2 hp„Q“ h¥rhÝe
MUMBAI SAMACHAR
D frhhpf D sp. 3-5-2020
40dp¡
ApS>¡ Ap‘Z¡ b^p gp¡L$X$pD“dp„ Æhu füp
R>uA¡. ‘Z A¡L$ hps “½$u R>¡ L¡$ Ap‘Z¡ gp¡L$
R>uA¡ ‘Z X$pD“ “’u.
ApS>¡ hps L$fhu R>¡, Ap‘Zp ^„^p âÐe¡“p
Ap‘Zp “L$pfpÐdL$ ArcNd“u. ldZp„ ’p¡X$p
kde’u A¡L$ d¡kS¡ > Å¡fip¡fdp„ ap¡hX® $® ’C füp¡
R>¡ L¡$, Ap gp¡L$X$pD““p kdedp„ Ap‘Zu
A¡qfep“u v$Ly $p“p¡ L¡$ h¡‘pfuAp¡“p klpf¡ Ap‘Z¡
V$¼ep. Ap‘Zp Aphp L$‘fp kdedp„ s¡Ap¡A ¡ ¡
kp’ Apàep¡. hps Al] “p AV$L$u. ApNm
L$ü,„y ¼ep„ lsp Ap¡“gpB“ h¡‘pfuAp¡. Apìep
s¡ gp¡L$p¡ sdpfu hlpf¡? s¡Ap¡“¡ a¼s ^„^p¡
L$fhp¡ R>¡. S>ê$qfeps“p kde¡ s¡Ap¡A¡ ‘uW$
v$¡MpX$u hN¡f¡. sp¡ lh¡ sdpfp A¡qfep“p
h¡‘pfu“¡, “p“p õV$pf¡ hpmp“¡ ApNm h^hpdp„
sdpfp¡ klL$pf Ap‘p¡.
iy„ ^„^p¡ Aphu fus¡ h^i¡? iy„ ^„^p¡ Aphu
fus¡ buÅ“u guV$u “p“u L$fu ’C iL¡$?
Æh“dp„ dpZk¡ ApNm Aphhy„ lp¡e sp¡
‘p¡sp“u guV$u dp¡V$u L$fhu Å¡BA¡ A“¡ “ L¡$,
buÅ“u guV$u “p“u L$fhu Å¡BA¡.
dpfp¡ L$lh¡ p“p¡ dsgb s¡ “’u L¡$ Aphp
h¡‘pfuAp¡“¡ kp’ “ Ap‘hp¡. rh’ Ap¸g X$é|
qfõ‘¡¼V$, s¡Ap¡A¡ Ap kde¡ kdpS>“¡ kpQìep¡
R>¡ A“¡ Å¡ Aphp õV$pk ¡ ® “p lp¡s sp¡ L$v$pQ
gp¡L$X$pD“dp„ khp®Bh ’hy„ cpf¡ ‘Z ‘X$u Ås.
lh¡ âï“ s¡ R>¡ L¡$ Ap h¡‘pfuA¡ Aphu
A‘ug L$fhu L¡$d ‘X$u? AdyL$ âï“p¡ Ap‘Z¡
‘p¡sp“¡ ‘|R>hp“p R>¡. iy„ Ap¡“gpB“ L„$‘“uAp¡
ApS>¡ iê$ ’C R>¡? AdyL$ hjp£’u s¡Ap¡ Ap
^„^pdp„ R>¡ sp¡ iy„ A¡qfep“u b^u v$Ly $p“p¡ b„^
’C NC? Qp¡½$k‘Z¡ Ap“p L$pfZ¡ h¡QpZdp„
A“¡ “apdp„ ’p¡X$p¡ afL$ ‘X$ép¡ S> li¡. ‘Z iy„
Ap‘Z¡ Ap‘Zp A¡qfepdp„ L$qfepZp“u L¡$ v$^| “u
L¡$ buÅ AdyL$ ^„^pAp¡“u b¡ L$fsp h^pf¡ v$Ly $p“p¡
“’u Å¡sp? iy„ Aphu v$Ly $p“p¡ M|g¡ Ðepf¡ Ap‘Z¡
Aphu fus¡ fX$sp lsp? iy„ Ap‘Z¡ Ap‘Zp
ApS>“p L$ÞTeydf“¡ kdS>hp“p¡ âeÐ_ L$ep£
R>¡? s¡ ip dpV$¡ Ap¡“gpB“ Mfuv$hp gpÁep¡
s¡“p¡ rhQpf L$fhp¡ OV$.¡
epv$ fpMp¡ ApS>“u spfuM¡ s¡“u ‘pk¡
kpdpÞe dp“hu’u gC h¡‘pf-DÛp¡N ky^u S>bfv$õs ‘qfhs®“ ApL$pf ‘pdu füy„ R>¡
Ap iy„ ’C Ney„? L¡$hy„ ’C Ney„? lh¡ L$ep„
ky^u Apd Qpgi¡ A“¡ crhóedp„ iy„ ’i¡?
iy„ bv$gpi¡, L¡$hy„ bv$gpi¡? Ap‘Z¡ L$C fus¡
“hu bpbsp¡“p¡ kpd“p¡ L$fhp“p¡ Aphi¡?
Ap‘Z¡ ‘p¡s¡ L¡$hp ‘qfhs®“ dpV$¡ kS>S> ’hy„
‘X$i¡? Aphp A“¡L$rh^ khpgp¡ lpg A¡L¡$L$
S>Z“p d“dp„ Qpgsp lp¡C iL¡$ R>¡. S>Ns¡
S>bfv$õs hmp„L$ gC gu^p¡ R>¡. iy„ L$pd gu^p¡
R>¡ A¡ ‘fdpÐdp A“¡ Ly$v$fs ÅZ¡, qL»$sy
L$p¡fp¡“pA¡ kS>£gp AÐepf“p A“¡ ApNpdu
S>Nsdp„ Ap‘Z¡ iy„ kdS>hy„ A“¡ iy„ L$fhy„
‘X$i¡ s¡“u ÅZL$pfu d¡mhhu-kdS>hu
AphíeL$ R>¡. Apd sp¡ Ap ÅZL$pfu A“¡
kdS>“p¡ âhpl A“¡ âdpZ b„“¡ Nl“ s¡d
S> ìep‘L$ R>¡ A“¡ v$f¡L$“¡ AgN-AgN
fus¡ Å¡hp s’p rhQpfhp â¡fi¡, s¡’u Ap‘Z¡
Al] s¡“u TgL$ Å¡CA¡. kpdpÞe dp“hu’u
gC h¡‘pf-DÛp¡N kp’¡ k„L$mpe¡gp âÐe¡L$
S>Z¡ Ap k„cph“p“¡ kdS>hu Å¡Ci¡ A“¡
s¡“p Ap^pf¡ ‘p¡sp“p cprh àgp““¡ ApL$pf
Ap‘hp¡ Å¡Ci¡.
rhð bv$gpC Ney„ R>¡ A¡ kdÆ gp¡ A“¡
õhuL$pfu gp¡. dpZkp¡A¡ bv$gphp“u afS>
‘X$i¡. dpZk ‘p¡sp“u hfkp¡ S|>“u ‘f„‘fp,
dpÞesp, S>X$sp, rhQpf^pfp“¡ A¡d S> ‘L$X$u
fpMu“¡ Qpgu iL$i¡ “l]. dpZkp¡A¡ “p¡L$fu“¡
bv$g¡ afrS>eps kplrkL$ (A¡ÞV$fâ¡Þep¡f)
b“hy„ ‘X$i¡. dpZkp¡A¡ “hp rhQpfp¡“¡
A‘“phhp ‘X$i¡. lh¡ ‘R>u khp®Chg Ap¡a
qaV$¡õV$“¡ bv$g¡ khp®Chg Ap¡a qL$hL¡$õV$
Qpgi¡ . DÃQ rinZ, lpC qX$N° u ,
dëV$u“¡i“g L„$‘“uAp¡“p lpC ‘¡L¡$S>, dp¡V$p
‘v$, hN¡f¡“p kduL$fZp¡ bv$gpC S>i¡.
L$ep k¡L$V$f kp¥’u h^y rh‘fus Akf ‘pdi¡
kp¥â’d Ap‘Z¡ A¡ Å¡CA¡ L¡$ L$pr¡ hX$$-19
“u Ap OV$“p’u L$ep n¡Ó“¡ Akf ’C R>¡
A“¡ lÆ ‘Z rh‘qfs Akf ’i¡.dp¡V$p¡ aV$L$p¡
Å¡b dpL£$V$“¡ ‘X$i.¡ Å¡b dpL£$V$dp„ Akp^pfZ
‘qfhs®“ Aphi¡. “hu Å¡b Ecu ’hp“y„ L$qW$“
b“u S>i¡. Apd ‘Z gp„bp kde’u Ap
kdõep Ecu S> lsu, qL»$sy lh¡ sp¡ Ap dpL£$V$
kdN°sep bv$gpC S>i¡.
buSy>„ n¡Ó qfV$g
¡ k¡L$V$f R>¡, S>ep„ OfpL$udp„
^fMd ‘qfhs®“ Å¡hpi¡. gp¡L$p¡ ANpD“u S>¡d
ApX¡$^X$ L$pC¡ QuS>-hõsy Mfuv$i¡ “l], S>¡“p
rh“p Qpg¡ A¡d “ lp¡e A¡hu S> QuS>-hõsy
g¡hpi¡. gp¡L$p¡ ‘¥kp bQphhp“y„ h^y ‘k„v$ L$fi¡.
V²$ph¡g DÛp¡N gNcN b„^ S>¡hp¡ fl¡i¡ ep
“pd ‘|fsp¡ fl¡i.¡ L$pZ¡ V²$ph¡g L$fi¡ Ap kdedp„
A“¡ ApNpdu R> drl“pdp„ ‘Z.? A¡L$v$d
S>~fu li¡ A¡ gp¡L$p¡ S> rhdp“ ep bk L¡$
h¡‘pfdp„ ‘p¡sp“u guV$u dp¡V$u L$fp¡, buÅ“u “p“u “l]
rh i¡j
kduf Å¡ju
feedback@
bombaysamachar.com
Ap¸“gpB““p¡ ‘ep®e “ lsp¡ s¡’u s¡ sdpfu
‘pk¡ Apìep¡. ‘Z iy„ Ap¡“gpB“ ‘pRy>„ iê$
’sp s¡ sdpfu ‘pk¡ ‘pR>p¡ Aphi¡? Ap‘Z¡
ÅZue¡ R>ue¡ L¡$ OfpL$ Ap¡“gpB“ dpg L¡$d
Mfuv$¡ R>¡. S>¡d Ap‘Z¡ h¡‘pf L$fue¡ R>ue¡ b¡
‘¥kp L$dphp dpV$¡ s¡d s¡“¡ Äep„ apev$p¡ S>Zpi¡
s¡ Ðep„ S>i¡.
a¼s lº„ sdpfu “ÆL$ Ry>„ L¡$ L$‘fp kdedp„
lº„ sdpfu kp’¡ füp¡ L$lh¡ p’u “l] Qpg¡. Ap
õ‘^p®“p¡ S>dp“p¡ R>¡ Ðepf¡ lº„ cph“pÐdL$sp“p
klpf¡ ^„^p¡ “ L$fu iLy$.„
ApS>“p¡ OfpL$ h¡fpCV$udp„ dp“¡ R>¡. s¡ “hp
“hp Ap¡àiÞk Np¡si¡ ‘R>u s¡ a¡i“ lp¡e L¡$
Mphp“p ‘v$p’p£ lp¡e. ApS>¡ s¡“u ‘pk¡ Mfuv$u
dpV$¡ kde “’u s¡’u s¡Ap¡ A¡hu S>Áep A¡
S>i¡ Äep„ s¡Ap¡“p kde¡ s¡Ap¡ Mfuv$u L$fu iL¡$
A“¡ lp¡d qX$rghfu“¡ âp^pÞe Ap‘i¡.
s¡“¡ ‘¡dV¢ $“u ãg¡r¼krbrgV$u Å¡Ce¡ R>¡.
kp¥’u ANÐe“y„ ApS>“p¡ OfpL$ Å¡i¡ L¡$ ¼ep„
kpfu X$ug d“¡ dmu flu R>¡. S>¡ Ap¸“gpB“
kpBV$ s¡“¡ b¡õV$ f¡V$, h¡ëe| A¸qX$i“, äu
qX$rghfu Ap‘i¡ Ðep„’u s¡ Mfuv$i.¡
dpÞe R>¡ L¡$ Ap b^p dp¡V$p dp’p R>¡ A“¡
s¡Ap¡“¡ Mp¡V$ MpC“¡ ‘Z ^„^p¡ L$fhp¡ ‘fhX¡$.
âï“ s¡ “’u, âï“ s¡ R>¡ L¡$ d¢ dpfp A¡qfep“p
OfpL$“¡ qfThhp“p ApDV$ Ap¡a bp¡¼k rhQpey!¯
A¡$ kh£ âdpZ¡ gp¡L$X$pD“ v$fçep“
L$qfepZp“p õV$pf¡ “p¡ h¡‘pf 39% hÝep¡ R>¡
A“¡ 29% OfpL$p¡ s¡d“u ‘pk¡’u crhóedp„
dpg Mfuv$i¡ s¡hu Apip R>¡. AÐepf¡ L$õV$df
õ‘¡ rieg
S>e¡i rQsrgep
feedback@
bombaysamachar.com
V²$“¡ dp„ âhpk L$fi¡ (A¡ ‘Z Qpgy ’ep bpv$,
S>¡“¡ kde gpNu iL¡$). rhv$i ¡ afhp S>hp“y„
sp¡ hfk- b¡ hfk c|gu S> S>hp“y„ R>¡. afhp
S>hp“p¡ sp¡ khpg S> L$ep„ Ecp¡ ’sp¡ “’u.
Ap v$fL¡ $ k¡L$V$f dpV$¡ d¡“‘phf ‘Z dmhp¡
L$qW$“ b“i¡ . Apd V² $ ph¡ g , Vy $ qfTd,
lp¡[õ‘V$gprgV$udp„ d„v$u a¡gpC S>hp’u s¡“¡
L$pfZ¡ Qpgsp AÞe h¡‘pf“¡ ‘Z N„cuf Akf
’i¡. S>¡-s¡ õ’m“p õ’pr“L$ gp¡L$p“¡ u AphL$
V²$ph¡g- Vy$qfTd-lp¡V$g¡ krls“p k¡L$V$f ‘f
“csu lp¡e R>¡,s¡d“u dpV$¡ A[õsÐh“p¡ khpg
Ecp¡ ’C S>i¡. rbT“¡kd¡“ hN®“y„ ‘Z
V²$ph¡tgN kph “Æhy„ ’C S>i¡.h¡rb“pf,
huqX$ep¡ L$pÞ¡ afÞk,hN¡f¡ kdp“ dpÝed’u
duqV„$Np¡ ’i¡.
Ap¡V$p¡ DÛp¡N ‘Z gp„bp kde’u rhrh^
L$pfZkf d„v$udp„ R>¡, s¡“u d„v$u h^y O¡fu
b“i¡. L$p¡Z “hu L$pf Mfuv$¡? i¡“p dpV$¡
Mfuv$?¡ âpCh¡V$ V$L¡ $kudp„ b¡khp“y„ gp¡L$p¡ ‘k„v$
“l] L$f¡ A“¡ s¡“¡ kgpds “l] NZ¡.
s¡dR>sp„ Ap¡V$p¡ k¡L$V$f“p qfhpChg“p sfs
L$p¡C D‘pe v$¡Mpsp “’u. a¡Þku L¡$ gL$Tfu
L$pf sp¡ gp¡L$p¡ “l] S> Mfuv$¡.
d“p¡f„S>“-gpCh õ‘p¡V$®k“¡ b°¡L$
d“p¡f„S>“ DÛp¡N“¡ qfhpCh ’sp ‘Z
k¢qV$dV¢ $ sdpfu kp’¡ R>¡ Ðepf¡ Ap sL$“p¡ sdpf¡
gpc D‘pX$hp¡ ‘X$i.¡
Ap¸“gpB““p ‘pkp“¡ Ýep“’u kdÅ¡ A“¡
s¡“p ‘f L$pd L$fhp“u iê$Aps L$fp¡. L$pr¡ hX$$
19 ‘R>u“p Aph“pfp kdedp„ qX$rS>V$g h¡
Ap¡a gpBa dp¡V$p¡ cpN cS>hi¡ A“¡ s¡’u
Ap‘Z¡ Ap‘Zp¡ ^„^p¡ L$fhp“u ‘Ùrsdp„ ‘Z
afL$ gphhp¡ ‘X$i.¡ Aphp kde¡ “uQ¡“p dyØpAp¡
rhQpfu iL$pe.
Ap¡“gpB“dp„ OfpL$“¡ A¡L$ S> S>ÁepA¡ b^u
QuÅ¡ dmu Åe R>¡, sp¡ sd¡ ‘Z L¡$d A¡L$ rd“u
àg¡V$ap¡d® sdpfp A¡qfep“y„ “ b“php¡! kp¥’u
‘l¡gp sdpfp A¡qfepdp„ S>¡V$gu ‘Z Æh“
S>ê$qfeps“u v$Ly $p“p¡ A“¡ buÆ v$Ly $p“p¡ R>¡ s¡
b^p A¡L$ ’ph. sd¡ b^p dmu sdpfy„ A¡L$
Ap¸“gpB“ A¡‘ s¥epf L$fp¡ S>¡“p ’L$u sdpfp¡
OfpL$ sd“¡ Ap¡“gpB“ Ap¸X$® f Ap‘u iL¡$. A¡L$
âp¡åg¡d kp¡ëh ’ep¡. buÅ¡, s¡“¡ h¡fpBV$u Å¡Ce¡
R>¡. sd¡ Å¡ Ap¸“gpB“ lip¡ sp¡ sdpf¡ S>ê$qfeps
âdpZ¡ AdyL$ dpg d„Nphhpdp„ hp„^p¡ “l] Aph¡.
“p“p-dp¡V$p V$pB-A‘ Üpfp OfpL$“¡ Å¡Bsu
hõsyAp¡ ‘|fu ‘pX$p.¡
Å¡ A¡qfep“¡ ’p¡X$p¡ blp¡mp¡ L$fu A¡L$ kp’¡
Ap¸X$® f Ap‘hpdp„ Aph¡ sp¡ L$v$pQ sd¡ ‘Z sdpfp
h¡‘pfuAp¡ ‘pk¡ âpBk L$dp„X$ L$fu iL$p¡ S>¡’u
sdpfu bpIN L$põ¡ V$ ‘Z “uQu Åe A“¡ S>¡“p¡
apev$p¡ sd¡ OfpL$“¡ Ap‘u iL$ip¡.
‘¡dV¢ $ d¡’X$ S>¡ OZu “p“u hps R>¡ s¡ sd¡
ApS>“u spfuM¡ ‘Z A‘“phu li¡.
A¡‘ li¡ s¡’u OfpL$ S>¡ kde¡ Qpl¡ s¡ kde¡
Ap¡X$® f Ap‘u iL$i¡ ‘R>u s¡ qv$hk lp¡e L¡$ fps.
lp¡d qX$rghfu sd¡ ApS>¡ ‘Z L$fp¡ R>p¡ sp¡ s¡
âï“ ‘Z kpfu fus¡ lg ’C S>i¡. ‘¡dV¢ $ dpV$¡
¾¡$qX$V$ ‘Z “l] Ap‘hu ‘X¡$ L$pfZ ‘¡d¢V$
Ap¡“gpB“ ‘f ‘l¡gp S> ’C S>i¡.
Å¡ b^p v$Ly $p“v$pfp¡ dmu sdpfp A¡qfepdp„
A¡L$ gp¡rS>[õV$¼k Q¡B“ ìeh[õ’s b“php¡ sp¡
gp„bp¡ kde gpNi¡, L$pfZ L¡$ kfL$pf
r’e¡V$k®“¡ Mp¡ghp v$¡i¡ “l], S>ep„ cuX$ ’su
lp¡e A’hp kp¡íeg qX$õV$Þk S>mhphp“y„
L$qW$“ lp¡e s¡ rbT“¡k L¡$ âh©rÑ“¡ kfL$pf
lpg R|>V$ “rl Ap‘¡. S>epf¡ Ap‘i¡ Ðepf¡
‘Z gp¡L$p¡ A¡dp„ ‘l¡gp„ S>¡hp DÐkpl’u S>hp“y„
V$pmi¡. A¡“¡ bv$g¡ gp¡L$p¡ sfa’u
âpCh¡V$ V$uhu Q¡“ëk h^y
Å¡ h pi¡ . gp¡ r S>õV$uL$
DÛp¡ N ‘Z Akf
‘pdi¡, S>ep„ AphíeL$
QuÅ¡“u l¡fa¡f R>¡ Ðep„
Qpgi¡, qL»$sy AÞe
QuÅ¡ dpV$¡
gp¡rS>õV$uL$“u Mpk
S>~f fl¡ i ¡ “l].
q¾$L¡ $ V$ krls“p
sdpd gpCh õ‘p¡V$k ®
kv$„sf b„^ fl¡i¡,
L$dk¡ L$d A¡L$pv$ hfk dpV$¡ sp¡ Ap OV$“p
c|ghu S> ‘X$i¡. L¡$d L¡$ L$p¡C gpCh õ‘p¡V$®k
Å¡hp S>i¡ “l], A¡V$gy„ S> “l], Myv$
M¡gpX$uAp¡ ‘Z Apd L$fhp“y„ V$pmi¡. Al]
A¡ “p¢^hy„ S>ê$fu R>¡ L¡$ Aphp õ‘p¡V$k® Ch¡ÞV$
‘pR>m L$fp¡X$p¡ ~r‘ep“p¡ MQ® ’sp¡ lp¡e R>¡
A“¡ s¡dp„ A“¡L$ L„$‘“uAp¡ cpN g¡su lp¡e
R>¡, s¡d S> lÅfp¡ gp¡L$p¡“¡ fp¡S>Npfu dmsu
lp¡e R>¡. bp„^L$pd DÛp¡N, qfAg A¡õV$¡V$,
Ap¡V$p¡ DБpv$“ n¡Ódp„ cpÁe¡ S> L$p¡C “L$L$f
A’hp ^d^p¡ L $pf âh© r Ñ ’C iL$i¡ .
‘qfZpd¡ Ap k¡L$V$k®dp„ ‘Z d„v$u“p¡ v$p¡f
lÆ gp„bp¡ Qpgu iL¡$ R>¡. Ap¡Cg- N¡k
k¡L$V$fdp„ ‘Z d„v$u“p¡ dplp¡g Qpgy fl¡i¡.
gp¡L$p¡ dp¢Op V$¡L$ N¡S>¡V$k hN¡f¡ g¡hp“y„ ‘Z
blº ‘k„v$ “lu L$f¡.
C“ ip¡V$®, lh¡ ‘R>u v$f¡L¡$ “hp n¡Ó dpV$¡,
“hp kplk L¡$ dpN® dpV$¡ rhQpfhp“u afS>
‘X$i¡. ‘p¡sp“p rbT“¡k“¡ s¡d S> ‘p¡sp“¡
‘Z qfCÞh¡ Þ V$ L$fhp ‘X$i¡ . A’p® s
‘qfhs®““p¡ ‘h“ ‘p¡sp“u cusf ‘Z az„L$hp¡
Å¡Ci¡. sp¡ iy„ L$fhy„ ? Ap dpV$¡ A¡ kdÆ
gCA¡ L¡$ L$ep n¡Óp¡dp„ lh¡‘ R>u rhL$pk“p¡
AhL$pi M|gi¡ ep h^i¡? Qpgp¡ s¡“u ‘Z
TgL$ Å¡CA¡.
dp¡V$p¡ Np¡X$pD“ gC iL$p,¡ qX$rghfu dpV$¡ dpZkp¡
h^pfu iL$p¡ S>¡’u OfpL$“p¡ kde A“¡ dpN
kpQhu iL$pe.
kp¥’u ANÐe“y„ S>¡dp„ sdpfp¡ lp’ D‘f
R>¡; sd¡ s¡“p’u “ÆL$ R>p¡ Äepf¡ Ap¸“gpB“
s¡“p’u v$f| R>¡. s¡ sd“¡ Ap¡mM¡ R>¡ Äepf¡
Ap¸“gpB“ ‘f L$pZ ¡ h¡Q¡ R>¡ s¡“u s¡“¡ ÅZ
“’u. Å¡ s¡“¡ L$pC¡ hõsy âÐen fus¡ Å¡hu li¡
sp¡ b¡rTL$ A“ychu iL$i¡ S>¡ Ap¡“gpB“dp„
i¼e “’u. Ap dyØpAp¡“¡ lpBgpBV$ L$fu sdp{„
Cdp¡i“g ‘pky OfpL$“¡ kdÅhu sdpfu sfa
gphp¡.
sdpfu ApSy>bpSy>“u kp¡kpBV$u“p kæep¡“u
A¡L$ duqV»$N bp¡gphp¡ A“¡ sdpfp A¡‘“u dprlsu
s¡“¡ Ap‘p¡, s¡“p ‘f Ap¸X$® f Ap‘hp â¡qfs L$fp¡.
sd¡ s¡“p dpV$¡ s¡“u d“Ndsu Ap¡“gpB“
âq¾$ep A‘“phu R>¡ s¡“p’u dprlsNpf L$fp¡
A“¡ s¡hp S> apev$pAp¡ s¡“¡ dmi¡ s¡“u MpÓu
Ap‘p¡.
v$f AW$hpqX$e¡ L¡$ drl“¡ “p“u-dp¡V$u [õL$d
f“ L$fp¡. S>¡hu fus¡ Ap¡“gpB“hpmp ãg¡i
k¡g, A¡L$ ‘f A¡L$ äu, rdX$ huL$ X¡$ hN¡f¡
sfuL$pAp¡’u s¡d“¡ A¸„N¡S> L$fp¡. Cd¡g,
ìlp¡V$kA¸‘ Üpfp s¡d“p k„‘L®$dp„ flp¡.
Ap b^u hpsp¡ L$v$pQ Ap‘Z“¡ lpõepõ‘v$
A“¡ Ai¼e gpN¡ ‘Z Äepf¡ C-L$pd¡ L„$‘“uAp¡
Aphu lsu Ðepf¡ ‘Z L$v$pQ Ap‘Z¡ s¡d“¡
Apd S> B‚p¡f L$ep® li¡. Ap D‘fp„s
qfgpeÞk“y„ ÆAp¡ dpV$® S>¡ dp¡V$p ‘pe¡ Aphu
fü„y R>¡ s¡ ‘Z L$v$pQ Aphu S> rhQpf^pfp
kp’¡ d¡v$p“dp„ Dsfi¡. L$v$pQ sd“¡ s¡“p kp’u
‘Z b“phi¡, sp¡ sd¡ S> L¡$d ‘l¡g “ L$fp¡!
Aphu OZu hpsp¡ rhQpfu iL$pe A“¡ ApS>¡
Äepf¡ L$õV$df k¢qV$dV¢ $ sdpfu kp’¡ R>¡ Ðepf¡
Aphu hpsp¡ rhQpfu ‘p¡sp“u guV$u“¡ dp¡V$u L$fp¡
A“¡ “ L¡$ buÅ“u guV$u “p“u L$fu ^„^p dpV$¡
A‘ug L$fue¡. shp Nfd l¡, dpf v$p¡ l’p¡X$p... D
gpCa A“¡ hL®$ õV$pCg bv$gpi¡
gpCa õV$pCg, L$ÞTç‘i“ ‘¡ V $“®
bv$gpi¡, S>¡“¡ ‘qfZpd¡ L$p¡‘p£f¡V$ k¡L$V$f¡ ‘Z
s¡“u rbT“¡k ‘p¡rgku A“¡ rhT“ bv$ghp
‘X$i.¡ L$p‘¡ p£fV¡ $ hL®$õV$pCg ‘Z a¡fapf ‘pdi¡.
hL®$ äp¡d L$ëQf i~ ’ey„ R>¡, S>¡ lÆ gp„bp¡
kde Qpgu iL¡$. Apdp„ OZp“u Å¡b S>C
iL¡$.AÞe’p “hu Å¡b kÅ®C iL¡$ A¡d ‘Z
b“¡. qL»$sy L$p¡‘p£f¡V$ L$pdL$pS>“u ìep¿ep S>~f
bv$gpi¡, s¡d“u Ch¡ÞV$, k¡rd“pf, dpL£$qV»$N
‘p¡rgku ‘Z bv$gpi¡. lp, Ap¡“gpC“ hL®$
kss hÝep L$fi¡, S>¡“¡ ‘Ng¡ CÞV$¡f“¡V$“p¡
h‘fpi AY$mL$ h^i¡. S>¡’u Ap k¡Nd¡ÞV$
dpV$¡ “hu sL$ Ecu ’i¡. gp¡L$p“¡ u âpep¡qfV$uT
bv$gphp’u rbT“¡k dp¡X$¡ g bv$gpi¡. rinZ
-A¡S>eyL$¡ i“ k¡L$V$f ApS>¡ dkdp¡V$p¡ rbT“¡k
R>¡, s¡“p âhpl ‘Z bv$gpi¡, i¥nrZL$ ‘Ùrs
bv$gpi¡. s¡“p rhjep¡dp„ ‘Z ‘qfhs®“ Aphu
iL¡$. gp¡L$p¡A¡ iy„ iuMhy„ Å¡CA¡, i¡“y„ h^y
rinZ d¡mhhy„ Å¡CA¡ A¡ dpV$¡ “hp qfkQ®
’i¡. ‘ep®hfZ bpbs¡ ÅN°rs h^i¡,
âv|$jZ OV$i¡. Apd kpdprS>L$ A“¡ Apr’®L$
n¡Ó¡ Akf L$f¡ s¡hp Ak„¿e a¡fapf Å¡hp
dmi¡, S>¡Ap¡ Ap a¡fapf“¡ kpfu fus¡ kdÆ
iL$i¡ A¡ gp¡L$p¡ AÐepf’u s¥epf ’C iL¡$,
s¡dp„ sL$ ip¡^u“¡ “hp kplkp¡ Ecp L$fu
iL¡$.
qX$rS>V$g âh©rÑ h^i¡
lh¡ ‘R>u qX$rS>V$g âp¡S>¡L$V$“„y QgZ h^i¡.
rNN CL$p¡“p¡du h^y rhL$ki¡, rNN CL$“p¡du
A¡V$g¡ L$p¡C“¡ “p¡L$fu ‘f fpMhp“¡ bv$g¡ s¡“¡
A¡L$ L$pd ep âp¡S>¡L$V$ A‘pi¡ A¡ L$pd L¡$ âp¡S>¡L$V$
‘|Z® L$ep® bpv$ s¡“¡ ‘¡d¡ÞV$ L$fpi¡. ‘fd¡“ÞV$
L$pdL$pS> dmhp dyíL¡$g b“i¡. “pZp„ h©qÙ
dpV$“¡ u S>ê$qfeps“¡ Ýep“dp„ fpMu i¡fbÅf,
çeyÃeyAg a„X$ krls“p kp^“p¡dp„ fp¡L$pZ“y„
QgZ h^i¡. hudp n¡Ó A“¡ l¡ë’ k¡L$V$f“p¡
v$p¡f L¡$ rhL$pk dpN® h^y TX$‘ ‘L$X$i¡. Ap
k¡L$V$fdp„ L$pd L$fsp gp¡L$p¡ dpV$¡ sL$ h^i¡.
s¡“p¡ Aæepk h^i¡, Ap n¡Ó¡ kgpl Ap‘sp
hN®“u S>~f ‘Z h^i¡. kp¡gpf A¡“Æ® L¡$
Ap¡ëV$f“¡V$ A¡“Æ®, Ap¡ëV$f“¡V$ d¡qX$rk““y„
dlÒh h^i¡. “¡V$hL$}N dpL£$qV»$N h^i¡, gp¡L$p¡
h^pfp“u AphL$ dpV$¡ “hp âep¡N L$fi¡. Apd
L$p¡fp¡“p“¡ ‘Ng¡ A“¡ ‘qfZpd¡ S>Ns A¡L$
^fMd V²$pÞkap¡d£i“dp„’u ‘kpf ’i¡.
2020 sp¡ Ap OV$“p“¡ kpdpÞe õsf¡
gphhpdp„ ‘kpf ’C S>i¡. Ap‘Z¡ v$f¡L¡$
2021 dpV$¡ “hu s¥epfu L$fhp“u R>¡. bpL$u
lpg sp¡ dpÓ A“¡ dpÓ A¡L$ S> bpbs r“tîs
R>¡, S>¡“y„ “pd Ar“tîssp R>¡.
k„b„^p¡“p spZphpZp
L$fyZpdp„ akpZp„!
L¡$d R>p¡ dpfp M|b hlpgp hpQL$rdÓp¡?
Ap hMs¡ ‘|R>ui ¼ep„ R>p¡ sd¡?
Ofdp„ S> R>p¡ “¡ ? Ndsp (L¡ $
AZNdsp) õhS>“p¡ kpd¡ R>¡ s¡ S> kÐe
R>¡ s¡ sp¡ kdÅB Ney„ . A“¡ i¼e R>¡ L¡$
kde“p Acph¡ L$pdL$pS>“p L$pfZ¡ S>¡ ‘yÓp¡
- hlºAp¡ k„sp“p¡“¡ A“¡ Of“p hX$ugp¡“¡
A“¡ Of“u AÞe dlÒh“u ìer¼sAp¡“¡
S>¡ kde “lp¡sp Ap‘u i¼ep s¡ Ap
hMsdp„ A‘pep¡ A¡ Myiu“u hps R>¡. ‘Z
lh¡ Ap‘Z“¡ Ofdp„ ‘Z AL$mpdZ ’hp
dp„X$u R>¡ M{„ “¡! V|$„L$dp„ hX$ugp¡ S>¡ L$l¡ R>¡
A¡ hps kpQu L¡$ dpZk
d““¡ S>‘ “’u
hmsu. A“¡ A¡
hX$ugp¡ S>¡
Ap‘Z“¡
kpQu fus¡
kdS>¡ R>¡ A¡“¡
A p ‘ Z ¡
NZL$pfsp “’u.
A“¡ Ap hps
‘f’u d“¡ A¡L$ hps epv$
Aph¡ R>¡ . rdÓp¡ , S>¡ d
sdpfp Æh“dp„ rhV„$bZp„Ap¡ lp¡e R>¡ s¡d
dpfp Æh“dp„ ‘Z dpfu ‘p¡sp“u ‘Z
AdyL$ rhV$„bZp„ R>¡.
“hpC gpNu ?
rdÓp¡ Ad¡ L$gpL$pfp¡ ‘Z ‘l¡gp dp“hu
A“¡ ‘R>u L$gpL$pf R>uA¡. sp¡ Ad“¡ ‘Z
Æh“dp„ sdpfp b^p S>¡hp Dspf-QY$ph
lp¡e. S>¡d L¡$ lº„ bpmL$ lsu Ðepf¡ dpfp
‘f dpfp hX$ugp¡ S>gv$u rhïhpk “lp¡sp
L$fsp dpspr‘sp“¡ Of“p dp¡V$p cpB-
cpXy„$Ap¡“¡ Mbf lp¡e“¡ L¡$ ‘p¡sp“p¡ “Nu“p¡
L¡$hp¡ R>¡! ‘Z Ap‘Z“¡ Mbf “ ‘X¡$ L¡$
dpfp rhj¡ S>¡ lº„ “’u ÅZsu s¡ dpfp
hX$ugp¡ ÅZ¡ R>¡!
sp¡ Ap hpsp® dpfp bp (N°pÞX$ d^f)
dpl¡ïhfu d^ykyv$“ dl¡spA¡ d“¡ L$lu
lsu. s¡Ap¡ ‘„Åbdp„ S>Þçep lsp “¡
NyS>fpsdp„ ‘fÎep lsp. A¡d“p¡ ‘¡V²$“
X$pegp¡N lsp¡ ‘„Åb“y„ ‘pZu Ry>„ A“¡ buÆ
A¡d“u dp (v$¡hu) ‘f îÙp. L$p¡B ‘Z
‘qf[õ’rs lp¡e s¡ bp¡g¡ b¡V$p Ncfpsp¡
“l] ‘lp¢Qu hmuiy„ A¡ b¡W$u dpfu lÅf
lp’hpmu A¡ b^y ‘pf ‘pX$i¡.
d“¡ dpfp bp blº Ndsp„. lº„ “p“u
lsu Ðepf¡ bp“¡ kp„S>¡ d„qv$f¡ A¡d“u
bl¡“‘Zu“¡ dmhp S>hy„ lp¡e sp¡ dpf¡
A¡d“u gpL$X$u b“u“¡ A¡d“u kp’¡ S>hp“y„
“¡ A¡ ‘X$u “ Åe A¡ Å¡hp“y„. bk, ApV$gy„
dp{ L$pd. A¡“p bv$gpdp„ d“¡ buÅ b^p
L$fsp ’p¡X$p¡ h^pf¡ âkpv$ dm¡. Myiu h^pf¡
âkpv$“u “lp¡su, ‘Z dpfu D‘f rhïhpk
fpMhp“u lsu. Ad¡ Äepf¡ ‘pR>p AphuA¡
“¡ r‘spÆ ‘|R>¡ L¡$ L¡$hy„ füy„ bl¡“? (dpfp
r‘spÆ ‘p¡sp“u dpsp“¡ bl¡“ L$l¡) Ap
sp¡ap“u kfMu flu lsu? lp’ ‘L$X$u
fp¿ep¡ lsp¡ L¡$ ApX$u Ahmu cpNu NB
lsu? Ðepf¡ dpfp bp L$l¡ L¡ $ “p f¡
L$p¥iuL$fpe Ap sp¡ dpfu Æhpv$p¡fu R>¡.
“V$MV$ R>¡ ‘Z “½$f R>¡. “¡ bk lº„ Myi
’B ÅD. A¡hu S> fus¡ A¡L$ qv$hk Apd¡
d„qv$f¡ S>sp lsp “¡ A¡L$ lfa“dp¡gpA¡
Qpgsp Qpgsp bpSy>dp„ ‘uQL$pfu dpfhp
dpfp bp“¡ ^½$p¡ v$u^p¡ A“¡ bp akX$pep„
A“¡ S>¡hy„ Ap Å¡ey„ L¡$ v$¡hu ÅÁep A¡V$g¡ L¡$
Ap‘“u rhïhpky “¡lp A¡kL¡$ dl¡sp! A“¡
d¢¡ v$p¡X$u“¡ A¡“¡ ^½$p¡ dpep£. ‘¡gp¡ L$l¡ A¡
R>p¡L$fu Å¡su “’u? ^½$p¡ L¡$d dpep£? sp¡
d¡ L$üy„ L¡$ L$pL$p sd¡ dpfp bp“¡ ^½$p¡ dpep£
A¡V$g¡ d¢ sd“¡ ^½$p¡ dpep£ . rlkpb
qa˺i! sp¡ A¡ L$pL$p L$l¡ L¡$ d¡ ^½$p¡ “lp¡sp¡
dpep£ lº„ ’|„L$hp“u Dsphmdp„ lsp¡ “¡ bp
dpfp fõspdp„ Apìep„ “¡ ‘X$ép„! sp¡ d¢
L$üy„ sd¡ dpfp bp“¡ ‘pX$ép sp¡ d¢ sd“¡
‘pX$ép. sp¡ s¡ L$pL$p L$l¡ bp L¡$hu R>¡ sdpfu
R>p¡L$fu? L$„BL$ L$lp¡ A“¡ sd¡ ‘Z bpSy>dp„
Qpgp¡. A¡L$ sp¡ ‘N“p W$¡L$pZp “’u “¡
‘uX$pAp¡ Ðepf¡ buÅ“¡ sL$gua Ap‘p¡ R>p¡
sdpf¡ kdS>hy„ Å¡CA¡ “¡!
sp¡ bp bp¡ëep„ cg¡ cpB dpa L$fp¡.
A¡V$g¡ d¢ L$üy„ L¡$ Ap¡ L$pL$p, sd“¡ kdÅsy„
“’u. sp¡ ‘¡gp L$pL$p S>sp füp.
d¢ L$üy„ bp lº„ A¡“¡ kprbs L$fu “pMs
L¡$ A¡ Mp¡V$p¡ R>¡ sd“¡ ‘pX$ép sp¡ lº„ A¡“¡
‘pX$u v$Bi sp¡ A¡“¡ Mbf ‘X¡$ L¡$ sd¡ ‘X$p¡
sp¡ L¡$hy„ v$y:M¡? sp¡ bp L$l¡ b¡V$p sy„ A¡“¡
AÐepf¡ ‘pX$ui sp¡ A¡ “l] kdS>¡ “¡ TOX$p¡
S> h^¡. A¡ dpfu S>¡d OfX$p¡ ’i¡ “¡ A¡“p
‘Ndp„ spL$ps Ap¡R>u li¡ Ðepf¡ S> A¡“¡
kdÅi¡ L¡$ Ap Dçdf¡ iy„ h¡v$“p ’pe?
Ap‘Z¡ Ðep„ A¡L$ L$l¡hs R>¡ b¡V$p L¡$ dyS>
husu syS> husi¡. A¡V$g¡ v$f¡L$ dpZk¡
L$p¡C“¡ ‘Z sL$gua Ap‘sp ‘l¡gp A¡L$
hps rhQpfhu Å¡CA¡ L¡$ Å¡ Ap‘Z¡ lv$
hNf“y„ L$p¡B ‘Z Mfpb L$pd L$p¡B buÅ
kp’¡ L$fuiy„ sp¡ hl¡gy„ dp¡Xy„$ Ap‘Zu kp’¡
‘Z A¡hy„ ’i¡.
D
/Mumbaisamachar4u
d“¡ Mbf R>¡ Ap b^y L$p„C kl¡gy„ “’u
L$pfZ L¡$ L$pd ‘f S>hp“y„ V$¡Þi“, ‘¥kp“y„
V$¡Þi“, crhóe“p rhQpfp¡, fp¡N“p¡ X$f,
A“¡ “ L$i¡ blpf S>hpe “ L$p¡C“¡ Of¡
bp¡gphpe. AO{„ R>¡, ‘Z Ai¼e “’u.
L$pfZ? L$l¡ R>¡ “¡ L¡$ Å“ l¥ sp¡ S>lp“ l¥.
bk A¡d dp“u“¡ ‘p¡rTqV$h rhQpfp¡.
Å¡ L$dp£dp„ dp“p¡ sp¡ Nep S>Þd“p Ap
S>Þddp„ ‘|fp L$fuA¡ R>uA¡ A¡d ‘Z dp“u
iL$pe. S>¡ fus¡ fpMp¡ ‘Z kL$pfpÐd¼sp
fpMp¡ .
Af¡ lº„ sp¡ L$lº„ Ry>„ L¡$ gX$p¡, TOX$p¡, ’p¡Xy„$
(dep®qv$s )bp¡gu S>hpe
sp¡ s¡ ‘Z L$fp¡. Af¡
hpkZ v$f¡L$ Ofdp„
MMX¡$, dsc¡v$ ‘Z
’pe L$p„C hp„^p¡
“l] ‘Z
d“c¡v$ “p ’pe
s¡ Ýep“ fpMÅ¡.
qv$g“u b^u
cX$pk L$pY$u “pMp¡,
cpBbl¡“p¡ A¡L$buÅ ‘f
Nyõkp¡ L$fp¡,‘Z d“ ‘f
“l] g¡hp“y„. A“¡ rdÓp¡, L$pd ’i¡ ApMu
tS>v$Nu ’i¡ “¡ lh¡ sp¡ ApV$gp¡ Apfpd
L$ep£ R>¡ sp¡ h^pf¡ M„s’u A¡L$ “hu EÅ®
kp’¡ L$pdp¡ ’i¡. A“¡ lº„ A¡ ‘Z dp“y„ Ry>„
L¡$ hX$ug dpspr‘sp TpTy„ dv$v${‘ “l]
’B iL$sp lp¡e ‘Z s¡d“u D‘f b|dp¡ “p
‘X$p¡ L$pfZ L¡$ S>¡ sdpfp bpmL$p¡ AÐepf¡
Å¡i¡ s¡ S> riMi¡ A“¡ buSy>„ L¡$ dpsp
r‘sp A¡ L $hpf S>i¡ ‘R>u sd“¡ M| b
Aakp¡k ’i¡. A“¡ L$p¡B qL$çds¡ sd“¡
kp¡fu L$l¡hp“p¡ dp¡L$p¡ “l] dm¡. A“¡ "auf
‘R>spA¡ ¼ep lp¡hs S>b QuqX$ep QyN NC
M¡s'. bfpbf“¡ !
AÐepf¡ S> khpf khpfdp„ kp¡rieg
duqX$ep ‘f hp„Qsu lsu “¡ kdpQpf dþep
L¡$ h¡V$f“ g¡rML$p Ly$Þv$r“L$ L$p‘qX$epÆ
v$¡hõ’p“¡ Nep„, dpfp Ars râe A“¡
Ap‘Zp b^p“p râe Frj L$‘|fÆ v$¡hgp¡L$
Nep. NCL$pg¡ Ap‘Zp b^p“p ìlpgp
"kplbTpv$¡' Bfap“ Mp“ kpl¡b Nep
kpQ¡ v$yr“ep“¡ afL$ ‘pX$sp L¡$ “ ‘pX$sp
L¡$V$gpe“p õhS>“p¡ L$fp¡“p“p cp¡N bÞep,
buÅ L¡$V$gpe gp¡L$p¡“p gpNsp hmNsp
õhS>“p¡ v$¡hgp¡L$ Nep s¡d“p ‘qfhpfS>“
dpV$¡ sp¡ s¡Ap¡ ky‘fõV$pf S>. v$¡hgp¡L$ sp¡
ky‘f õV$pf Åe L¡$ ky‘fhpBTf Åe
õhS>“p¡“¡ h¡v$“p A¡L$ kfMu S> ’pe.
rdÓp¡, dp{ S> v$y:M spSy>„ L${ sp¡ dpfu
Ap Ap„Mp¡ dpÓ dpfu dp“¡ Np¡s¡ R>¡. s¡
Æhsu lsu Ðepf¡ d¢ A¡“¡ fX$phu A“¡ lh¡
lº„ fX$u fX$u ‘Z dp “ Aphu. fZbuf
L$‘|fÆ“u lpgs rhQpfp¡. v$yr“ep dpV$¡
ky‘fõV$pf ‘Z AÐepf¡ sp¡ A¡d“p Æh““p
ky‘fõV$pf S>sp füp L$pfZ v$f¡L$ k„sp“
dpV$¡ ‘p¡sp“p dpsp r‘sp ky‘fõV$pf lp¡e
R>¡ M{„ L¡$ “l]?
Bfap“ kpl¡b“p ky‘yÓ“u ‘Z A¡S>
lpgs S>¡ fZbufÆ“u “¡ Bfap“kpl¡b“p
‘Ð_u“u ‘Z A¡ S> lpgs S>¡ “usy Frj
L$‘|f“u . A“¡ kpl¡b kdS>hp“u hps A¡
R>¡ L¡$ ÓZ qv$hk ‘l¡gp Bfap“ kpl¡b“p
dpspÆ S>ßsdp„ Nep„ “¡ kpl¡b¡ L$üy„ d“¡
dp bp¡gph¡ R>¡. Apdp„ rlÞv$,y dy[õgd, kuM,
BkpB, L„$C “’u Aphsy„, dpÓ k„b„^ “¡
L${Zp Aph¡ R>¡ Å¡ lÆ Ap‘Z¡ b^p
dp“hÆh““¡ “l] kdÆA¡ sp¡ crhóe
Ap‘Z“¡ h¡v$“p“u “S>f¡ Å¡i¡. dpV$¡ Ap‘Z¡
buÅ“¡ A¡L$ Q]^sp ‘l¡gp Ap‘Zu bpSy>“u
ÓZ Å¡CA¡. A¡L$ kp’¡ k„kpfdp„’u L$pf¡ p¡“p“¡
cNpX$u k„b„^p¡dp„ L${Zp gphuA¡. Ap kp’¡
lº„ Bfap“kpl¡b“p Myv$p“p iåv$p¡ S>¡ MfMf
kdS>hp S>¡hp R>¡ s¡ epv$ L$fui L¡$
cpCAp¡ d¥ ApS> Ap‘L¡$ kp’ lº„ cu
Ap¡f “l] cu,
d¡f¡ ifuf L¡$ A„v$f Ly$R> A“hp¡ÞV$X¡ $ dl¡dp“
b¡W$¡ l¥
D“k¡ hpsp®gp‘ Qg fl¡ l¥ v$M ¡ s¡ l¥ hp¡
L$uk L$fhV$ DW$ b¥W$sp l¥,
Å¡ cu lp¡Np Ap‘ L$p¡ BÑgp L$f v$u
Åe¡Nu.
L¡$ls¡ l¥, ìl¡“ gpBa NuìT ey g¡d“, ey
d¡L$ g¡dp¡“X¡ $,
e¡ kb bp¡g“¡ d¢ blp¡s AÃR>p gNsp l¡
‘f kQd¢ S>b TuÞv$Nu Ap‘L¡$ lp’d¡
“uby ’dpsu l¥ “p...
sp¡ iuL„$Æ b“p“p dyíL$ug lp¡ Åsp l¥.
g¡L$u“ B“ lpgs d¢ Ap‘ L¡$ ‘pk
Qp¡Bk¹ cu ¼ep l¥?
Ap‘ “uby L$u iuL$ÞÆ b“p ‘ps¡ l¥ L¡$
“l] e¡ Ap‘L¡$ lp’p¡ d¢ l¥.
bV$ àguT àguT bu L$pBÞX$ Vy$ CQ A^f.
A¡L$ buÅ kp’¡ kpfp b“p¡.
fus cps, JQ “uQ, Ås ‘ps L$i„y S>
“l].
bk A¡L$ hps - kpfp üyd“ rbIN
b“p¡. D