-
    clesiasticus raos hahet , in pontificali throno , sed in
    eius suhpedaneo scahello residehat ; quod populi aspi-
    cientes , aegrc accipiehant , et conquercntes acchima-
    hant , oportet o patcr in tua te sede*re cathedra ; et

    cum crehro id ipsum repeterent , surgens Domini rai-

    nisler eiusmodi querellas tranquiUa voce sedahat , et

    iterum in eodem scahello residehat. Cunctis autem hu-


    railitatis gratia hoc agi videhatur. Quodam autrm mag-
    nae festivitatis die cura sacra missaruni sollempnia age-
    ret , et tale quid facere vellet , non solum populus sed
    etiara clerus consona voce inclamantes dixerunt , sede
    in sede tua o cpiscopc. Ille autcra cuuisdara mysteril
    conscius , lioc audire dissimulavit ; datoque j-eticendi
    indlcio , neque enim ei quisquam ohslstere pertinacius
    audehat , sileie omnes fccit , et nihilominus eiusdem
    sedis scahello suhsedit ; celehratisquc ex more missa-
    rum sollempniis , unusquisquo fidelium ad propria re-
    pedavit.
    Vir autem Domini clericis accersitis , intima sere-
    nitate tranquillus argucns eos teraeritatis , cur inquit
    laicorum voclhus admixti me ohlurgarc non erul)uistls?
    Attamen qula talls ohiurgatio non de iactantiae coe-
    ,

    [•ASSIO. C)i)l

    noso torrcnto scd di! piirissiMU) ionlc (lilrcLionls nia-


    navit , aporlani voMs Imlus niyslcrii sccrclnin. Plcruni-
    qnc cniin cuin llirono illi npproxImnr(; volo , vl(l(!0

    quand.un in co scdoi*(! vlilnlcni (i), ful^oic luinlnis


    adniodnni radlanlcm. Mov cri^o inicr gandluni ct pa-
    vorcm snspcnsus agnoscu) mc taulac scssiouis prorsus
    ,

    indlgnnm cL nlsi scandali scminarium populo iulcrrc


    ;

    titnbasscm hand duhium quln ncc Ipsi scahcllo as-


    ,

    sidcrc ausns fuisscm. Inde cst , karissiml fjlii , (juod


    vobis in lioc pontlficalcm r(^gulam cxccdcrc vidcor»
    VcrumLamcn mulLolicns quando cam vacanlcm aspiclo,
    sicnt ipsi lcsics adcstls , more solito scdcre in illa non
    abnno. QuapropLcr liuiusmodi scicnLcs arcanum, et pro
    certo cxpcrtum habontcs, quia si mihi fucrit induhum,
    scdcbo super cam , non parvipendens ordinis dignita-
    tem , omittlte iam popularibus ultcrius favere inclama-
    tionibus. Hacc nimirum pater sanctlssimus duni adhuc
    viveret ad sacrum clcrum coactus ex:posuit.
    Horum ergo Chrlsti fidclcs pia devotione remini-
    scentes , tulerunt eius sacratissimum corpus , et cpisco-

    pali solio super sedere fecerunt. Tanta denique laetitia

    tantaquc cxultaLio caelitus populo coIIaLa cst, ac si eum


    animaLum ac vivcutem adLenderent. Dcinde odoriferis
    condleuLes aromatibus induerunt illum sericis indu-
    mentis unusquisque enim quod anticipare ferendo po-
    ,'

    terat , hoc sibi maximum lucrum deputabat. Tum vi-


    ctricia signa palmas gerenies , flaramantibus cereis
    concrepantibus hyranis , flagrantibusque thjmiamati-
    bus , caelestis victoriae triumphum celebranles , dcpo-
    suerunt sanctas reliquias , et sepellerunt eas in cocme-
    terio quod dudum ab co fuerat constructum ubi cx
    , ,

    tunc et usque in hodiernum diem miraculorum vir-


    (i) Intellijjo vel ipsuiii Deuin vel angelum.
    6q9. S. PrTRl ALEXANDRIWI

    tnlcs fieri iio]i deflciinit. Pln etenim vota felici exau-


    (lilionc laetantur , infjrjnantium sanitates restaurantur ,

    expulsiones immunclorum spirituum, martyris meritum


    lestiflcantnr. llarc munera . dominc Jesu , tua sunt,
    cui consueludinis cst niarljres tuos post mortis exi-
    tium sic magnificare fclicius ; qui cum Patre et con-
    substantiali sancto Spiritu vivis et regnas per inflnita
    saecula saeculorum. Amen. (i)

    Post haec qualiter doli artifcx lupus , lioc est Av-


    rius , ovina pclle contectus , dominicum ovilc dilaniare
    inlraverit , vel quo pacto sacerdotii dignitatcm usur-
    pare valucrit , l)rc\i icialu insinuare satagcmus. Et lioc
    non ad eorum suggillationem qui lolium apostaticae
    eontagionis caelesti vcatilabro nl:» occlesia proiectum
    nd arcani dominicae messis rcvocaro sunt ausi ; lii enim
    sanctitate procul dubio insignes habcnfur , scd tamen
    tHuto viro credere parvipendentes , divinae iussionis
    interdicta transgressi sunt. Quid ergo ? repreliendimus
    ros ? niinime. Quamdiu enim nos boc eorruptiI)ile ng-
    gravat coipus et deprimit terrena inbabitatio sensum
    noslrae infirmitatis , mulli cogilantes facilius falluntur,
    putantcs iustum esse quod est iniquum , castum quod
    est incestum. Oabaonitae caelesti comminatione peni-
    tus delendi , cum aliud babcrent in voto , et allud in
    voce babltuque praelenderent , lesum repromissionis
    terrae iustissimum divisorem celerius fallere potucrunt.
    David quoque propbetali flamlne plenus cuni vcrba
    mentientis pueri (a^audlsset, licet investigabili iustoquc
    Dei iudicio , tamen longe nliud egit quam sese rcs ba-

    (i) Quae sequuntur de Arrlo infelicifer ml presbytcratum as-


    3umj)to a succcssore Pelri Acliilla , absunt omnino ab aclis com-
    befisianis , et a cod. vat. 6q2.

    (2) Puto vel Absalomum vel Siham. II. Reg. XIV. 33. XVI. 3.
    ,

    PAS.-JTO. (k^3

    ]>ult. Quid <>ti.-un npostulis suhliniius , c|ui .sc a iio.stra

    imhccilliliitc .s('(ju(?slrari^ nutavcrunt? Naiu unus corum


    dcscribit : in rnultls oncndirniis otnncs. Allcr ([UO(|u« :

    si clixcrinnis , in(|nit, (juia pcccalum non ]ial)cnuis

    i])si iios scducinius ct vcritas in nol)is n(jn cst. ScJ


    cuin Iioruin nos pacnitct , lanto facilins vcniam pro-
    nu^rcniur ,
    quaiulo non voIuntat(! svxl ignorantiw v(.']

    fragilitatc pcccavimus. Et ccrtc liuiusmodi ofHnisa nou


    de pracvaricaiionis aHcctu , scd dc compassionis indul-
    gciitia processit. Cctcrum super liis apologcticum dc-
    scribcrc , aliis rclinquimus (i) ; iios autcni (jufxl instat
    agamns. l^osKjuam igitur magnificns propugnalor Pe-
    trus, nominc suo dignus, per martyrii triumplium • • •

    Reliqua desiderantur.

    (i) Pulchra sanc dcrcnsio j ex qua ctiam coniicio ,


    graccum
    Petri biographum propc ahfuissc ab eiusJem temporibus quan- ,

    doquldcm ipsius successori ,


    quasi adhuc rccentis memoriae tam ,

    stucllose palrocinatur.
    DE ALIQUOT SCRIPTIS THEOLOGICIS
    QUAE NUNG PROFERUNTUR
    EX ARABICIS ET SYRIACIS
    BIBLIOTHECAE VATICANAE CODICIBUS.

    EDITORIS MONITUM.

    \Jnaulus fruclus cx sjriacis hihliothccac vaticanac


    codicihns pcrcipi possit , loscpTius ^ssemanus dcmon-
    stravit cditis rpiatuor descriplionurn atque cxccrpto-
    runi prcliosis voluniinihus ,
    quae titulwn hihliotliecae
    oricntalis prac se fcrunt, ylrahicos autcni ciusdem
    hihliothecae codiccs fcrme octingcntos ad pidAicam no-
    titiam nos ipsi attulimus , iniprcsso tjpis illorum sjd-
    laho ( Script. \^ct. T. IV^. ) docto atque copioso qucm
    idcni yissemanus in dissohitis schcdis rcliquerat* Nunc
    dcnium in huius angulo lihri placct uohis hrci^cni ali-
    qucm incditoruni excerptorum numeruni ponere cx ,

    uno altero^e arahicae ac sjriacae linguae codice , au-


    ctorum partim catliolicorum partim etiam hetcrodoxo-
    runi ,
    qui de ifcrcndo arcanoque dominicae incarna-
    tionis mjsterio scripserunt» Exiguum sanc i^cl potius
    miniminn spicuni immcnsae intactacque messis dc qua ,

    olini in pracdicti vohnninis pracfatione ucrha fcci»


    Lltincun vcro cxoriatur aliquis doctus ,
    qui susccptum
    ah yl ssemano consilium proscqucns , dc his Arahum
    codicihus talcm hihliothccam covqcral , (pialcm ipse
    /1 sscmnnus dc sjrincis construxitl JVunc cius rci spc-

    cimen dcmus.
    FI\A(iMRNTA TIIF.OL. l:V f.OI). A?IAniCO. 6()5

    Est (jHutdin (ipud oricntdlcs Idcohitds lihcr cclc^


    hcr nis, </ni inscrihitiir (idcs j^nlriiin , /// i/iin niirlorniii

    plcriimijuc ^ratworiiiii iii (inihi^titn lin^iKiin ti nnsuilo-

    rtiiii , l(un rcrldin fiihiii (jiunn (HslorUnn sriniciihinn ,

    tcstinionia conf^ata siint , r/nac A/ono/)hj sitarinn fhjs^'

    mati favcrc crcfhuitiir, li^itnr cathoUci cliain patrcs


    ins^ratiis sacj)c cjctra suani scntcntiain traliiuitiir , vcL
    ila ccrtc a lihri auctore vohtnt intclhi^i, I'J i/ttidcni

    ciiisdcni inslituli i^raccurn quoquc o/)us olini rc/)cri ,

    ( cod* \'at\ gr, 1 4^ '


    • )
    ('^^ coqttc (trcgorii thauniaturgi ,

    lulii pa/xie , aliorunu/ue /)atntin scripta in Scri/)t, vct»


    T* III* ct Illl, rc/yraesentavi, Nunc nutcni cx co-
    dice nrahico i o i . tintini /)rofcrain Thainnaturgi cius^
    deni fraginentuni , ct niojc nliortun /)atrtiin alia , inter-
    prctihus iv. cL JMattliaeo Sciidiano ^ et Franc, Meha-
    seho niaronitis ; in quo Thauinaturgi fragniento siqua
    sunt ohscura s^'el anihigua , i/)se a/i/)riine codicis atictor
    arahs in causa credendus cst, Deinde et ilhid cogitai\i
    prodcritj qiiod nempe sanctus Basilius in ej)istola 'CCX'
    ad Neocacsarienses loquitur de qtiadatn eocpositione
    Thaumaturgi cum A^eliano de Trini^
    ftdei et colloqitio
    tate uhi midlae locutiones erant partim a librariis r/-
    ,

    tiatae, partim uero tales ut inde haeretici semet vcdde


    corrohorarent , perperam illas interpretantes atque ,

    ad sui dogmatis pra^itatem trahentes ; quiun tamen


    sanctus pater ratione sitnplici et stio tem/)ori idonea
    usus fiusset* Profecto hic est perpetuus Mono/jhj sita-
    rum mos in lattdandis pro se /jatrum orthodoxortuii
    auctoritatihus , ut cum hi de unico Chi^isto . unicoque
    indiwiduo , hypostasiue contra Nestorium ^el eius boo-
    <j)pova; loqiuuitiw , ilico id praedicti haeretici de una
    Christi natura velint intelligi, In cunctis istoruin li-
    hris nihil hoc crrorc vel fraiide sollcninius esi.
    ,

    flC)C} FRAGMENTA THEOLOGICA

    I.

    Grcgorins ihaumaturgu.s cplscopus Ncocaesareae


    Poiiti (i), proximus apostolis , in suo
    de Trinitate sermone haec ait.

    E igo in omnibus tri.i essentialia video suLstantiani , ,

    gcnus , nomcn. Dicimus hominem servum curato- , ,

    rem ; servum propter


    liomiuera proptcr substantiam ,

    geiuis seu conditioncm curatorem proptcr denomina-


    ,

    lionem. Dicimus etiam Patrem Filium et Spiritum , ,

    sanctum ; neque tamen haec sunt nomina quac ipsis


    postea supervencrint sed sunt subsistentiae. Denomi-
    ,

    natio autem hominis non cst reapse denominatio sed


    substantia coromunis hominum , et propria est omniura
    hominum denominatio; nomina vero sunt Adam, Abra-
    ham Isaac lacob haec inquam nomina sunt. Sed
    , , ; , ,

    divinae personae sunl nomina tamen


    quidem nomina ;

    sunt personac; personae demum significant id quod cst


    et subsistit quae est essentia Dei. Nomen quoque na-
    ,

    turae slgnificat subsistentiam veluti si dicamus homi-


    nenu Cunctae (pcrsonae) una natura sunt una es- ,

    sentia , una voluntas , appellanturque T/initas sancta ,

    quae sunt nomina suljsistcntia , una natura in tribus

    pcrsonis , ac genus unum. Filii vero persona unita cst,

    nempc unum ex duobus , id est dlvinitate simul et hu-


    manltate ,
    quae duae unum constituunt. Neque tamen
    hinc divinitas ullum accipit incrcmcntum , sed Trini-
    r.as raaneijprout crat. Ne personis quidem , scu nomi-
    nibus , novum allquid accidit , sed cae aelernae sunt
    ct sine tempore. Nemo tamen ipsas ante cognoscere
    valuit quam Fillus caro factus cas manifestavit diccns :

    (i) Codex arabicus mendose Caesnrcac Cappadociae.


    BX CODTCE AnABICO. (k)J

    Piilri* , ni.inilVslavl iionHMi (uiiin lionilnihiis ; claiifica

    mo fu (|U()(juc, ul ('ognosi^inr luc Filiuni hnnn. Iu


    lYiontc anl(Mn Palcr clainavit (licrns: hic cst 1'ilius niens

    (lilcctns. IdcnKfuc su^xt lordancm Spiritum sanctiim


    snnni misit. 7Vt(]uc ita nobis dcmonstratum fult , Tri-
    iiitatcm in pari lionorc css(! scinpilcrnain. Porro Filii
    cx Patrc gcncratio iiicoinprclicnsihilis cst atqu(! incfla-
    ])ilis ; ct (|uia spiritalis cst , scrutinio (it impcrvia ; rcs

    cnim splritalis ne(|nc intclllj^i polcst a rc corporali ne-


    que vcstlgari : longc ci\\m id abcst ab liuinana natnra.
    Nos qnldcni liomincs gcncrationem nostrain cognosci-
    mus sicut aliarum (]uoquc rerum ; rcs lamcn spiritalia
    ,

    snpra Iiumanam conditlonem cst nequc ullo modo ab ,

    bominum mcntibns potcst intclligi. Spirltalis substan-


    tia perire ncquit neqnc dissolvi ; nostra autcm , utpote
    facilis intcllectu ,
    perit atque dissolvitur. Qut enim
    fieri potest , ut bomo (|ui sex laterlbus circumcludltur ,

    orientc , occidcntc , borca , austro , abysso , ct caelo ,

    rem iniclllgat quae supra caclos est , infra abjssos ,

    iiltra boream et austrum protcnditur ,


    quaeque omni
    loco adest , ct omnem complet vacuitatem ? Quod si

    nos spiritalem substantiam scrutari valcremus, elus uti-

    que exccllentla deperiret. Consideremus quae in cor-


    pore nostro fiunt , ac porro videamus utrum nobis co-
    gnoscere Ilceat quomodo ex corde glgnantur cogitatio-
    nes verba de llngua, et slmilia. lam si baec
    , quac ,

    in nobis fiunt minime agnoscimus qui fieri potest


    ,
    ,

    ut increati creatoris mysterium quod omncm mentem ,

    superat , intelligamus ? Certe si bomlni pervium esset


    mysterium boc, nequaquam divus affirmasset lobannes:
    Deum nemo vidlt umquam. Quem igitur nemo umquam
    vidit, is cuinam slmills reputandus cst , ut inde ge-
    nerationem eius cognoscamus ? Et nos quldem sine
    ,

    (K)8 Fn.\GMENTA TnEOLOGTCA

    nmbignitatc cognosciinos animam noslram iii nobis lia-


    Ijitare coiporl nnitam ; scd tamen quis animam snani
    nmquara vidit ? quis eius cnm corpore coniunctioncm
    dispiccre potuit? Id nnum ncmpe cognoscimus, animam
    intra nos csse corpori copnlatam. Sic ergo argnimus
    ct credimus Verbum a Patre esse generatum ,
    qnin rei
    lamen rationem exploratam liabeamus vel sciamus. Ip-
    sum cst ante omnem creaturam , sempiternum de sem-
    piterno , ceu fontem a fonte , et lumen de lumine.
    Equidem vocabnlum verl)um ad illa tria pcrtinel ver-
    borum genera quae in scripturis nominantur neque ,

    substantialia sunt nempe ( t6 zar' swotav ) Trpo-^o&tzov


    ,
    , ,

    atque ap5pr/.6v. ( t6 y.ur^ hvoty.v ) ccrte non est substan-


    tiale. Upo(fopty.6v antcm cst illa vox quam a Deo audiuut
    propbctae , seu proplicticns ipse scrmo ; ac nc liic qui-
    dem est su])slantialis. Denique up^pty.o-j , est sermo lui-

    inanus in acre efformatus , \erbis constans , qui pari-


    tcr baud cst substantialis (i). Vcrumtamen Dci Verbnm
    substantiale est , excelsa validaque natura pracditum ,

    et cum ipso aetcrnum est , alque ab eodem inscpara-


    bile , neque periturum , sed sempiterna coniunctionc
    niansurum. Vcrbum boc caelum creavit et terram , ct

    in ipso facta sunt omnia. Est boc bracliium virtusque


    Dci , a Patrc proptcr indivisibilem naturam nnmqnam
    separandnm , et cum ipso Patre carens principio. Ht)c
    nostram de Maria virgine snmpsit substanliam; ct qna-
    tcnus quidcm spiritale est , Patri est indivisibiliter ae-
    quale; quatenns vero corporeum, nobis pariter aequale
    cst inscparabilitcr. Pvursusquc quatcnus spiritale cst

    aequiperat sanctnm Spiritum inscparabilitcr et sinc tcr-

    niino. Ncquc duac crant , scd nnica Trinitalis sanclae

    (i) l)c liis legcsis giaccos luiUcs apiul Pclaviuiu ilc Trin.
    111). YI.
    i:x conicK AUAnico. Ch)(j

    naliira ,\\\lc 1* ilii \ Crlti iiKMriiat.ionciii ; at({ii(* iiiii<:a

    mniisit nahira 'rriiiitalis cliaiii [)().sl l'ilii iiicariialio-

    iicni. Si(jiiis v(M() accessiss(? iiicrcinciihnii I rinilari cic

    (lit proplcr a.ssiiiiiplaiii a \ Ciho Inmiaiiilalciii , is a no-


    l)is alicims cst , cl al) ccclcsiac calliolicac ct aposlolicac

    minislcrio. Hacc csl (iilcs intc^M*a , saiicla , apostolica


    Dci saiicli. Laiis Trinitati sanctac in actcriiiiin pcr sac-
    culorum saccula ! Amcn.

    II.

    ^JL lc.vnudcr Pcfro martyri siiccessit in scclc alcxandrina ,

    splcndidatnque in nicacno concilio gcssit personnm. Huius


    Jragmentuni cx libro dc dii'inilatc rccitatuin J^uit in conci-
    lio cphesino , tamen a sequcntihus
    Lahb. T. II [. p. 5oy ; id
    dijfcrt quae nohis codcx arabiciis ohtulit. Item liaec nostra
    .,

    differunt ah iis Alexandri cpistolis seu fragmentis quac ,

    Cavaeus commemorat.

    Ex bomilia Alcxandri archiepiscopi alexandrini.

    V^naenam , oro , necessitas Verbum Dei filium coiigit

    in torram descendere, carnem de virgine sumere, pan-


    nicubs involvi , rccbnari in praesepe , lac adulcscen-
    lulae sngcre , baptizari iii lordane , iniuriam a Pllato

    pati , in cruce suspendi , sepulcbro claudi , tcrtia de-


    mum die rcsurfrere ? Nonnc baec omnia cijit , ut nos
    ab interitu revocaret ?

    Item in eodem vel alio sermone.

    O novum mysterium atque ineiTabile iudicatur iu- '

    dcx , ligatur qui peccatorum vincula solvlt qui mun- ,

    dum tenct tenetur polatur felle qui vltam bominibus


    ,
    .

    ^OO FRAOMEITTA THEOLOGlCA

    tribuit, vivificaus extinctus cst ,


    qul mortuos suscltat
    traditus sppulcliro est. Miratac suut caelestes virtutes ,

    angeli oLstupuorunt , timor elcmenta corripuit , crea-


    tura omnis attonita dlxit : iudicatur iudex , ct tacet ?

    invisibilis cernitur , et id perfert ? incomprehensibilis


    tenetur manibus , neque indignatur ? impassibilis pa-

    titur , nequc ulciscltur? immortalis moritur , idque to-

    lerat ? caclestis ponitur in sepulchro , idque fert aequo


    animo ? Ob baec omnla creatura obstupuit.

    III.

    s.'ihestru?n /japani Leontius in opere de sectis act. III.


    cap. 4- coUocat inter ecclesiae patres atque doctores idein- ;

    que in opere contra Monopliysitas a me edito iii Script.


    vet. T. VII. p. i34- recitat Silvcstri pnrticulam ix. ruv i:^6q
    'lo'j^ot,io'jq. Rursus ego op. praedict. T. VIII. part. 1. p. 26.
    Silvest)'i eiusdeni mediocre fragmentum protuli cuius titu" ,

    lus (in editione mea nescio quomodo praetermissus in co- )

    dice vat. erat iy. Tn; ttqo; 'lot/^xiov; dvTiXoyiai;. Utique in Sil"
    vestri actis a Surio latine editis , quae non sine varietatc
    iii graecis quoque leguntur codicibus disputatio quaedani ,

    Pontificis cuni ludaeis superest. Et quidem capitulo 3o de ,

    duarum naturarum in Cliristo coniunctione doctrina sana


    Iraditur ,
    quam tamen monophysitae lectores ad suam sen-
    tentiam vi trahebant. Igitur et arabs noster ex illa alter-'

    catione cap. 32. frustum sibi decerpsit quo suum dogma


    ,

    conjirmari frustra putabat \


    quod ego quidem frustum li-
    benter heic adscribam , tuni quia variat a latino Surii , ubi
    etiam pro Noe disputat Zanibres , tum quia veritati huius
    disputationis pondus adiiciunt testimonio suo Leontius se.xti
    saeculi homo , et hic arabs monophysita. Cunctae autem a
    nie citatac Sihestri partes in eandem fere sentcntiam con^
    spirant
    EX CODICl!; AtlAltCO» ^OI

    Silvcslcr uiiiis <;x prliuis Roni.Kr episcopls iu

    altcrcalioiu; cuiii Iu(Ia(»is de s(!rvatoni

    nostro lcsu Clnislo , ait.

    Oi([uIs iu ui(.'rl(li(; arhonjui , solc splcuJcutc , cactlcrc

    vellct , uouuc luiu sccuris arhorcui fcrirct , soI(; oui-


    iiino circumvcstii.uu ? Sauc , iu<|uit , Noc. Tuiu Silvc-
    stcr adclidit : uuiu iicri potcst ut sol fcriatur aut cac-
    datur, (jui cctcroqui sccuriui ct arborcui prorsus cir-
    cuniaiubit ? Sic ii^itur iu (jliristo , corpus quldcui cst

    arbor , sccuris passio , sol cst diviuitas. Passus cst ita-


    (juc Christus ,
    quiu diviuitas dcmiiiutioncm ullain pro-
    plcr passioucm pcrpcssa sit.

    IV.

    n
    Ji -^ e Felicis I. PP. deperditis scriptis legenda sunt qiiae
    Constantiiis erudite disputat ad epp. PP. p. 293-298 ijui- ,

    hus ego hoc ununi addo quod videlicet etiani Eulyches epp.
    S. Leonis XXI ^pro se laudat , inter alias , Felicis quoque
    pontijicis auctoritateni. Et quidcni Felicis illud fragnienluni
    quod Constantius p. 298. recitat , legebatur a mc in cod.
    vat. gr. i43i. inter ^?^*''-"'? lacobitaruni. Sii>e ergo Felicis
    scripta ab u4pollinaristis ficta fuerunt , ut putat Constan-
    tius , utque de illis certe lulii denionstratum est [Phot. cod.
    229. p. 85o-83i. ) siife ea tantummodo a lacobitis in suam
    sententiam peruerse pertrahebantur codex quidem arabicus ,

    noifum nobis sub Felicis nomine fragmentum exhibet in quo ,

    unica incarnati Verbi natura dicitur , quam locutionem m


    Cjrilli quoque et Jthanasii , Gregorii thaumaturgi , ac lulii
    papae partim i^eris partimfalsis omnino scriptis deprehen-
    , ,

    dimus ut late Petavius disputat de incarn. lib. IF. cap. \.


    ,

    b. ^. qni hanc locutionem recte intellectam nihil officere

    sano dogmati evincit. Reapse tamen post chalcedonensis


    synodi definitionem afque praeceptuni , unam iam dicere in
    y02 FRAGMENTA THEOLOGIC.A
    Christo naturam , quoUbet suhiccto sensu non licet ne , ;

    Jltrte oricntales aliqui , traditionum suarutn maiorunwe pa-


    troni f adliuc inter catholicos versari Iianc locutionem velint.

    Fellx cx primis Romae episcopls in suo


    de incarnatione ac fide tractatu sic ait.

    VJredimus in lesum Ghristum noslrum et confitemur ,

    unicam eius personam unicum individuum unicam , ,

    naturam Verbi incarnati eiusquc sine semine conce- ,

    ptionem. Is utique est Deus Verbura. Dei quippe est


    nativiias , Dei passio, Dci crux, et ferale sindonis invo-
    lucrum , ac resurrectio (i). Quamobrem is dum pendc-
    ret in cruce , mortuos suscitabat ,
    qui aiite abquot sae-
    cula morte quievoranc. Ipse solus unicusque cst , idem
    in caelis idcmque in terrls , invisibilis ac visibilis.

    Ipse est Dci filius ante saccula ,


    qul deinde in Maria
    habitavit saeculis unicum indivi-
    coinpletis. Ipse est

    duura una persona. Siquis autem ita non credit et


    ,

    confitctur eum nos excommunicamus.


    ,

    V.

    X^ elicis fragmento subnectinius Innocentii I. latiorem par-


    iiculam ex eius inedita epistola ad Severianum Gabalorum
    episcopum. Equidem in codice arabico non Gal)ala , sed Ha-
    iala scribitur ,
    quae leclio viin quandam accipit ex eo quod
    Alla episcopalis est urbs Palaestinae apud Lequinium Or.
    ch. T. III. p. 758 sed tamen in paucissimis quos Lequi-
    ;

    nius noi'it eius urbis episcopis Severianus non censctur. ,

    (i) Hacc cathoHcc dlcta , ncmo non vitlct ,


    quia non ilivinilas

    pali ilicitnr ; scel Clirislns qiu Dous cst ct homo ,


    in humanilale
    ,

    sua palicbatur. Monoi^hysilac lamcn cujn PaU-ipassianis iibcnlcr hinc

    ciroris sui ansara sumcbaut.


    ,

    F.x conicE AnADn:o. j<>3

    Statim l^itiir dc Sovcrtano (labaloriirn ,


    nrhi.s itrin syrac ,

    episcopo ci>gittii'i ^qui contcnifturuncu.s yitit /nnuccntio; ffnutl-

    qiut rnaQis iiitcrc.st in Jiotititi cpistolaritin Innuccntii dcpcr-


    dittiruni apml Constantiuni Sc-
    p. f)'ii. cu^nosciinus , intcr
    verianum et Innuccntium cpistolas niissitatas fuissc. Prac-
    terea paulo injru in coelice arabico fraf^incntuni itcni Sc-
    veriani lcpitur i/uo loco non Ilulala sctl Gabaia sctlcs eius
    ,

    episcopalis dicitur. 3fentlurn ic;itur arabici cotlicis cx litte-


    rulae siinilitutlinc coortum est. IIoc ergo epistolarc Inno-
    centii fragmcntum ab arabe liomine nobis conservatum gra-
    tanier accipiamus.

    Ex cpislola quam acl Sevciianuin Gabalorum


    cplscopum scripsil Innoceniius unus
    ex primis Romao episcopis.

    \^um dlvinum e caelis Verbum advcnit , ct in vir-


    ginis sanctae Mariae visccribus de qua carnem sum- ,

    pslt , liabltavit nequaquam corpus suum de caelo se-


    ,

    cum dctulit , neque suam in tcrris divinitatem adeptus


    est ; sed ipse Deus erat , ipse corpus suum in virglnls
    utero cfTormavit neque ullum in suo corpore confi-
    ;

    ciendo socium babult sed unus ipse confecit. Confi- ,

    lemur autem in omnibus ,


    quae ab bumanitate Cebant
    comitem fulsse divinitatem ,
    quae nullo umquam vel
    mlnimo temporis articulo ab bumanitate seiuncta fuit.
    Confitemur etlam , eo ipso tcmpore quo noster e caelis
    Servator advenlt , atque in virginis INTariae uterum de-

    scendit, divlnitatem cum liumanitate coniunxisse, quae


    numquam uUa in re vel actione divisae fuerunt ,
    quan-
    doquidem indivisibiles erant. Ac veluti eius divinitas
    fine caret , ita et eiusdem bumanitas post resurrectio-
    nem in aeternum manet. Lac de femina suxit , nlbi-
    b)minus divlnltas atque bumanitas unum ( Christum )

    constltuebant. Nec quisquam putet ,


    quo tempore di-
    45
    ro4 FRAGMENTA THEOLOGICA

    vinum in tcrris Verbum ad suscipiendum abs lohanne


    baptismum acccssit tunc initinm divinitatis eius fuis-
    ,

    sc cum videlicet vocem patris e caclo exeuntem lo-


    ,

    liannes audivit. Haud sane ita res se habet ; verum


    ipso temporis articulo ,
    quo in uterum virginis descen-
    dit , unum cum corpore ct divinitate individuum ef-
    fectum est ; fuitque divinitas corporis consors ; atque
    immutabili quadam ratione ct inseparabili facta est uni-
    ca unitas. Divinitas ab humanitate non est seiuncta.

    Christo in cruce existentc humani- , divinitas ab eius


    tate non sccessit. In caehmi ascendit cum corpore quod

    de virgine Maria sumpsit afque ad optimi patris sui ,

    dexteram sedit. Haec fidcs nostra est. Qui autem non


    ita crcdunt , cos catholica ecclesia expellit , immo au-
    ctor eiusdem Deus excommunicat. Laus Deo in aeter-
    num I Amen.

    \I.

    JL^e Hierolheo , episcopo iit creditur anliquissimo , iii ope-


    ribus Dionysii areop. non seniel appellato , nolo heic repe-
    tere quae Baronius scripsit in adn. ad martyrol. 4- octohr. ,

    et praecipue Halloixius in Script. orient. vitis. Sequentia


    vero fragmenta prout sunt in cod. arabico recito
    ,
    nul- , ,

    lum interponens de iis iudicium.

    Hierothci apostolorum disclpuli ,

    et Athenarum episcopi.

    l^ex ,
    proplietae , atque evangelistac nunciarunt Gliri-
    stum de virgine natum , et in cruce passum ; ipsum-
    que videruut de mortuis resurgentem caelos scanden- ,

    tem a patre glorificatum acLcruumquc regnantcm.


    , ,

    Is cst pcrfccla Dci mcus , ante lucifcrum gcnitus , rc-


    F\ COIJICK AnADHO, ^OJ

    lum oiiniium lioiuiiilscpK! ipsius <:uni |).«ii(i < icalor ,

    per qiicin oinnia facta suiit in oinnihiis ,


    palriarclja-

    iiiin nc l('ij;uin lalorum caput , saccrclolum pontifcx ,

    rognm princcps ,
    propli<;ta iiilcr prophclas , inl(M' an-
    /^clos angclus , lioino cnni liominihus , ah aeicrno rcgc
    Deo patrc gcncratns. Ilic Noaclium conservavit, Ahra-
    Iiamum detluxit a]Ii<^atus fuit cum Isaaco percgrina-
    , ,

    tns cst cum lacoho , vcnditus cum loscpho , duv fuit

    cum Moysc. lllc lcgcm dcdit populo , ct losuac victo-


    riam. Hic a Davidc psalmis cclchralus fuit , ciusqnc
    passio a prophctis pracdicta. HIc dc virgine carncm
    snmpsit , ct apud Bcthlccm cst natus. Hic panniculis
    fuit involutus , iu praesepe rcclinatus , ct a pastoribus
    visus. Hic ah angclis collaudatus , ct a magis adora-
    tus. Ilaec illa fuit gloria ,
    quae lohanni apparuit cum
    lesns iii lordane fluvio baptizatus est. Ilic in dcserto

    tenlatus , dominus compcrtus esl. Hic apostolos con-


    gregavit regnumque annunclavit. Ilic claudis grcs-
    ,

    sum , leprosls sanitatem lumcn caecis vitam mortuis , ,

    donavit. Hic est quem populus iii templo vidit , nec


    tameii in eum credidit. Hic a luda proditus , et a pon-
    tificibus captus. Hic clavis iii corpore cxceptis , ligno
    est adfixus. Hic mortein obiit , et funebri slndone fuit
    involutus , et postea revixit. Hic cst dormlentium re-
    surrectio ,
    pereuntium salus , lux dcgenlium ia tene-
    bris , captivorum redcmptor , dax errantium vim pa- ,

    ticntium refugium , ecclcslae sponsus ,


    pastor eorum
    qui liberati fuere , Chernbim rector , angelicarnm tur-
    marum antesignanus , Deus dc Deo , Patris filius , le-
    sus Christus rex aeiernus per saecula saeculorum (i).

    Amen.
    (i) Haec omnia congessit ll!erolh«us iit unuin essc Chrisluni
    tlemonstrarel , Deum simul et horainem.
    ,

    yo6 . FP.AOMENTA TIIEOLOGICA

    Eiusclem Hierotliei.

    Sacri libri quemadmodiim Gliristum hominem , sic


    eiindem Deum nobis declarant ; atque ut corpus ha-
    bere docent , ita etiam spiritu praeditum tradunt, eum-
    que Vcrbum Dei esse , immo ipsum Deum. Atque ut
    eum postremls lemporibus de virgine procreatum , sic
    etiam omnis creaturae primogenitum eundem cogno-
    scimus. A Deo venit ; et qui esuriit , idem turbas sa-
    turavit ,* idem sitivlt, idemque potum propinavit , He-
    Lraeis primum de lapide qui Christus est , atque idem
    Christus s{)irltalem aquam fidelibus ministrat ad vitam
    aeternam. Idem laboravit idemque laborantibus et ,

    gravatis levamen praebuit. Idem 'Davidis filius et do-


    minus. Idem de stirpe Abrahami simulque Abrahamo ,

    anterior. Qui contumelias ct sputa in facie pertulit


    idem Spiritum sanctum insufflavit in apostolos. Qui
    maerorem est passus , idem populo laetiliam contuh't.
    Qui consislens palpabilisque fuit , idem de medio cir-

    cumstantium exiit ,
    quin ab hls capi potuerit. lanuas
    clausas penetravit nullum ab his impedimcntum ex-
    ,

    pertus. Qui dormiit idem evigilans increpuit mare


    ,
    ,

    imperavitque ventis qui o])temperarunt. Et quomodo


    alios resusciiavit , sic ipse in semet vivit , liberatorquc
    est. In terra contumeliis blasphemiisque fuit appctilus,

    idemquc cclsior est cunctis caelestibus , a quibus etiam


    gloria adficitur. Cruclfixus secundum infirmitatem ,

    virtute Dei vlxit. Ad infimas lelluris abyssos desccn-


    dit , idemquc adsummitalcm consccndit. Clausus
    caeli

    scpulchro est qui univcrsum miindum sua pracsentia


    ,

    rcplet. Mortuus cst qui in aclcrnum vivit.


    EX CODICR AI\AB(r,0. ^O^

    VII.

    Arcliaci cjtii post discipulos nomiiii. cpiscopus


    fuit loplitanac ui-bis iu Africa.

    VJclcLrandum est pasclia dic dominico ; lali cnim


    tcmporc calliolicae ecclcsiac gaudium complctum fuit ,

    et unusquisqvH^ actcrnac vitac dcstinatus ; ctcnim eo


    die resurrcclionis mystcrium spcicjue immutabilis et
    , ,

    rcgni Ijcrcdltate capicndi confirmatum cst. Hoc tcm-


    porcDominus de morte triumjdiavit inimica liominura,
    corpore suo suscitato quod immquam deinccps mo-
    ,

    vltur sed immutaLilc cum spiritu persevcrat ; quod


    ,

    quidcm corpus gloria circumdatum Patri oLtuIit post- ,

    quam ei caclorum fores patuerunt.

    VIII.

    Eupraxii Armeniorum episcopi.

    !^i Lis non credunt , apostolo diceiiti credant : cum


    vcnit plcnitudo temporis misit Deus filium suum fa- ,

    ctum ex muliere factum suL lege. Alt autem Deus


    ,

    filium suum esse Deum , non aliquem ex alio ortum ,


    noii unum ex alils sed suum tantummodo
    , cuius est ,

    generatio inefTaLills. Hunc autem postea incarnatum


    in muliere factumque unum cum carne quam sum-
    ,

    psit. Aitque factum ex muliere propter id quod sum-


    psit , et factum suL lege , eiusque divinam generatio-
    nem legem praecessisse , slmulque ipsum lege esse po-
    sterioiem.

    Idem Eupraxius ait.

    EruLescant imnc vanorum vocaLuIorum aactores.


    noS FP. Af.MENTA TIIEOLOGICA

    Scrljiliini est enim , regnnm Dei liand ab hominnm


    consensn pcnderc sed a manifcstationc ac virtute Spi-
    ritus. Cavcat rjuisqne ne dcitaiem a corpore separct.
    Unns est filins Dei.

    IX.

    u. a t coclice arahico tantisper recedam , ad eiindem mox


    reuersurus , inserarn heic homiliatn Timolhei 'III' alexan-
    drini patriarchae haeretici ex syriaco codice vaticano lo?). ,

    sumptam [i>idc Script. vet. T. V. part. i p. 09 quae etsi )

    idem argumentum Christi Dei et hominis a Monophysitis ,

    saepe corruptiun tractnt nihil tamen reprehensione dignuni


    ,

    continere videtur. Timotheus hic alexandrinam anno Christi


    DXlX- adiit anno autem •DXXXV' morlem cum vita com-
    ,

    mutavit. Homiliae autem , cuius titulum infra recitahimus ,

    mediocre fragmentum graece , id est in originario sermone ,

    conservavit Cosnias indicopleusta lib. X. p. 552. inter pa-


    trum auctoritates ah ipso consarcinatas. Integram i>ero co-
    dex syrus praeditus exhihet ; quare mihi placet partes qui^
    dem priorem et postremam apud Sjros tantummodo e.xtan-
    tes latiiie exhibere , mediam vero apud Cosmam supersti-
    tem , graece attexere ; ila ut e.r utraque lingua toius hic
    sermo lectoribus rcpraebcntetur.

    Homilia Timolhci archiepiscopi alexandrini , dicta

    in amhonc ecclesiae Dionysii , cnm lecta fuissent evan-


    gelica verha lohannis ^'
    lesns antem fatigatus est iti-

    nere , et sedit. ,, Ilal)ita cst die dominica , xxii. maii ,

    indictione quarla.

    Paulo alitcr graccus tilulus,

    Tip.oBecv , £y xri Kvpivcv ey.ylr,a la •/.vptay.rig cvar,g , 7ra-

    X&jv xj3'. Ivd, e, avaymGBiVTcg rcv Y.xra. 'I&)avv/)V evccyyE-

    ytcv c oe 'Tnacvc y.ezonic<y.(jk ey. tyJs cdccTopLOiq ,


    l/.a^e^ezc.
    F.x coDir.i: kTiiiAH)» ycn)

    lloiuiil.u

    Doniiiius i'l Deus nostcr Icsus cst ipsa vcrilas fi-

    tlucia ac lux. Nulla in lioc est (lillicullas , niliil abstrti-

    suni , niliil rjuacslioni ohnoxiuni ; scd sc talcni crcdi


    perfocte voluit ,
    qualis rcapsc cst. Tciyocpcvv eneiO-n Beoq

    eaTiv 01.110L V.OLI 6cv^pci)TLcq c oivTc; , TAazcZzoci dioc rov epyov

    oc^(foxepoi , y,uL lav^ocveiv tcv^ opMvzocg cvy. &.ve-/exuc ozi

    p£V yocp (^vaei Beog ze eazl , dioc twv epywv y.ocL dioc zow

    aniJLeLOdV eTritJeuvurat , lenpcvq yoc^ocLpo)V , cpwTt^wv zvc^lovi; ,

    xat Ti ocpeLiJievcvq pcjdvvvq , yai ze^vny-cai ^Ldcvq ^6r/)V y.oct zo

    Sf] pieyiazcv , zocvzoc yccp \a(*)q yoci npcc^riZocL y.ocz(t)p^(*iaocv ,

    dtappTidnv T:ocpp'naLocil,oiJievog y.a\ Xeycov , eyo yac o naz^np ev

    eapt.ev' (xlla zciq y.ev , cos ecp-/iv , TitazcvzaL zo peyaXccpue^

    zriq B^eoznzoq* ozt ye p.Yiv xat av^rpo^Tzoq eaztv al'n^oig o

    avzog^ cvde zcvzo jScyXerat ^a5e7v ^ T.poavayoT:z(j^v zovq tyiv

    ^avTaatav voacvvzaq , ^etxvug evapycos Tra^-eatv ucycupycov*

    Y.at 'KCLOtq T.a^eaLV ; oaa Sl aaBevecav cv (3f' a^apzcav Z'n

    aapyt TrpoawxeicoTat , zo mv-nv leyoi , yat dL^-nv , xat utt-

    vcuv, xat xo7rcDa3"at' TauTa yap cpwet yat ov iipoaipeaeL avpL-

    ^atvovza , aaapztav zciq vT.O[j.evovatv cv Tipcazpt^ezat* tcu-

    zctq ovv yvpiog zcig avaixapzrizctg nocBeatv e(^nae Tr.v eav-

    xov aapya Tet^apyeiv , ^etyvvg caopw^ cos cpuijei yat akn-


    ^eta yat ov dcynaet ,
    yeyovev avBpodTcg, Idcirco ille esu-
    riit ,
    qui quinc|iie panibus quinque hominum milia sa-
    tiavit; sitivit is ,
    qui de lapide potum Israheli in de-
    serto elicuit ; laboravit is ,
    qui dixit , vcnite ad me om-
    ncs qui laboratis et gravia onera fertis , et ego refi-
    ciam vos. Item dixit , trislis est anima mea usque ad
    mortem , ille qui lacrimas ex omnlum facic abslergit.
    ^IO FRAGME^'TA TIinOL. F,\ COD. SYr.IACO.

    llluni dcuiqnc dormissc etiam audimiis , qui ait non


    dormirc ncque dormitarc cum qui Isralielera custodit.
    Cum igitur audis, o sodes, lias humiles passiones , cave
    ne ab excelsa divinitate unigeniti Clii Dei discedas. Ait
    praeterea divns evangelista, lesum ex ludaea secessisse;
    id quod ob multa significanda patravit; primo ut suam
    divinitatem oslendc ret ,• iterum nt demonstraret se tem-
    porc idoneo inlcrfectores suos vitare , nc isti audacter
    Deum tentarerU ; deniquc ne ante statutum lempus an-
    sam perfldis ludaeis praebcret , suum peccatum
    ut per-
    fjcerent : quare etinm ab his quacsitus ad nccem , tur-
    bae immixtus dclituit. Idcirco discipulos quoque mo-
    nuit , ne in viam gentium abirent , ncc in Samarita-
    norum urbem introirent. Ergo baec omnia tempestive
    optimeque acla sunt ; nam et cum morabalur prode- ,

    ral ; et peregrinans , opem ferebat et cum aliis sub-;

    crat , tamen docebat ; et cum in concione fidenter \er-

    sabatur , orabat ; atque in omnibus animarum sahitera


    operabatur. Gui sit honor in aeternum ! i\.men.

    X.

    T
    JL inwlheo
    II

    rorihus iani macnlala


    siiccessit in alexajidrina caihedra
    Theodosius qui nouae sectae factus
    ,
    pessimis er-
    ,

    est auclor Theodosianorum seu Corrupticolarum. Et (juidem


    haereticos Theodosianos memorat adhuc Alexandriae vi-
    gentes sequente saeculo , id est septinio , sanclus Sophronius
    mirac. XII. p. t^o. Iluius quoque TlieodosH fragmenta ali-

    quot recitat graece Cosmas lib. praed. p. 53 1 , sed quae


    cwn copiosis nostris arabici codicis loi , ad quem denuo
    revertimur , viinime congrmint.
    FHAGMFWTA TIIEOL. EX COD» ARADlCO. ^! I

    Thcodosius in opislola ,
    qnam iii siia aJ alcxandrinum
    patrlarcliatum promolionc , sciipsit ad Scvcrum
    Aullocliiac patriarcli.ini.

    VJonfucor Vcrl)nm Dcum consubstanliale csse patri


    suo Dco idcmquc quominus cum co cxislerct num-
    ,

    quam ccssasse lumcn dc luminc vcriiatcm de vcri-


    , ,

    late, viventcm patris imaginem unde liabct existcntiam,

    et postrcmo sumpta carne factum csse hominem. Ad-

    firmamus iis qui sapicntcr amanterque grandc au-


    ,

    diunt mysterium Verbum natura Dcum factum in-


    , ,

    supcr esse hominem quin lamen a sua vcra divinitate


    ,

    cessaverit; paupertatem sponte suscepisse, et nihil omi-


    sissc quod pertinet ad humanitatem; unumque efFectum
    cum carne(i), sine proprietatum suarum mutatione ;
    carnem dico cum suis passionibus ct cum aniina ra- ,

    tionabili ac intcUigente; similitudinem nostram in cun-


    clis assumpsisse absquc peccato. Aiunt enim scripturae
    quod iniquitatem noii fecerit , neque dolus inventus
    fuerit in ore eius. Aequum enim erat ut quam habuit
    Adamus naturara , in ea quoque victoriam conseque-
    retur , mortemquc dcstrueret. Quamobrcm Paulus ut
    nos doceret qua de causa Salvator nosler factus sit ho-
    nio , ait " quia pueri communicaverunt carni et san-
    :

    ,, guini , et ipse similiter participavit eisdem , ut per

    ,, mortem destrucret eum qui habebat mortis impe-


    „ rium , id est diabolum , et liberaret eos qui timore

    ,, mortis per totam vitam obnoxii erant servituti. „ Si

    (i) Non Christum imum heic inlelligit cum ortliodoxis Theo-


    dosius , seJ unam naturam cum Monophysitis designat quae est ;

    perpetua horum
    in scriptis labes , Aegyptiorum scilicet , Syrorura ,

    atque Armeniorum ,
    quotquot ei haeresi adhaerent.
    yi2 FrACMENTA THEOLOGICA.
    iros , (le quibus daomon Iriumphavlt , certae cuiusdem
    riaturae essemus Deus autem Verbum aliam praeter
    , ,

    noslram , assumpsisset naturam cum qua uuum essen- ,

    lialiter faclum esset , earaque impassibilem atque im-


    mortalem dum carnem sumebat , reddidisset , ceu qui-
    dam baeresiarchae (i) audacter dixerunt ; tunc inanis
    ildes nostra foret , neque magnum qnid videretur quod
    de diabolo Dominus triumpbavisset. Rursus nisi Cbri-
    slus victoriam de eo retulisset , neque in sua carne eas
    qualitatcs babuisset quae sine peccato consistere pos-
    sunt , scilicet nisi eius caro par nostrae esset , tum
    quod ad essentiam attinet , tum etiam quod ad patien-
    tliim; denique nisi mortem carne sua destruxisset, num-
    quam stimulus mortis destructus fuisset , id est pecca-
    tum , consequenterque ne mortis quidem imperium ex-
    tinctum fuisset. Sed cum is reapse de Davidis semine
    orlginem iraxerit ; nostiique , fratrum quippe suorum ,

    similitudinem in cunctis adsciverlt, excepto peccato ,

    ut sapiens ait Paulus , morte sua triumpbavit ,


    quam
    sponte in suam carnem recepit natura passibilem; quae-
    que vere passiones nostras exceperat quotquot peccato ,

    carent ; triumpbavit inquam dc eo qui raortis im-


    , ,

    perium tenet. Quamquam ut Deus vere est impassibilis.


    Quid ni igitur tali de victoria gloriemur , de servitio
    in libertalem vindicati ? Quis non miretur mysterium
    scripiurarum ,
    quae expellunt Eutycbem atque alie- ,

    num ab ecclesia cum fautoribus suis dcclarant ?

    (i) Eut}ch«m iutelHgit.


    KX CODICE AHABICO. 7 I /)

    Epistola oliisdciii 'riico<losiI palriarclinc alcxandrini


    scripla dc cxilio (i) ad clirisllnnnni
    Ah^xandriac poj^iilurn.

    Cliristiani cum sitis , fralrcs ,


    postulalis a mc ut re-

    ctum fidei dog;ma vobis annnnciem. Atqui ego probe


    compcrtum babco cum qui doctos docturus sit band
    , ,

    oportcrc esse idlolam , ne tamquam panpcr dlvltcm lio-

    minem ad sunm convivium invitct. Bicvis aulem intel-

    lcclus mci moduhis cst , atquc nt Moyses olim ait, lo-


    qui non audeo , et linguae tardioris sum. Intcrim ta-
    nien ut vestros anlnios , o Dei amatores , rccrcem , vo-
    bls significo me rectam et nullo modo distortam fidem
    retlnere : aioque credere me in Dcum patrum meorum,
    Dcum omnipotentem, atque in eius praedllectum fillum
    dominum nostrum lesum Cbristum nec non in Spi- ,

    ritum sanctum vivificantem iuxta decreta treccntorum ,

    decem et octo patrum Nicaeae congregatorum, nec non


    illorum centum quinquaginla qui in urbe regia con-
    vencrunt , et ceterorum qui Epbesi conventum cele-
    brarunt , impiumque Nestorium deposucrunt ; nec non
    illorum qui ApoIIinarem similiter exauctoraverunt ,

    unamque Dei Verbl naturam (2) nobis credendam pro-


    posuerunt. Confiteor insuper unum esse quem adora-
    mus filium , Deum
    bominem. Confiteor san-
    simul et

    ciam Mariam virginem matrem esse Dei Verbi quod ,

    a Deo patre est ipsamque illud in carne peperlsse.


    ,

    Confiteor saluiares a domino nostro Tesu Cbristo pas-

    (1) Nolae sunl ex ecclesiaslica historia vices variae et fiigae

    atque exilia Theodosii.


    (2) En apertus monophysimus. Quin adeo ex fragmcn*o quod
    Script. vet. T. VII. p. 75. decUmus , apparet Theoclosiuni unicam

    quoquc Chrisli operalioncm ut Monophysitae solent crcdidisse.


    , ,
    . ,

    n I
    f
    FRAGMENTA THEOLOGICA
    siones pro redcmptionc nostra pcvlatas , ipsumque iu
    cariicpassum in carne mortuum pro nobis sequc
    , ,

    primogenitum mortuorum constituissc qui vita est ,

    vitaeque utpolc Deus


    , donator. Cunctis haeresiarchis ,

    anathema dico, iis praesertim qui malorum horum fue-


    runt auctores. {^Pergit Theodosius anaihematizare no'
    niinatiin JYestorium, Theodojmm, Theodoretum Cyrilli
    adversarium , et Iham ; deinde Andream quemdam ,

    quodque horrihilius est, totum concilium chalcedonense


    (
    quod sanctum concilium praecipue in^isum aegjptiis
    haereticis ait S, Sophronius mirac, xxxix* p» 4^7* )

    et Leonem papam
    a quihus ait in duas divisum fuis-
    ,

    se naturas individuum Emmanuelem, Mox proscqui-


    Uu\ ) Anathema item dico Eutyclieti iisque omnibus ,

    qui dominum nostrum lesum Chrislum consubstantia-


    ]em nobis carne negant divinitate autem patri. Ana- ,

    thema demum illis dico qui duodecim sancti patris ,

    nostri Cjrilli cnpltula , vcl aliud quidvis ex elus vo-


    lumlnibus oppugnaverunt (i).

    Haec breviter dilectioni vestrae exposuimus. Nunc


    magni prophetae Moysis verba consideremus qui duas ,

    confici tubas de puro argento mandavit ut eis sacer- ,

    dos quum opus foret israheliticum populum ad testi-

    monii tabernacuhim convocaret. Sapiens Cyrilhis in-


    terprelatur sic , nempe Dei sacerdotes non seniel scd

    (i) Nota csl Monophysltarum aelcrna slropha ,


    qui sibi ducem
    ingraliis sanclum Cyrillura praepo3ucrunt. U polissimum in suo

    Philak ihe scu Cyrillo , de quo operc apud nos inedito locuti aUbi
    sumus, fecit Soverus ;
    qucm salsc in pocmate deridet Pisida v. ii2.

    ft TTxvTx^^oo KJgjXXov £1'; y.iao^j cpspuv ,

    ^govuv Ss fj.r}Ssv tuv ex.sivou doyyt.druv


    O qui Cyrilluni seinpcr huccis concrcpas ,

    Nullique ciusdeni doi^mnli cousenlis !

    Sic lcie lanscniani sanctum Augustinum habcie sc duccm iaclant.


    ;

    EX roDirii AiiADico. yi5


    ilcrum congvcgari (lcbcic. Sic ciiiin vcriis Isralicl ad
    concilluni vocaliir , nicns vlilc^lirct (junc Dcum spcctat
    tradilurqiic doclrina fi(l(dis dc divinilalc , (,'t de incar-
    nationc quam nostri causa cst opcralus ; ut liouio in-
    tcrior crcctur , novus iiKjuam liomo ad imagiii('m sui
    crcatoris. Quamobrcm nos (juocjuc spirilalis illius tu-

    l)ac , divi nimirum Cyrilli , doctrinas sanclas aniplcxi


    sumus.
    Consolamur vos omncs , fidcles vcri(juc Israclitae ,

    cunctique fcstincmus ad vcrum t('stimonii taljcrnacu-


    lum ,
    quod uobis nnicus Clirislus sanfr^uinc suo ad(jui-
    sivit. Denuo igitur dico crcdoqu(; in Dcum omnipo-
    tcutem , atquc iii unum dominum lesum Chrislum , ex
    Patrc natum ante omiiia saecula , lumen de luminc ,

    Deum verum de Deo vero. Hic propter nostram salu-


    tem factus est caro cx Maria virglnc , Spiritu sanclo
    operante , liomoque nobls omniiio similis evasit, excc-
    pto peccato ; quia iniquitatcm non fecit , nec invcntus
    cst dolus in ore eius. Hinc oportet ut Adami natura ,

    in qua retulit victoriam coronam triumphalcm con-


    ,

    scquatur per Christi mortcm. Cum enim is vivcns cru-


    cifixus fuit, vita est factus , morlisque destructor. Hanc
    admirabills unionis causam dcclaravit apostolus dicens:
    " quia pueri communicavcrunt carni et sanguini , et

    ,, mortem de-
    ipse similiter partlclpavit eisdem, ut per

    „ struerct eum qui habebat mortis imperium id est ,

    „ diabolum et liberaret eos. Numquam cnim angclos


    ,

    „ sed potius semen Abraham apprehendit. ,, Profecto


    noii erat Deo arduum eum destruere qui mortis tenet
    imperium; sed enim insuper liberare eum voluit, quem
    daemoii devicerat ; ideoquc ex eo sumpsit quod reapse ,

    sumpsit; passionesqiie etiam rccepit, quatenus eum de-


    ccbant , nec peccalo rcddebant obnoxium. Secus vero ,
    niS FPAGMENTA TnEOLOGlCA

    si Verbiim ad nos venisset cum caelesti corpore , vel


    carncm sinc passionibus innocuis suscepisset, ut volunt
    phantastici , ad gloriam minime perveniremus. Nunc
    quia ipse de semine Abrahae ortus est , seque similem
    fratribus suis efTecit in omni re ,
    praeter pcccatum , ut
    liactenus diximus ; cumque passiones in carne excepc-
    rit mortemquc etlam nostri graiia qui alioquln qua-
    , ,

    tenus Deus impassibilis immortalisque est pulchram ,

    enimvero gloriam adquisivimus , atque ab amarae mor-


    lis minis expediti sumus.
    Sic igitur fratrcs mei dilectissimi credite. ( Cumu-
    lat cleinceps furiosus homo anatliematismos suos con"
    tra orlhocloxos , qui duas in Christo naturas confiten'
    tw\ Deinde prosequitur contra phantasticos , et incor'
    rupticolas , aliosque haeref.icos,) Siquis dixerit Verbum
    anle resurrectionem suam, habuisse corpus sine passio-
    nibus iis quae carcnt peccato , ita ut phantasmati aut
    umbrac simile fiierit , anathema sit. Siquis dixerit vi-
    vificum Ghristi corpus in sepulchro fulsse corruptum ,

    anathema sit ; etenim scriptum est , animam eius ia


    iuferno non permansisse , neque corpus eius corruptio-
    nem vidisse. Slqiiis dixerit , iu sacro co"pore pretio-
    soque sanguiuc Ghrlsti ,
    quae super altare extollimus
    dum ipsorum liturgiam perficimus (i), mortem cius
    ac passionem commemorantes ,
    passionem aut mortcm
    aut corruptionem intervenire , analhema slt.

    Haec firma ac rata apud vos omni tempore sint.


    Aliam quoque sancllsslmac Trinitatls pcrsonam confi-

    (i) En novum testlmonium palmare et persplcuum de corporis


    sangLiinisque Chrisli praesenlia in tremendo altaris myslerio. Et qui-
    flem vix apud orientalcs ccclcslas vesligium ullum , aut ne vix qui-
    dem , contrarii erroris conspicilur. Confer eliam sequpnlcm lio-

    rniliam.
    ;

    i;X CODICB AIUBICO. ^^7


    liMTiur , vlvificimi iicmpe Splriluin (lul a Palrc procc-
    (lit , arqualitcnpio cum Paln! ac rilio scmp(;r glorlfi-
    calur. Valcl(^ In Domlno. Mcum v()l)i.s , carissimi , iri

    Domino amorcm Vos pro mca quoquc iiiflr-


    sij^nilico.

    niitate oralc , ul clcmcutisslmus domlnus Dcus noslcr


    in recta fklc nos scrvct aJ cxtrcmum spirltum (juae ,

    nostra unica spcs cst. Patri , Filio ac Spiritui sancto


    laus sit nunc ct semper per omnia saeculorum sae-
    ciiia I Amen.

    HomiHa dicta a Tlicodosio arclilcplscopo alexandrl-


    no qua confitctur Trinltatis sanctac aequalitatem y

    contra suorum tcmporum pcrfidos. Dicta fuit liaec


    liomilla postquam in cxilium pulsus fuerat.

    Sonora illa prophetae Esaiae vox ait cap. VL cum


    niagnam Dcl glorlam vidissct : vidi Dominum exerci-
    tuum scdeniem super solium excelsum atque suLlIme
    Seraplilm eum clrcumibant ; sex alae erant uni , et sex

    alae alleri ; duabus facies suas vclabant , duabus item


    pedes suos ; duabus denique volabant ; et clamabant
    invicem alter alteri dicentes: sanctus , sanctus , sanctus
    Domlnus exercituum. Quibus vocibus tria nomina in-
    nuebant , Patrem scillcet , Filium , et Splritum san-
    ctum tres personas tres subsistenlias. Dixerunt ^^ Do-
    , ,

    minus exercituum „ ut nobis efTatim demonstrarent


    unum esse Deum. Dixerunt unum slmulque tres ,
    qula
    Deus in tribus bypostasibus est seu personis , unus la-

    men quod adtinet ad naturam sicuti una est Trinitas ,

    sancta. Harum personarum una est potestas una glo- ,

    ria una dcitas unum imperlum. Pater antca non slc


    , ,

    cxtitit ut postca Filium genuerit , aut Spiritum san-


    ctum ; sed ita aeternus est Pater , ut coaeternl siiit ci
    ^l8 FRAGME?fTA TIIEOLOGICA

    FlIIus ac Spiritus sanctus. Filius genitus est a Palre ,

    Spiritus autcm ab eodem difTusus. Una est Triniins


    increaia, Neque vero Filius creatus fuit , sed a Deo
    patre genitus ; Spiritus denique ex hoc ipso difTusus.
    Avcrscmnr itaque amaram illam vocem verbaque dia-
    bolica Arrii verllatis hostis cuius nomen non est com- ,

    memorandum. Cuncii enlm caelestes ordlnes exborrue-


    runt cum is duram illam protullt voccm Filium
    , ,

    iiempe Dei esse creatum. Pcrfidiam aeque repudiemus


    bostium Spiritus sancti ,
    qui bellum ei inferunt , dum
    sub alleno impcrio constitutum affirmant ; quo dlcto
    bi perfidi adversarii imperfectionem in sanctam Tri-
    nitatem invebunt. Ncque item maledlcta Sabellii ver-

    ba admittamus ,
    qui unam iu Trinitate sancta agnosclt
    personam.
    Profecto baud ita nos docuerunt multls oculis prae-
    diti Serapblm ,
    quos in illum ignem intendere non
    valebanl , nempe in Dominum exercituum , cuius glo-
    ria caeli ac terra redundant. lam qui aspiclt terram
    et faclt eam tremere Deus Verbum ,
    qui est in sinu
    Patris , consubstantialis per omnia Patri , bic caclo de-
    scendlt , ct in sancta INlarla virgine incarnatus est , bo-
    moque non pbantasniatis instar sed secun-
    est factus ,

    dum rei veritatem propler bumani generis salutem ;


    ,

    sumpsltque sibi de ips^i substantla noslra corpus com- ,

    mune nobiscum, excopto peccato, anima et menle prae-


    ditum anima inquam ratlonali ; unumque secum cor-
    ,

    pus cffecit secundum personam , slne confusionc aiit

    commixtione , mutatione vcl conversione. Non est mu-


    tata in neque corpus transiit iii dclta-
    corpus deltas ,

    leni sed utraque natura in suls quaeque llmltibus ma-


    ,

    net (i). Neque liae duae sunt divisae nalurac minlme ;

    (i) Si heic sislerel Theodosius , enor eius vidcrclur Xoyoimx^ct.


    gciilimn ; «jiiod ait INCslorius , (|ui (livi^it ijnlivi.sihi-

    ](Mn f
    iiiiiiMiMi scilicct (Jliri.stiiiii iii (liiiis iiattiras (i) {)U.st

    iiirdahilciii niiilioiicMi , (Iiio.stjiK; iti J)(V) r(*(!i|)it pro


    nni(!() iilio ](\sii (lliristo (loiniiio iio.stro , iiidivisihilcdi

    Dcnin divid(nis , ct (nial(Mnilatcin jno 'iriiiitalt; con-


    slitiKMis. Ait oiiiin dcl)(M(! no.s (M'C(1(mc in l^alicrn , I' i-

    linm , ct Spiritnm sanctnm , al(|iic in Cliristnm ; di-

    vinam illam proculcans voccm (juac in cvann[(dio cla-


    mat cgo ct Patcr niinm siiiniis ; cl (jiii vidci inc lam
    : ,

    vidit Patrcm mcum. ()uod lorli» lianc diiplicitatcm s'i

    admittimus prout implus Ncslorius loquitur, nlrnm


    ,

    cx duol)us adoratnri sumus ? Deum nc an Iiomincm ?


    Si adorarc nos dicimus natum dc Virglnc Cliristum ,

    seu Emmanuclcm (jui intcrj)iclatur nohiscum Dcus ,


    ,

    voce Palris rcprclicndcmur clamanlls siipcr lordane :

    liic est lilius mens dilcctns , In t]uo niilii complacui.


    Ilaud cjuijipc dlxlt lilc cst filius Mariac , scd dlxit : Is

    in quo milii complacui filins mcus cst dilcctus non , ,

    sccuudum linmanitatcm scd sccundum divlnitatem ; nc-


    quc cnim Marlac filius cst secundum divinitatcm [sl
    separatim spectetur) sed sceundum oeconomiam hu-
    manltatis ,
    quam de delpara Maria sumpsit sine huma-
    110 semine , ita ut fieret unus cum corpore secundum
    personam. Atque Deus Verbum salutireram passlo-
    ita

    iiem iii suo coipore excepit (]uocum unus erat secuu- ,

    dum personam.
    Postca dcflecUt paitlatini Theodosius ad doctritiani
    fJioJiophj^ siticam , ijwehitujcpie maiiifeste in S. LeoJjetn
    rom. poiitificem propter illani dogmaticam ad Fla~
    viatium constajitijiopolitajium epistolajji , cuius aucto-

    (i) Intellige diias separalas naturas ,


    quae erat ^Neslorii scu-

    tentia , pulanlis Christo liomlui supcrveulsse Jeiialem , veiuli Terti

    alicui prophelae , coniunctione cjuaJam inorali et graliosa,

    4(5
    20 Fr.AOMEISTA THEOLOGICA
    J

    rcm giacca ccclesia coluinnam fidci nj)pcUavii, Thco-


    dosiiis vcro in duas non solum naturas sed et perso-

    jias diyisuni ab co Christum dicit falsis sime et calum-


    niosissimc, ^4it quippe inter cetera Leo : " unus idem-
    que cst , cjuod saej)e dicendum cst , 'vere Dei filius ,

    et %>ere hominis filius, ,, Et mox " unitas personae in


    utraque natura ijitelligenda est, ,, Et denique " muun
    Dei filium et T^erhum confitemur et carnem, ,, Pergit
    deinde Theodosius ad quaestiones S* Dionjsii alexan-
    drini cum Paulo samosateno ; quo fit ut iiovum iam
    iestimonium hinc lucremur neritatis eius epistolae dio-
    njsianae , de qua diu sermo est in praefatione no-
    vissimae edilionis romanae ojyerum jjracdicii patris ,

    qui cum meliore dogmate ac fama Thcodosio in ale-


    xandrina sede j)racivit» Meminit etiam errorum Ma-
    nichaeorum , Eutjchianojum ad-
    Phantasiastarum, et

    \'ersus Doniini incarnationem, Eienim exploratum est


    Monophjsitas ah Eutjche quoque dissensisse cuius ,

    crassam haeresim Sewerus aliique recenliores valde


    temperarunt* Denique lulianum quoque halicarnas-
    sensem reprehendit Theodosius qui Incorrupiicolarum
    princeps crat» lam multis interj)ositis , veritatcm cum
    crrore permiscens , sic ait : Gliristiim iii duabus 11 a-

    luris 11011 dicimus post uniLioncm , sed cum patribus


    iiostrls sanctis dicimus Christum deitntc et humauitatc
    constare ; atque baec duo unimi ofTiccic sccundum pcr-
    sonam. Quare ct affirmamus cum magno apostolo Petro
    Clirislum passum cssc in cariic pro nobis , mortuum in

    carnc ,
    quamquam passum corporc
    spiritu vivcntcm ; ,

    in quo crat divinitas. Ncc dicimus quicquam passio-


    num ad deilalcm usque perveniss(! ; id cnimvero potius
    nrgamus ,* scd dcitatcm cognovissc passioncs dicimus ,

    quae corporl infcrcbanlur. Etcnim sl fortc aflirmare-


    ,

    EX romr.K Ar.Anir:o, yj.i

    niu.s, nnssloncs corporis diil.ili liiissc iiicognilas ,


    |)liaii-

    tasina cimi ImuvcIk! ronlini^(!r(Mniis clc.

    OhiirU (Iviinlc .ul>i IdiiujiKim (ih /Irrio h)CiiiiL i/-

    hiin *'
    ('i'0 snnicnfid , Dciis crc(i\'it tiic iii iiiilio ojic-

    niiit siiornin. ,,
    Qikihi htcufiotKnn noii dc Vcrhi dci-
    tatc , sc(l (h'. corporc (i T crho (jssuinpto int( Uii^rnddin
    csse contcfidit. lloc, in(juit ^ corpus dcilali unitum ,

    saplcntia Dcm cst; corpus lioc, ccclesian caput est, prin-


    ceps ct priniogcnitus niortuorum. Idclrco Christus di-
    ctus cst Kmmanirel , ncmpc l^cus nol)iscum , sive liomo
    et Deus. Idcirco itcm hoc corpus , ^ erbo copulatum ,

    appellatur initium oprrum Dci ctc. Midta practcrco ,

    qiiae in hanc scnfrntiain cx prophctis ci'an<rcliis{ju(i


    Thcodosius dicit inter qnnc ctiaiii criincn patripas-
    ,

    siafium a sc ct a sua secta anio^ere fiititur. Dicit enitn


    inanifcste , dcilatctn passionihus cufictis esse superio-
    reni ; Christuiii passuni ct niortuum uti hoininem , itn-

    passibilem et immortalem esse uti Deuin, Dcinuin sic

    cofichidit de Cliristo iifiico loquens ex dcitate atque


    humanitate coniposito , cum iffsigfii tcstimofiio de cor"
    pore et sanguifie Domifii ifi eucharistia pracsefitihus*
    Si hoc, inquit, corpus quod sumimus, att^ue hic pretio-

    siTS sanguis , non sunt Dei Verbi , sed hominis tantum


    corpus ct sanguis , tunc ipsi ludael nos incrcpabunt
    qui vitam ipsorum coram propriis oculls suspensam
    viderunt , neque tamen ei crediderunt ; increpantesque
    dlcent : cur nos reprelicnditls ,
    quasi Deum cruclfixe-
    rimus ? Tunc et omnes gentes nos Irridebunt ,
    qula ho-
    mlnis corpore et sangulne vescimur , et quia spem nos-
    tram in liomlne collocamus etc* En i^itfir ut oriefita-

    les ecclesiae , quamquam haereticae , dc corpore et

    sanguifie Domini suh panis {^inique specic latcntihus


    nofi duhitahnfit !
    ^22 FRAGMEKTA TlTEOLOGrCA

    XII.

    p
    JL crvenimus nd Severwn aiitiochenum , Monophysitnrum
    columen , cuius prne ceteris scripta in arahico codice adeo
    ahundant , ut ea nonnisi partim excerpere nohis liccal.

    Ex cplstola syiiodica Scveri patriarcliae antiocbeui


    ad ThcodosiLim arcliiepiscopiiin alexandriuum ,

    qua respondet eiusdem cpistolae


    ad se missae.

    [^Icul Aaronis virga fronduit , et floruit , amygda-


    lascjue prolulit , ita Emmanuel ortus est , nobisque bac
    ratione similis est efTectus. Virga regnum eius porten-
    dit, quia bic Emmauuel sic geuitus fuit , ut eius origo
    tcmpore et initio carcat ; generationcm eius dico ex
    I)eo patre , cum quo , simulque cum sancto Spiritu ,
    semper extitit, et caelcstium atque terreslrium impe-
    rium tenel. Idem nostri causa est iucaruatus, bomo-
    que factus absque sui immulatione , alque in carne
    apparuit de slirpc lesse ac David ,
    quia videlicet al)

    bis jjcnus ducebat interaerata virji^o Maria Dei mater.


    Iclem factus est apostolus nostraeque saiulis pontifex ,

    alque bac ralione virga quoque fuit sacerdotalis , ut


    Jios corrigeret , atquc ut ad audiendam evaugelii do-
    clrinam vigilaremus , uude amygdalae cbrisiiarjis fidc-

    libus exliterunt ,
    qui sunt virtutum flores ac fructus.
    Tatu\er() bomiues qui basce res scrulali sunt , aiunt
    amygdaliiiam virgam praecaveudi viui tribucre : atque
    idcirco Deum per Hiereuiiam propbetaui a^Miigmatice
    de falsis dixisse propbetis : quid lu vides , Ilicicmia ?
    Et dixi : virgnm ex arboic auiygd^do. Dixilque ei Do-
    niinus , r('cle. vidisli (juia observabo dicla mca ut fa-
    ;

    r,x <:oi)icr, ,\'iABir,o. ^'».3

    ciani ill.i. Atquc ut illl (jul virlufil)us lituflcnl , .iul<'.'i

    molirsliain laboiTUKjiu! pruiuutur , (leindf! Iiico ac volu-


    \nalc (Vuuutur ; il.i .nu y^dal.ic corlcv cxtiinns moidct ,

    miclciis autciu (•.ludorc dul<u(|uc .s.i|)orc pr.ic litiis csl,

    ir.iiic virgfini , dilcclc iV.ih r , u.iclus cs , c.ujuc iii

    voluinIi)il)us tuis iniprc.ssa .sp!ciid(.'s(«ii , iil)i(|uc pnidcii-

    liam .saccrdotio coii<^ruain contiilit : ihnjuc ciilin (lui-^-

    fjiiani .sil)i lionorcin .siiniit , uisi cui Dcus i[)sc altri-

    l)uit , nti Pnnlii.s ad TIcI)ra(H)s scrihit. AOnuc Iioc vi-


    dclicct Isain.s nuutiavit diccu.s : c£rrcdictur virfra dc ra-
    dicc Icssc , ct flo.s dc radicc cius cniorc.-icct , ct rcquic-
    «cet siipcr cum Spirilus Dci , Spiritus sapiculiac , Spi-
    rilus consilii ct forlitudinis , Spiritus auvilii ct pcrcn-
    iiitatis , ct rcplcl)itur Spiritu tiinoris Dci ? Pcrsona i^i-
    tur pcrmancns divini Vcr])i ,
    quac cx ipsa Palris sub-
    slanlia cst , arcana sapicntia Unigeniti ,
    pcr qucni facta
    snnt omuia , cum plciiam pcrfcclamquc gloriaui ac for-
    titudincm , ct quicquid divinae naturac proprium cst

    habcret , absquc ulla Iufia Palrcm Spiritumquc sau-


    ctum diminutionc , demisit ipsa sc quiii suam diviui- ,

    talem immntarct ,* atf^iic In esscnlia sna Immobilis , as-


    sumpslt secundum occonomlae ratlonem , uti traditum
    cst , omnc
    quod bujnanao bumililatis est proprium
    id ,

    comes noster iii omuibus ciTcctus practcr pcccatum , ;

    vcrus scillcet bomo ; noblsquc apparuit virga ex radico


    lesse ,snam manifcstans absque humano
    nativltatcm ,

    scmine commercloque conlugall ex inlibata virginc ,

    Maria Dcl matrc quac vlrginltatcm omnl tcmpore rc- ,

    tliiult ; quia virga naluralitcr cx allcjua orlgine prodit


    et quia actcrnum Dcl \ erbura , Patrls vlrtus , pcr se
    ipsum Virglncm obumbravlt, uii cvangella docent, dum
    descendcnte incilabllitcr Spiritu sancto atque In Vir-
    gincm advcnicntc , corpus rationale aiquc animalum ,
    ,

    n^/j Fr.AGMENTA TIIEOLOGICA

    uiiiciim qniJ evnsit cum VerLo iii pcrsonae subsistcn-


    tla. Atquc liaec videlicet dc qua loquor unio , divini-
    tatis et humanitatis coniunctio est.

    Qua porro ratlone liaec unio acciderit , ncmo in-


    lelleclu suo comprelicndere potest. Noque item dicerc
    licet corpus extitissc ante conlunctionem cum divini-
    tate; scd nobis compertum est Emmanuclem unum csse
    cfFectum ex duobus , divinitate scilicet et bumanilate ;

    quarum utraque secundum naturam suam perfccta est«


    lloc autcm Emmanuelis nomen mngnum cst et inse-
    parabile firmumque mjsterium fidci quae nos docet
    , ,

    quod Dei V^crbum anle omnia saecnla extiterit ,


    quod-
    que habeat inscparabiliter cunctas corporls proprieta-
    les quodque fuerit conceptum ct editum post plenam
    ,
    ,

    a conceptu periodum. Atque hacc verae fidcl profes-

    sio nobis declarat divinam naturam prorsus non esse


    ,

    mutatam sed in suo sialu mansisse ; ilcm Del niatrcm


    ,

    omni tempore virginem ante et post partum fuisse ;


    ipsum vero Icsum ulpote Dcum naturalitcr otquc cs- ,

    sentialitcr habere sccura Spirituni sanclum ; atque ipso


    temporis puncto ,
    quo in matrls suao slnu conceptus
    fnlt, corpus non sine Spiritu sancto fuisse, ita ut unum
    (juid cum Verbo fuerit , slculi dictum esl ; slcque ac-
    cidit ut in incarnatione corpus a Verbo divisum non
    fuerit.

    Et quidcm Spiritus sanctus illo ctlam temporc ap-


    paruit, quo lcsus in lordanc ad baptismum accessit
    non quod Ipse enlmvero ablutione indigcret , nec quod
    ei noI)is hominibus opus verum ut nobis demon-
    essct ,

    straret atque ordiretur secundam regenerationcm. Spi-


    rilus vero sanctus alas suas super aquas tcndcbat anle
    liarc ctiam ,
    quac proptcr nos sunt eifccta sapicntcr
    atquc ordinatc, lamquam alterum rcformationis nostrae
    pvlncipiunu DiccMuliim cst crgo Icsiimi .uccpissii Spiil-
    tiin\ suimi csscnlinlom illum, dr. (juo Ifxjuilur Isnias <li-

    ccns : Spiritus Doniinl supcr nic , itlco unxlf luc Qiiasi


    scilicct dc co proclunians , (juod II!<! Spirllus , (jul niilii

    cst naturalis , su[)ci* uk! Cur autcm nuiu: (jliri-


    vcucrll.
    stus vocor , nlsi quia homiiHMn mc fcci ? Ilic (!St salus
    iiostra , sanalio nostra , coudrmatio nostra. Post Iiacc

    autcni clicit : idco unxit mc , inisltquc mc ad auuuii-


    ciandum liumiliLus , ut incdcrcr contrltis cordc , cl iii-

    dulgcntiam captivis praedlcarcm, caccisquc visum. \'c-


    rumtaiucn sanctus Spiritus supcr cum dcsccndit ])ro-
    pter humanitatem seciindum occonomiac rationcm ; ct-
    cnim ad divinitatcm quod adtiuct, Spiritus cst ipsi con-
    naturalis ut Deus iii Dco
    , dicente Ipso quod Pater ; ,

    in Filio sanctoque Spirilu totus est.


    lam hic descensionis actus haud cquidcm cx parte
    fuit, vcluli prophetis singulis accidlt uequc eadeni ,*

    ratione supcr Icsum Spirltus Domini vcnit ; verum nt


    ait Isalas prophcta ,
    qui ul actus pleiiitudliiein nohls
    ostenderct , septies inculcavit dicens : rcquievit super
    illum Spiritus Dei , Spiritus saplentlae , Spiritus intel-
    ligentiae , Spiritus consllii , Spiritus sclealiac , Spiritus
    fortltudlnis , Spiritus timoris Domlni ; ctenim septena-
    rius numerus apud Hebraeos perfectus hahetur. llle
    vero lohannes quo malorem neminem mulieres pro-
    ,

    creaverunt , ait : ego nescleham eum , sed qui misit


    me ad baplizandum aqua qucm , ipse alt mihl , super
    videris Spiritum dcscendentcm et in eo manentem , ,

    ipsc est qui bapllzat in Spiritu qui super eum descen-

    dit. Qui Splritus non est ah eo alicnus scd unus cum ,

    ipso quod ad essentiam est cum eoque fuit ante om- ,

    nia saecula.
    Quam oh rem Deus crcdentes in cum baptizat Spi-
    ;

    roG FRAC.ME^fTA TnEOLOGTCA

    ritiis saiicii nuinere ,


    prout snam divinllalem decct :

    ciim lioc palravit miracula ,


    qui sibi connaturalis est
    et consubstantialis. Neqne ipse extranea aliqna et non
    propria viitule ulilur, ut proplietis usuveniebat: neque
    loquitur , ut prophetae solebant cum miracida in no-
    mine Domini edebant; verum utpote Deus et regnator ,

    siiblimisquc Domiuus ait lcproso volo mundare ac : , ;

    reapse sanitatis donum prius erat in eius voluntate


    quam in dicto. Rursus fluclibus maris imperavit ut
    quiescerent neque diutius lumerent , statimque quie-
    verunt , veluti si nulla procella fuisset : iam enim a

    mundi initiis tines huic clemento constitucrat et clau-

    slra , ipsi imperans ut usque ad certum tcrminum dc-


    veniret ,
    qncm nequaquam transgrcderetur. Sic etiam
    cum navis, (jnam apostoll insccndcrant , crebris flu-
    ctibus quntcretur ventisque agilaretur , rcpcnte ipsis
    visus est super illa abj^sso perambulans , cuius elementi
    natura telluris instar sub elus pedibus cfFccta est , vi

    sua priore dimissa. Sic etlam non sine divina elBcacia


    Lazaro dixit pannis obvoluto quartaque iam die defuu-
    clo : La/are exi foras ; rc<pie vcra mortuus ille de se-
    pulcro exlliit.

    Neque sic buiusmodl auctorltate ulebatur in his


    miracnlis , ut modo aliquo sul minlme digno iubcret
    immo vero divlnac malcstatis apprime ratloncm habc-
    bat , ut tamquam Icgis latorem se gcrtret , nobisquo
    evangcllcas leges insinuaret. Atque ita nobis dcclarabat
    sr una cum Palre suo sanctoijue Spiritu priscls Icgem
    dedlssc nunc aulem ccu disciplinae auctorem nos ab
    ;

    antiqua lege rcsolverc menlcmquc nostram lumine il-,

    lustiare, ut c\angclii nobililatem agnosccremus , cura


    dlreret: audislis (juia diclum (!st anti(|uis non occl- ,

    dcs ; qui aulcm occidcril , rcus crit ludiclo. Kgo au-


    ;

    r.\ c.onici: Munico. 7^7


    \vm (llco voliis , (piia oninls ([ui Irascitur fruslra frnlri

    suo , itMis crlr iudiclo. lusupcr dico vol)is , (|uia otuuis

    (lui luulicrcui vidcrlt (auujuc coucupivcrlt , iain ipsam


    luocclialus <\st. I''l Di^ iuKrli.s oiiiuiuo , ct diligll(! inl-

    micos vcslros. Sic igllur qulc(juid dicit , vcliili Dtuis

    dicit donuuusfju(' oinuiuin crcalaruin rcruin cuin l^itrc


    ct sancto Spiritii , ct tain(|uam uiia dc trihus pcrsoiiis ,

    (iu (luil)us uuum ohicctuin, nuamquc diviiiilatcm com-


    muncm cuuctis airnosfcimus. ) Dcus Vcrl)um incarnatus
    est homoquc factus pcr occonomiac humilitalcm , ([uln

    tamen deitatis maicslatcm (limittcrct, vcl suam filiatio-


    ncm immularct ([uam aute saccula possidel. Ncque
    ,

    dcitas in corporls naturam pcrvcrsa cst n(»([uc rursus ,

    corpus ad dcltatls substantiam transiit ; siquidem fieri

    nequit , ut deitas in rcm creatam verlatur. Numquam


    igitur natura diviua in co desilt, scque aeternum sem-
    per appcllavit. Nam ct illud impossibllc est, quocl nem-
    pe corpus mutabllc, ad immutabilcm natnram transeat.
    lamvcro sicuti res , (|uac dual)us naturis constant , si

    fortc inler se unircntur , una res fjereut quin neutra ,

    a semet ipsa dlscederet ,


    quoniam antca duae erant
    sic incarnatio Servatoris nostri nobis demonstrat, quod
    nuaquaeque ex bis substantiis, quarum unio facta fuit ,

    Verbum divinum scilicet atque corpus quod de vir-


    giue Marla sumpsit, quodque nostrae substantiae est
    persimilc, invicem nnitae sunt in persouae subsistentla.
    Eteuim ex citalo exemplo cognoscimus boc uuum iu- ,

    dividuum ex duabus inter se uuitis rebus conflari ,

    unionls quadam ratioue ineiTabili.


    Ex bis inquam pcrspicue apparet , Vcrbi divini na-
    turam nullam iii incarnalione passam esse mutationem,
    quia personam unam unuraque obieclum vidcraus. At-
    quc iii unica bac persoua is miracula iam(|uam Deus
    yiH FRAGMKNTA THEOLOGICA
    operatus cst , idcmque cst homo sliie ulla traiisforma-
    lioue. Ipse Deus filius est , ipse Patris filius a princl-
    pio existens, voluitque postea ol) suae miscricordiae ex-
    cessum filius esse hominis de stirpe David et Abraham.
    Neque sane llcct ,
    post factam uuitioncm , duas naturas
    dividere , ut Nestorius scelestus loquitur ,
    qui naturam
    divinam miraculorum cfTectricem fuisse adscrit , huma-
    nam vero dolorum patientem ; atquc ita cum ludaeis
    duas inviccm naturas distrahit. Uuus quippe cst Em-
    manuel , ex duoLus consistens ,
    qui sine uUa commix-
    tione cx his conflatur : quippe aherutra ex his naturis ,

    altera non esl. Neque post ineffabilcm unionem dividi


    potest in duas naturas (i); verum hic unus indivisi-
    bilis et miracula patrat , et dolorcs sustinet, pro suo
    beneplacito ,
    jiasslones inquam secundum oeconoraiara
    absque peccato ,* ncc iu ipsa humaniiatc umquam pcc-
    cavit, ncc inventus cst dolus in ore eius. Esuriit sponte
    cum pro nobls iciunavit quadraginta diebus ; permisit-
    que ut daemon slbi acccdens dlceret : dic ut lapides isti

    panes fiant , allaque adderet iniquitaiis dolique plena ,

    qui nempe doh.is Adamum in pulvcrem reverti coegit.


    Verumtanien tentaior fugit , cum ad eum se accessisse

    cognovit qui omni corpori alimentum snppeditat.

    Ex eiusdem Severi palriarcliae antiocheni


    epistola synodlca ad lohannem (2)
    Alexandriae archieplscopum.

    Nos quidem haud novam fidcm invehimus , sed ut


    dixlmus, tradltani a sanctis palribus conservare scmpcr

    (1) Non dividilur, scd distinguitiir ct manct in diiabus naturis.

    f2) Intelllgc lohanncin sccta theodosianmn , de quo videsis

    JjCquininin in patr. alox.


    EX COt):CB AnARICO. 7^1)

    inclylaiii Cidcm cdocll fuiiiiu.s i;lc. r.odftn ,


    nt in prac-
    cedcntibus , /or/ni/iir' Scvrrus inotlo ; <liscrti' ((uncn a

    chalcciioncnsi conriiio sc dissidcrc honio liacrclicus ct


    pcrtinacissinius dicit. JVos i'cro frai^nicntum hoc prac^
    tcrniittinius in qiio iiihii iiovi rcjicriinus, Conchtdit nii-
    tcnii idcirco sanctnui Virglncm vcrnm l)cl matreui di-
    ,

    clnius, quia A crl)uin in ipsa conccptum incaruatunKjuc

    atque ex ipsa iiatuiu , liomo est ct unum quid ex duo-


    ,

    Lus, deitatc ct liumauilatc, iuxla vcritatis vcrba ; confi-

    tcmurque liunc essc Emmanuelcm, unum Dcum, unum


    domiiium , Verhum Dcum , factum liomincm.

    Scveri eiusdcm oraiio Impcratorl^dicta.

    Dcus proplictis ct palriarcliis apparuit ,


    prout cu-
    iusque condltio vcl occasio tulit, ncque tamcn corporc
    vestltus erat. Filiis quoquc Isracl per dies quadragin-
    ta iucorporeus in deserto consplclcndum se dedit per
    signa atque prodigla. Sed lamen sub lils varlis appa-
    rendi formis mundi salutem non efifecit , neque ad eum
    populi conversi sunt , scd sinc Dei cognltione pcrman-
    serunt. Et quidem is potissimum populus cui appa- ,

    ruerat , Jegemque et mandata dederat et quem pro- ,

    digiis miraculisque concusserat nequaquam firmitcr ,

    ei adliaesit neque foedus cum eo ictum servavit scd


    , ,

    Phagor stellasque caeli adoravit Deuna tradidit joLli- ,

    vioni , eiusque omnia miracula in Erythraeo eremoque


    cdita , columuam in nocte iucidam , nubium per dlem
    umbram , aquas contra vim naturae de duro lapide eli-

    citas , manna de caelo pluens , ct rcllqua omnia pro*


    digia quae ipsorum gratla perfeclt. Nibil borum tamen
    veram orbi fclicilatem attulit. Sed cuni denique sum-
    mae Dei bonitaii placuit mundum ad se convertere ,
    ,,

    r3o FRAGMEItTA THEOLOGICA

    «uiqiio illl noilllam pracberc , caelo demislt incorpo-*


    leiim Filluni suum nnlgenitum ,
    qul in hac inferiorc
    regione corpus assumpsit nostro similc , nervis , ossi-
    bus , sangulne , ct carne composituni ,
    prout omnino
    homlni usuvenlt ,
    quod cunctos dolorcs et morteni ip-
    5-am nalurac nostrae conslitutam exciperet. Atque lioc

    mysterio muudum servavit ; atquc hinc mundus Deum


    agriovlt, et diabohis cnm tyrannide sua cessavlt.
    Nosti , Imperalor ,
    quanla nobis a Dco abscnti-
    bus rciiciias obtigci*it. Eienim ob FHII clus passionem
    mors intercidlt , dlabohis fuglt , turbali sunt inferl ,

    fraudes daemonum evanueruut, qui facti sunt invisl-


    blles ,
    paradisus reclusus est , vitae arbor apparuit
    cacdiuTi in mundufn transllt mundusque caeli vlccm
    ,

    occupavlt ; Deus homo in liac infcriore rcglonc evaslt ,

    homo autcm iu subh'me lcvalus est ,* caelcstls gloria


    versari cocpit in tcrra ; ct qui in sinu Patris erat , Ma-
    riae siuum incohiit; quwjuc a Patre absquc feminae
    cubili sub incomprehcnsibili myst; rlo genitus fuerat
    eum peperit incarnatum Maiia slno virl copuha. Natu-
    rallum subilt legem passionum ,
    quatenus certe pcccato
    carent , nosque a turpi diaboli scrvitute expedivit. SI
    igitur Verbum caro factum est , lohannc cvangclista
    testantc , idem vcre ([uoque passum fuit , ut ex evan-
    gcliorum irrefutabiii auctorllate constat ,
    quao Dcus
    tamquam pctram immobilem iu ccclesla sua coUocavif.
    i:x rouicK AiUMico. y>i
    Ilccl.i iidd.s a Sovrio A ntlocliiaf! palilarclia scrlpta
    aii Dcl .1111 nilciu Aiiaslasliini InnKMVitorcrn , ciiii-

    clunKjiic populiiiii , (juo lcMijx)!!' pulsus fuit in cxi-

    liiini pcrlldus IMaccdonlus ( i )• Ilaiic .«ufcm (idci

    cxpo.sitioncni imjicrator .su.sc<?plaiii o.sculatus cst ,

    et iii iinpcril tabnlaiio rcposuit , iit lc^is Inslar in

    (•cchisia lorct ; ct cuiicla pra(?varicantiuin vocabulii

    dc iiicdio iiostrl ahstullt.

    V^rcdimus v.l confitcniur iuMla sanctoruui patruin iio-


    stroruin statuta , cpiscoporuni vidclicct .cccxviii- Ni-
    caeae congrcgainruin quibuscum Splrltus sanctus sliie ,

    dublo vcrsabutur. Quippc banc sacrain vcluti constl-


    lulloncm maiores nostri , Immo ct anliqulorcs -cl- pa-
    iros Gonstautinopoll , iiec noii alii jii url^c Eplieso syn-
    odice adunatl recepcrunl. Gredimus unum esse Deum
    patrem, confitemur ctlam unicuni Dcl Clium qui nostri
    causa incarnatus est quin se a Palre divideret aut ,

    separaret ; sed ipsum csse eundem anic et post incar-


    naiionem. Grcdimus itcm in Splritum sanctum vivifi-

    cantem ,
    personarum Trinilatcm , subsistentiam perfe-
    ctam. Ipsa iu tribus personis est ,
    quas intcr nulla est
    divcrsiias glorlae ac splcndoris , una iiatura , una es-
    sentia, una dominatio , una adoratio , uua gloria , ut
    credentes fatentur. Gonfitemur Patrem in ordine pa-
    ternitatis , iiec eum esse Filium ; confitemur Filiu.m in
    ordine fiHationis , ita ut non sit Pater ; confitemur Spi-
    ritum sanclum neque ad paternltatem neque ad filiatio-

    ncm pertincre ; sed tres esse pcrmanentes personas ,

    atque uiiamquamque personam in sua hypostasi sub-


    sislentem , atque bas unam babere deltatem , unam na-

    (i) Iinrao orihodoxus MaceJonius IL comlaiilinopolitanus . nb


    liacrellcis scdc dcpulsus.
    '32 FRAGMENTA THEOLOGICA
    tiiram , unam voluiitalem , unam virtutem ct glorlam ;

    atque in Trinitate nullam esse servitutem vel subie-


    clionem , nullum esse alteri supcriorem in ordinc dci-
    tatis nullum propria auctoritate alteri ceu scrvo im-
    ;

    perare sed cunctos parcs uno lionore qui proprius


    ,*

    dominationis cst ac deitatls , atque hunc csse splcndo-


    rem omnipotentiac congruenlem. Neque uno tem- vel
    poris puncto Pater sine Filio fuit , neque item uno
    temporis puncto Pater ac Filius sine Spiritu sancto
    extiterunt ; scd perennis Trinitas est , aeterna , sine
    principio ac fine.
    De divino autcm Verbo ita credendum est : nempe
    duas csse generationes eius , unam dc Patre a princi-
    pio incfTabilitcr sinc feminae usu ; altcram in plenitu-
    dine temporum de sancta virgine Maria , rationc itcm
    abstrusa ct incomprebensibili sine ulla nuptiali copula.
    Hoc enim tantum comperimus : \erbum caro factum
    cst , ct nobiscum fuit , ct illud vidimus oculis noslris ,

    et manus nostrae contrectaverunt. Ncque Pater Ver-


    bum tamqnam unum ex angelis vel cberubim aut se-
    rapbim sed ex sua substantia progenuit. Idcm super
    ,

    omnem potestatem est ae dominationeni atque omne


    nomen quod appellatur sive in praescnti sive in fu-
    ,

    turo saeculo ; acquale est Patri sanctoque Spiriiui ,

    atque in sua deitate sempiternum. Idcirco dc Spirltu


    sancto dixit : ille de meo accipiet ct annunciabit vobis.
    llic Spiritus in lordane supra Filium descendit sub
    columbae spccie. Porro V^erbum multiplicari pcccatum
    inter bomines videns , caelo se demisit , ^irginisque
    sinnm intravit , ubi coi'pus sibi conforniavit. Neque
    vero Patcr in visceribus fnit Virginis , ne quis diceret
    Patrem ad conditioncm Filii transisse ; sed Filius vo-
    Inntate ac placito sancti Spiritus (
    quancb^quidcni una
    EX COUrCE AUARICO. ^33
    rst iii 'ri'iiiitat(t voluiilas , no quis forte dicat eum ab
    alio cicatuiu, alcjuc allcMium a dcilatc faclum ) Filius
    inquam unus incariialus cst , ct corpoii accidcntla pcr-
    tulit (]uol(]uot ]>cccalo carcnt. Ncquc vcro cor|ius dc

    caclo dclulit, scd id dc virginc iMarla susccpit Dci gc-


    nitrice , sinc nupliali copula ; clque corpori cotiiunctus
    cst , unum quld sccum faciens , unitalc insolublli , in-
    separablll , impcrturbabili. Ifanc , inquam , fidem nos
    proiitemur.
    Haud porro quasi pbanlasma nalus est, sed naturali
    prorsus veroque modo ipseque Dcus simul et homo
    ;

    est , ac vebiti Emmanuel esu potuquc absumcbat quae


    ipsi ad c]iubindum apponebantur. Dcinde propria vo-
    lunlate ad crucera se contullt , ut Deo sacrificium pro
    nobis ofTcrret. Gruci crgo est affixus , lancea Litus eius
    perfossum ,
    quamquam Dcus essctbomoque simul et ,

    quideni unus non duo. Ipse immortalls cst secundum


    deitatem , corpore autcm mortalis ; iiamque immortalis
    ac mortab*s in unica conglutinati persona sunt. Insu-
    per sanguis et aqua de latere eius profluxerunt , uti
    m^slicc fuerat dlspositum. Ilaec autem omnla nequa-
    quam ipse sola sua humanitate patravit ,
    quasi haec ab
    unitate semet secrevisset ; negamus id enimvero ; sed
    deitas accidentia corpori voluntale sua excepit (i); quia
    ambae , deitas scillcet et bumanitas , in unica ac sola
    unitate copulatae erant.Neque duae naturae invicem
    separatae snnt quae iam fuerant unltae quod attinet
    ,

    ad res oeconomiam spectantes Verbi incarnati ; neque

    (i) Caveainus hcic a monophysismo ,


    quem egrogie refutat di-
    vus Nysscnus apud nos Script. vet. T. VII. p. 288.
    col. i. in Eu-

    Severum opusculo si eos inquit criminatur qui


    stalhii contra : , ,

    naturae hunianae adscribunt passionem ifult omnino passioni ,

    ipsam obnoxiam facere deitatem.


    ^34 FRAGMENTA THEOLOGICA
    (livislbiles erant sive secniidum virtiites deiiatis pro-
    prias , sive secundnra passiones humanitati congruen-
    les , sed eae seniper unilae fuerunt. Caveamus ergo a
    Pliotini (i) Sabelliique errore ; ctenim deitas sponte
    excepit accideniia humanitati (2) ,
    quoniam amljae iii

    unica unitate consistunt ,


    quin ulla in re separentur
    quae Verbi oeconomiam spcciat , ne in corporis qui-
    dem passionibus , scd in perpetua unione permanse-
    runt ; nc forte credamus ut Photinus atque Sabellius ,

    qui aiunt deitatem recessisse , solamque humanitatem


    fuisse cruciflxam. Atque hoc aiunt , ut timorem quod-
    ammodo terroremque in deitatem invehant , Deumque
    afficiant iniuria per falsam suam sapientiam quae sca-
    let blasphemiis. Nos vero haud blasphemiis indulge-
    nius , sed incorporeum credimus factum esse corpus ,

    impassibilem passum esse , ct exsanguem participassc


    sanguini intemcratae Virginis , sicut ceteri nati infan-

    tes ,
    prout sapiens dicit Paulus apostolus : debuit per
    omnia fratribus assimilari , ut llberarct eos qui inorti

    perdiu erant obnoxii per salutarem uecem suam secun-


    dum incarnationis rationem.
    Age vero ne timeas , Imperator , neque universus
    populus audiens ,
    quod Deus sit mortuus passusque pro
    nobis , neque te praevaricantium Jinguae merito prae-
    cidendae decipiant ,
    qui aiunt : absit ut dicamus Deum
    Vci'bum csse mortuum atque scpultum. Nos etenim im-
    mortalenl ipsum cognoscimus a resurrcctionc quae post
    lcrtiam diein accidit postquam nobis quoque rcsurre-
    ,

    ctionem morte sua salulari co:r»paravit. Nam qui mor-


    tuus est idcm est qui de morte surrexit. Quod si forte
    ,

    is qui semet suscilare polest, quia virtutis est Dominus,

    (1) Coil Pantas heic et infcrius.

    Rursus palripassianus error heic insinuari \idilur el infra.


    (2)
    ,

    EX CODICR AnABICO. yM
    noii cxisllt , lalsa iillijiic (*st icsuiicclio. Oiiod si falsa

    rcsurrcclio 7 inaiiis cst (iclc^s iioslra , siiiiilcs«juc ludacis


    evadinius. Quod si mortuiis cariic taiiKjuam lioiiio noii

    fuisscl , iicquaijuani utpolc Diuis victoriarn morlis abo-


    levissct , iicquc Adami chirograplnitn abstulissct.
    Trinilatcm quoquc crcdimus , o Impcrator. Quij)p(;
    aiunt pracvaricantcs iii sui cordis caccitatc ,
    quo tciii-

    porc sancla Maria virgo divinum Vcrbum iii carnc pc-


    perit , Trinltatcm factam essc quaternitatcm. Sed enlm
    nos haud ita loquimur ; Trinitas cnim Trinitas cst

    unus reapse est unus , lux magna videlicet invisibilis


    quae dcitatis est propria. Qui vero quaternitaiis mcii-
    tioncm fcccrit , neccsse est ut incrcmcntum dcitatis ad-
    mittat, ct unius inseparabilis dualitatem. Re tamen vcra
    ^eitas corpori unita cst , et in sanctac Mariae virginis
    JDei genitricis sinu homo facta cst , caelum conscendit
    cum sua unione inseparabill , sedit ad Dei dexteram ,

    atque ad iudicandum vivos et mortuos vcutura est.

    Hacc cst apostolica lidcs , firma fides , atque a prae-


    varicantium blasphemiis aliena : unus baptismus inle-
    mcratus , Patris Filii et Spiritus sancti una divinltas
    et inseparabilis , sine qua nulla rcs exstitissct ; una est

    natura , una essenlia , tres inconfusae personae et im-


    perturbabiles, unaquaeque in alicra insidens; tres sem-
    piternae personae cum suis proprictatibus , et unaquae-
    que per se subsistens. Haec est fides ct catholicae ec-

    clesiae traditio , secundum ea quae patres nostri apo-


    stoli dcfiniverunt. Sic crcdimus , ct sic docemus , et
    peregrinam impuramque praevaricantium doctrinam
    minime admittimus. Sed confitcmur , Verbum quod fa-
    ctum est caro a Patre genitum csse , atque unum esse
    factum cum corpore de Maria virgine sumpto ,
    prae-
    dito anima et mente , anima scilicet rationali et intel-

    47
    ; ;,

    »7 36 FPAGMENTA THEOLOGICA

    llgentc. Corpus autcm dc Virginc suniptum , haud cer-


    tis temporihus cum Vcrbo est , aliis autem illud de-
    serit , sed cum ipso inseparabiliter et sine fine aeter-
    naliier unitum est neque uniquam Verbum a suo cor-
    ;

    pore separatur , cum quo unicam unitatem constituit


    neque est ullus temporis terminus quo ab eo divida-
    lur , sed naturaliter ipsi unitum est absque divisione ,

    aut abscessu , aut dissolutione ,


    prout unio naturalis
    requirit. Est denique unus , non duo. Deus est natu-
    ralis et spiritalis , liomo est naturalis et corporeus ,

    duabus gcnerationibus pollens , ahera cx Patre ante


    omnia saecula sine feminae usu aUcra cx sancla vir- ,

    gine Maria sine masculi opera. Hic unus atque idem


    est ante et post incarnationem , sine ullo ad personam
    eius additamento ; et nunc unus cst domlnus nostcr
    lesus Christus , in quo nnam personam fatemur , unam
    naturam et operationem (i)«

    Haud tamen deitas ad se transtulit humanltatem >

    nequc rursus haec sibi arripuit deitatem quasi aliquod


    rcgnuni , atque ut prophetica dignitate fulgeret ; sed
    Verbo dignantcr placuit dc Maria virgine Del geni-
    trlce carncm sumere et duas in unam solamque uni- ,

    tatem perfecli hominis iungere in qua pacem opera- ,

    lur. Nequc altcrulra natui'a servit alteri tamquam fa-

    mula iieque instar phantasmalis umbraeve Linguet


    ,

    sed ambae naturae in una unita insolubili ct insepa-


    rabili permanciit. Neque hae duae naturae confusae
    fuerunt , ne forte cvanescereat dum morteni gustarcnt;
    sed quae de morle eiusque qualitalihus triumphat
    Illa

    semet absque confusionc adunavit cum ca quac morti ,

    esl obnoxia; (idcs autem unam spcctal naiuram (2) mor-

    (i) En hacrcsis inonophysilica cl nionolhcUuca.

    {2) Inimo prac ocuhs sit Nicclas Jc symbolo : utrumguc crc-


    i;x coDin; ai'. Ai-.ir.o. y^y
    lis vi('tric(Mn ct ('Vptillricciii , iiiriin pcr.soit .iiii , iinicdiii

    Dci iiiiiini doiuiinirn noslriiiii lcsiini Cilirisliiin , pciTc-


    ctiiin, sinc dciccUi .nil nitil.ilionc , lihcriiin :i1iciiiiiii(]ii(7

    (juovis pliantasni.Tl»; , (liyisionc, confusionc, vt 1 ir.insla-

    tione. Nc({nc dcilas in corporc oiiosa csl ,^ncc cf)i pus


    corani (lcila((! cvancscit ; scJ niiKjn.ictiiK! nauira ini-

    inutn1)iliter pcr sc subsistit , n.ilnra autcin iniinorf.ilis

    racta est una cuni ca (juac pci* si'. niorlalis cst (i),* ill:i

    (juae oinncni crcaturani alit , alquc omiic cor[)us nu-


    Iril , facta cst una cuin ca (|iia(; tameni sitinKiiK! ynn-
    pctitur ; natura lininortalis facta est una cuni c.i (]ua!j

    jicrit ,
    quae vulneribus obuoKia cst , ila^cllis , calanii-
    latibus , lassitudini ob viae itinera , corporis (l(d)ilitaii

    in gestanda cruce ,
    gutturis ob sitim aridilati ciun |->en-

    deret j^atibulo , animae tristitiae uscjue ad niorlem , la-

    leris Iransfixioni militis nianu , aquae et sanguinis sca-


    turigini de vitae fonto post obitum.
    Atque bas cunctas passioncs cxcepit Vci'bum in
    corpore quod minime cst pbantasticum, scd unum cum
    ipso Verbo secundum personam unica nempe unitas ,

    personarum propria. Post unionem igitur cessat omnis


    divisio, ne(|ue iam dicunlur duae naturae(2), nec duae
    personae , nec duae operationes (3\ Qui aul(;m duali-
    tatis \inionem dicunt , ii niysterium sauclum corrum-
    punt. Ergo rcmoveamus dcineeps ab incarnato Vcrbo
    quodlibct dualitalis epitbetum ,
    qnodvis j)liaiitasma ,

    dendus cst Cliristus , Deus et hoino quia sicut honio ex pas- ,

    sionibus ag/ioscilur, ita Deus ex dii^inis oj)cribus manifeslatur.


    (i) Hem mira Severi contradictio ! Lcgalur apud nos Eusla-
    ihius Scrip!. vet. T. VM. p. 290, qui deiaonstrat Sevcrum duas
    dixisse re ipsa Gliristi naturas , unam vcro secunduni phantasiani ,

    iJque ut suos tanlummoJo aJseclas deluderet.


    (2) Est haec capitaUs hlasphemia sectae.
    (3) Est hic conse(jueiis error.
    ^38 FRAGMENTA THEOL. E\ COD. ARABICO.
    jnutalionem ac divisionem. Nam phantasma mutatio-
    nemqiie perfidiis utiquc invexit Eutycbes. Nos vero
    confiiemur Christum unum cum sanctis suis acciden-
    libus , quotquot nimirum pcccato carent , unicum Pa-
    iris Filium, nec non sanclum Spiritum, aequalem Tri-
    nitatem unamque uaturam Filiumque esse passibi-
    , ;

    lem secundum corporis mortalis naturam. Hinc quic-


    quid dcitati competit , non autem corpori , huic tan-
    lum attribuimus qui sponie pro nobis illud excepit.
    Quare et maximum miraculorum et minima passio- ,

    num ad hune unum pertinent qui dolores in corpore


    ,

    pcrfert , mortuos utpoie Deus suscitat , sicuti scriptum


    est : tu es qui es. Atque hic unus non autem diio, ,

    sine dubio in corpore obiit , sed idem dc morte tam-


    quam Deus triumphavit ac resurrexit nobisque aeter- ,

    nam victoriam concessit mortisquc stimulum fregit


    ,
    ,

    arborem denique vitae ostendit videlicet resurrectio- ,

    nem. Gloria domino nostro lesu Christo eiusque Pa- ,

    tri et Spiritui sancto vivifico


    , nunc et omui tcm- , ,

    porc , et per saecula saeculorum I i\men.

    i3c
    ^everi jmuca e niultis edidimus ut no^
    scvipla hactenus ,

    bis haeresis monophjsitica in corypJiaei scriptis apprime

    conslarel. Sane numerosa et vivax haec secta est ; a quinto


    enim Christi sacculo usque ad nos Syriam Armeniam , , ,

    Mesopotamiam Aegyptum atque Aethiopiam occupat-


    , ,

    Quamohrcm Assemanus in suo de Monophysitis tractaln


    sedes Jiorum cpiscopales plus centum ct quinquaginta inlra
    Umites tantum anfiocheni patriarchatus reccnsct. Nos vero
    in se.vto ac scptimo Scriptorum veterum voluminibus , cla~
    rorum auclorum scripta multa in lucem c.vtulimus quac ,

    Jiunc absurdum cirorem ila rcj^ulanl ut Jiis icclis nemo iam ,

    recto animo apud MonopJijsilas siipendin Jacere queat.


    XIll.

    NOTITIA EPISTOLAK TIIFOLOGICAE


    I II A N N I S V 11 1 L () P O N l

    AD lUSTINIANUM IMPERATOREM
    EX COUICE svniAco.

    J.fUcr cos (jui inriis niofiojjhjsiticuin toto pcctorc coui-


    hibcnmty lohanncs philoponas fuit, alcxandrinus phi'
    losophus nobilis , lahorc littcrario , undc Ui^noincn tra-
    jL'it, nndtisquc cditis lihris clarissiituis. Jlacrcsini cius

    cuni alia nionunicnta tcslantur , tuni ipse auctor in


    Dicthctc fa/noso opcre apud y^sscmanuni in catalogo
    vatic, T, III. p. 262. cod, sj riaco cxlv, Eodeni co-
    dice longa quoque cpistola vcl potius tractatus eius-
    deni Philo])oni continctur ad lustinianum inip, , cuius
    ^ssemanus v^ix paucis vcrhis facit mentionem, Equi-
    deni totuui id scriplum cognoscendum curawi , in quo
    sumptis plurimis de philosophica schola ac naturali ra-
    tiocinio sophismis nwnophjsiticum dogma tuetur Phi-
    loponus tamen theologiae laudcm non adsequi-
    ,
    qiu
    tnr quae solidiore ac tutiore via et sacrorum lihro-
    , ,

    runi patrumque auctoritatihus communita incedere so- ,

    lct, Scd nulla in re peius Philoponus lahitur ,


    quam
    id)i divinas personas cum ipsarwn natura ita confun-
    dit , ita aliud pro alio swnit , ac tantoperc vocahulis
    ahutitur j ut triplex deitas apud eum suhoriatur; quare
    etiam trithcitae infamiam adcptus fuit. Scopus autem
    Philoponi est , lustiniano suadendi , ut percmptorio
    cdicto locutionem duarum Ghristi naturarum , itemque
    Glivlsti iii duabus naturls , vetet, Itaque longis adseii^
    tationum amhagihus viani sihi ad Cacsaris gratiam
    sternit , ct per se pronum ad theologicas dcfinitiones
    n/^o DE pniLoroNi epistola tiieologica.

    Iii.sliiiiani miuninn vclicmcjitcr inipcUit, Scd frustrn


    fuit ; etenini lustinianus ah hoc crrorc longe ahhor-
    rchat , ciuod cius luculcntus miiifcusque tractatus ad
    monachos alcxandrinos npud nos , VII^
    Script» vct» T,
    p. ^9'i. scfjfj, dcnionstrat , uhi postrcmis duohus ana-
    ihcmalismis p. '3] 2 , Monojjh/ysitas quasi ancijnti gla-
    dio iirs^ulal. yllquc Jinnc lusliniani Iractalum sinc du-
    hio j}rac cculis Phihiponus hahuit , cique pcr jirfiesen-
    tcni cjnstolam adi^crsaius csi ; qun scripta , incohuni^
    tati credo suae ac iranquillitati Philoponus cautc con-
    siduit , fluni a lustiniano Conslanlinoj)olim acccrsilus ,

    ut nit in exordio cpisiolne , scneciulcm sunm et infir-


    mitatcs ac hicmcm
    ncque enim lactum iti- excusai^it ;

    ncris cxilum hahiiurus erat* Ilac n nohis summaria


    iinagine cpistolnc exjyosiia dfihunt hanc veniam le- ,

    ciorcs quominus longo PhilojwJii scrij)to nosiras pa-


    ,

    ginas oncrcmus quihus lolidcm suhtexendae forent , ,

    ut singillatim id ijjsuni rcfutaremus,

    XiV.

    ff-
    n Jinius Spicilci^ii torno VI. p. XH I. et scq. edidi aliquol
    TJenrici 'VI 11' Air^Iinc regis lilleras. Nondum tainen tunc
    vidcram in diverso magniquc mo~
    codice eqi^regiani aliani
    mcnti cpistolam qun idctn Rc.x de Ijuthero eiusque na-
    , ,

    scente hacrcsi a/)iul illins J^autores Sa.roniae Duccs S^^~


    y ^

    viter admodum qunniquam salvn reverenfia Principum eX'


    , ,

    postulnt. Atque huius nd Germnniae Principes admonitionis


    suae mcininil ipsc Ilcnricvs ajmd nos tom. prncd. p. XLVII.
    Iiisupcr inlcr ineditns Ilicronymi Alcandri liltcras unani
    comperi srriptnm noinine Leonis 'X' PP. qua respoudclur
    , ,

    illi cpistolae Rcgis ad Leoncm quae est apud nos lom. ,

    dict. p. XLVITf. Ulramque igitur et Ilcnrici contra Lu-


    tUcruni vt Lconis ad TTcnricum
    , in huius voluminis appen- ,

    dicc lihcntcr colloco. Nam illnc qiiidcm ITcnrici cpistolae ,

    quae sunt npud ATarteniuin Monum. vct. T. III. p. i2q6.


    cl scq. , niliii ad has vaticnnas adtinent.
    ,

    74«
    CONIRA LUTIIFRUM KlUSQlIR IIAFRRSIM

    KIMSTOLA SBRKNISSIMI nEOIS ANC.LTAE AD ILLUSTHISSIMOS


    SAXONIAE nur.ES riK ADMONITOIIIA.

    Illuslrlssiriii alrjiio cxcellcnlissimi Principcs , claris-

    simi doniini cognati(jno noslrl lonj^n oninium c.i-

    rissimi , sinccram salutcm ac fclicium succcssuum


    assiduum augmcnlum.

    Oi Quid fors incldcret, iii nuo admoncri mc profucrit,


    ^
    ^"^^- ^''^
    *
    . . . \ . . .
    '
    6559- f.7r).
    pro anniii vcstri compcrta J^onilatc cerlissnnam spcm
    conccpi , admonitionis vestrac bcncficium nunquam
    mihi dcfutnrum cssc. Quam cgo rcm , cum animum
    erga mc vestrum ex meo crga vos afFcctu metiens in-
    dubie milii persnaserhn , ingratus admodum ipsc mihi
    videar , si in ea rc ,
    qnac non ad honorem modo vc-
    strum , quoque vehemcnter spectat cgo
    sed fortunas ,

    vicissim vos admonerc ncgligerem. Quid enini ad vos ,

    ct lam potcntcs et in Christi cultum tam devolos Prin-

    cipcs , ant propius spcclarc potcst aut dcLct movere


    vchcmentius quam cohibendae faclionis Istlus luthe-
    ,

    ranac studium qua nullam unquam iii tcrrls nocen-


    ,

    tiorem malus invcxit genius maiorem per- , aut quae


    niciem sit illatura propcdiem nlsi boni piique omnes ,

    obstlterint et in primis qui plurimum et possunt et


    ,

    debcnt Prlncipes? Non quod Luthcrum talcm censeam


    qui viris probls aut prudentibus possit Imponerc , aut
    ea quae scrlblt nesclam cssc tam impia ut ea bonorum
    omnium aurcs cxhorrcant ; sed quod sclam nunquam
    defuturam improborum liomlnum colluvlem ,
    quibus
    iueptlssimus qulsque aptlssimus est magister ,* et ut
    quicque maxime nascltur absurdum , ita maxlmo exce-
    ptum plausu , summo studio et conteutloue propagent.
    ,

    «-/^2 flENr.ICT •VIIT- REGTS ANGLIAE

    Nam quod ad ipsiini portinct Lmhcrnm, olim visiis

    cst nec indoctis nec malis liominibns , nt mnlta parnni


    l)cne 5 ita qnaodam non omnino nialc scriberc. Vernm
    itA statim profccit in peius , nt ilicet mnlti porspexe-
    rint ,
    qnicqnid unquam ant plansibile scripsit aut lo-
    lerabilc non alio fecisse, consilio qnam nt melioruin
    ostentationc viam pararct poioril)ns , et praelito melle
    venenum rcdderet vondil)ilius» Quam rem successionc
    pcrpetna noccntiorum scmpcr dogmalum adeo tcsla-
    tani reddidit, nt bodie neminom csse usqnam putcm ,

    cui scintilla nlla maneat aut in capite cerebri , aut pie-


    tatis in pectorc ,
    qui noii eum totuni cum suis insa-
    niis cx animo prorsus eieccrit. Etenini inilio coepit
    ntcnrnque disputare , deinde irasci ,
    paulo post inccn-
    di ,
    postromo furere ; iam in eo drnium libro quo de-
    baccbatnr in mo , furias ipsas furore ac vcsania su-
    perare. Quo in libro si quid scripsissct usqnam ,
    quod
    rem vidcretur attingero , si quid omnino mentis mi-
    scnissct amentiac , si quid non absurdum prorsus cf-

    fluxissct ei ,
    quale vel casu solet mente motis excidere
    quamquam non admodum decorum puto ita me com-
    paran* nt cum bomine tali publice componar ac di-
    ,

    sputcin , tamen cuiu rox ct propbota David non cen-


    sncrit indocornm ante arcam foederis nudum saltarc
    cum quolibct , ipse cerlc non eram quemquam babi-
    turus indignum quocum in gratiam religionis pro fidci

    veritatc disscrcrcMn. Nunc vero cum nibil ad rcm rcs-


    pondeat, sed rationuin loco profcrat mera dcliria, alios
    cum illo congrcdi , ncc inboitabor ncc probibebo; ipse
    certc iion committani ut ciini insaiiicntc insaniam.
    Quisquis ct acquus lector ct prndens libellum mcum
    cum illius libro perjcgat , is profocto facilc iudicabit,
    inm nunc Lutbori nacniis satis supcrquc rcsponsum
    ,

    EPISTOLA AnVF.IISrs LUTHEnUM. ^4 »

    rsso. Qiiotl al (luis illl laiii iiii([U<' ravcat iit nica v(!rl)a

    iioii .siistincal iiispic(Mc, jhiI l;mi insij^niitrr in.stmxvscat

    ul collatis ntiinujuc locis , iion s(Mitiat icin a<]IiiK; ics-

    ponso non og(;rc , Iiuic iiulla un(|iiain i-csponsionc sa-

    lisfcccro. Nani qui (|ucani illis, ([ui niliil ant vclint


    lcgcre , aiit possint intclligcrc , praclcr FiUlhcri scur-
    rilia iurgia ? Qui cuni intcrini rcm ad istuni tiactct

    niodum niagiia inc aflccit voliiptatc sicjuidcm inilio


    ,
    ,*

    ccrlus cram rcni quidcm (piam lucndam susc(!peram , ,

    suaptc natura csse incxpugnahilcm , advcrsus qiiam ncc


    infcrorum portac possint pracvalcrc , scd imljccillitatis
    nieae conscius, dc mcis tamen armis dubilabam. At
    nuiic cllccit hostis , ut orbi toti inclarescat , altcrum
    nempe , aul ipsum esse prorsus imbccillum, aut meas
    rationes admodum valuisse, quas contra nihil iiivenire
    potucrit ,
    praetcr insulsa scommata et prorsus insana
    convicia. Quibus si mc commoveri putet , egregie pro-
    fccto fallitur. Eteiiim quantumvis ille me vocet insa-
    num , vocat oplnor plus millies nuiiquam tamcn tani ,

    insanus ero , ut aegre feram quod insanus vocer ab


    insano. Itaque aut niea me fallit opinio , aut istius iii

    me ac regium noinen contumcliosa spurcitia , vos haud


    paulo magls qiiam mc , viri clarissimi , commoA^et. So-
    Ictenim gcnerosos animos nobilium revercntia quae-
    dam intcr se colllgare qua vel in boste cuni oderint ,

    ac perscquantur bomlnem pcrsonaQi tamen bonorcnt


    ,

    ac revereantur oflicium. Nec generosus fcre qulsquam


    invenitur usquam tam incivilis ac barbarus ,
    qui vcl
    inimicltiis ullis adduci posslt , ut scurrilem in modum
    linguae petulantia conspergat nobilem. Tantum abest
    ut quisquam ea nobilltate ac gencrosa virtutls indolc ,

    qua mihi persuasl quemllbet esse vestrum acquo ani- ,

    mo ferat ct prlnclpis ct amici iiomen vilisslmls nebu-


    lonlbus haberi ludibrio.
    r^,| HENRICI Vin REGIS ANGLIAE

    Qnod inriim dc vol)is liiflicium vcl is aflcctus coii-


    ilrmat , iii primis qiicm mcmct ipse sentio. Nam
    in

    cuin ne lar.lulum ({uiclem me tetigerint omnia quac


    blaleravit iu mc , lamcn perquam indigne tuli Llas-
    pbcmias illas ,
    quilius auguslum Cacsarcm et celeros

    Germaniae Principes virulenlissima lingua perfudit ,

    quos omnes in eius ipsius liLelli frontispicio ,


    quem in
    mcum evomuit ,
    probro contumeliosissimo proscindit.
    VVcM-matiam , iuquit , ingrcssus sum, etiam cum scircm
    milii violatam <vsso a Gaesare fidem publicam. Nam di-

    dicerunt Principcs Germaniae , olim de fide laudaiis-


    simae gentis nunc in obsequium idoli romani nibil
    ,

    magls quam fidcm contcmncre in pcrpctuam nationis ,

    ignominiam. Ilacc tam \ij'ulenla in Cae.sarcm ac Prin-

    (tipcsgcrmanos convicia (|uam falso ac llagitiosc mcn- ,

    tiatur os illud impudcns ac mendaciornm fons pcrcn-


    nis ,vel ilhid indicat quod bodie nisi mentiretur , , ,

    qui possct ita mcntiri non cssct. Quis enim dubilat


    cpiam facile potuissct incritum reportaro supplicium ,

    si Caesar id vohiissct ac Proccrcs ? Sed quis illud ,

    non dico Gacsar aut Procerum quisquam , scd vcl bo-


    nesto loco natus cbristianus ulhis animum poluis- , in

    sct inducere ut fldcm violarct pubhcam


    ,
    ut iilum ,

    quamquam pu])li(ac fidci pubhcum liostcm pcr per- ,

    (idiam tolleret , ut odio (


    quod aiunt ) nocentis perde-
    ret iiinocentiam ? Istud cum non Cacsar promissi ob-
    scrvantissimus , non Proccrum aliquis ,
    quibus niliil

    antiquius bonorc ducilur, non lioncsto loco natus cbri-


    stianus quis([uam , ul qni nibil nnii ccnscat postbabcn-
    diini fidci ,
    potuissct uncjuam cogilarc , quis unquam
    Nivit vrr(,' g<'iin<nic(|uc Cjcrmanus ,
    qui fcrrc possit nc-
    buloiicm fr.ircrculum , cjuac pcrpctuam infamiam inu-
    icrciil inlioni gcrmanicic , ca lam impudcntcr quam
    upisTor.A AT)vn!\sus MJTnRiuiM. y^^>

    ni(»rulnci.s.siin(! noii (Mii|)i;im sui .simili (icnnnno , scd

    rroccrihns oinnihiis rKMMnaninc , nl(|n(' ipsi (jiinfjiic

    Principuin j^crin.inoriiin Principi pcr convicinni ex-


    piohraic Cacsnri ? Dcmiror talia . si (icrmani fciaiit

    in isto. Nos profcclo qnnnto inap;is indignamur ,


    In ta-

    lcs ac tanlos Princip(*s tanliiin liccrc fralcrcnlo , tanto


    ininns cius incndaciis movcmur , cjuac parliin laliiic

    quae Icgimus ,
    parlim gcrmanic(i (piod aiulio , fnriosns
    (M-nclat in u\{\ iSam si qnid inalcdictis illis iminis(!uit ,

    de cuins vcrilale polcrat quis(piis rcm non nossct , ali-

    qnid fortassi! dubilart;, nunc in animum succun*ct lc-


    ctoril)us nihil illius mal(*diccntiae crcdcndum, cui pei'-

    pctuum inslilnlum cssc vidcat dc Piincipil)us prorsus ,

    omnibus at([uc ipso cliam Cacsarc mcntiendi.


    Neque cnim istiid Lutliero novuiii cst omnia com- ,

    minisci ac simul fingcre quibus in odium Principum ,

    scelcrate concitet atque exlimulet popnlum. Iii quod


    iK'gotium promovendum, sceleratorum hominnm cater-
    vam iamdudum conlraxit atquc adiunxit sibi. Ttaque
    nnlla unquam factio fuit seditiosa ,
    pestilens , nefaria ,

    quae sic religioncm omncin tollcrc, lcges omncs obrue-


    re , mores omnes bonos corrumpere , res publicas om-
    iics evertere machinata sit, ut iiunc ista coniuratio lu-
    therana ,
    quae et sacra omnia profanat, et profana con-
    taminat ; quae ita Christum pracdicat , ut eius sacra-
    menta conculcet ; ita Dei bucinat gratiam , ut arbitrii
    libertatem dcstruat ; ila fideni extollit , nt operibus bo-
    nis delrahat , ct invehat peccandi licentiam ; ita mise-
    ricordiam sublevat , ut iustitiam deprimat , ct malorum
    omuium causam inevitabilein non in Deum aliqurm
    malum quod Manichaci saltem eommenti siint sed in
    ,
    ,

    nnicum illnin vcre bonum reiciat. Quae cum ad hunc


    modum inipie diNina traclarit , velut e caelo delecla
    ^46 nENP.ICI VIII- REGIS ANGLIAE

    stM-pens virus elFiiiKlIt lii lerras , iii ccclesia commovct


    (lissensioMcm , l(>gcs omncs a])rogat , magistratus omnes
    enervat , laicos in saccrdotcs concitat , utrosquc adver-
    sus Poniiricem ,
    populos adversus Principes ; ncc allud
    plane molltur , (juam ut (
    quod omen avertanl Superi )

    Germaniae primum populus tamquani pro libcrtale bel-


    lum indicat Proceri])us ; deindc ut Ghristlani contra
    Gbristianos , spcctantibus ct irridcutiljus Gbristi liosli-

    bus ,
    pro Gliristl fide ac rcllglone depugncnt.
    Quod si quis forte non credat , a]^ uno liomine nl-
    liili, tantum unquam pciiciili nasci posse, liuic in mon-
    lcm velim sul>cat Turclca illa raljies ,
    quae cum nunc
    tot per terras ct marla se difTundcns , maximam ac pul-
    cljcrrimam toiius orbls partem occuparlt , a duobus
    ollm nc])uloni])us sumpsit initium. Ut interlm taceam
    factionem Bobemicam ,
    quae ct ipsa ,
    quis ncscit , e
    quam quam immanem draconem,
    exiguo vcrmiculo, in
    baud absque magno Gcrmaniae malo quam propcie ,

    adolevit ? Ita proclive est malam segctem nullo dcmc-


    tente crescerc Ncc ullus unquam soclo caruit ad no-
    I

    cendum ncque tam iml^ecillus cst qulsquam quln sc-


    ,*
    ,

    curo posslt ac tamquam lusurum spccianti letliale vul- ,

    nus infllgerc. Quae quo minus contingat in prac-


    rcs
    senlc ncgotio , Principibus omni])us adnilcndum cst.
    Adnitentur autem , sl rcm pro lcvi non liabcant , ncc
    cxistiment dumlaxat esse scliolaslicam , sed cum ct Dei
    rcs agatur ct bojninum , dlgnam intclllgant cui cliri-
    stiani Principcs admoveant manus.
    Quod ut nullius non incuml)it ofHcio , ita potlssi-

    inum incum])it , cognati carisslml , Acstro; ut qui ct

    j)roxImi estis pcriculo , ct facllllmc [ ut fcrunt )


    potestis

    obrucrc , si nasccnti malo propere calur ol^viam ,


    prius
    quam ct impiolji pcr malitiam , ct simpliccs pcr cr-
    EPISTOLA AnVF.nSIT.S LUTIIF.niJM. 7^7
    rorcm , iik cimi mimc lum <'l rol^iir coaliicrinl , ul fa-

    cilc coliihcrl iioii possint. (]iil crgo vi.-i prospcrliiro.s

    vos pro vcslra pnidciilia , ct iii (^lirisli lidcm ohsirr-


    vaiilia , iioii (liihlto. Nnm ciim iiulla possit liacrcsis

    cxoriri , (jnam vos fidclcs iii Dcmn l'riiici[)cs , iioii vc-

    licmcntcr avcrsomini , liulicraiiam taincii ficri noii pot-


    est,nt non praccipuo quodam odio proscf|uamini. Nam
    llcct liomo vaiiiloquus non uno loco scribal sc in lioc
    clcctum a Dco , ut liAnc doctrinam (juam illc solam vo-
    cat cvangellcam , ad istum (juo cocpit modum sparg<;-

    ret ac praedicarct in mundo , vcslra tamcn prudcntia


    facllc dcprclicndit , ncc illum aflijrrc quic(|uam cur
    cvangclica vcrba crcdalur inclius Intcllcxissc, quam vc-
    teres ccclcslac sanclae sanctos doclorcs omncs quorum ,

    istc interprelationes omnes ablgit atquc contcmnit prac


    suis ; et multa non ignoratls pcr manus ab Apostolis
    olim tradita , nblllbct baclenus obscrvata pcrpctuo ,

    qnorum istc nlbil blaspbemus non exsibilat. Ad bacc


    animadvertatis , spiritus bominis arrogans , mcndax ac
    nialedicus ,
    quam longe abslt a Spiritu Dci sancto ,
    qul
    solet clectis suis insplrare vcritatem , lcnltatcm , mo-
    destlam , et cura sui contemplu cbarltatem ac reveren-
    tlam omnlum. Postremo doctrlnam elus vldctls prae-
    tcxtu praedicatlonis evangellcac , mcram csse wycllffi-
    cam , a quo vos , cognatl carisslmi non dubito toto
    ,

    pcctore prorsus abborrerc ; nt quam germanl Procc-


    rcs , atque in primis ut audlo progenitores vestri , ve-
    bementer elaborarunt extinguere quoniam scrlus , sed
    aliquanto coeperant, prorsus extermlnare non poterant.
    Hactcnus tamen profecerunt nt eam velut pernicJo- ,

    sam l)cluam inti'a quosdam Bobemlac lerminos velut


    in spcluncam clauderent atque cobibercnt.
    Quac cum ita siut , dubitare profcclo non possum ,
    HJB ni:HRic[ .vfii- REois angliae

    scJulo provlsiiros vos , nc quam veslri maiores beluaiTi


    concluseruiil , ea vestra incuria sic repetat exltum , ut
    per Saxoniam proropens , totam pervaJat Germaniam ,

    et a/llata noxio inferum eructans iguem , illuJ spargat


    incenJium, (]uoJ Germani toties voluerunt sangnine
    suo restlnguere. Qua in re quamquam pro veslra bo-
    iiitatc vos tam propensos esse non ambigo , ut neque
    monltore vobis , neque Irorlalore sit opus , ego tamen
    pro meo in vos afiectu me continere non potul ,
    quin
    aj vohmtatis vestrae pronitatem et aJmonltlones meas
    et liortationes aJiungerem. Etenini cum nullum Prln-
    cipem tam ab*enum putem ,
    quin ci mlhl vlJear ij of-

    ficii debere , nt qua in re possim , cius lionori con-


    sulam , vobis viri Jignissiml , ut iJ impeuslus exbi-
    bcam, cngnali quaeJam sanguinis nccessituJo constrin-
    glt ; qnanJoquiJem inlelligo serenlssinios Maiores ve-

    stros e stirpe clarissima Rrgum Angliae progenitornm


    meorum csse progeniios ; quae comniunio stirpis ct so-

    cietas sanguinls slc animum meum ailicit erga vos , iit

    nibil autcommoJi prorsus aut incommoJi vobis possit


    acceJere quoJ ego mibi vobiscum non exlsilmem esse
    ,

    commune. Quam rem quo niagis mibl persnasi eo ,

    magis ac magis vos aJmonere cogor et bv)riari immo ,

    per oinnia vos obsecrare sacra ut quam maxime pot- ,

    cstis malure Jetis operam , ut execrabilis ista Luthcri

    sccta coberceatur , absque caeJe cuiusquain ( sl fieii

    pol(;st ) aut sanguine. Si iJ quo minus possit ,


    pervlcax
    obsislat auJacia ,
    quoquo moJo cobercealur. 'I'amen
    neque pcrmlttatls ut leges , magislratus ,
    principcs ,

    respublicao , Jiviua Jeiii(ju(* at(jue bumana omnia sic

    assuescant paulatiui vilescere , conculcari ,


    pioleri , ut

    invalesccntibus iuiprobl.s , mussitantibus bonis , co lan-


    Jem res pervcniat , ut alteii pcivcrsac malitiae , alteri
    ,

    KIMSTOKA ADVKIUDS hUTIIISlUJM. J.fl)

    prarposliTJic [laiijMiliair , Dciiin all(|tiaii(l() viii(ric(!m al-

    (jnc ulldrciii lialKMiil. (liii [icriciilo si vtvsln* occurril


    induslria , pacalac patriac , iliscussi scliisiuatis , rcsti-

    liilac coiicordiac , ridij^ioiiis «Millac ac p(M'j)urgatac , ct

    apud lioiuiiics cxiiiilaiii laiidijiii , cl apiid Su|>cro.» im-


    iiiortal(>m gloriam coiisc([uciniiii. \ alctc, viri clnrissimi,

    LiUcras lias obsi^naluio milii vciill iii mciitcm ,

    Lutlicriim in suis adv(?rsus mc nacniis cvcusarc sc ,

    quomlnus ad rcliqua rcspondcal Impiuliii, iransfcrciHlo

    Visum cst igllur liorlari vos ut omnium re-


    13Ihlio. ,

    ruiu maximc pix)vidcalis nc id pcrmitlatur laccrc. Nam


    ut boiium cssc iioii ncgcm iii quavis lingua lcgi Scri- ,

    pturam sacram , ila ccrtc pcriculosum est cx vcrsioiie


    Jegi , cuius mala lidcs lidcm iacit omiiibus , id illi stu-
    dium essc , ut hcnc scripto maic vertendo pervertat
    ut populus ea sc legcrc putct in Scrlplura sacra ,
    quae
    vir cxecrabllis ab exccrandis hausit liacretlcis. Iteruru
    valcte , viri scrcnissimi at(|ue aiiimo mco longj ca-
    rissirni.

    Leo -x- Pont. Max. Hearico •viii- Angliae regi.

    V^uanto bonestiores et proinoveri digniores personas Cod. vat.


    ^^^7^ ^^-
    iVlaiestas tua nobis commcndat tanto iiobis gravius est ,
    *•

    non possc tuis ct earura votls pro re ct loco satisfa-


    cerc. Non erat nobis iguotuQi dilccti filii Gutliberti
    Tunstali In eplscopum londonlensem nomlnati et electi
    exccllens cruditio , summa vitae iiitegrllas , ct lerum
    tractandarum experientia ,
    quantumquc Maiestati luae
    ob eas causas gratus esset non ignorabamus adeo ut ,

    vel sponte nostra data occasione fucrimus liomincm


    ad altlora evccturi. Sed quomlnus ex animi nostri sen-
    lcntia istam nominationem et clectioiicm prius quam
    y5o LEO «X- HENRICO •VIII- r.EGI ANGLIAE.

    aJ UrLem acccsserimns coiifirmaremus , id idem iii

    causa fuit quod expeditioni abbatiae divi Albani ob-


    sistere , ]\Iaiestati tuae significavimus. Quod tamcn in
    manu nostra fuit , ut cognoscat Maiestas tua nihil no-
    bis essii autiquius quam ut sibi queni pro tempore pos-
    sumus morem geramus , volumus quod cum gratia Ma-
    iestatis tuae liccat , et per hasce breves nostras Guth-
    berto concedimus , quamvis per bullam plumbeam
    ut
    lalis expeditio facta noa sit provenlus tamen fructus
    , ,

    et redditus omnes episcopo debitos , celeraque eraolu-


    meuta tam spiritualia quam temporalia ex eodem epi-
    scopatu libere recipiat ; et ad hanc nostram volunta-
    tcm et concesslonem impediendam statuta , ordinatio-
    nes ,
    privilegia , consuetudines ecclesiae londonicnsis ,

    pracscriptione , iuramento , ultima fundatorum volun-


    tate firmatas , nihil pro hac vice roboris aut vigoris
    liabere decernimus , et omnino declaramus. Ita tamen
    ut ante tres menses exactos ,
    post uostrum ad Urbem
    adventum , istius episcopatus provisio in consistorio
    nostro et per plumbatas litteras rite expcdiatur. Verum
    quia ad liuius nostrae concessionis cfrectum gratia et
    auxilio Maiestalis tuae Cuthbcrtus indigebit , etsi ho-
    minem ob cgregias suas virtutes Maiestati tuae cora-
    mcndatura non dubitamus , tamen ut qui liberabtatem
    tuam in maiori re sensit et in bac parva sentiat eum , ,

    (^juo possumus maximo paterno afTectu commendamus ,

    ne propler noslram ab Urbe abscntiam temporum ,

    culpa aliquauto diuturniorem tantum incommodi ct ,

    dispendii pallalur.

    EXrHCIT VOLUMEN.
    to

    Mai, A. - Spicilegiuin Romanura

    PONTIFICAl IV^TITUTE oF MEDIAF.VAl STUOII


    59 5 PARK CRiTSClf^t
    TO—5, CANADA

    18143

    Das könnte Ihnen auch gefallen