Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
El Culto A Las Reliquias
El Culto A Las Reliquias
mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
(/&8/72$/$65(/,48,$6(1/$38(%/$'(/6,*/2;9,
0$1,)(67$&,21(6/2&$/(6(,1)/8(1&,$6(8523($6
-HV~V-RHO3HxD(VSLQRVD
,1$+3XHEOD
(ORFKRGHVHSWLHPEUHGHHO&DELOGRRUGHQyODFRQIHFFLyQGHYDULRVUHOLFDULRVGHSODWD
\ RURSDUDFRORFDUODVUHOLTXLDVTXHKDVWDHVHPRPHQWRVHKDEtDQ DFXPXODGRHQOD&DWHGUDO $
GHFLUGHORVSUHEHQGDGRVʊ GHELGR DTXHKDEtDGLYHUVLGDGGHHOODs”HUDQHFHVDULRGRWDUODVGHORV
UHSRVLWRULRVDGHFXDGRV(QHVRVGtDVSRVWULPHURVGHOVLJOR;9,HQYDULRVWHPSORVGHODFLXGDGVH
HQFRQWUDEDQHVRVREMHWRVVDJUDGRVKDFLDTXLHQHVVHGHVDUUROODEDXQFXOWRSDUWLFXODUSURSLRGHOD
UHOLJLRVLGDGGHODpSRFD
(Q HO FDWROLFLVPR HO FXOWR D ORV VDQWRV VH H[WLHQGH GHVGH ORV WLHPSRV GH ODV FRPXQLGDGHV
FULVWLDQDVTXHFRPHQ]DURQDGHVDUUROODUXQFXOWRKDFLDORVPiUWLUHVORVFRQIHVRUHV\ODVYtUJHQHV
KDVWD OOHJDU D ODV IRUPDV HVWDEOHFLGDV SRU OD ,JOHVLD HQ HO GHUHFKR FDQyQLFR \ TXH IXHURQ
LQFRUSRUiQGRVH SDXODWLQDPHQWH HQ HO FDOHQGDULR OLW~UJLFR /D H[SUHVLyQ OLW~UJLFD GHO FXOWR D ORV
VDQWRV FRPHQ]y D WRPDU IRUPD DO DVRFLDUVH OD GHSRVLWLR GH ORV PiUWLUHV FRQ OD VROHPQLGDG
GRPLQLFDO
&RQIRUPH DYDQ]y HO WLHPSR HO FXOWR VH H[WHQGLy FRQ HO WUDVODGR GH ODV UHOLTXLDV \ OD
YHQHUDFLyQDORVFRQIHVRUHV/DVUHOLTXLDVODOLWHUDWXUDKDJLRJUiILFD$FWDPDUW\UXPSDVLRQHV\
ODV YLGDV GH ORV VDQWRV \ ODV UHIOH[LRQHV WHROyJLFDV DFHUFD GH OD VDQWLGDG IXHURQ HOHPHQWRV
VXVWDQFLDOHVSDUDIRUWDOHFHU\H[WHQGHUHVWDVGHYRFLRQHV
8QD GH ODV H[SUHVLRQHV GH OD SLHGDG FDWyOLFD TXH FREUy IXHU]D GXUDQWH HO VLJOR ;9, \
VREUHWRGR GHVSXpV GHO &RQFLOLR GH 7UHQWR IXH OD YHQHUDFLyQ D ODV UHOLTXLDV SDUWLFXODUPHQWH GH
DTXHOODV GH ORV PiUWLUHV GH OD ,JOHVLD SULPLWLYD 6REUH HVWD IRUPD GH UHOLJLRVLGDG KDEtDQ KHFKR
VHYHUDV FUtWLFDV DOJXQRV SHQVDGRUHV GHO +XPDQLVPR FRQ (UDVPR D OD FDEH]D WLOGiQGRODV GH
VXSHUFKHUtDV\SUiFWLFDVGHJHQWHLJQRUDQWH(QPHGLRGHODGLVFXVLyQTXHVREUHHVWHWHPDVHWHQtD
FRQORVSURWHVWDQWHVWXYLHURQOXJDUORVKDOOD]JRVGHDOJXQRVFHPHQWHULRVHQ5RPDLQFUHPHQWDQGR
DVt OD GHYRFLyQ GH SDUWH GH ORV FDWyOLFRV DO LQWHUSUHWDUVH HVWRV GHVFXEULPLHQWRV FRPR XQD
UDWLILFDFLyQGLYLQDGHOFXOWRFDWyOLFRIUHQWHDODVREMHFLRQHVGHORVSURWHVWDQWHV(VWDVLWXDFLyQVH
WUDGXMR HQ XQD DILFLyQ GHVPHVXUDGD TXH GHYLQR HQ HO FROHFFLRQLVPR HO WUiILFR LQWHUQDFLRQDO GH
UHOLTXLDV\HOUHQDFLPLHQWRGHORVXVRVLQGLYLGXDOHVGHODVPLVPDVUHDFWLYiQGRVHFLHUWDVFUHHQFLDV
SRSXODUHVWHQGLHQWHVDODPDWHULDOL]DFLyQGHORGLYLQRODVFXDOHVUD\DEDQHQORPiJLFR
4XL]iQDGLHIXHWDQIHUYLHQWHGHYRWRGHODVUHOLTXLDVFRPRHOʊ UH\SUXGHQWH”(VVDELGRTXH
HOPRQDVWHULRGH6DQ/RUHQ]RYLyQDFHU\FUHFHUGHQWURGHVtODOLSVDQRWHFDHVFXULDOHQVHXQDGH
ODV PiV ULFDV GH (XURSD JUDFLDV D )HOLSH ,, TXLHQ QR GXGDED HQ SUDFWLFDU HO FRQWDFWR FRQ ODV
UHOLTXLDVHQXQHVIXHU]RSRUUHFXSHUDUODVDOXG
(Q +LVSDQRDPpULFD ODV UHOLTXLDV OOHJDURQ JUDFLDV DO PRQDUFD \ D WRGRV ORV FOpULJRV \
UHOLJLRVRVTXHGHDOJXQDIRUPDEXVFDEDQFRQWULEXLUDGHWHUPLQDGDGHYRFLyQDIRUWDOHFHUDOJXQD
KHUPDQGDG R WHPSOR PHGLDQWH FRQ OD SUHVHQFLD GH HVRV VDJUDGRV GHVSRMRV &DVL VLHPSUH
SURFXUDEDQTXHODVUHOLTXLDVYLQLHUDQFROPDGDVGHEHQGLFLRQHVSDSDOHVUHSOHWDVGHLQGXOJHQFLDV\
OOHQDVGHXQDKLVWRULDTXHODVKLFLHUDPiVDWUDFWLYDVDODIpGHORVFRORQRV
%28=$ È/9$5(= -RVp /XLV 5HOLJLRVLGDG FRQWUDUUHIRUPLVWD \ FXOWXUD VLPEyOLFD GHO EDUURFR 0DGULG &RQVHMR 6XSHULRU GH ,QYHVWLJDFLRQHV
&LHQWtILFDVSS
$/2162&DUORVʊ (QYtRD)HOLSH,,GHUHOLTXLDVGH6DQ/RUHQ]RGHVGH)ORUHQFLD\5RPDSDUDHO(VFRULDO”HQ /D&LXGDGGH'LRV&&;,,
VHSWLHPEUHGLFLHPEUHSS
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
(O VLJOR ;9, HQ /RV ÈQJHOHV PDQLILHVWD WUHV URVWURV GHO FXOWR D ODV UHOLTXLDV SRU XQ ODGR
KDFLDODVTXHIXHURQWUDtGDVGH(XURSD\TXHUHSUHVHQWDEDQORVDQWHFHGHQWHVODEDVHODWUDGLFLyQ
\ODH[SUHVLyQGHODFDWROLFLGDGTXHHVWDEDQFDUJDGDVGHXQIXHUWHFRQWHQLGRVLPEyOLFRSDUDODIp
SHUR WDPELpQ GH XQ IXHUWH FRQWHQLGR PiJLFR 3HUR WDPELpQ HQ ODV SRVWULPHUtDV GHO TXLQLHQWRV
DSDUHFLHURQ ODV SULPHUDV PDQLIHVWDFLRQHV GH ODV UHOLTXLDV ORFDOHV TXH DXQTXH QR SURFHGtDQ GH
SHUVRQDMHVFDQyQLFDPHQWHGHFODUDGRVHQVDQWLGDGVtHUDQUHVWRVGHLQGLYLGXRVTXHDGHFLUGHOD
SREODFLyQ KDEtDQ PXHUWR HQ RORU GH VDQWLGDG (V GHFLU KD\ XQ SURFHVR GH GHVDUUROOR GH HVWH
URVWURGHODUHOLJLRVLGDGQRYRKLVSDQDTXHSUHWHQGtDGDUGHHVWD~OWLPDIRUPDVLJQRVGHPDGXUH]
)LQDOPHQWH HVWiQ ORV XVRV LQGLYLGXDOHV TXH ORV ILHOHV GDQ D ODV UHOLTXLDV \ D ORV REMHWRV TXH
HVWXYLHURQHQFRQWDFWRFRQHOODV
1DGD QL QDGLH HVFDSy D OD IDVFLQDFLyQ GH ODV UHOLTXLDV WRGRV ORV JUXSRV VRFLDOHV ODLFRV
FHOHEUDURQODLQWURGXFFLyQGHHVWRVREMHWRVVDJUDGRVTXHKDFtDQRELVSRVSUHEHQGDGRVUHOLJLRVRV
GHFXDOTXLHURUGHQ\FOpULJRVHQJHQHUDO6LQHPEDUJRKXERPRPHQWRVSDUWLFXODUHVGHSDUR[LVPR
ORV FXDOHVRFXUULHURQFXDQGRGHIRUPDVROHPQHS~EOLFD \QRWRULDVHKLFLHURQODVWUDVODFLRQHV \
ODV RVWHQVLRQHV 1R VLHPSUH FRQWDPRV FRQ ORV UHODWRV GH DTXHOORV GtDV H[LVWHQ DOJXQRV SDUD
GHWHUPLQDGDV SREODFLRQHV GHO YLUUHLQDWR SHUR HV LQGXGDEOH TXH ODV PDQLIHVWDFLRQHV GH M~ELOR
ILHVWD\GHYRFLyQIXHURQVLPLODUHV
(O REMHWR VDJUDGR HVWDED XQLGR D XQD WUDGLFLyQ RUDO KDJLRJUiILFD TXH UREXVWHFtD \ KDFtD
PiVLQWHQVRHOVHQWLPLHQWRGHDGPLUDFLyQ\YtQFXORKDFLDODVUHOLTXLDV(VWDUHODFLyQVHHQWHQGtD
HQ XQ GREOH VHQWLGR SXHV PLHQWUDV HO ILHO UHQGtD FXOWR HVSHUDED TXH HVDV SDUWtFXODV R UHVWRV GH
DOJ~QVDQWR SURGLJDUDQDFWRV WDXPDW~UJLFRVUHVROYLHUDQFDVRV GLItFLOHVRVDWLVILFLHUDQODVDQVLDV
HVSLULWXDOHV(QHVWDpSRFDHOFXOWRDODVUHOLTXLDVH[WHQGLyVXMXVWLILFDFLyQKDVWDORVWLHPSRVPiV
UHPRWRVWUDWDQGRGHGHPRVWUDUTXHODSUiFWLFDHUDLQKHUHQWHDOSODQVDOYtILFR
/DVUHOLTXLDVVHFRQYHUWtDQFRQUHODWLYDIDFLOLGDGHQREMHWRVFX\DGHYRFLyQLEDPiVDOOiGH
ODDSUHFLDFLyQGHXQREMHWRTXHUHSUHVHQWDEDDXQPRGHORGHOFULVWLDQLVPRPiVELHQSRFDVYHFHV
H[LVWtD HVWH UHIHUHQWH HQ OD GHYRFLyQ GH ODV UHOLTXLDV ORV ILHOHV ODV YHQHUDEDQ FRQ DFWLWXGHV \
SUiFWLFDVFRORFDGDVHQORVXPEUDOHVGHODRUWRGR[LD\ODKHWHURGR[LD(O&RQFLOLRGHWUDWyGH
UHJXODUODSRVHVLyQGHREMHWRVVDJUDGRVFRQHOILQGHTXHQRHVWXYLHUDQHQFXDOHVTXLHUPDQRVVLQ
HPEDUJR HQ HO FDVR GH ODV UHOLTXLDV HVWDED PX\ H[WHQGLGD OD FRVWXPEUH GH VX SRVHVLyQ SRU
SDUWLFXODUHV
+DFLpQGRVH HFR GH OR GLVSXHVWR SRU HO &RQFLOLR GH 7UHQWR ORV SDGUHV FRQFLOLDUHV GHO ,,,
&RQFLOLR3URYLQFLDOHQFDUJDURQSXQWXDOPHQWHDORV2ELVSRVODVXSHUYLVLyQGHODGHYRFLyQTXHVH
WULEXWDEDDODVUHOLTXLDV
4XHORVRELVSRVFXLGHQGHH[DPLQDU\UHFRQRFHUFXDQWRDQWHVODVTXHHQFRQWUDVHQHQODVLJOHVLDVR
PRQDVWHULRV\ODVTXHVHKDOODUHQHQSURSLHGDGGHSDUWLFXODUHVSDUDFRUUHJLUORVDEXVRV\GHVWUXLUODV
VXSHUVWLFLRQHV TXH VH LQWURGXFHQ FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD LPSUXGHQWH SLHGDG FRQ TXH DOJXQRV REUDQ
UHVSHFWRGHHVWDPDWHULD>@
(O FRQFLOLR LQVLVWLy HQ OD LPSRUWDQFLD TXH WHQtD HO KHFKR GH TXH ODV UHOLTXLDV HVWXYLHVHQ
FRQILUPDGDV FRPR DXWpQWLFDV SXHV HOOR IDYRUHFHUtD OD GHYRFLyQ GH ORV ILHOHV 'H DKt TXH VH
HQFRPHQGDUD D ORV SUHODGRV SDUD FRQWDU FRQ SUXHEDV LQFRQWURYHUWLEOHV GH OD DXWHQWLFLGDG GH ODV
UHOLTXLDV6LQGXGDTXHFRQHVWDRUGHQOD,JOHVLDQRYRKLVSDQDWUDWDEDGHVDOLUDOSDVRGHOLQWHQVR
'È9,/$6DQFKR'HODYHQHUDFLRQTXHVHGHYHDORVFXHUSRVGHORVVDQFWRV\DVXV5HOLTXLDV\GHOVLQJXODUFRQTXHVHDGHDGRUDUHOFXHUSRGH
,HVX &KULVWR QXHVWUR 6HxRU HQ HO 6DQFWLVVLPR 6DFUDPHQWR 0DGULG ,PSUHQWD GH /XLV 6iQFKH] (Q HVWD REUD HO DXWRU LQWHQWD GHPRVWUDU OD
WUDGLFLyQGHVGHODpSRFDGH$EUDKDPGHOFXOWRDORVUHVWRVGHORVPXHUWRVHQHVWDGRGHJUDFLD
&RQFLOLR,,,3URYLQFLDO0H[LFDQRFXU0DULDQR*DOYiQ5LYHUD0p[LFR/LEURWtWXOR,S
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
WUiILFR GH UHOLTXLDV TXH H[LVWtD HQ (XURSD SRU HVRV DxRV GH ILQDOHV GHO VLJOR ;9, \ TXH HVWDED
LQFLGLHQGRHQ$PpULFD
$SHVDUGHOROYLGRGHODKLVWRULRJUDItDDFWXDOODVUHOLTXLDVWXYLHURQXQSDSHOSUHSRQGHUDQWH
HQ ODV H[SUHVLRQHV GH SLHGDG GH ORV DQJHORSROLWDQRV $ WUDYpV GH ODV RVWHQVLRQHV ODV
FRQVDJUDFLRQHV GH WHPSORV OD SUHVHQFLD HQ ODV FRIUDGtDV \ VX H[SRVLFLyQ VH LQWHJUDURQ DO
FDOHQGDULROLW~UJLFRORFDOGDGRTXHORVPRPHQWRVGHFXOWRS~EOLFR\FROHFWLYRHVWDEDQUHJLGRVSRU
ODVDXWRULGDGHVHFOHVLiVWLFDVTXLHQHVGHWHUPLQDEDQODFRQPHPRUDFLyQFRQIRUPHDORVWLHPSRV\
ULWPRV GHO ULWXDO FDWyOLFR /RV WHPSORV GH OD FLXGDG IXHURQ REWHQLHQGR SDXODWLQDPHQWH HVWRV
WHVRURVPHGLDQWHODFRQWULEXFLyQGHGLYHUVRVPLHPEURVGHOFOHUR\GHORVODLFRV
¢&XiQGRHQWUyODSULPHUDUHOLTXLDDODFLXGDGGH3XHEODGHORVÈQJHOHV"3UHJXQWDGLItFLOGH
UHVSRQGHU SXHV DXQTXH GLpVHPRV FRQ OD FHOHEUDFLyQ PiV DQWLJXD SRU OD WUDVODFLyQ QRV
TXHGDUtDPRV VLQ VDEHU VL DOJ~Q SDUWLFXODU WXYR HQ VX SRGHU XQD UHOLTXLD DQWHV GH TXH DOJXQD
UHFLELHUDHOUHFRQRFLPLHQWRS~EOLFRHQODFLXGDG(QWRQFHV¢TXpVDEHPRVGHODVUHOLTXLDVHQOD
$QJHOySROLV"5HDOPHQWHSRFRDOJ~QDXWRUKDUHFRUGDGRDOJRDFHUFDGHHOODVVREUHODEDVHGHORV
GDWRV SURSRUFLRQDGRV SRU ORV FURQLVWDV H KLVWRULDGRUHV ORFDOHV GHO VLJOR ;9,,, TXLHQHV
SDUWLFXODUPHQWH GLHURQ QRWLFLD GH ODV UHVJXDUGDGDV HQ OD &DWHGUDO \ GH DOJXQDV SHUWHQHFLHQWHV D
FLHUWRVFRQYHQWRVVLHPSUH\FXDQGRHQVXpSRFDD~QJR]DUDQGHXQFXOWRS~EOLFR\QXWULGR
/DSUHVHQFLDGHODVUHOLTXLDVHVWDEDDVRFLDGDDODGHGLFDFLyQGHORVWHPSORVSRUORTXHVLQ
GXGDH[LVWtDQUHOLTXLDVHQORVDOWDUHVGHODLJOHVLDPD\RUODVHUPLWDV\ORVWHPSORVFRQYHQWXDOHV
GHODFLXGDG&RQIRUPHDO3RQWLILFDOURPDQRSDUWHGHOULWRGHODGHGLFDFLyQGHXQDLJOHVLDHUDOD
GHSRVLFLyQ VROHPQH GH ODV UHOLTXLDV HQ HO DOWDU FRQ ODV TXH SUHYLDPHQWH VH UHDOL]DED XQD
SURFHVLyQGRQGHHVWRVUHVWRVHUDQDFRPSDxDGRVSRUHOSXHEOR(VWDVUHOLTXLDVVHLQFRUSRUDEDQDO
DUD HQ XQ JHVWR SURIXQGDPHQWH VLPEyOLFR \ PX\ DQWLJXR TXH UHWRPD XQD H[SUHVLyQ GHO
$SRFDOLSVLVODFXDOVHxDODTXHODVDOPDVGHORVVDQWRVHVWiQEDMRHODOWDUGH'LRVDOWLHPSRTXH
UHSUHVHQWDDO&XHUSRPtVWLFRGH&ULVWRSXHVORVVDQWRVHVWiQLQFRUSRUDGRVDeOUHSUHVHQWDGRSRU
HO DOWDU PLVPR 6LQ HPEDUJR HVWDV UHOLTXLDV QR HVWDEDQ H[SXHVWDV SDUD OD GHYRFLyQ S~EOLFD QL
HUDQ REMHWR GH OD RVWHQVLyQ VX SDSHO HUD GLVWLQWR \ GLItFLOPHQWH ORV ILHOHV HQWHQGtDQ WRGR HVWH
VLJQLILFDGR
(Q UHWRUQy D 3XHEOD (VWHEDQ GH )HUURILQR TXLHQ KDEtD LGR D 5RPD HQ FDOLGDG GH
SURFXUDGRUSDUDUHDOL]DUGLYHUVDVJHVWLRQHVSDUDHO2ELVSDGRGH7OD[FDODDQWHODFRUWHSRQWLILFLD
(QWUHPDQRVWUDMRGLYHUVDVJUDFLDVHVSLULWXDOHVHQIDYRUGHOD&DWHGUDOGHO+RVSLWDOGH6DQ-XDQ
GH /HWUiQ \ GHO +RVSLWDO GH 6DQ 3HGUR SHUR DGHPiV OOHJy FRQ DOJXQDV UHOLTXLDV GH 6DQ =HQyQ
PiUWLU'LFKDVUHOLTXLDVVRQORVGHVSRMRVGHORVTXHKHPRVREWHQLGRQRWLFLDWHPSUDQDHQFXDQWR
DODLQWURGXFFLyQGHUHOLTXLDVORFXDOQRVLJQLILFDTXHQRKXELHVHDQWHV6LQHPEDUJRUHVXOWDPX\
VLJQLILFDWLYR TXH VH WUDWDVH GH XQ HOHPHQWR GHVWLQDGR SDUD OD VHGH HSLVFRSDO SRFR GHVSXpV VH
PDQGyDKDFHUXQDFXVWRGLDGHSODWDSDUDFRORFDUODVDOPRPHQWRGHODRVWHQVLyQHOGtDGHODILHVWD
\XQFRIUHGHKLHUURHQFDOLGDGGHGHSyVLWR
0(5/2-8È5(=(GXDUGRʊ /DVUHOLTXLDVGHOD&DWHGUDOGH3XHEOD”HQ*$/Ë%2$'(//$0RQVHUUDWHGLWRUD /D&DWHGUDOGH3XHEODHQHO
$UWH\HQOD+LVWRULD0p[LFR$U]RELVSDGRGH3XHEOD6HFUHWDUtDGH&XOWXUDGHO(VWDGRGH3XHEOD8$3SS(ODXWRUHVWLPDTXHHQOD
FDWHGUDOKXERUHOLTXLDVGHVGHHOSULQFLSLRGHVXH[LVWHQFLDEDViQGRVHHQODHODERUDFLyQGHORVUHOLFDULRVVLQHPEDUJRHQHOLQYHQWDULRKHFKRHQ
QR DSDUHFH WRGDYtD UHOLFDULR DOJXQR HQWUH HO DMXDU FDWHGUDOLFLR (O SULPHU REMHWR TXH VH SUHWHQGtD XVDU FRPR UHOLFDULR IXH XQD SLH]D GH SODWD
REVHTXLDGDSRU'LHJRGH2UGD]SHURVHXVySDUDKDFHUXQDFXVWRGLD&I$9&03/LEURGH$FWDVGH&DELOGRIVVQ6HVLyQGHOGHDJRVWRGH
\ORV$XWRVGHHQWUHJDGHORVREMHWRVGHODLJOHVLDDOPD\RUGRPR-XDQ*DUFtD&DOOHMDGHIHEUHURGH
$FHUFDGHORULJHQ\IRUPDVGHHVWHULWR9LGH0$57,0257$LPHp*HRUJHV2SFLWSS
+$1,-HDQ(OVLPEROLVPRGHOWHPSORFULVWLDQR%DUFHORQD-RVpGH-2ODxHWD(GLWRU 6RSKLDSHUHQQLVSS
6DQ =HQyQ IXH 2ELVSR GH 9HURQD HVFULELy GLYHUVRV VHUPRQHV \ WUDWDGRV PXULy PDUWLUL]DGR HQ HO VLJOR ,9 EDMR HO JRELHUQR GH *DOLHQR &I
0DUWLURORJLR5RPDQRHGFLWS(1*/(%(572PHU2SFLWS
$UFKLYRGHO9HQHUDEOH&DELOGR0HWURSROLWDQRGH3XHEOD>HQDGHODQWH$9&03@/LEURGH$FWDVGH&DELOGRIVY\Y6HVLRQHVGHOGH
VHSWLHPEUHGH\GHOGHMXQLRGH
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
$xRVPiVWDUGHHQHOGRPLQLFR)UD\)UDQFLVFRGH(VSLQRVDHQWUHJyDOFRQYHQWRGH
6DQWR 'RPLQJR RWUDV UHOLTXLDV GHO PLVPR 6DQ =HQyQ $O UHOLJLRVR OH IXHURQ HQWUHJDGRV SRU
*UHJRULR;,,,WUHVKXHVRVFRUUHVSRQGLHQWHVDOPiUWLU\VXVFRPSDxHURVH[WUDtGRVGHOFHPHQWHULR
GH6DQ&DOL[WRSDUDGLVWULEXLUORVHQ1XHYD(VSDxDFRQIRUPHDVXFULWHULRORVWUHVIUDJPHQWRVVH
TXHGDURQ HQ /RV ÈQJHOHV (O IUDLOH HVWDED IDFXOWDGR SDUD GHVLJQDU HO DOWDU GRQGH VH UHQGLUtD
YHQHUDFLyQ D ODV UHOLTXLDV \ ODV DFFLRQHV StDV TXH ORV ILHOHV GHEtDQ GH FXPSOLU SDUD REWHQHU ODV
LQGXOJHQFLDVGHODVTXHYHQtDUHYHVWLGRHOGHVSRMRGHOPiUWLU'HFLGLyFRORFDUXQRGHORVKXHVRV
HQODFDSLOODGH6DQWD0DUtD0DJGDOHQDGHOWHPSORGRPLQLFDQRRWURHQHO&ROHJLRGH6DQ/XLV\
HO WHUFHU KXHVR TXHGy HQ PDQRV GH OD 2UGHQ SDUD DVLJQDUOR D OD FRIUDGtD TXH GLVSXVLHUDQ (Q
HVSHFLDOFHUHPRQLD(VSLQRVDSXVRHQPDQRVGHOYLFDULR)UD\9LFHQWH&DOYRORVUHJDORV
HOFXDOHVXQKXHVRTXHSDUHoHVHUGHFDQLOODGHEUD]RRSLHUQD\DQVLPLVPRGR\IHHTXHOHGLR\
HQWUHJRDOGLFKRIUD\YLoHQWHFDOXRRWURKXHVVRTXHGL[RVHUGHOGLFKRVDQFWRPDUWLUSDUDOD\JOHVLDGHO
FROHVVLR GH VHxRU VDQW OXLV GHVWD oLXGDG SDUD TXH>@ VH JDQH HO GLFKR MXELOHR HQ VX \JOHVLD \ FDSLOOD
HQWDQGRHQHOODVDQFWDUHOLTXLD>@
&RQ HVWH REVHTXLR HO FRQYHQWR GRPLQLFDQR WXYR XQ HOHPHQWR DGLFLRQDO SDUD JR]DU GH OD
GHYRFLyQGHODIHOLJUHVtDLQFRUSRUDQGRDVtDODVILHVWDVGH6DQWD0DUtD0DJGDOHQD\GH6DQ/XLV
HODWUDFWLYRULWRGHODRVWHQVLyQ
$ GHFLU GH DOJXQDV FUyQLFDV XQR GH ORV PRPHQWRV TXH SURYRFy XQ IXHUWH LPSDFWR HQ OD
SREODFLyQGHODFLXGDGGH0p[LFRIXHHODUULERHQGHODVUHOLTXLDVTXHHO*HQHUDOMHVXLWD
KDEtD HQYLDGR SDUD HO FROHJLR GH 0p[LFR $XQTXH XQ FRQMXQWR \D KDEtD VLGR UHPLWLGR GHVGH
(XURSD WUHV DxRV DWUiV WHUPLQDURQ H[WUDYLiQGRVH HQ HO FDPLQR GH PRGR TXH HQ HVWD RFDVLyQ
YHQtDQ FHORVDPHQWH FXVWRGLDGDV SRU HO SDGUH +HUQiQ ;XiUH] /RV MXHJRV ODV SURFHVLRQHV ORV
DUFRVODVUHSUHVHQWDFLRQHVORVDUUHJORVORVIXHJRVODP~VLFDWRGRFRQIOX\yHQXQDSDUDIHUQDOLD
DSRWHyVLFD HQ RUGHQ D FHOHEUDU OD SUHVHQFLD GH UHOLTXLDV HQ OD FDSLWDO YLUUHLQDO $xRV
GHVSXpVHQFRUUHVSRQGLyDOD3XHEODGHORVÈQJHOHVWHQHUVXSURSLDILHVWDHQRFDVLyQGHXQ
FRQMXQWR GH UHOLTXLDV TXH HO SDGUH 3HGUR GH 0RUDOHV KDEtD WUDtGR GHVGH 5RPD FXDQGR IXHURQ
FRORFDGDVVROHPQHPHQWHHQVXVUHOLFDULRV\RVWHQVRULRVDOFRQVDJUDUVHHQHOQXHYRWHPSOR
GHORVMHVXLWDVHQODFDSLOODGHO$\XQWDPLHQWR\HQOD&DWHGUDO
(O GH HQHUR GH HO SUHJRQHUR $ORQVR )UDQFR VH DSRVWy HQ OD SOD]D S~EOLFD SDUD
FRPXQLFDU D ORV YHFLQRV TXH HO $\XQWDPLHQWR RUGHQDED OLPSLDU OD FLXGDG \ TXH ORV YHFLQRV
FRORFDUDQ DGRUQRV WDSLFHV \ OXPEUHUDV HQ VXV SURSLHGDGHV SDUD HO SDVR GH OD SURFHVLyQ GH ODV
UHOLTXLDVTXHHOSDGUH0RUDOHVKDEtDWUDtGRGH5RPDWDPELpQKL]RS~EOLFDODLQYLWDFLyQSDUDTXH
DTXHOORVTXLHQHVGHVHDUDQʊ VDOLUHQPiVFDUD\HQFDPLVDGD”FRPRVHxDOGHM~ELORSRGUtDQKDFHUOR
HOSUy[LPRGtD/RVUHJLGRUHVSRUVXSDUWHLQVWUX\HURQDOPD\RUGRPRSDUDFRORFDUOXPLQDULDV
HQOD&DWHGUDOODVFDVDVGHO$\XQWDPLHQWRHQGHUUHGRUGHODSOD]DS~EOLFD\ODVSULQFLSDOHVFDVDV
GHODFLXGDG/RVIHVWHMRVGXUDURQSUiFWLFDPHQWHWRGRHVHPHVGHHQHUR\HOGtDGHOPLVPR
PHVGHVSXpVGHODSURFHVLyQD6DQ6HEDVWLiQWXYROXJDUXQDFRUULGDGHWRURVDFWLYLGDGO~GLFD
HQPDUFDGD HQ HO RFKDYDULR GHGLFDGR D ODV UHOLTXLDV UHFLpQ OOHJDGDV (O GtD TXH VH KL]R OD
WUDVODFLyQODQXHYDLJOHVLDGHO(VStULWX6DQWRHOWHPSORFRQWyFRQWRWDOLOXPLQDFLyQODFXDOFRUULy
$9&03,QGXOJHQFLDVFXHQWDV\RUDFLRQHVIRMDVXHOWD-XELOHRVTXHJR]DHO&RQYHQWRGH6DQWR'RPLQJR$XWRVGHHQWUHJDGHODVUHOLTXLDVGH
6DQ=HQyQWHVWLPRQLDGRVSRU3HGURGH$Q]XUH]HVFULEDQRS~EOLFR\GHFDELOGR
$9&03,QGXOJHQFLDVFXHQWDV\RUDFLRQHVIRMDVXHOWD-XELOHRVTXHJR]DHO&RQYHQWRGH6DQWR'RPLQJR$XWRVGHHQWUHJDGHODVUHOLTXLDVGH
6DQ=HQyQWHVWLPRQLDGRVSRU3HGURGH$Q]XUH]HVFULEDQRS~EOLFR\GHFDELOGR
&+8558&$3(/È(=$JXVWtQ2SFLWSS&I&DUWDGHOSDGUH3HGURGH0RUDOHVFXU%HDWUL]0DULVFDO+D\0p[LFR(O&ROHJLRGH
0p[LFR %LEOLRWHFD1RYRKLVSDQD9SS
3$/20(5$(VWHEDQ2SFLWSS\(ODXWRUVHxDODTXHODVUHOLTXLDVKDEtDQVLGRLQWURGXFLGDVSRU0RUDOHVHQSHURTXHIXHKDVWD
FXDQGRVHKL]RODGHPRVWUDFLyQS~EOLFDGHODVPLVPDV
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
D FDUJR GHO $\XQWDPLHQWR 7RGD OD SREODFLyQ DFXGLy D OD SURFHVLyQ \ SDUWLFLSy HQ ORV DFWRV
OLW~UJLFRV\ODVDFWLYLGDGHVIHVWLYDV
8QDGHODVFROHFFLRQHVGHUHOLTXLDVPiVULFDVFRUUHVSRQGLyDOD&DWHGUDO<DPHQFLRQDPRV
OD OOHJDGD GH ORV GHVSRMRV GH 6DQ =HQyQ HQ D ODV FXDOHV KD\ TXH VXPDU ODV TXH WUDMR HO
0DHVWUHVFXHOD)UDQFLVFRGH%HWHWDFXDQGRYROYLyGH5RPDGHVSXpVGHKDEHULGRDFRQVHJXLUOD
DSUREDFLyQGHO7HUFHU&RQFLOLR3URYLQFLDO0H[LFDQR%HWHWDREWXYRGH6L[WR9DXWRUL]DFLyQSDUD
VDFDUDOJXQDVUHOLTXLDVGH5RPD \OOHYDUODV DODV,QGLDVPHGLDQWHXQ%UHYHIHFKDGRHOVLHWHGH
RFWXEUHGHHQHO3DODFLRGHO4XLULQDOGRFXPHQWRPHGLDQWHHOFXDOVHSUHFLVDEDTXHSRGtDQ
VHUWRPDGDVGHODEDVtOLFDODWHUDQHQVHGHOD&ULSWD9DWLFDQDORVFHPHQWHULRVGH6DQ6HEDVWLiQ\
6DQ/RUHQ]RDVtFRPRGHDOJXQRVOXJDUHV\WHPSORVH[WUDPXURVGHODFLXGDG&RQHVWDOLFHQFLDHO
HQYLDGRGHOHSLVFRSDGRQRYRKLVSDQRFRQVLJXLyHQTXHHOFDUGHQDODUFLSUHVWHGHOD%DVtOLFD
GH6DQ-XDQGH/HWUiQOHHQWUHJDVHODVVLJXLHQWHVUHOLTXLDVSDUDOD&DWHGUDOGH3XHEODSDUWtFXODV
GHOPDQWRS~USXUDGH-HVXFULVWRGHODW~QLFDGH6DQ-XDQ(YDQJHOLVWDGHODFDEH]DGHOPiUWLU6DQ
3DQFUDFLRGHOFLOLFLRGH6DQWD0DUtD0DJGDOHQD\GHODFDEH]DGHOSURIHWD=DFDUtDV7RGRHOOR
SDUDSURWHFFLyQGHHVWDLJOHVLDLQGLDQD
LWD SRWLVVLPXP LQ &DWKHGUDOL %DVLOLFD 7ODVFDOHQVLV FLXLWDWLV FROORFHQWXU DF SHUSHWXR DVVHUXHQWXU
TXDH ,QGLDUXP SULPD FKULVWLDQDV FRSLDV EHQLJQH DFFHSLW DUPD DUPLV VRFLDXLW GXFHP DFFHSWR D
0H[LFDQLVGHWULHQWRSURWH[LWUHFUHDXLWTXDQWXPFRQVLOLRYLYLEXVTXHPFRQQLWLSRWXLW
(O0DHVWUHVFXHODODVWUDMRFRQp[LWRKDVWD/RVÈQJHOHVHVHPLVPRDxRGH&XDQGRHQ
VHPDQGDURQDKDFHUORVUHOLFDULRVSDUDOD&DWHGUDOHQWUHHOORVXQUHOLFDULRJUDQGHGHSODWD
FRQVXVUHSDUWLPLHQWRVSDUDWRGDVODVUHOLTXLDVODQyPLQDGHHVWRVREMHWRVLQFOXtD
XQDFDMDFRQVXWRUQLOORSDUDODUHOLTXLDGH6DQ)DELiQ
XQDFDMDSDUDODFDEH]DGH6DQ=DFDUtDVSDGUHGH-XDQHO%DXWLVWD
XQDFDMDSDUDODUHOLTXLDGHOFLOLFLRGHOD0DJGDOHQD
XQDFDMDSDUDODSDUWtFXODGHODYHVWLGXUDGHOHYDQJHOLVWD6DQ-XDQ
XQDFDMDGHRURSDUDHOIUDJPHQWRGHODS~USXUDGH-HVXFULVWRODFXDOGHEtDWHQHUODIRUPD
GHXQ$JQXV'HLGHRUR
XQDFDMDSDUDODUHOLTXLDGH6DQ&ULVWyEDO
XQDFDMDFKLTXLWDSDUDODUHOLTXLDGH6DQWD%iUEDUD
XQDFDMDSDUDODVUHOLTXLDVTXHKDEtDOOHYDGR)UD\-XDQ&ULVyVWRPRQRHVSHFLILFDFXiOHV
$GHPiVGHpVWDVH[LVWtDQRWURVSUHFLDGRVREMHWRVVDJUDGRVTXHVHUHVJXDUGDURQHQFDSLOODV
SDUWLFXODUHV'RVGHODVPiVLPSRUWDQWHVXQDDVWLOODGHO /LJQXPFUXFLV \XQDUHOLTXLDGHO6DQWR
6XGDULRVHFRORFDURQHQODFDSLOODGHO6DQWR&UXFLILMR
/D GHO 6DQWR 6XGDULR HUD XQD UHOLTXLD SRU FRQWDFWR HV GHFLU KDEtD WRFDGR OD VtQGRQH
SHUWHQHFLHQWH D OD &DVD GH 6DER\D )Xp HQWUHJDGD DO &DELOGR SRU %HQLWR %RFDUGR YHFLQR GH OD
FLXGDGKDFLHQGRGRQDFLyQSHUSHWXDSDUDOD&DWHGUDOHOGHDEULOGHDQWH-XDQGHOD3DUUD
/D GRQDFLyQ VH KL]R D SHWLFLyQ GH ORV SURSLRV SUHEHQGDGRV D %RFDUGR OR FXDO GHPXHVWUD OD
LPSRUWDQFLDGHFLHUWDVUHOLTXLDVTXHHVWDEDQHQSRVHVLyQGHODLFRVHOSURSLHWDULRKDEtDWUDtGRHVWH
REMHWRGHVGH6DER\D\DOJ~QWLHPSRGHVSXpVVXYLXGDDVHJXUyTXHOHFRVWyGXFDGRVSRGHU
OOHYDUODKDVWDOD$QJHOySROLV
$UFKLYRGHO$\XQWDPLHQWRGH3XHEOD>HQDGHODQWH$$3@/LEURGH&DELOGRIVU±U'LYHUVDVVHVLRQHVGHOPHVGHHQHURGH
$9&037HVWLPRQLRVVREUHODDXWHQWLFLGDGGHODVUHOLTXLDVTXHVHYHQHUDQHQOD6DQWD,JOHVLD&DWHGUDOGH3XHEOD'RFXPHQWRHODERUDGRHQ
SHUJDPLQRFRQVXVHOORPHWiOLFRDWDGRFRQXQFRUGyQURMR\VHOORGHODFUHHQHOTXHILJXUDHOHVFXGRFDUGHQDOLFLR)HFKDGRHQ5RPDHOGHHQHUR
GH\DXWRUL]DGRPHGLDQWHHOSDVHUHJLRHOGHPD\RGHOPLVPRDxR(VWHGRFXPHQWRWLHQHLQFRUSRUDGRHO%UHYHGH6L[WR9
$9&03/LEURGH$FWDVGH&DELOGRIY6HVLyQGHOGHRFWXEUHGH
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
$9&03/LEURGH$FWDVGH&DELOGRIU6HVLyQGHOGHDEULOGH
$9&03/LEURGH$FWDVGH&DELOGRIU6HVLyQGHOGHIHEUHURGH
$9&03/LEURGH$FWDVGH&DELOGRIU6HVLyQGHOGHPD\RGH
$9&03%UHYHVJUDFLDV\SULYLOHJLRVSHUSHWXRVFRQFHGLGRVSRUOD6DQWD6HGHDOD&DWHGUDO$XWRVVREUHODVJUDFLDV\SULYLOHJLRV
FRQFHGLGDVDO/LJQXPFUXFLVTXHHQWUHJyHOSDGUH3HGURGH0RUDOHV)HFKDGRVHO\GHHQHURGHDFWXDQGRFRPRIHGDWDULRHOHVFULEDQR
1LFROiV)HUQiQGH]GHOD)XHQWH0DQXVFULWRVLQIROLDU
$9&03/LEURGH$FWDVGH&DELOGRIVUY\Y6HVLRQHVGHORVGtDVGHPDU]RGHGHDEULOGH\GHRFWXEUHGHO
PLVPRDxR
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
HQ VX 3DVLyQ PHGLDQWH ODV UHOLTXLDV FULVWROyJLFDV TXH HQ HOOD KDEtDQ VLGR GHSRVLWDGDV /LJQXP
FUXFLV\HO6DQWRVXGDULR
$OLQFUHPHQWDUVHODGHYRFLyQKDFLDODVUHOLTXLDVSRFRDSRFRGLYHUVRVWHPSORV\FRQYHQWRV
IXHURQ FRQIRUPDQGR VXV OLSVDQRWHFDV FDUJDGDV GH JUDFLDV \ SULYLOHJLRV TXH ORV KDFtDQ PiV
DWUDFWLYRV DO FXOWR (O FRQYHQWR FDUPHOLWDQR GH 1XHVWUD 6HxRUD GH ORV 5HPHGLRV DGTXLULy
P~OWLSOHVUHOLTXLDVGXUDQWHODVSULPHUDVGpFDGDVGHOVLJOR;9,,VLHQGRXQDGHODVPiVFpOHEUHVOD
GHOD6DQWD&UX]GH+XDWXOFRTXHREVHTXLyHO0DHVWUHVFXHOD$QWRQLR&HUYDQWHVGH&DUYDMDO
(O $\XQWDPLHQWR WDPELpQ ORJUy LQFRUSRUDUVH GHQWUR GH HVWH FRQMXQWR SRVHHGRU GH REMHWRV
VDFURV \GLVSHQVDGRUGHSULYLOHJLRV HVSLULWXDOHV0HGLDQWHXQD VROLFLWXGH[SUHVD \RILFLDOGHORV
FDSLWXODUHV \ PHUFHG D ODV EXHQDV UHODFLRQHV TXH OD &RPSDxtD GH -HV~V VRVWHQtD FRQ ORV
PLHPEURV GHO &DELOGR FLYLO HO UHFWRU 3HGUR GH 0RUDOHV REVHTXLy DOJXQDV GH ODV UHOLTXLDV TXH
WUDMR+DEtDWHQLGROXJDUHODSRWHyVLFRIHVWHMRGHOGHSyVLWRGHUHOLTXLDVHQOD&DWHGUDO\ODLJOHVLD
GHO (VStULWX 6DQWR HQHUR GH DFRQWHFLPLHQWR TXH FRQPRFLRQy D WRGD OD FLXGDG \ FRQ HVH
UHFXHUGRIUHVFRHQPDU]RHOJRELHUQRFLYLOSLGLyDOMHVXLWD0RUDOHVODFRQFHVLyQGHDOJ~QMXELOHR
R UHOLTXLD SDUD OD FDSLOOD \ FUXFLILMR TXH HVWDEDQ HQ OD SDUWH DOWD GH ODV FDVDV FRQVLVWRULDOHV OD
UHVSXHVWDIXHDILUPDWLYD\\DSDUDDJRVWRVHSUHSDUDEDXQUHOLFDULRSDUDGLFKDFDSLOOD
(QVHSWLHPEUHGHGLFKRDxR0RUDOHVHQWUHJyDO$\XQWDPLHQWRFLHUWDVUHOLTXLDVOLQRFUXFHV
\UHOLFDULRFRQHOMXELOHRHLQGXOJHQFLDVGHTXHHVWDEDQUHYHVWLGRVSDUDTXHORVFRORFDUDQHQVX
FDSLOOD/RVUHJLGRUHVFRPLVLRQDURQDVXSDU3HGURGH8ULEHSDUDTXHOOHYDUDWRGRDQWHHO2ELVSR
5RPDQR\FRQVLJXLHUDVXOLFHQFLDSDUDTXHORVEHQHILFLRVHVSLULWXDOHVWXYLHUDQDSOLFDFLyQHOGtD
GH6DQ0LJXHO(QWHQGHPRVTXHODDXWRUL]DFLyQGHO2ELVSRIXHWHPSRUDOSRUXQDxRSXHVYROYLy
D LPSHWUDUVH OD SHWLFLyQ DO VLJXLHQWH DxR /D PD\RUtD GH ORV UHJLGRUHV RUJDQL]DURQ XQD ILHVWD
S~EOLFDGLHURQXQiJDSHSDUDORVSULQFLSDOHVGHODFLXGDGHQODVFDVDVFRQVLVWRULDOHVDVLVWLHURQD
PLVD HQ ʊ FXHUSR GH FLXGDd” \ VH OLGLDURQ WRURV VH KL]R MXHJR GH FDxDV PLHQWUDV ODV GDPDV
GHJXVWDEDQFRODFLyQHQORVFRUUHGRUHVGHOFDELOGR
$OVLJXLHQWHDxRVHYROYLyDREWHQHUODOLFHQFLDSDUHFHTXHHVWDYH]GHILQLWLYDGHOSUHODGR
SDUDTXHHOMXELOHRHLQGXOJHQFLDVDSOLFDGDVSRUYtDGHODVUHOLTXLDVGHSRVLWDGDVHQODFDSLOODGHO
FRQFHMR VH DSOLFDUDQ HO GtD GH 6DQ 0LJXHO FRQ HVWD FHUWH]D GHVSXpV ORV UHJLGRUHV RUGHQDURQ OD
HODERUDFLyQ GH XQ WDEHUQiFXOR GH PDGHUD VREUHGRUDGD SDUD UHOLFDULR FRORFDQGR XQD WDEOLOOD FRQ
ODVLQGXOJHQFLDVFRUUHVSRQGLHQWHV
'HELGRDODLPSRUWDQFLDTXHHOSDWURFLQLRGH6DQ-RVpWHQtDSDUDODFLXGDGHVSHFtILFDPHQWH
SDUD HO $\XQWDPLHQWR VHJ~Q DQRWDPRV SiJLQDV DWUiV ORV UHJLGRUHV SLGLHURQ DO SDGUH 0RUDOHV
DOJXQD UHOLTXLD GHO PDQWR GH 6DQ -RVp VLQ HPEDUJR QR VH VDEH VL HVWD VROLFLWXG IXH DWHQGLGD R
VLTXLHUDVLHOMHVXLWDWHQtDDOJXQDUHOLTXLDGHOVDQWR
(VWD LQVLVWHQFLD GHO $\XQWDPLHQWR SRU SRVHHU DOJXQD UHOLTXLD HQ VX SURSLR HVSDFLR GHYHOD
GRVVLWXDFLRQHV3RUXQODGRODQHFHVLGDGGHDILDQ]DUHODX[LOLRGLYLQRHQHOHMHUFLFLRGHOSRGHUGH
DVHJXUDU OD EHQGLFLyQ SDUD ODV GHFLVLRQHV WRPDGDV HQ ELHQ GH OD FRPXQLGDG $O PLVPR WLHPSR
GHVFXEUHTXHGHWUiVGHXQYHORGHUHOLJLRVLGDGQXHYDPHQWHHOSRGHUFLYLOEXVFDLQVHUWDUVHHQHO
HVTXHPDGHORVVLWLRVVDFUDOL]DGRVSRUODSUHVHQFLDGHHVWRVREMHWRV\TXHDGHPiVSURSRUFLRQDEDQ
DX[LOLRV HVSLULWXDOHV XQD YH] PiV OD DVRFLDFLyQ GHO HMHUFLFLR GHO SRGHU S~EOLFR FRQ HO VXVWUDWR
UHOLJLRVRFRPSUHQVLEOHFODUDPHQWHHQODPHQWDOLGDGGHODpSRFD
3RURWURODGROD&RPSDxtDGH-HV~VVHPXHVWUDFRQFODULGDGFRPRHOSULQFLSDOLPSXOVRUGH
HVWH WLSR GH FXOWR EXVFDQGR QR VyOR KDFHU DWUDFWLYRV D VXV WHPSORV FRQ UHOLTXLDV VLQR WDPELpQ
DPSOLDQGR HO HVSDFLR GH VDFUDOLGDG FRQ HO REMHWLYR GH FRQVWUXLU XQD DWPyVIHUD TXH D FDGD
0$'5('(',26$JXVWtQGHOD2SFLWSS\
$$3/LEURGH&DELOGRIVYU±Y6HVLRQHVGHPDU]R\DJRVWRGH
$$3/LEURGH&DELOGRIVUY
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
PRPHQWR \HQFDGDOXJDUUHFRUGDUDODSRVLELOLGDGGHHQFRQWUDUDX[LOLRHQHVWRVLQVWUXPHQWRV\
FULVWLDQL]DUDODUHS~EOLFD
/265(6726'(/26$)$0$'26'(6$17,'$'
&RPR VHxDOD %RX]D HO FXOWR GH ODV UHOLTXLDV JHQHUy XQD DFWLWXG KDFLD ORV REMHWRV TXH VH
FRQVLGHUDEDQ FDUJDGRV GH VDFUDOLGDG \ TXH SRU OR WDQWR WHQtDQ SRGHUHV PiV DOOi GH ODV JUDFLDV
HVSLULWXDOHVGHTXHSRGtDQHVWDULQYHVWLGRV(VWDDFWLWXGVXPDGDDODQHFHVLGDGGHTXHHVWDWLHUUD
SURGXMHUD XQ HVStULWX FULVWLDQR WDQ IXHUWH R PiV TXH HO GH (XURSD TXH GHPRVWUDUD TXH HO
FULVWLDQLVPRDPHULFDQRQRWHQtDQDGDTXHSHGLUDOGHO9LHMR0XQGRQHFHVLGDGTXHFRPHQ]DEDD
VHQWLUVHVDWLVIHFKDDWUDYpVGHKRPEUHV\PXMHUHVFX\DIDPDGHVDQWLGDGHQYLGDDYDQ]DEDSRUODV
SREODFLRQHVGHOYLUUHLQDWRIDYRUHFLyODDILFLyQGHFRQVHUYDUUHVWRVSHUWHQHFLHQWHVSUHFLVDPHQWHD
HVWRVSHUVRQDMHVFpOHEUHVHQGHWHUPLQDGDVORFDOLGDGHV \TXHOOHJDEDDOSDUR[LVPRHQODVKRQUDV
I~QHEUHV GH IUDLOHV \ PRQMDV FX\DV YLUWXGHV WDXPDW~UJLFDV \ DVFpWLFDV KDEtDQ VLGR PX\
FRPHQWDGDVHQYLGD$OFRPHQ]DUHOVLJOR;9,,ODGHYRFLyQDODVUHOLTXLDV\ODVFXHQWDVHVWDED
HQRUPHPHQWHH[WHQGLGDHQWUHWRGRVORVVHFWRUHVVRFLDOHVODSREODFLyQ
$OJXQDVÏUGHQHVUHOLJLRVDVFRPRODGH6DQ$JXVWtQIDYRUHFLHURQHVWDDFWLWXG\HQDOJXQRV
FRQYHQWRVFUHDURQGHSyVLWRVHVSHFLDOHVSDUDODVʊ UHOLquias”GHORVDJXVWLQRVTXHKDEtDQPXHUWRHQ
RORUGHVDQWLGDG(OFRQYHQWRDQJHORSROLWDQRGH1XHVWUD6HxRUDGH*UDFLDWHQtDVXUHVHUYRULRHQ
HO FXDO HVWDEDQ HQWUH RWURV HO VRPEUHUR GH )UD\ 5RGULJR +HUQiQGH] OD FDSLOOD \ VRPEUHUR GH
)UD\*UHJRULRGH6DQWD0DUtDXQDFDGHQDSDUDPRUWLILFDFLyQXVDGDSRU)UD\$ORQVRGHO&DVWLOOR
DIDPDGRV UHOLJLRVRV SRU VX YLGD YLUWXRVD (Q ODV H[HTXLDV GHO PHQFLRQDGR )UD\ 5RGULJR
+HUQiQGH] OD SREODFLyQ VH DJROSy VREUH HO FXHUSR UDVJDQGR HO KiELWR TXLWiQGROH ORV ]DSDWRV \
KDVWDFRUWiQGROHXQGHGR8QDVLWXDFLyQVLPLODURFXUULyDOPRULU)UD\6HEDVWLiQGH$SDULFLRHQ
HOFRQYHQWRIUDQFLVFDQRGH/DV&LQFR/ODJDV
&216,'(5$&,21(6
&RQYLHQH SXQWXDOL]DU TXH DVt FRPR PXFKDV GH HVWDV GHYRFLRQHV IXHURQ LQWURGXFLGDV \
SURPRYLGDVSRUODÏUGHQHVKXERRWUDVTXHLPSXOVDURQRWURVVHFWRUHVGHOD,JOHVLDSHURWDPELpQ
HV LPSRUWDQWH VHxDODU TXH YDULDV GH HVWDV GHYRFLRQHV OOHJDURQ \D GHIRUPDGDV R DOWHUDGDV D OD
1XHYD(VSDxD(QWUHODVSUDFWLFDGDVSRUORVILHOHVDQJHORSROLWDQRV\ORKHPRVQRWDGRH[LVWLHURQ
DOJXQDV PX\ DQWLJXDV GH VDERU PHGLHYDO VHJXUDPHQWH VX LQWURGXFFLyQ REHGHFLy D FLHUWDV
SUiFWLFDV IDPLOLDUHV R UHJLRQDOHV SURSLDV GH (VSDxD R VLPSOHPHQWH GHYRFLRQHV SHUVRQDOHV TXH
WUDMHURQORVHVSDxROHVDOHPLJUDUKDFLDODV,QGLDV
*$5&Ë$(VWHEDQ/LEUR4XLQWR&UyQLFDGHOD3URYLQFLDGHO6DQWtVLPR1RPEUHGH-HV~VGH0p[LFRFXU5REHUWR-DUDPLOOR0p[LFR2$/$
&URQLVWDV\(VFULWRUHV$JXVWLQRVGH$PpULFD/DWLQD&DStWXORV;9\;;9,,S\
ËGHP&DStWXOR9,SS
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/